Manuel d`utilisation - Business Satellite TV
Contents
1. 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page ne Manuel d utilisation Notes Page 2 16 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page D R cepteur satellite et t l commandes Conseils 22 CONSEILS e Vous pouvez utiliser les verrouillages du panneau avant pour viter que le mode de fonctionnement soit chang accidentellement Consultez les instructions la page 6 8 e La seule fa on de couper l alimentation des sorties TV2 consiste appuyer sur la touche POWER de la t l commande 2 e En fonctionnement bimode servez vous de la t l commande 1 pour naviguer dans les menus TV1 affich s sur le t l viseur proximit Servez vous de la t l commande 2 pour naviguer dans les menus TV2 affich s sur les t l viseurs distants e Apr s quelques minutes d inactivit les menus se ferment automatiquement Tous les changements que vous avez apport s sont annul s et vous revenez l mission que vous regardiez e Pour utiliser la t l commande 2 assurez vous d installer l antenne UHF pour t l commande Voir la page 2 7 pour plus de d tails e Pour modifier le format forme de l image des canaux haute d finition affich s sur les t l viseurs distants appuyez sur la touche FORMAT de la t l commande 2 QUESTIONS e Pourquoi mettre le r cepteur en fonctionnement monomode Quand le r cepteur fonctionne en monomode vous pouvez utiliser la fonction image sur image e Comment faire pour cont2. Borne de connexion distribution par c ble d entr e audio et vid o de d codage sonore utilisation votre ligne de votre r sidence de l antenne UHF de votre r sidence de votre t l viseur num rique haute qualit future t l phonique Es PE E SR f ER ES x HDMI RE am TEE Les OVER THE AIR ANTENNA IN Port Sorties USB Entr e satellite composantes Y PB PR Sortie Sortie HDTV Permet de Bornes de connexion Connexions facultatives S VIDEO DIGITAL OUTPUT relier le l antenne satellite aux bornes d entr e Connexion Connexion num rique r cepteur vers composantes de votre t l viseur haute qualit audio et vid o un des appareils haute d finition la borne t l viseur haute d finition multim dias d entr e S vid o de votre t l viseur d finition normale Page 2 11 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page D Manuel d utilisation Pour utiliser les fonctions d crites dans cette section assurez vous que votre t l commande se trouve en mode de contr le du magn toscope Pour ce faire appuyez sur la touche DVD Ce mode vous permet galement de contr ler le fonctionnement de votre lecteur de DVD Vous devez programmer la t l commande Touche TV VIDEO INPUT Fait passer la sortie du magn toscope du mode magn toscope au mode t l viseur Touche TV VIDEO INPUT Fait passer la sortie du magn toscope du mode magn toscope au mode t l
3. courts et contr l l aide de la t l commande 1 Le t l viseur proximit est galement d sign TV1 e T l viseur distant T V2 La programmation en provenance du r cepteur est transmise l aide du r seau de c bles int rieur de la r sidence un t l viseur situ dans une pi ce diff rente de celle o est install le r cepteur et contr l l aide de la t l commande 2 Le t l viseur distant est galement d sign TV2 L image affich e sur le t l viseur distant est toujours en d finition normale R ceiver man T l commande 1 2023 IR a T l viseur proximit HD l commande 2 HF PRO EI D 33200 i B5 J Quand votre r cepteur fonctionne en bimode le voyant lumineux MODE correspondant s allume sur le panneau avant du r cepteur et les menus et autres crans affichent la mention Mode bimode Wed 2 0 59am Dual Mode Wed O AN fo 59am go go Dual Mode Page 2 3 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page 2 Manuel d utilisation VUE D ENSEMBLE DU R CEPTEUR SATELLITE Cette section pr sente une vue d ensemble de votre r cepteur de t l vision par satellite Bell Express Vu RECEPTEUR SATELLITE Votre r cepteur satellite vous permet de regarder la t l vision deux endroits e T l viseur proximit TV1 La programmation en pro
4. le r cepteur l aide de la t l commande 2 vous devez fixer l antenne UHE au panneau arri re du r cepteur voir la page 2 7 La t l commande 2 utilise des signaux infrarouges pour contr ler les appareils autres que le r cepteur pour lesquels elle a t programm e Vous devez pointer la t l commande directement vers l appareil en vous assurant qu aucun objet ne bloque la trajectoire des signaux infrarouges Cette t l commande est identifi e par le chiffre 2 imprim en bleu sur la portion int rieure de la face avant de la t l commande 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page aa R cepteur satellite et t l commandes Fonctionnement bimode ou monomode 2 ALTERNANCE ENTRE LES MODES DE FONCTIONNEMENT BIMODE ET MONOMODE Pour alterner entre les modes de fonctionnement bimode et monomode appuyez sur la touche MODE l avant du r cepteur Gardez les l ments ci dessous l esprit quand vous passez d un mode l autre Indication Enregistrement KODS Listes pr f r es Verrouillages Fonctionnement bimode Le voyant du mode de fonctionnement bimode s allume sur le panneau avant Les voyants d enregistrement du panneau avant s allument pour indiquer que le r cepteur enregistre partir du syntoniseur TV1 TV2 ou des deux Les listes pr f r es cr es pour les deux sorties TV1 et TV2 sont accessibles Les verrouillages d finis pour les de
5. viseur Touche BACK Rembobine une bande magn tique ou active le retour en arri re sur un DVD Touche STOP Arr te l enregistrement ou le visionnement d une mission l aide d un magn toscope ou arr te le visionnement d un disque l aide d un lecteur de DVD Touche RECORD Lance l enregistrement d une mission l aide d un magn toscope Page 2 10 Touche POWER et TV Touche sup rieure contr le la mise sous tension et hors tension du magn toscope et du lecteur de DVD Touche inf rieure contr le la mise sous tension et hors tension du t l viseur A a Ch A sa T m TI e Le Touche VCR Met la t l commande en mode de contr le du magn toscope Touches fl ch es haut et bas Permettent de passer au canal suivant ou pr c dent l aide du syntoniseur du magn toscope Touche FWD Active le mode de d filement rapide du magn toscope ou du lecteur de DVD Touche PLAY Lance le d filement dans le magn toscope ou le lecteur de DVD Touches du clavier num rique Permettent d entrer le num ro d un canal pour le syntoniseur du magn toscope 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page 2 R cepteur satellite et t l commandes Telecommande a G Pour utiliser les fonctions d crites dans cette section assurez vous que votre t l commande se trouve en mode de contr le du t l viseur P
6. ODE Porte dacc s Voyant de gauche indique l activation Voyant de gauche indique que Active en alternance la carte puce du fonctionnement monomode l appareil est sous tension le fonctionnement Logement pour Voyant de droite indique l activation Voyant rouge de droite indique que monomode et le Bouton une future carte puce du fonctionnement bimode le r cepteur est en mode d enregistrement fonctionnement bimode SYSTEM INFO Affiche l cran Info sur le syst me Bouton metteur r cepteur infrarouge Port USB INFO Re oit des signaux par rayons infrarouges provenant Permet de relier Boutons fl ch s Bouton Bouton Affiche de de la t l commande et transmet des signaux le r cepteur des Permettent de passer SELECT MENU l information par rayons infrarouges d autres appareils appareils multim dias au canal suivant ou Permet de Affiche l cran sur les pr c dent et de naviguer s lectionner un Menu missions dans les menus et l ment dans principal les guides l cran un menu PANNEAU ARRI RE DU R CEPTEUR SATELLITE Sorties audio et vid o TV1 TV2 Entr e TV ANTENNA Sorties pour Connexions de haute Sortie DIGITAL Port Prise ICABLE IN Entr e REMOTE canaux 21 69 qualit en d finition AUDIO OUTPUT Ethernet t l phonique Borne de connexion de ANTENNA Sortie pour r seau de normale aux bornes Connexion un syst me Sortie pour Connexion antenne hertzienne
7. e fonctionnement monomode la m me programmation est transmise tous les t l viseurs reli s au r cepteur satellite et vous permet de contr ler cette programmation l aide de l une ou l autre des t l commandes Les images affich es sur le t l viseur distant sont en d finition normale tandis que celles qui sont transmises au t l viseur proximit sont en haute d finition Quand votre r cepteur fonctionne en monomode le voyant lumineux MODE correspondant s allume sur le panneau avant du r cepteur et les menus et autres crans affichent la mention Mode monomode 0 a ET Wed 10 32am single Mode Page 2 4 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page E R cepteur satellite et t l commandes Fonctionnement bimode ou monomode 22 FONCTIONNEMENT BIMODE OU MONOMODE Votre r cepteur satellite comporte deux modes de fonctionnement bimode et monomode Ces modes vous offrent des options de divertissement plus tendues en vous permettant de choisir de quelle fa on vous regardez et enregistrez vos missions pr f r es FONCTIONNEMENT BIMODE En fonctionnement bimode les deux syntoniseurs dont est dot votre r cepteur vous permettent de regarder simultan ment deux missions diff rentes en deux endroits e T l viseur proximit TV1 La programmation en provenance du r cepteur est transmise au t l viseur install proximit reli au r cepteur par des c bles audio et vid o
8. ension du t l viseur Programmation requise Touche RECEIVER MENU Permet d acc der aux fonctions et aux r glages de votre r cepteur Touche THEMES Permet de rechercher des missions par th mes Touche RECALL Resyntonise le dernier canal s lectionn Touche INFO Affiche les renseignements concernant les missions Touches de contr le des fonctions d enregistrement du RVP Ces touches vous permettent de faire une pause quand vous regardez une mission en direct et d effectuer ou de visionner un enregistrement Touche RECOVER R cup re le signal satellite si vous avez chang l entr e ou le canal sur votre t l viseur Touches PIP SWAP et POSITION Permettent de regarder deux missions simultan ment Touche FORMAT R gle le format de l image afin de l adapter l mission que vous regardez Page 2 8 Que P Touche SAT Pour utiliser les fonctions d crites dans cette section assurez vous que votre t l commande se trouve en mode de contr le du r cepteur Pour ce faire appuyez sur Touches VOLUME Touche permettant de Touche POWER et TV Passer en mode de contr le du r cepteur satellite O VOLUMF CANCEL et MUTE Contr lent le volume sonore du t l viseur Programmation requise Touches PAGE Font d filer les pages du menu vers le haut ou vers le bas Touche PROGRAM GUIDE Affiche le Guide interactif des canaux l cran To
9. ent tre un t l viseur un magn toscope ou un lecteur de DVD ainsi qu un troisi me dispositif Cette section vous explique comment utiliser les diverses fonctions des deux types de t l commandes fournis avec votre r cepteur satellite TYPES DE TELECOMMANDES La t l commande 1 utilise des rayons infrarouges IR pour e Contr ler les menus TV1 pour le t l viseur proximit quand le r cepteur fonctionne en bimode e Contr ler le r cepteur satellite quand il fonctionne en monomode Les signaux infrarouges ne parcourent qu une faible distance 60 pi 18 m ou moins et ne peuvent traverser les murs et d autres objets solides Vous devez pointer la t l commande directement vers l appareil en vous assurant qu aucun objet ne bloque la trajectoire des signaux infrarouges La t l commande 1 utilise des signaux infrarouges pour contr ler le r cepteur et les autres appareils pour lesquels elle a t programm e Cette t l commande est identifi e par le chiffre 1 imprim en vert sur la portion int rieure de la face avant de la t l commande Page 2 6 La t l commande 2 utilise des signaux UHF Pro pour e Contr ler les menus TV2 pour les t l viseurs distants quand le r cepteur fonctionne en bimode e Contr ler le r cepteur quand il fonctionne en monomode Les signaux UHF Pro parcourent de grandes distances et traversent les murs et les objets solides Pour contr ler
10. ercle pour le remettre en place AVERTISSEMENT DE PILES FAIBLES Quand vous voyez un avertissement de piles faibles sur votre cran au dessous de la bande d nonc des programmes vous devez remplacer les piles de votre t l commande N attendez pas de voir cet avertissement pour remplacer les piles Si votre t l commande ne fournit pas un rendement satisfaisant exemple vous devez appuyer plus d une fois sur la touche POWER pour mettre le r cepteur sous tension il est probable que les piles commencent faiblir INSTALLATION DE L ANTENNE POUR TELECOMMANDE Fixez l antenne UHF la prise marqu e Remote antenna Antenne pour t l commande sur le panneau arri re du r cepteur afin de pouvoir utiliser la t l commande 2 UHF Pro Si vous n installez pas l antenne UHF il vous sera impossible de contr ler le r cepteur l aide de la t l commande 2 Consultez la section R glage de l antenne pour t l commande la page 10 4 pour obtenir des renseignements afin d optimiser le rendement de votre t l commande UHF Pro Page 2 7 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page aa Manuel d utilisation T L COMMANDE Vous pouvez acc der l ensemble des fonctions de votre r cepteur satellite l aide des deux t l commandes Vous pouvez configurer chaque t l commande pour contr ler le r cepteur satellite et jusqu trois autres appareils voir la page 10 6 Ces dispositifs peuv
11. otre premier choix sera annul e Les listes choix multiples o vous pouvez effectuer plusieurs choix la fois Si vous y effectuez un autre choix vos choix pr c dents demeurent s lectionn s ANNULATION D UNE PROC DURE Vous pouvez annuler une proc dure de trois fa ons e Appuyez sur la touche VIEW LIVE TV pour retourner l mission que vous regardiez e Appuyez sur la touche CANCEL pour retourner au menu pr c dent e Attendez quelques instants pour que le menu se ferme automatiquement sans que les changements effectu s soient sauvegard s Page 2 13 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page HD Manuel d utilisation UTILISATION DES MENUS Les menus vous permettent d utiliser votre r cepteur et de choisir des missions facilement et rapidement Servez vous des menus pour r gler le r cepteur et utiliser ses fonctions comme les verrouillages la s lection d une mission ou la cr ation de listes pr f r es OUVERTURE ET FERMETURE DES MENUS Vous pouvez ouvrir les menus de deux fa ons e Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal l cran puis s lectionnez n importe lequel de ses sous menus e Utilisez les touches ci apr s sur la t l commande Appuyez sur la touche GUIDE pour ouvrir le Guide des programmes Quand vous regardez une mission appuyez sur la touche THEMES fl che gauche pour ouvrir le menu Recherche et rubriques Appuyez su
12. our ce faire appuyez sur la touche VCR Vous devez programmer la t l commande Touches POWER et TV Touches sup rieure et inf rieure contr lent la mise sous tension et hors tension du t l viseur Touche TV VIDEO S lectionne s quentiellement les diverses entr es du t l viseur Touche TV MENU Permet d acc der aux menus disponibles sur certains t l viseurs Touche MUTE D sactive ou active les haut parleurs du t l viseur Touche RECALL Resyntonise le dernier canal s lectionn Touches PIP SWAP et POSITION Permettent de regarder deux missions simultan ment sur les t l viseurs dot s de la fonction image sur image Touche TV Met la t l commande en mode de contr le du t l viseur 2 Q Ex L 2 2 a lt x lt N T ojo Bell Touches VOLUME Contr lent le volume sonore du t l viseur Touches fl ch es haut et bas Permettent de passer au canal suivant ou pr c dent l aide du syntoniseur du t l viseur Touches du clavier num rique Permettent d entrer le num ro d un canal pour le syntoniseur du t l viseur Page 2 9 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page Le Manuel d utilisation BOUTONS DE LA T L COMMANDE la touche SAT Touche sup rieure contr le la mise sous tension et hors tension du r cepteur Touche inf rieure contr le la mise sous tension et hors t
13. r ler les fonctions du RVP et regarder la m me mission sur tous les t l viseurs de ma r sidence Mettez le r cepteur en mode de fonctionnement monomode voir page 2 4 puis activez la fonction Usage partag Page 2 15 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page D Manuel d utilisation UTILISATION DES CHAMPS TEXTE Quand vous utilisez certaines fonctions du r cepteur 1l peut tre n cessaire d entrer divers renseignements comme le nom d un film que vous recherchez dans des zones d sign es champs texte Vous disposez de deux moyens d entrer ce type de renseignements dans votre r cepteur e Le clavier virtuel e Le PAVE NUMERIQUE de la t l commande UTILISATION DU CLAVIER VIRTUEL Utilisez le clavier virtuel l cran pour entrer les renseignements D placez le curseur l cran en appuyant sur les touches fl ch es HAUT BAS GAUCHE et DROITE pour s lectionner les caract res que vous d sirez UTILISATION DU PAV NUM RIQUE Servez vous des lettres inscrites au dessus des AE EE ANNAMAA M IKILIMINIOIPIQURESET UEVAWEXEYEZE TE EE Lz O E touches du pav num rique de la t l commande comme sur un clavier t l phonique pour entrer des lettres dans le champ mis en relief Par exemple Supposons que vous cherchez quel canal et quelle heure l mission Rudy Fremmel Presents sera diffus e Pour entrer le mot Rudy appu
14. r la touche BROWSE fl che droite pour afficher la bande de survol des programmes Appuyez sur la touche VIEW LIVE TV pour fermer un menu et revenir l mission que vous regardiez MISE EN RELIEF D UNE OPTION DE MENU Pour mettre en relief une option dans un menu utilisez les touches fl ch es de la t l commande pour d placer la barre de mise en relief jusqu cette option qui deviendra ambr e S LECTION D UNE OPTION DE MENU Quand vous s lectionnez une option dans un menu elle s ex cute imm diatement Vous pouvez s lectionner une option de deux fa ons diff rentes e Allez l option d sir e l aide des touches fl ch es de la t l commande l option est alors mise en relief puis appuyez sur la touche SELECT Dans l exemple ci contre le Guide des programmes est mis en relief e Si un num ro est affich c t de l option appuyez sur la touche num rique correspondante de votre t l commande Il n est pas n cessaire de mettre l option en relief avant d utiliser une touche du pav num rique Page 2 12 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page 1 R cepteur satellite et t l commandes Panneau avant du recepteur satellite 22 PANNEAU AVANT DU R CEPTEUR SATELLITE Bouton POWER Contr le la mise sous Voyants de mode Voyants de mise tension et hors de fonctionnement sous tension et tension du r cepteur bimode ou monomode d enregistrement TV1 et TV2 Bouton M
15. uches fl ch es et SELECT Permettent de passer au canal suivant ou pr c dent de naviguer dans les menus et les guides et de s lectionner une option Touche BROWSE Permet de conna tre le contenu diffus sur d autres canaux pendant le visionnement d une mission Touche VIEW LIVE TV Ferme les menus et les guides et affiche le canal syntonis en direct Touche iTV Permet d explorer les fonctions de t l vision interactive Touches du clavier num rique Permettent d entrer le num ro d un canal ou de naviguer dans les menus Touche SEARCH Permet de rechercher une mission 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page LE R cepteur satellite et t l commandes Telecommande 22 PILES DE LA T L COMMANDE La t l commande est fournie avec des piles AAA Quand vous remplacez les piles de la t l commande vous devez remplacer toutes les vieilles piles Utilisez des piles du m me type comme des piles alcalines ou des piles carbone zinc Ne combinez pas des piles de types diff rents Les piles alcalines ont une dur e de vie plus longue 1 Appuyez sur le fermoir sup rieur du couvercle du compartiment piles puis faites le glisser pour l enlever 2 Retirez toutes les vieilles piles 3 Ins rez les nouvelles piles en vous assurant que l inscription plus sur la pile est vis vis le signe plus dans le compartiment des piles 4 Faites glisser le couv
16. us pr sente le fonctionnement de votre t l commande qui vous permet d acc der toutes les fonctions de votre r cepteur Apr s avoir lu les instructions ci apr s mettez en pratique ce que vous aurez appris pour vous permettre de saisir rapidement le contenu des chapitres subs quents Ce chapitre aborde les aspects suivants e VUE D ENSEMBLE DU R CEPTEUR SATELLITE e FONCTIONNEMENT BIMODE OU MONOMODE e T L COMMANDE e PANNEAU AVANT DU R CEPTEUR e PANNEAU ARRI RE DU R CEPTEUR e UTILISATION DES MENUS e UTILISATION DES CHAMPS DE TEXTE Page 2 1
17. ux sorties TV1 et TV2 sont disponibles Fonctionnement monomode Le voyant du mode de fonctionnement monomode s allume sur le panneau avant Le voyant lumineux TV1 du panneau avant s allume quand vous enregistrez une mission partir d un ou des deux syntoniseurs Seules les listes pr f r es cr es pour la sortie TV1 sont accessibles Les listes d finies pour la sortie TV2 ne sont pas perdues elles sont simplement inaccessibles en fonctionnement monomode Seuls les verrouillages d finis pour la sortie TV1 sont disponibles Les verrouillages d finis pour la sortie TV2 ne sont pas perdus ils sont simplement inaccessibles Remarque Si quelqu un utilise les sorties TV2 en mode de fonctionnement bimode une fen tre s affiche l cran pour vous avertir que vous tes sur le point d interrompre le visionnement d une mission sur le t l viseur TV2 Page 2 5 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page Manuel d utilisation FONCTIONNEMENT MONOMODE Avec le fonctionnement monomode du r cepteur vous pouvez profiter des fonctions exigeant deux syntoniseurs par exemple la fonction image sur image ou l enregistrement d une mission pendant que vous en regardez une autre sur tous les t l viseurs reli s au r cepteur T l commande 1 IR T l viseur proximit HD T l viseur T l commande 2 loign ai UHF N eo Avec l
18. venance du r cepteur est transmise un t l viseur install proximit et reli au r cepteur par des c bles audio et vid o courts e T l viseur distant T V2 La programmation en provenance du r cepteur est transmise un t l viseur install une plus grande distance du r cepteur et reli celui ci par l interm diaire du c blage int rieur de votre r sidence TELECOMMANDES Votre r cepteur est fourni avec deux t l commandes e T l commande 1 La t l commande 1 transmet au r cepteur des signaux infrarouges pour contr ler la programmation achemin e au t l viseur proximit TV1 Cette t l commande est identifi e par le chiffre 1 imprim en vert la m me identification se retrouve sur le panneau arri re du r cepteur pr s des sorties TV1 et dans les menus pour le t l viseur proximit e T l commande 2 La t l commande 2 est une unit UHF Pro qui transmet au r cepteur des signaux radio UHF pour contr ler la programmation achemin e au t l viseur distant TV2 Cette t l commande est identifi e par le chiffre 2 imprim en bleu la m me identification se retrouve sur le panneau arri re du r cepteur pr s des sorties TV2 et dans les menus pour le t l viseur distant voir page 10 2 Page 2 2 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page Le R cepteur 2 satellite et t l commandes PROPOS DE VOTRE R CEPTEUR SATELLITE Ce chapitre vo
19. yez trois fois sur la touche 7 pour la lettre R deux fois sur la touche 8 pour la lettre U une fois sur la touche 3 pour la lettre D et trois fois sur la touche 9 pour la lettre Y a z 3 5 gt 5 2 Q lt z x lt N oi oC S TI r O 2 4 m gt 2 ACTIVIT S DANS LE CHAMP TEXTE Quand le curseur est dans un champ texte omamI e Appuyez sur la touche fl ch e GAUCHE pour effacer un caract re A pL e gt cer e Appuyez sur la touche FORMAT pour reculer d un caract re sans l effacer e Appuyez sur la touche 0 pour ins rer un espace par exemple entre deux mots e Appuyez sur la touche fl ch e DROITE pour ins rer un espace sans effacer de caract re amp 0 Page 2 14 9242 4 Ch2 fre 6 11 07 9 38 AM Page D R cepteur satellite et t l commandes Utilisation des menus 22 LISTES DE CHOIX DANS LES MENUS Quand vous avez fait votre choix dans une liste aucun changement ne sera ex cut par le r cepteur tant que vous n aurez pas s lectionn l option Enregistrer ou Termin Si vous ne souhaitez pas sauvegarder les changements s lectionnez l option Annuler pour liminer toutes les modifications apport es On distingue deux types de listes e Les listes choix unique o vous ne pouvez effectuer qu un seul choix la fois Si vous effectuez un autre choix v
Download Pdf Manuals
Related Search