Home

Spectrophotometer CM-700d/600d

1. EA0006 Me EF iD E Ech 0023 ero SCE 10 D65 Lx 96 63 a O 17 b O 12 MI O OG 0006 M I1 E Ech Liste Ref gt EA0006 M E nO Ech 0023 WERU E SCE 10 F10 Lx 96 61 ax O 15 b O 16 MI O OG 0006 M I1 E Ech Liste Ref E10006 MI Ech 0023 res sci 10 D65 ALx O 15 4a O O1 bx O 20 EOO O 22 0006 M 1 E Ech ListeY Ref 10006 MIMO Ech 0023 res sci 10 F10 AL O 12 1a O O2 bx O 26 AEOO O 26 0006 M 1 E Ech Liste Ref 10006 VIE St Ech 0023 IMEI SCE 10 D65 AL O 15 Aa O O1 b O 19 AEOO O 21 0006 M I1 E Ech Liste Ref 10006 PV IE CM Ech 0023 ET SCE 10 F10 AL O 13 Aa 0 O3 Ab O 24 AEOO O 25 0006 M I E L Ech Liste R f 410006 PU IE 1e E Ech 0023 es SCI 10 D65 10 F10 L 98 86 98 84 ax O 16 16 bx O 26 O 29 AL O 15 O 12 Jax O O1 O O2 Ab O 20 O 26 AEOO O 22 O 26 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E L Ech Liste R f 410006 VIE Et Ech 0023 es q SCI__10 D6510 F10 W173 AN173 MI 0 07 0 07 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E Ech Liste R f 11 cart de couleur et valeur absolue SCE Illuminants 1 et 2 Y 12 Indice SCE lluminants 1 et 2 y 13 Appr ciation y 14 Graphique spectral
2. 2 Appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran PU LE lt Imprimer gt s affiche et les donn es sont imprim es sur l imprimante connect e e Une fois l impression termin e l affichage revient l cran lt R f gt Imprimer F 49 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Supprimer Permet de supprimer les donn es des couleurs de r f rence IN Vous ne pouvez pas s lectionner Supprimer dans l cran lt Menu gt si les donn es sont prot g es Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 0007 HIZO directionnelle pour placer le curseur sur da a f Supprimer puis appuyez sur le bouton ies E SAVE SEL rSupprimer l f4 Tol rance L cran lt Supprimer gt appara t Renommer Scan du nom E JL i ste MiDonn prot g es 2 Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle 410001 MIE pour placer le curseur sur OK puis p R appuyez sur le bouton SAVE SEL les CA rider donn es sont supprim es br nec E Eo i la mesure e Une fois la suppression termin e l affichage revient R f 0001 P cran lt R f gt e Si vous placez le curseur sur Annule et que vous appuyez sur le bouton SA VE SEL la suppression est annul e et l affichage revient l cran lt R f gt C_ Ook_
3. 15 Graphique d cart de couleur SCI y 16 Graphique d cart de couleur SCE Q 17 Pseudocouleur SCI Q 18 Pseudocouleur SCE y 19 Evaluation de couleur SCI 20 valuation de couleur SCE y Retour l cran 1 410006 MIE Eire Ech 0023 E SCE 10 D65 10 F L 96 63 96 ax O 17 O bx O 12 O El 0 Won oH AL O 15 O dax O 01 O O3 bx O 19 O 24 AEOO O 21 O 25 2007 10 22 10 40 29 0006 M I1 E Ech Liste Ref 0006 DU IE Elta Ech 0023 SCE _ 10 D6510 F W173 El O AN173 MI 0 06 O 06 2007 10 22 10 40 29 0006 M 1 E Ech Liste Ref Se 410006 E HEMOS Ech 0023 MENU LE 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E Ech Liste Ref LS 10006 100 ME TvOo Ech 0023 ro o 400 70 WL EEA ECS 400 96 90 90 93 Ech Liste Ref 410006 DL IE Ella Ech 0023 Fes sci 10 D65 10 F10 10006 LIU Et Ech 0023 res SCE 10 D65 10 F10 10006 MIE E 1e Ech 0023 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E Ech Liste R f DE E E MO Ech 0023 MENU 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E L Ech Liste R f E0006 Me E Y Ma O Ech 0023 PER A SCI 10 D65 AL gt O 15 Jax O O1 VERT Ab O 20 BLEU 10 F1 AL
4. 2 Utilisez la fleche A ou V de la croix MIES directionnelle pour placer le curseur sur Opt lor JZZ r r le XDFr R S SU aL CLUS l l ment d sir Th die Couleur n O Lxaxbx Options SA O LCCh OL a b l espace couleur L a b 2 O Hunter Lab O Yxy OL C h l espace couleur L C h XYZ O Munsell OHunter Lab l espace couleur Hunter Lab OYxy l espace couleur Yxy OXYZ l espace couleur XYZ OMunsell l espace couleur Munsell Memo Une valeur est affich e pour Munsell uniquement lorsque l observateur 2 et l illuminant C sont s lectionn s 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Expr R sultats gt Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les param tres n aient t modifi s F 36 Param trage des conditions Unit d Ecart Permet de s lectionner la formule d cart de couleur utiliser Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 directionnelle pour placer le curseur sur Unit d Ecart puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Unit d Ecart gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix EH10001 MIMO EH Expr R sultats Type R sultats gt Espace Couleur XY Unii t d Ecart WI CE3
5. Suppr imer L cran lt Renommer gt appara t Scan du nom Memo EL i ste e EJR f Auto La valeur initiale attribu e au nom est No Name Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour d placer le curseur puis utilisez la fl che A ou V pour faire d filer les lettres e Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de corriger les lettres saisies e Une pression sur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer toutes les lettres e Jusqu 11 caract res peuvent tre saisis e Les caract res disponibles sont les lettres alphab tiques en majuscules et minuscules les caract res sp ciaux les chiffres de 0 9 et l espace Caract res sp ciaux disponibles i amp l LA y y lt i Une fois le nom saisi appuyez sur le bouton SAVE SEL Le nom est valid et l affichage revient l cran lt Menu gt I Note Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran des donn es chantillons sans que le nom n ait t enregistr F 87 Traitement des donn es mesur es Scan du nom Vous pouvez lire le nom des donn es mesur es l aide d un lecteur de codes barres Bluetooth et l utiliser comme nom pour les donn es e D abord vous devez tablir la liaison Blu
6. Memo Vous pouvez v rifier les param tres de la tol rance mise en surbrillance en appuyant sur le bouton SAMPLE Modif Une fois les param tres v rifi s appuyez sur le bouton SAVE SEL OK pour revenir l cran lt Tol rance D f gt Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Option gt Mrol rance Der gt Connexion TiR glages ia Instrument Cond NON L 10001 PL IE E via Option IExpr R sultats Connex Ion TiR gslages a Instrument Cond Y NON L F 65 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f Suppression d une tol rance d cart de couleur Permet de supprimer les param tres du num ro de tol rance s lectionn Proc dure partir de l cran lt Tol rance D f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix EH00017 MIN MO directionnelle pour placer le curseur sur le AI num ro de tol rance dont vous souhaitez _ Tol rance D f gt supprimer les param tres puis appuyez sur le bouton SAMPLE Modif Un cran s affiche permettant de d finir la tol rance pour le num ro s lectionn 2 Appuyez sur le bouton MENU L cran lt Menu gt appara t 3 Utilisez la fl che A ou V de la croix me E AMADO directionnelle pour placer le curseur sur Option Effacer puis appuyez sur le bout
7. E L a b L C h Hunter Lab Yxy XYZ Munsell et les carts de couleur spaces couleur dans ces espaces sauf pour Munsell MI WI ASTM E313 73 E313 96 YI ASTM E313 73 ASTM D1925 blancheur ISO valeur de brillance 8 Formules d cart de AE ab CIE1976 Hunter AE AE 94 CIE1994 AE0O CIE2000 couleur CMC l c Accessoires de s rie Capuchon de calibrage du blanc avec CD contenant les donn es de calibrage du blanc CM A 177 Masque cible 8 mm avec Masque cible 8 mm avec bague bague lt Pour MAV gt CM A 178 lt Pour MAV gt CM A 178 Livr fix sur l instrument Livr fix sur l instrument Illuminant Donn es colorim triques Masque cible 3 mm avec Masque cible 8 mm sans bague bague lt Pour SAV gt CM A179 lt Pour MAV gt CM A180 Masque cible 8 mm sans bague lt Pour MAV gt CM A180 Masque cible 3 mm sans bague lt Pour SAV gt CM A181 La mallette est uniquement destin e au rangement de l instrument Elle ne doit en aucun cas tre utilis e pour son transport Les sp cifications ci dessus sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis F 134 Dimensions Trou pour la vis de fixation du tr pied Profondeur 5 F 135 f Dimensions F 136 KONICA MINOLTA 9222 A0E8 27 2008 2013 KONICA MINOLTA INC BDEAGA
8. Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Mes Imprim puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Mes Imprim gt appara t Option Expr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f gt Connexion T R glages a Instrument Cond Y NON L a Instrument Cond NON E A La El Option Connex i on F 107 Connexion un p riph rique externe 4 F 108 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Rechercher puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L instrument va rechercher des p riph riques Bluetooth disponibles et afficher les r sultats sur l cran LCD e Dans la liste affich e recherchez l adressez Bluetooth de l Imprimante que vous avez pr par e lors de la proc dure d crite en page F 105 Pr paration de l imprimante e Les r sultats de la recherche peuvent ne pas tre complets en fonction de la circulation des ondes radio dans l environnement Si vous ne trouvez pas l adresse Bluetooth de votre imprimante dans la liste assurez vous que l imprimante est sous tension et que ses batteries sont a pleine charge puis relancez la recherche Utilisez la fl che A ou V de la croi
9. e Une pression sur la fl che A ou V de la croix directionnelle d place le curseur de la ligne date la ligne heure et inversement e Une pression sur la fl che lt ou gt de la croix directionnelle d place le curseur entre les diff rents blocs de la ligne date ou de la ligne heure Autres r glages 10001 me I E ena Opt i on r DA o gt OE INC ai EG a Date amp Heure R glage gt Format MM JJ AAAA Je LI car H eur e Format ODAAAA MM JJ MM JJ AAAA Format MM JJ AAAA UDO _ R glages Heur R glage 14 2007 23 57 51 F 71 Autres r glages 8 F 72 Appuyez sur le bouton SAMPLE Modif Le curseur se d place la position laquelle la valeur peut tre modifi e e Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour modifier les valeurs Not Vous devez appuyer sur le bouton SAVE SEL OK a chaque fois que vous modifiez la valeur d un bloc afin de valider le changement Vous ne pouvez pas passer a un autre bloc tant que vous n avez pas valid le changement du bloc actif Options OAnn e de 2000 2050 OMois de la 12 O Jour de 1 28 29 30 ou 31 varie selon le mois l ann e s lectionn OHeures de 0 23 OMinutes de 0 a 59 OSecondes de 0 59 Une fois tous les blocs n cessaires modifi s appuyez sur le bouton
10. enregistrement et de retour l cran pr c dent Dans ce manuel Graphe Spec lorsque le nom du bouton diff re de la fonction qui lui est Croix Colo te UE E y gt EY Pseudo Coul attribu e ces deux l ments sont cit s l un a la suite de l autre par exemple le bouton SAMPLE Modif ou le bouton TARGET PREC Alerte de piles usag es Le CM 700d 600d peut tre aliment par l adaptateur secteur de s rie AC A305 ou des piles AA piles alcalines ou piles rechargeables NiMH Lorsque l instrument fonctionne sur piles deux types d alerte de piles usag es s affichent en cas de baisse de puissance des piles Aucune alerte n est affich e lorsque la puissance des piles est normale CM Ic ne piles usag es Lorsque cette ic ne appara t vous devez pr voir de nouvelles piles court terme ou pr parer l adaptateur secteur Les mesures restent toutefois possibles lorsque cette ic ne est affich e Si vous continuez utiliser l instrument avec l ic ne piles usag es affich e le message ER002 batteries faibles finira par s afficher Veuillez alors remplacer imm diatement les piles ou connecter l adaptateur secteur Enregistrement des donn es Les donn es utilis es avec cet instrument sont enregistr es automatiquement Les donn es de calibrage du blanc stock es dans la m moire interne suite au calibrage du blanc sont conserv es m me
11. galement ne pas les recharger s il ne s agit pas de piles rechargeables Le non respect de cette consigne peut provoquer une explosion ou une accumulation de chaleur entra nant un incendie ou des blessures corporelles F 1 Tout manquement aux consignes suivantes peut N M IS E EN GARD E entra ner des blessures corporelles ou des dommages a l instrument ou d autres biens Ne r alisez pas de mesure avec l ouverture de mesure orient e vers les yeux Le non respect de cette consigne peut provoquer des dommages oculaires N utilisez pas de piles autres que celles Ne placez pas l instrument sur une surface instable ou glissante Le non respect de cette consigne peut entra ner une chute ou un basculement de l instrument entra nant des blessures corporelles Veillez ne pas faire tomber sp cifi es par KONICA MINOLTA l instrument lorsque vous le transportez Veillez respecter la polarit lors de l insertion des piles dans l instrument Le non respect de cette consigne peut provoquer une explosion des piles ou une fuite de l lectrolyte entra nant incendie blessures corporelles ou pollution de lair Si vous utilisez l adaptateur secteur assurez vous que la prise de courant sur laquelle il est branch est situ e proximit de l instrument et que l adaptateur peut tre ais ment d branch et rebranch Introduction Nous vous remercions pour votre acquisitio
12. pour la mesure ainsi que sur les tol rances sp cifi es pour les donn es de couleur de r f rence ou sur les param tres d finis pour les tol rances 01 a 08 S1 vous supprimez des donn es de couleur de r f rence l affichage de l cart de couleur pour les donn es ne sera pas effectu et l appr ciation selon les tol rances d finies pour les donn es ne sera pas r alis e De nouveaux calculs et appr ciations ne seront pas r alis s et ce m me si d autres donn es de couleur de r f rence sont s lectionn es Appr ciation selon les tol rances Si l cart de couleur mesur se situe au del des tol rances d finies pour la couleur de r f rence la valeur va tre surlign e en rouge pour indiquer que le r sultat de l appr ciation est Refus Il est possible de d finir des tol rances positives et n gatives pour chaque couleur de r f rence Suivez la proc dure ci apr s pour r aliser une appr ciation selon des tol rances cubiques Not Vous devez d finir des tol rances d cart de couleur avant de pouvoir utiliser cette fonction Proc dure 1 Appuyez sur le bouton TARGET L cran lt R f gt appara t 10 10 11 50 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix Mur To directionnelle pour s lectionner un num ro de R f ET Af 10 10 11 50 couleur de r f rence e Si vous souhaitez s lectionner une couleur de r f rence partir de son nom ou de sa date d
13. usine Conditions de Mode a I E SCI SCE mesure mode composante sp culaire Nombre de moyennes automatiques l Nombre de moyennes manuelles l D lai 0 seconde Conditions Type d affichage Abs amp Diff Acceptation Croix Colo d affichage Espace couleur L a b Formule AE00 CIE2000 Indice WI ASTM E313 73 Observateur 10 Illuminant 1 D65 Illuminant 2 Aucun Condition Cond NON Tol rance Seule la tol rance 01 est d finie aucun param tre pour les tol rances 02 08 par d faut Limite sup rieure 1 5 Limite inf rieure 1 5 de L Espace couleur d re a b activ Ces valeurs E _ correspondent la Formule Limite sup rieure 1 5 de AEOO activ e Re a Indice Limite sup rieure 1 5 Limite inf rieure 1 5 de r initialisation de Aucun activ l instrument ne va Facteur CMC 1 00 pas entrainer la gt r initialisation des Facteur AE 94 1 00 param tres de cette tol rance Facteur AE00 1 00 Calibrage du z ro R alis valeur d finie en usine Calibrage du blanc Non r alis Calibrage utilisateur Non r alis F 132 Sp cifications METIA ATT di 8 de 8 illumination diffuse angle de vision 8 degr s mode SCI composante sp culaire incluse SCE composante sp culaire G om trie exclue s lectionnable avec fonction de commutation automatique conforme CIE No 15 ISO7724 1 DIN5033 partie 7 ASTM E 1164 JIS Z 8722 Lampe a
14. Gris l cran n est pas affich E EAN RE en EE cart de Graphique Graphique ulir d cart de d cart de Pseudocouleur Pseudocouleur valuation de valuation de Graphique Valeur spectral couleur couleur couleur couleur SCI SCE Ilumi Ilumi lumi Mumi Ilumi Humi Humi Humi Humi Humi Humi Humi nant 1 Inant2 nant 1 nant2 nantl nant2 Inantl nant2 nant1 Inant2 nant il nant2 absolue Appr ciation Affichage des r sultats de mesure Ordre d affichage des crans de r sultats de mesure lorsque tous les l ments sont s lectionn s dans l option Type R sultats F 84 1 Valeur absolue SCI Illuminant 1 y 2 Valeur absolue SCI Illuminant 2 y 3 Valeur absolue SCE Illuminant 1 y 4 Valeur absolue SCE Illuminant 2 y 5 cart de couleur SCI Illuminant 1 V 6 cart de couleur SCI Illuminant 2 y 7 cart de couleur SCE Illuminant 1 y 8 cart de couleur SCE Illuminant 2 y 9 cart de couleur et valeur absolue SCI lluminants 1 et 2 y 10 Indice SCI lluminants 1 et 2 y Suite a l cran 11 10006 PV IE a Ech 0023 PERL E SCI 10 D65 Lx 98 86 ax O 16 bx O 26 MI O O7 0006 M I E Ech Liste Ref E0006 M IE uE Ech 0023 au SCI 10 F10 Lx 98 84 ax O 16 bx O 29 MI O O7 0006 M I E Ech Liste Ref
15. MAV S SAV e Seule la zone de mesure MAV peut tre utilis e avec le CM 600d D Mode composante sp culaire actif I SCI E SCE IE SCI SCE Ic ne Pr t mesurer Indique l activation de la fonctionnalit Bluetooth Indique que le calibrage du blanc a t r alis IN A NN A 0 Donn es mesur es commutation possible via la fl che lt ou gt de la croix directionnelle e Lorsque les illuminants 1 et 2 sont d finis leurs r sultats de mesure sont tous deux affich s Les r sultats de la mesure faite avec l illuminant 1 sont affich s sur la gauche tandis que ceux de la mesure faite avec l illuminant 2 sont affich s sur la droite e Les donn es mesur es qui n ont pas pass avec succ s l appr ciation bas e sur la tol rance d cart de couleur sont surlign es en rouge 8 Date et heure de la mesure 9 N des donn es de la couleur de r f rence utilis e pour la mesure nom lorsqu un nom est assign aux donn es de la couleur cible 10 Position d objectif et mode composante sp culaire utilis s pour la mesure 11 Indique qu une pression sur le bouton MENU permet de faire appara tre l cran lt Menu gt F 79 Affichage des r sultats de mesure Appr ciation Les crans ci apr s s affichent lorsque le param tre Acceptation a t s lectionn pour l option Type R sultats des conditions d affichage e Si le r sultat indi
16. Mallette CM A176 Utilis e pour ranger l instrument avec ses accessoires N utilisez pas la mallette pour transporter l instrument Masque cible 8 mm avec vitre CM A183 Utilis pour mesurer les chantillons visqueux ou humides Conteneur pour mat riaux granuleux CM A184 Utilis pour recevoir les chantillons sous forme de p te ou de poudre afin d assurer des mesures dans des conditions stables Ensemble pare poussi re CM A185 Emp che les corps trangers de p n trer dans l instrument dans des environnements poussi reux Housse pare poussi re de rechange polyol fine CM A186 F 11 Nomenclature F 12 cran LCD Affiche les param tres les r sultats des mesures et les messages Panneau de commande Permet de naviguer entre les crans ou de s lectionner d finir enregistrer des param tres Pour plus d informations reportez vous la page F 23 Boutons de commande Connecteur pour adaptateur secteur Lorsque vous utilisez l adaptateur secteur fourni CM A305 reliez sa fiche ce connecteur Connecteur pour c ble USB Permet de relier l instrument un PC via le c ble USB fourni IF A17 Caches de connecteur Prot gent les connecteurs pour adaptateur secteur et pour c ble USB Bouton de mesure Une pression sur ce bouton permet de r aliser un calibrage ou une mesure tiquette avec num ro d
17. Menu associ aux couleurs de r f rence Le menu associ aux couleurs de r f rence permet d effectuer les op rations suivantes sur les donn es des couleurs de r f rence F 48 Imprimer permet d imprimer les donn es des couleurs de r f rence Cette option ne peut tre s lectionn e que si une imprimante est connect e Supprimer permet de supprimer les donn es des couleurs de r f rence Tol rance permet de sp cifier la tol rance cubique utilis e dans le cadre de l appr ciation des donn es mesur es Renommer permet de modifier le nom des donn es de la couleur de r f rence s lectionn e Scan du nom Le nom des donn es de la couleur de r f rence est lu par un lecteur de codes barres Bluetooth et est utilis comme nom pour les donn es Liste permet de sp cifier la colonne d information affich e pour chaque num ro de couleur de r f rence dans la liste Donn prot g es permet d emp cher la suppression des donn es des couleurs de r f rence Lorsque la fonction Donn es prot g es est activ e les options Supprimer et Suppr Tout de l cran lt Menu gt ne peuvent pas tre s lectionn es Suppr Tout permet de supprimer toutes les donn es des couleurs de r f rence sauf si les donn es sont prot g es Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Proc dure 1 Dans l cran lt R f gt appuyez
18. SAVE SEL Les param tres sont valid s et l affichage revient l cran lt Date amp Heure gt e Appuyez deux fois sur le bouton TARGET PREC pour revenir l cran lt Option gt Autres r glages R glage du mode conomie d nergie Le CM 700d 600d int gre un mode conomie d nergie qui teint l cran et d sactive l alimentation du circuit de flash si aucun bouton n est actionn pendant un laps de temps sp cifi Le laps de temps avant le d clenchement de la fonction conomie d nergie peut tre d fini sur 0 cela d sactive la fonction ou dans la plage allant de 1 60 minutes IN La fonction conomie d nergie est d sactiv e par d faut Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur R glages puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt R glages gt appara t Utilisez la fl che de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Mode Eco puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Mode Eco gt appara t 10001 PL Et Option Expr R sultats ICondition Mes 4 Tol rance D f Connexion T4R gslages ia Instrument Cond Y NON L 10001 mL I E va Option IExpr R sultats ene Cond Y NON L 10001 ml 1 E v
19. appariement Indique la r f rence du capuchon de calibrage du blanc pouvant tre utilis avec l instrument Nomenclature 8 S lecteur de zone de mesure Permet de modifier la position de l objectif en fonction de la 3 zone de mesure SAV MAV Mey Le CM 600d ne dispose pas de ce s lecteur 9 Capot du compartiment piles Permet de fermer le compartiment piles Quatre piles AA doivent tre ins r es dans le compartiment en respectant la polarit 10 Actionneur du capot du compartiment piles Une pression sur l actionneur permet d ouvrir ou de fermer le compartiment piles 11 T moin READY S 1llumine en vert pour indiquer que l instrument est pr t prendre des mesures et pleine charge 12 Bouton d alimentation Permet de mettre l instrument sous hors tension L instrument est hors tension lorsque le bouton est en position O et sous tension lorsque le bouton est en position 13 Base pour tr pied 14 Masque cible Permet de modifier la zone de mesure en fonction de la position du s lecteur de zone de mesure Plusieurs types de masques peuvent tre adapt s en fonction de l application 15 Ouverture de mesure Permet de mesurer l chantillon La taille de l ouverture peut tre modifi e en changeant de masque cible Not Le CM 600d ne permet pas de modifier la zone de mesure 16 Fixation pour dragonne Permet d attacher la dragonne fournie Memo Pour p
20. ciation renvoie la mention Refus les r sultats sont affich s comme illustr dans l cran ci contre en fonction des conditions d finies au moment de la mesure Dans les donn es d impression envoy es l imprimante la mention FAIL est imprim e Memo E0001 we O E ena Ech 0001 EE Accept TLL Ech 0002 2007 06 27 05 21 23 0001 M I E Ech e Si option Type R sultats est r gl e sur Acceptation la mention Accept n est affich e que si tous les l ments passent avec succ s l appr ciation e Si l option Type R sultats est r gl e sur Absolu ou Abs amp Diff les valeurs des l ments n ayant pas pass avec succ s l appr ciation sont surlign es en rouge e Si les tol rances n ont pas t d finies ou que les donn es de couleur de r f rence pour le num ro s lectionn pour la mesure ont t effac es la mention Aucun sera affich e en lieu et place des r sultats d appr ciation e Si l cran LCD est teint du fait de la fonction conomie d nergie appuyez sur l un des boutons de commande ou de mesure pour rallumer l cran v rifiez que l ic ne amp Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure F 99 Connexion un p riph rique externe Le CM 700d 600d int gre des possibilit s de communication via liaison USB ou
21. cran lt Connexion gt Si vous d finissez un code PIN Bluetooth continuez l tape 5 de la proc dure SCT R sultats F Condition Mes f4Tol rance D f gt Connexion T R gslages di Instrument Cond NON L E0001 we ME La Le Option IExpr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f 4 3JConnexion T R gslages a Instrument Cond Y NON L E0001 MT E Pa O Oot ion UD CI O I r Connex i on E JIB Il uetooth m00 m ES Opt i on Bluetooth NON Orn C YEnres J PREC Connexion un p riph rique externe 5 Utilisez la fl che A ou V de la croix 10007 Mm IZO directionnelle pour placer le curseur sur d r Code PIN puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Code PIN gt appara t r Connexion da a ES wcode PIN gt 6 Utilisez la fl che lt ou de la croix directionnelle pour d placer le curseur puis utilisez la fl che A ou V pour changer la valeur e Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de modifier la valeur e Une pression sur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer tous les codes e Jusqu a 4 chiffres peuvent tre saisis e Un chiffre peut tre compris entre 0 et 9 7 Une fois tous les chiffres saisis appuyez sur le Rues bouton SAVE SEL Or L affichage revient l cran lt Connexion g
22. crans lt Ech gt ou lt R f gt utilisez ce bouton pour permuter entre l affichage d taill et l affichage de la liste Bouton CAL Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran lt Calibrage gt Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran lt Menu gt Les crans et param tres pour lesquels un cran de menu est disponible sont indiqu s par l ic ne Erau dans la partie sup rieure de l cran LCD Vous pouvez galement afficher l cran lt Option gt en appuyant sur le bouton MENU tout en maintenant enfonc e la fl che V de la croix directionnelle Croix directionnelle lt 1 A V gt Utilisez la croix directionnelle pour d placer le curseur l cran ou modifier la valeur s lectionn e Pour enregistrer l l ment sp cifi par le curseur appuyez sur le bouton SAVE SEL Memo Les boutons SAMPLE SAVE SEL et TARGET peuvent se voir attribuer diff rentes fonctions selon l cran affich Les indications situ es en partie inf rieure de l cran d taillent la fonction de chacun de ces trois boutons dans l cran actif exemple Modif F 23 Les bases retenir Exemple d attribution de fonctions POTASA Lorsque l cran mentionne les indications Ear Ree PREC cela signifient que les ny Type RSstultats boutons SAMPLE SAVE SEL et TARGET se sont vus Diff rence respectivement attribuer les fonctions de modification E Arai d
23. e 2 WL permet de s lectionner la longueur d onde utilis e dans le graphique de r flectance spectrale Pour s lectionner une longueur d onde utilisez la fl che Y de la croix directionnelle pour d placer le curseur sur la valeur situ e en bas de l cran unit nm puis appuyez sur la fl che lt ou gt de la croix directionnelle 3 SCI indique la valeur de la r flectance spectrale dans le mode SCI composante sp culaire incluse Aucune valeur n est affich e si le mode composante sp culaire est r gl sur SCE 4 SCE indique la valeur de la r flectance spectrale dans le mode SCE composante sp culaire exclue Aucune valeur n est affich e si le mode composante sp culaire est r gl sur SCI 5 Graphique spectral Le graphique pr sente la courbe spectrale mesur e en mode SCI sous forme d une ligne bleue tandis que la courbe spectrale mesur e en mode SCE est elle repr sent e par une ligne verte F 81 Affichage des r sultats de mesure Changement du contenu de l cran des r sultats de mesure Le contenu de l cran des r sultats de mesure peut tre modifi en appuyant sur la fl che lt ou gt de la croix directionnelle dans l cran lt Ech gt Le contenu varie en fonction du param tre d fini pour l option Type R sultats Memo L cart de couleur n est affich que si une donn e de r f rence a t d finie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SCI S
24. e leur lectrolyte peut fuir et endommager l instrument e N utilisez pas de piles de diff rents types de la m me mani re ne m langez pas des piles en fin de vie avec des piles neuves Le non respect de cette consigne peut provoquer une explosion des piles ou l amenuisement de leur dur e de vie e Ne touchez pas les p les des piles ou ne les mettez pas en court circuit lorsqu elles sont ins r es dans le compartiment piles Le non respect de cette consigne peut provoquer une panne de l instrument Proc dure 1 Assurez vous que l instrument est hors tension le bouton d alimentation doit se trouver en position O O 2 Appuyez sur l actionneur du compartiment a piles situ sur le c t de l instrument puis faites glisser le cache piles vers le bas pour ouvrir le compartiment 3 Ins rez quatre piles AA dans le compartiment piles Veillez respecter la polarit 4 Alignez les rainures du cache piles avec les guides situ s sur les bords du compartiment piles Appuyez doucement sur le cache piles et faites le glisser vers le haut pour fermer le compartiment F 18 Pr paration Connexion de l adaptateur secteur Memo Si un terminal externe est utilis pour la communication ou l impression des donn es une puissance accrue sera n cessaire Dans ce cas il est recommand d utiliser l adaptateur secteur AC A305 plut t que les piles Not e Pour alimenter l
25. instrument partir d une source de courant alternatif utilisez toujours l adaptateur secteur AC A305 fourni avec instrument e Assurez vous que l instrument est hors tension avant de connecter ou de d connecter la fiche de l adaptateur Secteur Proc dure 1 Assurez vous que l instrument est hors tension le bouton d alimentation doit se trouver en position O 2 D placez le cache du connecteur pour adaptateur secteur 3 Ins rez la fiche de l adaptateur secteur dans le connecteur pour adaptateur secteur 4 Branchez la prise de l adaptateur secteur sur une prise de courant fournissant de 100 240 V CA 50 60 Hz F 19 Pr paration Mise sous hors tension Proc dure Mise sous tension Placez le bouton d alimentation en position L instrument est sous tension gt Proc dure Mise hors tension 1 Placez le bouton d alimentation en position O L instrument est hors tension O Fonction conomie d nergie Le CM 700d 600d int gre une fonction conomie d nergie qui active le mode conomie d nergie lorsqu aucun des boutons de commande et de mesure n est actionn pendant un laps de temps sp cifi En mode conomie d nergie l cran est teint et le circuit de flash n est pas recharg Vous pouvez revenir en mode normal en appuyant sur n importe lequel des boutons de commande ou de mesure Memo Le laps
26. lectionnez Expr R sultats dans l cran lt Option gt Vous pouvez s lectionner ou sp cifier chacun des sept l ments suivants comme conditions d affichage e Type R sultats permet de sp cifier les l ments afficher en tant que r sultats de mesure e Espace Couleur permet de s lectionner l espace couleur utiliser e Unit d Ecart permet de s lectionner la formule d cart de couleur utiliser e Indice permet de s lectionner l indice WI YI etc utiliser Observateur permet de s lectionner l angle de l observateur entre 2 et 10 Illuminant 1 permet de s lectionner l illuminant utilis pour mesurer les donn es colorim triques Illuminant 2 permet de s lectionner l illuminant utilis pour le calcul de l indice MI indice de m tam risme etc Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt 10n gt ra t cran lt Option gt appara t Connexion TiR gslages 3 Instrument Cond NON L 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur z Expr R sultats Expr R sultats puis appuyez sur le ElCondition Mes bouton SAVE SEL f amp Tol rance D f gt Connex ion L cran lt Expr R sultats gt appara t T14R glages di Instrument No Cond NON L Lorsque le param tre Cond est d fini sur OUT cf page
27. limin s ou recycl s conform ment aux r glementations locales en vigueur F 5 Table des mati res Pr cautions d emploi ssai huit tient ida F 1 ROCCO E E EEE dater F 2 Remargues MEE ATOM ST O eo F 2 R MAFQUES S ALSTOCKAG LE een a on ia E ee F 4 a E A a de tenace dec F 4 Mod d inination des deches a F 5 Ls O O iae F 8 ACCESSOIRES arrancados doc RS RRA ILLERA ALA ada A is F 10 O A A due F 10 INCCESSO MES proposes em Option LMP aA E ee F 11 Nomen latare sr nn N A F 12 Preparation rai deleted dd arias F 14 Capuchon de calibrage du blanc CM A177 iocccccnnnnncuoooooonnnononononnononcnnnnnnnnnonnnn nn nono nnnnnnnnnnnnnnnninnnns F 14 Fixatom retrait d un mas que cible a lisis F 15 N LLOYARE O O o e scene late F 16 Fixation de la dragonne Pinstrument ssh seine dins F 17 NSCFHOMUSS pes a deis F 18 Connexion de adaptate r AU cis F 19 NTSC SOUS NOn tension li A E te in ie diet F 20 Schema de FACCOFT MENT sir id F 21 l s bases a releni AA AAA AAA AA F 22 Param tres d usine du CM 700d 600d mii anios F 22 Panneau de command anar soli F 22 Aer dE piles USAS A tie F 24 Entesistrement des donnees a Ed ann de nee cidre a Le caen F 24 Numero d appare MENT ES US RU die a E F 24 Schema de PrINCIDE Sii a aaan F 26 A a eaaa a eaaa a aa a a E aa E EE F 27 Calibrate dU ZE OR Dr LO F 27 Calibrador A F 29 CAMA e e lo F 31 Param trage d s conditions sisi isnninessed erisesseeeneiceedsrneetteedeanesreedasseadtnedlenedien
28. lt Expr R sultats IN Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton JSAVE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les param tres n aient t modifi s F 40 Param trage des conditions Illuminant 2 Permet de s lectionner l illuminant utilis pour le calcul de l indice MI indice de m tam risme etc Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 0001 nues directionnelle pour placer le curseur sur Tr ESS LON liluminant 2 puis appuyez sur le bouton a e SAVE SEL WI E313 73 gt A Observateur L cran lt Illuminant 2 gt appara t 10 gt luminant1 DG65 Bal lumi nant2 GC 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur VI O ll X D R sultats l l ment d sir lli l luminant2 Options OLes options propos es sont les m mes que celles de P cran Illuminant 1 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Expr R sultats Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les param tres n aient t modifi s F 41 Param trage des conditions R glage des conditions de mesure Pour r gler l
29. ABCD 123 e Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de corriger les lettres Saisies e Une pression sur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer toutes les lettres e Jusqu 11 caract res peuvent tre saisis e Les caract res disponibles sont les lettres alphab tiques en majuscules et minuscules les caract res sp ciaux les chiffres de 0 9 et l espace Caract res sp ciaux disponibles amp ji f f lt gt _ i 5 Une fois le nom saisi appuyez sur le bouton SAVE SEL L affichage revient l cran permettant de d finir les param tres du num ro de tol rance s lectionn F 68 Autres r glages R glage de la langue de l interface La langue de l interface d finie en usine peut tre modifi e Les langues disponibles sont les suivantes anglais fran ais allemand espagnol italien chinois et japonais Memo La langue d finie en usine est l anglais Not Si les piles de sauvegarde de l instrument se sont retrouv es compl tement d charg es la langue de l interface est ramen e l anglais et ce m me si une autre langue avait t d finie Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et mettez l instrument sous tension L cran lt Language gt appara t E0001 AT O Japanese OGerman French OO
30. B R glage de la tol rance cubique Permet de sp cifier la tol rance cubique utilis e dans le cadre de l appr ciation des donn es mesur es pour chaque couleur de r f rence Memo e Avant que vous ne d finissiez une tol rance sp cifique chaque couleur de r f rence la tol rance par d faut s lectionn e pour la mesure est appliqu e param tre d usine tol rance n 01 Pour plus d informations reportez vous la page F 62 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f e Le Color Data Software SpectraMagic M NX propos en option vous permet de d finir ou d utiliser ais ment les tol rances d cart de couleur INcE Les param tres de tol rance pouvant tre d finis sont ceux affect s au num ro d enregistrement de la tol rance par d faut actuellement s lectionn e param tre d fini en usine tol rance 01 Les param tres de tol rance resteront inchang s m me si les conditions d affichage ex espace couleur formule d cart de couleur indice etc sont modifi es Si vous souhaitez modifier les param tres de tol rance suite une modification des conditions d affichage vous devez cr er de nouveaux param tres de tol rance via l cran Tol rance D f F 50 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt
31. F 59 les l ments Expr R sultats et Condition Mes ne peuvent pas tre s lectionn s F 32 Param trage des conditions e L cran lt Expr R sultats gt affiche les param tres actifs Option Expr R sultats ws ype R sultats gt Espace Coul E Yz TUnit d Ecart AEOO JIndice WI ES1 3 73 gt SST ect PREC NN 3 Apr s avoir d fini les conditions d affichage appuyez sur le bouton TARGET PREC pour revenir l cran lt Option gt F 33 Param trage des conditions Type R sultats Permet de sp cifier les l ments afficher en tant que r sultats de mesure Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 F 34 Utilisez la fl che ou V de la croix 0007 MEET directionnelle pour placer le curseur sur p Opt i on Type R sultats puis appuyez sur le Pr NESU TALS yP P ppuy ww ype R sultats l bouton SAVE SEL gt R E Coul L cran lt Type R sultats gt appara t AESP ATE EA XYZ TUnit d Ecart AEOO lIndice WI E313 73 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur PLUIE E 12 E l l ment d sir f pr Resultats Type R sultats Memo gt Diff rence e Appuyez sur le bouton SAMPLE Modif pour cocher Abs amp Diff ou d cocher les options Type R sultats s lectionn es Er Acceptat ion Gra
32. Mesure 3 Apr s avoir d fini les conditions de mesure appuyez sur le bouton TARGET PREC pour revenir l cran lt Option gt F 42 Param trage des conditions Mode Permet de s lectionner le mode composante sp culaire Proc dure partir de l cran lt Condition Mes gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix RES directionnelle pour placer le curseur Oo ton NN Condition Mes sur Mode puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Mode gt appara t O O amp Moyenne Auto EH Mu I t i Mesure Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l ment d sir Options OSCI mode composante sp culaire incluse OSCE mode composante sp culaire exclue OSCI SCE commutation automatique SCI SCE Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Condition Mes gt Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Condition Mes gt sans que les param tres n aient t modifi s F 43 Param trage des conditions D lai Permet de sp cifier le retard entre la pression sur le bouton de mesure et le d clenchement du flash de la lampe Proc dure partir de l cran lt Condition Mes gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour place
33. Spanish 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix EH0007 THE MAMAS i i Sprache directionnelle pour placer le curseur sur la Menear langue d sir e O Japanese a Deutsch L illustration pr sente la s lection de la langue allemande OFranzosich O Spanisch O ltal enisch OChinesich F 69 Autres r glages 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Calibrage gt est affich dans la langue s lectionn e L illustration pr sente la s lection de la langue allemande R glage de la date et de l heure Le CM 700d 600d dispose d une horloge int gr e pour enregistrer la date et l heure des mesures Ces deux l ments ayant t r gl s en usine vous n avez normalement pas les modifier Si cependant vous y tiez amen suivez la proc dure ci apr s Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t 2 Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur R glages puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt R glages gt appara t 3 Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Date amp Heure puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Date amp Heure gt appara t F 70 Expr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f Connexion f iR glages a I
34. __N est elle affich e Ou les Remplacez les piles Vous pouvez piles sont elles quasiment d charg es galement brancher l adaptateur secteur nn l o R ins rez les piles en respectant la Avez vous ins r les piles correctement Le polarit Le bouton de mesure Une mesure est elle en cours Attendez la fin de la mesure puis ne d clenche aucune appuyez sur le bouton de mesure action L cran affich permet il d effectuer des Le bouton de mesure doit tre press mesures lorsque l cran affich permet d effectuer des mesures ex cran Calibrage R f ou Mesure R sultat de mesure L instrument est il orient Assurez vous que l instrument est bien incoh rent perpendiculairement par rapport orient perpendiculairement par rapport l chantillon l chantillon afin d viter toute dispersion de lumi re Avez vous utilis le bon capuchon de Utilisez le bon capuchon de calibrage du calibrage du blanc lors du calibrage blanc pr sentant le m me num ro Le calibrage du blanc a t il t r alis T aPppariement que l instrument pour correctement proc der au calibrage du blanc page F 24 Le calibrage du z ro a t 1l t r alis Orientez l ouverture de mesure en l air correctement ou utilisez le bo tier de calibrage du z ro propos en option puis proc dez au calibrage du z ro Fluctuation dans les L instrument est il bien statique lors de
35. ambiante en pareille situation N utilisez pas le CM 700d 600d dans des zones soumises de la poussi re des fum es de cigarette ou des gaz chimiques Le non respect de cette consigne peut entra ner des d gradations des performances de l instrument ou une panne de celui ci N utilisez pas le CM 700d 600d proximit d quipements produisant un champ magn tique cons quent exemple enceintes etc e Le CM 700d 600d appartient aux produits de cat gorie IT quipement aliment par un adaptateur secteur raccord au r seau public d lectricit e Le CM 700d 600d appartient aux produits de niveau 2 pour ce qui est de la pollution quipement pouvant causer des pannes lectriques temporaires dues des ph nom nes de contamination ou de condensation ou produits utilis s dans un tel environnement e N utilisez pas le CM 700d 600d des altitudes d passant 2 000 m e Le CM 700d 600d et l adaptateur secteur fournis de s rie ont t con us exclusivement pour une utilisation en int rieur Ils ne doivent jamais tre utilis s l ext rieur car la pluie ou d autres facteurs sont susceptibles d endommager l instrument Mesures Lorsque vous utilisez l instrument l envers assurez vous qu aucune poussi re ou impuret n entre dans l ouverture de mesure Lorsque l instrument est utilis pendant une p riode prolong e la valeur de mesure peut varier en fonction des changements intervena
36. apitre4 D Autres fonctions Mesure moyenn e Lorsque vous faites des mesures ou que vous d finissez des couleurs de r f rence vous pouvez obtenir des donn es plus pr cises en utilisant la fonction de calcul de moyenne Le CM 700d 600d propose les deux fonctions de calcul de moyenne suivantes e Moyenne manuelle si la couleur de l chantillon n est pas uniforme les mesures sont r alis es en diff rents points de l chantillon puis la moyenne des donn es de r flectance spectrale mesur es est calcul e Vous obtenez ainsi des donn es moyennes pour l ensemble de l chantillon e Moyenne automatique un nombre sp cifique de mesures sont prises en un m me point de l chantillon puis la moyenne des donn es de r flectance spectrale mesur es est calcul e Cela permet d accro tre la pr cision des donn es mesur es Ces deux fonctions peuvent galement tre utilis es de fa on combin e Dans ce cas 1l est n cessaire de r aliser une configuration de la moyenne manuelle ainsi que de la moyenne automatique Pour plus d informations reportez vous la page F 45 Moyenne Auto calcul automatique de la moyenne et la page F 46 Multi Mesure calcul manuel de la moyenne INcE Pour r aliser une mesure moyenn e la moyenne des donn es de r flectance spectrale mesur es est d abord calcul e puis les donn es colorim triques sont calcul es en se basant sur cette moyenne Le r su
37. b O OO AEOO O 18 18 2007 06 27 O5 20 1 4 Valeurs mesur es et 0001 M I E param tres Les fonctions associ es aux boutons SAMPLE SAVE SEL et TARGET dans l cran actif sont affich es au dessus de chacun d eux F 22 Les bases retenir Ic nes d tat Ic ne d tat Description tat Signification Zone de mesure position du s lecteur de zone de mesure MAV SAV Le CM 700d affiche l ic ne MAV ou SAV Le CM 600d affiche uniquement l ic ne MAV D finition du mode composante SCI SCE I E SCI SCE sp culaire Li El EE tat de la fonctionnalit Bluetooth Bluetooth Actif Inactif Calibrage du z ro requis calibrage du blanc requis calibrage utilisateur requis Calibrage du blanc apr s la mise Vue A EN sous tension Rechargement du circuit de flash Termin Incomplet Boutons de commande N cessit d un calibrage Utilisez ces boutons pour d finir des param tres ou changer d cran selon les indications de fonction sp cifi es en bas de l cran LCD 1 SAMPLE TARGET 4 READY 1 Bouton SAMPLE 5 Bouton MENU Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran lt Ech gt Bouton TARGET Appuyez sur ce bouton pour afficher l cran lt R f gt Bouton SAVE SEL Utilisez ce bouton pour s lectionner l l ment point par le curseur ou pour enregistrer un param tre Dans les
38. correspond au calibrage du z ro et Calibrage Blanc La date du dernier calibrage est indiqu e sous chaque l ment Si aucun calibrage n a encore t r alis la mention Aucun est affich e e Sous l l ment Calibrage Blanc figure le num ro de s rie du capuchon de calibrage du blanc utiliser avec l instrument F 29 Calibrage 3 Utilisez si n cessaire la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Calibrage Blanc 4 Fixez le capuchon de calibrage du blanc en vous assurant que son num ro d appariement est identique celui de l instrument 5 Assurez vous que l ic ne Pr t mesurer 100000 EE Agi est affich e ou que le voyant Ready est lib allum en vert puis appuyez sur le bouton de eatibrass Din mesure lt Le calibrage du blanc commence 2y 5 La lampe au x non va mettre cinq flashes pour chaque mesure SCI et SCE L cran affiche le nombre de flashes r alis s pendant le calibrage du blanc Ech R f la fin du calibrage du blanc l cran lt Ech gt ou lt R f gt s affiche Not L instrument contient les donn es relatives au capuchon de calibrage du blanc portant le m me num ro d appariement Vous devez par cons quent utiliser l instrument et le capuchon de calibrage du blanc correspondant pour proc der au calibrage du blanc Memo e Si vous modifiez la zone de mesure
39. cran lt Multi Mesure gt appara t O O Moyenne Auto 1 Mu I t i Mesure 4 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour d finir une valeur e Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour d placer le curseur entre les diff rents chiffres Option OFois de 1 30 permet de sp cifier le nombre de mesures r aliser compris entre 1 et 30 pour le calcul manuel de la moyenne 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Condition Mes gt Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Condition Mes gt sans que les param tres n aient t modifi s F 46 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur D finition d une couleur de r f rence Pour mesurer l cart de couleur entre deux chantillons la couleur de l un d eux doit tre d finie comme la couleur de r f rence Le CM 700d 600d peut stocker jusqu 1 000 couleurs de r f rence Si vous utilisez l instrument seul suivez la proc dure ci apr s pour mesurer un chantillon de r f rence et d finissez le r sultat comme couleur de r f rence Memo e Les couleurs de r f rence sont stock es en se voyant attribuer des num ros allant de 0001 1 000 L attribution de ces num ros
40. e e Le circuit de flash est d fectueux e Le capteur est d fectueux L horloge interne ne fonctionne pas correctement e La tension fournie par les piles de sauvegarde a diminu du fait d une non utilisation prolong e de l instrument ce qui a entra n une perte des donn es de calendrier ou d horloge e Les piles de sauvegarde sont arriv es en fin de vie e Les circuits associ s l horloge interne pr sentent un d faut Les donn es permettant de r aliser un calibrage utilisateur n ont pas t entr es dans la m moire de l instrument Le calibrage du z ro ou du blanc n a pas t r alis correctement Patientez quelques instants Ce message appara t lorsque l option R f Auto est r gl e sur OUI ou que le bouton d alimentation est plac sur ON avec l option de recherche automatique de couleur de r f rence r gl e sur OUT Il dispara t lorsque les pr paratifs sont termin s Mettez l instrument sous tension remplacez les piles ou branchez l adaptateur secteur puis remettez l instrument sous tension S1 ce message continue appara tre veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA R glez la date et l heure apr s avoir chang les piles de sauvegarde Si ce message continue appara tre veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA Pour r aliser un calibrage utilisateur les donn es de calibrage utilisa
41. enregistrement appuyez sur le bouton SAVE SEL pour afficher la liste e Dans cette liste vous pouvez utiliser la fl che lt ou gt pour faire d filer les couleurs cran par cran e Pour changer de num ro de couleur de r f rence tandis que le graphique de r flectance spectrale est affich vous devez appuyer deux fois sur la fl che A ou V F 97 Appr ciation de l cart de couleur 3 Appuyez sur le bouton MENU DIE SEC FT r f OOO0OI Menu Imprimer gt supprimer FA Tol rance sA Renommer Scan du nom L cran lt Menu gt appara t E IL i ste Donn prot g es 4 Utilisez la fl che A ou V de la croix E10001 mL 1e directionnelle pour placer le curseur sur nr Ret 000 ea Tol rance puis appuyez sur le bouton ME ds Imprimer SAVE SEL GrSuppr mer L cran lt Tol rance gt appara t 24 Renommer Scan du nom E IL i ste t4Donn prot g es e Pour faire d filer les param tres de tol rance et afficher 10001 mM LE to ceux qui sont masqu s appuyez sur la fl che A ou V de ll R f 0001 r Tol rance SCI D65 v la croix directionnelle 2 00101010101 as Ey Ey b Ey Ey AEOO Ey 5 V rifier que les valeurs sont d finies correctement puis appuyez sur le bouton R f 0001 SAVE SEL SCE 10 D65 10 T Lx 48 21 L cran lt R f gt appara t ax 7 38 bx
42. gt o 12 a O O2 VERT LEU Zbx 0 26 B 2007 10 22 10 40 29 006 M I E Ech Liste Ref EA0006 TIE Ech 0023 es J SCE 10 D65 l 0 15 Ja 0 01 VERT Zbx O 19 JAUNE 10 F10 AL 0 13 Za 0 03 VERT Zbx O 24 JAUNE 2007 10 22 10 40 29 0006 M I E Ech ListeY R f Traitement des donn es mesur es Les commandes suivantes sont disponibles pour traiter les donn es des chantillons mesur s e Imprimer permet d imprimer les donn es mesur es e Supprimer permet de supprimer les donn es mesur es e Renommer permet de donner un nom aux donn es mesur es Scan du nom Le nom des donn es mesur es est lu par un lecteur de codes barres Bluetooth et est utilis comme nom pour les donn es Liste permet de sp cifier la colonne d information affich e pour chaque num ro de donn e chantillon dans la liste R f Auto permet de s lectionner automatiquement la couleur de r f rence pr sentant le plus petit cart de couleur pour la mesure Suppr Tout permet de supprimer toutes les donn es mesur es Proc dure 1 Dans l cran lt Ech gt appuyez sur le bouton MENU L cran lt Menu gt appara t mpr imer supprimer MrRenomme r Scan du nom E JL ste EAR F Auto 2 Utilisez la fleche A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur su
43. l environnement Si vous ne trouvez pas l adresse Bluetooth de votre lecteur de codes barres dans la liste assurez vous que le lecteur de codes barres est sous tension et que ses batteries sont pleine charge puis relancez la recherche y AA G mex ion 4 Rechercher NN O0O00190AAAAMAA 000190BBBBBB 000190CCCCCC 5 Utilisez la fl che ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l adresse Bluetooth du lecteur de codes barres nex i on nne chercher Re O0O00190AAAMLAA 010104 K210 5 5 5 5 5 5 000190CCCCCC 6 Appuyez sur le bouton SAVE SEL Le lecteur de codes barres est enregistr comme celui utilis pour entrer le nom des donn es Rechercher 07010 J e10 51512151515 IN D finition du code PIN Proc dure partir de l cran lt Mes Imprim gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Code PIN puis appuyez sur le bouton SAVE SEL F 117 Connexion un p riph rique externe 2 Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour d placer le curseur puis ds nge a Connex Ii On utilisez la fl che A ou V pour changer la Code PIN valeur E 12345678 e Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de modifier la valeur
44. la Ne faites pas bouger l instrument lors de r sultats de mesure mesure la mesure Transfert de donn es Le c ble USB est il bien connect Reliez le port USB de l instrument celui impossible vers un Mike on Te cb USB ire El ordinateur via le c ble USB fourni ordinateur ameno avec l instrument Aucune commande en La communication Bluetooth Installez un adaptateur Bluetooth sur fonctionne t elle correctement l ordinateur ou activez la fonctionnalit Bluetooth de l ordinateur s il en dispose puis v rifiez que la communication entre l ordinateur et l instrument est effective provenance de l ordinateur n est accept e Les commandes ne sont pas accept es correctement Impossible La communication Bluetooth V rifiez que la communication entre d imprimer fonctionne t elle correctement l instrument et l imprimante Bluetooth est effective F 127 f D pannage Sympi me Les donn es ou Les piles de sauvegarde de l instrument Les piles de sauvegarde ont une dur e de param tres de mesure peuvent se trouver quasi d charg es vie d environ dix ans Si vous constatez ne sont pas conserv s juste apr s lachat de l instrument ou une incapacit de l instrument en m moire et bien apr s une p riode de non utilisation conserver les donn es en m moire disparaissent prolong e Mettez l instrument sous m me apr s que les piles ont t imm diatement
45. la fin du param trage l affichage revient l cran lt Connexion gt Expr R sultats F Condition Mes 4 Tol rance D f gt Connexion T iRe eslages di Instrument Cond NON L m 0001 Mm LA Option IExpr R sultats Condition Mes F4 Tol rance D f gt O 43Connexion T R gslages a Instrument Cond Y NON L EL LE a Option Connex i on Connex exion 2 NON II C Yselect PREC F 115 Connexion un p riph rique externe tablissement de la liaison entre l instrument et le lecteur de codes barres Vous devez d finir l instrument comme h te et tablir une liaison entre l instrument et le lecteur de codes barres Bluetooth via une communication Bluetooth Not V rifiez les points suivants avant d entamer la proc dure ci apr s e Le lecteur de codes barres est sous tension et ses batteries sont pleine charge e L instrument est sous tension le bouton d alimentation doit tre en position e La fonctionnalit Bluetooth de l instrument est activ e e L instrument n est pas reli un PC ou une imprimante par liaison Bluetooth ou c ble USB Recherche de l adresse Bluetooth Proc dure 1 F 116 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour pl
46. lect Ref pro C dure correspondante Options Options p OAbsolu affiche les valeurs absolues des donn es colorim triques ODiff rence Affiche l cart de couleur par rapport la couleur de r f rence Les donn es mesur es qui n ont pas pass avec succ s l appr ciation bas e sur les tol rances sp cifi es sont surlign es en rouge OAbs amp Diff Affiche la valeur absolue et l cart de couleur par rapport la couleur de r f rence Les donn es mesur es qui n ont pas pass avec succ s l appr ciation bas e sur les tol rances sp cifi es sont surlign es en rouge y est r alis e Pr sente l ensemble des valeurs pouvant tre d finies dans cet cran et donne les explications s y rapportant propos de la version de firmware de l instrument La version de firmware de l instrument peut tre v rifi e dans l cran lt Instrument gt Pour plus d informations reportez vous la page F 120 Affichage des informations relatives l instrument de ce manuel Chapitre 1 Avant d utiliser l instrument Accessoires L instrument est disponible avec des accessoires pouvant tre propos s de s rie ou en option Accessoires de s rie Assurez vous que tous les l ments suivants sont pr sents dans le conditionnement Capuchon de calibrage du blanc CM A177 avec CD contenant les donn es de calibrage du blanc ainsi que le logiciel utilit
47. mesures sp cifi atteint la moyenne Aa 7 11 gt 1 Ab 45 93 s affiche l cran 10 F12 AL 57 90 Aa gt 10 15 Ab 56 52 10 15 2007 00 16 13 0001 M I Ech Memo e Pour arr ter la moyenne manuelle et afficher le r sultat avant que le nombre de mesures sp cifi n ait t atteint appuyez sur le bouton SAVE SEL e Si cran LCD est teint du fait de la fonction conomie d nergie appuyez sur l un des boutons de commande ou de mesure pour rallumer l cran v rifiez que l ic ne Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure F 95 Mesure moyenn e Moyenne automatique Un nombre sp cifique de mesures sont prises en un m me point de l chantillon puis la moyenne des donn es de r flectance spectrale mesur es est calcul e Cela permet d accro tre la pr cision des donn es mesur es La proc dure de mesure est d crite ci apr s IN Avant d utiliser la moyenne automatique vous devez configurer cette fonction Pour plus d informations reportez vous la page F 45 Moyenne Auto calcul automatique de la moyenne Proc dure Appuyez sur le bouton SAMPLE L cran lt Ech gt appara t 2 Placez louverture de mesure sur l chantillon 3 Assurez vous que l ic ne Ss Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bout
48. ne s effectue pas automatiquement Lorsque vous mesurez des couleurs de fa on continue pour d finir des couleurs de r f rence vous devez d placer le curseur manuellement pour d finir chaque nouvelle couleur F 47 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur 3 Placez l ouverture de mesure sur 4 Assurez vous que l ic ne Pr t mesurer 5 R p tez les tapes 2 4 pour d finir d autres l chantillon est affich e ou que le voyant Ready est lt allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure tes Ex 0004 Le nom de la couleur L chantillon est mesur et le r sultat est affich a l cran EAOOOS de r f rence 10006 e Lorsque la fonction Scan du nom est r gl e sur Scan 10007 la date et l heure de sa mesure Auto reportez vous la page F 54 Scan du nom pd ou la pseudocouleur l cran lt Scan du nom gt appara t Le lecteur de codes 130010 nt affich s barres lit un nom et ce nom est utilis comme nom des donn es de la couleur de r f rence Not S vous avez s lectionn un num ro pour lequel une couleur de r f rence a d j t d finie un message s affiche vous demandant si vous souhaitez craser Remplacer y Ei Remplacer l ancienne couleur de r f rence la rererenes existante y C OK QUITE couleurs de r f rence
49. r sultats de mesure seront maintenant imprim s automatiquement chaque fois qu une mesure est r alis e A la fin du param trage l affichage revient l cran lt Connexion gt impossible d imprimer des graphiques m me si vous avez s lectionn le graphique spectral ou le graphique d cart de couleur pour l option Type R sultats de l instrument 10001 y AA Option Expr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f gt Connexion T R slages a Instrument Cond Y NON L 10001 Dm TI E Ma O Option IExpr R sultats ElCondition Mes kk Tol rance D f gt a Instrument Cond Y NON L E0001 we Li Option r Connexion di Mes Impr im i OO0OO19O0OXXXXXX Sn Imprim Auto NON 3B luetooth 3 Code PIN ES Connex i Impr im Auto NON EA COLE ES ES F 111 Connexion un p riph rique externe e Exemple d impression 1 Avec l option Type R sultats d finie sur Graphe Spec graphique spectral S N 10886885 SAMPLE 8022 SAMPLE 1 SCI SCE 488nm 5 86 5 51 418nm 3 68 4 62 428nm 2 78 3 10 438nm 2 18 Eedi 448nm 1 92 2 85 458nm 1 94 2 88 468nm 2 88 Lies 478nm 2 39 2 52 488nm Colt 2 98 49Gnm 3 49 Sub 5g8nm 4 60 4 97 518nm 6 38 6 83 528nm 8 79 9 54 538nm 11 90 548nm 15 08 558nm 17 74 568nm 19 78 578nm 21 83 58Bnm 21 97 5398nm 22 68 688nm 25515 618nm EST 628nm 23 41 638nm 23 47 648nm
50. t gt bA FEJ E Cond MEHU F 59 Enregistrement de profils de conditions Cond 3 F 60 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur le profil de conditions souhait 01 a 08 puis appuyez sur le bouton SAMPLE Modif Un cran s affiche permettant de r gler les conditions d affichage pour le profil de conditions s lectionn Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir puis appuyez sur le bouton SAVE SEL 5 O O Memo Moyenne Auto Pour 1A procedu de cer HIOn et une C EOT LS Multi Mesure des options reportez vous la page F 32 Param trage des conditions Options OMode permet de s lectionner le mode de traitement des composantes sp culaires ODelai permet de sp cifier le retard entre la pression sur le bouton de mesure et le d clenchement du flash de la lampe OMoyenne Auto permet de sp cifier le nombre de mesures pour le calcul automatique de la moyenne OMulti Mesure permet de sp cifier le nombre de mesures pour le calcul manuel de la moyenne OType R sultats permet de sp cifier les l ments afficher en tant que r sultats de mesure OEspace Couleur permet de s lectionner l espace couleur utiliser OUnit d Ecart permet de s lectionner la formule d cart de couleur utiliser Olndice permet de s lectionner l
51. 13 73 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir Options O E ab la formule d cart de couleur AE ab CIE1976 O ZE la formule d cart de couleur Hunter AE OCMC la formule d cart de couleur CMC O 1E 94 la formule d cart de couleur AE 94 CIE1994 O ZE00 la formule d cart de couleur AEOO CIE2000 Memo Si l Espace Couleur est Hunter Lab l cran affiche 4E comme param tre s lectionnable la place de AE ab Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Expr R sultats Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les param tres n aient t modifi s F 37 Param trage des conditions Indice Permet de s lectionner l indice WI YI etc utiliser Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 Utilisez la fl che ou V de la croix EH10001 me TARG directionnelle pour placer le curseur Opti on sur Indice puis appuyez sur le bouton SAVE SEL Expr R sultats a Type R sultats gt Espace Couleur L cran lt Indice gt appara t XYZ Unit d Ecart AEOO WI CE313 73 2 Utilisez la fl che ou V de la croix directionnelle pour placer le cu
52. 23 99 658nm rA 668nm 23 03 678nm 23 09 68Bnm 23 48 69Bnm 22 98 788nm 22 69 11 16 2007 21 23 42 8983 M T E Ech 0022 WERU e Exemple d impression 2 Avec l option Type R sultats d finie sur Croix Colo graphique d cart de couleur S N 18688865 SAMPLE 8022 PASS SAMPLE 1 5 18 D65 18 C Lx 46 48 46 47 ax 11 88 18 57 px 49 46 49 87 dLx 6 06 8 06 dax 0 87 8 06 dbx 8 38 8 38 dE 68 8 13 8 13 M 11 16 2887 21 23 42 M mno 0883 M I E Si le r sultat de l cart de couleur est non conforme est ajout apr s la valeur F 112 e Exemple d impression 3 Avec l option Type R sultats d finie sur Acceptation e Exemple d impression 4 Avec l option Type R sultats d finie sur Abs amp Diff valeur absolue et cart de couleur 2 C 2 D65 49 37 49 38 3 64 2 b x 16 51 16 CM 2009 01 15 17 25 0004 M I e Exemple d impression 5 Avec l option Type R sultats d finie sur Pseudo Coul RSS 11 16 2007 21 a 0003 M I E Ech S N 18808005 SAMPLE 8822 SAMPLE 1 SCI 18 D65 46 48 11 80 49 46 0 06 8 87 8 38 8 13 0 01 18 D65 48 14 12 17 58 95 dLx 8 14 dax 8 86 dbx 8 29 dE 86 8 16 MI 8 88 Connexion un p riph rique externe PASS 18 C 46 47 18 57 49 87 8 86 8 86 6 38 8 13 8 81 18 C 48 22 18 98 31 3 8 14 6 06 0 29 0 16 8 88 11 16 2887 21 2
53. 3 42 0863 M I E S N 11818118 SAMPLE 8328 No Name SCI ZJE 49 37 3 64 FAIL 2 D65 49 38 2 82 16 51 16 35 58 85 58 84 3 7 2 96 16 47 16 31 42 75 42 45 2889 81 15 17 25 17 0004 M I S N 10800805 SAMPLE 8822 PASS SAMPLE 1 SCI 18 D65 18 C 46 48 46 47 11 88 18 57 49 46 49 87 8 66 8 06 8 07 8 06 0 38 0 38 8 13 8 13 8 81 8 81 11 16 2887 21 23 42 0083 M I E F 113 Connexion un p riph rique externe Connexion d un lecteur de codes barres Vous pouvez lire le nom des donn es sauvegarder dans l instrument l aide d un lecteur de codes barres Bluetooth et utiliser ce nom comme nom des donn es sauvegard es dans l instrument Memo Afin d utiliser la fonction Bluetooth de l instrument pour raccorder un lecteur de codes barres 1l est n cessaire de pr parer la fois l instrument et le lecteur de codes barres la liaison Bluetooth Not e Le CM 700d 600d est compatible avec les lecteurs de codes barres Bluetooth conformes au profil de port s rie SPP e Le nom doit tre constitu d une cha ne de 11 caracteres ASCII maximum et doit tre suivi de CR LF Pr paration du lecteur de codes barres Vous devez pr parer le lecteur de codes barres Bluetooth de sorte qu il soit reconnu par l instrument comme un p riph rique Bluetooth Not La proc dure d crite ci apr s est une proc dure g n rique Pour p
54. 41 W173 6 Appuyez sur le bouton SAMPLE L cran lt Ech gt appara t SCI 10 D65 AL 36 89 F 98 7 Placez l ouverture de mesure sur l chantillon puis appuyez sur le bouton de mesure L chantillon est mesur et les r sultats de l appr ciation s affichent en fonction du param tre d fini pour l option Type R sultats dans les conditions d affichage e Si Poption Type R sultats est r gl e sur Absolu ou Abs amp Diff Les valeurs qui n ont pas pass avec succ s l appr ciation sont surlign es en rouge Dans les donn es d impression envoy es l imprimante est ajout apr s l l ment non conforme e Si l option Type R sultats est r gl e sur Acceptation Appr ciation de l cart de couleur E0001 me O E ena Ech 0010 WENU 10 D6510 F12 L 100 89 101 26 ar O 08 bx A4 O7 Si au moins un l ment n a pas pass avec succ s l appr ciation la mention Refus est affich e si tous les l ments ont pass avec succ s l appr ciation la mention Accept est affich e e Si l appr ciation renvoie la mention Accept les r sultats sont affich s comme illustr dans l cran ci contre en fonction des conditions d finies au moment de la mesure Dans les donn es d impression envoy es l imprimante la mention PASS est imprim e e Si l appr
55. Ah Suppr Tout supprimer S Enregistrement de profils de conditions Cond Le CM 700d 600d permet d enregistrer jusqu 8 profils de conditions conditions d affichage et conditions de mesure pr tablis Vous pouvez afficher les r sultats des mesures selon les conditions souhait es en passant d un profil de conditions enregistr un autre qui sont enregistr s sous les intitul s Cond 01 a Cond 08 IN Lorsque Cond est activ c est dire que l un des profils 01 a 08 est s lectionn vous ne pouvez pas d finir les conditions de mesure et d affichage via l cran lt Option gt Memo Pour enregistrer un profil de conditions s lectionnez un profil parmi Cond 01 Cond 08 avant d en d finir les conditions Lorsque Cond est d fini sur NON mode de d finition normal des conditions les conditions d finies ne sont pas enregistr es Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Connexion T4R slages a Instrument Cond Y NON L 10001 E ela Ch Option IExpr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f gt Connexion TAR gslages a Instrument Cond Y NON 2 Utilisez la fl che V de la croix directionnelle HU TE pour placer le curseur sur Cond NON puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Cond gt appara
56. Bluetooth Vous pouvez tablir une communication de donn es ou imprimer des donn es en connectant l instrument un PC gr ce au c ble USB fourni IF A 17 ou en le reliant un PC ou une imprimante via liaison Bluetooth INcE La communication peut tre interrompue si l instrument est soumis une forte charge d lectricit statique ou si il est affect par des interf rences ambiantes lors de la communication avec un p riph rique externe Si tel est le cas mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension Connexion un ordinateur Vous pouvez tablir une connexion entre le CM 700d 600d et un PC en les reliant avec un c ble USB ou en exploitant la fonctionnalit Bluetooth de l instrument IN e Pour pouvoir utiliser la fonctionnalit Bluetooth et tablir une liaison avec le PC ce dernier doit tre quip d un adaptateur Bluetooth et la liaison de communication Bluetooth doit tre ouverte via l utilitaire fourni avec Padaptateur e La connexion par c ble USB est prioritaire par rapport a la liaison de communication Bluetooth Memo e Lorsqu il est connect a un PC l instrument entre automatiquement en mode communication L cran LCD affiche Connexion et les boutons de mesure et de commande sont d sactiv s Si une commande d activation du bouton de mesure est envoy e du PC l instrument vous pouvez alors utiliser le bouton de mesure pour lancer une mesure no
57. CE SCI SCE SCI Valeur Valeur Valeur Valeur cart de cart de cart de absolue absolue absolue absolue couleur couleur couleur Indice Illuminant 1 Illuminant 2 Illuminant 1 Illuminant 2 Formule Formule a Configura Type ion il Mode Valeur yyy Valeur yy Valeur yy a Mr Ulumi Humi llum Humi Humi Humi dice MI absolue absolue nant 1 nant2 nantl nant2 nant1 nant2 t affich i j absolue d affichage illumi HE nants SCI Valeur SCE absolue FE nant 1 SCI SCE HE nants SCI cart de SCE couleur HE nant 1 SCI SCE IE cart de nants SCI couleur 1 6t2 SCE et valeur Mlumi rE absolue nant 1 SCI SCE HE nants SCI Appr cia i SCE tion HE nant 1 SCI SCE HE nants SCI Graphique SCE spectral HE nant 1 SCI SCE HE nants SCI Graphique 1 et2 GE d cart de couleur Illumi IE nant 1 SCI SCE IE nants SCI Pseudo SCE couleur GE nant 1 SCI SCE tioa E ne SCI et Evaluation SCE de couleur HE Tltumi nant 1 SCI uniqmt SCE F 82 Affichage des r sultats de mesure L gende du tableau l cran est affich l cran est affich mais le contenu renvoy est ou alors le r sultat de la mesure n est pas affich l cran est affich mais pas l l ment
58. ENU L cran lt Menu gt appara t 2 V rifiez que l option Renommer est bien s lectionn e puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Renommer gt appara t 3 Utilisez la fl che lt ou de la croix directionnelle pour d placer le curseur puis utilisez la fl che A ou V pour faire d filer les lettres e Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de corriger les lettres saisies e Une pression sur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer toutes les lettres e Jusqu 11 caract res peuvent tre saisis e Les caract res disponibles sont les lettres alphab tiques en Menu Renommer 0001 DU rE E va E F 10001 PL IE E via CR Efface Enres PREC E0001 ME rE via Y y r Renommer ABCD 123 Efface Enres PREC majuscules et minuscules les caract res sp ciaux les chiffres de 0 9 et l espace Caract res sp ciaux disponibles l amp J _ V dl 4 Une fois le nom saisi appuyez sur le bouton SAVE SEL L affichage revient l cran lt Cond gt Cond WERU CO NON O0 1 ABCD 123 QO O2 F 61 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f Le CM 700d 600d vous permet de pr d finir et d enregistrer des tol rances en tant que valeurs par d faut qui ne
59. EUR DE SCAN d sactiv e si l op ration de Scan du nom est lanc e alors RESSAYEZ MANUELLEMENT que le lecteur de codes barres est hors tension F 89 Traitement des donn es mesur es D finition de la Liste Liste Lorsque l cran lt Ech gt est affich une pression sur le bouton SAVE SEL permet de passer de l affichage de la liste l affichage d taill Cette option vous permet de sp cifier la colonne d information affich e pour chaque num ro de donn e chantillon dans la liste Proc dure partir de l cran lt Menu gt d lt Ech gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 00017 HIZO directionnelle pour placer le curseur p ct 002 sur Liste puis appuyez sur le bouton B impr i nt SAVE SEL FSuppr mer MrRenommer L cran lt Liste gt appara t Scan du nom BARe f 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir sr Options O Pseudo Coul ONom affiche dans la liste le nom sp cifi via la fonction Renommer ODate amp Heure affiche dans la liste la date et l heure de la mesure OPseudo Coul affiche dans la liste la pseudocouleur 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Menu gt IN Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton JSAVE SEL vous rev
60. MMANDE WRI112 PAS DE DONNEES DE CALIBRAGE UTILISATEUR WR120 MESURE MOYENNEE INTERROMPUE WRI21 CALIBRAGE RECOMMANDE WR123 Red marrez l instrument SVP F 126 La quantit de lumi re en provenance de la lampe au x non a diminu de 50 par rapport son intensit initiale e La lampe au x non est d t rior e e Pr sence d impuret s sur la sph re d int gration Un nouveau calibrage est recommand car un certain temps s est coul depuis le dernier calibrage de l instrument Vous devez saisir des donn es de calibrage utilisateur avant d activer celui ci La mesure a t annul e Le calibrage du blanc ou calibrage utilisateur si celui ci a t activ n a pas encore t r alis apr s la mise sous tension Il est n cessaire de red marrer l instrument e Erreur m moire ou horloge incorrecte e Ex cution d une r initialisation Nettoyez la sph re d int gration comme expliqu dans Nettoyage des pi ces page F 16 Si le probl me persiste veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA Pour b n ficier du service de re calibrage contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA L affichage de ce message peut tre r gl sur Masquer Pour plus d informations sur la proc dure de r glage reportez vous la page F 121 Afficher masquer le message de recommandation d talonnage annuel Pour r alise
61. R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 0007 THIS directionnelle pour placer le curseur sur y Me Tol rance puis appuyez sur le bouton ir en SAVE SEL Supprimer L cran lt Tol rance gt appara t Renommer Scan du nom aid E MiDonn prot g es E0001 AU TEJ R f 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir Memo a e Si ic ne est affich e dans la partie sup rieure de a l cran vous pouvez utiliser la fl che lt ou gt de la croix bo EN directionnelle pour modifier la combinaison mode composante sp culaire illuminant utilis e dans l cran e Sil ic ne A V est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran vous pouvez utiliser la fl che A ou Y de la croix directionnelle pour faire d filer l affichage vers le haut ou le bas Ey AEOO Ey F 51 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur 3 Appuyez sur le bouton SAMPLE Modif et modifiez le param tre actif e Si vous s lectionnez un param tre dont la case est coch e et que vous appuyez sur le bouton SAMPLE Modif la coche est supprim e Si vous appuyez nouveau sur le bouton SAMPLE Modif le curseur se d place sur la valeur du param tre Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour modifier la valeur e Si vo
62. Spectrophotometer CM 700d 600d F Manuel d utilisation AAA A CAN KONICA MINOLTA Remarques sur le pr sent manuel e Toute copie ou reproduction de tout ou partie du contenu du pr sent manuel sans l accord de KONICA MINOLTA est strictement interdite e Le contenu du pr sent manuel est susceptible d tre modifi sans pr avis e La pr paration du pr sent manuel a fait l objet du maximum d attentions pour assurer l exactitude de son contenu S1 toutefois vous avez des questions soumettre ou que vous constatez des erreurs veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA e KONICA MINOLTA d cline toute responsabilit pour les cons quences d coulant de l utilisation de l instrument e Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Symboles de s curit Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel afin d viter les accidents susceptibles de se produire du fait d un usage incorrect de l instrument ACeOE D signe une section comportant un avertissement ou une note de s curit Veuillez lire cette section avec attention pour vous assurer d utiliser l instrument correctement et de fa on s re D signe une action non autoris e Cette action ne doit en aucun cas tre r alis e D signe une instruction Cette instruction doit tre respect e la lettre D signe une action non autoris e Vous ne devez jamais
63. Ss CLUB dao F 131 Mode COMIMANICAUON aii as F 131 Parametros dust AN A M Une de F 132 SD CIHICALIONS Gdl si F 133 Dimensions AN A A SAA AE F 135 Conventions Ce manuel d crit comment utiliser le CM 700d 600d de fa on s re en suivant une proc dure sp cifique pour la prise de mesures e Disposition de page Les symboles utilis s dans ce manuel sont expliqu s ci apr s Remarque la page pr sent e dans l illustration n a qu un but explicatif elle ne repr sente pas une v ritable page du manuel Memo Apporte des informations utiles et des explications compl mentaires Param trage des conditions Le CM 700d 600d n cessite de param trer les conditions d affichage et de mesure avant de pouvoir prendre des mesures Mamy Pour param trer les conditions s lectionnez Expr R sultats conditions d affichage ou Condition Mes conditions de mesure dans l cran lt Option gt afin d afficher l cran correspondant No Na Si un profil de conditions est s lectionn le param trage des conditions de mesure et d affichage est d sactiv 3 Vous devez donc d finir les profils de conditions sur OFF avant de commencer le param trage des conditions resente les points que Pp A vous devez conna tre pour utiliser correctement l appareil Assurez vous de lire les notes D finition des conditions d affichage Pour d finir les conditions d affichage s lectionn
64. Une fois le calibrage du z ro r alis proc dez au calibrage du blanc Rendez vous directement l tape 3 de Calibrage du blanc en page F 29 e M me si vous avez d j r alis le calibrage du blanc apr s la mise sous tension vous devez le r aliser de nouveau si vous avez entre temps proc d un calibrage du z ro Calibrage Calibrage du blanc Le calibrage du blanc doit tre r alis avant de commencer les mesures apr s la premi re mise sous tension suivant l acquisition de l instrument la fin du calibrage du blanc l ic ne 4 lt calibrage du blanc termin gt s affiche Une fois le calibrage du blanc termin les mesures peuvent tre r alis es sans devoir proc der un nouveau calibrage du blanc chaque mise sous tension Cependant le r sultat des mesures perd en pr cision Memo IN e Les donn es de calibrage relatives au capuchon de calibrage du blanc fourni avec l instrument sont stock es dans l instrument e Bien que les r sultats du calibrage du blanc stock s dans la m moire interne soient conserv s apr s la mise hors tension de l instrument il est recommand de renouveler le calibrage du blanc chaque nouvelle mise sous tension e Les mesures peuvent fluctuer l g rement en raison de changements au niveau de la temp rature ambiante ou d une g n ration de chaleur provoqu e par une utilisation r p t e de l instrument Si tel est le cas as
65. a E il EL M lIl OTF I r R glages Seo Eco Date amp Heure F 73 Autres r glages 4 F 74 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour modifier le laps de temps avant le d clenchement du mode conomie Mode Eo d nergie en sp cifiant le nombre de minutes Minutes C wW souhait Memo Maintenez enfonc e la fl che A ou V de la croix directionnelle pour faire d filer automatiquement la valeur du nombre de minutes e Apr s avoir r gl le param tre appuyez sur le bouton TARGET PREC pour revenir a l cran lt R glages gt du menu Option Options O0 le mode conomie d nergie est d sactiv Ode 1 60 le mode conomie d nergie se d clenche apr s 1 60 minutes d inactivit Une fois le changement effectu appuyez sur le bouton SAVE SEL Le param tre est valid et l affichage revient l cran lt R glages gt IN Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt R glages gt sans que les param tres modifi s n aient t enregistr s Autres r glages R initialisation Permet de r initialiser les param tres de l instrument IN e Ne r initialisez pas l instrument si cela n est pas n cessaire e Les donn es mesur es les donn es de couleur de r f rence les tol rances d finies pour chaque couleur de r f rence et l
66. a tol rance d finie en usine sont prot g es et ne seront donc pas effac es lors d une r initialisation NN Memo Les donn es mesur es et les donn es de couleur de r f rence que vous avez enregistr es sont conserv es m me apr s une r initialisation Pour plus d informations sur les param tres d usine reportez vous la page F 132 Param tres d usine Proc dure 1 Mettez l instrument sous tension tout en maintenant simultan ment enfonc s les boutons TARGET et SAMPLE L cran lt Initialiser gt appara t 10001 De R AL ls SPECTROPHOTOMETER Initialiser R initialiser l7 instrument C_ OK GERS PO eiee 2 Utilisez la fl che lt or gt de la croix 400017 m Hrne directionnelle pour placer le curseur sur SPECTROPHOTOMETER OK puis appuyez sur le bouton SAVE A Initialiser SEL R initial iser I instrument La r initialisation d marre Annu le Memo Si vous placez le curseur sur Annule dans l cran lt Initialiser gt et que vous appuyez sur le bouton SAVE SEL la r initialisation est annul e et l cran lt Calibrage gt est affich F 75 Autres r glages F 76 Chapitre 3 E Mesures Mesures Not e Avant de commencer les mesures veillez r aliser le calibrage du blanc Pour plus d informations reportez vous la page F 29 Calibrage du blanc e Po
67. acer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Enreg du BCR puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Enreg du BCR gt appara t V rifier que l option Rechercher est bien surlign e puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L instrument va rechercher des p riph riques Bluetooth disponibles et afficher les r sultats sur l cran LCD E0001 y Ij E riag Opt i on Expr R sultats ElCondition Mes 4 Tol rance D f gt Connexion T i R gslages a Instrument Cond Y NON 10001 PL WE rela CR Option IExpr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f 4 3JConnexion T R gslages a Instrument Cond Y NON L 10001 mL 1 E ET gt A rr Oy N PK CJ I fe L _ 4 Connex i on Ea Impr im Auto 3B luetooth 3Code PIN gt dr Enreg du LORAN OU I Connexion un p riph rique externe e Dans la liste affich e recherchez l adresse Bluetooth du 10001 M LE te lecteur de codes barres que vous avez pr par lors de la Option proc dure d crite en page F 114 Pr paration du lecteur de connexion codes barres EY Rechercher e Les r sultats de la recherche peuvent ne pas tre complets Fi Recherche en fonction de la circulation des ondes radio dans
68. aire de param trage des donn es Data Setting Tool Masque cible Utilis pour modifier la zone d illumination la taille de l ouverture de mesure en fonction de l chantillon Masque cible 8 mm avec bague CM A 178 lt Pour MAV gt Masque cible 3 mm avec bague CM A179 lt Pour SAV gt Masque cible 8 mm sans bague CM A180 lt Pour MAV gt Masque cible 3 mm sans bague CM A181 lt Pour SAV gt Meno e Le produit est livr avec le masque cible CM A178 8 mm avec bague pour MAV mont sur l instrument Les masques cibles CM A179 et CM A181 3 mm pour SAV ne sont pas inclus dans le conditionnement du CM 600d Adaptateur secteur AC A305 Utilis pour alimenter l instrument partir d une prise de courant Alimentation en entr e 100 240 V 50 60 Hz 24 38 VA Alimentation en sortie 5 V 2 A C ble USB IF A17 Utilis pour relier l instrument un PC 4 piles s ches alcalines AA Dragonne CR A73 F 10 Accessoires Accessoires propos s en option Vous pouvez si n cessaire acqu rir les accessoires suivants Bo tier de calibrage du z ro CM A182 Utilis pour r aliser le calibrage du z ro Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w Utilis pour piloter l instrument partir d un PC permettant le traitement des donn es et apportant des fonctionnalit s de gestion de fichiers
69. alcalines environ 2 000 mesures Avec des piles rechargeables NiMH 2 300 mAh environ 2 000 mesures Dur e de vie des piles pleine charge Mesure en autonome en mode SCI ou SCE 10 secondes d intervalle 23 C Profil Bluetooth applicable profil port s rie sortie Classe de puissance Bluetooth 1 La distance de communication peut varier en fonction des obstacles et des conditions de circulation des ondes radio entre les p riph riques Une communication sans fil performante n est pas garantie avec tous les quipements Bluetooth Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc et est utilis e dans le cadre d un accord de licence Le CM 700d 600d int gre les syst mes eT Kernel Standard et PrUSB Device de eSOL Co Ltd F 133 Sp cifications METIO CAMS Conditions environnementales de fonctionnement Environnement Conditions environnementales de stockage Temp rature de 5 40 C taux d humidit relative de 80 ou moins 35 C sans condensation Temp rature de 0 45 C taux d humidit relative de 80 ou moins 35 C sans condensation Valeurs graphique spectral es valeurs colorim triques valeurs Donn es affich es graphique d cart de couleur r sultat d appr ciation pseudocouleur valuation de couleur A C D50 D65 F2 F6 F7 F8 F10 F11 F12 possibilit d valuation simultan e avec deux 1lluminants Observation
70. apr s la mise hors tension de l instrument Num ro d appariement En plus de num ros de s rie sp cifiques l instrument et le capuchon de calibrage du blanc disposent de num ros 5 chiffres intitul s num ros d appariement Avant de commencer le calibrage du blanc v rifiez que l instrument et le capuchon de calibrage du blanc disposent bien d un num ro d appariement identique Capuchon de calibrage du blanc Num ro de s rie du CM 700d 600d capuchon de 2 calibrage du blanc gt LN E Num ro d appariement L instrument et le capuchon de calibrage du blanc devant tre utilis s ensemble doivent disposer du m me num ro d appariement F 24 Chapitre 2 Pr paratifs de mesure Sch ma de principe E Param trages facultatifs E Proc dure de base Mise sous hors tension page F 20 a R glage de la langue de l interface tape r aliser si n cessaire page F 69 par ex apr s une r initialisation lt Enregistrement de profils de conditions Cond page F 59 lt Fixation retrait d un masque cible tape r aliser si n cessaire en page F 15 fonction des conditions de mesure tape r aliser uniquement si n cessaire par ex apr s une r initialisation Calibrage du z ro page F 27 Calibrage du blanc page F 29 Avec contr le de l cart de couleur Sans contr le de l cart de couleur Traitement des donn es de co
71. cit statique l cran LCD peut rester vide ou le r sultat des mesures peut ne pas s afficher correctement Si l instrument communique avec un p riph rique externe la communication risque d tre interrompue Si tel est le cas mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension S1 des t ches noires apparaissent sur l cran LCD attendez quelques instants elles vont dispara tre naturellement Dans le cadre d une mise hors tension suivie d une remise sous tension attendez quelques secondes entre les deux op rations Piles de sauvegarde Les donn es mesur es ainsi que les diff rents param tres sont conserv s dans une m moire qui est sauvegard e par des piles Les piles de sauvegarde sont automatiquement recharg es pendant le fonctionnement de l instrument et peuvent conserver le contenu de la m moire pendant 5 mois lorsqu elles sont pleine charge Les piles de sauvegarde peuvent ne pas tre pleine charge lors de l acquisition de l instrument Pour recharger les piles de sauvegarde placez le bouton d alimentation sur ON La recharge des piles de sauvegarde s effectue en continu tant que l instrument est sous tension et m me lorsqu il est en cours F 3 F 4 d utilisation Le temps n cessaire pour obtenir la pleine charge est de 24 heures Il n y a aucun risque de surcharge e Il est recommand de conserver une sauvegarde de vos donn es importantes sur un autre support d enre
72. cran lt Bluetooth gt appara t Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OUI puis appuyez sur le bouton SAVE SEL La fonctionnalit Bluetooth de l instrument est activ e et peut maintenant tre exploit e la fin du param trage l affichage revient l cran lt Connexion gt Instrument Cond Y NON L 10001 ELU Et Option IExpr R sultats EiCondition Mes SE Instrument Cond NON L LT 14 Pa Te Option Connex i on IB I uetooth INT IN Bluetooth 32 NON IC C YEnres J PREC tablissement de la liaison entre l instrument et l imprimante Connexion un p riph rique externe Vous devez d finir l instrument comme h te et tablir une liaison entre l instrument et l imprimante Bluetooth via une communication Bluetooth Not V rifiez les points suivants avant d entamer la proc dure ci apr s e L imprimante est sous tension et ses batteries sont pleine charge e L instrument est sous tension le bouton d alimentation doit tre en position e La fonctionnalit Bluetooth de l instrument est activ e e L instrument n est pas reli un PC par liaison Bluetooth ou c ble USB Recherche de l adresse Bluetooth Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t
73. cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur E0001 PELLE vtr sur Supprimer puis appuyez sur le bouton e Menu SAVE SEL dd Imprimer EFENTOTSELUIETS L cran lt Supprimer gt appara t Renommer Scan du nom E JL ste EAJR F Auto IiESuppr Tout F 86 Traitement des donn es mesur es Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle ENOOO1 Mure pour placer le curseur sur OK puis appuyez gt ch 0002 sur le bouton SAVE SEL Les donn es sont Vas ms S 5 r A uppr mer supprimees supprimer la mesure Memo Ech 0002 Lorsque vous supprimez des donn es une r attribution des OK num ros de donn es se produit r duisant de 1 les num ros des i P donn es chantillons ult rieures celle supprim e e Une fois la suppression termin e l affichage revient P cran lt Menu gt e Si vous placez le curseur sur Annule et que vous appuyez sur le bouton SAVE SEL la suppression est annul e et l affichage revient l cran lt Menu gt Renommer Permet de donner un nom aux donn es mesur es Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 30001 Ml do directionnelle pour placer le curseur sur po Cl ue 002 Renommer puis appuyez sur le bouton iia AS SAVE SEL
74. d une solution d di e au nettoyage des objectifs liminez ensuite la solution avec un chiffon humect d eau puis laissez s cher la plaque e Si des pi ces autres que la plaque de calibrage du blanc deviennent sales nettoyez les doucement avec un chiffon humect d eau ou d eau savonneuse N utilisez en aucun cas des solvants tels que des diluants ou du benz ne IN Veillez ne pas rayer la plaque de calibrage du blanc Masque cible Utilisez un souffleur pour liminer les impuret s et la poussi re des masques cibles IN Ne touchez pas la surface interne des masques cibles avec vos doigts et n essayez pas de retirer la poussi re en les nettoyant avec un chiffon Si l int rieur est encrass au point de ne pouvoir tre nettoy avec un souffleur veuillez contacter le centre de service agr KONICA MINOLTA le plus proche l int rieur de la sph re d int gration 1 Retirez le masque cible Memo Pour la proc dure de retrait du masque cible reportez vous a la page F 15 Fixation retrait d un masque cible 2 Utilisez un souffleur pour liminer les impuret s et la poussi re de la sph re d int gration Ns Ne touchez pas la surface interne blanche de la sph re d int gration ne la nettoyez pas avec un chiffon et ne placez pas d objet l int rieur Si l int rieur est encrass au point de ne pouvoir tre nettoy avec un souffleur veuillez co
75. d monter l instrument D signe une instruction D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Marques d pos es Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc Pr cautions d emploi Pour garantir une utilisation correcte de cet instrument veuillez lire attentivement les consignes suivantes et vous y conformer Apr s avoir lu ce manuel veuillez le conserver dans un endroit s r o VOUS pourrez vous y r f rer en cas de questions Tout manquement aux consignes suivantes peut A AVERTI SS EMENT entra ner la mort ou des blessures graves N utilisez pas l instrument dans des lieux contenant des gaz inflammables ou combustibles essence etc Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni de s rie ou l adaptateur secteur propos en option et branchez le sur une prise de courant assurant la tension et la fr quence correspondantes Si vous utilisez un adaptateur secteur autre que ceux sp cifi s par KONICA MINOLTA vous risquez d endommager l instrument ou de provoquer un incendie ou un choc lectrique S1 l instrument ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e d branchez l adaptateur secteur de la prise Toute accumulation de poussi re ou pr sence d eau sur les broches de la
76. d pendent pas des donn es de la couleur de r f rence Pendant la mesure une simple s lection du num ro de tol rance souhait permet de r aliser une appr ciation automatique bas e sur les couleurs de r f rence et les tol rances Memo e Si les tol rances de chaque couleur de r f rence n ont pas t d finies celle correspondant au num ro s lectionn pour la mesure par d faut n 01 est appliqu e comme param tre de tol rance pour chaque couleur de r f rence Jusqu a 8 tol rances peuvent tre sp cifi es attribu es aux num ros 01 08 Seule la tol rance 01 a fait l objet d une pr d finition en usine Vous devez donc si n cessaire d finir les tol rances 02 08 Le Color Data Software SpectraMagicTM NX propos en option vous permet de d finir ou d utiliser ais ment les tol rances d cart de couleur Not La tol rance 01 est d finie en usine comme la tol rance par d faut et contient les diff rents param tres de tol rance appliqu s par d faut Les param tres de tol rance resteront inchang s m me si les conditions d affichage ex espace couleur formule d cart de couleur indice etc sont modifi es Si vous souhaitez d finir des param tres de tol rance correspondant aux conditions d affichage d finies vous pouvez soit effacer la tol rance active puis y enregistrer de nouveaux param tres de tol rance soit cr er une nouvelle tol rance sous un autre num r
77. de Mesure cccccnnnnnnnnouooooooononononnnononnnnnnnnninanos F 82 Traitement des donn es m SUr eS sinusite reset etstnessetectetetee coc cngonderidd F 85 D eE eene a nm da ee ti F 86 O O URSS RE Re debe F 86 Pi E CA F 87 D CAL OU Mellado eiii F 88 Detinmion dela Liste Liste ee en E nee ee relate lo cie F 90 RECAM a dl tu F 90 A O tant a RU A an F 91 NICSure MOyennee sonini Ne Rue F 94 Moyenne manuelles NM ad F 94 Moyenne alomati qie a en nn Mn e F 96 Appr ciation de l tcartde Couleur listes ni ne NEEN Naera SEERE F 97 Appreciation selom les tolerances ER nd F 97 Connexion un p riph rique externe asin adiccion F 100 Connexion a UNOTMINAlCUT A ia F 100 Connexion a une MPPIMANLE ads F 105 Connexion d un lecteur de cod s barres Le huh nn ES E F 114 R slage de l foncuon Scan AUD nee re A F 119 Affichage des informations relatives l instrument sn sssssssssssssseseseeeeeeeeeeeeeeee F 120 Afficher masquer le message de recommandation d talonnage annuel oooooocccnnnnnnncnnnnn F 121 Chapitre 5 D pannage Messages A ie itndenteiti esse dea lentes tue t s tetes da aaa F 124 D pannage sain ns AA ASEE aE Eaa Eaa F 127 Chapitre 6 Annexe Principes de mesure ainia dad ae aaaea ara aeaaeai F 130 Syst me d illumination de visualisation lali F 130 Zone d illumination et zone de mesure cccnonccconcnunocnnnnniocinnnnnnocononnnroconnnnarononnnocnnnonanrcnnnnnnccnnnnnss F 131 Mestre simultaneo
78. de temps avant l activation du mode conomie d nergie peut tre d fini dans l cran lt Option gt Pour plus d informations reportez vous la page F 73 R glage du mode conomie d nergie Not La fonction conomie d nergie est d sactiv e par d faut F 20 Sch ma de raccordement Accessoires de s rie Accessoires propos s en option Ordinateur acheter s par ment dans le commerce Mallette CM A176 ET EE Uniquement C ble USB 2 m pour le rangement IF A17 A Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w Adaptateur secteur AC A305 A Dragonne CR A73 CM 700d 600d CM 700d CM 600d y Masque cible lt D 8 mm avec vitre Bo tier de calibrage CM A183 du z ro CM A182 AAN QO CM A178 avec bague CM A179 avec bague Capuchon de calibrage E du blanc CM A177 0 8 mm CM A180 sans bague 6 3 mm CM A181 sans bague Conteneur pour mat riaux granuleux CM A184 Ensemble pare poussi re CM A185 Housse pare poussi re de rechange polyol fine CM A186 F 21 Les bases retenir Param tres d usine du CM 700d 600d Lorsque l instrument est mis sous tension l cran lt Calibrage gt appara
79. dif le curseur se d place sur la valeur du param tre Utilisez la fl che A ou V de la AEOO I G h 1 1 c 1 h 1 1 1 1 croix directionnelle pour modifier la valeur e Si vous s lectionnez un param tre dont la case n est pas coch e et que vous appuyez sur le bouton SAMPLE Modif le curseur se d place directement sur la valeur du param tre Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour modifier la valeur e Pour d finir chaque param tre 1 c et h de la formule CMC AE 94 et AEOO placez le curseur sur un param tre et appuyez sur le bouton SAMPLE Modif le curseur se d place sur la valeur du param tre Utilisez la fl che ou V de la croix directionnelle pour modifier la valeur Memo Vous pouvez d placer le curseur entre les chiffres de la valeur en appuyant sur la fl che lt ou gt de la croix directionnelle Options O 0 0 20 0 La plage de valeurs pour chaque param tre l c et h de la formule CMC AE 94 et AEOO s tend de 0 00 a 9 99 e Vous devez appuyer sur le bouton SAVE SEL OK pour valider toute modification apport e un param tre Une fois tous les param tres d finis appuyez EJ000T7 HIM sur le bouton SAVE SEL ODE Von Tol rance D f gt Les param tres sont valid s et l affichage revient a l cran lt Tol rance D f gt Memo R p tez les tapes 3 a 7 pour d finir d autres tol rances Not Si vous ap
80. e d erreur appara t invitant l utilisateur lire le nom Manuellement E Erreur ERO32 Memo ERRE R DE SCAN RESSAYEZ Pour savoir comment proc der Manuellement reportez vous la MANUELLEMENT page F 89 Lorsque Manuellement est s lectionn F 88 Traitement des donn es mesur es Lorsque Manuellement est s lectionn Lorsque la m thode de Scan du nom est r gl e sur Manuellement suivez la proc dure ci apr s pour lire un nom l aide du lecteur de codes barres Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 00017 THIZAS directionnelle pour placer le curseur sur A EC ero Scan du nom puis appuyez sur le bouton r Pn d Imprimer SAVE SEL i supprimer E Renommer L cran lt Scan du nom gt appara t EJL i ste EdR f Auto 2E Suppr Tout Eon select Ref Lisez les donn es du nom l aide du lecteur de 10001 Mure codes barres p Ech OOO Scan du nom Memo ABCD 123 e Appuyez sur le bouton Annule PREC pour annuler la lecture du nom Not e Si le lecteur de codes barres n arrive pas lire un nom un message d erreur appara t invitant l utilisateur lire nouveau le nom manuellement Tr i Erreur M me si la liai table Pentre 5 ERO82 M me si la liaison Bluetooth est tablie l entr e peut tre ERR
81. e d clenchement du flash de la lampe au x non n a pas t r alis e Les piles sont d charg es e Le circuit de charge est d fectueux Des donn es ont t perdues car les piles de sauvegarde de la m moire sont d charg es Le calibrage utilisateur n a pas t r alis Les donn es d cart de couleur sont prot g es et ne peuvent pas tre cras es Aucun type d affichage n est d fini Une erreur d impression s est produite car aucune donn e d impression n a t envoy e e L imprimante n est pas sous tension e La connexion l imprimante est incorrecte e Le code PIN de l imprimante est erron L op ration de Scan du nom a chou car aucune donn e n a pu tre obtenue du lecteur de codes barres e Le lecteur de codes barres n est pas sous tension e La connexion au lecteur de codes barres est incorrecte Le code PIN du lecteur de codes barres est erron Messages d erreur Le calibrage du blanc doit tre r alis la premi re mise sous tension de l instrument quelle que soit la zone de mesure Il est galement recommand de proc der au calibrage du blanc chaque nouvelle mise sous tension de l instrument ou suite une modification de la zone de mesure ou du mode composante sp culaire Validez la zone de mesure puis lancez la mesure Veillez ne pas changer la zone de mesure pendant une mesure S1 l instrument f
82. e Une pression sur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer tous les codes e Jusqu a 8 chiffres peuvent tre saisis e Un chiffre peut tre compris entre 0 et 9 e Les espaces entre les valeurs deviennent 0 une fois le code enregistr 3 Une fois tous les chiffres saisis appuyez sur le EA0001 M Li Mad bouton SAVE SEL gt nel L affichage revient l cran lt Enreg du BCR gt CEnr a 2 a BCR Rechercher 000190BBBBBB 12345678 O sieci PREC F 118 R glage de la fonction Scan Auto Connexion un p riph rique externe Vous devez activer l option Scan Auto de la fonction Scan du nom IN Le lecteur de codes barres doit avoir t pr alablement enregistr sur l instrument Memo Pour savoir comment enregistrer le lecteur de codes barres sur l instrument reportez vous la page F 114 Connexion d un lecteur de codes barres Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t 3 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Activer BCR puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Activer BCR gt appara t 4 Ut
83. e la croix directionnelle pour placer le curseur sur Moyenne Auto puis appuyez sur le Mode bouton SAVE SEL SCI Delai L cran lt Moyenne Auto gt appara t O O EiMoyenne S Condition Mes EH Mu I t i Mesure 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix E10001 MIMO directionnelle pour d finir une valeur LES e Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour lT Moyenne Auto d placer le curseur entre les diff rents chiffres Fois Option OFois de 1 10 permet de sp cifier le nombre de mesures r aliser compris entre 1 et 10 pour le calcul automatique de la moyenne 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Condition Mes gt Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Condition Mes gt sans que les param tres n aient t modifi s F 45 Param trage des conditions Multi Mesure calcul manuel de la moyenne Permet de sp cifier le nombre de mesures pour le calcul manuel de la moyenne Chaque mesure est d clench e par l op rateur Proc dure partir de l cran lt Condition Mes gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur i i Conditi Mes Multi Mesure puis appuyez sur le bouton ondition Mes Mode SAVE SEL SCI i Delai L
84. e optique automatis e Une trappe optique s ouvre ou se ferme automatiquement en fonction du mode composante sp culaire SCI SCE T E sp cifi sur l instrument La source de lumi re met un flash respectivement pour la mesure SCI et la mesure SCE Lorsque l option Moyenne Auto est activ e le flash est renouvel pour le nombre de mesures sp cifi En mode SCI ou SCE le m canisme de trappe optique automatis e n est pas utilis En mode I E SCI SCE le m canisme de trappe optique automatis e est activ Pour le premier flash la mesure SCT est r alis e avec la trappe optique ferm e Pour le deuxi me flash la mesure SCE est r alis e avec la trappe optique ouverte Mode communication Le CM 700d 600d est d fini en mode communication lorsqu il est connect un PC Si l instrument est pilot depuis le PC l cran LCD de l instrument affiche la mention Connexion Les boutons de l instrument sont d sactiv s tant que ce message est affich Vous pouvez cependant envoyer une commande depuis le PC vers l instrument afin d activer le bouton de mesure de sorte que vous puissiez lancer une mesure en appuyant sur le bouton de mesure de l instrument noter cependant qu en pareil cas les donn es mesur es ne sont pas stock es dans la m moire de l instrument mais transf r es vers le PC S1 vous souhaitez piloter l instrument depuis un PC vous devez disposer d un logiciel permet
85. ec bague lt Pour MAV gt masque cible Section du CM 700d 600d laquelle le masque cible est fix Rep re sur le bord ext rieur e Fixation 1 Placez le masque cible sur louverture de mesure de sorte que le rep re sur le bord ext rieur du masque cible soit align avec le point de d part de la marque de positionnement sur l instrument 2 Tenez le bord ext rieur du masque et faites le tourner dans le sens de la fl che dans le sens des aiguilles d une montre Faites le tourner jusqu ce que le rep re sur le bord ext rieur soit align avec la marque O sur l instrument le masque est fix e Retrait 1 Tenez le bord ext rieur du masque et faites le tourner l inverse de la fl che dans le sens contraire des aiguilles d une montre Faites le tourner jusqu ce que le rep re sur le bord ext rieur soit align avec le point de d part de la marque de positionnement sur l instrument 2 Tenez le masque par son bord ext rieur et retirez le F 15 Pr paration Nettoyage des pi ces Cette section explique comment nettoyer le capuchon de calibrage du blanc le masque cible et l int rieur de la sph re d int gration Capuchon de calibrage du blanc e Si la plaque de calibrage du blanc devient sale nettoyez la d licatement avec un chiffon doux et sec Si vous avez des difficult s liminer les impuret s nettoyez la plaque avec un chiffon humect
86. en option de sorte qu ils ne soient pas expos s la lumi re ambiante Source d alimentation Assurez vous que le bouton d alimentation est positionn sur OFF lorsque le CM 700d 600d n est pas utilis Le CM 700d 600d peut tre aliment par l adaptateur secteur AC A305 ou des piles AA piles alcalines ou piles rechargeables NiMH Remarque l adaptateur secteur ne peut pas tre utilis pour recharger les piles NiMH ins r es dans l instrument Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni de s rie AC A305 et branchez le sur une prise de courant assurant la tension et la fr quence correspondantes Assurez vous que le r seau d alimentation fournit la tension nominale adapt e 10 Syst me Ne soumettez pas le CM 700d 600d des vibrations ou impacts importants Le non respect de cette consigne peut entra ner des d gradations des performances de l instrument ou une panne de celui ci Comme l ouverture de mesure et la sph re d int gration sont des composants optiques extr mement pr cis vous devez prendre toutes les mesures n cessaires pour viter de les salir ou de les exposer des chocs Lorsqu il n est pas utilis l instrument doit tre conserv avec le capuchon de calibrage du blanc install Le CM 700d 600d peut g n rer des interf rences s il est utilis proximit d un t l viseur d un poste radio etc Si l instrument est soumis une forte lectri
87. eness cest F 32 R slage des conditions AMIA ss E te F 32 R glage des conditions de MESU S da F 42 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur F 47 D finition d une couleur de r f rence nn en nn ententes F 47 Men associe aux Couleurs de TEC nai Rd E ni ts E F 48 Enregistrement de profils de conditions Cond sssssssseeseeesseesssssssssseseessee F 59 Donner un nom AUN profil d Conditions 522448 tonii nanas F 61 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f s sesseese F 62 Selection de tolerances d cart d couleur eh en tn F 65 Suppression d une tol rance d cart de couleur cccccnnnnnnnnnncooonononooonnnononnnnnocnnnnnnnnnnnanananono nono F 66 Donner un nom a une tol rance d cart de couleur ooccccccncnnnnnnnnnnnonnoooonnnnnnnnnnnononnncnnninnnos F 67 AUTES TESLA DES ii A eiii F 69 R slasesde la lanus de Miles tie F 69 R stasede la date cude Lacteos F 70 R slase du mode ECONOMIC Enri ata F 73 SO A A A O A N F 75 pi in E tte Eden nent ee Des le door etec detente deteste tue le ot ent Oe tetes F 78 AthiChag des r sultats d Mesure sissioni sense cresset sssedteisstdcediesed steltass sl F 79 DONNEES OS E S EEA E E E E da io a ne co F 79 IN A is F 80 Graphique d cart de COULSUR 2e ont terne F 80 Graphique de retlectance spectrale os F 81 Changement du contenu de l cran des r sultats
88. enez l cran des donn es chantillons sans que les param tres n aient t enregistr s R f Auto Permet de s lectionner automatiquement la couleur de r f rence pr sentant le plus petit cart de couleur AE ab pour la mesure Memo La couleur de r f rence sera s lectionn e parmi celles pr sentant le m me mode composante sp culaire que celui sp cifi pour la mesure Si par exemple le mode composante sp culaire I E est utilis pour la mesure la couleur de r f rence sera s lectionn e parmi celles pour lesquelles le mode I E a t d fini Not e N utilisez pas cette fonction si vous souhaitez v rifier l cart de couleur partir d une couleur de r f rence sp cifique e Cette fonction ne s appliquera aux donn es mesur es qu une fois qu elle aura t r gl e sur OUT F 90 Traitement des donn es mesur es Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt 1 Utilisez la fl che ou V de la croix 50007 CA LE directionnelle pour placer le curseur pa Eh OOL sur R f Auto puis appuyez sur le bouton GT A Imprimer SAVE SEL supprimer n Renommer L cran lt R f Auto gt appara t Scan du nom 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OUI ou NON Options OOUI active la fonction d attribution automatique de couleur de r f rence p
89. ertorie les mots utilis s Aa Ab Teinte h a b Clart L Chromaticit C ROUGE ROUGE CLAIR VIF VERT VERT SOMBRE TERNE JAUNE JAUNE BLEU BLEU Si vous s lectionnez l espace couleur L C h l valuation de la couleur est uniquement indiqu e dans le sens La saturation n est affich e que lorsque vous s lectionnez l espace couleur L C h Param trage des conditions Ns Les r sultats des options Diff rence Abs amp Diff et Croix Colo ne sont affich s que si la couleur de r f rence a t sp cifi e Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Expr R sultats Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les param tres n aient t modifi s F 35 Param trage des conditions Espace Couleur Permet de s lectionner l espace couleur utiliser Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix EH10001 MIE Lo directionnelle pour placer le curseur Of N xpr sul tats sur Espace Couleur puis appuyez sur le MType R sultats bouton SAVE SEL L cran lt Espace Couleur gt appara t Espace Couleur IUnit d Ecart AEOO JIndice WI E313 73
90. es conditions de mesure s lectionnez Condition Mes dans l cran lt Option gt Vous pouvez s lectionner ou sp cifier chacun des quatre l ments suivants comme conditions de mesure e Mode permet de s lectionner le mode composante sp culaire e Delai permet de sp cifier le retard entre la pression sur le bouton de mesure et le d clenchement du flash de la lampe e Moyenne Auto permet de sp cifier le nombre de mesures pour le calcul automatique de la moyenne e Multi Mesure permet de sp cifier le nombre de mesures pour le calcul manuel de la moyenne Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Condition Mes puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Condition Mes gt appara t IN Lorsque le param tre Cond est d fini sur OUI cf page F 59 les l ments Expr R sultats et Condition Mes ne peuvent pas tre s lectionn s e L cran lt Condition Mes gt affiche les param tres actifs 10001 ml 1 E vtr On Option SERRE Instrument Cond Y NON L 10001 ELLE ela CR Option IExpr R sultats dEl iti WEER Instrument Cond NON L E0001 De I LA EL gt MA DT I r Condition Mes Mode O O amp Moyenne Auto F amp a Mu I t i
91. est fig e m me si les donn es d un num ro interm diaire sont effac es Il est pertinent de regrouper les donn es en leur attribuant des num ros compos s de chiffres sp cifiques Les tol rances d cart de couleur utilis es pour l appr ciation sont g n ralement d finies pour chaque couleur de r f rence Vous pouvez par cons quent d finir les tol rances en passant par le menu d une couleur de r f rence Pour d finir des donn es de couleur de r f rence plus pr cises utilisez la fonction de mesure moyenn e pour mesurer l chantillon de r f rence Pour plus d informations reportez vous Mesure moyenn e en page F 94 IN e Veillez proc der au calibrage du blanc avant de d finir des couleurs de r f rence e Pour garantir la pr cision des mesures assurez vous de conserver des conditions ambiantes temp rature etc constantes Proc dure 1 Appuyez sur le bouton TARGET Gool nues L cran lt R f gt appara t C e RODA es SCE 10 D65 10 C Lx 27 81 27 81 a O 32 O 40 br 2 63 2 66 W173 2022 06 23 04 02 36 e Vous pouvez passer de l affichage d taill a l affichage de S 1 E la liste en appuyant sur le bouton SAVE SEL Liste Detail 2 Utilisez la fl che ou Y de la croix directionnelle pour placer le curseur sur le num ro de couleur de r f rence souhait No Contrairement aux donn es mesur es le passage d un num ro attribu un autre
92. etooth entre l instrument et le lecteur de codes barres e Il existe deux m thodes de Scan du nom Scan Auto et Manuellement Scan Auto Le lecteur de codes barres lit automatiquement un nom pour chaque mesure Manuellement L utilisateur appelle la fonction Scan du nom partir de l cran lt Menu gt puis lit un nom l aide du lecteur de codes barres Memo e Pour savoir comment tablir la liaison Bluetooth avec le lecteur de codes barres reportez vous la page F 114 Connexion d un lecteur de codes barres e Pour savoir comment basculer entre les options Scan Auto et Manuellement reportez vous la page F 119 R glage de la fonction Scan Auto Not e Si la liaison Bluetooth est incorrecte la fonction Scan du nom ne peut pas tre s lectionn e sur l cran lt Menu gt e M me si la liaison Bluetooth est tablie l entr e peut tre d sactiv e si l op ration de Scan du nom est lanc e alors que le lecteur de codes barres est hors tension Lorsque Scan Auto est s lectionn Lorsque la m thode de Scan du nom est r gl e sur EH10001 MIE MO Scan Auto le lecteur de codes barres lit automatiquement Ech 000 un nom pour chaque mesure Scan du nom gt ABCD 123 Memo e Appuyez sur le bouton Annule PREC pour annuler la lecture du nom Ns Si le lecteur de codes barres n arrive pas lire un nom un messag
93. eur de r f rence s lectionn e Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Renommer puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Renommer gt appara t 2 Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour d placer le curseur puis utilisez la fl che A ou V pour faire d filer les lettres e Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de corriger les lettres saisies e Une pression sur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer toutes les lettres e Jusqu 11 caract res peuvent tre saisis 10001 PL IE E via CR A Imprimer supprimer f amp Tol rance ren amame EE Scan du nom E JL i ste tADonn prot g es Renommer 10001 PL IE E via E 7 Renommer ABCD 123 e Les caract res disponibles sont les lettres alphab tiques en majuscules et minuscules les caract res sp ciaux les chiffres de 0 9 et l espace Caract res sp ciaux disponibles j amp gt s lt E _ ASS IA gt 3 Une fois le nom saisi appuyez sur le bouton SAVE SEL L affichage revient l cran lt R f gt F 53 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Scan du nom Vou
94. ez Expr R sultats dans l cran lt Option gt Vous pouvez s lectionner ou sp cifier chacun des sept l ments suivants comme conditions d affichage Type R sultats permet de sp cifier les l ments afficher en tant que r sultats de mesure Espace Couleur permet de s lectionner l espace couleur utiliser Unit d Ecart permet de s lectionner la formule d cart de couleur utiliser cran de d part Sp cifie l cran partir duquel la proc dure doit tre initi e Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle Proc dure L cran lt Option gt appara t r AlI ns trument r Indique les tapes de la Cond NON Ecran proc dure sp cifi e AP Donne une dans la section Utilisez la fl che A ou V de la croix 50001 MS es repr sentation de directionnelle pour placer le curseur sur Expr R sultats puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Expr R sultats gt appara t ElCondition Mes AiTol rance D f gt Option a Connexion fiR glages AlIlnstrument l cran tel qu il doit appara tre Note Cond NON Lorsque le param tre Cond est d fini sur OUT cf L 1 lorsque la page F 57 les l ments Expr R sultats et Condition A Mes ne peuvent pas tre s lectionn s Ech YS
95. gistrement en utilisant le Color Data Software SpectraMagic M NX CM S100w propos en option INcE e La r f rence du mod le des piles de sauvegarde est ML2020 3 V e Ne remplacez pas les piles de sauvegarde vous m me Contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA Remarques li es au stockage e Le CM 700d 600d doit tre conserv une temp rature comprise entre 0 C et 45 C et un taux d humidit relative ne d passant pas 80 35 C sans condensation Ne conservez pas l instrument dans des zones soumises des temp ratures ou taux d humidit lev s des changements rapides de temp rature ou bien susceptibles de subir des ph nom nes de gel ou de condensation car ces circonstances peuvent engendrer une panne de l instrument Il est recommand de conserver le CM 700d 600d avec un agent s chant et une temp rature d environ 20 C e Ne laissez pas le CM 700d 600d l int rieur d une voiture que ce soit dans l habitacle ou le coffre En effet au beau milieu de l t ou de l hiver la temp rature et ou le taux d humidit peuvent se r v ler sup rieurs aux conditions de stockage recommand es entra nant une panne de l instrument e Conservez le conditionnement fourni et r utilisez le pour transporter le CM 700d 600d Vous prot gez ainsi l instrument des changements rapides de temp rature des vibrations et des chocs e Ne conservez pas le CM 700d 600d dans des
96. ilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OUI puis appuyez sur le bouton SAVE SEL La fonction Scan Auto est activ e Une fois le r glage termin l affichage revient l cran lt Connexion gt Connexion TiR slages 33 Instrument Cond NON L 10001 PL E Ma Option IExpr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f 4 JConnexion T R gslages a Instrument Cond Y NON L E0001 AT E mao UJ D LiIiori 4 onnex i on a Bluetooth 33 Code PIN Enres du BCR gt Fa Venu EV2 1 BCR NOIN OUI y AA Option Gonneo gt o or y Activer BG 32 NON ICI ER F 119 Affichage des informations relatives instrument Vous pouvez afficher le nom de mod le la version et le num ro de s rie de l instrument Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Instrument puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Instrument gt affiche les informations suivantes en fonction du r glage de l instrument Si Paffichage du message de recommandation d talonnage annuel est r gl sur Afficher Le nom de mod le la version le num ro de s rie et le mois et l ann e d affichage du pr
97. imante Bluetooth de sorte qu elle soit reconnue par l instrument comme un p riph rique Bluetooth IN La proc dure d crite ci apr s est une proc dure g n rique Pour plus d informations reportez vous au manuel Bluetooth Setting up Guide et au manuel d utilisation de l imprimante Bluetooth Proc dure 1 Param trez l imprimante de sorte qu elle puisse exploiter la liaison Bluetooth e V rifiez que le mode de communication de l imprimante est d fini sur Bluetooth Si n cessaire rechargez les batteries et ins rez du papier dans l imprimante 2 V rifiez l adresse Bluetooth de l imprimante F 105 Connexion un p riph rique externe Pr paration de l instrument Activez la fonctionnalit Bluetooth de l instrument Not Vous ne pouvez pas enregistrer d imprimante Bluetooth ni d finir la fonction Imprim Auto tant que la fonctionnalit Bluetooth de instrument n est pas activ e Pro 1 F 106 c dure Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Bluetooth puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L
98. indice WI YI etc utiliser OObservateur permet de s lectionner l angle de l observateur entre 2 et 10 Ollluminant 1 permet de s lectionner l illuminant utilis pour calculer les donn es colorim triques Ollluminant 2 permet de s lectionner l illuminant utilis pour le calcul de l indice MI indice de m tam risme etc Une fois les options d finies appuyez sur le bouton TARGET PREC L affichage revient l cran lt Cond gt Memo R p tez les tapes 3 et 4 pour d finir d autres profils de conditions Utilisez la fleche A ou V de la croix MU LE i i Option directionnelle pour placer le curseur sur le ElExpr Resultats profil de conditions souhait 01 a 08 ou bien miGondition D NON pour aucun profil puis appuyez sur le a bouton SAVE SEL Ma i La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Option gt Memo e Lorsque le profil de conditions a un nom celui ci appara t a la ligne suivant le num ro du profil de conditions entre e Pour savoir comment donner un nom un profil de conditions reportez vous la page F 61 Donner un nom a un profil de conditions Enregistrement de profils de conditions Cond Donner un nom un profil de conditions Vous pouvez donner des noms vos profils de conditions afin d en simplifier la gestion Proc dure 1 Dans l cran lt Cond gt appuyez sur le bouton M
99. l affichage revient l cran lt R f gt I Note Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt R f gt sans que les param tres modifi s n aient t enregistr s F 57 F 58 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Suppr Tout Permet de supprimer toutes les donn es de couleur de r f rence qui ont t d finies Not Vous ne pouvez pas s lectionner Suppr Tout dans l cran lt Menu gt si les donn es sont prot g es Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Suppr Tout puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Suppr Tout gt appara t Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OK puis appuyez sur le bouton SAVE SEL toutes les donn es sont supprim es e Une fois la suppression termin e l affichage revient a P cran lt R f gt e Si vous placez le curseur sur Annule et que vous appuyez sur le bouton SAVE SEL la suppression est annul e et l affichage revient l cran lt R f gt 10001 MU TE E va Ch 4 Menu supprimer 4 Tol rance MrRenommer Scan du nom E L i ste tr Donn prot g es CENT ISERE E0001 DE LCE via Y
100. la connexion Bluetooth to serial Connexion connection Bluetooth vers connexion s rie Une fois la liaison tablie cran LCD de l instrument affiche la mention Connexion F 104 Connexion un p riph rique externe Connexion une imprimante En reliant l instrument une imprimante Bluetooth vous pouvez imprimer les r sultats des mesures ainsi que d autres donn es Not e La fonctionnalit Bluetooth de instrument permet la communication de donn es avec un PC quip d un adaptateur Bluetooth ou l impression de donn es avec une imprimante Bluetooth noter cependant qu il est impossible de connecter simultan ment un PC et une imprimante Bien que la distance maximale de communication pour l impression soit de 10 m tres la distance effective pour garantir la r ussite de l impression peut varier en fonction de la circulation des ondes radio dans l environnement e Vous pouvez uniquement imprimer des donn es au format texte sur une imprimante Bluetooth Il est impossible d imprimer des graphiques m me si vous avez s lectionnez le graphique spectral ou le graphique d cart de couleur pour l option Type R sultats de l instrument Memo Pour utiliser la fonctionnalit Bluetooth afin de connecter une imprimante vous devez pr parer la fois l instrument et l imprimante ce type de liaison Pr paration de l imprimante Vous devez pr parer l impr
101. le bouton MENU L cran lt Calibrage Util gt appara t Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OUI puis appuyez sur le bouton SAVE SEL Vous pouvez maintenant proc der au calibrage du blanc en utilisant vos propres donn es de calibrage IN Vous devez avoir pr par des donn es de calibrage utilisateur et les avoir enregistr es dans la m moire de l instrument avant de pouvoir activer le calibrage utilisateur Cal ibrage MEM Calibrage Noir EmCalibrage Blanc E 06 26 11 24 52 99990807 440001 Dm rE E via QU Ca l ibrage Calibrage Util Enr es PREG 10001 PV LE E veda Cal brage Calibrage Util NON A Aa F 31 Param trage des conditions Le CM 700d 600d n cessite de param trer les conditions d affichage et de mesure avant de pouvoir prendre des mesures Memo Pour param trer les conditions s lectionnez Expr R sultats conditions d affichage ou Condition Mes conditions de mesure dans l cran lt Option gt afin d afficher l cran correspondant Not Si un profil de conditions est s lectionn le param trage des conditions de mesure et d affichage est d sactiv Vous devez donc d finir les profils de conditions sur OFF avant de commencer le param trage des conditions R glage des conditions d affichage Pour r gler les conditions d affichage s
102. ltat peut par cons quent ne pas correspondre la simple moyenne des donn es colorim triques calcul es Moyenne manuelle Cette m thode est utilis e lorsque la couleur de l chantillon n est pas uniforme Les mesures sont r alis es en diff rents points de l chantillon puis la moyenne des donn es de r flectance spectrale mesur es est calcul e afin d obtenir les donn es moyennes pour l ensemble de l chantillon IN Avant d utiliser la moyenne manuelle vous devez configurer cette fonction Pour plus d informations reportez vous la page F 46 Multi Mesure calcul manuel de la moyenne Proc dure 1 Appuyez sur le bouton SAMPLE L cran lt Ech gt appara t 10 D L 100 2 Placez louverture de mesure sur l chantillon F 94 Mesure moyenn e 3 Assurez vous que l ic ne Pr t mesurer EH0007 Mlle est affich e ou que le voyant Ready est allum t Mu I t i Mesure en vert puis appuyez sur le bouton de mesure 2 3 SCI SCE o AE x O O3 Le nombre de mesures r alis es et la valeur mesur e vont s afficher lors de la mesure Memo Pour annuler la mesure appuyez sur le bouton TARGET Annuler Une mesure annul e n est pas enregistr e 4 Placez l ouverture de mesure sur le point 0001 MOIS AVE suivant de l chantillon puis r p tez les Ech 0008 ET NN tapes 1 a 3 SCI 10 D65 pa AL 50 86 Une fois le nombre de
103. lus d informations reportez vous au manuel Bluetooth Setting up Guide et au manuel d utilisation du lecteur de codes barres Bluetooth Proc dure 1 Param trez le lecteur de codes barres de sorte qu il puisse exploiter la liaison Bluetooth V rifiez que le mode de communication du lecteur de codes barres est d fini sur Bluetooth 2 V rifiez l adresse Bluetooth du lecteur de codes barres F 114 Pr paration de l instrument Activez la fonctionnalit Bluetooth de l instrument Not Connexion un p riph rique externe Vous ne pouvez pas enregistrer de lecteur de codes barres Bluetooth tant que la fonctionnalit Bluetooth de l instrument n est pas activ e Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Bluetooth puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Bluetooth gt appara t Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OUI puis appuyez sur le bouton SAVE SEL La fonctionnalit Bluetooth de l instrument est activ e et peut maintenant tre exploit e
104. lus d informations sur la fixation de la dragonne reportez vous la section Fixation de la dragonne l instrument page F 17 F 13 Pr paration Capuchon de calibrage du blanc CM A177 L instrument est livr avec un capuchon de calibrage du blanc et un CD contenant les donn es de calibrage du blanc Le capuchon de calibrage du blanc est structur comme pr sent ci apr s Il doit tre fix a l instrument avant de proc der au calibrage du blanc Ns e Le capuchon de calibrage du blanc doit tre utilis en association avec instrument portant le m me num ro d appariement Lorsque le capuchon de calibrage du blanc n est pas utilis maintenez le l envers de sorte que la plaque de calibrage du blanc ne soit pas expos e la lumi re ambiante ou la poussi re Lorsque le CM 700d 600d n est pas utilis vous devez fixer le capuchon de calibrage du blanc l instrument afin d viter que des poussi res ne p n trent dans la sph re d int gration via l ouverture de mesure Boutons de verrouillage du capuchon Syst me de verrouillage Plaque de Num ro calibrage du blanc d appariement Num ro de s rie du capuchon de calibrage du blanc Fixation retrait a de instrument e Fixation 1 Tenez l instrument bien en main 2 Enfoncez les boutons de verrouillage du capuchon disposez le capuchon de calibrage du blanc sur le masque cible de l instrument puis
105. mo e Appuyez sur le bouton Annule PREC pour annuler la lecture du nom Scan du nom ABCD 123 Not Si le lecteur de codes barres n arrive pas lire un nom un message d erreur appara t invitant l utilisateur lire le nom Manuellement er Erreur M ERO82 ERREUR DE SCAN emo Memo p RESSAYEZ Pour savoir comment proc der Manuellement reportez vous la MANUELLEMENT page F 55 Lorsque Manuellement est s lectionn F 54 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Lorsque Manuellement est s lectionn Lorsque la m thode de Scan du nom est r gl e sur Manuellement suivez la proc dure ci apr s pour lire un nom l aide du lecteur de codes barres Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Scan du nom puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Scan du nom gt appara t Lisez les donn es du nom l aide du lecteur de codes barres Memo e Appuyez sur le bouton Annule PREC pour annuler la lecture du nom No e Si le lecteur de codes barres n arrive pas lire un nom un message d erreur appara t invitant l utilisateur lire nouveau le nom manuellement e M me si la liaison Bluetooth est tablie l entr e
106. n de faire appara tre l cran lt Menu gt Placez le curseur sur Cr er puis appuyez sur le bouton SAVE SEL l cran de configuration de la tol rance appara t 5 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir Memo Si Pic ne d gt est affich e dans la partie sup rieure de l cran vous pouvez utiliser la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour modifier la combinaison mode composante sp culaire illuminant utilis e dans l cran Si l ic ne Y est affich e dans le coin inf rieur gauche de l cran vous pouvez utiliser la fl che A ou V de la croix directionnelle pour faire d filer l affichage vers le haut ou le bas a Tr RES OPT Ion 4 Tol rance D f gt Op on SCI D65 Lx Eg y axk or er l cl mul mel PEN O O O O O Ofe b yr Ey A AEOO EY v E RRK b BY AEOO BY Option F 63 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f 6 F 64 Appuyez sur le bouton SAMPLE Modif et 410001 MIE modifiez le param tre actif 5 Option e Si vous s lectionnez un param tre dont la case est coch e a SGi et que vous appuyez sur le bouton SAMPLE Modif la CMC coche est supprim e Si vous appuyez nouveau sur le Ex 94 I bouton SAMPLE Mo
107. n de l instrument CM 700d 600d Ce spectrophotom tre la fois pr cis l ger et compact a t d velopp pour les mesures objectives de couleur et d carts de couleur d objets r fl chissants dans diff rents secteurs d activit Conditionnement du produit Veillez conserver l ensemble du conditionnement d origine bo te en carton matelassages sacs plastique etc Le CM 700d 600d est un instrument de mesure de pr cision Si vous devez transporter l instrument jusqu un centre de service pour une op ration de maintenance ou d autres raisons veillez r utiliser le conditionnement d origine afin de minimiser les chocs et vibrations Si vous avez perdu le conditionnement ou s il est endommag veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA Remarques li es l utilisation Environnement d utilisation e Utilisez le CM 700d 600d temp rature ambiante entre 5 C et 40 C et un taux d humidit relative ne d passant pas 80 35 C sans condensation Veillez utiliser l instrument dans cette plage de conditions environnementales Ne l utilisez pas dans des zones soumises de brusques changements de temp rature Ne laissez pas le CM 700d 600d expos aux rayons directs du soleil ou proximit de sources de chaleur telles que des po les etc La temp rature interne de l instrument peut en effet devenir bien plus lev e que la temp rature
108. ndant plus de deux semaines Si les piles sont laiss es dans l instrument leur lectrolyte peut fuir et endommager l instrument Remarques sur le nettoyage e Si le CM 700d 600d est sale nettoyez le avec un chiffon doux propre et sec N utilisez en aucun cas des solvants tels que des diluants ou du benz ne e En cas d encrassement de la plaque de calibrage du blanc fix e au capuchon de calibrage du blanc nettoyez la d licatement avec un chiffon doux propre et sec Si vous avez des difficult s liminer les impuret s nettoyez la plaque avec un chiffon humect d une solution d di e au nettoyage des objectifs liminez ensuite la solution avec un chiffon humect d eau puis laissez s cher la plaque e En cas d encrassement de la surface interne des masques cibles ou de l int rieur de la sph re d int gration contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA e En cas de panne du CM 700d 600d n essayez pas de le d monter ni de le r parer vous m me Contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA Mode d limination des d chets e Pour l limination des piles usag es veillez isoler leurs p les avec du ruban adh sif En effet si les p les de la pile entraient en contact avec des objets m talliques cela pourrait provoquer une g n ration de chaleur une explosion ou un incendie e Assurez vous que le CM 700d 600d ses accessoires les piles usag es et les emballages sont
109. ngueurs d onde 400 700 nm est s par e en composantes selon des pas de 10 nm et des signaux proportionnels l intensit lumineuse de chaque composante sont envoy s vers le circuit de traitement analogique 1 La lumi re des lampes au x non se diffuse sur la surface interne de la sph re d int gration et illumine uniform ment l chantillon 2 a la lumi re r fl chie par la surface de l chantillon selon un angle de 8 par rapport l inclinaison normale de la surface est re ue par le syst me optique de mesure d chantillon b la lumi re diffus e dans la sph re d int gration est re ue par le syst me optique de surveillance de l illumination et dirig e vers le capteur 3 La lumi re r fl chie par la surface de l chantillon et la lumi re diffus e sont s par es en composantes de longueur d onde par respectivement le syst me optique de mesure d chantillon et le capteur optique de surveillance de l illumination puis des signaux proportionnels l intensit lumineuse de chaque composante sont envoy s vers le circuit de traitement analogique En soumettant les l ments sortants du syst me optique de mesure d chantillon et du capteur optique de surveillance de l illumination des calculs r alis s par le processeur central l instrument peut compenser les l g res fluctuations dans les caract ristiques spectrales et l intensit de la lumi re d illumination s
110. nstrument Cond Y NON L 10001 ELLE tr Option IExpr R sultats S Condition Mes 4 Tol rance D f Connexion ri RSR ETES a Instrument Cond NON L E0001 Dwe MIE na O tion D g R glages Mode Eco HT DER SERRES CET Si vous souhaitez modifier le format de la date d placez le curseur sur Format puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Format gt appara t Memo Il est inutile de suivre cette tape si vous ne souhaitez pas modifier le format de la date Rendez vous alors directement l tape 6 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur le format d sir puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L affichage revient l cran lt Date amp Heure gt Options OAAAA MM JJ affiche la date au format ann e mois jour OMM JJ AAAA affiche la date au format mois jour ann e Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur R glage puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt R glage gt appara t Utilisez la fl che A V lt ou de la croix directionnelle pour d placer le curseur sur le bloc temporel que vous souhaitez modifier Memo La date se compose des blocs ann e mois et jour tandis que l heure se compose des blocs heures minutes et secondes Vous devez diter chaque bloc individuellement pour modifier les valeurs
111. nt dans l environnement Par cons quent pour obtenir des mesures pr cises nous vous recommandons d effectuer r guli rement le calibrage du blanc en utilisant le capuchon de calibrage du blanc Capuchon de calibrage du blanc Le capuchon de calibrage du blanc doit tre utilis en association avec l instrument portant le m me num ro d appariement Les donn es de calibrage pour la plaque de calibrage du blanc fix e au capuchon de calibrage du blanc ont t mesur es 23 C Pour obtenir le plus haut degr de pr cision lors de la mesure de valeurs absolues valeurs colorim triques le calibrage ainsi que les mesures doivent tre r alis s 23 C Veillez ce que la plaque de calibrage du blanc ne comporte aucune rayure n1 t che Lorsque le capuchon de calibrage du blanc n est pas utilis maintenez le l envers de sorte que la plaque de calibrage du blanc ne soit pas expos e la lumi re ambiante S1 le capuchon de calibrage du blanc est fix l instrument ne d placez pas ce dernier en tenant le capuchon Le capuchon peut en effet se d tacher de l instrument entra nant la chute de celui ci et des dommages potentiels Masque cible Ne touchez pas la surface interne du masque cible avec la main vitez galement de la rayer ou de la salir Lorsqu ils ne sont pas utilis s les masques cibles doivent tre conserv s dans la bo te en carton d origine ou dans le bo tier rigide propos
112. ntacter le centre de service agr KONICA MINOLTA le plus proche F 16 Pr paration Fixation de la dragonne l instrument Pour des mesures effectu es en tenant l appareil la main fixez la dragonne et passez y la main afin d viter toute chute de l instrument Proc dure 1 Faites passer une extr mit de la dragonne dans la fixation pour dragonne sur l instrument IL 2 Faites passer l autre extr mit dans la bague puis faites galement passer dans la bague l extr mit ins r e dans la fixation pour dragonne 3 Faites passer une extr mit de la dragonne dans la boucle 4 Faites passer l autre extr mit de la dragonne par Pautre c t de la boucle Memo Apr s avoir pass la main dans la dragonne d placez si n cessaire la bague de sorte que la dragonne soit bien ajust e votre poignet F 17 Pr paration Insertion des piles Pour le CM 700d 600d l alimentation s effectue soit via l adaptateur secteur fourni AC A305 soit via quatre piles AA piles alcalines ou piles rechargeables NIMH Vous pouvez utiliser indiff remment l adaptateur secteur ou les piles le choix d pendant essentiellement de l application IN N utilisez pas de piles au mangan se Les piles doivent tre retir es si vous ne pr voyez pas d utiliser le CM 700d 600d pendant plus de deux semaines Si les piles sont laiss es dans l instrument pendant une p riode prolong
113. o qui n a pas encore t d fini puis s lectionner ce dernier Procedure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et AOOO MIE Lo i Opt i on appuyez sur la fl che V de la croix EOE directionnelle ElCondition Mes e a 4 Tol rance D f gt L cran lt Option gt appara t Connexion TiR gslages 8 Instrument Cond NON 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix EH10001 MIH EE MO i i Opt i on directionnelle pour placer le curseur SExpr Resultats sur Tol rance D f puis appuyez sur le ElCond ition Me gt I 110l rance f TiR gslages a Instrument Cond NON L cran lt Tol rance D f gt appara t F 62 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f 3 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur la tol rance d sir e de 01 08 4 Appuyez sur le bouton SAMPLE Un cran s affiche permettant de r gler la tol rance pour le num ro s lectionn Memo S1 vous avez s lectionn la tol rance 01 tol rance par d faut ou bien un num ro de tol rance pour lequel des param tres de tol rance ont d j t d finis un cran permettant de modifier ces param tres s affiche S1 vous avez s lectionn un num ro de tol rance pour lequel aucun param tre n a encore t d fini un cran vierge s affiche Pour d finir des param tres de tol rance appuyez sur le bouton MENU afi
114. ochain message de recommandation d talonnage annuel apparaissent Si l affichage du message de recommandation d talonnage annuel est r gl sur Masquer Le nom de mod le la version et le num ro de s rie apparaissent Connexion T R gslages a Instrument Cond Y NON L ExOOO 1 me I E na Option IExpr R sultats Condition Mes 4 Tol rance D f gt Connexion T R glages SAJI nstrument Cond NON L 10001 PL 1 E vea CR a Instrument Nom CM 700d Version 1 10 0003 No de S rie 10000005 Re Eta onnage 17 2010 10001 PL E ria a Instrument Nom CM 700d Version 1 10 0003 No de S rie 10000005 3 Appuyez sur le bouton TARGET PREC pour revenir l cran lt Option gt F 120 Affichage des informations relatives l instrument Afficher masquer le message de recommandation d talonnage annuel Au bout d un an environ apr s exp dition usine de l instrument ou r talonnage ou maintenance effectu par un centre de service agr KONICA MINOLTA le CM 700d 600d affiche le message WRO50 SAV Etalonnage annuel recommand au d marrage pour recommander un r talonnage Vous pouvez choisir d afficher ou non ce message IN M me si le message de recommandation d talonnage annuel peut tre masqu il est recommand d accepter notre service de r talonnage Memo L affichage du message es
115. on Menu SAVE SEL Les param tres du num ro de Cr er tol rance s lectionn sont supprim s E Memo Une fois les param tres supprim s l cran du num ro de tol rance est vierge F 66 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f Donner un nom une tol rance d cart de couleur Proc dure partir de l cran lt Tol rance D f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 40007 MIN MO directionnelle pour placer le curseur sur le ad num ro de tol rance dont vous souhaitez _ Tol rance Def gt NN modifier le nom puis appuyez sur le bouton SAMPLE Modif Un cran s affiche permettant de d finir la tol rance pour le num ro s lectionn 2 Appuyez sur le bouton MENU L cran lt Menu gt appara t D r o4 EE qqn mel mel ml 000000 Ey b Ey Ey AEOO Ey 3 Utilisez la fl che A ou V de la croix E10O001 I directionnelle pour placer le curseur 7 AE sur Renommer puis appuyez sur le B bouton SAVE SEL Cr er a E Effacer L cran lt Renommer gt appara t F 67 R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f 4 Utilisez la fl che lt ou gt de la croix E10001 MIE Te directionnelle pour d placer le curseur puis E L utilisez la fl che A ou V pour faire d filer les ma RE noma lettres
116. on de mesure Le nombre de mesures r alis es va s afficher lors de la mesure Memo Pour annuler la mesure appuyez sur le bouton TARGET Annuler L annulation peut prendre un certain temps avant d tre prise en compte Maintenez le bouton enfonc jusqu ce que le message d erreur WR120 mesure moyenn e interrompue s affiche Une fois le nombre de mesures sp cifi atteint la moyenne s affiche l cran IN Si vous annulez la mesure avant que le nombre de mesures sp cifi n ait t atteint la valeur n est pas enregistr e F 96 40001 wt Ij L Ech O0O0O1 10 D65 L 100 43 O ENOOO1 Ae E A e a a gt gt M s esurage 2 3 SCI 10 D65 36 89 7 34 A5 26 AL gt Aa Ab AL Aa 10 F12 43 90 10 29 Ab 55 64 10 15 2007 00 18 48 0001 M I Appr ciation de l cart de couleur Vous pouvez d finir des tol rances pour l cart de couleur des donn es mesur es par rapport la couleur de r f rence afin d effectuer une appr ciation Le CM 700d 600d utilise des tol rances cubiques pour l appr ciation Des tol rances peuvent galement tre d finies pour les tol rances 01 08 dans l cran lt Option gt Pour plus d informations reportez vous la page F 50 R glage de la tol rance cubique L appr ciation est bas e sur les donn es de couleur de r f rence du num ro s lectionn
117. onctionne sur piles remplacez les par des piles neuves Si ce message continue appara tre apr s avoir chang les piles veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA Mettez l instrument sous tension afin de recharger les piles de sauvegarde de la m moire Les piles de sauvegarde sont pleine charge apr s que l instrument a t laiss sous tension 24 heures Une fois les piles pleine charge les sauvegardes de donn es peuvent tre conserv es pendant environ 5 mois Lorsque le calibrage utilisateur est activ celui ci doit tre r alis la premi re mise sous tension de l instrument quelle que soit la zone de mesure Il est galement recommand de proc der au calibrage chaque nouvelle mise sous tension de l instrument ou suite une modification de la zone de mesure ou du mode composante sp culaire Si vous devez craser ou supprimer des donn es prot g es vous devez d sactiver la fonction de protection des donn es S lectionnez au moins un type d affichage via l option Type R sultats V rifiez la connexion entre l instrument et l imprimante puis relancez manuellement l impression V rifiez la connexion entre l instrument et le lecteur de codes barres puis relancez le Scan du nom manuellement F 125 Messages d erreur Sympt me Cause probable WR002 ILLUMINATION FAIBLE WROSO RE ETALONNAGE KONICA MINOLTA RECO
118. ou que vous changez de mode composante sp culaire partir d un mode autre que I E suite au calibrage du blanc vous devrez r aliser un nouveau calibrage du blanc dans les nouvelles conditions d finies e Si vous avez r alis un calibrage du blanc en mode KI E et que vous tes ensuite pass en mode SCI ou SCE le calibrage du blanc est consid r comme valide et n a pas tre renouvel e Si cran LCD est teint du fait de la fonction conomie d nergie appuyez sur l un des boutons de commande ou de mesure pour rallumer l cran v rifiez que l ic ne Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure F 30 Calibrage utilisateur Calibrage Vous pouvez r aliser un calibrage en utilisant votre propre plaque de r f rence et vos propres donn es de calibrage plut t que d utiliser les donn es de calibrage du blanc Les donn es de calibrage d un calibrage utilisateur peuvent tre sp cifi es en reliant l instrument un PC et en utilisant le Color Data Software SpectraMagic M NX propos en option Vous pouvez choisir d utiliser ou non les donn es de calibrage utilisateur pour les mesures via l cran lt Calibrage Util gt Proc dure 1 Mettez l instrument sous tension L cran lt Calibrage gt appara t e Siun autre cran est affich appuyez sur le bouton CAL Appuyez sur
119. our la mesure ONON d sactive la fonction d attribution automatique de couleur de r f rence 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Menu gt Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran des donn es chantillons sans que les param tres n aient t enregistr s Suppr Tout Permet de supprimer toutes les donn es mesur es Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt 1 Utilisez la fl che ou V de la croix 10001 M Li 11 directionnelle pour placer le curseur Ech 0002 sur Suppr Tout puis appuyez sur le bouton Menu dd mpr imer SAVE SEL supprimer L cran lt Suppr Tout gt appara t Rd En E JL i ste EdR f Auto F 91 Traitement des donn es mesur es 2 F 92 Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OK puis appuyez sur le bouton SAVE SEL les donn es sont supprim es e Une fois la suppression termin e l affichage revient P cran lt Menu gt e Si vous placez le curseur sur Annule et que vous appuyez sur le bouton SAVE SEL la suppression est annul e et l affichage revient a l cran lt Menu gt E0001 AL TI E va O CA Suppr Tout D supprimer Chapitre 4
120. param tres n aient t modifi s F 38 Param trage des conditions Observateur Permet de s lectionner l angle de l observateur entre 2 et 10 Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 Utilisez la fl che ou V de la croix E10001 FE ZO directionnelle pour placer le curseur sur Option Observateur puis appuyez sur le bouton Expr R sultats Espace Couleur SAVE SEL XYZ HJUnit d Ecart L cran lt Observateur gt appara t AEOO TIndice a WI ES13 73 gt BO bservateur 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir Expor R sultats Observateur Options O2 P observateur 2 CIE1931 O10 Pobservateur 10 CIE1964 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Expr R sultats Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les param tres n aient t modifi s F 39 Param trage des conditions Illuminant 1 Permet de s lectionner l illuminant utilis pour calculer les donn es colorim triques Proc dure partir de l cran lt Expr R sultats gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 0001 nues directionnelle pour placer le curseur su
121. peut tre d sactiv e si l op ration de Scan du nom est lanc e alors que le lecteur de codes barres est hors tension 10001 PL IE E via E Cf Menu A Imprimer supprimer ft4 Tol rance Renommer AScan du nom EJL i ste FiDonn prot g es Echn YS iect Ref 10001 Dm LEE va E Scan du nom ABCD 123 E Erreur ERO3S32 ERREUR DE SCAN RESSAYEZ MANUELLEMENT F 55 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Liste d finition de la liste Permet de sp cifier la colonne d information affich e pour chaque num ro de couleur de r f rence dans la liste Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 F 56 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Liste puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Liste gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur l l ment d sir Options ONom affiche dans la liste le nom sp cifi via la fonction Renommer O Date amp Heure affiche dans la liste la date et l heure de la mesure OPseudo Coul affiche dans la liste la pseudocouleur Appuyez sur le bouton SAVE SEL Les param tres sont valid s et l affichage revient l cran lt R f gt Ns A Imprimer supprimer 4 Tol rance MrRenomme
122. phe Spec avec le curseur Groix Colo e Une option coch e est une option qui est actuellement SY Pseudo Coul s lectionn e Options O Absolu affiche les valeurs absolues des donn es colorim triques ODiff rence Affiche l cart de couleur par rapport la couleur de r f rence Les donn es mesur es qui n ont pas pass avec succ s l appr ciation bas e sur les tol rances sp cifi es sont surlign es en rouge OAbs amp Diff Affiche la valeur absolue et l cart de couleur par rapport la couleur de r f rence Les donn es mesur es qui n ont pas pass avec succ s l appr ciation bas e sur les tol rances sp cifi es sont surlign es en rouge OAcceptation R alise une appr ciation pour d terminer si l cart de couleur par rapport la couleur de r f rence correspond la plage des tol rances pr d finies Accept signifie que tous les l ments ont pass avec succ s l appr ciation tandis que Refus signifie qu au moins un l ment n a pas pass l appr ciation avec succ s OGraphe Spec affiche un graphique de r flectance spectrale OCroix Colo affiche un graphique repr sentant l cart de couleur par rapport la couleur de r f rence OPseudo Coul affiche une pseudocouleur O valuations Affiche les carts de teinte ou d autres facteurs par rapport la couleur de r f rence avec des mots sp cifiques Le tableau ci apr s r p
123. prise de l adaptateur secteur peut provoquer un incendie et doit tre limin e Veillez ce qu aucun liquide ou objet m tallique ne p n tre dans l instrument Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc lectrique En pareille situation mettez imm diatement l instrument hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise ou retirez les piles le cas ch ant et contactez le centre de service agr KONICA MINOLTA le plus proche Ne d montez pas l instrument ou l adaptateur secteur et n y apportez aucune modification Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie ou un choc lectrique L instrument ne doit pas tre utilis s il est endommag ou que l adaptateur secteur est endommag ou si de la fum e ou des odeurs suspectes se d gagent Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie En pareille situation mettez imm diatement l instrument hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise ou retirez les piles le cas ch ant et contactez le centre de service agr KONICA MINOLTA le plus proche Veillez ne pas brancher ou d brancher l adaptateur secteur avec les mains mouill es Le non respect de cette consigne peut provoquer un choc lectrique Ne jetez pas les piles au feu ne mettez pas leurs bornes en court circuit ne les soumettez pas une source de chaleur et ne les d montez pas Veillez
124. puyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Tol rance D f gt sans que les param tres modifi s n aient t enregistr s R glage de la tol rance par d faut d cart de couleur Tol rance D f S lection de tol rances d cart de couleur Vous pouvez d finir des tol rances d cart de couleur des couleurs de r f rence sp cifiques lors de leur mesure Vous pouvez galement s lectionner l une des tol rances pr d finies et l utiliser pour l appr ciation Memo Il est possible d enregistrer une tol rance pr d finie en lui attribuant un num ro de 01 08 La tol rance 01 a t s lectionn e en usine Ses param tres sont appliqu s comme tol rance par d faut chaque couleur de r f rence Not Lorsque vous s lectionnez un num ro de tol rance qui n a pas encore t d fini ses param tres pour chaque couleur de r f rence sont galement vides Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Tol rance D f puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Tol rance D f gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur le num ro de tol rance d sir
125. que Accept L arri re plan s affiche en vert mA1O001 tE TE Ech 0001 Accept e Si le r sultat indique Refus L arri re plan s affiche en rouge A1OO0O 1 wE TE Ech 0002 2007 06 27 05 21 23 0001 M I E Ech Graphique d cart de couleur L cran ci apres s affiche lorsque le param tre Croix Colo a t s lectionn pour l option Type R sultats des conditions d affichage Le r sultat de la mesure s affiche sous la forme de points sur un graphique dont le point d origine est d fini comme la couleur de r f rence Not e Si aucune couleur de r f rence n a t d finie pour le num ro de donn es s lectionn aucun point n est affich sur le graphique F 80 Affichage des r sultats de mesure e Graphique d cart de couleur 10001 TE ria E Ech 0OO1 PERL AA SCI 10 D65 10 C 2 2 2 2 Ech 4 Axe L graphique d cart de couleur AAxe a graphique d cart de couleur AAxe b graphique d cart de couleur Point de mesure chelles des axes Tol rances cubiques sp cifi es Position de la couleur de r f rence Graphique de r flectance spectrale L cran ci apr s s affiche lorsque le param tre Graphe Spec a t s lectionn pour l option Type R sultats des conditions d affichage 35 44 30 24 4 1 Position de la longueur donde s lectionn
126. r Scan du nom MjDonn prot g es Liste O Nom IDE ENT O Pseudo Coul Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt R f gt sans que les param tres modifi s n aient t enregistr s Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Donn prot g es Vous pouvez activer la protection des donn es de sorte que toutes les couleurs de r f rence enregistr es ne puissent pas tre supprim es accidentellement Lorsque la fonction Donn es prot g es est activ e les options Supprimer et Suppr Tout de l cran lt Menu gt ne peuvent pas tre s lectionn es Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix 000 ETS directionnelle pour placer le curseur ar sur Donn prot g es puis appuyez sur le 2 Impr st bouton SAVE SEL Supprimer e 4 Tol rance L cran lt Donn prot g es appara t Renommer Scan du nom EEL i ste 03 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix E10001 MIE to directionnelle pour placer le curseur sur R f l l ment d sir Donn prot g es Options OOUIT les donn es sont prot g es ONON les donn es ne sont pas prot g es 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL Les param tres sont valid s et
127. r l option s lectionner ou activer puis 4 Imprimer appuyez sur le bouton SAVE SEL i Supprimer MrRenommer L cran de configuration de l option s lectionn e appara t Scan du nom Reportez vous aux sections suivantes pour conna tre la O i BAiR T Auto proc dure associ e chaque option 2ESuppr Tout 3 Pour revenir l cran lt Ech gt appuyez sur le bouton MENU lorsque l cran lt Menu gt est affich F 85 Traitement des donn es mesur es Imprimer Permet d imprimer les donn es mesur es Vous devez au pr alable tablir une liaison entre l instrument et une imprimante Bluetooth IN Si la liaison n est pas tablie avec l imprimante option Imprimer de l cran lt Menu gt ne peut pas tre s lectionn e Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Imprimer ps mor imer supprimer Renommer Scan du nom E JL i ste EJsR f Auto 12 Suppr Tout 2 Appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran NE te lt Imprimer gt s affiche et les donn es sont so Ech 0002 imprim es sur l imprimante connect e Imprimer Une fois l impression termin e l affichage revient l cran lt Ech gt Supprimer Permet de supprimer les donn es mesur es Proc dure partir de l
128. r le curseur i i Conditi Mes sur Delai puis appuyez sur le bouton o Mode SAVE SEL SCI L cran lt Delai gt appara t O O Moyenne Auto Eh Mu I t i Mesure 2 Utilisez la fl che ou V de la croix toor mog Ao directionnelle pour d finir une valeur PTE e Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour nm d placer le curseur entre les diff rents chiffres Secondes Option OSecondes de 0 0 3 0 Pour annuler les effets du tremblement de l instrument lors de la pression sur le bouton de mesure sp cifiez un d lai entre cette pression et le d clenchement du flash de la lampe pour la mesure par incr ments de 0 1 seconde S1 vous sp cifiez la valeur 0 0 la mesure d marre imm diatement apr s la pression sur le bouton de mesure 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Condition Mes gt INcE Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton JSAVE SEL vous revenez l cran lt Condition Mes gt sans que les param tres n aient t modifi s F 44 Param trage des conditions Moyenne Auto calcul automatique de la moyenne Permet de sp cifier le nombre de mesures pour le calcul automatique de la moyenne Chaque mesure est d clench e automatiquement Proc dure partir de l cran lt Condition Mes gt 1 Utilisez la fl che A ou V d
129. r placer le curseur sur Calibrage Noir cette option correspond au calibrage du z ro Orientez l ouverture de mesure vers le haut e Veillez cependant ne pas l orienter vers une source lumineuse y compris une source d illumination telle qu une lampe fluorescente e Tenez l ouverture de mesure loign e d au moins 1 m tre de tout l ment r fl chissant mains bureaux murs etc Memo L utilisation du bo tier de calibrage du z ro CM A 182 propos en option garantit un calibrage du z ro r ussi Assurez vous que l ic ne Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure Le calibrage du z ro commence La lampe au x non va mettre cinq flashes pour chaque mesure SCI et SCE L cran affiche le nombre de flashes r alis s la fin du calibrage du z ro l affichage revient l cran lt Calibrage gt Memo a le LT FEJ Cal ibrage NINE y ES O8 20 31 Blanc 11 24 52 99990807 E0001 PL rE ria O Cal ibrage Noir 13 5 5 e A Ech R f Si l cran LCD est teint du fait de la fonction conomie d nergie appuyez sur l un des boutons de commande ou de mesure pour rallumer l cran v rifiez que l ic ne amp Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure INcE e
130. r un calibrage utilisateur les donn es de calibrage utilisateur doivent tre entr es dans la m moire de l instrument en reliant celui ci un ordinateur et en utilisant le logiciel de traitement des donn es de couleur propos en option avant d activer le calibrage utilisateur sur l instrument Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous son manuel Lorsque la mesure moyenn e est activ e toute pression sur un bouton autre que le bouton de mesure permet d annuler la mesure Si vous ne souhaitez pas annuler la mesure veillez donc n appuyer sur aucun autre bouton que le bouton de mesure pendant la mesure Afin de garantir la fiabilit du calibrage du blanc il est recommand de le r aliser chaque nouvelle mise sous tension ou suite une modification de l environnement de mesure zone de mesure etc Mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension D pannage Si l instrument pr sente une anomalie engagez les actions d crites dans le tableau ci apr s Si l anomalie persiste mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension S il n y a toujours pas d am lioration veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA re Rien ne s affiche sur Avez vous ins r des piles Avez vous Ins rez des piles Branchez l adaptateur l cran LCD branch l adaptateur secteur secteur L ic ne
131. r z Ok Lon R tat Illuminant 1 puis appuyez sur le bouton a ca conre SAVE SEL AE00 Indice L cran lt Illuminant 1 gt appara t WI E313 73 gt a Observateur Wali luminanti g O O O 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Option l l ment d sir N 000 Il lumi nanti l A C D CODES F F F Options OA l illuminant standard A lampe incandescence temp rature de couleur 2 856 K OC l illuminant C lumi re du jour avec une faible valeur relative pour la r partition spectrale dans la r gion des ultraviolets temp rature de couleur 6 774 K O SO Ney 01 000 OD5g Pilluminant D lumi re du jour temp rature de couleur 5 003 K ODgs l illuminant standard D65 lumi re du jour temp rature de couleur 6 504 K OF2 lumi re blanc froid lampe fluorescente OF6 lumi re blanc froid lampe fluorescente OF7 lumi re du jour blanche avec rendu de couleur A lampe fluorescente OF8 lumi re du jour blanche avec rendu de couleur AAA lampe fluorescente OF10 lumi re blanc naturel 3 bandes lampe fluorescente OF11 lumi re blanc froid 3 bandes lampe fluorescente OF12 lumi re blanc chaud 3 bandes lampe fluorescente 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran
132. rel chez les boutons de verrouillage afin de fixer le capuchon INcE Ne d placez pas l instrument en le tenant par le capuchon de calibrage du blanc L instrument peut en effet se d tacher du capuchon pouvant entra ner une chute de l instrument et son endommagement e Retrait 1 Tout en maintenant enfonc s les boutons de verrouillage du capuchon tirez sur celui ci pour le retirer de l instrument F 14 Pr paration Fixation retrait d un masque cible Le CM 700d 600d doit tre utilis avec un masque cible correspondant la position choisie de l objectif et aux conditions de mesure Suivez la proc dure indiqu e c1 apr s pour fixer retirer un masque cible Not e Lors de la fixation du retrait d un masque cible veillez ne pas laisser d impuret s ou de poussi res p n trer dans la sph re d int gration via l ouverture de mesure e Ne touchez pas la surface interne blanche de la sph re d int gration ne la nettoyez pas avec un chiffon et ne placez pas d objet l int rieur e N exercez pas de pression excessive sur le syst me de fixation du masque cible Vous risquez en effet d endommazger le syst me de fixation rendant le masque cible inutilisable Memo Si un masque cible est endommag veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA Fixation retrait de l instrument Masque cible Marque de positionnement de Mod le illustr 98 mm av
133. rseur sur l ment d sir Options O Aucun OWI E313 73 Pindice de blancheur ASTM E313 73 OWI E313 96 Pindice de blancheur ASTM E313 96 OYI E313 73 indice de jaunissement ASTM E313 73 OYI D1925 l indice de jaunissement ASTM D1925 OBlanch ISO la blancheur ISO brightness OBrillance 8 la valeur de brillance calcul e avec la r flexion sp culaire selon l orientation de 8 Cette valeur peut tre utilis e pour la gestion relative de la brillance Memo e Une valeur est affich e pour WI E313 73 uniquement lorsque l observateur 2 et l illuminant C sont s lectionn s e Une valeur est affich e pour WI E313 96 uniquement lorsque l illuminant C D50 ou D65 est s lectionn e Une valeur est affich e pour YI E313 73 uniquement lorsque l observateur 2 et l illuminant C sont s lectionn s e Une valeur est affich e pour YI E313 96 uniquement lorsque l observateur 2 et l illuminant C sont s lectionn s e Une valeur est affich e pour Brillance 8 uniquement lorsque le mode composante sp culaire I E est s lectionn 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL La s lection est valid e et l affichage revient l cran lt Expr R sultats Not Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt Expr R sultats gt sans que les
134. s pouvez lire le nom des donn es de la couleur de r f rence l aide d un lecteur de codes barres Bluetooth et l utiliser comme nom pour les donn es e D abord vous devez tablir la liaison Bluetooth entre l instrument et le lecteur de codes barres e Il existe deux m thodes de Scan du nom Scan Auto et Manuellement Scan Auto Le lecteur de codes barres lit automatiquement un nom pour chaque mesure Manuellement L utilisateur appelle la fonction Scan du nom partir de l cran lt Menu gt puis lit un nom l aide du lecteur de codes barres Memo e Pour savoir comment tablir la liaison Bluetooth avec le lecteur de codes barres reportez vous a la page F 114 Connexion d un lecteur de codes barres e Pour savoir comment basculer entre les options Scan Auto et Manuellement reportez vous la page F 1 19 R glage de la fonction Scan Auto IN e Si la liaison Bluetooth est incorrecte la fonction Scan du nom ne peut pas tre s lectionn e sur l cran lt Menu gt e M me si la liaison Bluetooth est tablie l entr e peut tre d sactiv e si l op ration de Scan du nom est lanc e alors que le lecteur de codes barres est hors tension Lorsque Scan Auto est s lectionn Lorsque la m thode de Scan du nom est r gl e sur Scan 0007 HIZO Auto le lecteur de codes barres lit automatiquement un OC nom pour chaque mesure L o Me
135. soit bien branch en but e Memo Le port USB de l instrument assure des communications au standard USB 1 1 F 100 Connexion un p riph rique externe Proc dure En r gle g n rale un c ble USB peut tre branch d branch tandis que l instrument est sous tension cependant vous devez mettre l instrument hors tension dans le cadre de la proc dure ci apr s 1 Mettez l instrument hors tension en pla ant le bouton d alimentation en position O 2 D placez le cache du connecteur et reliez le connecteur B du c ble USB au port USB de l instrument 3 Reliez le connecteur A du c ble USB un port USB du PC e Veillez ins rer le connecteur en but e et vous assurer que le branchement est correct 4 Mettez l instrument sous tension en pla ant le bouton d alimentation en position e Lorsque vous tes invit installer les pilotes USB sp cifiez les pilotes USB fournis avec le logiciel et poursuivez la proc dure d installation Connexion de l instrument via liaison Bluetooth Vous pouvez utiliser la fonctionnalit Bluetooth int gr e instrument pour tablir une liaison entre l instrument et un PC IN e La fonctionnalit Bluetooth de instrument permet la communication de donn es avec un PC quip d un adaptateur Bluetooth ou l impression de donn es avec une imprimante Bluetooth noter cependant qu il est impossible de connecter simul
136. sur le bouton EH10001l Mlle MENU R f r Menu 4 Imprimer F Suppr mer f5 Tol rance L cran lt Menu gt appara t a T HRenommer 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix ain du nom directionnelle pour placer le curseur sur EL ii ste E l option s lectionner ou activer puis FIDonn prot g es appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran de configuration de l option s lectionn e appara t Reportez vous aux sections suivantes pour conna tre la proc dure de configuration associ e chaque option 3 Pour revenir l cran lt R f gt appuyez sur le bouton MENU lorsque l cran lt Menu gt est affich Imprimer Permet d imprimer les donn es des couleurs de r f rence Vous devez au pr alable tablir une liaison entre l instrument et une imprimante Bluetooth Not e Si la liaison n est pas tablie avec l imprimante option Imprimer de l cran lt Menu gt ne peut pas tre s lectionn e e L impression peut galement chouer m me si la liaison est tablie par exemple si l imprimante est hors tension lors de l envoi de la demande d impression Proc dure partir de l cran lt Menu gt de l cran lt R f gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Imprimer LES mpr mer supprimer 4 Tol rance HMrRenommer Scan du nom E JL i ste Donn prot g es
137. surez vous de renouveler r guli rement le calibrage du blanc e Lorsque le mode composante sp culaire est d fini sur I E SCI SCE reportez vous la page F 43 Mode vous pouvez entendre des clics pendant la mesure provoqu s par l ouverture et la fermeture de la trappe optique Not e Le calibrage du blanc doit tre r alis a la m me temp rature que celle laquelle les mesures seront effectu es e Avant de commencer le calibrage du blanc laissez le temps l instrument de s acclimater la temp rature ambiante e Un nouveau calibrage du blanc doit tre r alis des lors que le s lecteur de zone de mesure passe de la position MATV la position SAV et inversement Proc dure 1 V rifiez l accord entre le type de masque cible install et la position du s lecteur de zone de mesure sur l instrument 2 Mettez l instrument sous tension ExH0001 MILE E Mia A 5 Cal ibrage IE L cran lt Calibrage gt appara t Grimes Noir 10 14 23 11 No Ca librage Blanc e Contr lez les ic nes d tat affich es dans la partie 999080 70 sup rieure de l cran afin de vous assurer que l ic ne de position de l objectif MA V SA V correspond la position du s lecteur de zone de mesure et au type de masque cible install e Si un autre cran est affich appuyez sur le bouton CAL Memo e L cran lt Calibrage gt affiche deux l ments Calibrage Noir cette option
138. t Connexion Pr paration du PC Branchez l adaptateur Bluetooth sur le PC afin d activer la communication Bluetooth IN La proc dure d crite ci apr s est une proc dure g n rique Pour obtenir des informations sp cifiques reportez vous au manuel d utilisation de l adaptateur Bluetooth du PC Proc dure 1 Installez sur le PC Putilitaire fourni avec l adaptateur Bluetooth 2 Reliez l adaptateur Bluetooth un port USB du PC et assurez vous que adaptateur est bien reconnu par le PC tablissement de la liaison entre l instrument et le PC Vous devez tablir la liaison Bluetooth entre l instrument et le PC en d finissant le PC comme l h te F 103 Connexion un p riph rique externe Proc dure 1 Assurez vous que l instrument est sous tension le bouton d alimentation doit tre gt en position O 2 Assurez vous que la fonctionnalit 10001 IT I Bluetooth de l instrument est activ e Fr E D V rifiez galement qu il n y a pas d imprimante Bluetooth connect e et que l instrument n est pas reli au PC avec un Connex i on c ble USB JIB I uetooth 3 Lancez l utilitaire Bluetooth install sur le PC 4 Recherchez des p riph riques Bluetooth l aide de l utilitaire et s lectionnez KMSEA_XXXXXXXX xxxxxxxx d signant le num ro de s rie de l instrument dans la liste E0001 TOUR E La Ch 5 Lancez
139. t teint du fait de la fonction conomie d nergie appuyez sur l un des boutons de commande ou de mesure pour rallumer l cran v rifiez que l ic ne S Pr t a mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure e Lorsque le mode composante sp culaire est d fini sur I E SCI SCE reportez vous la page F 43 Mode vous pouvez entendre des clics pendant la mesure provoqu s par l ouverture et la fermeture de la trappe optique F 78 Affichage des r sultats de mesure A la fin de la mesure les r sultats sont affich s sur l cran LCD conform ment aux conditions de mesure sp cifi es Les crans types de r sultats de mesure sont illustr s ci apr s Memo Vous pouvez passer d un cran de r sultats de mesure un autre en appuyant sur la fl che lt ou gt de la croix directionnelle Pour plus d informations sur le changement d cran reportez vous la page F 82 Changement du contenu de l cran des r sultats de mesure Donn es mesur es L illustration ci apr s pr sente un exemple d cran pour lequel le param tre Abs amp Diff a t s lectionn pour l option Type R sultats des conditions d affichage 6 4 5 10001 da E Ech 0001 ma 11 j 1 O OT JE O 18 1 2 3 1 N des donn es de la couleur de r f rence s lectionn e Position active de l objectif M
140. t par d faut en anglais Calibration Vous n avez pas besoin de modifier les param tres d usine pour proc der des mesures normales Il est n anmoins recommand avant d utiliser l instrument de v rifier la date et de sp cifier l activation ou non du mode conomie d nergie dans l cran lt Option gt Il est galement possible de s lectionner la langue de l interface parmi sept langues dont le fran ais Pour plus d informations reportez vous la page F 69 Autres r glages Panneau de commande La partie sup rieure du CM 700d 600d rassemble l cran LCD sur lequel sont affich s les r sultats des mesures et les messages ainsi que les boutons de commande qui permettent de d finir les options de mesure ou de modifier l affichage ee KONICA MINOLTA cran LCD Affichage cran cran LCD L cran LCD affiche les param tres de mesure les r sultats des mesures et les messages Il indique galement l tat de l instrument via des ic nes L cran type est illustr ci apr s N de couleur de r f rence Pons sel A NS Ao Les param tres actifs et l tat de EE Ss l instrument sont indiqu s par des EA0001 4 11 E a 1 ic nes Ech 06001 77 mes Pour plus d informations SEN 10 D65 reportez vous la page suivante Lx 100 43 100 43 L Titre de l cran a O 43 33 b 3 O8 AL gt O 31 Aa gt O O3
141. t r gl sur Afficher avant exp dition usine de l instrument Vous pouvez r gler l affichage du message de recommandation d talonnage annuel la mise sous tension de l instrument en suivant la proc dure ci apr s Proc dure partir de la mise hors tension de l instrument 1 Maintenez le bouton CAL enfonc puis mettez l instrument sous tension e Continuez de maintenir le bouton CAL enfonc jusqu ce que l cran lt Calibrage gt apparaisse L tat d affichage du message de recommandation d talonnage annuel change Bouton CAL V rification de l tat d affichage du message Vous pouvez v rifier si l affichage du message de recommandation d talonnage annuel est r gl sur Afficher ou Masquer en affichant les informations relatives l instrument Memo Pour savoir comment afficher les informations relatives a l instrument reportez vous la page F 120 Affichage des informations relatives l instrument Si l affichage du message de recommandation d talonnage 510001 RES annuel est r gl sur Afficher pti on Le nom de mod le la version le num ro de s rie et le mois et l ann e 4 Instrument d affichage du prochain message de recommandation d talonnage Nom CM 700d 1 10 O003 No de S rie 10000005 Re Eta l onnage 17 2010 annuel apparaissent Version Si l affichage du message de recommanda
142. tan ment un PC et une imprimante e La connexion par c ble USB et la liaison Bluetooth ne peuvent pas tre utilis es simultan ment Si les deux modes de connexion sont mis en place la priorit est accord e la connexion par c ble USB F 101 Connexion un p riph rique externe Memo Pour utiliser la fonctionnalit Bluetooth de l instrument afin de le relier un PC vous devez pr parer la fois instrument et le PC ce type de liaison Pour plus d informations reportez vous au manuel d utilisation de l adaptateur Bluetooth du PC Pr paration de Pinstrument Active fonction ON la fonction Bluetooth de l instrument et d finit si besoin un code PIN sur instrument Proc dure 1 F 102 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Bluetooth puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Bluetooth gt appara t Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur O I puis appuyez sur le bouton SAVE SEL La fonctionnalit Bluetooth de l instrument est activ e et l affichage revient l
143. tant la connexion l instrument et son pilotage S1 vous souhaitez d velopper votre propre programme pour piloter l instrument partir d un PC contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA F 131 Principes de mesure Param tres d usine La r mitialisation de l instrument va restaurer les param tres d usine pr sent s dans le tableau ci apr s Les donn es mesur es les donn es de couleur de r f rence et les tol rances d finies pour chaque couleur de r f rence sont prot g es et ne sont donc pas effac es lors d une r initialisation Les donn es de calibrage du z ro vont elles tre r initialis es aux donn es param tr es en usine S1 vous avez proc d au calibrage du z ro suite un changement de l environnement de mesure vous devrez effectuer un nouveau calibrage du z ro apr s la r initialisation Dans certains cas l instrument est r initialis pour une raison autre qu une r initialisation d clench e par l utilisateur par exemple en cas de fin de vie des piles de sauvegarde int gr es En pareille situation les donn es mesur es les donn es de couleur de r f rence et les tol rances seront galement r initialis es la configuration d usine savoir aucune donn e mesur e aucune donn e de couleur de r f rence et uniquement la tol rance par d faut l ment Param tre d
144. tension afin de recharger les piles de recharg es leur pleine capacit alors 1l sauvegarde Dans ces conditions les est probable que celles ci soient arriv es piles de sauvegarde sont pleine charge en fin de vie et qu elles doivent tre au bout de 24 heures remplac es Vous ne devez pas changer vous m me les piles de sauvegarde Pour plus d informations contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA F 128 Chapitre 6 Annexe MM F 129 Principes de mesure Syst me d illumination de visualisation Cet instrument utilise la g om trie di 8 de 8 conforme aux normes CIE No 15 ASTM E1164 DIN 5033 partie 7 ISO 7724 1 et JIS Z8722 1982 1llumination diffuse angle de vision 8 degr s et permet d effectuer des mesures avec commutation automatique entre SCI composante sp culaire incluse et SCE composante sp culaire exclue Le sch ma de principe d une mesure est illustr c1 apr s 1 Illumination 2 R ception 3 D tection La lumi re des a r ception de la La lumi re est lampes au x non lumi re r fl chie par transmise aux se diffuse dans la l chantillon syst mes optiques sph re ue de mesure NAPA l b r ception de la y d int gration et a d chantillon et de lumi re diffus e dans illumine surveillance de f la sph re a Ao uniform ment us l illumination o la gt d int gration e l chantillon lumi re dans la plage de lo
145. ter cependant qu en pareil cas les donn es mesur es ne sont pas stock es dans la m moire de l instrument mais transf r es vers le PC Pour tablir la connexion entre l instrument et le PC il est recommand d utiliser un logiciel permettant de connecter et de piloter l instrument tel que le Color Data Software SpectraMagic NX CM S100w propos en option Connexion de l instrument avec un c ble USB Vous pouvez relier l instrument un PC via le c ble USB fourni IF A17 longueur 2 m Not e Pour relier instrument a un PC vous devez installer les pilotes USB du CM 700d 600d Installez les pilotes USB fournis avec le logiciel permettant de connecter et de piloter l instrument L instrument n est pas con u pour tre aliment via le c ble USB Vous devez brancher l adaptateur secteur ou ins rer des piles dans l instrument Assurez vous que le connecteur USB est dans la bonne position et qu il est branch correctement Lorsque vous branchez d branchez le c ble USB assurez vous de tenir le c ble par le connecteur Ne tirez pas sur le c ble lui m me et ne le tordez pas l exc s Vous risqueriez de provoquer une rupture du c ble Assurez vous que le c ble est suffisamment long Un c ble trop tendu peut entra ner des problemes de connexion voire la rupture du c ble Pour ins rer le connecteur du c ble USB v rifiez bien la forme du port USB et ins rez le connecteur jusqu ce qu il
146. teur doivent tre entr es dans la m moire de l instrument en reliant celui ci un ordinateur et en utilisant le logiciel de traitement des donn es de couleur propos en option avant d activer le calibrage utilisateur sur l instrument Pour plus d informations sur l utilisation du logiciel reportez vous son manuel Pour le calibrage du z ro l ouverture de mesure doit tre orient e en l air Pour le calibrage du blanc le capuchon de calibrage du blanc doit tre utilis Le masque cible est incorrect Fixez le masque cible ad quat Erreur lors de la conversion A D e Convertisseur A D d fectueux e D faut dans les circuits associ s au convertisseur A D Mettez l instrument hors tension puis remettez le sous tension Si ce message continue appara tre veuillez contacter un centre de service agr KONICA MINOLTA Sympt me Cause probable ER024 CALIBRAGE DU BLANC INCORRECT ER025 OUVERTURE DE MESURE MODIFIEE ER027 ERREUR LORS DE LA CHARGE DU CONDENSATEUR ER030 ERREUR MEMOIRE ER036 CALIBRAGE UTILISATEUR NON EFFECTUE ER069 PROTECTION MEMOIRE ACTIVE ERO80 SELECT AT LEAST 1 DISP TYPE ERO8I PRINT ERROR RETRY BY MANUAL PRINT ER082 ERREUR DE SCAN RESSA Y EZ MANUELLEMENT Le calibrage du blanc n a pas t r alis La zone de mesure a t modifi e D finissez la zone de mesure correcte puis relancez la mesure Le chargement permettant l
147. tion d talonnage 10001 ELLE EL annuel est r gl sur Masquer Do i r pS he g Le nom de mod le la version et le num ro de s rie apparaissent Instrument Nom CM 700d Version 1 10 0003 No de S rie 10000005 F 121 Affichage des informations relatives l instrument F 122 Chapitre 5 D pannage F 123 Messages d erreur Les messages suivants peuvent appara tre lorsque vous utilisez l instrument Si tel est le cas engagez les actions correctives d crites dans le tableau ci apr s Si le probl me persiste contactez un centre de service agr KONICA MINOLTA INcE Les messages susceptibles de s afficher sur l cran LCD sont pr sent s dans le tableau ci apr s En ce qui concerne les codes d erreur de communication reportez vous au document sp cifique Smpt me Cause probable R f rence Auto Recherche en cours ER002 BATTERIES FAIBLES ER005 ERREUR D ILLUMINATION ER007 ERREUR DE L HORLOGE INTERNE ERO10 AUCUNE DONNEE EN MEMOIRE ERO11 ERREUR DE CALIBRAGE ERO13 ERREUR DU CONVERTISSEUR A D F 124 Lorsque l option R f Auto est r gl e sur OUI e Pr paration des param tres de recherche automatique de couleur de r f rence si l instrument fonctionne sur piles e Baisse de la tension fournie par les piles La lampe au x non n met pas de flash correctement e La lampe au x non est usag
148. tique Not e Si instrument n est pas utilis pendant une p riode prolong e les donn es de calibrage du z ro conserv es dans l instrument peuvent tre perdues Si tel est le cas vous devez r aliser un nouveau calibrage du z ro Lors de la premi re utilisation de l instrument suite son acquisition avec une zone de mesure sp cifique d finie MAV ou SAV ce dernier r glage n tant propos que sur le CM 700d un calibrage du z ro doit tre r alis Si vous avez r alis un calibrage du z ro avec l ensemble pare poussi re ou le masque cible 8 mm avec vitre vous devez r aliser un nouveau calibrage du z ro avant d effectuer une mesure avec le masque cible standard Proc dure 1 V rifiez l accord entre le type de masque cible install et la position du s lecteur de zone de mesure sur l instrument 2 Mettez l instrument sous tension 540007 M HF MA lt i gt 7 Cal ibrage L cran lt Calibrage gt appara t MCs Bras Noir AN ote F Calibrage Blanc O 06 26 11 24 52 Contr lez les ic nes d tat affich es dans la partie 99990807 sup rieure de l cran afin de vous assurer que l ic ne de position de l objectif MA V SA V correspond la position du s lecteur de zone de mesure et au type de masque cible install e Si un autre cran est affich appuyez sur le bouton CAL F 27 Calibrage 3 F 28 Utilisez la fl che de la croix directionnelle pou
149. u nom E JL ste EdR f Auto IiESuppr Tout Econ YS lect Ref 3 Appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran 10001 M LI Le lt Imprimer gt s affiche et les donn es sont 50 RE imprim es sur l imprimante connect e Imprimer gt Une fois l impression termin e l affichage revient l cran lt Ech gt F 110 Impression automatique Connexion un p riph rique externe Permet de sortir automatiquement sur imprimante les r sultats de mesure chaque fois qu une mesure est r alis e Not e Vous devez au pr alable tablir une liaison entre l instrument et l imprimante e Vous pouvez uniquement imprimer des donn es au format texte sur une imprimante Bluetooth Il est Proc dure 1 Maintenez le bouton MENU enfonc et appuyez sur la fl che V de la croix directionnelle L cran lt Option gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Connexion puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Connexion gt appara t Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Imprim Auto puis appuyez sur le bouton SAVE SEL L cran lt Imprim Auto gt appara t Utilisez la fl che V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur OUI puis appuyez sur le bouton SAVE SEL La fonction d impression automatique est activ e les
150. u x non puls e avec filtre UV MAV 48 mm 6 11 mm SAV 3 mm 6 mm MAV ou Zone de mesure SAV s lectionnable MAV 8 mm 6 11 mm MAV d illumination Modifiable en changeant le uniquement masque cible et en s lectionnant la position de l objectif Taille de la sph re Matrice de photodiodes silicium deux barrettes de 36 l ments Intervalle minimum de iron 2 secondes en mode SCI ou SCE mesure R flectance spectrale cart type inf rieur 0 1 valeur colorim trique R p tabilit cart type inf rieur AE ab 0 04 La plaque de calibrage du blanc est mesur e 30 fois 10 secondes Performances d intervalle apr s le calibrage du blanc Inf rieur AE ab 0 2 MAV SCI Accord inter instrument Bas sur les 12 c ramiques de couleur BCRA s rie IT puis comparaison aux valeurs mesur es avec l instrument de r f rence 23 C Dimensions Dimensions 73 L x211 5 H x 107 P mm poids Poids environ 550 g sans le capuchon de calibrage du blanc ni les piles np USB 1 1 Bluetooth version 2 1 EDR Fonctionnalit s Quantit de jeux de Donn es mesur es 4 000 jeux donn es enregistrables Donn es de couleur de r f rence 1 000 jeux 4 piles AA s ches alcalines ou NiMH rechargeables adaptateur secteur Alimentation e sp cifique Fr nominal Alimentation en entr e 100 240 V 50 60 Hz 24 38 VA Fr secteur Alimentation en sortie 5 V 2 A Alimentation Avec des piles s ches
151. uleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur page F 47 Menu associ aux couleurs de r f rence page F 48 Mesures page F 78 Mete OE F 26 Calibrage Calibrage du z ro Comme le CM 700d 600d conserve les donn es du calibrage du z ro r alis en usine il est inutile de renouveler le calibrage du z ro chaque mise sous tension de l instrument Si toutefois les conditions de mesure devaient changer de fa on significative ou que vous utilisez l ensemble pare poussi re ou le NN masque cible 8 mm avec vitre tous deux propos s en option vous devez proc der au calibrage du z ro avant le calibrage du blanc Memo e Les donn es de calibrage du z ro permettent de compenser automatiquement les effets de la lumi re parasite l int rieur de la chambre de mesure c est dire la lumi re due aux caract ristiques r fl chissantes du syst me optique La quantit de lumi re parasite peut varier en raison de la poussi re ou des impuret s accumul es dans le syst me optique de humidit d une utilisation r p t e ou de vibrations ou de chocs subis par l instrument En pareille situation 1l est recommand de proc der un calibrage p riodique du z ro Lorsque le mode composante sp culaire est d fini sur I E SCI SCE reportez vous la page F 43 Mode vous pouvez entendre des clics pendant la mesure provoqu s par louverture et la fermeture de la trappe op
152. ur afficher un cart de couleur il est n cessaire de d finir les couleurs de r f rence avant les mesures e Pour garantir la pr cision des mesures assurez vous de conserver des conditions de mesure temp rature ambiante etc constantes Proc dure Appuyez sur le bouton SAMPLE L cran lt Ech gt appara t 2 Placez louverture de mesure sur l chantillon 3 Assurez vous que l ic ne Pr t mesurer est affich e ou que le voyant Ready est allum en vert puis appuyez sur le bouton de mesure L chantillon est mesur et le r sultat est affich l cran e Lorsque la fonction Scan du nom est r gl e sur Scan Auto reportez vous la page F 88 Scan du nom l cran lt Scan du nom gt appara t Le lecteur de codes barres lit un nom et ce nom est utilis comme nom des donn es chantillons Des num ros de donn es chantillons sont LL IE LA Ces Ech 10 D65 10 C 40001 LES Ech 0001 10 D65 O 3 O O 0 AEOO O 18 2007 06 27 O5 2 0001 M Ech automatiquement attribu s de fa on s quentielle selon l ordre des mesures Memo e Lorsque le nombre de jeux de donn es chantillons stock s en m moire atteint 4 000 le num ro attribu aux donn es mesur es ult rieurement restera 4 000 les donn es les plus anciennes tant supprim es au fur et a mesure pour stocker les nouvelles e Si l cran LCD es
153. ur le bouton SAMPLE Effacer permet d effacer tous les codes Jusqu 8 chiffres peuvent tre saisis Un chiffre peut tre compris entre 0 et 9 Les espaces entre les valeurs deviennent 0 une fois le code enregistr 3 Une fois tous les chiffres saisis appuyez sur le PACA ET bouton SAVE SEL L affichage revient l cran lt Enreg du BCR gt FLE Mes Il or im Connex I on Rechercher O0019OYYYY oo SN 12345678 F 109 Connexion un p riph rique externe Impression des donn es mesur es Vous pouvez sortir sur imprimante les donn es mesur es Not e Vous devez au pr alable tablir une liaison entre Il instrument et l imprimante e Vous pouvez uniquement imprimer des donn es au format texte sur une imprimante Bluetooth Il est impossible d imprimer des graphiques m me si vous avez s lectionn le graphique spectral ou le graphique d cart de couleur pour l option Type R sultats de l instrument Proc dure partir de l cran sur lequel sont affich es les donn es mesur es 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran lt Menu gt de l cran lt Ech gt appara t LES mpr mer supprimer MrRenomme r Scan du nom EIL i ste EsR f Auto iESuppr Tout 2 Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour placer le curseur sur Imprimer LES mpr imer supprimer MrRenommer Scan d
154. us s lectionnez un param tre dont la case n est pas coch e et que vous appuyez sur le bouton SAMPLE Modif le curseur se d place directement sur la valeur du param tre Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour modifier la valeur e Pour d finir chaque param tre 1 c et h de la formule CMC AE 94 et AEOO placez le curseur sur un param tre et appuyez sur le bouton SAMPLE Modif le curseur se d place sur la valeur du param tre Utilisez la fl che A ou V de la croix directionnelle pour modifier la valeur Memo Vous pouvez d placer le curseur entre les chiffres de la valeur en appuyant sur la fl che lt ou gt de la croix directionnelle Options O 0 0 20 0 La plage de valeurs pour chaque param tre l c et h de la formule CMC AE 94 et AEOO s tend de 0 00 9 99 e Vous devez appuyer sur le bouton SAVE SEL OK pour valider toute modification apport e un param tre 4 Une fois tous les param tres d finis appuyez sur le bouton SAVE SEL Les param tres sont valid s et l affichage revient l cran lt R f gt Ns Si vous appuyez sur le bouton TARGET PREC sans appuyer sur le bouton SA VE SEL vous revenez l cran lt R f gt sans que les param tres modifi s n aient t enregistr s F 52 Traitement des donn es de couleur de r f rence dans le cadre d un cart de couleur Renommer Permet de modifier le nom des donn es de la coul
155. x directionnelle pour placer le curseur sur l adresse Bluetooth de l imprimante Appuyez sur le bouton SAVE SEL L imprimante est enregistr e comme destination d impression de l instrument Vous pouvez maintenant imprimer les donn es mesur es ou d autres donn es sur l imprimante Option Connex i on Rechercher Recherche y Rechercher y O00 19O0OXXXXXX 000190YYYYYY 000190ZZZZZZ x 0001 A IL Te am LE ho sl UPETI On 7 a F ra riraca sr 1 n Connex i Rechercher 000O190XXXXXX OOO19OYYYYYY 000190777777 A Ont ioar U p LIOI Connex ion Impr im Rechercher O0O00O19OYYYY Connexion un p riph rique externe D finition du code PIN Proc dure partir de l cran lt Mes Imprim gt 1 Utilisez la fl che A ou V de la croix MUA directionnelle pour placer le curseur sur DPEELON Code PIN puis appuyez sur le bouton in Mes imprim SAVE SEL a E Rechercher 2 Utilisez la fl che lt ou gt de la croix directionnelle pour d placer le curseur puis O0O0O190YYYY Code PIN gt Connex Code PIN Connex utilisez la fl che A ou V pour changer la w esas d valeur a DIN 12345678 Utilisez la fl che lt de la croix directionnelle pour d placer le curseur en arri re afin de modifier la valeur Une pression s
156. yst me double faisceau F 130 Principes de mesure Zone d illumination et zone de mesure Le CM 700d 600d permet la s lection de deux zones de mesure SAV 93 mm et MAV 68 mm selon l chantillon mesurer et les applications Un masque cible zone d illumination adapt a la zone de mesure s lectionn e doit tre fix sur l instrument INcE Avec le CM 6004 seule la zone de mesure MAV 8 mm est disponible Masque cible zone d illumination Le CM 700d 600d n int gre pas de fonction permettant de d tecter automatiquement si le masque cible install correspond la zone de mesure SAV ou MAV Vous devez fixer le masque cible ad quat correspondant la zone de mesure s lectionn e Comme l tat de l extr mit du masque cible affecte les valeurs mesur es veuillez ne pas toucher la surface interne avec la main la rayer ou la laisser s encrasser Zone de mesure Il est possible de permuter entre les zones de mesure en d pla ant le s lecteur de zone de mesure INcE Avec le CM 6004 seule la zone de mesure MAV 0 8 mm est disponible Cet instrument ne dispose donc pas de s lecteur de zone de mesure Mesure simultan e en SCI et SCE Le CM 700d 600d permet une mesure simultan e en SCI composante sp culaire incluse et SCE composante sp culaire exclue via la commutation automatique SCI SCE par un m canisme de trappe optique automatis e M canisme de trapp
157. zones soumises de la poussi re des fum es de cigarette ou des gaz chimiques Le non respect de cette consigne peut entra ner des d gradations des performances de l instrument ou une panne de celui ci e L entr e de poussi res dans l ouverture de mesure va alt rer la pr cision des mesures Lorsque l instrument n est pas utilis vous devez fixer le capuchon de calibrage du blanc l instrument afin d viter que des poussi res ne p n trent dans la sph re d int gration via l ouverture de mesure e La plaque de calibrage du blanc fix e au capuchon de calibrage du blanc peut se d colorer si elle est laiss e expos e la lumi re Par cons quent assurez vous que le capuchon est retourn lorsqu il n est pas utilis de sorte que la plaque de calibrage du blanc ne soit pas expos e la lumi re ambiante e Les masques cibles peuvent se d colorer s ils sont laiss s expos s la lumi re Lorsqu ils ne sont pas utilis s conservez les dans un endroit abrit de la lumi re et prot gez les de la poussi re et des rayures e Veillez conserver l ensemble du conditionnement d origine bo te en carton matelassages sacs plastique etc Ceux ci peuvent tre r utilis s pour prot ger l instrument lors de son transport vers un centre de service pour une op ration de maintenance exemple recalibrage etc e Les piles doivent tre retir es si vous ne pr voyez pas d utiliser le CM 700d 600d pe

Spectrophotometer CM-700d/600d

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents