Home

Manuel d`utilisation WJ

image

Contents

1. 163 Total Affiche le nombre total de donn es recherch es Quand plus de 10001 donn es correspondent l indi cation gt 10000 est affich e Bouton Tte liste Annule le filtrage et affiche tous les v nements enre gistr s Bouton Rafra ch Fait la mise jour avec la plus r cente version Bouton Page pre Affiche la page pr c dente de la liste Bouton Page suiv Affiche la page suivante de la liste Date L heure de d but d enregistrement sera affich e Cam La cam ra vid o pour laquelle les images enregis tr es seront affich es Evt Le type d v nement sera affich Page 163 HDD Le num ro de lecteur de disque dur dans lequel les images enregistr es correspondantes sont sauvegar d es sera affich Son L ic ne de son sera affich e lorsque le son est asso ci des images enregistr es Remarque e Le bouton Tte liste deviendra non disponible pendant la lecture Pour utiliser le bouton Tte list arr ter la lecture et le cliquer e Lorsqu un grand nombre de cam ras vid o sont connect es l heure de d but d enregistrement de chaque cam ra vid o risque parfois de ne pas tre la m me tape 4 Cliquer sur la date et l heure de l v nement d enre gistrement souhait La lecture des images enregistr es correspondant l v nement d enregistrement s lectionn com mencera A propos de la commande de lecture
2. Oene E Cam ra Mod le e RESU tats 1 7 Enregistr Ion 2 smn Enregistr NSIT EE Enregistr HI un Enregistr 3 7 mwa Enregistr ii we Enregistr GMT 5 00 el rogious em ngieus LARend actif lens d horaire de l heure d t EA ans Enregistr Esa hs Enregistr ES wa Enregistr Enregistr a Enregistr i oon Enregistr e Enregistr E von Enregistr 3 Enregistrer les cam ras vid o en cliquant le bouton Suivant Assigne automatiquement les adresses IP aux cam ras vid o quand les r sultats de recherche sont Nouveau Remplac ou Ajout Quand la configuration DHCP d une cam ra d tect e est effective ce produit invalide le param trage DHCP et une adresse IP est automatiquement attribu e Annuler Suivant 12 Remarque e Pour employer l adresse IP actuelle des cam ras vid o connect es se r f rer D tecter les cam ras vid o aux fins d enregistrement D tecter des cam ras vid o page 20 au lieu de cette section Avant d ex cuter les param trages enregistrer les cam ras vid o au r seau Seules les cam ras vid o ajout es par l enregistrement de la licence seront d tect es quand bien m me un plus grand nombre de cam ras vid o que le num ro de la licence enregistr e soient connect es Il est recommand de d connecter les cam ras vid o inutiles Les cam ras vid o seront connect es au port de cam ra vid o ordinateur personnel Le
3. page 45 pour plus amples informations au sujet des rubriques disponibles pour Configuration d alarme sur site de cam ra vid o avanc e Mode et Journaux d alarme et aussi Cam ra vid enreg Pr r glage et Sortie sur borne sous Configuration par cam ra vid o Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement Configurer l alarme par instruction Configuration d alarme par instruction avanc e Param trer les mesures prendre quand un signal d alarme par instruction re u d un ordinateur personnel connect par l interm diaire du protocole de r seau d clenche une alarme par instruction REC et v nement gt Configuration d v nement gt Configuration d alarme par instruction avanc e Or ELO EAG Configuration d v nement Configuration avanc e Configuration d alarme par instruction avanc e Action enregistrement alarme w v ournal d alarme Sauvegarder ad Configuration par num ro d instruction Cam ra vid enreg ECET Sortie sur bome w Yi eon v x x l aon x Lol elon x cel Slon x x lon x l lon x x lon x 8 l alon x Lel Slon x CE Cam i0 _vl elon x CEE Cam vl lon x E Cam 12 xl lon x E Cam 13 _ v lon xl CE Can 14 vl efon x CE Cam 15 v lon x CC Cam i6 __vl Slon x 1 8 Se r f rer la section Configurati
4. propos de la fen tre de travail Page d accueil Secteur d affichage d tat Network Disk Recorder WJ NV300 HDD 1 CAMI Contr le Sel cam Prog Molti s lect Vue agrandie Zoom num rique Recherche Disque Support Copie Journal Enr even Total Dae Cm Et HDD Son Onglet CAM Noces EZB EZP Onglet HDD DE Bouton Contr le Affiche les op rations telles que la recherche et la copie des images enregistr es les r sultats de la recherche et les informations du journal Il peut galement tre utilis pour basculer les images de la cam ra vid o entre l affichage des images d ob servation directe sur un cran d coupage multiple cran vue agrandie etc Bouton Sel cam Peut tre utilis pour ex cuter les op rations de cam ra vid o telles que la commutation des images de cam ra vid o Bouton Prog Il peut tre utilis pour configurer les param trages de l enregistreur Se r f rer la section Param trages de ce produit en commen ant par la page 9 pour les rubriques de configuration et leurs informations suppl mentaires Se r f rer la page 177 en ce qui concerne les op rations de base Secteur d affichage d tat L tat actuel de l enregistreur tels que l tat de lec ture l tat d enregistrement etc seront affich s Secteur d affichage de l heure actuelle La date et l heure actuelles seront affich es REC 2014 1 53 11 AM
5. REC et v nement gt Configuration d enregistrement gt Configuration d enregistrement avanc e Configuration avanc e Configuration d enregistrement EEM ELE AA onfiguration d enregistrement avanc e z z Planifications EGI Mod le ompression w Planification EM P502 H 264 w Planificationt Configuration de base Taille de capture d image w Taux w Qualit wfSon VGA 640x480 lw 10 ins FQ wloff xl x Ers o2 H 264 VGA 640x480 wl10ips FQ wloff wlPlanificationt v BEM P502 H 264 VGA 640x480 wl10ips w FQ lof wPlanificationt vl M P502 H 264 VGA 640x480 10ips w FQ loft wlPlanificationt v BEM P502 H 264 VGA 640x480 lw 10 ins w FQ loft cwfPlanificationt v BEM P502 H 264 VGA 640x480 wli0 ins wlFa loft wlPlanificationt v M P502 H 264 VGA 640x480 lwl10 ins FQ loft wlPlanificationt BEM P502 H 264 VGA 640x480 10ips_ w FQ wloff wlPlanificationt Ers H 264 VGA 640x480 wl10ips FQ loff Planification v E nrs02 H 264 VGA 640x480 10ips_ v FQ lott Planificationi v BEM 502 H 264 VGA 640x480 lw 10 ins FQ loft wlPlanificationt v PM P502 H 264 VGA 640x480 wl10ips w FQ loft wPlanificationt wl BEM P502 H 264 VGA 640x480 10ips_ w FQ loft wlPlanificationt wl BZM P502 H 264 VGA 640x480 lwl10 ins w Fa wloff wlPlanificationt v EM P502 H 264 VGA 640x480 wl10ips FQ loft wPlanificationt v BMP 502 H 264 VGA 640x480 10ips_ FQ wloff wlPlan
6. V Vignette Journal Rm tt in lt Journal Am tt in lt L action d alarme sera annul e et l indicateur d alarme s teindra Annulation d action d erreur Quand une erreur un dysfonctionnement se produit sur l enregistreur celui ci entreprend une action d erreur une s rie d actions qui informe de la pr sence d erreur L information de l erreur qui s est produite sera affi ch e sur le panneau d affichage d tat du moniteur vid o principal Page 98 Pour annuler l action d erreur cliquer sur le bouton Erreur sur le panneau d affichage d tat puis cliquer sur le bouton d erreur affich e Rm tt in Remarque e Quand une erreur se produit prendre des mesures correctives en suivant les instructions qui s affichent sur le panneau du journal des erreurs page 131 Le t moin d erreur implant en fa ade de l enregistreur s teindra lorsque la cause de l erreur aura t limin e 122 Images enregistr es Les images d observation directe peuvent tre enregistr es sur l enregistreur Il est possible d enregistrer simul tan ment les images provenant d un nombre maximum de 32 cam ras vid o avec cet enregistreur Enregistreur Enregistrement des images enregistrement planifi L enregistrement peut tre d marr et arr t automatiquement selon une planification pr alablement sp cifi e Se r f rer la page 39 en ce qui concerne l enregistrement planifi Remarque e
7. 16 24 ou 32 Mod le Quand des cam ras r seau Panasonic sont utilis es les num ros de mod le s affichent 13 R sultats Nouveau S affiche lorsque la cam ra vid o est nouvellement connect e l enregistreur Remplac S affiche lorsque la cam ra vid o a t remplac e par une autre Ajout S affiche lorsque la connexion de cam ra vid o est ajout e l enregistreur Enregistr S afficher lorsque la cam ra vid o a d j t enregistr e Perdu S affiche lorsque la cam ra vid o n est pas d tect e Espace vide Aucune cam ra vid o n est d tec t e Remarque e Si Perdu est affich ou si la colonne reste vide v rifier si l alimentation de la cam ra vid o est r tablie puis s assurer que les c bles sont correc tement raccord s tape 6 Cliquer le bouton Suivant L adresse IP est attribu e aux cam ras vid o nouvellement connect es remplac es ou ajou t es et les images de la cam ra vid o seront affi ch es sur l cran op rationnel Remarque e Sur D marrage ais il est impossible d enregis trer les cam ras vid o dans d autres sous r seaux par l interm diaire du m me routeur Pour renforcer la s curit le changement d adresse IP de la cam ra vid o deviendra impos sible apr s que 20 minutes se soient coul es suite la mise sous tension de la cam ra vid o Ex cuter la d tection de la cam ra vid o en moins de 20 minutes
8. Adresse IP 192 168 0 2 192 168 0 249 192 168 0 251 192 168 0 254 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Quand les param trages sont configur s diff remment que ce qui est mentionn ci dessus configurer les para m trages de r seau de l enregistreur ou d un ordinateur personnel Configurer les param trages de r seau de l enregistreur Les param trages de r seau de l enregistreur peuvent tre configur s la page R seau l onglet Base du menu de configuration Se r f rer au chapitre concernant l onglet Base de R seau du menu de configuration la page 52 pour savoir comment op rer Configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel Les param trages TCP IP de l ordinateur personnel peuvent tre modifi s pour qu ils soient conformes aux param trages de l enregistreur Lorsque l enregistreur est utilis avec le r glage implicite adresse IP 192 168 0 250 configurer l adresse IP de l ordinateur personnel sur 192 168 0 xxx un nombre compris entre 2 et 254 l exception de 250 le pr sent enregistreur Les param trages d crits dans le pr sent manuel d utilisation sont bas s sur les param trages standards pour Windows 7 Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation du syst me d exploita tion respectif tape 1 Cliquer sur Panneau de configuration dans le menu IMPORTANT de d marrage e
9. Capacit disponible La capacit disponible du support de destination carte de m moire SD p riph rique de stockage externe sera affich e tape 4 Lorsque le bouton OK est cliqu la fen tre de confirmation sera affich e Ensuite cliquer sur le bou ton OK de la fen tre de confirmation affich e La fen tre de copie des donn es se fermera La copie commencera et l ic ne COPY sera affi ch e dans le secteur d affichage d tat Quand la copie est termin e l ic ne COPY dispara tra 168 IMPORTANT Ne pas retirer la carte de m moire SD pendant l op ration de copie sur la carte de m moire SD Sinon cela risque d endommager les donn es pr sentes sur la carte de m moire SD Quand la copie sur un p riph rique de stockage externe est en cours d ex cution ne pas d bran cher le p riph rique de stockage externe Sinon les donn es enregistr es sur le p riph rique de stockage externe risquent d tre perdues Lorsque l heure de fin copie est param tr e plus t t que l heure de d but d op ration la copie ne d marre pas m me lorsque le bouton OK est cliqu Lorsque le support de copie ne dispose pas de suffisamment d espace de stockage les donn es seront copi es jusqu ce que le support de copie soit plein Utiliser un support ayant une capacit de stockage suffisante pour viter de laisser de c t les donn es qui ne sont pas copi es La copie sera ex cut e dans l
10. Gestion de Configuration Dur e de sortie 0s 25s 5s 105 205 25 syst me de syst me d erreur 30 s 1 min Ext Dur e de sonnerie 0s 2 s 5s 10s 20s 2S d erreur 30 s 1 min Ext D tection de cou Off On Off O pure de liaison au r seau Avertissement de Off 10000 h 20000 h 20000 h O compteur horaire de 30000 h 40000 h lecteur de disque dur 50000 h Suppression auto Off 1 jour 10 jours Off matique de donn es 14 jours 30 jours 45 jours 60 jours 90 jours 120 jours 150 jours 180 jours n Registration ID Aucun Se r f rer la carte Identification d enre Activation Key Card carte gistrement de cl d activation Enregistrement Produit Registration Le texte sera saisi Espace vide de licence Key cl d enregistre ment Cam ra vid o Regjistration Key 1 Le texte sera saisi Espace vide suppl mentaire cl d enregistre ment 1 Registration Key 2 Le texte sera saisi Espace vide cl d enregistre ment 2 Registration Key 3 Le texte sera saisi Espace vide cl d enregistrement 3 WJ NV300K G Intelligence Registration Key Le texte sera saisi d activit s com cl d enregistre merciales sup ment pl mentaires 86 Menu Ongliet Gestion de syst me Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite y compris celles du menu Configuration avanc e Extension Registration Key Le texte sera saisi Es
11. OM TRCRUEELS 15 M Pr c dent tape 3 Cliquer 2 points dans la partie sup rieure gauche et la partie inf rieure droite pour cr er un carr param trer comme secteur sur l image affich e Le secteur cr sera affich en gris et le secteur deviendra sujet tre recherch pour la d tection de mouvement Remarque e Etant donn que les secteurs de d tection seront configur s pour correspondre au secteur d affi chage d image divis e en 16x16 segments les secteurs de d tection sup rieur gauche et inf rieur droit risquent de ne pas tre exactement comme d sign e est impossible de supprimer le secteur de d tection qui a t param tr Pour modifier le param trage de secteur de d tection refaire le r glage de l tape 3 tape 4 Si la recherche par VMD prend trop de temps ou si la recherche produit trop de r sultats param trer une dur e de masque pour r duire la fr quence de recherche Lorsque la dur e de masque est param tr e aucune d tection de mouvement ne sera effec tu e partir du moment o le mouvement est d tect jusqu la dur e de masque d finie Pour param trer cliquer sur le bouton F plac pr s de Configuration de dur e de masque sur le pan neau de configuration avanc e Dur e de masque 1 s 5 s 10 s 30 s 1 min 5 min 10 min R glage implicite 1 s tape 5 Cliquer le bouton Pr c dent ou le bouton
12. S lection de cam ra vid o Cam ra MS lectionne LME CON EUSES Mode de commande d clairage Sc ne ext rieure En fonction du niveau de lumi nosit l clairement le diaphragme sera auto matiquement contr l en m me temps que le r glage de vitesse d obturation pour ajuster la lumi re Sc ne int rieure La vitesse d obturation sera automatiquement ajust e pour emp cher un Scintillement de se produire sous un clairage fluorescent Uniquement dans les zones 50 Hz Sc ne int rieure 60 Hz identique Sc ne int rieure ci dessus Uniquement dans les zones 60 Hz E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Mode de commande d clairage doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Mode de commande d clairage la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 39 Remarque
13. S il existe une possibilit que l enregistrement ex cut au taux sp cifi choue pendant une utilisation de seule ment des cam ras vid o Panasonic la fen tre de confirmation sera affich e Remarque e Les jours d enregistrement de r f rence seront calcul s sur la base de l hypoth se que l enregis trement est commenc lundi e La consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement sera exclue e Si une cam ra vid o fabriqu e par un fabricant autre que Panasonic est utilis e la valeur Jours d enregistrement r f renc s ne sera pas affich e Bouton Avanc gt Configuration d enregistrement avanc e sera affi ch e Chaque cam ra peut tre configur e s par ment pour l enregistrement Page 42 Configurer les param trages avanc s relatifs l enregistrement planifi Configuration planifi e avanc e Il est possible de param trer jusqu 2 planifications Jusqu 3 enregistrements planifi s ou enregistrements d v nement peuvent tre param tr s pour chaque planification sur chacun des horaires 1 et 2 Le fait de cliquer le bouton Avanc gt dans le champ Planifications ouvrira la page Configuration planifi e avanc e REC et v nement gt Configuration d enregistrement gt Configuration planifi e avanc e Configuration d enregistrement EEA L METRE RAT ITS Configuration avanc e ours o il faut enregistrer Planification1
14. e Lorsque Sc ne ext rieure est s lectionn un scintillement risque de se produire lorsque le sujet photographique se trouve sous un clairage fluo rescent R gler la vitesse d obturation lente de la cam ra vid o Vitesse d obturation lente Obturateur maximum S lectionner le param trage de vitesse d obturation lente pour chaque cam ra vid o et transmettre les informa tions aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Vitesse d obturation lente Obturateur maximum l on glet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration S lectionner les rub s de param t ctionner rubriqu e param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich coook Vitesse d obturation lente Obturateur maximum L obturateur lent automatique ajuste la dur e de stoc kage de capteur afin d am liorer la sensibilit lectro nique Ce qui suit sont les valeurs de param trage dispo nibles Arr t 1 30 s Maxi 2 30s Maxi 4 30s Maxi 6 30s Maxi 10 30s Maxi 16 30s E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Vitesse d obturation lente doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de confi
15. formater dans le champ Formatage et cliquer sur le bouton D marrage Fo 1e ti Oa BEEN Lorsque OK est affich dans le champ de saisie or er ro R sultats cliquer le bouton Pr c dent Lorsque Erreur est affich formater les lecteurs de disque dur nouveau LA LI m m m E m m m m m m m m m m E m 2 propos du processus de d pose et le processus de liaison des lecteurs de disque dur Lorsque le remplacement des lecteurs de disque dur doit tre fait il est n cessaire d ex cuter le processus de d pose ou le processus de liaison Ne pas oublier de consulter le distributeur en ce qui concerne la d pose l installation et le processus connexe aux lecteurs de disque dur IMPORTANT e Lorsque le processus de liaison est en cours d ex cution les donn es seront effac es propos du changement de mode de fonctionnement de lecteur de disque dur propos du mode de fonctionnement de lecteur de disque dur Mode simple Les images et le son provenant des cam ras vid o seront enregistr s sur le lecteur de disque dur de ce produit dans l ordre Mode miroir Les m mes images et le son provenant des cam ras vid o seront enregistr s sur les 2 lecteurs de disque dur de ce produit Quand l un des 2 lecteurs de disque dur est remplac par un neuf il est possible de copier les donn es de l autre lecteur de disque dur sur le lecteur de disque dur remplac L
16. perse Lecture Av rap Ens Suivant Le Lo Lo Secteur d affichage de l heure actuelle Ma 01 2014 1 53 BM Ma 01 2014 1 53 11 AM q n 4 r D 4 L s A L D a A Secteur d affi chage d image Secteur de com mande de t l chargement Recherche par la date Alter aux demi res donn es nn AM 12 oo Hoo 4 Secteur d affichage d image Les images de lecture et les images d observation directe seront affich es Le titre de cam ra vid o est affich en haut et gauche de l image tandis que la date et l heure la date et l heure actuelles de l hor loge de cam ra vid o au moment de l affichage des images d observation directe et la date et l heure quand les images ont t enregistr es pendant la lec ture des images enregistr es en haut et droite Le fait de cliquer sur le titre de la cam ra vid o pendant l affichage des images sur un cran d coupage multiple affichera les images partir de la cam ra vid o respective sur 1 cran Par d faut le rapport hauteur largeur de chaque seg ment d cran est de 4 3 Se r f rer la page 51 pour que le param trage change le rapport hauteur largeur sur 16 9 Secteur de commande de t l chargement T l charge les images qui sont actuellement repro duites le logiciel de visionneuse Onglet CAM Les op rations relatives la cam ra vid o telles que le zooming la mise au point le mode automatique etc peuvent tre ex cut
17. Au moment de changer le mode s assurer de le changer d abord en Mode simple puis le changer sur le mode d sir 14 Configurer les param trages relatifs aux fonctions suppl mentaires de la cam ra vid o Fonction suppl mentaire Les param trages concernant les fonctions suppl mentaires telles que le traitement statistique sont configur s et les donn es de traitement statistique peuvent tre sauvegard es sur une carte de m moire SDHC SD la page Fonction suppl mentaire du menu de configuration le menu Configuration avanc e La page Fonction suppl mentaire poss de l onglet Intelligence d activit s commerciales Network Disk Recorder Fonction suppl mentaire WJ NV300 Retour l origine Intelligence d activit s commerciales Configuration rapide D marrage ais Configuration de base Notices Les param trages d enregistrement de Cam 1 seront automatiquement modifi s sur la valeur de param trage qui est adapt e l appariement de visage Compression H 264 Taille de capture d image SXVGA 1280x960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF Suivant la valeur de parem trage ant rieure au changement le nombre total de jours d enregistrement peut de changer de mani re importante Veuillez v rifier si la fonction de d tection de visage de la cam ra vid o 1 est disponible nregistrement de licence de Cam 1 Enregistr Esregistremeat Sauvegarder d s donn e
18. La date et l heure de la position de d but de ses sion seront affich es c t du bouton D ma tape 3 Cliquer sur le bouton Fin dans le secteur de com mande de t l chargement au point de lecture o le t l chargement doit se terminer Une autre fa on de terminer le t l chargement consiste cliquer sur la case de l heure de fin de session et saisir la date et l heure La date et l heure de la position de fin de session sera affich e c t du bouton Fin Remarque e est possible de sp cifier une dur e maximum de 20 minutes par t l chargement tape 4 Cliquer le bouton T l charger La fen tre T l chargement sera affich e tape 5 S lectionner On ou Off pour Mot de passe pour d terminer s il convient ou non de t l charger les images avec le son et pour d terminer s il convient ou non de joindre un code de d tection de modification aux images enregistr es t l charger Quand un mot de passe est assign saisir de 5 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Lorsque le param trage est termin cliquer le bouton OK T l chargement Son Sans audio G n rer un mot de passe pour t l charger Mot de passe Mot de passe ressaisir Mot de passe La fen tre de t l chargement de fichier sera affi ch e tape 6 Cliquer le bouton Enregistrer La fen tre pour sp cifier la destination de sauve garde
19. Menu Onglet Configuration d enregistre ment Rubrique de param trage Gamme disponible y compris celles du menu Configuration avanc e Planification Planification pour Coch e non coch e Configuration enregistrer Horaire2 avanc e Enregistrement d v nement Cour rier lectronique Planification pour Coch e non coch e enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement Proto cole d alarme Panasonic Planification2 Jours o il faut enre Horairei Horaire 2 Arr t Horaire Configuration gistrer Lun Mar avanc e Dim Enregistrement 2 s 5s 105 205 30s d v nement Dur e 1 min 2 min 3 min d enregistrement 5 min 10 min 15 min d v nement Manuel Ext Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire1 Enregistrement plani fi Barre de planifi cation Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire Enregistrement d v nement Planification pour Coch e non coch e enregistrer Horaire1 Enregistrement d v nement Cour rier lectronique Planification pour Coch e non coch e enregistrer Horaire1 Enregistrement d v nement Proto cole d alarme Panasonic Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire2 Enregistrement plani fi planifi Barre de planification Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement Planification pour Co
20. Panasonic Manuel d utilisation Enregistreur num rique r seau wame WJ NVS3O0K WJ NVS300K G Penasonie BUZZER STop S Ai Cette illustration repr sente le mod le WJ NV300K S2 HDMI HG HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel TABLE DES MATI RES PT IACer en RS DR ren rte 4 Caract ristiques dominantes s nnaneeaneoennneennnne 4 propos des manuels d instructions 4 Conditions syst me remplir par l ordinateur DETSONN AS ee de nt ns 5 Marques commerciales et marques commerciales dEDOSEES admis eee idees 5 ABT VIATIONS sde sans crane nettes Ce 5 Limitations lors de l utilisation de ce produit 6 Avant d employer ce produit T propos de la fonction d appariement de visage OPTION aean Mere T Fonction de d tection de mouvement VMD 7 Affichage du temps des images enregistr es T R ponse aux commandes de la souris T cran noir affich au moment de la lecture des images enregistr es snsesnernreerrenerresrrrrnrrren 8 Op ration d enregistrement s ssssensenenneeeeeeennn 8 Type d v nement 8 Op ration de base 9 Menu de configuration 11 Configurer les para
21. afficher lors de l acc s au syst me cran de r glage implicite peut tre param tr pour chaque utilisateur ayant acc s au syst me individuellement Les crans disponibles qui peuvent tre param tr s comme cran par r glage implicite sont comme suit Se r f rer la page 62 pour savoir comment configurer l cran d affichage par r glage implicite Cam 1 to Cam 32 Chaque cam ra vid o est affich e sur 1 cran 4 crans A Les cam ras vid o 1 4 sont affich es sur 4 crans 4 crans B Les cam ras vid o 5 8 sont affich es sur 4 crans 4 crans C Les cam ras vid o 9 12 sont affich es sur 4 crans 4 crans D Les cam ras vid o 13 16 sont affich es sur 4 crans 96 4 crans E Les cam ras vid o 17 20 sont affich es sur 4 crans 4 crans F Les cam ras vid o 21 24 sont affich es sur 4 crans 4 crans G Les cam ras vid o 25 28 sont affich es sur 4 crans 4 crans H Les cam ras vid o 29 32 sont affich es sur 4 crans 9 crans Les cam ras vid o 1 9 sont affich es sur 9 crans 16 crans A Les cam ras vid o 1 16 sont affich es sur 16 crans 16 crans B Les cam ras vid o 17 32 sont affich es sur 16 crans 1 cran Vue agrandie Affichage sur 1 cran en vue agrandie 4 crans Vue agrandie Affichage sur 4 cran en vue agrandie 9 crans Vue agrandie Affichage sur 9 cran en vue agrandie 16 crans Vue agrandie Affichage sur 16
22. cran en vue agrandie Remarque e Si l un des crans de r glage implicite autre que Cam 1 Cam 32 ou 4 crans 4 crans H est s lectionn l cran d affichage 4 divisions qui affiche automatiquement les images provenant de la cam ra vid o 1 la cam ra vid o 4 deviendra l cran d affichage de r glage implicite du navigateur Internet sur l ordinateur personnel 97 propos du panneau d affichage d tat Commande normale En direct Vignette Journal Rm tt in lt Journal IRM tt In lt Eiivui D a D O 4 Secteur d affichage d tat Les indications d tat d enregistreur et leurs coordonn es sont indiqu es dans le tableau ci dessous Au cas o l enregistreur acc derait plusieurs tats en m me temps ceux ci sont affich s dans leur ordre de priorit Si deux tats ont la m me priorit celui qui s est produit en dernier sera affich Status Description Priorit En direct Lorsque les images d observation directe sont affich es En direct 6 Faible Pendant la lecture Lorsque les images enregistr es sont lues Lecture 6 Pendant le d roulement de Actuellement d roulement de la r cup ration RAID en i EE 5 la r cup ration RAID cours R cup ration RAID Les donn es sont actuelles copi es La progression de la Copie en cours i Zo o p copie est indiqu e en Copie en cours 20 Formatage SD en cours La carte de m moire SD est en cours d
23. filename n3a respectivement dans le r pertoire de copie ou de t l chargement Il est possible de lire sauve garder et imprimer les fichiers de donn es copi es ou t l charg es en utilisant le logiciel de visionneuse d di Comment lire les images enregistr es copi es sur le p riph rique support Pour lire les images copi es sur un p riph rique support double cliquer le fichier ex cutable ND_Viewer exe pour lancer le logiciel de visionneuse Le fichier ex cutable est copi dans le dossier suivant avec les images enregistr es Copie ex cut e sur une carte de m moire SD Dossier Lecteur PRIVATE MEIGROUP PSS NVR ND _ Viewer Quand la destination de copie est un p riph rique de stockage externe Dossier Lecteur Panasonic NVR ND_ Viewer Se r f rer la page 174 pour savoir comment utiliser le logiciel de visionneuse Remarque e Le logiciel de visionneuse copi sur le p riph rique support peut tre lanc sans n cessit d installation sur un ordinateur personnel Lors de la copie du logiciel de visionneuse dans un autre dossier ou sur un autre ordinateur personnel copier tous les fichiers contenus dans ND _Viewer exe Reproduire des images enregistr es t l charg es en utilisant un navigateur Internet Pour lire des images t l charg es partir du navigateur Internet lancer le logiciel de visionneuse install Si l ordinateur personnel utilis pour le t l chargement poss de le cont
24. gt 2011 11 22 16 41 30 D a a E D Secteur d affichage de liste Fen tre de commande de lecture quand des images sont affich es sur un affichage plein cran S lectionner les images enregistr es qui sont actuellement visionn es tape 1 La fen tre Ouvrir sera affich e ui va EE EE EE veva Sw DE NN i winct226 Fichier N3F d Dossier de fichiers i 4 57 i i 02_100101001000_0101_20_0 03_100101001000_0101_20_0 s Nom du fichier 01_100101001000_0101_20_00_07 Types de fichiers N3RC nr Annuler tape 2 S lectionner le fichier de donn es d image t l charg filename n3r et cliquer le bouton Ouvrir Une autre fa on de s lectionner un fichier consiste le tirer d poser sur le logiciel de visionneuse sans afficher la premi re fen tre pour l ouverture des fichiers Les informations sur le fichier s lectionn dans le secteur d affichage de liste seront affich es Date amp Time Afficher une heure de d but de ses sion et une heure de fin de session pour copier les images enregistr es Cam Affiche le num ro de cam ra vid o 174 Remarque Ne pas modifier le nom de fichier des donn es d image copi es ou t l charg es Si le nom du fichier est modifi les informations de fichier ne seront pas tre affich es correctement Il est possible de s lectionner plusieurs fichiers 100 fichiers au maximum en cliquant les fichiers souhait
25. par client 256 ko s 384 ko s 512 ko s 768 ko s 1024 ko s 1536 ko s 2048 ko s 3072 ko s 4096 ko s 6144 ko s 8192 ko s S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Intervalle de Intervalle de rafra 0 2 s 0 5 s 1s 2s 3s rafra chisse chissement ment S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Image Image renvers e Activ bureau renvers e Arr t plafond Mur S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Volte face Volte face balayage Arr t Activ balayage pano panoramique incli ramique incli naison naison S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Super Dynami Super Dynamique Arr t Activ que Vaste Vaste gamme dyna Activ Elev e gamme dyna mique mique S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Extension noire Extension noire Arr t Activ adaptative adaptative S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Compensation Compensation de Arr t Activ de contre jour contre jour BLC BLC S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Mode de Mode de commande Sc ne ext rieure commande d clairage Sc ne int rieure d clairage Sc ne int rieure 60Hz S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Vitesse d obturation Arr t 1 30 s Maxi 2 30s ration lente lente Obturateur Maxi 4 30s Maxi 6 30s Obturateur maximum Maxi 10 30s Maxi 16 30s maximum S lection de cam ra Coch
26. tre autoris s lire les images enregistr es qui se trouvent sur les lecteurs de disque dur V rifier les param trages de niveau d utilisateur de ces utilisateurs Les utilisateurs qui ont eu acc s au syst me risquent de ne pas tre autoris s afficher les images prove nant des cam ras vid o V rifier les param trages de niveau d utilisateur de ces utilisateurs Est ce que le format de codage audio de la cam ra vid o est param tr sur G 726 32ko s Cet enregistreur prend seulement en charge G 726 32ko s V rifier les param trages de la cam ra vid o connect e avanc e V rifier si les param trages sont appropri s V rifier si les num ros des cam ras vid o et les adres ses IP qui sont affich s sur le menu de configuration page Configuration avanc e page Cam ra vid o onglet Enregistrement de cam ra vid o V rifier si le nom d utilisateur et le mot de passe ont t correctement saisis dans le menu de configuration menu Configuration avanc e page Cam ra vid o onglet Enregistrement de cam ra vid o Si les op rations sont ex cut es juste apr s qu une carte de m moire SD ou un p riph rique de stockage externe ait t ins r cela risque de prendre du temps pour reconna tre le support Fermer la fen tre de mes sage et attendre pendant un moment avant de r es sayer Les valeurs de param trage sont elles configur es comme suit C
27. Ne pas attribuer la m me adresse plusieurs p riph riques particuli re ment sur l Internet LAN R seau de secteur local Un r seau de communication pour connecter des ordinateurs personnels des imprimantes et d autres appareils de r seau dans un secteur relativement petit tel que dans les limites d un b timent ou l tage d un b timent ou d un campus dans lesquels des donn es sont transf r es Adresse MAC Adresse de contr le d acc s de support Adresse physique fixe attribu e aux dispositifs de r seau Les dispositifs envoient et re oivent des don n es bas es sur ceci M JPEG Indique un format vid o pour transmettre s quentiel lement des images JPEG partir des cam ras vid o Certaines cam ras vid o mentionnent ce codec vid o simplement sous l appellation de JPEG cran d affichage d coupage multiple d cran Ce produit peut afficher plusieurs cam ras vid o simultan ment tout en affichant des images d obser vation directe ou des images de lecture Le visionne ment simultan des images provenant de 4 cam ras vid o ou de 16 cam ras vid o s appelle respective ment un 4 crans ou un affichage sur 16 crans NAT Traduction d adresses de r seau Technologie qui permet de partager une adresse glo bale unique entre deux ou plusieurs ordinateurs per sonnels NTP Protocole horaire de r seau Un protocole d velopp pour mettre jour exacte ment la dur e parmi des h tes
28. Page 98 3 Panneau de commande de lecture Utilis pour basculer entre les crans pour lire les enregistrements commander la cam ra vid o et ainsi de suite Affiche la date et l heure actuelles 4 Bouton Vue agrandie Bascule le moniteur vid o principal en mode d af fichage grand cran 94 Affichage en vue agrandie Ce mode d affichage offre un secteur d affichage d image grand cran particuli rement adapt pour la sur veillance des images d observation directe Cependant les op rations sont restreintes E o 9 Secteur d affichage d image 3 Panneau de commande de lecture Affiche les images provenant de la cam ra vid o Bascule entre les crans et les mod les d cran s Page 104 Affiche la date et l heure actuelles 2 Panneau d affichage d tat 4 Bouton cran de contr le Affiche les tats de l enregistreur Affiche gale Bascule le moniteur vid o principal en mode d af ment l tat d alarme d erreur et les rem des fichage d cran de contr le Page 98 Lorsque le bouton d alarme ou le bouton d erreur est cliqu ce panneau peut tre affich en che vauchement au panneau de commande Secteur d affichage d image Affiche les images d observation directe et reproduit les images sur l cran de contr le Seules des images d observation directe peuvent tre affich es sur un cran vue agrandie Image de s lection Date et heure oo de cam ra vid o Titre de c
29. WCK Avertissement SMART MAIN y Avertissement SMART EXTx y R ponse lente MAIN y R ponse lente EXTx y Avertissement de compteur horaire MAIN y Avertissement de compteur horaire EXTXx y registreur Erreur d en registreur Erreur de cam ra vid o Erreur de cam ra vid o Erreur de cam ra vid o Erreur d en registrement Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD D pass lecteur disque dur MAIN y D pass lecteur disque dur EXTx y D pass lecteur disque dur EXTx Erreur d criture MAIN y Erreur d criture EXTx y Erreur de lecture MAIN y Erreur de lecture EXTx y Alt r Cam cc Lecteur dis dur logi retir MAIN y Lecteur dis dur logi retir EXTx y Erreur de formatage MAIN y Erreur de formatage EXTx y Avertissement de permutation MAIN y Avertissement de permutation EXTXx y Erreur d en registreur Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD Description Red marrage li l unit centrale Red marrage li DEC Red marrage li une erreur NW chec d criture des donn es sur le support chec de lecture des donn es du support Support de copie plein FULL Nombre de donn es sur le sup port de copie d pass Erreur de donn es de visage Erreur de lien NW Avertissement de vitesse de ligne Lorsque la vitesse devient la ligne Demi tandis que Auto est param tr Lorsque l heure n est pas ajust e due la diff rence hor
30. affich en cliquant sur l ic ne Se r f rer aux instructions Configurer les param tres minimum D marrage ais page 12 pour savoir comment effectuer le param trage Il est possible de param trer jusqu 10 heures et dates pour basculer sur l heure d t Pour supprimer les heures et les dates pour le pas sage l heure d t s lectionner le num ro suppri mer du Tableau supprimer puis cliquer sur le bouton Supprimer Pour revenir la page pr c dente cliquer sur le bou ton Pr c dent IMPORTANT e Le r glage est impossible r aliser quand l inter valle entre le d but entr e et fin sortie de p riode est inf rieur une heure R glage horaire automatique S lectionner la m thode de r glage automatique de l horloge parmi les options propos es ci dessous Off Ne r gle pas l heure automatiquement On Re oit un signal partir du connecteur ALARM CONTROL implant sur la face arri re de l enregistreur et r gle l horloge Lorsque le signal est re u et si l horloge est 29 minutes de l heure le temps sera ajust sur 00 minutes 00 secondes R glage implicite Off Onglet Languagel S lectionner la langue d affichage pour le moniteur vid o principal et pour le navigateur Internet sur l ordinateur personnel Date Language gt Language R glage de la date et de l heure Param trages de la date et de l heure Langue Language Japanese Engli
31. connect cela pren dra environ 90 secondes jusqu ce que la copie soit arr t e apr s que le navigateur Internet soit ferm e Quand les donn es d origine source pour copier sont d truites r criture ou dysfonctionnement du lecteur de disque dur IMPORTANT e Ce produit ne peut pas lire des images copi es sur un p riph rique de stockage externe utiliser le logiciel de visionneuse d di pour les lire Etape 1 Copie x Introduire une carte de m moire SD dans ce produit Aar re HA WA Mai 2014 MPA w rioh ri k En direct 01 47 53 AM i UNIMAHMERUFURVENGAMIDIM ou connecter un p riph rique de stockage externe au penpan MEN tivi NES M port d ordinateur personnel COPY Page 102 ET 01 42 31 AMERA ENER tape 2 Cliquer le bouton Copie partir du panneau de S lect cam ra m1 m2 M3 MA M5 M6 M7 M8 commande de moniteur vid o principal BB V rifier tout 9 MIOMIMI2 MUBUMIS ME Lecteur de copie SD Port COPY Libre OR YAS Vol d 0 00GB Plage de date et d heure MG n rer un mot de passe D ma 20 1 Be 0 1 4801 2 00 00 AME Fin 20 1 Be 0 1 41 2 05 00 AME Avance Copie Recherche Vue sgrandie Le panneau de commande de copie sera affich si en mode lecture la pause en lecture sera appliqu e 139 Remarque e Le panneau de commande de copie ne peut pas tre affich dans le navigateur Internet quand il a d j t ouvert par un autre utilisateur Lorsque la copie est d j en
32. cran est en cours d ex cution les images de vue secr te seront ignor es ne seront pas affich es e L image de cam ra vid o laquelle l erreur s est produite ne sera pas affich e e La taille des images affich es sera ins r e dans l cran ind pendamment du rapport hauteur largeur Quand le rapport hauteur largeur d image du moniteur vid o secondaire BNC est de 4 3 les images verticalement longues seront affich es compar es avec les images du moniteur vid o secondaire HDMI Selon le cas o il faut valider ou invalider la commutation d affichage ou la transmission de r encodage sur le moniteur vid o principal la fr quence de trame ou la r solution des images de cam ra vid o sur le moni teur vid o secondaire peut varier ou bien le moniteur vid o secondaire risque de momentan ment passer en cran noir De m me quand les images de cam ra vid o visionn es sur le moniteur vid o secondaire sont commut es la fr quence de trame ou la r solution des images de cam ra vid o visionn es sur le moniteur vid o principal peut varier ou bien le moniteur vid o principal risque de passer momentan ment en cran noir 99 Op ration de base MARNE NT sole Configuration Sortie du syst me Multi s lect 1 2 3 4 CC 5j HA CAMTI CAM2 CAM3 CAMA4 7 a 5 6 7 8 oom numerique cCAM5 CAMG CAM7 CAMB xi x2 x4 x8 g 10 11 12 CAM9 CAM10 CAM11 TIA 13 14 15 16 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 Pour ex cuter
33. e L alarme d appariement de visage ne peut pas tre lue par la recherche d v nement d enregistrement sur le navigateur Internet D marrer la lecture partir de la liste des journaux d alarme Page 147 tape 1 Cliquer sur le bouton Contr le de la page d accueil page 146 de la fen tre de commande puis cli quer sur le bouton Enreg v n dans la case Recherche La fen tre de recherche d v nement d enregis trement sera affich e Recherche d v nement REC Limites de date et d heure D ma Jan 21 v 2010 AM12 00 Fin Jan 1 v 2010 AM12 00 00 Cam ra vid o tape 2 Sp cifier les conditions de recherche filtres Limites de date et d heure S lectionner un intervalle de temps en sp cifiant une date et une heure de d but et de fin de session La plage horaire d sign e subira la recherche Enr even Recherche des images enregistr es en s lectionnant uniquement le mode d enregistrement Cocher la case cocher correspondant au type d v nement souhait Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de tous les v nements suivants peuvent tre coch es Planification SCH Enregistrement par l v ne ment d enregistrement planifi Alarme par borne TRM Enregistrement d clen ch par une alarme sur borne Alarme par instruction COM Enregistrement d clench par une alarme d instruction
34. e et changer les types d v nements et d autres informa tions affich es dans le plan de montage chronologi que Page 130 Une pause en lecture sera am na g e Bouton S lection d chelle Choisir un affichage de plan de montage chronologi que couvrant une p riode de 2 heures 2 h 8 heures 8 h ou 24 heures 24 h Bouton S lection de plage d affichagel Un plan de montage chronologique sera affich selon le param trage du bouton de s lection d chelle 129 Curseur de lecture Affiche l heure pendant la lecture Glisser et d poser le curseur de lecture sur une heure souhait e dans le plan de montage chronologique pour d marrer la lec ture partir de cette heure Remarque e Le curseur de lecture risque de ne pas se d pla cer tout de suite jusqu la position d sir e Intervalle de saut l boutons de saut D placer le point de lecture suivant une quantit don n e de dur e et commander la lecture partir de ce point Le fait de cliquer sur les boutons lt gt d pla cera le point de lecture de la valeur du laps de temps sp cifi sous Intervalle de saut Plages disponibles 10 s 15 s 30 s 60 s 180 s 300 s Lecture de son Cette rubrique est affich e lorsque l enregistreur est configur pour bloquer une cam ra vid o avec sortie son Si cette case cocher est coch e le son asso ci l image affich e est d livr 7 Page 51 Changer les types d
35. e juste en dessous de la barre d adresse uniquement lorsque des informations sont communiquer E index Windows Internet Explorer o mE COL http 192 168 0 250 4 x P Bing p Favoris g Sites sugg r s Galerie de composants v index D D E v Pages S curit Outils 6 Une fen tre publicitaire intempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre publicitaire intempestive ou des options suppl mentaires cliquez ici X lt Barre d informations Sympt me Origine Solution R f rence Le message suivant est affich dans la barre d informations Une fen tre publicitaire intempes tive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre publicitaire ou des options suppl mentaires cliquez ici Le message suivant est affich dans la barre d informations Ce site peut exiger le contr le ActiveX suivant wvasetup exe from Panasonic System Networks Co Ltd Cliquez ici pour l instal ler Cliquer la barre d informations et s lectionner T l charger le fichier Lorsque le t l chargement choue m me apr s avoir Un s lectionn T l charger le fichier ex cuter l op ra Le message suivant est affich ee 9 p LE gt TE O et Cliquer Options Internet dans le menu Outils de te niemer Ay E eee Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Ensuite eoe ad Su des cliquer le bouton Personnaliser le niveau pour o
36. e s loigne de la position centrale du bloc de commande Bo te Luminosit La luminosit diaphragme de l objectif peut tre ajust e en cliquant le bouton plus sombre ou le bouton plus lumineux Il est possible de faire la r initialisation de la luminosit ajust e en cliquant le bouton Rem ini 151 Bo te Position pr r gl e e Bouton Enregis Enregistrer la position actuelle de la cam ra vid o comme position pr r gl e S lectionner un num ro de position pr r gl e 1 256 en cliquant le bouton F apr s avoir d plac la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e enregistrer en tant que position pr r gl e puis cliquer le bouton Enregis Il est impossible d enregistrer la position comme posi tion Home e Bouton Appel D place la cam ra vid o la position pr r gl e enregistr e l avance S lectionner un num ro de position pr r gl e Home 1 256 en cliquant le bouton F puis cliquer le bouton Appel Il est n cessaire d enre gistrer les positions pr r gl es l avance pour actionner la cam ra vid o jusque sur les positions pr r gl es Onglet HDD Enr Precadent Inv rap Lace inv Recherche par la date Enr Suivant ECD ECD ED ED D ED Jan H1 2010 Image stiv Bouton Lecture Lecture inverse Lit les images enregistr es dans le sens avant ou le sens inverse Bouton Av rap l Inv rap
37. navigation Internet Cocher la case cocher pour afficher les images dans la fen tre de navigateur Internet avec le rapport hauteur largeur de 16 9 D tecter une coupure d alimentation lectrique du moniteur vid o secondaire Quand le moniteur vid o secondaire doit tre utilis et que la case cocher est marqu e la mesure rela tive aux erreurs sera prise si le moniteur vid o secon daire est d connect ou si le courant d alimentation est coup Cesser de recevoir l image d observation directe si les deux moniteurs HDMI ne sont pas connect s Quand la case cocher est marqu e la r ception de l image d observation directe provenant de la cam ra vid o sera automatiquement interrompue et cela r duira la charge de la cam ra vid o r seau si le moniteur vid o principal et le moniteur vid o secon daire HDMI ne sont pas connect s ou si le courant d alimentation est coup Cacher le titre de cam ra vid o du moniteur secondaire Quand la case cocher est marqu e le titre de cam ra vid o ne sera pas affich sur le moniteur vid o secondaire Configurer les param trages relatifs au r seau R seau Les param tres relatifs au r seau de l enregistreur sont configur s sur le menu de configuration Configuration avanc e page R seau La page R seau poss de les onglets Base Courrier lectronique Protocole d alarme Panasonic et INTP SNMP Configurer les par
38. o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 32 Param trer la fonction d extension noire adaptative de la cam ra vid o Extension noire adaptative D terminer s il faut valider ou non la fonction d extension noire adaptative pour chaque cam ra vid o Les param trages seront modifi s apr s que les param trages aient t transmis la cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Extension noire adaptative l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration k IMPORTANT TT CN CRETE Configuration de cam ra vid o o Quand Activ est s lectionn pour Extension noire adaptative les bruits dans la zone fonc e Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich d e l im ag e ri squ ent d au gm enter et l a p riph ri e EE iv z j du cadre entre la zone fonc e et la zone lumi S lection de cam ra vid o p neuse sera affich e de fa on plus lumin
39. o S lectionner la cam ra vid o pour la recherche par VMD Limites de date et d heure S lectionner un intervalle de temps en sp cifiant une date et une heure de d but et de fin de session La plage horaire d sign e subira la recherche Dur e masq S lectionner l tendue horaire de recherche tape 3 Configurer un secteur VMD Faire glisser le pointeur de souris sur l cran Un encadrement sera affich et le secteur plac dans l encadrement sera d fini tant le secteur de recherche par VMD Recherche par VMD RE a Pa QE Effacer de secteur Limites de date et d heure D ma Jan 21 2010 AM12 00 00 Fin Jan 21 2010 AM12 00 00 ETA Annuler Remarque e Pour supprimer le secteur cr cliquer sur le bou ton Effacer de secteur tape 4 Cliquer le bouton OK L op ration de recherche par VMD d marrera Le r sultat de recherche sera affich dans le secteur d affichage de liste Page 163 Cela peut par fois prendre du temps pour que la recherche soit compl tement termin e IMPORTANT e Aucune ic ne audio ne sera affich e dans la colonne Son du secteur d affichage de liste pour les r sultats de recherche par VMD m me lorsque le son est associ aux images enregistr es 165 tape 5 Cliquer sur la date et l heure de l v nement d enre gistrement souhait La lecture des images enregistr es correspondant l v nem
40. o en cours d utilisation pour savoir comment configurer l alarme VMD Activ D tecte les alarmes Arr t Ne d tecte pas les alarmes Sensibilit de d tection 1 Faible 15 Elev E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Alarme par VMD doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Alarme par VMD la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 38 Configurer l enregistrement les v nements REC et v nement La page REC et v nement a 3 onglets l onglet Configuration d enregistrement l onglet Configuration d v nement et l onglet Configuration avanc e Onglet de configuration d enregistrement Configuration d enregistrement Configurer les param trages relatifs enregistrement planifi Param trer le ou les jours le ou les horaires le d bit d image et la qualit d image pou
41. page 161 164 Recherche de d tection de mouvement et lecture recherche par VMD Rechercher les images enregistr es parmi les images enregistr es d clench es par la fonction VMD des cam ras vid o en sp cifiant des limites de dur e Cliquer une date et une heure sur la liste de r sultat pour visionner les images enregistr es correspondantes IMPORTANT e Pour ex cuter la recherche par VMD il est n cessaire de configurer l avance les param trages des cam ras vid o connect es qui prennent en charge la fonction de d tection de mouvement Se r f rer aux ins tructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prenant en charge la fonction de recherche par VMD Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e tape 1 Cliquer sur le bouton Contr le sur la page d accueil page 146 de la fen tre de commande puis cli quer sur le bouton VMD dans la case Recherche La fen tre Recherche par VMD sera affich e Affichage des images d observation directe et l affichage des images de lecture subiront une interruption provisoire Recherche par VMD Cam ra vid o 1 Limites de date et d heure D ma Jan 41 v 2010 AM12 00 00 Fin Jan 1 1 2010 AM12 Dur e masq 1s ETA Annuler tape 2 Sp cifier les conditions de recherche filtres Cam ra vid
42. plusieurs secondes avant ou apr s l heure sp cifi e ou partir de la premi re image de l enregistrement suivant e Quand la derni re image enregistr e est lue la lecture peut commencer partir d une position situ e plusieurs secondes avant ou apr s une position qui est situ e 30 secondes avant la der ni re image enregistr e e Lorsque le d bit d image est fix sur 60 ips ou 30 ips les images enregistr es risquent de ne pas tre lues correctement Lors de l enregistrement des images e La dur e r elle du d clenchement de l enregistre ment dur e d occurrence d v nement temps de d marrage de l enregistrement planifi etc et le temps de d marrage d enregistrement temps affi ch dans la liste des v nements d enregistre ment risquent de ne pas tre exactement identi ques e Lorsque l enregistrement de pr v nement a t param tr pour tre ex cut la dur e d enregis trement de pr v nement risque d tre plus lon gue que la dur e param tr e Lors d une copie des images La copie des images risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes avant l heure de d but de session sp cifi e lors d une op ration de copie des images Lors du t l chargement des images enregistr es Le t l chargement des images enregistr es risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes plus t t que l heure de d but de
43. ra vid o pour afficher une image sur 1 cran vid o s lectionn e deviendra aqua et les images e Le son de la cam ra vid o dont les images sont d observation directe seront affich es affich es sera d livr Il est possible de faire un r glage pour le son de telle sorte qu il soit d livr Case de num ro de cam ra vid o par la Cam ra vid o de sortie audio sous dans l cran de contr le Configuration avanc e sous Moniteur vid o e Par d faut des zones noires seront affich es sur 3 4 le haut et le bas des images avec le rapport hau CAM3 CAM4 teur largeur de 16 9 Se r f rer la page 51 en ce 7 8 qui concerne le param trage pour agrandir la taille CAM7 CAMEB verticale des images affich es 11 12 CAM11 CAM12 15 16 CAM15 CAM16 Affichage d image sur une vue agrandie Etape 1 Remarque e Le son de la cam ra vid o dont les images sont affich es sera d livr Il est possible de faire un r glage pour le son de telle sorte qu il soit d livr par la Cam ra vid o de sortie audio sous Configuration avanc e sous Moniteur vid o Pour afficher dans un cran d coupage multiple cliquer sur le bouton 1 cran de Multi s lect L image sera affich e sur 1 cran unique tape 2 Tirer le num ro de cam ra vid o afficher sur l image d observation directe et le d poser La couleur d arri re plan du num ro de cam ra vid o s lectionn e deviendra aqua et les imag
44. secteurs d affichage d cran de contr le Afficher les images suivant un rapport hauteur largeur d image de 16 9 dans la fen tre de navigation Internet D tecter une cou pure d alimentation lectrique du moni teur vid o secon daire HDMI Cesser de recevoir l image d observa tion directe si les deux moniteurs HDMI ne sont pas connect s Cacher le titre de cam ra vid o du moniteur secondaire Gamme disponible Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Observa tions de de Non coch R glage implicite Coch e non coch e Non coch 16 crans divis s de fa on in gale seront affich s sur le menu de param trage quand les licences A couvrent 16 cam ras vid o 24 crans bo tier de pilier seront affich s sur le menu de param trage quand les licences enregistr es couvrent 24 cam ras vid o 82 crans bo tier de pilier seront affich s sur le menu de param trage quand les licences enregistr es couvrent 32 cam ras vid o Menu Onglet R seau Base Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Configuration de r seau Port de cam ra vid o ordina teur personnel Configuration de DNS Configuration de DDNS DDNS Gamme disponible Adresse IP Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous Adresse IP 255 255 255 0 r seau Passerelle par
45. sur l cran de d marrage du syst me e Le titre de cam ra vid o affich sur le moniteur vid o secondaire peut tre cach ind pendam ment de cette op ration Se r f rer la section Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o page 51 pour plus amples informations Utilisation du zoom num rique Les images affich es sur 1 cran ou 4 crans peuven de d placer le secteur de l image agrandie dans les li Remarque t tre num riquement zoom es est galement possible mites de l image affich e e Le zoom num rique n est pas disponible sur l cran d affichage en vue agrandie et sur 9 crans 16 crans e Pour utiliser cette fonction sur 4 crans le faire apr s la premi re s lection de l image de la cam ra vid o souhait e Pour s lectionner une cam ra vid o cliquer sur le panneau de num ro de cam ra vid o ou sur l image de cam ra vid o Une fois qu une cam ra fiche autour de l image de cam ra vid o tape 1 Confirmer que le secteur d affichage d image est affi ch sur 1 cran ou sur 4 crans Lors d un affichage sur 4 crans s lectionner la cam ra vid o dont l image doit tre agrandie tape 2 Cliquer sur les boutons de zoom num rique x2 x4 x8 L image affich e sera agrandie 2 fois 4 fois 8 fois avec un centrage sur le point central de l cran Boutons de zoom num rique Zoom num rique x x 2 x 4 xE vid o a t s lectio
46. tons respectifs A V Remarque e est galement possible de d finir le point de d part et le point d arriv e de la plage de filtrage en cliquant sur les boutons D ma Fin apr s la s lection de la dur e voulue dans la case Lecture et en cliquant sur la date d sir e sur le calendrier tape 4 Cliquer sur le bouton Filtrage Une liste de r sultats de recherche pour les crit res de filtrage pr cis s est affich e Il est possible de basculer entre les pages de liste en cliquant sur les boutons Pr c dent Suivant tape 5 Choisir la ligne avec la date et l heure souhait es en cliquant dessus puis cliquer sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture La lecture commencera partir de la date et de l heure s lectionn es Si l cran d affichage d coupage multiple est affich il se changera en 1 cran Remarque e La lecture peut galement tre d marr e en dou ble cliquant sur la ligne de la date et de l heure d sir es e Si les donn es copi es s lectionn es sont prot g es par mot de passe l cran de saisie de mot de passe s affichera Saisir le mot de passe attri bu et cliquer sur le bouton OK Si le mot de passe saisi est erron les donn es copi es ne peuvent pas tre lues Pour la saisie de caract re se r f rer Saisie partir du clavier affich sur l cran page 100 tape 6 Pour interrompre la lecture et
47. v nement est ex cut T moin d enregistrement REC S allume en rouge quand un enregistrement est ex cut Quand les licences enregistr es couvrent 24 ou 32 cam ras vid o l affichage d alarme ALM et le t moin d enregistrement REC ne seront pas affich s tandis que les informations relatives aux cam ras vid o seront fournies seulement par l affichage de num ro de cam ra vid o ER DR OR SRE Ol iG pA Ci Ag NA T TaS ra AG RL 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Num ro de cam ra vid o CAM Couleur de caract re Blanc La cam ra vid o est enregistr e Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e Couleur d arri re plan Aqua Secteur d affichage d image affichant les images Bleu La cam ra est enregistr e et le sec teur d affichage d image n affiche aucune image Gris L enregistrement n est pas possible ou la cam ra vid o n est pas enregistr e Rouge L enregistrement d v nement est en cours d ex cution Boutons d cran d coupage multiple A El cran de contr le Boutons d cran d coupage multiple Les boutons de mod le d affichage sur cran seront affich s comme suit Nombre de Boutons d cran d coupage licences de multiple cam ra vid o 9 OLIS i mmGAEE 24 OLIS mm EE 66866 ooga Remarque e est possible de cacher d afficher les boutons de s lection d cran d coupage multiple sur le panneau de comman
48. x L affichage retourne au panneau de recherche par VMD 134 Copie des images enregistr es Copier les images enregistr es par l enregistreur sur la carte de m moire SD ou sur des p riph riques de stoc kage externe lecteur de disque dur externe et cl USB m moire flash Il est recommand de faire r guli rement des copies de secours pour les cas impr vus comme dans le cas d une panne des lecteurs de disque dur Des informations personnelles peuvent tre incluses dans des images copi es Faire tr s attention lors de la manipulation et de la gestion du support utilis pour copier afin d viter toute la fuite d information Il est impossible de copier des images enregistr es lorsque l enregistreur se trouve dans les tats suivants e Quand la fen tre de copie est ouverte par un autre utilisateur par l interm diaire d un r seau e Quand la carte de m moire SD ou le p riph rique de stockage externe est s lectionn par un autre utilisa teur par l interm diaire d un r seau e Quand un support autre que des lecteurs de disque dur est s lectionn Les images enregistr es copi es peuvent tre reproduites sur l enregistreur ou sur un ordinateur personnel en utilisant le logiciel de visionneuse d di Le logiciel de visionneuse sera automatiquement copi sur une carte de m moire SD ou sur un p riph rique de stockage externe sur lequel les images enregistr es sont copi es Se r f rer la page 174 en ce qui
49. 1 cran ou 4 crans en cliquant sur le bouton Ecran de contr le situ dans le coin inf rieur droit de l cran e Dans le cas d une cam ra vid o fixe les boutons sur le panneau de commande de cam ra vid o et d autres contr les seront d sactiv s Panneau de commande de cam ra vid o Commander les cam ras vid o affich es comme s lectionn plac es l int rieur de l encadrement de s lec tion dans le secteur d affichage d image Sur 1 cran la cam ra vid o dont l image est affich e peut tre com mand e Sur 4 crans cliquer sur le panneau de num ro de cam ra vid o sur le panneau de commande ou bien s lectionner une image de cam ra vid o en cliquant dessus dans le secteur d affichage d image Boutons de commande Commande de cam m vid o Zoom Q x 1 O Position d origine Appel D tails Boutons de commande D place la cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction o l on a cli qu Maintenir le bouton enfonc pour d placer la cam ra en permanence Bouton Zoom Ajuste le facteur de zoom Bouton Position d origine Appell D place la cam ra vid o jusqu la position d origine Case cocher Valide la commande de cam ra vid o avec la souris Lorsque cette rubrique est coch e le balayage pano ramique ou l inclinaison en cliquant et le r glage de zoom molette de souris peuvent tre command s avec la souris sur l image d
50. 10004 10005 10006 10007 Joint le code de d tection d alt ration FTP D terminer s il faut joindre ou non un code de d tec tion d alt ration aux images enregistr es t l char ger partir du serveur FTP Off N ajoute pas le code de d tection d alt ra tion On Ajoute le code de d tection d alt ration R glage implicite Off E Configuration de r seau Port PC Configurer les param trages de r seau pour le port de l ordinateur personnel de ce produit Adresse IP R glage implicite 0 0 0 0 Masque de sous r seaul R glage implicite 0 0 0 0 Bouton Pr c dent Cliquer sur ce bouton apr s avoir effectu les para m trages Configurer les param trages relatifs la notification d e mail Courrier lectroniquel Les param trages de notification de courrier lectronique d alarme les param trages de rapport d tat d erreur de courrier lectronique page 179 et les param trages permettant d utilisation des fonctions de courrier lectronique peuvent tre configur s cet onglet NTP SNMP E 2 zi a r a z t Avertissement Alarme 4d M M u M M a M M da M bA Adresse de serveur SMTP Saisir une adresse IP ou un nom de serveur SMTP pour envoyer des courriers lectroniques Le nom du serveur SMTP est disponible uniquement lorsque Manuel est s lectionn pour DNS l onglet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R
51. Lit les images enregistr es grande vitesse dans le sens avant ou le sens inverse La vitesse de lecture de la lecture rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que ce bouton est cliqu Step2 environ 4 fois Step4 environ 16 fois Step6 environ 48 fois Step3 environ 8 fois gt Step5 environ 32 fois Step7 environ 96 fois Bouton Enr Suivant Enr Pr c dent Op re un d passement jusqu l image enregistr e suivante ou l image enregistr e pr c dente et la lit Bouton Image suiv Image pr c l Cliquer sur ce bouton pendant la lecture pause pour afficher l image suivante ou l image pr c dente et commander la pause en lecture Aller aux Ehi deprji res 4 Bouton Pause La lecture sera interrompue lorsque ce bouton est cli qu pendant la lecture La lecture d marrera lorsque ce bouton sera cliqu pendant la pause Bouton Arr t Interrompt la lecture et affiche les images d observa tion directe Bouton Aller aux derni res donn es Le point de d part de lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l heure des derni res images enregistr es Bo te Recherche par la date Commencer la lecture en sp cifiant la date et l heure souhait es de l image Cliquer le bouton F et d ter miner la date et l heure d sir es En cliquant sur le bouton Recherche par la date la lecture des images correspondant la date s lection
52. Lorsque l enregistrement d v nement est d clench par une alarme lors d un enregistrement planifi l en registrement d v nement d tient la plus haute priorit Se r f rer la section intitul e Mode d enregistre ment et son priorit qui appara t ci dessous pour obtenir de plus amples informations propos de la prio rit du mode d enregistrement e Pour arr ter un enregistrement planifi arr ter l enregistrement partir du menu de configuration Se r f rer la page 48 pour obtenir de plus amples informations e Dans le cas d une erreur de r seau l image de la cam ra vid o o l erreur de communication s est produite ne sera pas enregistr e L enregistrement d marre lorsque l erreur de r seau est r cup r e Si l tat dans lequel la communication avec la cam ra vid o est d connect e est r tabli en environ 40 secondes les jour naux d erreur ne seront pas sauvegard s e Les donn es des images enregistr es en mode d enregistrement planifi seront divis es en plusieurs fichiers pour chaque heure et l heure juste D s cet instant l enregistrement risque parfois d tre inter rompu pendant environ 1 seconde Mode d enregistrement et son prioritaire Il existe 3 modes d enregistrement Les modes d enregistrement et leurs niveaux prioritaires sont comme suit Lorsque deux ou davantage d enregistrements avec des modes d enregistrement diff rents d marrent simulta n ment seul l enregistrement aya
53. N nl D sinstaller un programme Options d ergonomie Laisser Windows sugg rer les param tres Optimiser l affichage La fen tre Centre R seau et partage sera affi ch e tape 3 Cliquer sur Connexion au r seau local gO SE R seau et Internet Centre R seau et partage v Rechercher Page d accueil du panneau de gt r rs 4 Afficher les informations de base de votre r seau et configurer des connexions j w h Afficher l int gralit du r seau Modifier les param tres de la Le A QH pe PC PC R seau non identifi Internet Modifier les param tres de cet ordinateur partage avanc s Afficher vos r seaux actifs Se connecter ou se d connecter R seau non identifi Type d acc s Pas d acc s r seau R seau public Connexions Connexion au r seau local Modifier vos param tres r seau igi Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau r seau lt Configurez une connexion sans fil haut d bit d acc s distance ad hoc ou VPN ou configurez un routeur ou un point d acc s Connexion un r seau Connectez vous ou reconnectez vous une connexion de r seau sans fil c bl d acc s distance ou VPN Choisir les options de partage et de groupe r sidentiel Acc dez aux fichiers et aux imprimantes se trouvant sur d autres ordinateurs du r seau ou modifiez les param tres de partage Voir aussi R soudre les probl mes Groupe r sidentiel Diag
54. O O O O O Menu Onglet Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite Observa y compris celles du menu tions Configuration avanc e Synchronisation Off On O O automatique d heure de cam ra vid o Journaux Journal d acc s Indication uniquement Indication uniquement Date et heure Journal Journal de r seau Indication uniquement Indication uniquement Date et heure Journal Saisie des infor MPR ID Aucun Num ro unique attribu mations du sys l appareil Indi t me de gestion Activation Key No Aucun Se r f rer la carte de cl de cl d activation Activation Key Card carte de cl d activation Informations Temp rature la plus lev e Indication uniquement Indication uniquement O Ce SYSIEMIE Temp rature de HDD1 Indication uniquement Indication uniquement Temp rature la plus lev e de HDD1 Indication uniquement Indication uniquement O Temp rature de HDD2 Indication uniquement Indication uniquement O Temp rature la plus lev e de HDD2 Indication uniquement Indication uniquement Information Indication uniquement Indication uniquement lecteur dis dur Arai ET TEET Indication uniquement Indication uniquement O Indication uniquement Indication uniquement Plage de dur e enregistr e Indication uniquement Indication uniquement Cycle de r criture Indication uniquement Indication uniquement
55. Pour renverser l image de cam ra vid o verticale ment s lectionner Arr t plafond e Si une cam ra vid o fisheye est enregistr e Arr t plafond sera param tr S lectionner Mur pour installer la cam ra vid o sur le mur 30 Configurer volte face balayage panoramique inclinaison Volte face balayage panoramique inclinaison S lectionner la fonction de volte face balayage panoramique inclinaison pour chaque cam ra vid o et trans mettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Volte face balayage panoramique inclinaison l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid o gt Volte face balayage panorami que inclinais on TIC CRE UT E RATE Configuration de cam ra vid o CLCBETORE TIENNE CRETE UE DOMAINE S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich CCE IE ET CRETE TONI Activ x S lection de cam ra vid o UE ON R sultats CCE Transmission Volte face balayage panoramique inclinaison S lectionner s il faut activer ou non la fonction de volte face balayage panoramique inclinaison qui peut atteindre une capacit de contr le de cam ra vid o pouvant
56. Remarque Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me Les informations du lecteur de disque dur ne TN MT ET TT seront Co eee alors que la page RES om Maintenance est affich e HDD2 HDD3 on LR Mode de fonctionnement du lecteur de disque HDD7 dur HDD8 a a Le mode de fonctionnement du lecteur de disque dur o informations HD sera affich ext2 HDDS Se r f rer la page 73 pour obtenir de plus amples HDD8 CEEE o iors Remarque e Le taux de progression sera affich pendant le r tablissement de la fonction miroir Capacit Afficher les capacit s totale des lecteurs de disque dur 64 Op ration Affiche la dur e de fonctionnement des lecteurs de disque dur tat Afficher les tats des lecteurs de disque dur Normal Les lecteurs de disque dur qui fonction nent normalement Lecture seulement Lecteurs de disque dur utili s s uniquement pour la lecture L enregistrement n est pas disponible Retir Lecteurs de disque dur qui sont exclus de la commande en raison d une erreur Erreur Lecteurs de disque dur qui sont devenus d fectueux pendant le proc d de formatage Espace vide Aucun lecteur de disque dur connect Ajout Le lecteur de disque dur ne peut pas tre utilis tant qu il n est pas format install affi ch quand le mode miroir est activ Non disponible Lecteur de disque dur qui n est pas disponible avec le mode de commande de lecteur d
57. VGA 640x480 wl10ips wFa loff wlPlanificationt v ER H 264 VGA 640x480 wl10 ins w FQ wloff wlPianificationt v EE H 264 VGA 640x480 w 10 ips w FQ loft wlPlanificationt wl 7 H 264 VGA 640x480 wl10 ips _ v FQ wloff wlPlanificationt w EE H 264 VGA 640x480 wli0ips wfFa wloff wlPlanificationt v EE H 264 VGA 640x480 wl10 ips w FQ loft wlPlanificationt v ED H 264 VGA 640x480 w 10 ips w Fa loff wlPlanificationt wl EI H 264 VGA 640x480 10 ips FQ loft wlPlanificationt wl 12 H 264 VGA 640x480 wl10ips w FQ loft LwPlanificationt w BE H 264 VGA 640x480 wl10 ins wlFQ loft wlPlanificationt v ES H 264 VGA 640x480 wl10ips w FQ loff wlPlanificationt wl ER H 264 VGA 640x480 wl10 ips w FQ wloff wlPlanificationt wl EA H 264 VGA 640x480 10 ips wfFQ loft wlPlanificationt _w Saisie partir du clavier affich sur l cran Utiliser le clavier sur l cran pour saisir les caract res pour les rubriques de param trage En cliquant sur l ic ne plac e c t du champ de saisie le clavier affich sur l cran s affiche et il sera possible de saisir des caract res en cliquant sur les touches de caract res du clavier cran de clavier affich sur l cran Champ de saisie Clavier o O OOOO Supprimer tout Menu d roulant de s lection de langue Cliquer sur le bouton F pour s lectionner la langue pour ex cuter la saisie des caract res Saisie Bouton Supprimer tout Supprime tou
58. adresses de destination peuvent tre enregistr es Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points 97 Configurer les param trages rel atifs la synchronisation de serveur NTP SNMP NTP SNMP Les param trages permettant de synchroniser l horloge syst me avec le serveur NTP Network Time Protocol et le serveur SNMP Simple Network Management Protocol peuvent tre configur s cet onglet ECEE gt NTP SNMP NTP SNMP E Configuration de NTP R glage horaire S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non r gler l heure en fonction du serveur NTP On R gle l heure automatiquement Off Ne r gle pas l heure automatiquement R glage implicite Off IMPORTANT e L inexactitude du tampon de l heure sur les ima ges enregistr es en raison d un r glage d horloge impr cis de ce produit peut engendrer des pro bl mes op rationnels Quand le fonctionnement du syst me exige un param trage horaire pr cis utiliser le r glage horaire automatique NTP en uti lisant un serveur NTP Adresse de serveur primaire Adresse de serveur secondaire Saisir l adresse ou le nom du serveur NTP au moment de r gler l heure lorsque le serveur NTP est utilis Le nom du serveur NTP est disponible uniquement lorsque Manuel est s lectionn pour DNS l on glet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R se
59. affich e 11 V rifier les informations de lecteur de disque dur information lecteur dis dur Affiche les capacit s la dur e de fonctionnement et les tats des lecteurs de disque dur G n ralit Information lecteur dis dur Mode me Plage de dur e enregistr e HDD1 Normal 1 MAIN EE HD A Normal 2 er HDD3 EXT _HoD6 HD HDDS EXT2 EE Formater le lecteur de disque dur Retirer le lecteur de disque dur Ajouter un lecteur de disque dur AC hanger le mode de fonctionnement du lecteur de disque dur Consulter le menu de configuration le menu Configuration avanc e la page Maintenance l onglet Information lecteur dis dur pour plus d informations sur les rubriques affich es dans l onglet Information lec teur dis dur Page 64 Formater les lecteurs de disque dur Formater le lecteur de disque dur Les lecteurs de disque dur sont format s Il est n cessaire de proc der l initialisation du lecteur de disque dur apr s avoir remplac le lecteur de disque dur IMPORTANT e Lorsque le lecteur de disque dur est format toutes les images enregistr es seront effac es tape 1 Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour Formater le a lecteur de disque dur l onglet G n ralit page A TT Gestion lec disque dur PIS La fen tre pour formater des lecteurs de disque dur sera affich e tape 2 V rifier les lecteurs de disque dur
60. annuler l inscription au service Viewnetcam com acc der au site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com ult rieurement e est possible de v rifier l information enregistr e pour le service Viewnetcam com en acc dant l URL affich e c t de Votre lien de compte Quand l URL n est pas affich e v rifier que l enre gistreur est connect l Internet quitter le menu et afficher cet onglet encore une fois pour v rifier l information e Si l acc s choue souvent en raison du change ment de l adresse globale du routeur saisir une plus petite valeur pour Intervalle d acc s 94 Lorsque Mise jour dynamique DNS est utilis onfiguration de DDNS Mise jour dynamique DNS NWDR 1h v D Intervalle d acc s Nom d h tel Saisir le nom d h te utiliser pour le service de mise jour dynamique DNS Nombre disponible de caract res 250 caract res Saisir sous la forme de nom d h te nom de domaine R glage implicite NWDR Remarque e Se r f rer l administrateur de r seau pour obte nir de plus amples informations sur les noms d h te disponibles Intervalle d acc s S lectionner l intervalle pour acc der au service de mise jour dynamique DNS pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1 h 6 h 24h R glage implicite 1 h E Autre configuration Cliquer sur le bouton A
61. aucune des autres actions d alarme Annulation de l action d alarme L enregistreur entreprendra une action d v nement en fonction des param trages configur s l avance lorsqu un v nement se produira pendant le mode d alarme ALM L information de l alarme qui s est produite sera affich e sur le panneau d affichage d tat du moniteur vid o principal Page 98 Pour r initialiser l ac tion d alarme cliquer sur le bouton Alarme sur le panneau d affichage d tat puis cliquer sur le bouton d alarme Rm tt in Lorsqu une rubrique autre que Ext est s lectionn e pour Remise z ro automatique de l heure l onglet Configuration d v nement sous REC et v nement dans le menu de configuration page 43 les actions suivantes seront automatiquement entreprises moins que l action d alarme soit annul e en cliquant sur le bouton d alarme Rm tt in e L indicateur d alarme implant sur le panneau frontal cessera de clignoter et restera allum e L tat d v nement affich sur le moniteur vid o principal dispara tra e La sonnerie retentissant et l alarme indiqu e s arr teront tape 1 Remarque e Lorsque l action d alarme est annul e l enregis trement d v nement s arr tera et reviendra sur l tat op rationnel juste avant que l v nement se soit produit Cliquer sur le bouton Alarme affich sur le moniteur vid o principal puis cliquer sur le bouton d alarme Rm tt in
62. borne d entr e d alarme Commute les cam ras vid o 1 9 afin de visionner les images sur 1 cran en fonction de l entr e de signal d clench e par les alar mes par borne se produisant sur les bornes 1 9 16 crans Les images provenant des cam ras vid o seront affich es sur 16 crans sans commutation de l cran Dur e Param trer l intervalle la dur e de commutation des images de cam ra vid o 3 s 5 s 105s R glage implicite 5 s Remarque e L tat de borne N O ou N C pour appliquer un signal d alarme la borne d alarme d pend des param trages pour Entr e sur borne de Configuration d alarme sur borne avanc e page 45 S lection de cam ra vid o S lectionner les cam ras vid o inclure dans l affi chage s quentiel Cocher la case cocher pr s de la cam ra vid o souhait e Les cam ras vid o s lectionn es seront affich es dans l ordre num rique Remarque e Lorsque S quence d observation directe d image sur 4 crans S quence d observation directe d image sur 9 crans ou 16 crans est s lec tionn pour Mode les images des 4 9 ou 16 premi res cam ras vid o s lectionn es seront affich es ind pendamment de l ordre du num ro de cam ra vid o Vue secr te Vue secr te est une fonction qui oblige l image de la cam ra affich e sur 1 cran ou l image de la cam ra s lectionn e sur un cran d affichage d coupage multipl
63. bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Base Enregistrer modifier ou supprimer des renseignements relatifs un utilisateur Enregistrement utilisateur Utiliser cet onglet pour enregistrer modifier ou supprimer des noms d utilisateur et des mots de passe Gestion d utilisateur gt Enregistrement utilisateur CEE Enregistrement utilisateur KATL TEL ETUI ELCUT UMA A EELT DETTE Ov rater CAA 4 crans x dition Supprimer E Enregistrement de nouvel utilisateur Enregistrer les renseignements relatifs l utilisateur tels que le nom d utilisateur le mot de passe et le niveau op rationnel Un nombre maximum de 16 utilisateurs peuvent tre enregistr s 61 Nom de l utilisateur Saisir le nom d utilisateur en utilisant le clavier affich sur l cran page 10 Saisir entre 5 et 14 caract res alphanum riques pour le nom Mot de passel Saisir le mot de passe d utilisateur en utilisant le cla vier affich sur l cran page 10 Saisir entre 5 et 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Le mot de passe enregistr sera affich sous la forme de re quel que soit le contenu de la saisie IMPORTANT e Pour mesure de s curit changer le mot de passe sur une base r guli re Niveau Bouton Supprimer Fait appara tre le niveau op rationnel d un utilisateur Supprime l utilisateur s lectionn Les fonctions op rationnelles peuvent tre
64. cam ra vid o sur les valeurs par d faut e Le son de la cam ra vid o attribu e la position sup rieure gauche sera d livr e Si Sourdine a t s lectionn sur l cran de contr le le son sera d livr e La taille des images affich es sera ins r e dans l cran ind pendamment du rapport hauteur largeur e Les images transmises partir des cam ras vid o suivantes peuvent seulement tre affich es sur un cran jusqu 4 crans e Cam ras vid o dont le param tre Compression est fait pour JPEG et Taille de capture d image pour QXGA 2048x1536 e Cam ras vid o dont le param tre Compression est fait pour H 264 et Taille de capture d image pour QXGA 2048x1536 avec un moniteur vid o secondaire s lectionnant 1 cran Dans la s quence 1 cran l image de cam ra vid o suivante afficher apr s l image actuellement affich e est comprise 107 Commuter entre l cran de contr le et l cran de vue agrandie Les images de cam ra vid o seront affich es sur un plein cran Bouton Vue agrandie de Bouton cran de contr le de l cran de contr le l cran de vue agrandie E Vue asygiandie cran de contr le tape 1 Remarque Cliquer sur le bouton Vue agrandie 7 page 94 sur e Cliquer nouveau sur le bouton Vue agrandie la fen tre de commande pour commuter sur l cran d coupage multiple Les images provenant de la cam ra vid o seront qui tait a
65. cam ras vid o couvertes par les licences Ce qui suit sont les param trages disponibles selon le nombre de cam ras vid o couvertes par les licences enregistr es 16 cam ras vid o ou davantage 4 crans D 16 crans A 16 crans Vue agrandie 24 cam ras vid o ou davantage 4 crans E 4 crans F 16 crans B 32 cam ras vid o 4 crans G 4 crans H Menu Onglet Maintenance Informations de syst me Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Version de logiciel 1 Indication uniquement Indication uniquement Version de se 2 Indication uniquement Version de mat riel Port de reseau Port Camera PC Port de reseau Port PC Adresse IP Vitesse de ligne Adresse MAC Gamme disponible N on hu wur mr mr mr Sr Indication uniquement N Indication uniquement r Indication uniquement Adresse IP Indication uniquement Temp rature interne Indication uniquement r ur 8 R glage implicite nt Al Al Al Al Al el ef 2 a Indication L Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Venerea Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Adresse MAC Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Observa tions O OI O O OI O OI
66. champ de saisie le clavier affich sur l cran s affiche et il sera possible de saisir des caract res en cliquant sur les touches de caract res du clavier cran de clavier affich sur l cran Champ de saisie Clavier O fooorimer tout Menu d roulant de s lection de langue Cliquer sur le bouton F pour s lectionner la langue pour ex cuter la saisie des caract res Bouton Supprimer tout Bouton Supprimer Supprime tous les caract res dans le champ de sai Supprime un caract re point par le curseur dans le sie champ de saisie Bouton lt gt Bouton A a D place le curseur dans le champ de saisie dans un Ce bouton modifie les caract res saisir entre les let sens ou dans l autre tres majuscules et minuscules 100 Bouton Suivant Modifie les touches afficher pour la saisie de carac t res Les touches affich es sont modifi es comme suit Touches pour la langue s lectionn e par le menu d roulant de s lection de langue Caract res de combinaison Sp ciaux caract res Bouton Saisie D termine les caract res saisis et ferme le clavier affi ch sur l cran Remarque e Les op rations de base sont galement appli qu es la fen tre Ouverture et la fen tre de sai sie de mot de passe e Cliquer sur le bouton x pour fermer la fen tre sans d terminer les caract res saisis Sortie du syst me Cliquer le bouton Sortie du syst me Cliquer sur le bo
67. copi es sur des supports de stoc kage tels qu une carte de m moire SD Remise z ro d alarme Une action d alarme peut tre annul e R initialisation d erreur Une action d erreur peut tre annul e Configuration Des menus de configuration peuvent tre affich s et les param trages peu vent tre configur s Affichage d image de cam ra Les donn es d image et de son de toutes les cam ras vid o peuvent tre vid o affich es d livr es Pour configurer l affichage des images de cam ra vid o cliquer sur le bouton Configuration gt Configurer le niveau d uti lisateur des cam ras vid o individuelles II est recommand d imposer une limite de Configuration l administrateur Configurer le niveau d utilisateur des cam ras vid o individuelles S lectionner les cam ras vid o autoris es pour effectuer des op rations par chaque niveau d utilisateur op ra teur visionneuse sortie du syst me en cochant les cases respectives Retirer le cochage de toutes les cam ras vid o qui ne doivent pas tre affich es Le param trage pour l admi nistrateur le gestionnaire ne peut pas tre modifi gt Base gt Affichage d image de cam ra vid o Enregistrement utilisateur Configuration d administrateur Affichage d image de cam ra vid o Gestionnaire LA LA LA El LA LA LA DLL RRRR RRQ RER RR EKRRRRRRERRRRERRE RRRRRRRRRERRERRE RRRRRRRRRERRERE Bouton Pr c dent Cliquer le
68. de cam ra vid o DANDE 9 16 24 32 O 2 cran de contr le En direct 1 cran 4 crans ORES D O O 9 crans 16 crans Lecture 1 cran chere OJOO OJOO 4 crans 9 crans _ 16 crans Affichage en vue En direct 1 cran agrandie Re 6 crans 9 crans 16 crans r OFO TO 24 crans 32 crans 1 cran bo tier de pilier O 4 crans bo tier de pilier O 9 crans bo tier de pilier O 12 crans bo tier de pilier 16 crans bo tier de pilier 3 crans divis s de fa on in gale O O 9 crans divis s de fa on in gale ATOT AT OO OT OTO O FRORA FO RSS Re No O O Q here ro Ne EL ESLOS 16 crans divis s de fa on in gale O Les boutons de s lection d cran d coupage multiple seront affich s Les boutons de s lection d cran d coupage multiple ne seront pas affich s Remarque e est possible de s lectionner s il faut afficher ou cacher le bouton de s lection d cran d coupage multi ple en vue agrandie Se r f rer la section Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o page 51 pour plus amples informations e 24 crans et 32 crans deviendront disponibles seulement quand les cam ras vid o ne sont pas toutes s lectionn es au param tre Sel cam sous Moniteur vid o secondaire Dans le secteur d affichage d image l cran de d marrage
69. de la date ou de l heure et la langue Cam ra vid o Enregistrer et configurer les cam ras vid o REC et v nement Configurer les planifications d enregistrement et les actions d v nement Configuration avanc e affiche les rubriques de menu quand le bouton V est cliqu Moniteur vid o Configurer les param trages d affichage pour le moniteur vid o principal et le moniteur vid o d affichage d image d observation directe R seau Configurer les param trages relatifs aux connexions de r seau et l envoi des courriers lectroniques Gestion d utilisateur Enregistrer modifier ou supprimer des utilisateurs Modifier la configuration des informations relatives aux administrateurs Maintenance V rifier la version de ce produit l tat du syst me des disques durs et des journaux Gestion lec disque dur G rer les disques durs Formatage des disques durs etc Remarque e Si une fen tre de param trage appara t sous la forme de liste et que le bouton V existe dans la colonne de titre il est possible de modifier tous les param tres dans la m me ligne en m me temps Mod le RER ETES Configuration de base l Taille de capture d image w Taux Qualit wfSon v FQ ER H 264 VGA 640x480 10ips_ wlof w Planification w Planification1 xl x m a H 264 VGA 640x480 10 ips v Fa loff Planificationi 3 E H 264 VGA 640x480 10 ips w Fa wloff wlPlanificationt wl 4 H 264
70. de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o tape 1 Remarque e Pour permettre des op rations dans l image cam ra vid o affich e partir de l enregistreur cocher la case Valide la commande de cam ra vid o avec la souris sur le panneau de com Etape 2 mande de cam ra vid o e Quand un secteur est s lectionn dans le secteur d affichage d image en tirant avec la souris le secteur s lectionn sera plac au centre du sec teur d affichage d image et le rapport de zoom sera ajust automatiquement Lorsque les images sont affich es sur 4 crans s lectionner les cam ras vid o souhait es Cliquer sur le bouton ou sur le bouton On peut galement ajuster le zoom en pla ant le pointeur de la souris sur l image et en tournant la molette de la souris Cliquer le bouton x1 pour faire la r initialisation le facteur de zoom sur x1 Commande de retour sur la position d origine Commander le d placement de la cam ra vid o jusqu la position d origine ant rieurement enregistr e La position d origine doit tre enregistr e l avance Page 117 tape 1 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans s lectionner les cam ras vid o souhait es tape 2 Cliquer sur le bouton Appel pour d placer la cam ra vid o jusqu la position d origine R glage de la mise au point Ajuste le point focal La fonction de mise au point automatique
71. de plus amples ren seignements propos de la fonction de mode tape 3 automatique de la cam ra vid o Cliquer sur le bouton de mode automatique V de la cam ra vid o et s lectionner les modes automatiques suivants Rch aut piste La cam ra vid o op rera automa tiquement une poursuite d un objet se d pla ant sur l cran Bal pan auto La cam ra vid o se d place auto matiquement balayage panoramique de la position de d part la position de fin de course param tr es l avance S q pr r gl La cam ra vid o va se placer balayage panoramique sur les positions pr r gl es enregistr es l avance dans l ordre des num ros de position pr r gl e l ordre num rique Patrouille La cam ra vid o analyse la forme de balayage panoramique manuellement enregis tr e 115 Enregistrement des positions pr r gl es de cam ra vid o Enregistrer la position actuelle de la cam ra vid o comme position pr r gl e Les positions pr r gl es peuvent tre enregistr es uniquement quand une cam ra vid o prenant en charge la fonction de position pr r gl e est utilis e tape 1 tape 4 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans Cliquer sur le bouton A Y dans la case Position s lectionner les cam ras vid o souhait es pour s lectionner un num ro pr s lectionn Saisir un num ro de position pr r gl e 1 256 enregistrer tape 2 Cliquer sur le bouton D
72. de se connecter par l interm diaire d une ligne de t l phone ou une ligne priv e pour l change de donn es Navigateur Internet Un programme d application qui permet d afficher des pages de l Internet Microsoft Internet Explorer est l un des navigateurs Internet les plus couramment utilis s 188 For U S and Canada Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America wWWwWw panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Two Riverfront Plaza Newark NJ 07102 5490 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 wWWww panasonic ca Panasonic System Networks Co Ltd 2014 For Europe and other countries Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany N0814 0 PGQP16617A
73. der don tout en affichant des images sur 4 crans l image enre gistr e risque de ne pas tre affich e selon le calendrier Dans ce cas cliquer encore une fois sur le bouton AI der don 128 Lecture en indiquant une dur e de lecture Lorsque la lecture commence le panneau de commande de la date et de l heure se changera en affichage de lecture Cette section explique comment utiliser l affichage du plan de montage chronologique pour d signer une date et une heure de lecture en actionnant le curseur de lecture Panneau de commande de la date et de l heure affichage de lecture Lecture En direct y information VMD Bouton de s lection d chell it Mai 01 2014 2h Bouton de s lection de 3 6 plage d affichage Curseur de lecture 8h 2 3 4 B Lecture de son 01 42 32 AM EC 01 41 37 AME Ev nement REC 88 ON Planification M v nement HA M ME 2014 Mr AM uNManmt oT ujvi N AMD im 1 F 4 6516 7 8 9 12 13 14 OMAE Boutons de saut ZAN Intervalle de saut 9 Bouton de s lection de plage d affichage Plan de montage chro nologique 12 3 L affichage de lecture fait appara tre des images enregistr es disponibles et affiche celles ci sur un plan de montage chronologique tri par type Il est possible de changer le type d affichage des images enregistr es sur le plan de montage chronologique de changer l chelle de dur e de lecture et de d signer l image e
74. du syst me sera ex cut e quand la dur e sp cifi e sera coul e pass apr s que la copie en cours soit termin e e Affichage des images dans l tat connect du syst me Apr s le d marrage avec Acc s au syst me automatique param tr sur Off 4 crans A sera affich Lorsqu on quitte le syst me en cours d acc s au syst me le m me cran que celui qui appara t juste avant la sortie du syst me sera affich Quelles images de cam ra vid o l utilisateur est autoris afficher d pend du niveau d utilisateur param tr e Lorsque On est s lectionn pour Acc s au sys t me automatique il est inutile d effectuer les op rations d crites sur cette page Images d observation directe sur moniteur vid o Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es en fonction des param trages configur s au moment de la mise en fonction de l enregistreur Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es par l interm diaire de l enregis treur Donn es TT nme P Cam ras vid o de r seau w Moniteur vid o Tadeo principal HDMI E Moniteur vid o secondaire BNC Moniteur vid o secondaire HDMI II est possible d afficher des images d observation directe sur 1 cran ou sur un cran d coupage multiple En fonction de la configuration du moniteur vid o secondaire les cam ras vid o peuvent t
75. es copi s page 170 respectivement Remarque e Pour d marrer la lecture depuis le d but de l enre gistrement de pr v nement lorsque le param trage de Dur e de pr v nement d passe 5 secondes cliquer sur le bouton de lecture puis cliquer sur le bouton d enregistrement pr c dent e Les donn es enregistr es correspondantes qui sont affich es dans la liste du journal s lectionn ou les informations de journal ne peuvent pas tre lues si les donn es ont d j subies une r criture ou t effac es Panneau de s lection de cam ra vid o En cliquant sur le bouton Sel cam ceci affichera le panneau de commande ci dessous Commuter le secteur d affichage d image et s lectionner les images de cam ra vid o Contr le Sel cam Prog LT ulti select Vue agrandie Zoom numerique A xak x 2 Axa Selection de cam ra vid o Bo te de s lection de cam ra vid o Pour la case Multi s lect la case Vue agrandie et la case Zoom num rique se r f rer Panneau de com mande page 147 Bo te de s lection de cam ra vid o Lorsque le titre de cam ra vid o est cliqu les ima ges des cam ras vid o s lectionn es seront affi ch es sur 1 cran dans le secteur d affichage d image 148 Panneau de configuration Le panneau de configuration suivant sera affich en cliquant sur le bouton Prog Les param trages tels que l affichage de la date et de l heure de
76. es sur cet onglet Onglet HDD Peut tre utilis pour la lecture ou ex cuter des op rations dans les images enregistr es 146 Panneau de commande Lorsque le bouton Contr le est cliqu les panneaux de commande suivants seront affich s Controle Sel cam Prog Multi select Vue agrandie Zoom numerique Recherche Disque Support Copie Journal TID ETTR ETR ETP Enr eren Mai01 2014 1 54 52 AM Ma 012014 1 54 51 AM Bo te Multi s lect Il est possible de visionner simultan ment les images enregistr es en utilisant jusqu 4 cam ras vid o sur un cran d coupage multiple d cran Chaque clic sur un bouton bascule vers les 4 crans suivant en s quence cam ras vid o 1 4 cam ras vid o 5 8 cam ras vid o 9 12 cam ras vid o 13 16 Bo te Vue agrandie Les images d observation directe ou les images enre gistr es seront affich es en plein cran Page 154 Bo te Zoom num rique Les images de cam ra vid o affich es sur 1 cran seront affich es dans la proportion du bouton de pourcentage de zoom cliqu x1 x1 x2 x2 x4 x4 Bo te Recherche Se servir de ce bouton pour rechercher les images enregistr es Le r sultat de recherche s
77. ges d observation directe ceci d marrera la lec ture partir d un point situ environ 30 secon des avant la derni re image enregistr e de la cam ra vid o qui est actuellement affich e Quand les images enregistr es sont visionn es sur 1 cran cliquer sur la case Zoom num rique Bouton x1 Affiche les images d observation directe en taille zoom 1x Bouton x2 Affiche les images d observation directe en taille zoom 2x Bouton x4 Affiche les images d observation directe en taille zoom 4x Le fait de cliquer une position dans l image agrandie par le zoom transforme la position cliqu e en tant en posi tion centrale de l image 153 Afficher les images dans une vue agrandie Affichage des images d observation directe travers le plein cran Lorsqu on travaille dans 1 cran cliquer sur le bouton Vue agrandie le panneau de commande dispara tra Pour ramener l image de vue agrandie sa taille d origine cliquer avec le bouton droit sur l image et s lection ner Ecran de contr le dans le menu affich Remarque e Pour agrandir les images d observation directe affich es faire aussi clic droit sur les images d observation directe et s lectionner Vue agrandie dans le menu affich Affiche les images sur 4 crans cran d coupage multiple Les images provenant des cam ras vid o seront affich es sur 4 crans tape 1 Cliquer le bouton Sel cam Une liste des cam ras vid
78. glage implicite On Action moniteur vid o principal Tandis que le moniteur principal fait appara tre la fen tre de commande s lectionner s il faut ou non se commuter sur un affichage 1 cran en association avec l occurrence d alarme On Commuter l affichage du moniteur vid o en association l occurrence d alarme On ACK RESET Commute l affichage de moni teur vid o reliant la confirmation et la remise l tat initial d alarme Off Ne commute pas l affichage du moniteur vid o R glage implicite Off Remarque e Lorsque On ACK RESET est s lectionn le moniteur vid o ne sera pas commut et ne conti nuera pas afficher les m mes images de cam ra vid o m me lorsqu une alarme diff rente s est produite tandis que l action moniteur vid o princi pal est valid e Quand le signal de remise z ro d alarme est appliqu au connecteur ALARM CONTROL le moniteur vid o se commute et affiche les images d une cam ra vid o diff rente Si plusieurs alarmes se produisent tandis que l action moniteur vid o principal est valid e le num ro de cam ra vid o sera m moris en s quence Les images provenant de la cam ra vid o s lec tionn e pour Cam ra vid enreg de Configuration avanc e seront affich es sur 1 cran e L action de contr le sur moniteur vid o n est pas activ e pendant que les images enregistr es sont reproduites ou que le menu de configuration est affich Quand
79. la cam ra vid o Fonction suppl mentaire 75 Liste des rubriques de param trage Menu de configuration n nnnneennoaneonnnennnnnnnnnnnna 76 propos des journaux d erreur et des journaux de FSC a a ee td 91 Journaux d erreur 91 propos du journal de r seau 93 Fen tre de commande sanenennnenenennnennnneennnrnnennnnne 94 Affichage d cran de contr le sssenssneneeseennn 94 Moniteur vid o secondaire moniteur vid o servant visionner seulement les images d observation directe 99 Op ration de base 100 Sortie du syst me a annnnanoannnaneonnnennnonnnrnnrnnennnee 101 Utiliser une carte de m moire SD 102 Op ration d acc s au syst me la mise en route 103 Images d observation directe sur moniteur vid o 104 propos du panneau de commande 104 Commuter entre l cran de contr le et l cran de VUS agrandie rennes Une 108 Affichage sur 1 cran unique 109 Affiche les images provenant des cam ras vid o sur un cran d coupage multiple 110 Affiche ou masque le titre de cam ra vid o 111 Utilisation du zoom num rique 111 Actionner la cam ra vid o 112 Panneau de commande de cam ra vid o 112 Balayage panoramique ou inclinaison 113 OO OS a Gi 114 Commande de retour sur la position d origine 114 R glage de la mise au point 114 R glage du diaphragme luminosit 115 Mode A
80. largeur et la taille de capture d image des donn es d image Lecture des images t l charg es Utiliser le bouton de commande de lecture pour lire les images t l charg es Si le m me canal de cam ra vid o est affich sur la liste l image de liste suivante en mode de lecture ou l image de la liste pr c dente en mode de lecture invers e seront lues cons cutivement Si le m me canal de cam ra vid o ne s affiche pas sur la liste la lecture s arr te le secteur d affichage d image virera au noir et une pause en lecture sera ex cut e Remarque Lorsque la lecture de donn es prot g es par mot de passe commence l cran de saisie de mot de passe s affichera Saisir le mot de passe requis Le fait de cliquer sur le bouton _ ppl pendant la lecture ou sur le i4 bouton pendant la lecture en sens inverse visionnera les images suivantes ou pr c dentes sur la liste de la cam ra vid o dont les images sont actuellement reproduites Le fait de cliquer sur le bouton agrandira l image Le fait de cliquer sur le bouton fera que l image visionn e sera ramen e sur sa taille d origine Si il y a des donn es audio filename n3a les boutons 4 amp s afficheront Cliquer sur ces boutons pour visionner les images avec ou sans le son Quand un navigateur Internet et le logiciel de visionneuse fonctionnent simultan ment la reproduction du son risque de ne pas tre ex cut e correctement Faire tourne
81. le mois le jour et l heure du point de d part et du point d arriv e en cliquant sur les tape 2 boutons respectifs A V Cliquer le bouton Recherche partir du panneau de commande de lecture Page 125 Le panneau de recherche par VMD est affich Remarque e est galement possible de d finir le point de d part et le point d arriv e de la plage de recherche en cliquant sur les boutons D ma Fin apr s la s lection de la dur e voulue dans la case En direct 01 22 27 AM matt m TTL tin sa Lecture et en cliquant sur la date d sir e sur le 7 h unman nlir ujvi NE AM IL 4 Alee calendrier TT Er ETATS 12 00 00 AM hehelio tatoo gt 12 51 11 i 4 am 1 0 1 m Recherche par VMD X i 24125126127 Secteur de d tection CSG Dur e de masque BTE 01 _ 2010 _ 12 00 00 AM v Fin 20 1 20 1 0 2 00 00 AM Date et heure Cam ra HDD Configuration Ja amp Pr c dent Total 0 Suivant Y 132 tape 4 Cliquer le bouton Recherche Cela va lancer une recherche par VMD dans les limites de la plage de recherche sp cifi es et affi cher une liste de r sultats Il est possible de bas culer entre les pages de liste en cliquant sur les boutons Pr c dent Suivant Recherche par VMD eM Mai 2014 m i UNIMANMEHLUFUIVENGAMIDIM S 4 S 1 S S i i ETC 01 42 31 AMESA E 1 2 A A En direct 01 45 02 AM 4 Se
82. les op rations utiliser la souris connect e l enregistreur pour d placer le curseur de la souris affich sur le moniteur vid o principal et faire un clic gauche sur les boutons ou sur les onglets affich s sur l cran Ci apr s Faire un clic gauche sera d crit comme Cliquer sur dans le pr sent document Dans les lignes o les boutons A J V sont affich s la valeur sur laquelle est plac le curseur peut tre modi fi e en tournant la molette de la souris Par exemple au moment de faire le r glage de la date et de l heure les heures les minutes et les secondes peuvent tre modifi es La forme du curseur de la souris sera modifi e comme suit en fonction de l cran d affichage et de l utilisation de la souris KR Commande normale EX Lorsqu on tire un panneau de num ro de cam ra vid o cran d affichage en vue agrandie Remarque e Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes ou plus le curseur de souris sera cach Le cur seur de souris r appara tra quand la souris sera d plac e e est impossible de raccorder une souris au port de connexion de souris si le connecteur de la souris est invers Quand il est difficile de le raccorder v rifier la position invers e du connecteur Saisie partir du clavier affich sur l cran Les rubriques de param trage peuvent tre saisies en utilisant le clavier affich sur l cran En cliquant sur l ic ne plac e c t du
83. les plus petits r seaux s ap pellent des sous r seaux 187 SVGA R seau graphique super vid o R solution avec 800 x 600 pixels SXVGA R seau graphique super vid o agrandi Fait r f rence une r solution de 1280x960 pixels TCP IP Protocole de contr le de transmission Protocole Internet Le protocole de r seau normal pour l Internet et les Intranets Fuseau horaire Un fuseau horaire dans une r gion ou un pays qui uti lise une heure standard uniforme URL Localisateur uniforme de ressource Une adresse pour localiser des ressources d informa tion telles que des documents et des images sur l In ternet VGA R seau graphique vid o R solution avec 640 x 480 pixels Recherche de d tection de mouvement VMD Fonction qui d tecte automatiquement des mouve ments dans les images vid o Dans ce produit il est possible de rechercher la date et l heure de la d tec tion de mouvement dans les images enregistr es VPN R seau priv virtuel Le service utilis pour rendre des lignes publiques en lignes priv es Be nombreuses compagnies utilisent ceci comme nouveau moyen de communication au lieu des lignes priv es co teuses Selon le service VPN fournit galement une ligne s curis e en utilisant la technologie d authentification et le chiffrement WAN R seau tendu Permet des ordinateurs personnels physiquement s par s comme ceux plac s entre le si ge social et une succursale
84. menu Configuration rapide D marrage ais Configurer tout d abord les param trages minimum la page D marrage ais puis pour configurer des para m trages plus avanc s aller chaque page de configuration Param trages disponibles sur D marrage ais e Date et heure de l enregistreur e Changement d ordre des num ros de cam ra vid o enregistr e e Enregistrement de cam ra vid o D bit d image et qualit d image d enregistrement Les autres param tres resteront sur la valeur par d faut ou seront conformes aux param tres de cam ra vid o Pour remettre l heure l tat initial ne pas utiliser D marrage ais et aller au menu Configuration de base page Date Language tape 1 Date n ni R gler la date actuelle S lectionner l ann e le mois Cliquer sur le bouton D marrage ais sur l cran d ouverture du menu de configuration Uraa Ear Conr Bouton lt lt A A gt gt S lectionne l ann e pr c dente Pour savoir comment afficher le le menu de configu ration se r f rer Op ration de base page 9 OLA Ia rni i i Bouton lt M IM gt S lectionne le mois pr c dent ou le mois suivant Network Disk Recorder WJ NV300 Heure Configuration rapide Param trer l heure actuelle D marrage ais Configuration de base z Etape 3 Date Language Cam ra vid o REC et v nement Configuration avanc e Cliquer le bouton Appl
85. n e sera ex cut e 152 Images d observation directe sur moniteur vid o Les images d observation directe seront affich es dans la fen tre du navigateur Internet Il est possible d affi cher des images d observation directe sur 1 cran ou sur 4 crans cran d coupage multiple et d largir la zone d affichage d image sur un cran complet Affichage les images sur 1 cran Pour afficher les images d observation directe sur 1 cran ex cuter les proc dures suivantes tape 1 Cliquer le bouton Sel cam Page 146 Une liste des cam ras vid o enregistr es s affi chera dans la case S lection de cam ra vid o Network Disk Recorder ARE 0 LIVE HDD 1 CAM1 Prog Mul Zoom num rique lti s lect Vue agrandie B 0D mer S lection de cam ra vid o automatique A uminosit en pre Mise au point Pi L Pr s ler mn m7 osition pr r gl e Utilisation du zoom num rique Agrandit les images d observation directe affich es tape 2 S lectionne le titre de la cam ra vid o Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o s lectionn e seront affich es Remarque e La s lection d une cam ra vid o partir du menu d roulant en cliquant le bouton droit de la souris affichera galement les images provenant de la cam ra vid o s lectionn e e En cliquant sur le bouton Aller aux derni res don n es l onglet HDD tout en affichant des ima
86. n est il en raison d une congestion excessive du trafic sur le r seau Ces sympt mes peuvent se produire quand une congestion excessive du trafic sur le r seau se produit Il est possible qu un bloqueur de menu d roulant autre que Internet Explorer soit activ V rifier le logiciel ins tall et annuler le blocage du menu d roulant Le nom d utilisateur et le mot de passe saisis sont ils exacts Confirmer que le nom d utilisateur et le mot de passe sont exacts Lorsque des images enregistr es sont reproduites un d bit d image sup rieur le son risque parfois d tre reproduit avec des coupures 182 Sympt me Impossibilit de visionner les ima ges enregistr es t l charg es Un message d erreur est affich en essayant de lancer le logiciel de visionneuse en tirant et d posant plusieurs fichiers dessus Au moment d afficher les images sur un cran d affichage d cou page multiple d cran les images provenant de deux cam ras vid o ou d un plus grand nombre sont affich es en s quence sur un cran d coupage multiple Quand une commutation des cam ras vid o est ex cut e pendant l af fichage d une image d observation directe les images apparaissent l tat non d taill pendant un ins tant ou bien la taille des caract res affich s sur l image provenant de la cam ra vid o change Origine Solution e Lorsque n importe quel param tre du menu de confi guratio
87. num ro d instruction Po Sortie sur borne Configuration d alarme d ap Journal d alarme Sauvegarder Ne pas Sauvegarder parement de sauvegarder PR RIRES Configuration par Off On On cam ra vid o Sortie appar visa Enregistrement Liste d enregistre 1 Faible 2 3 4 5 lev e de visage ment Sensibilit Liste d enregistre Non d finie Non d finie ment Ima vis ment Aspect ment Nom ment Appariement Secteur de config Secteur souhait sur Secteur d appariem 1 l cran Tous les secteurs Secteur d appariem 2 4 Non d finie Configuration avanc e Dur e de d sarmement d alarme 25 5s 55 10 O G2 Configuration avanc e Menu Onglet Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite Observa y compris celles du menu tions Configuration avanc e Moniteur vid o Moniteur vid o Titre de cam ra Affichage Off On prusipa SES Coch e non coch e Sup rieur droit Titre de cam ra Coch e non coch e CAM1 CAM32 vid o Moniteur vid o Param trages Mode S quence d observation S quence d observation secondaire d affichage directe d image sur 1 directe d image sur 1 cran S quence d obser cran vation directe d image sur 4 crans S quence d ob servation directe d image sur 9 cran Commut par la borne d entr e d alarme 16 crans S lection de cam ra Coch e non coch e Non coch vid o Vue secr te of On Co
88. o enregistr es s affi chera dans la case S lection de cam ra vid o Page 148 tape 2 Cliquer le bouton Multi s lect Affiche les images d observation directe prove nant des cam ras vid o enregistr es enregis tr es sous la forme d un groupe sur 4 crans tape 3 Chaque clic sur le bouton Multi s lect bascule vers les 4 crans suivant en s quence cam ras vid o 1 4 cam ras vid o 5 8 cam ras vid o 9 12 cam ras vid o 13 16 La s quence d pend du nombre de licences de cam ra vid o tape 4 Cliquer sur un titre de cam ra vid o dans la case S lection de cam ra vid o ou le titre de cam ra vid o affich sur l image pour retourner sur un affi chage cran unique L affichage retourne en affichage sur 1 cran 154 Remarque e Pour changer de mod le d cran en cran d coupage multiple faire un clic droit sur les ima ges d observation directe et s lectionner la rubri que dans le menu qui s affiche e La s lection de Vue agrandie permet l agrandlis sement des images affich es sur 4 crans partir du menu en cliquant sur le bouton droit En cliquant sur le bouton Aller aux derni res don n es l onglet HDD tout en affichant des ima ges d observation directe ceci d marrera la lec ture partir d un point situ environ 30 secon des avant la derni re image enregistr e de la cam ra vid o qui est
89. onglet CAM de la page d accueil Zoom Mode automatique ler h Luminosit OR Reh autpiste 7 F n Mise au point Position prereplee Boutons de commande Bloc de commande Balayage panoramique ou inclinaison Au moment d afficher les images d observation directe sur 1 cran commander le d placement horizontal ou vertical de la cam ra vid o selon les proc dures suivantes Boutons de commande Cliquer pour commander le d placement d une cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction o l on a cliqu Bloc de commande Cliquer pour commander le d placement d une cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison dans la direction o l on a cliqu La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si la position cliqu e s loigne de la position centrale du bloc de commande Remarque e Cliquer la position sur laquelle on souhaite placer au centre du champ angulaire d observation La cam ra vid o se d placera afin de placer la position cliqu e au centre du secteur d affichage d image Zooming Op re un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement de l image affich e Suivant les mod les des cam ras vid o connect es les facteurs de zooming peuvent s av rer diff rents Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton
90. ou bien couper l alimentation de la cam ra vid o puis la r tablir si plus de 20 minutes se sont coul es Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Si 20 minutes se sont coul es apr s la mise sous tension de la cam ra vid o ONVIF risque d tre d tect suivant les mod les de cam ras vid o Panasonic En pareil cas couper l alimentation de la cam ra vid o et la r tablir pour ex cuter la d tection de cam ra vid o Quand Activ est s lectionn pour le param trage DHCP des cam ras vid o d tect es l en registreur change en priorit le param trage sur Arr t pour attribuer les adresses IP automati quement Lorsque le bouton Annuler est cliqu l cran d ouverture de D marrage ais le menu per mettant de r gler la date et l heure sans appliquer le r sultat de d tection de cam ra vid o sera affi ch tape 7 Lorsqu on souhaite changer les num ros des cam ras vid o enregistr es il est possible de changer l or dre des num ros des cam ras vid o GE ts Les images provenant des cam ras vid o seront affi ch es sur le moniteur vid o partir du coin sup rieur gauche vers le coin droit dans l ordre des num ros de cam ra vid o 1 2 16 L cran du moniteur vid o changera en fonction du num ro de cam ra vid o en service 9 cam ras vid o sur 9 crans 16 cam ras vid o sur 16 crans e
91. par l interm diaire d un r seau e Alarme d appariement de visage Alarme d clench e lorsqu un visage contenu dans une image d observa tion directe correspond une image faciale d j enregistr e IMPORTANT e L alarme d appariement de visage n applique pas l enregistrement d v nement Remarque e Se r f rer au manuel d utilisation du kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples infor mations propos des conditions de param trage ou des restrictions de la fonction d appariement de visage L alarme d appariement de visage est disponible seulement lorsque la fonction d appariement de visage a t configur e pour son utilisation Action entreprendre apr s qu une occurrence d v nement se produise Lorsque l enregistreur reconna t un v nement il entreprendra une action d v nement conform ment au mode d action param tr Mode d action d v nement Lors des modes d v nement indiqu s ci dessous l enregistreur entreprend l une des actions d v nement suivantes lorsque survient un v nement Le mode d action d v nement peut tre configur dans le menu de configuration Page 45 Action enregistrement alarme Ex cute toutes les actions d v nement en fonction des param trages A dans le tableau ci dessous Uniquement l enregistrement Effectue seulement l enregistrement la mise en fichier des journaux d alarme et le d placement de la cam ra vid o sur les positions p
92. param tr es l onglet Basel page 59 Gestionnaire Op rateur Visionneuse Administrateur et gestionnaire ont le m me niveau mais l administrateur a la plus haute prio rit R glage implicite Op rateur x cran de r glage implicite S lectionner un cran de d marrage afficher apr s l acc s au syst me Cam 1 Cam 32 Affiche une image provenant du canal de cam ra vid o s lectionn sur 1 cran 4 crans 4 crans B 4 crans C 4 crans D 4 crans E 4 crans F 4 crans G 4 crans H 9 crans 16 crans A 16 crans B 1 cran Vue agrandie 4 crans Vue agrandie 9 crans Vue agrandie 16 crans Vue agrandie Se r f rer la section Fen tre de commande page 94 pour obtenir des informations sup pl mentaires sur chaque valeur de param trage R glage implicite 4 crans Remarque e Les param trages disponibles pour Ecran de r glage implicite varient selon le nombre de cam ras vid o couvertes par les licences e Quand un moniteur vid o qui n est pas s lec tionn dans l option S lectionner les boutons d affichage d coupage multiple d cran sur le panneau de commande de vue agrandie sous Configuration avanc e sous Moniteur vid o est param tr comme un cran de r glage impli cite 4 crans A sera affich comme cran de r glage implicite e Quand 9 crans 16 crans ou n importe quel cran vue agr
93. param trages peuvent tre personnalis s en conformit avec une vari t de modes de commande Ce qui suit est un exemple de menu de configuration qui d crit les caract ristiques et les op rations Le menu de configuration s affichera en cliquant sur le bouton Configuration page 94 dans le coin sup rieur droit de l cran op rationnel sur le moniteur vid o principal Les boutons des pages de configuration seront affich s dans la colonne de gauche du menu de configuration Network Disk Recorder Date Language gt R glage de la date et de l heure T WJ NV300 1 Retour l origine R glage de la date et de l heure RIEU ET ER RER EI CRTC Language Configuration rapide Date et heure D marrage ais Configuration de base Date Language Cam ra vid o REC et v nement 2 EME 02 55 aM P Configuration avanc e Moniteur vid o R seau 8 Gestion d utilisateur Maintenance Gestion lec disque dur 9 Quitter Bouton Retour l origine D Affichage hi rarchique Il est possible de retourner l cran d ouverture Le nom de la page de configuration actuelle sera page 9 du menu de configuration partir de affich e dans la hi rarchie Le nom de l onglet n importe quelle page de configuration sera galement inclus 2 Panneau de menu de configuration Page de configuration Affiche des boutons des pages de configuration Affiche chaque page de configuration Si la page de configuration actue
94. possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP Page 54 IMPORTANT e Conception et contre mesures de s curit renforc e emp chant toute fuite d information telles que les don n es d image les informations d authentification le nom d utilisateur et le mot de passe les informations de courrier lectronique d alarme les informations de serveur FTP etc Ex cuter les contre mesures telles que la restriction d acc s en utilisant l utilisateur e Apr s que l unit soit acc d e par l administrateur s assurer de fermer le navigateur Internet comme dispo sition de s curit suppl mentaire e Changer le mot de passe d administrateur p riodiquement comme s curit suppl mentaire S curit de r seau rehauss e Il est possible d am liorer la s curit de r seau en divisant le sous r seau l aide d un routeur pour authentifier des utilisateurs deux fois par l enregistreur et par le routeur En raccordant l enregistreur un r seau non s curis s curiser la connexion de r seau en installant un dispositif VPN r seau priv virtuel etc entre l enre gistreur et l ordinateur personnel de centre serveur IMPORTANT e Les param trages de garantie de s curit r seau varient ceci d pendant du r seau auquel l enregistreur doit tre connect comme dans le cas d un intranet ou d un fournisseur de services Internet Se r f rer l administrateur
95. revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de lecture de support e Cliquer sur le bouton En direct partir du panneau de commande de la date et de l heure affichage de lecture e Modification du support de lecture 139 Configurer les param trages de r seau L enregistreur peut tre command en utilisant une souris ou partir d un navigateur Internet sur un ordinateur personnel l exclusion de certaines fonctions et certains param trages Dans les pages suivantes l utilisation partir d un navigateur Internet la configuration de l ordinateur personnel et les questions connexes seront d crites Pour commander l enregistreur en utilisant un navigateur Internet il est n cessaire de configurer l avance les param trages de r seau de l enregistreur et d un ordinateur personnel Quand les param trages de r seau de l ordinateur personnel sont comme suit il est inutile de configurer les param trages Il est possible de configurer les param trages et de mettre l enregistreur en service en utilisant un navigateur Internet apr s avoir fait les connexions
96. s de le quitter e L enregistrement risque de ne pas tre ex cut pendant environ 4 secondes juste apr s l applica tion des param trages Remarque e Si la licence de kit additionnel business intelli gence a t enregistr e il est possible de sauve garder les donn es statistiques sur un ordinateur personnel Se r f rer au manuel d utilisation de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples informations propos du traitement statistique et la fa on d op rer Il est possible de configurer les param trages de l enregistreur en utilisant le navigateur Internet Se r f rer la page 76 en ce qui concerne les rubriques de configuration qui peuvent tre configur es partir du navigateur Internet et obtenir de plus amples renseignements leur sujet 177 Mise jour de la microprogrammation Pour ex cuter la mise jour de la microprogrammation de l enregistreur sur la plus r cente version proc der de la fa on suivante Se r f rer la page 68 pour ex cuter les op rations quand la microprogrammation est sauvegard e sur la carte de m moire SD tape 1 T l charger la microprogrammation de la version la plus r cente sur le disque dur d un ordinateur person nel tape 2 Cliquer le bouton Maintenance et cliquer l onglet Gestion de syst me WI NV OO der 14 06 2014 10 49 Contr le D tection de coupure de liaison au r seau Ruo de compteur horaire de lecteur
97. seau du menu de configuration Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points Num ro de port SMTP Introduire le num ro de port du serveur SMTP 1 65535 R glage implicite 25 Adresse de serveur POP Saisir une adresse IP ou un nom de serveur POP utiliser pour POP avant l authentification SMTP Le nom du serveur POP est disponible uniquement lors que Manuel est s lectionn pour DNS l onglet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R seau du menu de configu ration Saisir jusqu 255 caract res alphanum ri ques y compris les traits d union et les points M thode authentique S lectionner la m thode d authentification pour envoyer les courriers lectroniques parmi les options suivantes Aucun POP avant SMTP SMTP R glage implicite Aucun M thode authentique Nom de l utilisateur Saisir le nom d utilisateur exiger pour l authentifica tion Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques en excluant amp parmi ceux indiqu s dans la liste de la description Remarque M thode authentique Mot de passe Saisir le mot de passe exiger pour l authentification en m me temps que le nom d utilisateur Saisir jusqu 32 caract res alphanum riques en excluant amp parmi ceux indiqu s dans la liste de la description Remarque Un caract re saisi pour le mot de passe sera aff
98. son emploi e propos de la mise jour de dynamique DNS conforme RFC2136 Op ration ex cut e sans utiliser le service Viewnetcam com mais en utilisant un service DDNS tiers n est pas garanti Nous ne pouvons tre tenus pour responsable des probl mes ou autres accidents se produisant dans des circons tances telles que la cam ra vid o est utilis e hors des limites de tels services Si un service DDNS tiers est utilis sans utiliser Viewnetcam com se r f rer au fournisseur de services de DDNS pour sa configuration Remarque e Viewnetcam com est un service dynamique DNS con u pour un usage avec des cam ras vid o de r seau Panasonic Consulter le site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com pour obtenir de plus amples informations sur le service 93 Lorsque le service Viewnetcam com est utilis Param trer le suivi de port vers le routeur Utiliser une adresse IP pour acc der ce produit partir du m me sous r seau URL personnel produit L URL de la cam ra vid o enregistr e pour Viewnetcam com Au moment d acc der une nouvelle fois au menu apr s avoir ex cut les param trages initiaux l URL provisoire sera affich e Votre lien de compte L URL de la cam ra vid o enregistr e pour le service Viewnetcam com sera affich e Enregistrer l information dans la fen tre d enregistre ment pour s inscrire au service Viewnetcam com Intervalle d
99. sur l Internet Boitier de pilier Un format d affichage auquel un espace vide est ajout sur les deux c t s de la vid o pour maintenir le rapport hauteur largeur Logiciel module d extension Petits programmes utilis s pour ajouter des fonctions au logiciel d application POP 3 Un protocole pour recevoir du courrier lectronique enregistr sur un serveur sur l Internet ou un Intranet Serveur POP 3 Un serveur qui prend en charge la norme POP3 actuellement le protocole d envoi de courrier lectro nique le plus couramment utilis Num ro de port Un ensemble de sous r seau d adresse secondaire sous l adresse IP pour connecter les parties multiples simultan ment pour la communication TCP UDP etc sur l Internet Serveur primaire DNS Les serveurs DNS ont habituellement plus de 2 syst mes et le serveur primaire est le syst me principal 186 Adresse priv e IP L adresse IP attribu e lors de la connexion principale ment au r seau local Des adresses IP priv es peu vent tre attribu es librement sur un r seau et n exi gent pas une demande formelle Cependant tant donn que des adresses IP priv es ne peuvent pas tre employ es pour acc der l Internet un routeur ou tout autre dispositif est n cessaire pour attribuer une adresse IP globale Protocole Un ensemble de r gles qui permet l change de don n es parmi diff rents types d ordinateurs personnels avec l information L I
100. survient un avis sera envoy un ordinateur personnel en conformit aux param trages r alis s sous Protocole d alarme Panasonic Pages 41 57 Reproduit les images enregistr es par la cam ra vid o en association au num ro d alarme sur 1 cran Mode O O X QO Entreprend une action ind pendamment du param trage entreprend une action en tenant compte du param trage X n entreprend aucune action Comme la fonction d appariement de visage n est pas ex cut e lorsque Mode Configuration d alarme d appariement de visage avanc e est r gl sur Off il n y a pas d entr e faite dans aucun journal Quand Activ est s lectionn pour le param trage de Joindre l information d alarme de la cam ra vid o l information de type i VMD sera affich e dans le journal d alarme Pour obtenir de plus amples informa tions se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e Interruption du retentissement de la sonnerie La sonnerie retentissant pour annoncer une alarme ou une erreur peut tre arr t e partir du panneau frontal de l enregistreur tape 1 Presser le bouton BUZZER STOP Panmasonie ERROR HDD1 REC a OPERATE Remarque La sonnerie cessera de retentir 121 e La sonnerie peut galement tre arr t e en annu lant l action d alarme ou l action d erreur Page 122 Le bouton BUZZER STOP ne r initialise
101. tails Etape 5 Le panneau Commande de cam ra vid o Cliquer le bouton Enregis Avanc sera affich Page 112 L orientation de la cam ra vid o sera enregistr e au num ro de position pr r gl e s lectionn tape 3 D placer l orientation de la cam ra vid o jusqu la position enregistrer en utilisant la fonction de balayage panoramique inclinaison de la cam ra vid o Page 113 D placer les positions pr s lectionn es de cam ra vid o D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e enregistr e Les positions pr r gl es doivent tre enre gistr es l avance tape 1 tape 4 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans Cliquer sur le bouton Appel s lectionner les cam ras vid o souhait es L orientation de la cam ra vid o se changera sur la position pr r gl e correspondant au num ro de position pr r gl e s lectionn tape 2 Cliquer sur le bouton D tails Remarque gt Le panneau Commande de cam ra vid o e Un num ro de position pr r gl e non enregistr Avanc sera affich Page 112 peut tre s lectionn mais la cam ra ne bougera pas m me si le bouton Appel est cliqu tape 3 Cliquer sur le bouton A Y dans la case Position pour s lectionner un num ro pr s lectionn Saisir un num ro de position pr r gl e 0 256 enregistrer La s lection du num ro de position pr r gl e 0 aura pour effet d
102. tre gale 360 aux cam ras vid o en mode continu Activ La fonction volte face balayage panora mique inclinaison sera activ e Arr t La fonction volte face balayage panora mique inclinaison ne sera pas activ e E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Volte face balayage panoramique inclinai son doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Volte face balayage panoramique inclinaison la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 31 Configurer Super Dynamique Super Dynamique Vaste gamme dynamique S lectionner la fonction Super Dynamique pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Super Dynamique Vaste gamme dynamique l onglet Configuration de cam ra
103. v nement tels que la dur e de d clenchement d alarme et la dur e de la sonnerie REC et v nement gt Configuration d v nemen Configuration avanc e CHE MENMCURNNICTIEMUUS Configuration d v nement Action d alarme 25 xl Dur de sonnerie 25 x Remise z ro automatique de l heure E z On x On z Type d v nement Alarme par borne EA Alarme de site de cam ra vid o AAlarme par instruction EA Alame d appariement de visage Affichage cran de contr le OVue agrandie Alarme par borne Avanc gt E Action d alarme Configurer les param trages connexes l alarme tels que la dur e de d clenchement d alarme et la remise l tat initial automatique d alarme Dur e de sortie S lectionner la dur e de d clenchement pour le d clenchement de signal d alarme partir de la borne implant sur la face arri re de l enregistreur quand une alarme se d clenche Lorsque 0 s est s lec tionn les signaux d alarme ne seront pas d livr s 0 s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext La sortie d alarme sera maintenue jusqu ce que l action d alarme soit remise l tat initial Se r f rer Annulation de l action d alarme page 122 pour obtenir de plus amples informations au sujet de la fa on annuler l ac tion d alarme Enr La sortie du signal d alarme se poursuivra pendant l enregistrement d v nement R glage implicite 2 s Dur de sonnerie Param trer la dur e de
104. v nements et d autres informations affich es dans le plan de montage chronologique Configuration avanc e Configuration avanc e Type d v nement B Alarme par borne B Alarme de site de cam ra vid o B Alarme par instruction Sensibilit de VMD Moyen B Pr c dent Type d v nement D finir les types d v nement afficher dans le plan de montage chronologique Pour afficher les images enregistr es par v nement sur un plan de montage chronologique cocher leurs cases cocher Se r f rer la page 120 pour obtenir de plus amples informations sur chaque alarme Sensibilit de VMD Param trer la sensibilit pour la d tection de mouve ment affich e dans le plan de montage chronologi que La sensibilit augmente suivant les paliers indi qu s ci dessous Faible Moyen Elev Tous Bouton Pr c dent bouton X Cliquer sur ce bouton pour retourner au panneau de commande de la date et de l heure affichage de lec ture 130 Recherche et lecture Rechercher une image enregistr e souhait e et la reproduire Il y a 2 m thodes de recherche qui sont les sui vantes e Reproduire les images s lectionn es partir des journaux d alarme et d erreur Recherche par journal e Rechercher et visionner les images enregistr es d clench es par la d tection de mouvement de la cam ra vid o Recherche par VMD Lire les images s lectionn es partir des journaux recherche
105. vertical le r glage horizontal de la position de d coupage d image peuvent tre ex cut s Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction tape 1 Cliquer le bouton Configuration La fen tre de configuration de position initiale sera affich e Configuration de cam ra vid o Configuration de position initiale x R glage de position Horizontal Vertical Rotation Valider Pr c dent tape 2 Ajuster la position en utilisant les boutons ou en cli quant sur l image tape 3 Cliquer sur le bouton Valider La position ajust e sera sauvegard e sur la cam ra vid o tape 4 Cliquer sur le bouton Pr c dent L cran retourne la page de param trage de cam ra vid o 119 Fonction d v nement L action d v nement sera ex cut e par l enregistreur lorsque n importe lequel des v nements suivants se produiront e Alarme par borne Un v nement quand un signal d entr e d alarme est fourni partir d un p riph rique externe tel qu un capteur de porte sur la borne d entr e d alarme implant e l arri re de l enregistreur e Alarme de site de cam ra vid o Un v nement lorsqu une alarme alarme sur borne de cam ra vid o etc est d tect e par une cam ra vid o e Alarme par instruction Une alarme lors de la r ception d une alarme provenant d un ordinateur personnel etc
106. vid o affiche la page de configuration Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid o gt Super Dynamique Vaste gamme dynamique TUNER UE RTE Configuration de cam ra vid o Super Dynamique Vaste gamme dynamique S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich ATOME UT ITR ER CEE LEUR Activ x S lection de cam ra vid o Cam ra S lectionne R sultats CON EUSES Super Dynamique Vaste gamme dynamique S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut ou non activer ou d sactiver la fonction super dynamique Activ Elev e La fonction Super Dynamique sera active Quand Activ Elev e est s lec tionn le niveau de tonalit sera compens pour accentuer le contraste Activ La fonction Super Dynamique sera active Quand Activ est s lectionn le niveau de tonalit sera compens pour accentuer la sen Sibilit Arr t La fonction Super Dynamique ne sera pas active E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Super Dynamique doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Super Dynamique la cam ra vid
107. 10 12 46 57 AMBorne 1 naux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture tape 3 Choisir la ligne avec la liste souhait e et cliquer sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture Page 125 La lecture commencera partir de la position situ e environ 5 secondes avant la date et l heure s lectionn es amp Pr cedent Total 4 Suivant Y Remarque Remarque e Un nombre maximum de 750 journaux d alarme e La lecture peut galement tre d marr e en dou sont sauvegard s Lorsque plus de 750 journaux ble cliquant sur la ligne de la date et de l heure sont sauvegard s en fichier les plus anciens jour d sir es naux subiront une r criture par les nouveaux e Pour d marrer la lecture depuis le d but de l enre journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le gistrement de pr v nement lorsque le param premier subir la r criture trage de Dur e de pr v nement d passe 5 secondes cliquer sur le bouton de lecture puis cliquer sur le bouton d enregistrement pr c dent 131 tape 4 Pour interrompre la lecture et revenir aux images Remarque d observation directe cliquer sur le bouton d arr t du e La lecture peut galement tre interrompue et les panneau de commande de lecture 5 Page 125 Images d observation directe p cn galement La lecture cessera et des images d
108. 104 pour obtenir de plus amples informations e Lors de l affichage des images enregistr es sous les valeurs de param trage de r solution et de d bit d image suivantes sur un cran d coupage multiple les images seront reproduites avec l intervalle de rafraichissement qui a t s lectionn R solution taille de capture Fr quence de Affichage d image trame QXGA 30 ips 4 crans FHD HD 60 ips 4 crans QXGA 10 ips 15 ips 4 crans affichage sur moniteur vid o secondaire ou transmission de r encodage valid FHD HD 30 ips 4 crans affichage sur moniteur vid o secondaire ou transmission de r encodage valid SXVGA SVGA 30 ips 4 crans affichage sur moniteur vid o secondaire ou transmission de r encodage valid QXGA 30 ips 1 cran affichage sur moniteur vid o secondaire et transmission de r encodage valid FHD 60 ips 1 cran affichage sur moniteur vid o secondaire et transmission de r encodage valid FHD 10 ips 15 ips 4 cran affichage sur moniteur vid o secondaire et transmission de r encodage valid e Diff rentes valeurs s lectionn es pour la r solution et le d bit d image feront que le volume des donn es d images de lecture sur un cran d coupage multiple diff re consid rablement ce qui peut entra ner une lecture non synchronis e Dans ce cas commander la pause et relancer la lecture page 125 e Par d faut des zones noires seront affich es sur le ha
109. 6 R glage du diaphragme luminosit 156 Enregistre les positions pr r gl es 156 D placer sur les positions pr s lectionn es 156 MOTS AUTO ent 157 Fonction d v nement 158 Action entreprendre apr s qu une occurrence d v nement se produise 158 Annulation de l action d alarme 159 Annulation d action d erreur 159 Lecture des images enregistr es 160 Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es nnannnnenonennaneonnnonnernnnrnnrnnnennne 162 Recherche et lecture des v nements d enregistrement Recherche d v nement REC 163 Recherche de d tection de mouvement et lecture recherche par VMD 165 Copie des images enregistr es 167 T l charger les images enregistr es qui sont actuellement visionn es nnnannnanennnenennnnnnnnennnnne 169 V rifier une liste d images enregistr es copi es 170 Ex cuter la lecture des images copi es t l charg es sur un ordinateur personnel 172 Comment lire les images enregistr es copi es sur le p riph rique support 172 Reproduire des images enregistr es t l charg es en utilisant un navigateur Internet 172 Installer le logiciel de visionneuse 173 D sinstallation du logiciel de visionneuse 173 Comment utiliser le logiciel de visionneuse 174 CONIQUrATION ER ME ee 177 Op ration de base 177 Configurer les param trages 177 Mi
110. 90 Observa tions propos des journaux d erreur et des journaux de r seau Journaux d erreur Cette section d crit le contenu de l affichage sur le panneau d affichage d tat du moniteur vid o principal les journaux d occurrence d erreur journaux d erreur et leurs d tails Les contenus de l affichage de chacun des journaux d erreur sont communs entre le moniteur vid o principal et le navigateur Internet Description Avertissement d erreur x indique le num ro de l unit d extension y indique le num ro du lecteur de disque dur f indique le num ro de ventilateur de refroidissement cc indique le num ro de cam ra vid o Affichage du panneau d affichage d tat Journal d erreur Sortie de connecteur Erreur d en Erreur thermique MAIN thermique Mise en garde pour le ventilateur D tection d erreur de cam ra vid o de r seau R cup ration d erreur de cam ra vid o de r seau D tection d erreur de cam ra vid o de r seau audio R cup ration d erreur de cam ra vid o de r seau audio Pertes vid o Notification que la perte de signal d entr e vid o s est produite sur le codeur R cup ration des pertes vid o Notification de la r cup ration de la perte de signal d entr e vid o qui s est produite sur le codeur D tection d erreur d enregistrement Avertissement SMART R ponse lente Avertissement de compteur horaire de lecteur de disque dur D pa
111. Acc der l ordinateur personnel en tant qu admi nistrateur E TO Se connecter un projecteur i PC Ca Calculatrice P EP Paint amp r Pense b te amp Outil Capture en Visionneuse XPS Documents Images Musique Ordinateur Panneau de configuration z T l copie et num risation Windows nd P riph riques et imprimante A Connexion Bureau distance x Programmes par d faut A Loupe Aide et support gt Tous les programmes an aan a OJ Panneau de configuration sera affich 140 tape 2 Cliquer Afficher l tat et la gestion du r seau gQ E gt Panneau de configuration vl Ajuster les param tres de l ordinateur Afficher par Cat gorie M Syst me et s curit Comptes et protection des Consulter l tat de votre ordinateur utilisateurs Sauvegarder l ordinateur Ajouter ou supprimer des comptes Rechercher et r soudre des probl mes d utilisateurs R sa etinemet as le contr le parental pour un A Se connecter Internet Afficher l tat et la gestion du r seau Apparence et personnalisation Choisir les options de groupe r sident y Modifier le th me partage Modifier l arri re plan du Bureau 7 Mat nel et a dio Modifier la r solution de l cran Afficher les p riph riques et imprimantes Horloge langue et r gion Ajouter un p riph rique J2 Modifier les claviers ou les autres m thodes d entr e B Programmes
112. Adresse IP 192 168 0 1 r glage implicite Vitesse de ligne Adresse de serveur Adresse IP 0 0 0 0 primaire Adresse de serveur Adresse IP 0 0 0 0 secondaire Nom de domaine Le texte sera saisi localdomain Off Viewnetcam com Mise jour dynamique Auto 100M total 100M demi 10M total 10M demi Off Manuel DNS Intervalle d acc s 10 min 20 min 30 min Viewnetcam com 40 min 50 min 1h Nom d h te Le texte sera saisi NWDR Dynamique DNS 04 Observa tions R glage implicite O Ol OO a OO O 0 O Menu Ongliet Base Courrier lec tronique Protocole d alarme Panasonic NTP SNMP Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite y compris celles du menu Configuration avanc e Configuration avanc e Configuration de r seau Port d ordinateur personnel Configuration de courrier lectronique Protocole d alarme Panasonic Configuration de NTP Configuration de SNMP Gestion d utilisateur Base Op ration 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h 6h 24h Num ro de port No de port HTTP Num ro de port FTP No de port Joint le code de Off On Off d tection d alt ra tion FTP Adresse IP Adresse IP 0 0 0 0 Masque de sous Masque de sous r seau 0 0 0 0 r seau Passerelle par Indication uniquement Indication uniquement i ationiniguemiany PT z r glage implicite Vitesse de lign
113. Alarme de site de cam ra vid o CAM Enregistrement d clench par l alarme de site de cam ra vid o Cam ra vid o Recherche des images enregistr es par chaque cam ra vid o s lectionn e Cocher la case cocher correspondant la cam ra vid o souhait e Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de toutes les cam ras vid o peuvent tre coch es tape 3 Cliquer le bouton OK FILTERING appara t dans le secteur d affichage d tat et le r sultat filtr s affichera dans la sec teur d affichage de liste Controle Sel cam Prog A Multi select Vue agrandie Zoom numerique Recherche Lhsque Support Copie Journal o O Enr eren Total 24 Date Cam Evt HDD Son Ma 012014 1 54 52AM 3 SCH MAN d 1 SCH MAN a di Mai01 2014 1 5437AM 6 SCH MAIN 1 q Ma 0192014 15401 AM 1 SCH MAN1 4 Ma 012014 1 5401 AM 3 scHIMaN1 d 5 4 SCH MAIN 1 dj SCH MAIN d Ma 01 2014 1 29 45 AM 1 SCH MAIN1 Mai 01 2014 1 54 01 AM Mai 01 2014 1 5400 AM SCH MAIN SCH MAIN 1 Ma O12014 1 13 21 AM 6 SCH MAIN1 Ma 01 2014 12945 AM 3 4 6 Ma 012014 1 07 55 AM 6 SCH MAIN 1 6 4 Ma 01 2014 1 1324 AM Ma 01 2014 1 07 45 AM 4 SCH MAIN Ma01 2014 1 0725 AM Ma01 2014 1 0603 AM SCH MAIN 1 SCH MAIN 1
114. Enregistrement d v nement Planification1 BR ET LR AMEN OAV 0 s vl ITU Dur e de pr v nement Et T O O O Q Q Q lle lelre lhelteite ai 3 O gt D hed c 2 Q La 2 S m v O gt gt ler Horaire1 Enregistrement planifi 12AM 1 12 00 AM 12 00 Al 2 3 Enregistrement d v nement 12AM 1 12 00 AM 12 00 Al 2 si 3 ssj Horaire2 Enregistrement planifi 12AM AN esio ui Eu A sauts as Ms sotsa 3l sejen RUE Enregistrement d v nement 12AM ton AG anto 3 Ma mutse RHHHRHRHRE Cliquer l heure de d but de session et l heure de fin de session la ligne de dur e pour param trer l horaire Faire un clic droit sur la ligne de dur e pour effacer l horaire E Jours o il faut enregistrer S lectionner les actions prendre chaque jour de la semaine sur la base d un horaire indique l tat s lectionn O l tat non s lectionn Horairel Enregistrement selon l horaire 1 Horaire2 Enregistrement selon l horaire 2 Arr t Ni enregistrement planifi ni enregistrement d v nement n aura lieu E Enregistrement d v nement Param trer la dur e d enregistrement dans le cas o une alarme se d clenche et la dur e d enregistrement avant que l alarme ne se d clenche 40 Dur e d enregistr
115. Etape4 environ 8 fois Etapes environ 16 fois Etape6 environ 32 fois Etape7 environ 48 fois La vitesse de lecture de la lecture d avance rapide en sens inverse changera dans l ordre suivant chaque fois que le bouton de lec ture d avance rapide en sens inverse sera cliqu Etape environ 2 fois Etapes environ 4 fois Etape4 environ 8 fois Etapes environ 16 fois Etape6 environ 32 fois Etape7 environ 48 fois La vitesse de lecture sera affich e sur l affichage d tat de lecture gE Remarque e Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 Sauf pour la vitesse de lecture rapide de 2 fois la lecture en avance rapide ou la lecture en avance rapide inverse sera ex cut e suivant l intervalle de rafra chissement param tr de la cam ra vid o Bouton d enregistre ment d image suivante d enregistrement d image pr c dente Le fait de cliquer sur le bouton d enregistrement lira l enregistre ment suivant Le fait de cliquer sur le bouton d enregistrement pr c dent lira l enregistrement suivant S il n y a aucune image enregistr e plus r cente ou plus ancienne d passer le mode de lecture en cours se poursuit Bouton Aller aux derni JPM res donn es Lorsque ce bouton est cliqu a lecture des derni res images enregistr es commencera Le point de d part de lecture se situe aux environs de 30
116. Fonctions pour la maintenance La licence est ajout e pour actionner l enregistreur En outre les param trages et les op rations sont galement effectu s pour l entretien de l enregistreur Remarque e Si une carte de m moire SDHC SD non format e est utilis e ou si une carte de m moire SDHC SD format e est utilis e avec un ordinateur personnel ou un p riph rique il est n cessaire de la forma ter avec cet enregistreur Se r f rer la page 138 pour savoir comment formater Enregistrement de licence Pour utiliser l enregistreur il est n cessaire d obtenir la cl d enregistrement Registration Key cl d enre gistrement du syst me de gestion de cl s et d enre gistrer la licence Jusqu 32 cam ras vid o peuvent tre ajout es en enregistrant la licence du kit cam ra additionnelle Prendre contact avec votre distributeur en ce qui concerne les cam ras vid o suppl mentaires Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt ouvrira la fen tre d enregistrement pour enregistrer la licence Page 68 R initialisation de tous les param trages Initialise les donn es de param trage Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confir mation et d marrer l initialisation Remarque e Les rubriques de param trage suivantes ne seront pas r initialis es sur leur valeur r glage implicite ni charg es Num ro de port HTTP Num ro de port FTP Port de r seau Co
117. NT MENU NUICTIEMGUEUAS Configuration d v nement Configuration avanc e Configuration d alarme d appariement de visage avanc e off ournal d alarme Sauvegarder Configuration par cam ra vid o Cam ra Sortie appar visa On x Enregistrement de visage Notices quand Action d alarme est param tr e pour Mode S lectionner On pour Mode d enregistrement de REC et v nement Configuration avanc e Les param trages d enregistrement de Cam 1 seront automatiquement modifi s sur la valeur de param trage qui est adapt e l appariement de visage Compression H 264 Taille de capture d image SXVGA 1280x960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF Suivant la valeur de param trage ant rieure au changement le nombre total de jours d enregistrement peut de changer de mani re importante Veuillez v rifier si la fonction de d tection de visage de la cam ra vid o 1 est disponible Enregistrement de licence de Cam 1 Enregistrement Se r f rer au manuel d utilisation PDF de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples ren seignements propos de la fa on de configurer les param trages Enregistrer des images de visage Enregistrement de visage Utiliser cette page pour enregistrer de nouvelles images de visage pour v rifier les images de visage d j enre gistr es ou attribuer des noms aux images de visage Enregistrement de visage Nouvel enregistrement Cli
118. ORTANT e Lorsque le menu de configuration est ferm apr s avoir modifi la vitesse de transmission de ligne l enregistreur red marrera automatiquement E Configuration de DNS Les param trages concernant le DNS Domain Name System peuvent tre configur s cet onglet DNS D terminer s il faut utiliser ou non DNS Off N utilise pas DNS Manuel Lorsque le DNS est utilis il est possible de rechercher les adresses IP par nom d h te R glage implicite Off Adresse de serveur primaire Adresse de serveur secondaire Lorsque le DNS est utilis s lectionner les adresses IP pour le serveur DNS primaire et secondaire Saisir de la m me mani re que pour l adresse IP R glage implicite 0 0 0 0 Nom de domaine Saisir le nom de domaine de l enregistreur Le pre mier caract re du nom de domaine doit tre un caract re alphanum rique Saisir de 3 63 caract res alphanum riques y com pris les traits d union et les points R glage implicite localdomain E Configuration de DDNS S lectionner le service DDNS pour d terminer s il faut utiliser ou non le DDNS Off N utilise pas la fonction DDNS Viewnetcam com Utilise le service Viewnetcam com Mise jour dynamique DNS Utilise la mise jour dynamique DNS conforme RFC2136 R glage implicite Off IMPORTANT e Si un service DDNS tiers est utilis il est n ces saire de param trer la transmission de port pour le routeur avant
119. S lectionner Utiliser l adresse IP suivante et para m trer Adresse IP et Masque de sous r seau comme suit e Adresse IP 192 168 0 9 e Masque de sous r seau 255 255 255 0 Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 G n ral Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Adresse IP 192 168 O0 9 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut Obtenir les adresses des serveurs ONS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur ONS pr f r Serveur ONS auxiliaire E Valider les param tres en quittant Avanc Suivant la configuration du r seau il est n cessaire de configurer Passerelle par d faut Contacter l ad ministrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages tape 7 Cliquer le bouton OK pour que la fen tre se ferme 142 S curit de r seau de l enregistreur Fonction de s curit de l enregistreur D Restrictions d acc s par authentification d utilisateur Il est possible d imposer des restrictions des utilisateurs en termes d acc s de l enregistreur en s lectionnant On pour Authentification d utilisateur Page 59 2 Restrictions d acc s en modifiant le num ro de port HTTP Il est
120. Sortie du syst Multi s lect 1 2 a Boutons d cran CAM 1 CAM2 CAM3 anneau de num ro d coupage multiple CC 5 de cam ra vid o Zoom num rique Boutons de zoom i 2 2 z cams CAMG6 CAM7 CAMB num rique ___ Mekdad 9 10 11 12 Bouton de sourdine odi CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 13 14 15 16 CAM13 CAM14 CAM15 CAMI6 104 Panneau de num ro de cam ra vid o En fonction du nombre de licences enregistr es du kit cam ra additionnelle la configuration d cran se changera en 9 16 24 32 crans Quand les licences enregistr es couvrent 9 ou 16 cam ras vid o l information relative la cam ra vid o telle que l tat d enregistrement de la cam ra vid o le titre de cam ra vid o et l tat d enregistre ment etc sera affich e Num ro de cam ra vid o Couleur de caract re Blanc La cam ra vid o est enregistr e Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e Couleur d arri re plan Aqua Secteur d affichage d image affichant les images Bleu La cam ra est enregistr e et le sec teur d affichage d image n affiche aucune image Gris L enregistrement n est pas possible ou la cam ra vid o n est pas enregistr e Titre de cam ra vid o Affiche les 8 premiers caract res du titre de cam ra vid o pr c demment saisi Couleur de caract re Identique au num ro de cam ra Couleur d arri re plan Rouge L enregistrement d v nement est en cours d ex cution Gris La cam ra vid o n e
121. T MIRROR RECOVERY COMPLETE EXTx RAIDS RECOVERY COMPLETE EXTx RAID6 RECOVERY COMPLETE 180 D pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Sympt me L enregistrement ne peut pas tre ex cut Impossibilit de lire les images enregistr es Le son n est pas d livr par la cam ra vid o Ou bien le son est accompagn de bruit Il est impossible de commander les cam ras vid o Le message Veuillez ins rer un support est affich m me apr s avoir ins r une carte de m moire SD ou un p riph rique de stockage externe Les boutons d alarme sont l tat Appariement de visage inter rompu m me si aucune op ration n est effectu e pour arr ter la fonc tion d appariement de visage Origine Solution R f rence On est il s lectionn pour Mode d enregistrement V rifier si les param trages sont appropri s Les param trages des planifications sont ils configur s correctement V rifier si les param trages sont appropri s Des images sont elles enregistr es sur les lecteurs de disque dur V rifier s il y a des images enregistr es Les utilisateurs qui ont eu acc s au syst me risquent de ne pas
122. TE Configuration de cam ra vid o our et nuit lectri S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich our et nuit lectri Automatique x S lection de cam ra vid o Cam ra S lectionne LME CCE EUSES Jour et nuit lectri S lectionner une m thode sur la fa on de commuter entre l image monochromatique et l image couleur parmi les options suivantes Arr t Les images couleur seront toujours affi ch es Automatique Les images couleur seront commu t es en images monochromatiques quand l in tensit de la lumi re autour de la cam ra vid o deviendra approximativement gale 1 0 Ix ou moins Cela peut prendre du temps jusqu ce que les images couleur soient commut es en images monochromatiques E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Jour et nuit lectri doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage de Jour et nuit lectri la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreu
123. UIO sr E 115 Enregistrement des positions pr r gl es de cam ra vid o 116 D placer les positions pr s lectionn es de cam ra vid o 116 Enregistrer la position d origine 117 Ex cuter le r glage de foyer arri re AUTOMATIQUE RS 117 Configuration des zones masqu es 118 R glage de zoom ou de mise au point 118 Configuration de position initiale 119 Fonction d v nement 120 Action entreprendre apr s qu une occurrence d v nement se produise 120 Interruption du retentissement de la sonnerie 121 Annulation de l action d alarme 122 Annulation d action d erreur 122 Images enregistr es s nneennsenneennrrrrrnerrerernnenn 123 Enregistrement des images enregistrement DIANIH ses Rue 123 Lecture des images enregistr es 124 Panneau de commande de lecture 125 Lecture des images partir d une position sp cifi e image enregistr e 127 Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es n nnnennunnonneonnennnnnnenn 127 Lire l image enregistr e la plus r cente 128 Lecture en indiquant une dur e de lecture 129 Recherche et lecture n nnnnnnsnonnnnnnnnernnenrnnrennernenn 131 Lire les images s lectionn es partir des journaux recherche par journal 131 Rechercher et visionner des images enregistr es d clench es par la d tection de mouvem
124. URL attribu e l enregistreur dans la case d adresse puis appuyer sur la touche Enter La fen tre d authentification sera affich e La fen tre d authentification ne sera pas affich e lorsque l option Off est s lectionn e pour Authentification d utilisateur l onglet Base de Gestion d utilisateur du menu de configuration IMPORTANT e Se r f rer un administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations en ce qui concerne l adresse IP e Ne pas mettre de 0 devant les nombres au moment de la saisie de l adresse IP Exemple 192 168 0 50 x 192 168 0 050 e Si un message est affich dans la barre d informa tions se reporter la page 184 Remarque e Lorsque la page d accueil est affich e pour la pre mi re fois l assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire pour afficher les images pro venant de la cam ra vid o sera affich Se confor mer aux instructions de l assistant e Le contr le ActiveX et le logiciel de visionneuse page 172 seront install s en m me temps e Lorsque tout contr le ActiveX pour un enregis treur Panasonic autre que ce produit est d j ins tall d sinstaller WebVideo ActiveX de D sinstaller un programme et installer le contr le ActiveX pour ce produit Page 172 e Quand l assistant d installation est affich chaque fois qu une autre page est affich e m me si l ins tallation du contr le ActiveX pour ce produit
125. a t faite red marrer l ordinateur personnel e Le logiciel de contr le ActiveX utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence tape 3 Saisir le nom d utilisateur et le mot de passe enregis tr s sur l enregistreur puis cliquer sur le bouton Ouverture Network Disk Recorder WJ NV300 La page d ouverture appara tra Recherche par la date e EnsPr c dent Inv mp Lecture inverse Lecture Av np Enr Suivant EZD EZB D CCE EE EUR Image pr c Pause Arr t Image suiv Aller aux demi res donn es IMPORTANT e Se r f rer un administrateur de r seau en ce qui concerne le nom d utilisateur et le mot de passe sp cifi s e Se r f rer la page 61 pour savoir enregistrer les utilisateurs e Le nom d administrateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom d administrateur ADMIN 12345 Mot de passe e Afin de renforcer la s curit changer le nom d ad ministrateur et le mot de passe avant la mise en fonction de l enregistreur Changer de mot de passe r guli rement Se r f rer la page 61 pour savoir comment changer de mot de passe e Se r f rer la page 184 quand un message est affich dans la barre d informations ou quand une barre d tat inutile ou une barre de d filement est affich e sur la fen tre 145
126. a command e L image pr c dente sera affich e lorsque le bouton Image pr c sera cliqu pendant la lecture ou la pause et une pause en lecture sera command e Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 La lecture en sens inverse trame par trame sera ex cut e selon l intervalle de rafra chissement param tr de la cam ra vid o Lorsque ce bouton est cliqu a lecture des derni res images enregistr es commencera Le point de d part de lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l heure des derni res images enregistr es Tout en enregistrant la lecture commence 30 secondes avant l heure actuelle Lorsque le bouton Aller aux derni res donn es est cliqu pendant l enregistrement des images un d bit d image inf rieur la lecture des derni res images enregistr es risque de subir une pause ou bien les images risquent de ne pas tre affich es Se reporter la page 147 pour obtenir de plus amples informations sur Multi s lect Zoom num rique et Vue agrandie 161 Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es Commencer la lecture en sp cifiant la date et l heure souhait es d une image enregistr e L op ration de lecture peut tre effectu e tout en enregistrant tape 1 Cliquer sur le bouton Sel cam sur la page d ouver ture de la fen tre de commande puis s lectionner un
127. a traduction entre les noms de domaine et les adresses IP v nement Indique un cas qui fait prendre l enregistreur une mesure d v nement Les v nements comprennent les alarmes sur borne les alarmes par instruction les alarmes sur site de cam ra vid o et l alarme d appa riement de visage etc Action d v nement Une action sp cifique entreprendre dans le cas d une occurrence d v nement Lorsque ALM est s lectionn une occurrence d v nement sera annonc e en affichant une notification sur le moniteur vid o en allumant les indicateurs d tat et en faisant retentir un avertisseur sonore Lorsque ADM est s lectionn l occurrence d un v nement ne sera pas annonc e et seuls l enregistrement et la mise en fichier des journaux d v nement seront effectu s En mode OFF seul un journal d v nement est mis en fichier Enregistrement d v nement Fonction de d marrage de l enregistrement com mand automatiquement quand un v nement se produit Les enregistrements d v nement compren nent l enregistrement de pr v nement qui enregis tre les images avant que l v nement se produise et l enregistrement d v nement qui enregistre les ima ges apr s que l v nement se soit produit Appariement de visage Fait r f rence une fonction qui d tecte les traits du visage de personnes dans les images et les apparie par comparaison aux traits du visage semblables enregistr s pr c de
128. acc s S lectionner l intervalle pour acc der au service Viewnetcam com pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 10 min 20 min 30 min 40 min 50 min 1h R glage implicite 1 h Proc dure d enregistrement de l information enregistr e du service Viewnetcam com tape 1 Acc der l URL affich e sur Votre lien de compte partir de l ordinateur personnel connect l Internet La fen tre d enregistrement pour le service Viewnetcam com sera affich e tape 2 Enregistrer les informations pour Viewnetcam com en suivant les instructions indiqu es par l assistant Quand la fen tre d enregistrement n est pas affi ch e v rifier que l ordinateur personnel est connect l Internet et cliquer sur le bouton de relance du navigateur Quand le message est affich pour informer que l enregistrement est r ussi fermer la fen tre d en registrement L URL s lectionn e au moment de l enregistre ment peut tre utilis e pour l acc s l enregis treur Cependant cette URL n est pas disponible au moment d acc der l enregistreur partir de l ordinateur personnel connect au m me r seau LAN Remarque e Quand l enregistrement au service Viewnetcam com est accompli l URL de l enregistreur enre gistr pour URL personnel produit Cela peut prendre environ 30 minutes jusqu ce que l URL de l enregistreur enregistr soit valid e e Pour
129. actuellement affich e e Quand les images enregistr es sont visionn es sur 4 crans le son des images de la cam ra vid o assign e au segment d cran sup rieur gauche sera d livr e Lors du d marrage de la recherche VMD tout en affichant des images sur un cran d coupage multiple l image de la cam ra vid o affich e dans le segment d cran sup rieur gauche subira la recherche Actionner la cam ra vid o Lors d un affichage des images d observation directe provenant d une cam ra vid o dot e de la fonction de balayage panoramique ou d inclinaison les commandes de cam ra vid o suivantes sont disponibles Suivant le mod le de la cam ra vid o utilis e il peut s av rer impossible de commander la cam ra vid o ou bien certai nes de ses fonctions e Balayage panoramique ou inclinaison Ajuste la position horizontale ou verticale de la cam ra vid o e Zoom Op re un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement de l image affich e e Mise au point Permet d ajuster le foyer principal e Luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o e Op ration de position pr r gl e D place la cam ra vid o jusqu la position pr r gl e qui est d ter min e sur le menu de configuration de la cam ra vid o et enregistr e dans l enregistreur e Mode automatique Valide la fonction de mode automatique de la cam ra vid o Pour pouvoir commander la cam ra vid o afficher l
130. ages enregistr es commencera Le point de d part de lecture se situe aux environs de 30 secondes avant la date et l heure des derni res images enregistr es Panneau de commande de la date et de l heure affichage normal Date et heure HA A Jun 2010 MPAs en direct 10 50 32 AM mur nprujvi MATTER 1 2 4 4 5 6 J 4 md 241256126127 4 d N H 4 KAT 12 00 00 AM A EEEE gt Al der don 4 4 4 4 4 ME EN RS Les Le En tape 1 Cliquer le bouton AI der don La lecture des images enregistr es les plus r centes commencera Le panneau de com mande de la date et de l heure va changer en affi chage de lecture page 129 Dans ce m me temps le panneau de commande de lecture page 125 est affich au bas du panneau de com mande de la date et de l heure tape 2 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton En direct ou sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure affi chage de lecture e Modification du support de lecture e En cliquant sur le bouton AI
131. aire d utilisateurs Base 59 Enregistrer modifier ou supprimer des renseignements relatifs un utilisateur Enregistrement utilisateur 61 Modifier les informations d administrateur Configuration d administrateur 63 Configurer les param trages relatifs la maintenance Maintenance 64 V rifiez l information relative au syst me telle que la version Information de syst me 64 Confirmer les informations du lecteur de disque dur Information lecteur dis dur 64 Configurer les param tres et les op rations relatives au syst me Gestion de syst me 66 Enregistrer les licences pour l enregistreur et Registration Key cl d enregistrement de kit Cam ravid o suppl mentaire naaneonnnaennanenennn 68 G rer les lecteurs de disque dur Gestion lec disque dur snannannnnennnnnnnnnnnnnonnnnnnnn 71 Comment afficher la page Gestion lec disque dur 71 V rifier les informations de lecteur de disque dur Information lecteur dis dur 72 Formater les lecteurs de disque dur Formater le lecteur de disque dur 72 propos du processus de d pose et le processus de liaison des lecteurs de disque dur 73 propos du changement de mode de fonctionnement de lecteur de disque dur 73 Configurer les param trages relatifs aux fonctions suppl mentaires de
132. aire de 1000 secondes ou plus partir du serveur NTP chec r soudre le probl me d une adresse de protocole d alarme Panasonic avec DNS Aucune r ponse provenant d une adresse de protocole d alarme Panasonic Erreur ind finie de protocole d alarme Panasonic Supprime les liens automatiques par unit Erreur de format RAIDS Erreur de format RAID6 1 chelon inf rieur RAID5 2 2 chelons inf rieurs RAID5 1 chelon inf rieur RAID6 2 2 chelons inf rieurs RAID6 3 chelons inf rieurs RAID6 HDD chec de r cup ration RAID5 HDD chec de r cup ration RAID6 Erreur d initialisation de param tre Red marrage aucune connexion d unit d extension d tect e Moniteur secondaire non d tect R cup ration totale de la fonction miroir R cup ration totale de RAID5 R cup ration totale de RAID6 Affichage du panneau d affichage d tat Erreur de copie Erreur de donn es de visage Erreur tablis liaison r seau Avertissement de vitesse de ligne R glage de dur e de d passement Lecteur de disque dur retir EXTx Erreur de formatage EXTXx Erreur de formatage EXTXx 1 chelon inf rieur RAID5 EXTx 2 chelons inf rieurs RAID5 EXTx 1 chelon inf rieur RAID6 EXTx 2 chelons inf rieurs RAID6 EXTx 3 chelons inf rieurs RAID6 EXTx chec de r cup ration RAID5 EXTXx chec de r cup ration RAID5 EXTXx Moniteur secondaire non d tect Jo
133. aires 1 et 2 Dans le m me horaire l enregis trement d v nement a la priorit sur l enregistrement planifi Enregistrement planifi Page 40 Enregistrement d v nement Param trer l horaire pour l enregistrement dans le cas o une alarme se d clenche Une alarme qui se trouve dans un horaire qui n a pas t param tr ne d clenchera pas l enregistrement Pour savoir com ment configurer l horaire se r f rer la page 39 Courrier lectronique Pour envoyer une alarme e mail quand un v nement se produit cocher cette rubrique Protocole d alarme Panasonic Cochez la case cocher de cette rubrique pour transmettre automatiquement les informations rela tives un v nement qui se produit un ordinateur personnel en utilisant le protocole d alarme Panasonic Page pre Page suiv Les param trages de planification configurer seront commut s Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d enregistrement 41 Configurer l enregistrement pour chacun des cam ras vid o Configuration d enregistrement avanc e Configurer les rubriques telles que la taille de capture d image le d bit d image et la qualit d image pour cha cune des cam ras vid o Le fait de cliquer sur le bouton Avanc gt l onglet de la page Configuration d enregistrement ouvrira la page de configuration avanc e
134. ais Tirage ar auto Ex cuter Secteur de masque D ma Fin R init Configuration Reglage de zoom ou de mise au point Configuration Configuration de position initiale Pr c dent Bouton Pr c dent Ferme Commande de cam ra vid o Avanc et renvoie au panneau de commande de cam ra vid o Remarque e La commande des cam ras vid o n est pas dis ponible sur l cran d affichage en vue agrandie et sur 9 crans 16 crans Balayage panoramique ou inclinaison Ajuste la position horizontale ou verticale de la cam ra vid o tape 1 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans s lectionner les cam ras vid o souhait es tape 2 Cliquer sur le bouton Contr le Cliquer la position sur laquelle on souhaite placer au centre du champ angulaire d observation La cam ra vid o se d placera afin de placer la position cliqu e au centre du secteur d affichage d image Remarque e Pour permettre des op rations dans l image cam ra vid o affich e partir de l enregistreur cocher la case Valide la commande de cam ra vid o avec la souris sur le panneau de com mande de cam ra vid o 113 Zooming Commander le zooming en rapprochement ou le zooming en loignement de l image de cam ra vid o affich e en commandant un zooming de l objectif de cam ra vid o Suivant les mod les des cam ras vid o connec t es les facteurs de zooming peuvent s av rer diff rents Pour obtenir
135. al tape 2 Faire un clic gauche sur les boutons souhait s et les onglets sur l cran Ci apr s Faire un clic gauche Sera d crit comme Cliquer sur dans le pr sent document Lorsque le champ de saisie fait appara tre les bou tons A et Y ou le bouton VW la valeur du para m tre peut tre modifi e l aide de la molette de la souris Si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes ou plus le curseur de souris sera cach Le curseur de souris r appara tra quand la souris sera d plac e letwork Disk Recorder EENT L Configuration Sortie du systeme Multi s lect 1 2 3 CC EE HA CAMI1 CAM2 CAM3 c 5 6 7 oom numerique CAMS CAMG CAM7 D x2 x4 x8 9 10 11 d OSD Date et heure EN direct 12 32 00 AM CAG 12 00 00 AME gt Al der don CAM9 CAM10 CAM11 13 14 15 CAM13 CAM14 CAMIS I UNMAHMEHUEPUIVENE P S 1 3 4 S 5 CAM16 SA WN Mai 2014 WPAN AMD IMI s 4 tape 3 Cliquer le bouton Configuration L cran d ouverture du menu de configuration s affiche Network Disk Recorder WJ NV300 propos du menu de configuration Configuration rapide D marrage ais Configurer les purum trages de la date les param trages d enregistrement de cam ra vid o et relatifs l enregistrement en suivant les instructions 9aide Configuration de base Date Language Configurer les param trages de la date le format d affichage
136. am ra vid o RS ES D M T UE d L 2010 00m 02 21 CT 010 0624143 A 4 n D n J i 1 a lt i l ume r 0 rooe AES x N AS D bo n i Ji N j s Titre de cam ra vid o date et heure Le titre de cam ra vid o param tr sera affich La position d affichage peut tre s lectionn e parmi les options sup rieure gauche Sup rieur gauche inf rieure gauche Inf rieur gauche sup rieure droite Sup rieur droit et inf rieure droite Inf rieur droit La position d affichage par d faut est Sup rieur droit R glage implicite Sup rieur droit i Mer x La date et l heure seront affich es comme param tr T DS rE sur la cam ra vid o STE pi y NU lEs _ Ro AMEN 0221 i 200 ir rt CARRE O22 AR v sF a Image de s lection de cam ra vid o Affiche la cam ra actuellement en service Lorsqu on utilise un affichage 1 cran 4 crans pages 109 et 110 les cam ras vid o peuvent fonctionner avec la souris 95 Secteur d affichage d image Le nombre d images pouvant tre affich es sur l cran d coupage multiple diff re de l cran de contr le et de l cran vue agrandie Le nombre des boutons de s lection d cran d coupage multiple afficher variera galement en fonction du nombre de licences enregistr es Affichage d cran Status Boutons d cran d coupage Nombre de licences
137. am trages de base Base Les param trages de base relatifs au r seau peuvent tre configur s sur cet onglet NTP SNMP a en marche automatiquement apr s la sauvegarde des donn es de configuration Remarque e Saisir les octets d adresse et les num ros de port align s droite Exemple Quand le num ro de port est r gl sur 80 saisir 00080 Les z ros en t te sont omis ici E Configuration de r seau Port Camera PC Configurer les param trages de r seau de l enregis treur Adresse IP L adresse IP de l enregistreur sera affich e Pour changer l adresse IP cliquer sur le bouton 4 Y R glage implicite 192 168 0 250 Masque de sous r seau S lectionner le masque de sous r seau conform ment l environnement r seau de l enregistreur Saisir de la m me mani re que pour l adresse IP R glage implicite 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite S lectionner l adresse de passerelle par r glage implicite conform ment l environnement r seau de l enregistreur Saisir de la m me mani re que pour l adresse IP R glage implicite 192 168 0 1 52 Vitesse de ligne Sp cifier un d bit de ligne pour la transmission de donn es Auto La vitesse de transmission sera appliqu e automatiquement 100M total Duplex int gral 100 Mo s 100M demi Semi duplex 100 Mo s 10M total Duplex int gral 10 Mo s 10M demi Semi duplex 10 Mo s R glage implicite Auto IMP
138. amp Quand une image avec une extension n3r est imprim e la date et l heure du moment o la pause de l image a t command e avec le logiciel de visionneuse seront imprim es 176 Configuration Op ration de base tape 1 Cliquer le bouton Prog WIN V0 0 der LIVE HDD 1 CAMI Contr le Sel cam Prog Multi s lect W sta Vue agrandie Zoom num rique m O oog LE TT Recherche Disque Support Copie Dre Recherche par la date ee demi res donn es EEE e tape 2 k Disk Ri d WJ NV300 S May 01 2014 2 13 AM Contr le Sel cam ROSE OCR I ER OUCUCS Mai 1 2014 Date Heure Fuseau horaire Param trer le fuseau horaire Heure d t Horaire de l heure d t R glage horaire automatique Configurer les param trages tape 3 Cliquer le bouton du sous menu souhait tape 4 Configurer chaque rubrique de param trage Cliquer le bouton Valider une fois les param trages termi n s Les param trages seront appliqu s Quand un passage une autre page est effectu sans cli quer le bouton Valider les param trages confi gur s seront annul s IMPORTANT e Si les param tres sont appliqu s les utilisateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig s de le quitter e Quand les param trages relatifs au gestionnaire d utilisateurs sont appliqu s tous les utilisateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig
139. andie est s lectionn l cran de r glage implicite sur le navigateur Internet de l or dinateur personnel sera param tr 4 crans avec des images d observation directe provenant des cam ras vid o 1 4 Bouton Enregistrement S lectionner ce bouton pour enregistrer de nouvelles informations utilisateur modifi es E Modifier les informations sur l utilisateur S lectionner ce bouton pour modifier ou supprimer les informations d utilisateur qui ont t enregistr es S lectionner l utilisateur dont les informations doivent tre modifi es ou supprim es Pour modifier des rubriques proc der comme pour l enregistrement d un nouvel utilisateur Bouton dition Enregistrer les informations de l utilisateur dont les informations sont modifi es 62 Modifier les informations d administrateur Configuration d administrateur Les informations d administrateur relatives au mot de passe et l affichage de l cran de r glage implicite etc peuvent enregistr s cet onglet Nom d administrateur Mot de passe ressaisir Saisir le m me mot de passe que celui qui a t saisi pour Mot de passe aux fins de confirmation Niveau Fait appara tre le niveau op rationnel d un adminis trateur Il est impossible de modifier la valeur de para m trage pour un administrateur Administrateur a t param tr pour l administrateur cran de r glage implicite S lectionner un cran de d m
140. ant d an nuler la copie La copie se poursuit m me lorsque la fen tre de confirmation d annulation de copie est affich e Ne pas couper l alimentation de l enregistreur pendant le d roulement de la copie Quand le courant de l enregistreur est coup pendant la copie le support de stockage utilis pour copier deviendra inutilisable Les images enregistr es donn es jusqu 1 mil lion peuvent tre copi es sur le p riph rique externe connect au port d ordinateur personnel COPY Cependant il est impossible de copier plus de donn es d passant ces limites m me lorsqu il existe une capacit restante suffisante Formater une carte de m moire SD Pour copier les images enregistr es sur une carte de m moire SD une carte de m moire SD non format e ou une carte de m moire SD format e avec un ordinateur personnel ou un autre p riph rique est requis et doit tre format avec ce produit IMPORTANT e Le formatage supprimera toutes les donn es et les informations de configuration stock es sur une carte de m moire SD Les donn es d image une fois supprim es ne peuvent pas tre restaur es e Ce produit ne peut pas formater le p riph rique de stockage externe connect au port d ordinateur person nel COPY Formater le support en utilisant un ordinateur personnel tape 1 tape 4 Cliquer le bouton Copie partir du panneau de Cliquer le bouton OK commande de moniteur vid o principal Page 135 L
141. arrage afficher apr s l acc s au syst me 7 Page 62 Bouton dition Enregistrer les informations d administrateur modi fi es Saisir le nom d administrateur en utilisant le clavier affich sur l cran page 10 Saisir entre 5 et 14 caract res alphanum riques comme nom d adminis trateur R glage implicite ADMIN Mot de passel Saisir le mot de passe d administrateur en utilisant le clavier affich sur l cran page 10 Saisir entre 5 et 8 caract res alphanum riques pour le mot de passe Le mot de passe enregistr sera affich sous la forme de quel que soit le contenu de la saisie R glage implicite 12345 IMPORTANT e Afin de renforcer la s curit faire en sorte de changer le nom d administrateur et le mot de passe des indications faites par r glage implicite Changer de mot de passe r guli rement 63 Configurer les param trages relatifs la maintenance Maintenance La version de l enregistreur et les informations de disque sont affich es et les param trages concernant les lec teurs de disque dur peuvent tre configur s dans le menu de configuration menu Configuration avanc e page Maintenance Il est galement possible d initialiser les donn es de configuration des pages de configu ration v rifier les journaux de syst me et d enregistrer la licence partir de cette page La page Maintenance poss de les onglets Information de syst me Information l
142. as pos sibles Les images d observation directe provenant des cam ras vid o sp cifi es peuvent tre affich es sur 1 cran ou 4 crans 9 crans 16 crans sur le moniteur vid o secondaire Quand plusieurs cam ras vid o sont s lec tionn es sur 1 cran ou 4 crans 9 crans les images de cam ra vid o seront commut es s quentiellement selon l intervalle de commutation s lectionn affichage s quentiel En outre les images de cam ra vid o peuvent tre commut es selon le signal d entr e d clench par une alarme sur borne Page 50 Remarque e La date et l heure et la cam ra vid o apparaissent galement sur l image de cam ra vid o affich e sur le moniteur vid o secondaire bien que certains caract res risquent d tre coup s Pour afficher des images il est n cessaire de s lectionner l avance les cam ras vid o afficher dans le menu de configuration L enregistreur n est pas configur pour afficher des images de cam ra vid o par d faut Selon l intervalle de commutation s lectionn un cran noir risque d appara tre avant que les images de cam ra vid o ne soient affich es Lorsque la fonction d affichage secret est s lectionn e un cran d affichage unique apparaissant sur le moniteur vid o principal ou les images s lectionn es sur un cran d coupage multiple ne seront pas tre affich es e Alors que l affichage s quentiel S quence d observation directe d image sur 1
143. atifs la gestion des utilisateurs Gestion d utilisateur Les param trages relatifs l activation ou d sactivation de l authentification d utilisateur l enregistrement d ad ministrateur et les niveaux op rationnels peuvent tre configur s partir du menu de configuration menu Configuration avanc e page Gestion d utilisateur La page Gestion d utilisateur poss de les onglets Base Enregistrement utilisateur et Configuration d admi nistrateur Configurer les param trages de base relatifs au gestionnaire d utilisateurs Base Les param trages relatifs l acc s au syst me en utilisant la souris l authentification d utilisateur pour les op rations de r seau et les niveaux d utilisateur peuvent tre configur s cet onglet Acc s rapide au syst me S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non saisir ou s lectionner le nom d utilisateur Off Le nom d utilisateur doit tre saisi On Acc s au syst me en s lectionnant un nom d utilisateur affich R glage implicite Off Sortie automatique du syst me Param trer le temps d attente jusqu la d connexion automatique du syst me quand aucune op ration n est faite lors de l affichage des images d observa tion directe Off N effectue pas la sortie du syst me de l enre gistreur automatiquement o Apr s 1 min Apr s 3 min Apr s 5 min E Op ration Apr s 30 min Configurer les param trages permettan
144. ation 1 Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire1 Enregistrement plani fi Barre de planifica tion Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horairel Enregistrement d v nement Planification pour Coch e non coch e enregistrer Horaire1 Enregistrement d v nement Cour rier lectronique Planification pour Coch e non coch e enregistrer Horaire1 Enregistrement d v nement Proto cole d alarme Panasonic Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire2 Enregistrement plani fi planifi Barre de planification Planification pour 00 00 24 00 enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement 19 R glage implicite Coch e Barre de planification 1 00 00 24 00 Barre de planification 2 Barre de ue 3 00 00 24 00 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 00 00 24 00 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Observa tions
145. au du menu de configu ration Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union et les points IMPORTANT e est possible de faire fonctionner l enregistreur comme un serveur NTP tre r f r par les cam ras vid o Dans ce cas param trer le num ro de port de la cam ra vid o sur 123 Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o connect e pour savoir comment configurer les param trages de la cam ra vid o 58 Remarque e La saisie de http n est pas n cessaire si le nom du serveur est saisi E Configuration de SNMP Param trer cette rubrique pour v rifier l tat du ser veur en effectuant le raccordement au serveur SNMP Saisir les l ments en utilisant les caract res alpha num riques num r s dans Remarque page 56 et les symboles Communaut Saisir un nom utilis pour l authentification SNMP jusqu 32 caract res alphanum riques Nom de syst me Saisir un nom jusqu 255 caract res alphanum ri ques pour assurer la gestion de l enregistreur par le syst me SNMP Exemple No 1 Emplacement Saisir un emplacement o l enregistreur est install jusqu 255 caract res alphanum riques Exemple 2F Contact Saisir les informations de contact telle que l adresse de courrier lectronique d un administrateur pour cet enregistreur jusqu 255 caract res alphanum ri ques Configurer les param trages rel
146. borne S lectionner l tat de la borne pour appliquer le signal d alarme la borne d alarme N O Normalement ouvert Les signaux seront appliqu s en pr sence d un court circuit N C Normalement ferm Les signaux seront appliqu s en pr sence d une coupure de cir cuit R glage implicite N O Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement Remarque e Se r f rer la section intitul e Panneau de com mande de cam ra vid o page 112 pour obte nir des informations suppl mentaires sur les posi tions pr r gl es de cam ra vid o Configurer l alarme sur site de cam ra vid o Configuration d alarme sur site de cam ra vid o avanc e Param trer les mesures prendre quand un protocole d alarme Panasonic re u d une cam ra vid o d clenche une alarme sur site la cam ra vid o Action enregistrement alarme w ournal d alarme Sauvegarder x Configuration par cam ra vid o Cam ra vid enreg Sortie sur bome w Son zi Son z Dz Son z oz Son z z Son z z Son z zi efon z DE Slon zi CE Son z CC Cam 10 v efon 2 CE Ce _ gt l fon x C Cam 12 _ l efon x E Cam 13 vl efon x CE Cam vl efon x CE Cam i5 __l efon z CO Cam 16 __ gt l on x Se r f rer la section Configuration d alarme sur borne Configuration d alarme sur borne avanc e
147. c disque dur Les op rations relatives aux lecteurs de disque dur telles que la v rification de capacit de chaque secteur d enregistrement et le formatage des lecteurs peuvent tre ex cut es la page Gestion lec disque dur du menu de configuration menu Configuration avanc e IMPORTANT e Toutes les autres op rations tels que l enregistrement et le visionnement s arr teront quand la page Gestion lec disque dur sera affich e e L affichage de la page Gestion lec disque dur oblige tous les utilisateurs qui sont actuellement connect s l enregistreur quitter le syst me Comment afficher la page Gestion lec disque dur tape 1 Cliquer sur le bouton Op ration pour retourner la Cliquer le bouton Gestion lec disque dur du menu ic RESnE EAU a n de configuration menu Configuration avanc e La fen tre avec les champs de saisie de nom M el Re d administrateur et de mot de passe sera affi WJ NV300 ch e La fen tre est galement affich e lorsqu un utilisateur a d j ouvert une session en tant PE qu administrateur tape 2 S lectionner le bouton OK apr s avoir saisi Nom d administrateur et Mot de passe d un administra teur Authentification Nom d administrateur WLR CE EEEL Op ration Quand le menu de gestion de lecteur de disque dur est affich l enregistrement et la copie s arr teront Annuler La page Gestion lec disque dur sera
148. carte de m moire SDHC SD est con u pour se s parer lorsqu une force excessive lui est appliqu e Dans ce cas remonter le volet de la fente de charge ment de carte de m moire dans sa position d ori gine 102 Op ration d acc s au syst me la mise en route Lorsque Off est s lectionn pour Acc s au syst me automatique page 59 l enregistreur se met en marche l tat connect apr s que le contr le du syst me ait t accompli Lorsque la fen tre de commande appara t sur le moniteur vid o principal saisir un nom d utilisateur et un mot de passe comme suit tape 1 Cliquer sur le bouton Ouverture de l cran de com mande La fen tre Ouverture sera affich e tape 2 Sp cifier un nom d utilisateur et un mot de passe Pour la saisie de caract re se r f rer Saisie par tir du clavier affich sur l cran page 100 Ouverture Nom de l utilisateu Mot de passe Ajejcejojef 3 opoopo go KICIMINT ON k PJojr s T p a OVUENU a uv z z Annuler e Se r f rer la page 61 pour savoir enregistrer les utilisateurs Remarque e Lorsque On est s lectionn pour Acc s rapide au syst me le nom d utilisateur peut tre s lec tionn dans le menu d roulant Le mot de passe saisi sera affich sous la forme des signes e En tat sorti de syst me ou lorsqu un utilisateur autre qu un utilisateur d tenant des privil ges administratifs ou de ge
149. cases cocher du ou des jours de la semaine pour enregistrer Planification pour enregistrer 3 horaires pour l enregistrement planifi peuvent tre param tr s pour Horaire1 La barre de temps indique 24 heures par pas de 15 minutes Cliquer sur la position souhait e sur la barre de temps pour d signer l heure de d but de session et l heure de fin de session Lorsque l heure est sp ci fi e la barre de temps vire au rouge Remarque e En tant valeur par d faut l enregistrement planifi a t d fini pour une dur e de 24 heures sur l ho raire 1 Pour supprimer l heure de d but de ses sion et heure de fin de session d sign es faire un clic droit sur l horaire L horaire d enregistrement peut tre param tr en faisant glisser l heure de d but de session et l heure de fin de session sur la barre de temps avec la souris Faire en sorte de param trer pour qu il n y ait aucun chevauchement entre les 3 horaires Lors d une tentative de param trage de la m me dur e horaire comme cela a d j t d fini sur une autre barre de temps l heure situ e imm diatement avant ou apr s l heure qui se chevauche sera param tr e 39 Bouton Avanc gt La page Configuration planifi e avanc e sera affi ch e En plus de 3 enregistrements planifi s il est possible de param trer jusqu 3 enregistrements d v nement Les param trages de planification peuvent tre configur s selon 2 types de for
150. ch sur l cran page 10 L enregistrement est possible pour un nombre maximum de 32 caract res pour chaque champ de saisie Cliquer le bouton de red marrage Red marrer apr s avoir saisi les rubriques L enregistreur red marrera et les param trage seront appliqu s 69 Bouton Pr c dent En cliquant sur ce bouton lorsque la licence n est pas activ ou lorsque que Informations sur le distribu teur est modifi l affichage reviendra l onglet Gestion de syst me Sauvegarder les journaux sur la carte de m moire SD corriger le r glage de l horloge des cam ras vid o Autres Tous les journaux peuvent tre sauvegard s sur la carte de m moire SD et le param trage de la date et de l heure sur la cam ra vid o peut tre synchronis avec ce produit intenance gt Gestion de syst me gt Autres IMPORTANT hika de seine e Etant donn que ce param trage changera les RER ER ETS param trages de toutes les cam ras vid o veuillez faire tr s attention dans le cas o les param trages de chaque cam ra vid o seraient Les synchronisations seront ex cut es apr s la fermeture du menu de configuration personnalis s individuellement Sauvegarder les donn es de maintenance sur la carte de m moire SD Sauvegarder tous les journaux sur la carte de m moire SD La sauvegarde des journaux commencera par l ex cution sur la fen tre de confirmation affich e en cli quant sur le bo
151. ch e non coch e enregistrer Horaire2 Enregistrement d v nement Cour rier lectronique 30 R glage implicite Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Enregistrement 0s 5s 10s 15s Os d v nement Dur e de pr v nement Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 Barre de planification 2 Barre de planification 3 Barre de planification 1 Non coch Barre de planification 2 Non coch Barre de planification 3 Non coch Observa tions Menu Ongliet Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite y compris celles du menu Configuration avanc e Configuration Planification2 Planification pour Coch e non coch e Barre de planification 1 d enregistre Configuration e
152. ch es en commutant une cam ra vid o etc e Quand une commande de zooming en rappro chement ou de zooming en loignement de l image est ex cut e Lors de la lecture d images enregistr es e Les quelques premi res secondes risquent d tre d pass es lorsque les op rations suivantes sont ex cut es pendant la lecture des images enregistr es e Quand des cam ras vid o sont commut es e Quand un zooming en rapprochement ou un zooming en loignement d une image Quand une commande de zooming en rapprochement ou une commande de zooming en loigne ment est op r e sur une image enregistr e mise en pause l image de plusieurs secondes ult rieure l image affich e risque de subir un zooming en rapprochement e Lorsque le bouton de lecture est cliqu encore une fois pendant la lecture des images e Lorsque la premi re image est affich e en lan ant le mode de lecture image par image partir de la pause e La lecture peut tre ex cut e pendant des inter valles de plusieurs secondes lorsque les op ra tions suivantes sont ex cut es Se r f rer la description des op rations pendant la lecture aux pages 125 et 161 pour savoir comment comman der la lecture e Lecture en sens inverse e Lecture rapide lecture rapide en sens inverse e Lecture de trame en sens inverse e Lorsque des images sont lues en sp cifiant la date et l heure la lecture risque de commencer partir d une position situ e
153. concerne la fa on d utiliser le logiciel de visionneuse Se r f rer la page 139 pour savoir comment lire des images enregistr es copi es sur l enregistreur Remarque e Pour copier les images enregistr es sur une carte de m moire SD il est n cessaire d ins rer l avance une carte de m moire SD format e ou une carte m moire SD format e avec un autre appareil sur cet enregis treur Page 138 e Lors de la copie des images sur un p riph rique de stockage externe formater d abord le p riph rique avant de commencer la copie e La dur e exig e pour copier varie selon le volume des donn es copier La copie des images enregistr es prendra plus de temps si elles ont t enregistr es dans une plus grande taille de capture d image avec une qualit sup rieure ou un d bit d image sup rieur m me lorsqu il s agit du m me num ro de cam ras vid o et que la m me dur e d enregistrement a t sp cifi e pour r aliser la copie e La copie des images enregistr es peut parfois tre ex cut e de fa on inexacte quand il existe 2 images ou plus enregistr es la m me date et m me heure ceci ayant pour r sultat un changement du param trage de la date et l heure ou de la fonction de r glage automatique de temps e Dans les cas suivants la copie en cours d ex cution s arr tera e Si l un des param trages de l enregistreur est modifi e Quand un utilisateur qui a commenc une copie par commande manuelle s est d
154. connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o IMPORTANT e Quand le d bit binaire est modifi la transmission d image de cam ra vid o ex cutera temporaire ment une pause L enregistrement ne sera pas ex cut pendant la pause 28 Param trer l intervalle de rafra chissement Intervalle de rafra chissement S lectionner l intervalle de rafra chissement d image pour chaque cam ra vid o et le transmettre aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Intervalle de rafraichissement a l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration cam ra vid o gt Intervalle de rafraichissement IM PO RTANT Sn ee e La transmission de l image de la cam ra vid o sera temporairement annul e et aucune image ne en et em oa sera enregistr e pendant cette p riode si le para NE i m trage pour modifier l intervalle de rafra chisse Sames ment est transmis la cam ra OOOO EUSES Intervalle de rafra chissement S lectionner un intervalle pour faire la mise niveau de l affichage d image Si un environnement r seau comportant de fr quentes occurrences d erreur est utilis r duire l intervalle de rafra chissement afin de r du
155. cours la fen tre d annulation de copie s affiche tape 3 Les rubriques suivantes peuvent tre param tr es pour r aliser une copie de donn es enregistr es Rubrique S lection de cam ra vid o Description Cocher le num ro de la cam ra vid o dont les images enregistr es doivent tre copi es Le cochage V rifier tout copiera les donn es enregistr es de toutes les cam ras Indique la destination de la copie Sp cifier les heures et dates pour d finir la plage pour la copie des donn es enregistr es Param trer l ann e le mois le date et l heure du point de d part et du point d arriv e Il est galement possible de d finir le point de d part et le point d arriv e de la plage de filtrage en cliquant sur les boutons D ma Fin apr s avoir cliqu sur la date d sir e sur le calendrier et s lectionner ensuite la dur e voulue dans la case Lecture Cocher cette rubrique pour attribuer un mot de passe aux donn es copi es Le mot de passe sera n cessaire pour lire les donn es copi es qui sont prot g es par mot de passe Lecteur de copie Plage de date et d heure G n rer un mot de passe Libre L espace disponible du support de stockage s affiche Le volume total de toutes les images enregistr es copier y compris le logiciel de visionneuse sera affich Indiqu comme GB tandis que le volume des donn es est calcul Vol dn Remarque e Pou
156. cteur de d tection Dur e de masque DREE Jan Een 1 Be 0 1 48 Configuration 12 00 00 AMEE Fin 0 1 20 1 481 2 00 00 AM Date et heure HD Mai 01 2014 01 41 50 AM ____Mai 01 2014 01 41 32 AM Mai 01 2014 01 41 31 AM Mai 01 2014 01 41 30 AM Mai 01 2014 01 41 28 AM Mai 01 2014 01 41 26 AM Total gt 100 Cam ra amp Pr cedent Suivant Y Remarque e Un nombre maximum de 100 journaux sont sau vegard s dans la liste Lorsque plus de 100 jour naux sont sauvegard s en fichier dans les r sul tats de la recherche gt 100 sera affich e La fonction de recherche par VMD recherche l image enti re de cam ra vid o par d faut Pour sp cifier un secteur de recherche cliquer le bou ton Configuration plac pr s de Secteur de d tection Dur e de masque sur le panneau Configuration de recherche par VMD Page 134 e Un certain d lai peut tre exig avant que les r sultats de la recherche soient affich s tape 5 Choisir la ligne avec la liste souhait e et cliquer sur le bouton de lecture sur le panneau de commande de lecture Page 125 La lecture commencera partir de la date et de l heure s lectionn es Remarque e La lecture peut galement tre d marr e en dou ble cliquant sur la ligne de la date et de l heure d sir es tape 6 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton d arr t du panneau de comma
157. cture peut tre effectu e tout en enregistrant tape 1 Cliquer sur l onglet HDD de la page d accueil de la fen tre de commande L onglet HDD sera affich W No der LIVE HDD REC 1 CAMI Contr le Sel cam Prog Multi s lect Vue agrandie Zoom num rique Recherche Disque Support Copie Journal tape 2 Cliquer le bouton Lecture La lecture d une image enregistr e commencera L indication Lecture et l indication Step 1 seront affich es sans le secteur d affichage d tat La lecture commencera partir de la position laquelle la derni re lecture a t interrompue date et heure tape 3 Cliquer le bouton Arr t de l onglet HDD Lecture et Step 1 dispara tront du secteur d affichage d tat et la lecture s arr tera Les ima ges d observation directe provenant de la cam ra vid o seront affich es dans le secteur d affichage d image 160 Remarque Quand des images sont affich es sur 1 cran le son associ la cam ra vid o partir de laquelle les images sont actuellement affich es sera d li vr Quand des images sont affich es sur un cran d coupage multiple le son associ la cam ra vid o partir de laquelle les images sont affich es dans le coin sup rieur gauche sera d li vr Lorsque la lecture commence pour la premi re fois apr s l acc s au syst me la lecture d marre partir d un point situ envi
158. d clenchement de la sonnerie dans le cas o une alarme se d clenche Lorsque 0 s est s lectionn la sonnerie ne retentira pas 0 s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext La sonnerie continuera retentir jusqu ce que l action d alarme soit remise l tat initial Se r f rer Annulation de l action d alarme page 122 pour obtenir de plus amples informations au sujet de la fa on annuler l ac tion d alarme Enr La sonnerie continuera retentir pendant que l enregistrement d v nement est ex cut R glage implicite 2 s 43 Remise z ro automatique de l heure R gler l heure de remise l tat initial automatique de l action d alarme 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min 3 min 5 min Ext L action d alarme ne subira pas de r initiali sation automatique Se r f rer Annulation de l action d alarme page 122 pour obte nir de plus amples informations au sujet de la fa on annuler l action d alarme R glage implicite Ext Remarque e Si la dur e param tr e Dur e de sortie ou Dur de sonnerie est plus longue que celle param tr e pour Remise z ro automatique de l heure la dur e param tr e pour Remise z ro automati que de l heure sera appliqu e Affichage de messagel S lectionner s il faut ou non afficher un message sur l ordinateur personnel connect un r seau en cas d alarme On Affiche un message Off N affiche pas de message R
159. d o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage de Compensation de contre jour BLC la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 34 Configurer le mode de commande d clairage Mode de commande d clairage S lectionner la mani re de commander la quantit d clairage pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Mode de commande d clairage l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration cam ra vid o gt Mode de commande d clairage TIENNE RTE Configuration de cam ra vid o Mode de commande d clairage S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich ode de commande d clairage Sc ne int rieure x
160. d terminer combien de jours se sont coul s depuis la date enregistr e pour supprimer automatiquement les donn es du lec teur de disque dur Off 1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8 jours 9 jours 10 jours 14 jours 30 jours 45 jours 60 jours 90 jours 120 jours 150 jours 180 jours R glage implicite Off Ne supprime pas les donn es automatiquement Synchronisation automatique d heure de cam ra vid o Quand une date change l horloge des cam ras vid o sera synchronis e avec l horloge de ce produit On Synchronis e Off Non synchronis e R glage implicite On E Journaux Les journaux suivants peuvent tre v rifi s e Journal d acc s Journaux d acc s l enregistreur e Journal de r seau Journaux des erreurs de r seau Cliquer sur le bouton Visionnement gt pour v rifier chaque journal O a a S S N S a N gt z v O Z m D e Z J 2 g E g 1 1 propos du journal d acc s La date et l heure d entr e sortie d acc s l enregis treur le nom d utilisateur et l adresse IP seront affi ch s Un nombre maximum de 100 journaux sont sauve gard s Lorsque plus de 100 journaux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r cri ture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture LOGIN LOGOUT Un utilisateur a acc d ou quitt l enre
161. de Se r f rer aux sections Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o page 51 pour plus amples informations e Quand 5 boutons ou plus de s lection d cran d coupage multiple sont affich s il est possible de commuter la position des boutons affich s en utilisant les boutons gauche droit ou le curseur e Les affichages 24 crans et 32 crans ne sont pas disponibles pour le moniteur vid o secondaire Si n importe laquelle des cam ras vid o indi qu es dans la liste S lection de cam ra vid o de l onglet Moniteur vid o secondaire est s lec tionn e le moniteur vid o secondaire sera utilis 106 Modifie la position d affichage de cam ra vid o sur l cran Les positions d affichage de cam ra vid o par d faut sont les suivantes 1 cran 16 9 4 crans 16 9 6 crans 4 3 9 crans 16 9 Il est possible de changer l image de la cam ra vid o par glisser d poser du num ro de panneau de num ro de cam ra vid o 1 16 sur la position d affichage d sir e Remarque e Lorsqu une cam ra vid o est assign e un segment d cran auquel une autre cam ra vid o est d j affec t e l image de la cam ra vid o initialement attribu e cette position dispara tra e La position de la cam ra vid o attribu e est conserv e m me si l enregistreur est red marr noter cepen dant que l initialisation des param tres r initialisera galement les positions de
162. de commande de date et d heure se changera en affichage de lecture 7 page 129 et le panneau de commande de lecture sera affich dans la section inf rieure du panneau de com mande de date et d heure r page 125 Remarque e moins que l on souhaite changer la date et l heure sur le calendrier cliquer sur le bouton de lecture tape 4 Pour interrompre la lecture et revenir aux images d observation directe cliquer sur le bouton En direct ou sur le bouton d arr t du panneau de commande de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure affi chage de lecture e Modification du support de lecture e Lorsqu il n y a aucune image stock e sous la date et l heure saisies proc der comme suit e S il y a des images enregistr es apr s la date et l heure sp cifi es la plus ancienne image enregistr e apr s la date et l heure sp cifi es sera lue e S il n y a aucune image enregistr e apr s la date et l heure sp cifi es la plus r cente image enregistr e avant la date et l heure sp cifi es sera lue 127 Lire l image enregistr e la plus r cente Lorsque ce bouton est cliqu a lecture des derni res im
163. de commuter les crans e est galement possible de commuter les images affich es sur 4 crans 16 crans en cliquant sur le panneau de num ro de cam ra vid o avec 4 crans 16 crans qui apparaissent Lorsque le Affichage d image sur une vue agrandie tape 1 Cliquer sur l un des boutons Multi s lect Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es sur un cran d coupage multiple Bouton Multi s lect de l cran de vue agrandie 110 panneau de la cam ra vid o 5 est cliqu avec 1 cran 4 crans les images des cam ras vid o 5 8 seront affich es Le son de la cam ra vid o s lectionn e sera d li vr Il est possible de faire un r glage pour le son de telle sorte qu il soit d livr par la Cam ra vid o de sortie audio sous Configuration avan c e sous Moniteur vid o En cas de 9 licences de cam ra vid o des cam ras vid o seront commut es comme suit en cli quant sur le bouton de 4 crans Cam ras vid o 1 4 cam ras vid o 5 8 cam ra vid o 9 image affich e dans le segment sup rieur gauche seulement cam ras vid o 1 4 Par d faut des zones noires seront affich es sur le haut et le bas des images avec le rapport hau teur largeur de 16 9 Se r f rer la page 51 en ce qui concerne le param trage pour agrandir la taille verticale des images affich es Les images transmises partir
164. de disque 20000h Suppression automatique de donn es Synchronisation automatique d heure de cam ra vid o Fonctions pour la maintenance R initialisation de tous les param trages Mise jour de la microprogrammation Parcourir Il faudra environ 10 minutes pour terminer la mise jour de la microprogrammation 11 tape 3 D signer la microprogrammation t l charg e en cli quant sur le bouton Parcourir et de Mise jour de la microprogrammation tape 4 Cliquer le bouton Ex cuter gt La fen tre de confirmation sera affich e pour d marrer la proc dure de mise jour Remarque e Prendre contact avec votre distributeur pour obte nir de plus amples renseignements sur la mise niveau de la microprogrammation 178 Notification par courrier lectronique Courrier lectronique d alarme L adresse du port de cam ra vid o ordinateur personnel est indiqu e dans un courrier lectronique d alarme comme suit Contenu de courrier lectronique d alarme exemple In NV300 192 168 0 250 alarm was occurred Occurrence date and time XXXX XX XX xX XX XX GMT xx xx Example 2010 1 1 12 00 00 GMT 9 00 Alarm descriptions URL Alarm descriptions camera channel or alarm number will be described Exemple SITE ALARM 5ch http 192 168 0 250 Courrier lectronique d avertissement Le courrier suivant sera envoy afin de notifier l occurrence d une panne une adre
165. de r seau pour obtenir de plus amples informations sur la s curit de r seau Exemple de connexion Routeur Routeur Adresse IP 192 168 1 1 ERN Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau Masque de sous r seau 255 255 255 0 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 1 1 Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Enregistreur Ordinateur personnel En utilisant un pare feu etc il est possible d utiliser un filtrage paquet et un filtrage de protocole pour rehaus ser la s curit du r seau 143 Exemple de connexion Adresse IP 192 168 1 1 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Adresse IP 192 168 1 100 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 1 1 Routeur a Oe Ordinateur personnel R seau e En Adresse IP 192 168 0 1 Masque de sous r seau Pare feu Routeur 255 255 255 0 Centre nodal de commutation CT 144 90 g oo Enregistreur Adresse IP 192 168 0 250 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par r glage implicite 192 168 0 1 Affichage de la fen tre de commande Initialiser l ordinateur personnel et commander l enregistreur en utilisant un navigateur Internet tape 1 D marrer le navigateur Internet tape 2 Saisir l adresse IP ou
166. des cam ras vid o suivantes peuvent seulement tre affich es sur un cran jusqu 4 crans e Cam ras vid o dont le param tre Compression est fait pour JPEG et Taille de capture d image pour QXGA 2048x1536 e Cam ras vid o dont le param tre Compression est fait pour H 264 et Taille de capture d image pour QXGA 2048x1536 avec un moniteur vid o secondaire s lectionnant 1 cran Dans la s quence 1 cran l image de cam ra vid o suivante afficher apr s l image actuellement affich e est comprise Remarque e Le son de la cam ra vid o attribu e la position sup rieure gauche sera d livr Il est possible de faire un r glage pour le son de telle sorte qu il soit d livr par la Cam ra vid o de sortie audio sous Configuration avanc e sous Moniteur vid o Affiche ou masque le titre de cam ra vid o Il est possible d afficher ou de masquer le titre de cam ra vid o affich sur le moniteur vid o tape 1 chaque fois que le bouton OSD est cliqu le titre de cam ra vid o affich sur le moniteur vid o princi pal et le moniteur vid o secondaire HDMI sera cach affich alternativement Bouton d affichage sur l cran OSD Remarque e Le param trage pour afficher ou masquer le titre de cam ra vid o sera maintenu jusqu la cou pure de l alimentation Une fois l appareil teint puis rallum le titre de la cam ra vid o sera affi ch
167. dis dur Capacit fonctionnement Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement du lecteur de qis dur Op ration disque dur Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur tat Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur R sultats Mode de fonctionne Mode simple Mode Espace vide ment du lecteur de miroir Mode RAIDE disque dur Mode RAID6 Fonction suppl mentaire Intelligence d activit s commerciales Accumuler les donn es de statistiques Off On Off Comptage de Secteur de d tection x 0 1280 y 0 960 Secteur de d tection 1 personnes Tous les secteurs Secteur de d tection 2 4 Aucun param trage Appariement de Secteur d appariem visage Jugement de l ge et du genre Sauvegarder D ma 2013 1 1 0 00 Le jour avant Fin des donn es de 2037 12 31 23 59 statistiques sur Fin 2013 1 1 0 00 La date et l heure au la carte de 2037 12 31 23 59 moment o cet onglet est m moire SD affich T l charger les D ma 2013 1 1 0 00 Le jour avant Fin donn es de 2037 12 31 23 59 statistiques 2013 1 1 0 00 La date et l heure au Seulement dis 2037 12 31 23 59 moment o cet onglet est x 0 1280 y 0 960 Secteur de d tection 1 Tous les secteurs Secteur de d tection 2 4 Aucun param trage ponible pour le navigateur Internet affich
168. dress adresse IP priv e H 264 Une des m thodes de compression d images ani m es Semi duplex M thode de communication qui commute entre l en voi et la r ception en utilisant une ligne de communi cation unique HD Haute d finition R solution avec 1280 x 720 pixels HDD lecteur de disque dur Abr viation de Hard disk drive ou lecteur de disque dur p riph rique de stockage haute capacit Ce produit se sert de lecteurs de disque dur au lieu de cassettes vid o pour ex cuter l enregistrement HVGAW Demi VGA largi R solution avec 640 x 360 pixels Qualit d image La qualit d image varie en fonction du taux de com pression Dans ce produit les qualit s d image sui vantes taux de compression sont disponibles et elles peuvent tre s lectionn es pour chaque cam ra vid o XF Extra Fine Qualit ultra d taill e SF Super Fine La meilleure et haute qualit FQ Fine d taill e Qualit lev e NQ Normal normale Qualit standard Internet Un syst me global de r seaux informatiques inter connect s par ordinateur Il est n cessaire d tablir un contrat avec un fournisseur de services Internet pour se connecter l Internet IP address Adresse de protocole Internet Le num ro d identification attribu aux ordinateurs personnels connect s par l interm diaire des r seaux IP tels que l Internet ou un Intranet ou diff rents dispositifs de communication
169. e Coch e Nom de l utilisateur Espace vide Espace vide Niveau Gestionnaire Op rateur Op rateur Visionneuse 4 crans Observa tions O O 0 O Menu Ongliet Enregistrement utilisateur Configuration d administra teur Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Modifier les Informations sur l utilisateur cran de r glage implicite Gamme disponible Cam 1 Cam 32 4 crans A 4 crans B 4 crans C 4 crans D 4 crans E 4 crans F 4 crans G 4 crans H 9 crans 16 crans A 16 crans B 1 cran Vue agrandie 4 crans Vue agrandie 9 crans Vue agrandie T crans Vue ne R glage implicite Espace vide Nom d administrateur ADMIN Mot de passe ressaisir texte sera _ 12345 Administrateur Administrateur cran de r glage implicite Cam 1 Cam 32 4 crans 4 crans B 4 crans C 4 crans D 4 crans E 4 crans F 4 crans G 4 crans H 9 crans 16 crans A 16 crans B 1 cran Vue agrandie 4 crans Vue agrandie 9 crans Vue agrandie 16 crans Vue agrandie 4 crans Nom de l utilisateur S lectionner les noms Non d finie La tonte ser EC Niveau en iis _ Visionneuse Observa tions O O OO O OI O O O Les param trages disponibles pour cran de r glage implicite varient selon le nombre de
170. e Indication uniquement Indication uniquement Adresse de serveur Le texte sera saisi Espace vide SMTP Num ro de port No de port 25 SMTP Intervalle d acc s Dynamique DNS POP M thode authen Aucun POP avant SMTP Aucun tique SMTP Nom de l utilisateur Espace vide Espace vide Si ff p diteur Adresse Avertissement Alarme ordinateur person nel Rofare une tente 0 8 OO OOOO tion Adresse Adresse de serveur Le texte sera saisi Espace vide primaire Espace vide Adresse de serveur secondaire Communaut Acc s au syst me automatique Utilisateur d acc s Off On a I S lectionner les noms ADMIN d utilisateurs enregistr s au syst me automa tique Acc s rapide au sys Off On Off t me 89 Observa tions O O O O OO OO O 0 OO 01010 O 0l 0 CIO Ol 00 O Ol 10 0 0 O Menu Ongliet Base Enregistrement Enregistrement utilisateur Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Op ration Sortie automatique du syst me d utilisateur Fonctionnement de de niveau d uti cam ra vid o Param trages lisateur Commande de cam ra vid o Recherche et lecture Remise z ro d alarme R initialisation d er reur Configuration Affichage d image de cam ra vid o de nouvel utili sateur implicite cran de r glage Gamme disponible O
171. e cam ra vid o Cliquer le bouton Configuration gt pour Affichage de la date et de l heure l onglet Configuration de cam ra vid o pour afficher les rubriques suivantes cam ra vid o gt Affichage de la date et de l heure Affichage de la date et de l heure V rifier et s lectionner les rubriques de param trage transf rer chacune des cam ras vid o Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Rubriques de param trage WA Affichage Activ CADET lt rieur sauche S lection de cam ra vid o TLC OMR CIO E Rubriques de param trage Affichagel Choisir s il faut afficher la date et l heure ou non Si l affichage de la date et de l heure est activ la date et l heure seront affich es sur les images de cam ra vid o et seront galement enregistr es avec les images enregistr es Pour transmettre les param trages de la cam ra vid o cocher cette rubrique et en s lectionner une parmi les suivantes Activ Affichage de la date et de l heure Arr t Aucun affichage de la date et de l heure Remarque e Le format d affichage correspond aux param tra ges faits l onglet Param trages de la date et de l heure page 17 Position S lectionner la position d affichage de la date et de l heure sur les images Pour transmettre le param trage la cam ra vid o coc
172. e cam ra vid o pour la lecture partir de la case de s lection de cam ra vid o Page 148 tape 2 Cliquer l onglet HDD Page 146 tape 3 Cliquer sur le bouton F et d terminer la date et l heure des images d sir es Recherche par la date TE E eg tape 4 Cliquer le bouton Recherche par la date Lecture et Step 1 seront affich s dans le sec teur d affichage d tat et la lecture partir de l image correspondant la date et l heure d si gn e commencera A propos de la commande de lecture Lecture des images enregistr es 7 page 161 Remarque e Lorsque des images H 264 sont lues en sp cifiant la date et l heure la lecture risque de commencer partir d une position situ e plusieurs secondes avant ou apr s la date et l heure sp cifi es e Quand aucune image enregistr e n est retrouv e l heure et la date sp cifi es la lecture des images enregistr es apr s et l heure la plus pro che de la date et l heure sp cifi es commencera 162 Recherche et lecture des v nements d enregistrement Recherche d v nement REC Rechercher la liste d v nement d enregistrement pour un v nement d enregistrement et le lire IMPORTANT e Pour utiliser la recherche d v nement d enregistrement HDD doit tre s lectionn pour Disque Support Il est galement possible de filtrer des v nements d enregistrement l aide des filtres de recherche
173. e cam ra vid o s lection n e Remarque e Lorsque cette case cocher est coch e le zoo ming num rique page 111 par la commande de la molette de souris n est pas possible Lorsque le panneau de commande de cam ra vid o est inop rant pour la cam ra fixe le zoo ming num rique peut tre ex cut en tournant la molette de la souris m me lorsque la case est coch e Bouton D tails Afficher le panneau Commande de cam ra vid o Avanc et ex cuter l une des op rations suivantes de la cam ra vid o Commande de cam ra vid o Avanc Zoom Q x 1 Mise au point Auto Pres Loin Luminosit Reset Mode auto Rch aut piste S ASe E E Commande cam ra avec souris Position 000 Appel Enregis Configuration Precedent Bouton Mise au point Permet d ajuster le foyer principal Bouton Luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o Mode auto Valide la fonction de mode automatique de la cam ra vid o 112 Position Enregistrer l orientation actuelle de la cam ra vid o comme position pr r gl e D place la cam ra vid o sur position pr r gl e ant rieurement enregistr e Bouton Configuration Affiche la fen tre de configuration de cam ra vid o pour l enregistrement d une position d origine page 117 et l ex cution de r glage automatique de foyer arri re page 117 Configuration de cam ra vid o Position d origine Position Enre
174. e de l heure 2013 1 1 0 00 2014 11 2 02 00 AM d t Sortie 2037 12 31 23 59 NV300K 4 2014 10 26 01 00 NV300K G R glage horaire automatique Off On Observa tions O 1 Le fait de cocher la case cocher pour Rend actif le param trage d horaire de l heure d t est une op ration celle de s lectionner Automatique pour Heure d t 2 Le deuxi me dimanche de mars 2 00 AM cette ann e et les ann es suivantes 3 Le premier dimanche de mars 1 00 cette ann e et les ann es suivantes 4 Le premier dimanche de novembre 2 00 AM cette ann e et les ann es suivantes 5 Le premier dimanche d octobre 1 00 cette ann e et les ann es suivantes Language Cam ra vid o Enregistrement de cam ra vid o Configuration de cam ra vid o Language Japanese English English Fran ais Espa ol Deutsch Italiano Pycckn Portugu s Indication uniquement Indication uniquement Adresse Indication uniquement Indication uniquement N N OO O010 O O Compression Indication uniquement N Indication uniquement Information d erreur Indication uniquement Indication uniquement N PS Can Q Mod le Le num ro de mod le la cam ra vid o Compression H 264 MJPEG J Mot de passe Espace vide Informations enregistr es e Espace vide Espace vide Espace vide Espace vide Affichage de la dat
175. e disque dur utilis actuellement Plage de dur e enregistr e Affiche les limites de dur e des images enregistr es sur les lecteurs de disque dur Remarque e Lors d une utilisation en mode RAIDS RAIDE6 Capacit Etat et Plage de dur e enregistr e sera affich dans la section HDD1 de chaque unit d extension La dur e de fonctionnement sera affich e respectivement pour chaque lecteur de disque dur Cycle de r criture Calcule et indique le cycle de r criture des lecteurs de disque dur sur la base des performances d enre gistrement pass es la date et l heure des plus anciennes donn es enregistr es la date et l heure actuelles et la capacit du lecteur de disque dur Remarque e Pendant que l enregistrement en r criture est effectu le cycle de r criture sera calcul en fonction de la date et de l heure des plus ancien nes donn es enregistr es et celles des donn es enregistr es les plus r centes e Le plus souvent l enregistrement aura t effectu par le pass le plus pr cis sera le calcul du cycle de r criture e Lorsque les conditions d enregistrement sont modifi es ou lorsque les donn es sont automati quement effac es le cycle de r criture ne sera pas indiqu avec pr cision 65 Configurer les param tres et les op rations relatives au syst me Gestion de syst mel Les param tres relatifs aux actions lors d une occurrence d erreur et de la suppre
176. e et de No de port No de port Affichage case Coch e non coch e cocher l heure Affichage la liste du Arr t Activ menu d roulant Position case Coch e non coch e cocher Position la liste du Sup rieur gauche menu d roulant Inf rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur droit S lection de cam ra Coch e non coch e Q D O Titre d affichage Affichage case Coch e non coch e cocher Affichage la liste du Arr t Activ menu d roulant Titre d affichage Le texte sera saisi S lection de cam ra Coch e non coch e Diode lectrolu Diode lectrolumi Activ Activ acc s minescente de nescente de liaison Arr t liaison d acc s d acc s Espace vide lt Q D O Titre d affichage Coch e non coch e case cocher S lection de cam ra Coch e non coch e Priorit de Fr quence de trame transmission VBR avanc Coch e non coch e Coch e non coch e Q D O Priorit de transmission H 264 1 H 264 2 Menu Ongliet Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite Observa y compris celles du menu tions Configuration avanc e Configuration Priorit de Seuil de tol rance de lev Moyen Faible P riode de dur e de 1 h 6h 24h 1 semaine contr le S lection de cam ra Coch e non coch e vid o vid o Taux binaire maxi par client Taux binaire maxi 64 ko s 128 ko s
177. e formatage PUCES 4 Forma lect disque dur Le lecteur de disque dur est en cours de formatage auto re pese 3 orma lect disque dur cours cours matique Indique une occurrence de d clenchement d alarme Les En tat d alarme a koy informations d tailles de l alarme seront affich es Appariement de visage Cam 1 Indique qu une erreur s est produite La description d taill e du contenu de l erreur sera affich e 1 Elev e En tat d erreur m x D 3 o D EN Boutons d alarme RQ BAM quand la fonction d appariement de visage n est pas utilis e M E Indique qu une alarme s est d clench e Vire au rouge en tat d alarme Cliquer sur les boutons pour bas culer entre l affichage ou le non affichage des boutons tels que le bouton de journal d alarme et le bouton de r initialisation d alarme lt Fonction d appariement de visage gt Si la fonction d appariement de visage a t configur e pour une utilisation les fonctions d affichage et les op rations suivantes sont disponibles WEJ Aucune alarme d appariement de visage Une alarme d appariement de visage est en cours de d clenchement 3 Bouton d erreur Indique qu une erreur s est produite Vire au jaune en tat d erreur Cliquer sur les boutons pour basculer entre l affichage ou le non affichage des boutons tels que le bouton de journal d erreur et le bouton de r ini tialisation d erreur 98 Bouton d affichage de journal d alarme Le
178. e formatage de la carte de m moire SD com Le panneau de commande sera affich mencera et une fen tre de progr s de formatage sera affich e Lorsque le formatage est termin la fen tre de HET conclusion de formatage sera affich e Cliquer le bouton Avanc Page 135 Le menu de configuration avanc sera affich IMPORTANT e Ne pas couper l alimentation de l enregistreur Configuration avanc e pendant le d roulement du formatage Joint le code de d tection d alteration Off KL Format de carte de m moire SD Ex cuter Pr c dent tape 3 Cliquer le bouton Ex cuter gt pour Format de carte de m moire SD Une fen tre de confirmation sera affich e 138 Lecture des images copi es avec cet enregistreur Afficher une liste d images enregistr es copi es sur une carte de m moire SD donn es copi es puis s lec tionner des images enregistr es dans la liste et les visionner Il est galement possible de rechercher des don n es copi es en utilisant des filtres IMPORTANT e Les images enregistr es copi es sur le support de stockage externe connect au port d ordinateur person nel COPY ne peuvent pas tre lues tape 1 Ins rer une carte de m moire SD sur lequel les don n es enregistr es sont copi es Page 102 Etape 2 S lectionner SD de Disque Support sur le pan neau de commande de lecture Le panneau de lecture de support sera aff
179. e non coch e vid o Jour et nuit Jour et nuit lectri Arr t Automatique D lectri 7 S lection de cam ra Coch e non coch e a vid o VMD S lection de cam ra Coch e non coch e vid o Sensibilit de d tection Vitesse d obtu 1 Faible 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 lev 18 Menu Ongliet Rubrique de param trage Gamme disponible y compris celles du menu Configuration avanc e REC et v nement Configuration d enregistre ment Planification1 Jours o il faut enregistrer Planification1 Planification pour enregistrer Configuration d enregistre ment toutes les cam ras vid o Planification Configuration avanc e Lun Mar Dim Coch e non coch e Horaire1 Enregistre 00 00 24 00 ment planifi Barre de planification Fr quence de trame 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 10 ips 15 ips 30 ips Qualit d image XF SF FQ NQ Jours d enregistre Les r sultats calcul s Les r sultats calcul s ment r f renc s seront affich s seront affich s Jours o il faut enre Horaire1 Horaire2 Arr t Horaire1 gistrer Lun Mar Dim Enregistrement 2 s 5s 105 205 30s d v nement Dur e 1 min 2 min 3 min d enregistrement 5 min 10 min 15 min d v nement Manuel Ext Enregistrement 0 s 5s 105 155 Os d v nement Dur e de pr v nement Barre de planific
180. e para d utilisateur pour commander l enregistreur partir m trage peut avoir acc s l enregistreur automati d un ordinateur personnel quement Un utilisateur d acc s automatique au sys Lu e t me doit tre un des utilisateurs enregistr s pour Authentification d utilisateur g l enregistreur S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut R glage implicite ADMIN authentifier ou non l utilisateur On Acc s au syst me suivie par l authentification d utilisateur Off Acc s au syst me sans suivi de l authentifi cation d utilisateur R glage implicite On 59 E Param trages de niveau d utilisateur Configurer les op rations autoris es chaque niveau d utilisateur administrateur gestionnaire op rateur visionneuse en cochant les cases respectives Pour interdire un utilisateur de commander certaines fonctions ne pas cocher la fonction respective Le param trage pour l administrateur ne peut pas tre modifi Le syst me peut galement tre configur pour autoriser uniquement une commande en direct commutation d image apr s la sortie du syst me Remarque e Seul un utilisateur ayant acc s au syst me en tant que Administrateur Gestionnaire peut modifier les param tres de niveau d utilisateur Avec la valeur par d faut les op rations autori s es au niveau d utilisateur sont les suivantes Administrateur Gestionnaire Il est possible d ex cuter toutes les op rations Ad
181. e ramener la cam ra vid o sur sa position d origine 116 Enregistrer la position d origine La position d origine est param tr e avec la cam ra vid o plac e sur une position pr r gl e d j enregistr e tape 1 tape 4 Enregistrer les positions pr r gl es de cam ra vid o Cliquer le bouton Enregis sur le panneau Commande de cam ra vid o Le num ro de position pr r gl e s lectionn sera Avanc Page 112 enregistr en tant que position d origine tape 2 tape 5 Cliquer le bouton Configuration Cliquer sur le bouton Pr c dent La fen tre de configuration de cam ra vid o sera La fen tre de commande de cam ra vid o se affich e Page 113 ferme et un renvoi au panneau Commande de cam ra vid o Avanc se produit tape 3 Cliquer sur le bouton A Y dans la case Position pour s lectionner un num ro pr s lectionn et enre gistrer la position d origine Saisir un num ro de posi tion pr r gl e 1 256 enregistrer Remarque e Sur certains mod les de cam ras vid o Panasonic le num ro de position pr r gl e 0 est enregistr comme position d origine Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prises en charge Ex cuter le r glage de foyer arri re automatique La fonction de r glage automatique de foyer arri re d marre automatiquement le r glage de fo
182. e sur le moniteur vid o principal tre affich e comme un cran noir sur le moniteur vid o secon daire D terminer s il faut utiliser ou non utiliser la vue secr te On Valide la fonction d affichage secret Off D sactive la fonction d affichage secret R glage implicite Off Remarque e Alors que l affichage s quentiel S quence d ob servation directe d image sur 1 cran est en cours d ex cution les images de vue secr te seront ignor es ne seront pas affich es e L image sur le moniteur vid o secondaire risque momentan ment d tre noire lorsque les images sont commut es sur le moniteur vid o principal 50 Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o Configuration avanc e Configurer le param trage de sortie audio du moniteur vid o et s lectionner les boutons de configuration d cran pour tre affich en vue agrandie oniteur vid o gt Configuration avanc e Moniteur vid o principal Moniteur vid o secondaire Configuration avanc e am ra vid o de sortie audio Cam ra s lectionn e x S lectionner On pour Son de la cam ra vid o dans REC et v nement Configuration d enregistrement Configuration d enregistrement avanc e S lectionner les boutons d affichage d coupage multiple d cran sur le panneau de commande de vue agrandie n 6 6 6 w 6 6 5 w CE CC l utilisation moniteur second affichage divis e
183. eau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Fen tre de commande L enregistreur peut tre command en utilisant la souris fournie qui est connect e au port de connexion de souris implant sur la face arri re de l enregistreur Lorsque l enregistreur est command l aide d un naviga teur Internet se r f rer R seau page 52 Affichage d cran de contr le L cran de contr le est l cran par d faut au d marrage Les op rations principales de cet enregistreur sont ex cut es partir de cet cran Po djim ms WJ NV300 Multi s lect 1 3 4 mss CAMI CAM2 CAM3 CAM4 5 6 7 8 CAM10 CAM11 CAMI2 p 2 3 14 15 6 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 EMI 01 33 02 AM 5 Lecture 01 29 03 A AM 4 gt Al der don KJE 1 M Commande de cam ra vid o a r 3 i 4 gt t7 J v BE Valide Ja commande de cam ra vid cran de contr le Cet cran sera affich apr s le d marrage Les principales op rations effectu es sur ce produit peuvent tre ex cut es partir de cet cran Secteur d affichage d image Affiche les images provenant de la cam ra vid o Page 104 2 Panneau d affichage d tat Affiche les tats de l enregistreur Affiche gale ment l tat d alarme d erreur et les rem des
184. ect Vue agrandie Zoom num rique RE 2 0o Recherche Disque Support Copie En ED LE ee Journal R Total 24 Date Cam Evt HDD Son Ma 01 2014 1 54 52AM 3 SCH MAN 1 d Mai 01 2014 1 54 51 AM Ma 01 2014 1 54 37 AM Mai 01 2014 1 54 01 AM Mai 01 2014 1 54 01 AM Mai 01 2014 1 54 01 AM Ma 01 2014 1 54 00 AM Ma 01 2014 1 29 45 AM Ma 01 2014 1 29 45 AM Mai 01 2014 1 13 24 AM Mai 01 2014 1 13 21 AM Mai 01 2014 1 07 55 AM Ma 01 2014 1 07 45 AM Ma 01 2014 1 07 25 AM Ma 01 2014 1 06 03 AM Enr even La Aal a nm w m tn w Q m CS La fen tre Copie sera affich e tape 3 Sp cifier les conditions d taill es des images enre gistr es copier Sp cifier les informations para m trer comme conditions Copie Limites de date et d heure D ma Jan 1 2014 AM12 00 00 Fin Jan 1 11 2014 AM12 05 00 Cam 1 v Cam2 Cam 3 Cam 4 Cam ra vid o Cam 5 v Cam 6 4 Cam 7 Cam 8 V Cam 9 v Cam 10 Cam 11 Cam 12 Cam 13 v Cam 14 v Cam 15 v Cam 16 Lecteur de copie HDD gt gt SD O HDD gt gt Port COPY G n rer un mot de passe A Mot de passe ressaisir MO CROSS GB Eicher 0 82 GB OK i Annuler Alter detect Mot de passe Mot de passe Limites de date et d heure Sp cifier la date et l heure de d but de sess
185. ecteur dis dur et Gestion de syst me V rifiez l information relative au syst me telle que la version Information de syst me La version du logiciel et du mat riel le num ro de s rie les informations r seau Adresse MAC Adresse IP Vitesse de ligne la temp rature int rieure de l enregistreur et la temp rature int rieure la plus lev e de l enre gistreur etc seront affich es cet onglet nce gt Information de syst me Remarque formation de svsteme P iaaa e Les informations syst me ne seront pas mises tenean jour alors que la page Maintenance est affich e EA e Outre la valeur de param trage pour Vitesse de a a a ligne la vitesse de transmission de ligne r elle Sierre rt sera affich e dans Adresse MAC gt gt annae E 02 168 0250 TEE Auto 1000M total Port de r seau Port PC Adresse MAC RSS Adresse IP sasen nn enn Temp rature interne WESC CEET i 14 F 46 C Mai 01 2014 12 32 AM Temp rature de HDD1 _ WG TETE EE CCI 105 F 41 C Mai 01 2014 12 09 AM Temp rature CT EE 104 F 40 C TETE CE 104 F 40 C Mai 01 2014 12 20 AM Confirmer les informations du lecteur de disque dur Information lecteur dis dur La capacit du lecteur de disque dur et le temps de fonctionnement de ce produit ou de l unit d extension EXT1 EXT2 la plage horaire des images enregistr es etc seront affich s Maintenance gt Information lecteur dis dur
186. egistration Key 2 cl d enregistrement 2 et de Registration Key 3 cl d enregistrement 3 augmentera le nombre des cam ras vid o dispo nibles jusqu 16 24 et 32 respectivement Se r f rer Activation Key Card du kit cam ra additionnelle sur la fa on d obtenir la Registration Key cl d enre gistrement pour ajouter des cam ras vid o Le fait de cliquer sur le bouton Enregistrement gt pr s du champ de saisie ouvrira la fen tre d enregistrement pour enregistrer la licence Intelligence d activit s commerciales suppl mentaires Registration Key cl d enregistrement Au moment d activer les fonctions suppl mentaires Saisir Registration Key cl d enregistrement Se r f rer au manuel d utilisation PDF de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples renseignements Extension optionnelle pour cam ra vid o de r seau Fisheye Au moment d activer les fonctions suppl mentaires Saisir Registration Key cl d enregistrement Lisez Extensive Options pdf plac sur le disque CD ROM fourni avec ce produit Remarque e Quand l enregistrement de la licence est termin cliquer sur le bouton Red marrer L enregistreur red marrera et la licence enregistr e deviendra effective Informations sur le distributeur Jusqu deux l ments d information tel qu un nom de revendeur et son num ro de t l phone peuvent tre enregistr s en utilisant le clavier affi
187. elle Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de performances autoris par votre mat riel vid o L utilitaire de r solution des probl mes d affichage vous aidera effectuer ces modificati Acc l ration mat rielle Aucune Totale Toutes les acc l rations sont activ es Utilisez ce param tre si votre ordinateur fonctionne sans probl me Recommand Ce produit modifie automatiquement le param trage de la r solution de la cam ra vid o selon le mod le de configu ration d cran du moniteur vid o principal ou du moniteur vid o secondaire Selon la synchronisation la r solution des images provenant de la cam ra vid o pr c demment s lectionn e avant la commutation peut rester appliqu e pendant un moment apr s la commutation En outre en fonction du mod le de cam ra vid o la taille des carac t res peut sembler diff rente apr s la commutation tant donn que la taille des caract res est diff rente pour chaque r solution 183 R f rence Le message suivant est affich dans la barre d informations Suivant le syst me d exploitation utilis ce qui est mentionn ci dessous risque de se produire Suivre les ins tructions mentionn es ci dessous lorsque cela se produit En ex cutant les solutions suivantes les autres pro grammes d application ne risquent pas d tre affect s L indication Barre d informations exprim e dans le sympt me et les solutions suivantes sera affich
188. ement d v nement Param trer la dur e d enregistrement dans le cas o une alarme se d clenche 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min 15 min Manuel L enregistrement se poursuit tout en recevant un signal d entr e d alarme L enregistrement sera ex cut pendant au moins 8 secondes Ext La sortie d alarme sera maintenue jusqu ce que l action d alarme soit remise l tat initial R glage implicite 30 s Dur e de pr v nement Param trer la dur e d enregistrement avant qu une alarme se d clenche 0 s 5 s 10 s 15s R glage implicite 0 s Remarque e La dur e d enregistrement r elle peut parfois tre plus longue que la dur e choisie pour ce param trage e Lorsque 0 s est s lectionn l enregistrement de pr v nement ne sera pas ex cut e Quand des images sont param tr es pour tre enregistr es avec le son le son ne peut tre enre gistr d s le d but de l enregistrement de pr v nement e La dur e actuelle pour l enregistrement de pr v nement sera approximativement de 5 secondes m me si 10 s or 15 s est s lec tionn pour le param tre Dur e de pr v ne ment lors d un enregistrement avec une r solu tion lev e une qualit lev e et une fr quence de trame lev e E Planification pour enregistrer 3 enregistrements planifi s et 3 enregistrements d v nements chacun peuvent tre param tr s dans les hor
189. ent Recherche par VMD naannonnnnnnnannnnnnrnnennnnnnnnnna 132 Copie des images enregistr es 135 Formater une carte de m moire SD 138 Lecture des images copi es avec cet ON OISTEUT onone nea se 139 Configurer les param trages de r seau 140 Configurer les param trages de r seau de l enregistreur 140 Configurer les param trages de r seau de l ordinateur personnel snssennennnsnnnennnonnnnennnne 140 S curit de r seau de l enregistreur 143 Fonction de s curit de l enregistreur 143 S curit de r seau rehauss e 143 Affichage de la fen tre de commande 145 propos de la fen tre de travail s a eseaeeeeeeeeeae 146 Page D ACCUEIL ses cnrs 146 Panneau de commande s seossnsreenoenenennnennnne 147 Panneau de s lection de cam ra vid o 148 Panneau de configuration s sassnennennnennnenenne 149 Secteur d affichage d tat 150 Secteur de commande de t l chargement 151 Onglet IGAMIs sa die encre 151 Onglet ADDlsssssse nee rene 152 Images d observation directe sur moniteur vid o 153 Affichage les images sur 1 cran 153 Affiche les images sur 4 crans cran d coupage multiple 154 Actionner la cam ra vid o 155 Balayage panoramique ou inclinaison 155 ZOOMING SE nt 155 R glage de la mise au point 15
190. ent d enregistrement s lectionn com mencera A propos de la commande de lecture page 161 Remarque e Un nombre maximum de 100 journaux sont sau vegard s dans la liste Lorsque plus de 100 jour naux sont sauvegard s en fichier dans les r sul tats de la recherche gt 100 sera indiqu e Les images enregistr es seront visionn es sur 1 cran Pour visionner sur un cran d coupage multiple cliquer le bouton Multi s lect apr s avoir d marr la lecture e Quand la recherche par VMD est lanc e tandis que les images sont visionn es sur un cran d coupage multiple la cam ra vid o dont les images sont affich es dans le coin sup rieur gau che sera soumise la recherche par VMD 166 Copie des images enregistr es Copier les images enregistr es par l enregistreur sur la carte de m moire SD ou sur des p riph riques de stockage externe Il est recommand de faire r guli rement des copies de secours pour les cas impr vus comme dans le cas d une panne des lecteurs de dis que dur Se r f rer la page 135 pour obtenir de plus amples informations sur la fonction de copie Se r f rer la page 172 pour obtenir de plus amples infor mations sur la fa on de lire des images copi es tape 1 Cliquer sur le bouton Contr le de la page d accueil page 146 de la fen tre de commande tape 2 Cliquer le bouton dans la bo te Copie Sel cam Prog Contr le Multi sel
191. er lectronique SMTP ajout avec une fonction d authentification d utilisa teur Il authentifie des mots de passe et des comptes d utilisateurs entre les serveurs SMTP et les clients Les serveurs SMTP et les clients doivent pouvoir prendre en charge l authentification SMTP Serveur SMTP Un serveur qui prend en charge la norme SMTP actuellement le protocole de transfert de courrier lectronique le plus couramment utilis SNMP Protocole de gestion de r seau simple Un protocole pour contr ler et g rer les p riph riques de communication en r seau tels que des routeurs les ordinateurs personnels les cam ras vid o et les enregistreurs de disque de r seau par l interm diaire d un r seau Masque de sous r seau Longueur de pr fixe de sous r seau Valeur num rique pour d finir s il faut utiliser plu sieurs bits pour une adresse de r seau distinguer parmi les adresses IP de sous r seau dans un r seau Selon les valeurs les p riph riques peuvent d terminer quelle partie de l adresse est l adresse de r seau et quelle partie est l adresse d h te Sous r seau Un petit r seau utilis comme unit de gestion quand un plus grand r seau est divis en plus petits r seaux De grands r seaux dans les entreprises par exemple le r seau peuvent tre d compos s en plus petits r seaux appel s sous r seaux pour rendre le r seau plus maniable et les lignes utilis es plus effi cacement Dans ce cas
192. er sur le bouton Configuration gt pour Changer la position d affichage de la cam ra vid o l onglet Enregistrement de cam ra vid o pour afficher les rubriques suivantes Les images provenant des cam ras vid o seront affich es sur le moniteur vid o partir du coin sup rieur gauche vers le coin droit dans l ordre des num ros de cam ra vid o 1 2 16 L cran du moniteur vid o changera en fonction du num ro de cam ra vid o en service 9 cam ras vid o sur 9 crans 16 cam ras vid o sur 16 crans et 24 ou 32 cam ras vid o sur 2 de 16 crans Pour changer les num ros de cam ra vid o faire glisser l image de la cam ra vid o d placer avec la souris et la d placer sur la position d sir e Si les titres de cam ra vid o doivent tre galement interchang s cocher la case cocher Changer galement les titres de cam ra vid o Bouton Rafraich Bouton Pr c dent Obtenir l image de cam ra vid o la plus r cente Enregistrer les param tres et revenir l onglet apr s avoir chang des cam ras vid o Enregistrement de cam ra vid o 22 Onglet Configuration de cam ra vid o Transmettre la date amp l heure et le texte affich s sur une image la fr quence de rafra chissement les para m tres d alarme par VMD et le mode de commande d clairage etc la cam ra vid o Cliquer sur le bouton Configuration gt pour chaque rubrique pour ouvrir la fen tre de config
193. era affich dans le secteur d affichage de liste e Bouton Enreg v n S lectionner HDD pour Disque Support pour afficher ce bouton La fen tre de recherche d v nement d enregistrement sera affich e e Bouton VMD S lectionner HDD pour Disque Support pour afficher ce bouton La fen tre de recherche de d tection de mouvement sera affich e Journal Journal d erreur Total 16 No Date et liste ou journal 001 Jun 01 2010 1 03 59ANT Communication r tablhe Caml Secteur 002 Jun 01 2010 1 03 S9 ANT d affichage de liste e Bouton Donn es copie S lectionner SD pour Disque Support pour afficher ce bouton La fen tre de recherche de donn es de copie sera affich e Disque Support S lectionner un dossier de destination pour stocker les images en cours de lecture HDD SD Bo te Copie S lectionner HDD pour Disque Support pour affi cher ce bouton La fen tre de copie de donn es sera affich e en cli quant sur ce bouton Utiliser ce bouton pour copier en mode manuel les images enregistr es sur la carte de m moire SD ou sur un p riph rique de stockage externe Bo te Journal S lectionner un journal afficher Le fait de cliquer sur ces boutons affichera les jour naux respectifs dans le secteur d affichage de liste Journaux affich s Journal d alarme jour
194. es d observation directe seront affich es Case de num ro de cam ra vid o dans l cran vue agrandie F23456G78 9101112 13 14 15 16 109 Affiche les images provenant des cam ras vid o sur un cran d coupage multiple Les images d observation directe provenant des cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d cou page multiple Affichage d image sur un cran de contr le tape 1 Cliquer sur l un des boutons Multi s lect Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es sur un cran d coupage multiple Affichage d image sur un cran de contr le Multi s lect e Bouton d cran 4 divisions Chaque clic sur un bouton bascule vers les 4 crans suivant en s quence cam ras vid o 1 4 cam ras vid o 5 8 cam ras vid o 9 12 cam ras vid o 13 16 e Bouton 9 crans bouton 16 crans Toutes les images provenant des cam ras vid o 1 9 ou des cam ras vid o 1 16 seront affi ch es Quand les licences enregistr es couvrent 24 ou 32 cam ras vid o les images provenant des cam ras vid o seront affich es et commut es en 16 crans cam ras vid o 1 16 cam ras vid o 17 24 32 Remarque e Apr s avoir commut de l cran d coupage multiple l affichage sur 1 cran le fait de double cliquer sur le secteur d affichage d image fera appara tre l cran d coupage multiple avant
195. es lecteurs de disque dur de l unit d extension ne sont pas disponibles pour ce mode Mode RAIDS M me si un des lecteurs de disque dur devient d fectueux les images enregistr es peuvent tre r cup r es en utilisant les autres lecteurs de disque dur dans ce mode Les lecteurs de disque dur de ce produit ne sont pas disponibles 3 lecteurs de disque dur ou plus sont n cessaires dans l unit d extension Mode RAID6 M me si 2 des lecteurs de disque dur deviennent d fectueux les images enregistr es peuvent tre r cup r es en utilisant les autres lecteurs de disque dur dans ce mode Les lecteurs de disque dur de ce produit ne sont pas disponibles 4 lecteurs de disque dur ou plus sont n cessaires dans l unit d extension Changer le mode de fonctionnement du lecteur de disque dur Changer le mode de fonctionnement du lecteur de disque dur tape 1 tape 2 Cliquer sur le bouton Ex cuter gt de la section Choisir le mode de fonctionnement d sir du lecteur Changer le mode de fonctionnement du lecteur de de disque dur et cliquer sur le bouton D marrer disque dur La fen tre Changer le mode de fonctionnement IMPORTANT du lecteur de disque dur sera affich e e Quand le mode de fonctionnement du lecteur de disque dur est modifi sauf dans le cas o le mode de fonctionnement est modifi en passant du mode miroir au mode simple toutes les don g L a T oneetan E n es sur les lecteurs de disque dur sero
196. es pays e Le logo SDHC est une marque commerciale de la firme SD 3C LLC e Toutes autres marques commerciales identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri taires respec tifs Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel Microsoft Windows 8 1 est d crit sous l appellation de Windows 8 Microsoft Windows 7 est d crit sous l appellation de Windows 7 Microsoft Windows Vista est d crit sous l appellation de Windows Vista Windows Internet Explorer 11 Windows Internet Explorer 10 Windows Internet Explorer 9 Windows Internet Explorer 8 et Windows Internet Explorer 7 sont d crits sous l appellation Internet Explorer 5 La carte de m moire SDHC SD est d crite sous l appellation de carte de m moire SD ou carte de m moire SD Les cam ras de r seau sont d crites comme des cam ras vid o Limitations lors de l utilisation de ce produit Lors de l utilisation de ce produit certaines fonctions pr sentent des restrictions qui sont comme suit Avant d utiliser ce produit garder l esprit les indications suivantes Lors de l affichage des images d observation directe partir d une cam ra vid o e Un cran noir risque d tre affich pendant les quelques premi res secondes lorsque les op rations suivantes sont ex cut es pendant l affi chage des images d observation directe e Lorsque des images d observation directe sont affi
197. es traits du visage ne peuvent donc pas r agir sous les conditions suivantes e Lorsque l clairage n est pas uniforme par exemple l ext rieur e Les visages sont interf r s par des objets que des masques m dicaux des lunettes de soleil ou des cas ques e Les visages ne sont pas dirig s de face e Les sujets photographiques se d placent rapidement e Sous de puissantes sources d clairage ext rieures telles que des phares de voiture au lever de soleil ou au coucher de soleil Configurer les param tres de la cam ra vid o prenant en charge cette fonction avant de tenter d utiliser la fonction d appariement de visage Fonction de d tection de mouvement VMD La fonction de d tection de mouvement VMD des cam ras vid o d tecte des mouvements en se r f rant des changements de luminance luminosit des secteurs param tr s l avance La fonction de d tection de mouvement ne fonctionnera pas effectivement dans les cas de figure suivants ou risque parfois de ne pas fonctionner correctement e Quand il y existe une tr s faible diff rence dans la luminance luminosit entre l arri re plan et un sujet e Quand la luminosit des images est r duite comme la nuit par exemple e Quand un sujet se d place tr s lentement e Quand un sujet est tr s petit e Quand la quantit de rayons de faible incidence change fr quemment comme cela se produit une fen tre ou l ext rieur e Quand la lumi re telle que la lu
198. est disponible tape 1 tape 3 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans Cliquer sur le bouton Pres ou sur le bouton Loin s lectionner les cam ras vid o souhait es Lorsque le bouton Auto est cliqu la mise au point s effectuera automatiquement tape 2 Cliquer sur le bouton D tails Le panneau Commande de cam ra vid o Avanc sera affich Page 112 114 R glage du diaphragme luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o tape 1 tape 3 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans Cliquer sur le bouton ou s lectionner les cam ras vid o souhait es Il est possible de faire la r initialisation de la lumino sit r gl e en cliquant le bouton Reset tape 2 Cliquer sur le bouton D tails Le panneau Commande de cam ra vid o Avanc sera affich Page 112 Mode auto Valide la fonction de mode automatique de la cam ra vid o tape 1 tape 4 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans Cliquer le bouton D ma pour d marrer la fonction s lectionner les cam ras vid o souhait es de mode automatique s lectionn e Cliquer le bouton Arr t pour interrompre la fonction de mode automatique tape 2 Cliquer sur le bouton D tails Remarque gt Le panneau Commande de cam ra vid o e Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra Avanc sera affich Page 112 vid o connect e pour obtenir
199. ettre aux sites Web d ouvrir des fen tres sans barres d adresse ou barres d tat Une barre d tat ou une barre de d filement inutile est affich e dans la fen tre de menu d roulant Une URL est affich e dans la barre de titre de menu d roulant et le titre n est pas affich compl tement 184 Glossaire ActiveX Control Un module de logiciel d velopp par Microsoft Il est employ pour ajouter des fonctions t l charg es partir d un serveur web par l interm diaire de l Inter net ou d un Intranet Internet Explorer L enregistreur l emploie pour afficher la vid o Taux binaire Indique combien de bits de donn es peuvent tre trait s ou transmis dans un ensemble de temps En g n ral les unit s sont en b s ou bits par seconde Utilis pour indiquer le taux de compression des don n es vid o et audio et la quantit de donn es qu une ligne de communication peut envoyer et recevoir en 1 seconde Routeur large bande Le routeur utilis pour acc der l Internet par l inter m dliaire des lignes grande vitesse ADSL ou des lignes fibres optiques Commande de cam ra vid o Les commandes de la cam ra vid o connect e l enregistreur tel que le balayage panoramique et l in clinaison position horizontale et verticale le zoo ming la mise au point le r glage de luminosit r glage du diaphragme la commande des mouve ments pr r gl s mouvement vers une position hori z
200. eur partir d un dispositif d alarme externe tel qu un capteur de porte Configurer les param trages n cessaires pour chaque borne d entr e d alarme du connecteur ALARM CONTROL implant sur le panneau arri re de l enregistreur REC et v nement gt Configuration d v nement gt Configuration d alarme sur borne avanc e Configuration avanc e CHE MENMCURNNICTIEMEUAUS Configuration d v nement onfiguration d alarme sur borne avanc e Action enregistrement alarme w ournal d alarme Sauvegarder Configuration par borne Cam ra vid enro v TETE Sortie sur bone Y Entr e sur borne elon N o elon N o eon w N o lon wN o lon wIN o on w N o lon wIN o lon wIN o efon wIN o x v lalele lalelelale lala la la la la la la lala aem E Configuration d alarme sur borne avanc e Mode S lectionner l action d alarme prendre quand un signal d alarme est appliqu Action enregistrement alarme Ex cute toutes les actions d v nement en fonction des param trages Uniquement l enregistrement Ex cute unique ment l enregistrement la cr ation des journaux d v nement et le d placement de la cam ra vid o jusqu une position pr r gl e Arr t Seule la cr ation de fichier de journaux d v nement sera ex cut e R glage implicite Action enregistrement alarme Journaux d alarme D terminer s il faut sauvegarder ou non le journaux d alarme Sauvegarder Les j
201. euse est install e sur un ordinateur personnel d sinstaller d abord le logiciel avant d installer la nouvelle version tape 1 Double cliquer le fichier t l charg wvasetup exe Le programme d installation d marre Suivre les instructions de l assistant d installation Remarque e Lorsque les termes de l accord de licence affich s sont accept s s lectionner accept the terms in the license agreement e S lectionner Anyone who uses this computer all users L installation est possible m me si le champ User Name et le champ Organization de la page Customer Information sont laiss es en blanc e S lectionner Complete si la pas Setup Type s affiche tape 2 Cliquer le bouton Install Le programme d installation d marrera Quand l installation est termin e et que la fen tre d ac complissement d installation est affich e cliquer sur le bouton Finish Remarque e Lorsque le logiciel de visionneuse est install le contr le ActiveX sera install en m me temps D sinstallation du logiciel de visionneuse tape 1 Ouvrir D sinstaller un programme dans Panneau de configuration tape 2 S lectionner WebVideo ActiveX le programme supprimer dans la liste des programmes actuelle ment install s et faire un clic droit dessus S lectionner D sinstaller partir du menu affich en cliquant sur le bouton droit de la souris Le program
202. euse plus H fonc e qu une autre zone plus lumineuse plus mma fonc e de l image EE CL EE Lens 9 LI ro ee LI E C LI CL IE BIEN MIN Extension noire adaptative En utilisant la fonction d extension noire adaptative la zone fonc e dans l image deviendra plus lumineuse de par le traitement d image num rique Activ La fonction d extension noire adaptative sera valid e Arr t La fonction d extension noire adaptative sera invalid e E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Extension noire adaptative doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage de Extension noire adaptative la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 33 Param trer la fonction de compensation de contre jour de la cam ra vid o Compensation de contre jour BLC D terminer s il faut valider ou non la compe
203. fa on d utiliser WJ NVEF30 WJ NVF30W option et comment enregistrer la licence comment configurer les param trages et comment en faire usage Le programme Adobe Reader est n cessaire pour lire les fichiers PDF qui se trouvent sur le CD ROM fourni Lorsque Adobe Reader n est pas install sur l ordinateur personnel t l charger la plus r cente version de Adobe Reader partir du site Internet Adobe et l installer Suivant les descriptions le nom de mod le de cet enregistreur peut tre d crit sous l appellation de NV300 dans les manuels et dans la configuration Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation indiquent un cas d utilisation par lequel le mod le WJ NV300K est utilis et 16 cam ras vid o sont connect es Se r f rer aux instructions intitul es readme txt qui se trouvent sur le CD ROM fourni pour obtenir de plus amples informations propos du logiciel d di option qui re oit et affiche les informations d v nement et d erreur les cam ras vid o compatibles et leurs versions Se r f rer au site Internet d assistance Panasonic http security panasonic com pss security support index html en ce qui concerne les plus r centes informations sur les cam ras vid o et les fonctions compatibles qui doivent tre ajout es ou modifi es par la mise jour de la microprogrammation Conditions syst me remplir par l ordinateur personnel Il est recommand de commander ce produit e
204. ff Apr s 1 min Apr s 3 min Apr s 5 min Apr s 30 min Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Coch e non coch e Cam 1 Cam 32 4 crans 4 crans B 4 crans C 4 crans D 4 crans E 4 crans F 4 crans G 4 crans H 9 crans 16 crans A 16 crans B 1 cran Vue agrandie 4 crans Vue agrandie 9 crans Vue agrandie 16 crans Vue agrandie 86 R glage implicite On Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch fixe Visionneuse Coch fixe Sorti du syst me Coch e Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Coch e Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Non coch Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Non coch Visionneuse Non coch Sorti du syst me Non coch fixe Gestionnaire Coch fixe Op rateur Coch e Visionneuse Coch e Sorti du syst m
205. ffich pr c demment affich es sur un cran d affichage plein cran L cran 1 cran est affich par r glage implicite tape 2 Pour retourner de l cran d affichage plein cran l cran de contr le cliquer sur le bouton Ecran de contr le L affichage revient l cran de contr le Le sec teur d affichage d image correspond l cran par d faut param tr par l utilisateur acc dant au syst me Quand un cran vue agrandie est param tr comme cran de r glage implicite 4 crans A sera automatiquement appliqu 108 Affichage sur 1 cran unique Les images d observation directe provenant des cam ras vid o seront affich es sur 1 cran unique Affichage d image sur un cran de contr le tape 1 Remarque Pour afficher dans un cran d coupage multiple e Une autre fa on d afficher des images sur 1 cran cliquer sur le bouton 1 cran de Multi s lect consiste double cliquer sur le panneau de L image sera affich e sur 1 cran unique num ro de cam ra vid o de la cam ra vid o qui doit tre s lectionn e dans le secteur d affichage d image Etape 2 e Dans le secteur d affichage d image d coupage Cliquer sur le panneau de num ro de cam ra vid o multiple il est galement possible de double cli de l image souhait e provenant de la cam ra vid o quer sur l encadrement de s lection de cam ra La couleur d arri re plan du num ro de cam
206. formation lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur Etat Information lecteur Coch e non coch e Non coch dis dur Formatage Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur R sultats 89 Observa tions O O O O O Ol OI CO OO Menu Ongliet G n ralit Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite y compris celles du menu Configuration avanc e Retirer le Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement lecteur de dis dur Capacit disque dur Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur Op ration Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur tat Information lecteur Coch e non coch e Non coch dis dur Retirer Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur R sultats Ajouter un Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement lecteur de dis dur Capacit disque dur Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur Op ration Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur tat Information lecteur Coch e non coch e Coch e dis dur Ajouter Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur R sultats Changer le Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement mode de
207. gale 1 fois La lecture cessera et les images d observation directe seront affi ch es lorsque ce bouton sera cliqu pendant le mode de lecture ou de pause La lecture sera interrompue lorsque ce bouton est cliqu pendant la lecture La pause en lecture sera annul e lorsque ce bouton sera cliqu pendant la lecture ou la pause Sauvegarde les images en pause pendant la lecture sur une carte de m moire SD Ne peut tre cliqu seulement lorsque la pause en lecture est appliqu e sur 1 crans Lorsque ce bouton est cliqu ce bouton sera gris et les images seront sauvegard es La carte de m moire SD peut tre retir e lorsque le bouton devient disponible Lorsque le bouton d image suivante est cliqu partir de la pause l image suivante est lue et mise en pause Lorsque le bouton d image pr c dente est cliqu partir de la pause l image pr c dente est lue et mise en pause Remarque e Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 La lecture en sens inverse trame par trame sera ex cut e selon l intervalle de rafra chissement param tr de la cam ra vid o 125 Fonction Exemple Op ration Bouton d avance rapide retour rapide La vitesse de lecture de la lecture rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que le bouton de lecture en avance rapide sera cliqu Etape environ 2 fois Etapes environ 4 fois
208. ge de configuration Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vide TIENNE EU ER TT ET Configuration de cam ra vid o Taux binaire maxi Par cent S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Param trer le d bit binaire pour la Compression enregistr e 1024 ko s x Jours d enregistrement r f renc s de REC et v nement Configuration d enregistrement sera invalide apr s un changement de param trage S lection de cam ra vid o Cam ra MS lectionne R sultats CCC Transmission Pr c dent Taux binaire maxi par client 64 ko s 128 ko s 256 ko s 384 ko s 512 ko s 768 ko s 1024 ko s 1536 ko s 2048 ko s 3072 ko s 4096 ko s 6144 ko s 8192 ko s E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Taux binaire maxi par client doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage de Taux binaire maxi par client la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la
209. ge de la date et de l heure Param trages de la date et de l heure et Language Onglet R glage de la date et de l heure Param trer la date et l heure actuelles Se r f rer Configurer les param tres minimum D marrage ais page 12 16 Onglet Param trages de la date et de l heure Effectuer des param trages tels que les r glages de format de la date et de l heure fuseau horaire heure d t et m thode de r glage de l heure gt Para Date Language EE CERN CMER ELC CS ET R glage de la date et de l heure E Format d affichage S lectionner un format d affichage pour la date et l heure actuelles Remarque e Affichage de la date et de l heure l onglet Configuration de cam ra vid o page 23 cor respond aux param tres de format d affichage sur cet onglet Date S lectionner un format d affichage pour l heure et la date Exemple 1er mars 2014 aaaa mm jj 2014 03 01 Mmm jj aaaa Mars 01 2014 j Mmm aaaa 01 Mars 2014 mm ij aaaa 03 01 2014 j mm aaaa 01 03 2014 R glage implicite Mmm jj aaaa WJ NV300K j mm aaaa WJ NV300K G Heure S lectionner un format d affichage pour l heure Exemple pour 3 heures de l apr s midi 24 h 15 00 00 12 h 03 00 00 PM R glage implicite 12 h WJ NV300K 24 h WJ NV300K G E Fuseau horaire S lectionner le fuseau horaire et le passage de l heure d t Param trer le fuseau horaire S lectionner votre fusea
210. gistreur CONFIG LOGIN CONFIG LOGOUT Un h te a acc d ou quitt la page Gestion lec disque dur UPDATE SETTINGS Des param trages ont t modifi s POWER ON L alimentation de l enregistreur a t appliqu e POWER ON UPDATE L enregistreur est red marr apr s la mise jour du logiciel POWER ON RESTART SWITCH L enregistreur est red marr en appuyant sur le bouton de red marrage BEFORE TIME CHANGE MANUALLY Avant que l horloge du syst me ait t chang e AFTER TIME CHANGE MANUALLY Juste apr s que l horloge du syst me ait t chang e BEFORE TIME CHANGE BY NTP Avant que l horloge du syst me ait t chang e par NTP AFTER TIME CHANGE BY NTP Juste apr s que l horloge du syst me ait t chang e par NTP indique un nom d utilisateur ou une adresse IP A propos du journal de r seau Les journaux d erreur de r seau date et heure d oc currence et d tails d erreur seront affich s sous la forme d une liste Un nombre maximum de 100 journaux sont sauve gard s Lorsque plus de 100 journaux sont sauvegar 6 d s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Se r f rer la page 91 pour obtenir de plus amples renseignements sur les journaux d erreur Remarque e Les informations ne seront pas mises jour alors que les journaux sont affich s E
211. grand angulaire ou le bouton t l photo Cliquer le bouton x1 pour faire la r initialisation le facteur de zoom sur x1 Remarque e est possible de r gler le zooming en manoeuvrant la molette de la souris e Quand un secteur est s lectionn dans le secteur d affichage d image en tirant avec la souris le secteur s lectionn sera plac au centre du secteur d affichage d image et le rapport de zoom sera ajust automati quement 155 R glage de la mise au point Ajuste le point focal La fonction de mise au point automatique est disponible La mise au point peut tre r gl e en cliquant le bouton Pr s ou le bouton Loin La fonction de mise au point automatique peut tre ex cut e en cliquant le bouton Auto R glage du diaphragme luminosit Ajuste le diaphragme de l objectif de la cam ra vid o La luminosit diaphragme de l objectif peut tre ajust e en cliquant le bouton plus sombre ou le bouton plus lumineux Il est possible de faire la r initialisation de la luminosit ajust e en cliquant le bouton Rem ini Enregistre les positions pr r gl es Enregistre la position actuelle de la cam ra vid o en tant que position pr r gl e Une cam ra vid o prenant en charge la fonction de position pr r gl e peut tre utilis e tape 1 tape 3 Ex cuter l op ration de balayage panoramique et Cliquer le bouton Enregis d inclinaison pour amener la cam ra vid o la p
212. guration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Vitesse d obturation lente la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o IMPORTANT e Quand la vitesse d obturation lente est param tr e la fr quence de trame risque de chuter Du bruit ou des points blancs rayures peuvent ga lement tre vus sur l image 36 Remarque e Lorsque Maxi 16 30s est s lectionn la sensi bilit lectronique sera automatiquement am lior jusqu 16 fois e Quand Arr t est s lectionn pour le param tre Gain cette fonction n est pas disponible Param trer la commutation noir et blanc de la cam ra vid o Jour et nuit lectri S lectionner le param trage jour et nuit pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param trages de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Jour et nuit lectri l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration TIC TUTIE R
213. guration sur Configuration d enregistrement avanc e l on glet Configuration d enregistrement sous REC et v nement de Configuration de base Qualit d image S lectionne la qualit d image pour les images enre gistr es NQ Normal Qualit standard FQ Fine Qualit sup rieure SF Super Fine Qualit super d taill e XF Extra Fine Qualit ultra d taill e R glage implicite FQ Remarque e Si XF est s lectionn lorsque la m thode de compression d image de la cam ra vid o n est pas MJPEG SF sera valid la place de XF Jours d enregistrement r f renc s Calcule et affiche le nombre total de jours pendant lesquels l enregistrement sur les lecteurs de disque dur est disponible Remarque e Les jours d enregistrement de r f rence seront calcul s sur la base de l hypoth se que l enregis trement est commenc lundi e La consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement sera exclue e Si une cam ra vid o fabriqu e par un fabricant autre que Panasonic est utilis e la valeur Jours d enregistrement r f renc s ne sera pas affich e e Une fois configur e pour ex cuter l enregistre ment suivant une r solution lev e et une qualit lev e l enregistrement risquera parfois de ne pas tre ex cut selon le taux sp cifi S il existe une possibilit que l enregistrement ex cut au taux sp cifi choue pendant une utilisati
214. her cette rubrique et s lectionner la position d af fichage Sup rieur gauche Inf rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur droit Remarque e La position d affichage du titre dit sur Titre d affichage page 25 est la m me que la Position s lectionn e ici pour afficher la date et l heure dit es sur Affichage de la date et de l heure 24 E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o dont le param trage d affichage de la date et de l heure doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage de la date et de l heure la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o Configurer OSD Titre d affichage D terminer s il faut afficher le titre et s lectionner le titre afficher pour chaque cam ra vid o les param trages seront modifi s apr s que les param trages aient t transmis la cam ra vid o Cliquer le bouton Configuration gt pour T
215. i suit Elev Moyen Faible P riode de dur e de contr le S lectionner la p riode de contr le de taux binaire H 264 enregistrer parmi les options suivantes 1h 6h 24h 1 semaine 2 E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Priorit de transmission doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Priorit de transmission la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o Configurer le taux binaire maximum Taux binaire maxi par client S lectionner le taux binaire par client lorsque la m thode de compression de la cam ra vid o est H 264 pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Taux binaire maxi par client l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la pa
216. ich Un nombre maximum de 10000 journaux sont sauve gard s dans la liste Lorsque plus de 10000 jour naux sont sauvegard s en fichier dans les r sul tats de la recherche gt 10000 sera affich Lecture support x A aM Mai 2014 m as j unman nir UVENE AMIDIM 1 4 4 5 4 F 1 EU 01 42 31 AMENER ER p _ TS E MFiltrage par cam ra vid o D ma 0 1 E20 1 481 2 00 00 AM Fin 0 1 20 1 481 2 00 00 AM LET Cam raSon ARSON en direct 01 46 51 AM N ba wW RCE p Olini omme ie re ALES OUI ENE S Date et heure Cam raSon Date et heure inaninna Ma UJ 20 4 Mai 09 2014 12 00 00 PMI d JS E D 12 05 00 m 1 L d Es amp Pr c dent Total 3 Suivant Y Disque Support Recherche Vue sgrandie tape 3 Pour filtrer le nombre de rubriques affich es dans la liste des donn es copi es proc der comme indiqu ci dessous Pour lire sans filtrage passer l tape 5 Filtrage par cam ra vid o Cocher la case cocher pour Filtrage par cam ra vid o Le filtrage sera appliqu la cam ra vid o dont l image est affich e Filtrer par la date et l heure sp cifi es Sp cifier la plage de filtrage par la date et l heure sp cifi es Pour sp cifier la plage de filtrage param trer l ann e le mois le date et l heure du point de d part et du point d arriv e en cliquant sur les bou
217. ich sous la forme de ou Remarque e Les caract res disponibles sont comme suit ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWX YZabcdefghijkiImnopqarstuvwxyz 0123456789l amp lt gt 7 _ trs Adresse email d exp diteurl Saisir l adresse de courrier lectronique de l exp di teur Les adresses d e mail saisies seront affich es la ligne De exp diteur Saisir jusqu 127 carac t res alphanum riques y compris les traits d union les points et le trait de soulignement _ R glage implicite NWDR SSL Les courrier d alarme ou les courriers de rapport d er reur seront chiffr s et transmis Lorsqu on s lectionne On la m thode d authentification sera param tr e sur SMTP Param trer le nom de l utilisateur et le mot de passe pour l authentification On Utiliser SSL Off N utilise pas SSL R glage implicite Off Adresse destination Adresse 1 Adresse 4 Sp cifier les adresses de courrier lectronique des destinataires de courrier d alarme et de courrier d avertissement page 179 Saisir jusqu 255 caract res alphanum riques y compris les traits d union les points et le trait de soulignement Cocher le type de courrier lectronique souhait Avertissement Alarme envoyer Un nombre maximum de 4 adresses de destination peuvent tre enregistr es 06 Configurer les param trages de protocole d alarme Panasonic Protocole d alarme Panasonicl Les param
218. ich sur l cran page 10 Jusqu 14 caract res 49 Configurer les param trages relatifs aux moniteurs vid o secondaires Moniteur vid o secondaire Configurer le moniteur vid o secondaire en s lectionnant les images de cam ra vid o afficher la dur e d affi chage d image etc Configuration avanc e Moniteur vid o principal Moniteur vid o secondaire Param trages d affichage S quence d observation directe d image sur 1 cran _w Me v S lection de cam ra vid o E E CL CL EE MI CL m E El HE m CL MER ES EEE I utilisation moniteur second affichage divis en 24 crans et affichage divis en 32 crans en vue agrandie ne sont pas disponibles Off xl E Param trages d affichage Param trer la s quence d affichage pour les images de la cam ra vid o commutation d image Mode S lectionner comment afficher les images provenant des cam ras vid o S quence d observation directe d image sur 1 cran Les images provenant des cam ras vid o seront commut es s quentiellement et affich es sur 1 cran S quence d observation directe d image sur 4 crans Les images provenant des cam ras vid o seront commut es s quentiellement et affich es sur 4 cran S quence d observation directe d image sur 9 crans Les images provenant des cam ras vid o seront commut es s quentiellement et affich es sur 9 cran Commut par la
219. id o non enregistr e Cliquer sur le bouton VW pour s lectionner le mod le de cam ra vid o partir des cat gories de cam ra vid o Se r f rer au fichier readme txt qui se trouve sur le CD ROM fourni en ce qui concerne les cat go ries de cam ra vid o Il est inutile de le changer dans le cas d un usage nor mal Adresse Tableau supprimer Une adresse d j utilis e sera affich e Les adresses Pour supprimer des due oo O ou er Le ee s rimer un m ra vid o d j connect lec peuvent tre modifi es en utilisant le clavier affich supprimer une camera video d j connect e selec ice tionner soit le num r m ra vid it cliquer r eera PCSI ASIE OS QU a a CA TES ss Es su sin o e a E alphanum riques y compris les traits d union et PE p les points de la cam ra vid o correspondante sur 000 000 000 000 No de port Saisir un num ro de port entre 1 65535 utiliser par la cam ra vid o R glage implicite 80 Remarque e La saisie de http n est pas n cessaire si le nom d h te est saisi Remarque e Saisir le num ro de port avec cinq chiffres align s droite Exemple Quand le num ro de port est r gl sur 80 saisir 00080 Les z ros en t te Compression sont omis ici S lectionner la m thode de compression d image H 264 MJPEG 21 change des num ros de cam ra vid o Changer la position d affichage de la cam ra vid o Cliqu
220. id o principal Affiche l ic ne d alarme sur le navigateur Internet Affiche le message d alarme sur le navigateur Internet Enregistre les journaux d alarme Envoie un courrier lectroni que qui avise d une occur rence d v nement Fournit une notification d alarme un ordinateur per sonnel en fonction des para m trages de protocole d alarme Panasonic Affichage les images sur 1 cran quand une alarme se d clenche Description La sonnerie commencera retentir pendant la dur e pro gramm e l avance Des signaux de sortie seront envoy s partir du connec teur ALARM CONTROL du panneau arri re de l enregis treur Le type d v nement et le num ro de borne ou de cam ra seront affich s sur le panneau d affichage d tat Dans ce m me temps le bouton d alarme s allume en rouge L ic ne d alarme sera affich e dans le secteur d affichage d erreur d v nement du navigateur web Une fen tre qui notifie l occurrence d un v nement sera affich e sur le navigateur Internet Le message d alarme s affichant en dernier a la priorit Pour fermer la fen tre cliquer sur le bouton x Date et heure de l v nement et les informations sur l v nement seront enregistr es dans une liste de journal Un e mail de notification de l v nement et sa date et son heure courrier d alarme seront envoy s aux adresses de courrier lectronique enregistr es jusqu 4 Lorsqu un v nement
221. ificationt Jours d enregistrement r f renc s 52 jours Cette valeur exclut la consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement Cette valeur n est pas affich e quand une cam ra vid o n tant pas de marque Panasonic est connect e Mod le Le num ro de mod le de la cam ra vid o connect e sera affich Espace vide Cam ra vid o non enregistr e Compression La m thode de compression s lectionn e au moment d enregistrer la cam ra vid o sera affich e Taille de capture d image S lectionner une r solution des images enregistrer lt Quand le rapport hauteur largeur est de 4 3 gt QVGA 320x240 VGA 640x480 SXVGA 1280x960 SVGA 800x600 QXGA 2048x1536 lt Quand le rapport hauteur largeur est de 16 9 gt QVGA 320x180 HVGAW 640x360 HD 1280x720 FHD 1920x1080 R glage implicite VGA 640x480 IMPORTANT e Les tailles de capture d image disponibles peu vent diff rer selon le mod le de cam ra vid o et de la m thode de compression Remarque e Une fois configur e pour ex cuter l enregistre ment suivant une r solution lev e et une qualit lev e l enregistrement risquera parfois de ne pas tre ex cut selon le taux sp cifi Selon le mod le de la cam ra vid o la cam ra vid o peut red marrer lorsque la taille de capture d image est modifi e Le red marrage sera d tect comme une erreur de communication mais ce n est pas un dysfonct
222. ion Annulation d action d er reur page 122 sur la fa on de remette l erreur l tat initial Dur e de sonnerie d erreur Configurer les param trages pour faire retentir la son nerie lors de l occurrence d une erreur Lorsque O s est s lectionn la sonnerie ne retentira pas 0 s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext Lorsque Ext est s lectionn le retentisse ment de la sonnerie qui a commenc avec l occurrence d une erreur se poursuivra jusqu ce que la sonnerie s arr te R glage implicite 2 s Remarque e Se r f rer Interruption du retentissement de la sonnerie page 121 pour obtenir de plus amples informations au sujet de la fa on d arr ter le retentissement de la sonnerie 66 D tection de coupure de liaison au r seau S lectionner On ou Off afin de d terminer si oui ou non il faut d tecter la d connexion du r seau sur le port r seau de l enregistreur On D tecte la d connexion de r seau Off Ne d tecte pas la d connexion de r seau R glage implicite Off Avertissement de compteur horaire de lecteur de disque dur Si la dur e de fonctionnement du lecteur de disque dur atteint un niveau sp cifi un avertissement sera produit Lorsque Off est s lectionn l avertisse ment ne sera pas ex cut Off 10000 h 20000 h 30000 h 40000 h 50000 h R glage implicite 20000 h Suppression automatique de donn es S lectionner cette option pour
223. ion directe et le d bit d image seront chang s 0080 ESS D E S C ES oo t t t 5 jps e P 39 D RE D TT AOUE TERE SUr Ips Fage e Quand H 264 pour Compression est s lec ne D E M E E ES C E E E E ESS ES RE CE 000 tionn il sera possible de s lectionner XF 0000 comme param trage de qualit d image SISISISISISISISISISISISISISIS gt gt e e Selon le mod le de la cam ra vid o la cam ra Pen vid o peut red marrer lorsque la m thode de Tableau suppetat A compression est modifi e Le red marrage sera ok Kanalar d tect comme une erreur de communication mais ce n est pas un dysfonctionnement Cam ra Il est possible de connecter jusqu 32 cam ras vid o En enregistrant la licence pour des cam ras vid o suppl mentaires le nombre des cam ras vid o peut tre augment jusqu 16 24 ou 32 R glage Nom de l utilisateur Saisir le nom d utilisateur permettant l acc s aux cam ras vid o et l acc s au syst me en utilisant le clavier affich sur l cran page 10 Enregistrer le implicite 16 pour WJ NV300K 9 pour e dont le niveau d acc s est WJ NV300K G Mod le Mot de passe Saisir le mot de passe utiliser pour l utilisateur dont le nom a t enregistr comme Nom de l utilisateur page 10 Jusqu 32 caract res alphanum riques Le mod le d une cam ra vid o enregistr e sera affi ch Espace vide Cam ra v
224. ion et la date et l heure de fin de session des images enregis tr es copier Cliquer le bouton V puis sp cifier d terminer la date et l heure Cam ra vid o S lectionner la cam ra que l on souhaite copier Cocher la case cocher pr s de la cam ra vid o souhait e Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de toutes les cam ras vid o peuvent tre coch es Lecteur de copiel S lectionner la carte de m moire SD ou le p riph ri que de stockage externe connect au port d ordina teur personnel comme destination de copie Cocher la case cocher correspondant l un ou l autre HDD gt gt SD ou Port COPY Alter detect D terminer s il faut joindre ou non un code de d tec tion d alt ration aux images enregistr es copier Quand le code de d tection d alt ration est joint il est possible de v rifier si les images enregistr es copi es ont t modifi es ou non au moment de la reproduction des images enregistr es copi es en uti lisant le logiciel de visionneuse Cliquer le bouton F puis s lectionner On ou Off 167 Mot de passel Pour copier avec la protection de mot de passe cocher la case cocher correspondante et saisir un mot de passe 5 8 caract res alphanum riques Le mot de passe sera exig pour lire les donn es copi es Volume de donn es Quand le bouton est cliqu Mesure le volume des donn es copier sera affich
225. ionnement 42 Taux Fr quence de trame Page 39 Remarque e Le taux de 60 ips est disponible selon le mod le de cam ra vid o et les param trages de com pression et de taille de capture d image e Les images de 60 ips peuvent tre affich es sur un seul cran si un moniteur vid o compatible avec le format 1920 x1080 p 60 Hz 720 x 480 p 60 Hz est utilis comme moniteur vid o principal Les images sur le moniteur vid o principal autre que sur 1 cran et sur le moniteur vid o secon daire sont affich es en 30 ips Qualit Qualit d image page 39 Son S lectionner s il faut enregistrer ou non le son en m me temps que les images On Le son sera enregistr Off Le son ne sera pas enregistr R glage implicite Off Planification S lectionner une planification dans laquelle l enregis trement d sir ex cuter est inclus Planification1 L enregistrement sera ex cut selon les param trages de la planification1 Planification2 L enregistrement sera ex cut selon les param trages de la planification2 R glage implicite Planification1 Jours d enregistrement r f renc s Page 40 Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration d enre gistrement Configurer l onglet des param trages connexes l v nement Configuration d v nement Configurer les param trages connexes l
226. iquer apr s avoir fait le para m trage de la date et de l heure Les secondes seront param tr es sur 00 Param trer le fuseau horaire Selectionner votre fuseau horaire GMT 12 00 GMT 13 00 R glage implicite GMT 5 00 WJ NV300K GMT WJ NV300K G Le fait de cocher la case cocher pour Rend actif le param trage d horaire de l heure d t activera le param trage d horaire de l heure d t Quitter tape 4 Cliquer le bouton Suivant Le menu de configuration pour la date et l heure Ouvre la fen tre d enregistrement de cam ra sera affich vid o SES 2 tape 5 R gler la date et l heure Enregistrer les cam ras vid o connect es l enregis treur Suivre les instructions guide pour r gler les param trages de base lt 1 gt R gler la date et l heure de ce produit lt 2 gt Enregistrer les cam ras vid o ce produit lt 3 gt Assigner les cam ras vid o aux positions appropri es sur le moniteur vid o lt 4 gt R gler les param trages d enregistrement lt k2 gt Enregistrer les cam ras vid o ce produit 1 Cliquer le bouton correspondant au mode de recherche LS R gier la date st l heure de ce produit Les cam ras vid o connect es seulement au port rt seront d tect es Nouveau Rechercher toutes les cam ras vid o connect es Apr s le param trage de la date et de l heure cliquer le bouton Appliquer 3 MM 2 01 AM 3j
227. ire les d formations d image Cependant l inter valle de rafra chissement risque d tre plus long que la valeur param tr e 0 2 s 0 5 s 1 s 2 s 3s E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Intervalle de rafra chissement doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Intervalle de rafra chis sement la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 29 Configurer la m thode d installation de cam ra vid o Image renvers e S lectionner la m thode d installation pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Image renvers e l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration TIC TNTIE BTE Configuration de cam ra vid o Image renver
228. istr es l avance dans l ordre des num ros de position pr r gl e l ordre num rique Patrouille La cam ra vid o analyse la forme de balayage panoramique manuellement enregis tr e tape 2 Cliquer le bouton D ma pour d marrer la fonction de mode automatique de la cam ra vid o s lection n e Cliquer le bouton Arr t pour interrompre la fonction de mode automatique Remarque e Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o connect e pour obtenir de plus amples ren seignements propos de la fonction de mode automatique de la cam ra vid o 157 Fonction d v nement L action d v nement sera ex cut e par l enregistreur lorsque n importe lequel des v nements suivants se produiront Alarme par borne Un v nement quand un signal d entr e d alarme est fourni partir d un p riph rique externe tel qu un capteur de porte sur la borne d entr e d alarme implant e l arri re de l enregistreur Alarme de site de cam ra vid o Un v nement lorsqu une alarme alarme sur borne de cam ra vid o etc est d tect e par une cam ra vid o Alarme par instruction Une alarme lors de la r ception d une alarme provenant d un ordinateur per sonnel etc par l interm diaire d un r seau Alarme d appariement de visage Alarme d clench e lorsqu un visage correspond dans une image faciale d j enregistr e Quand la licence du kit additionnel business intel
229. itre d affichage l onglet Configuration de cam ra vid o pour affi cher les rubriques suivantes Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid o gt Titre d affichage Configuration de cam ra vid o Enregistrement de cam ra vid o itre d affichage V rifier et s lectionner les rubriques de param trage transf rer chacune des cam ras vid o Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Rubriques de param trage Affichae MilTitre d affichage S lection de cam ra vid o Titre d affichage R sultats K zi OOOO EUEN E Rubriques de param trage Affichage S lectionner s il faut ou non afficher le titre sur les images de cam ra vid o Si l affichage de titre est activ le titre sera affich sur les images de cam ra vid o et seront galement enregistr es avec les images enregistr es Pour transmettre les param trages de la cam ra vid o cocher cette rubrique et en s lectionner une parmi les suivantes Activ Titre affich Arr t Titre non affich Titre d affichage Pour transmettre les param trages de la cam ra vid o cocher cette rubrique et modifier le titre affich sur l image Cliquer sur le bouton Edition gt pour affi cher la fen tre d dition de titre suivante CIA EREC Configuration de cam ra vid o mh a T
230. itre d affichage Cam ra litre de cam ra vid o CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CAM5 CAM6 CAM7 CAM8 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 _ Lea LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE NEE DORCEEEDEEEHR Pr c dent 29 e Titre d affichage Saisir une cha ne de caract res afficher sur l image en utilisant le clavier affich sur l cran Page 10 Jusqu 16 caract res alphanum riques Caract res disponibles 0 9 A Z HR e Titre de cam ra vid o Afficher le titre de la cam ra vid o enregistr e sur l onglet Moniteur vid o principal de la page moniteur vid o page 49 e Bouton Copie Le titre de la cam ra enregistr e sur l onglet Moniteur vid o principal de la page de moniteur vid o peut tre utilis comme affichage du titre Le fait de cliquer ce bouton copiera le titre de la cam ra vid o dans le champ Titre d affichage e Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages La fen tre se fermera E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Titre d affichage doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Titre d affichage la cam ra vid o Une fois que la transmission est
231. l enregistreur peuvent tre configur s Se r f rer la section Param trages de ce produit en commen ant par la page 9 pour les rubriques de confi guration et leurs informations suppl mentaires Se r f rer la page 177 en ce qui concerne les op rations de base OU NV ae May 01 2014 2 13 AM Contr le Sel cam Param trages de la date et l heure R glage de la date et de l heure M Format d affichage Date Heure useau horaire D CODEUR ECS GMT 500 Heure d t Automatique Configuration gt Horaire de l heure d t R glage horaire automatique Bouton Date Languagel Affiche la page Date Language Effectuer des para m trages tels que les r glages de la date et de l heure et de l heure d t Bouton Cam ra vid o Affiche la page Cam ra vid o Effectuer l enregistrement des cam ras vid o r seau Bouton REC et v nement Affiche la page REC et v nement Configurer les Bouton Fonction suppl mentaire T l charger les donn es statistiques des fonctions d intelligence d activit s commerciales suppl mentai res Ce bouton sera affich apr s l enregistrement de la licence pour l enregistreur Se r f rer au manuel d utilisation de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples renseignements param trages relatifs aux enregistrements planifi s et aux alarmes Bouton Moniteur vid o Configurer les param trages rela
232. l est possible d augmenter le nombre de cam ras vid o jusqu 16 24 ou 32 en enregistrant la licence S lectionner Cocher les cases cocher pour les cam ras vid o enregistrer Le num ro libre sera rempli par la cam ra vid o sui vante Mod le Quand des cam ras Panasonic sont utilis es les num ros de mod le s affichent R sultats Nouveau S affiche lorsque la cam ra vid o est nou vellement connect e l enregistreur Remplac S affiche lorsque la cam ra vid o a t remplac e par une autre Ajout S affiche lorsque la connexion de cam ra vid o est ajout e l enregistreur Enregistr S afficher lorsque la cam ra vid o a d j t enregistr e Perdu S affiche lorsque la cam ra vid o n est pas d tect e Espace vide Aucune cam ra vid o n est d tect e Adresse IP Affiche les adresses IP param tr es configur es pour les cam ras vid o d tect es Adressage automatique Les adresses IP des cam ras vid o dont les cases cocher sont coch es seront automatiquement confi gur es D marrage d adresse IP Sp cifier le d marrage d adresse IP et l ordre au moment de param trer l adresse IP automatique ment Remarque e est impossible d enregistrer les cam ras vid o dans d autres sous r seaux par l interm diaire du m me routeur e Pour renforcer la s curit le changement d adresse IP de la cam ra vid o deviendra impos sible apr
233. la dur e de remise z ro automatique s est coul e l tat ram nera sur l cran ant rieu rement affich Quand la souris est manipul e alors qu une action est entreprise sur le moniteur vid o principal le retour l cran ant rieurement affich ne se produira pas Type d v nement Est affich quand Activ ou On ACK RESET est s lectionn pour Action moniteur vid o principal Un type d v nement lier est s lectionn Affichagel Est affich quand Activ ou On ACK RESET est s lectionn pour Action moniteur vid o principal S lectionne l affichage dans lequel l action moniteur vid o principal doit tre affich e Ecran de contr le Affichage dans l cran de contr le Vue agrandie Affichage en vue agrandie Configuration d v nement avanc e Configurer les param tres avanc s pour les types d alarme individuels alarme sur borne alarme de site de cam ra vid o alarme sur instruction et alarme d appariement de visage Cliquer sur le bouton Avanc gt pour chaque rubrique pour ouvrir la fen tre respective Configuration avanc e Seulement lorsque la licence de kit additionnel business intelligence WJ NVF30 WJ NVF30W est enregistr e 44 Configuration d alarme sur borne Configuration d alarme sur borne avanc e Configurer les param tres relatifs l enregistrement d clench par un signal d alarme appliqu au connecteur ALARM CONTROL de l enregistr
234. liaison d acc s Activ Tous les indicateurs s allument en fonction de l tat actuel Activ acc s Seul l indicateur d observation directe s allumera quand des images seront observ es Arr t Ces indicateurs ne s allument ni ne cligno tent E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage Diode lectroluminescente de liaison d acc s doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Diode lectrolumines cente de liaison d acc s la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 26 Param trer la priorit de transmission d image de cam ra vid o Priorit de transmission S lectionner le param trage de priorit de transmission pour chaque cam ra vid o et transmettre les informa tions aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Prio
235. ligence est enregistr e Remarque e Les op rations telles que l enregistrement d images du visage l affichage des r sultats d appariement de visage et le d marrage et l arr t de la fonction d appariement de visage ne peuvent pas tre ex cut es partir d un navigateur Internet ind pendamment de la question de savoir si l enregistreur est configur pour utiliser cette fonction Se r f rer au manuel d utilisation du kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples informations propos des conditions de param trage ou des restrictions de la fonction d appariement de visage Action entreprendre apr s qu une occurrence d v nement se produise Lorsque l enregistreur reconna t un v nement il entreprendra une action d v nement conform ment au mode d action param tr Se r f rer Action d v nement page 120 pour obtenir de plus amples informations sur le mode d action d v nement et d action entreprendre Les actions entreprendre qui peuvent tre param tr es et v rifi es depuis un ordinateur personnel lorsque survient un v nement sont d crites ci dessous Afficher le message d alarme Une fen tre qui notifie une occurrence d v nement sera affich e Une alarme s est d clench e Borne 1 Cliquer sur le bouton OK ou sur le bouton x pour fermer la fen tre Lorsque plusieurs v nements se produi sent en m me temps les informations pour l
236. lle est compos e de deux 3 Bouton D marrage ais ou de plusieurs onglets il est possible de changer Il est possible de configurer les param tres mini l affichage des pages en cliquant sur les onglets mum requis pour utiliser l enregistreur comme la date et l heure et l enregistrement de cam ra Bouton Quitter vid o Appliquer les param trages l enregistreur puis fermer le menu de configuration pour retourner 4 Configuration de base Boutons de page de l cran op rationnel configuration Chaque page Configuration de base sera affi Sauf dans certains cas les descriptions dans le pr ch e sent document suivent l affichage hi rarchique et les pages de configuration Bouton Configuration avanc e Les boutons pour ouvrir les pages de configura IMPORTANT tion correspondante du menu Configuration e Si les param trages sont appliqu s tous les utili avanc e seront affich s En cliquant encore une sateurs qui ont acc d s l appareil seront oblig s fois sur ce bouton les boutons seront cach s de le quitter 6 Configuration avanc e Boutons de page de configuration Chaque page Configuration avanc e sera affi ch e 11 Configurer les param tres minimum D marrage ais Les param tres minimum requis pour utiliser l enregistreur telles que la date et l heure l enregistrement de cam ra vid o l enregistrement peuvent tre configur dans le menu de configuration
237. m tres minimum D marrage ais 00nn0annannnaannannnannnnnnnnnnennennnnnnnnne 12 Configurer les param trages de base Configuration de base 16 Afficher les pages de configuration de base 16 Configurer la date et l heure et la langue Date Language 16 Configuration de cam ra vid o Cam ra vid o 19 Configurer l enregistrement les v nements REC et v nement 39 Configurer les param trages relatifs aux moniteurs vid o Moniteur vid o 49 Configuration du moniteur vid o principal Moniteur vid o principal 49 Configurer les param trages relatifs aux moniteurs vid o secondaires Moniteur vid o secondaire 50 Configurer les autres param tres relatifs aux moniteurs vid o Configuration avanc e 51 Configurer les param trages relatifs au r seau R SeAU statues aa TS 52 Configurer les param trages de base Base 52 Proc dure d enregistrement de l information enregistr e du service Viewnetcam com 54 Configurer les param trages relatifs la notification d e mail Courrier lectronique 55 Configurer les param trages de protocole d alarme Panasonic Protocole d alarme Panasonic 57 Configurer les param trages relatifs la synchronisation de serveur NTP SNMP INTP SNME 2 ue ne an eue 58 Configurer les param trages relatifs la gestion des utilisateurs Gestion d utilisateur 59 Configurer les param trages de base relatifs au gestionn
238. me de d sinstallation d marre tape 3 D sinstaller le programme en suivant les instructions indiqu es par l assistant Remarque e Lorsque le logiciel de visionneuse est d sinstall le contr le ActiveX sera d sinstall en m me temps 173 Comment utiliser le logiciel de visionneuse S lectionner ND_Viewer partir du menu de d marrage Tous les programmes Panasonic Network Disk Recorder ND_Viewer ou double cliquer sur l ic ne de raccourci de ND_ Viewer du bureau Pour les images copi es sur une carte de m moire SD ou sur des p riph riques de stockage externes double cliquer sur le fichier ex cutable ND_Viewer exe pour lancer le logiciel de visionneuse voir page 172 pour l em placement de conservation du fichier ex cutable EOEGRET ITEN Bouton de com fiusa s4 a l e o I mande de lecture Secteur d affi chage d image D APRIVATE MEIGROUPIPSS INVRIND_Vieweridata 01_111122163200_0030_7f_00_01 n3r ERRRRENECSRCIRTS NCA DECESE 2011 12 09 Bo te de UCEYGOE 1 7 recherche Total 8 Date amp Time 2011 11 22 16 32 00 gt 2011 11 22 16 32 30 2011 11 22 16 33 30 gt 2011 11 22 16 34 00 2011 11 22 16 35 00 gt 2011 11 22 16 35 30 2011 11 22 16 36 30 gt 2011 11 22 16 37 00 2011 11 22 16 37 30 gt 2011 11 22 16 38 00 2011 11 22 16 39 00 gt 2011 11 22 16 39 30 2011 11 22 16 40 00 gt 2011 11 22 16 40 30 2011 11 22 16 41 00
239. ment Off Arr te toutes les actions d enregistrement R glage implicite On IMPORTANT e Si Off est s lectionn s assurer de revenir au r glage On lors de la reprise des op rations Dur e de d sarmement d alarme D finir la p riode de suspension des actions d v ne ment pour le cas o le m me genre d v nement alarme sur borne alarme sur site de cam ra vid o alarme par instruction alarme d appariement de visage se produit plusieurs reprises la m me cam ra vid o 25 3 s 5s 10s R glage implicite 2 s Num ro de port d alarme Panasonic Sp cifie le num ro de port utiliser pour recevoir l alarme de site R glage implicite 1818 Remarque e Saisir le num ro de port avec cinq chiffres align s droite Exemple Quand le num ro de port est r gl sur 80 saisir 00080 Les z ros en t te sont omis ici 48 Configurer les param trages relatifs aux moniteurs vid o Moniteur vid o Les param trages concernant l affichage sur le moniteur vid o principal ou le moniteur vid o secondaire connect l enregistreur et le moniteur vid o de l ordinateur personnel connect l enregistreur par l interm diaire d un r seau peuvent tre configur s dans le menu de configuration Configuration avanc e la page Moniteur vid o Les param trages concernant les modes de commutation d image tels qu un affichage sur cran d coupage multiple et un affichage
240. ment r f renc s affich s p affich s Configuration de base Observations sont les rubriques de param trage configur es sur D marrage ais O sont les rubriques de param trage configur es partir du navigateur Internet Menu Onglet Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite Observa y compris celles du menu tions Configuration avanc e Date Language R glage de la Date et heure 2013 1 1 0 00 20nn mm 1 0 00 D date et de 2037 12 31 23 59 nn et mm sont l heure calcul s sur la base du num ro de s rie de l enregistreur Param trages Format Date aaaa mm ij Mmm ij aaaa Mmm jj aaaa NV300K de la date et d affichage j Mmm aaaa mm jj aaaa j mm aaaa NV300K G de l heure j mm aaaa Heure 24h 12h 12 h NV300K 24 h NV300K G Se r f rer Param trer le fuseau horaire de Fuseau horaire Param trer le fuseau Se r f rer Param trer le fuseau horaire de Configuration rapide Configuration rapide D marrage ais D marrage ais Sortie Automatique Automatique Horaire de l heure 2013 1 1 0 00 2014 3 9 02 00 AM d t Entr e 2037 12 31 23 59 NV300K 2 2014 3 30 01 00 NV300K G 16 Menu Ongliet Param trages de la date et de l heure Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite y compris celles du menu Configuration avanc e Fuseau horaire Horair
241. mi re du soleil ou la lumi re des phares d un v hicule vient de l ext rieur e Quand une lampe fluorescente scintille e Quand un sujet pr sente une profondeur En configurant les param trages de d tection de mouvement v rifier les performances de fonction autant pen dant la journ e que la nuit apr s avoir convenablement configur les param trages de secteur et les param tra ges de sensibilit en tenant compte des conditions d installation des cam ras vid o et du mouvement possible op r s par les sujets Quand la fonction de d tection ne fonctionne pas ou qu une d tection erron e se produit utiliser un d tecteur s par Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Affichage du temps des images enregistr es La date et l heure de l enregistrement risquent de manquer au moment de l affichage des images enregistr es Ce ph nom ne est normal La date et l heure affich es sur le moniteur et l enregistreur peuvent parfois ne pas tre exactement identiques Ce ph nom ne est galement normal R ponse aux commandes de la souris Alors que cet enregistreur traite plusieurs op rations en m me temps la r ponse aux op rations provenant de la souris connect e risque de devenir temporairement lente Ce ph nom ne est normal cran noir affich au moment de la lecture des images enregistr es Dans les cas suivants un cran noir peut appara tre pendant la lect
242. ministrateurs Op rateur Possibilit d ex cuter une partie des param trages de l enregistreur et de la remise z ro de l alarme Chef des op rateurs Visionneuse est possible de contr ler ou de lire les images Op rateurs Les administrateurs et les gestionnaires peuvent effectuer toutes les op rations La diff rence entre un administrateur et un gestionnaire est que l administrateur a la priorit sur le gestion naire si les deux effectuent la m me op ration en m me temps celle de l administrateur aura la priorit Op rations avec limitation e La vue d cran repr sente la valeur par r glage implicite e Lorsqu un utilisateur tente d utiliser une fonction qui n est pas coch e fonction limit e la fen tre d acc s au syst me peut parfois tre affich e pour inviter un utilisateur d tenant le niveau d utili sateur requis d avoir acc s au syst me Il est possible d autoriser ou de limiter les op rations suivantes pour chaque utilisateur Op ration Description Fonctionnement de cam ra Les images de cam ra vid o qui s affichent sur le moniteur vid o principal vid o peut tre modifi es Commande de cam ra vid o La commande de cam ra vid o telle que le balayage panoramique et le r glage d inclinaison peuvent tre ex cut s Recherche et lecture Les images enregistr es peuvent tre reproduites et recherch es en mode de recherche VMD Copie Les images enregistr es peuvent tre
243. mment L enregistreur peut tre configur pour d livrer un signal d alarme lorsque le r sultat de la d tection est positif FHD Disque dur plein R solution avec 1920 x 1080 pixels Pare feu Un type de s curit utilis lors de l acc s des r seaux ext rieurs comme l Internet Un ordinateur personnel est utilis pour emp cher des ordinateurs en dehors d un r seau local d acc der au r seau Fr quence de trame ips Se r f re l unit qui d termine la r gularit avec laquelle les images enregistr es sont lues ips indi que le nombre d images enregistr es en 1 seconde Plus le nombre est lev meilleure est la r gularit de mouvement mais il faut cependant savoir que la dur e d enregistrement disponible est plus courte 185 FTP Protocole de transfert Un protocole qui est utilis g n ralement pour trans f rer des fichiers sur l Internet Duplex int gral M thode de communication qui permet l envoi simul tan et la r ception par la transmission dans les deux sens en utilisant une ligne de transmission et une ligne de r ception ind pendantes Adresse IP globale L adresse IP attribu e chaque dispositif connect l Internet qui est l quivalent d une adresse sur l Inter net L adresse IP est exig e pour les communications par l Internet En revanche l adresse IP librement dis ponible et attribuer chaque p riph rique dans un r seau Intranet s appelle Private IP ad
244. modifier les ren seignements enregistr es dans le menu Configuration de base page Cam ra vid o onglet Enregistrement de cam ra vid o Page 19 14 Bouton Rafra ch Obtenir l image de cam ra vid o la plus r cente apr s avoir chang des cam ras vid o Bouton Quitter Quitte le menu de configuration et retourne l cran d ouverture du menu de configuration Bouton Suivant Proc de aux param trages pour l enregistrement tape 8 Ex cuter les param trages pour l enregistrement Si les param trages sont ex cut s sur D marrage ais les param trages seront appliqu s toutes les cam ras vid o lt 4 gt R gler les param trages d enregistrement Configuration d enregistrement toutes les cam ras vid o 1 3 5 10 15 30 Faible peje jn Eey 10 ips NQ FQ SF XF Fr quence de trame Qualit d image Faible lev FQ Les rubriques identifi es par sont modifi es dans la configuration avanc e Jours d enregistrement r f renc s 999 jours Cette valeur exclut la consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement Cette valeur n est pas affich e quand une cam ra vid o n tant pas de marque Panasonic est connect e Quitter Fr quence de trame S lectionner le d bit d image pour l enregistrement 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips R glage implicite 10 ips Remarque e Pour appliquer 60 ips faire la confi
245. mules 1 Page 40 E Configuration d enregistrement toutes les cam ras vid o Param trer le d bit d image et la qualit d image d enregistrement Les param trages seront appliqu s toutes les cam ras vid o Fr quence de trame S lectionner le d bit d image pour l enregistrement 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 30 ips R glage implicite 10 ips IMPORTANT e Lorsque la m thode de compression de la cam ra vid o est MJPEG 10 ips 15 ips et 30 ips ne sont pas disponibles Le r glage par d faut est 5 ips Qualit d image S lectionner la qualit d image d enregistrement NQ Normal Qualit standard FQ Fine Qualit sup rieure SF Super Fine Qualit super d taill e XF Extra Fine Qualit ultra d taill e R glage implicite FQ Remarque e Si XF est s lectionn lorsque la m thode de compression d image de la cam ra vid o n est pas MJPEG SF sera valid la place de XF Wx I Jours d enregistrement r f renc s Calcule et affiche le nombre total de jours pendant lesquels l enregistrement sur les lecteurs de disque dur est disponible pr c dant une rubrique indique que la rubrique a t modifi e la page Configuration d enregis trement avanc e Une fois configur e pour ex cuter l enregistre ment suivant une r solution lev e et une qualit lev e l enregistrement risquera parfois de ne pas tre ex cut selon le taux sp cifi
246. n 24 crans et affichage divis en 32 crans en vue agrandie ne sont pas disponibles Autre configuration Affiche une image d observation directe de cam ra vid o en haute r solution SXVGA HD sur un cran d affichage 2 divisions _ Cache automatiquement l affichage du panneau d tat et du panneau de commande en vue grand cran _ tirer les images pour qu elles tiennent dans les secteurs d affichage d cran de contr le _ Afficher les images suivant un rapport hauteur largeur d image de 16 9 dans la fen tre de navigation Internet D tecter une coupure d alimentation lectrique du moniteur vid o secondaire HDMI _ Cesser de recevoir l image d observation directe si les deux moniteurs HDMI ne sont pas connect s _ Cacher le titre de cam ra vid o du moniteur secondaire E Cam ra vid o de sortie audio Le canal de cam ra vid o dont le son est d livr partir de l enregistreur sera d termin Pour d termi ner le canal de cam ra vid o s lectionner la cam ra vid o dont le son doit tre d livr partir de l enre gistreur Cam ra s lectionn e Aucun canal de cam ra vid o n est d termin L enregistreur d livrera le son de la cam ra vid o dont les images sont affich es Cam 1 Cam 32 D termine le canal de cam ra vid o L enregistreur d livrera toujours le son de la cam ra vid o s lectionn e R glage implicite Cam ra s lectionn e E S lectionner les boutons d affichage d cou
247. n a t chang pendant le t l chargement l op ration de t l chargement sera automatiquement annul e Dans ce cas le fichier t l charg n est pas un fichier complet de sorte qu il est impossible lire R duire le nombre de fichiers s lectionn s ou s lec tionner les fichiers apr s le lancement du logiciel de visionneuse Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se pro duit faire d abord la mise niveau du pilote de l adap tateur d affichage avec la version la plus r cente e Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ration mat riel comme suit Les instructions suivantes se rap portent Windows 7 Apr s avoir ferm toutes les fen tres du navigateur Internet cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lectionner D finition d cran dans le menu d rou lant affich Cliquer sur Param tres avanc s sur la fen tre R solution de l cran S lectionner l onglet D pannage et cliquer sur le bou ton Modifier les param tres Invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le niveau de Acc l ration mat rielle sur D panneur de carte graphique Rencontrez vous des probl mes avec votre mat riel graphique Ces param tres peuvent vous aider r soudre les probl mes li s l affichage D panneur de carte graphique Acc l ration mat ri
248. n utilisant un ordinateur personnel remplissant les conditions syst me suivantes Syst me d exploitation Microsoft Windows Vista Microsoft Windows 7 1 Microsoft Windows 8 1 Navigateur Internet Windows Internet Explorer 11 32 bits Windows Internet Explorer 10 32 bits Windows Internet Explorer 9 32 bits Windows Internet Explorer 8 32 bits Windows Internet Explorer 7 32 bits Unit Centrale Intel Core i7 860 M moire 4 GB ou sup rieure Moniteur vid o 1024 x 768 pixels ou sup rieur 24 octets True color ou meilleur Interface r seau Port 10BASE T 100BASE TX 1000BASE T 1 Son Carte son lorsque la fonction son est utilis e Autres Lecteur CD ROM Il est n cessaire de se r f rer au manuel d utilisation qui se trouve sur le CD ROM fourni DirectX 9 0c ou ult rieur Adobe Reader Lecteur CD ROM Il est n cessaire de se r f rer au manuel d utili sation qui se trouve sur le CD ROM fourni Le mode de compatibilit Windows XP n est pas disponible IMPORTANT e Si un ordinateur personnel ne remplissant pas les conditions syst me susmentionn es est utilis l affichage des images risque d tre lent ou bien le navigateur Internet risque de ne pas tre utilisable e Microsoft Windows 7 Starter n est pas pris en charge Remarque e Se r f rer Notes about versions of Windows Internet Explorer PDF pour obtenir de plus amples informations propos de
249. nal d erreur journal d acc s et journal de r seau e Bouton Fermer Fermer la fen tre affichant les informations de journal 147 Secteur d affichage de liste Nombre de donn es Affiche le nombre total de don n es dans la liste No Le nombre sera affich suivant l ordre d oc currences Date et liste La date et l heure seront affich es quand un v nement ou une panne se produit Journal Les d tails de l v nement s tant produit sont affich s Ce qui suit est le nombre maximum de jour naux qui peuvent tre sauvegard s Lorsque le nombre de journaux d passe cette limite les journaux les plus anciens subiront une r cri ture par les journaux les plus r cents Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Journaux d alarme Jusqu 750 Journaux d erreur Jusqu 1000 Journaux d acc s Jusqu 100 Journal de r seau Jusqu 100 Le fait de cliquer sur la date et l heure dans la liste permet de commencer la lecture partir de cette date et cette heure Le fait de cliquer sur la date et sur l heure dans les informations de journaux permet tra la lecture de commencer partir de la position situ e environ 5 secondes avant la date et l heure s lectionn es Pour afficher les r sultats de la recherche ou une liste de donn es copi es se reporter Recherche et lec ture des v nements d enregistrement 7 page 163 et V rifier une liste d images enregistr
250. nce enregistr e couvre 9 cam ras vid o le bouton de 9 crans sera affich au lieu du bouton de 16 crans Boutons de zoom num rique Lorsque l affichage des images est fait sur un cran ou sur 4 crans les images peut tre agrandies r duites Page 111 Bouton de sourdine Chaque clic sur ce bouton bascule entre mettre en sourdine et annuler la mise en sourdine du son de la cam ra vid o 105 Panneau de commande de vue agrandie Panneau de num ro de cam ra vid o Mai 01 2014 RER CL PR RL ELLE REATA En direct 01 33 23 AM Panneau de num ro de cam ra vid o En fonction du nombre de licences enregistr es du kit cam ra additionnelle la configuration d cran se changera en 9 16 24 32 crans Quand les licences enregistr es couvrent 9 ou 16 cam ras vid o l information relative la cam ra vid o telle que l tat d enregistrement de la cam ra vid o l tat d alarme et l tat d enregistrement etc sera affich e Num ro de cam ra vid o CAM Couleur de caract re Blanc La cam ra vid o est enregistr e Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e Couleur d arri re plan Aqua Secteur d affichage d image affichant les images Bleu La cam ra est enregistr e et le sec teur d affichage d image n affiche aucune image Gris L enregistrement n est pas possible ou la cam ra vid o n est pas enregistr e Affichage d alarme ALM S allume en rouge quand un enregistrement d
251. nde de lecture La lecture cessera et des images d observation directe seront affich es 133 Remarque e La lecture peut galement tre interrompue et les images d observation directe peuvent galement tre affich es en ex cutant les op rations suivan tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure affi chage de lecture e Cliquer sur le bouton En direct partir du panneau de commande de la date et de l heure affichage de lecture e Modification du support de lecture Configuration des secteurs VMD etc Configuration de recherche par VMD Configurer les secteurs VMD dans les limites des images et d une dur e de masque tape 1 Afficher les images provenant de la cam ra vid o pour rechercher sur 1 cran Page 109 tape 2 Cliquer le bouton Configuration plac pr s de Secteur de d tection Dur e de masquel Le panneau Configuration de recherche par VMD sera affich Configuration de recherche par VMD Configuration de secteur de d tection 1 Cliquer sur le coin sup rieur gauche et le coin inf rieur droit sur la zone d affichage d image pour d terminer le secteur de d tection 2 Cliquer sur le bouton Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Configuration de dur e de masque Une fois que la recherche par VMD s ex cute dans le m me secteur VMD il ne s ex cuters pus deux fois pendant la dur e sp cifique
252. nfiguration Cam ra vid o de sortie audio Cam ra s lectionn e Cam ra s lectionn e avanc e Cam 1 Cam 32 S lectionner les Coch e non coch e Coch fixe boutons d affi z chage d cou ee O d cran sur le vue agrandie Coch e non coch e Non coch O 1 cran bo tier de Coch e non coch e Non coch pilier 4 crans bo tier de Coch e non coch e pilier 9 crans bo tier de Coch e non coch e pilier 12 crans bo tier de Coch e non coch e pilier 16 crans bo tier de Coch e non coch e O pilier 3 crans divis s de Coch e non coch e Non coch fa on in gale 9 crans divis s de Coch e non coch e Non coch fa on in gale 16 crans divis s de Coch e non coch e Non coch fa on in gale O Autre configura Affiche une image Coch e non coch e Non coch tion d observation directe de cam ra vid o en haute r solution SXVGA HD sur un cran d affichage 2 divisions Cache automatique Coch e non coch e Non coch ment l affichage du panneau d tat et du panneau de com mande en vue grand cran 83 Menu Ongliet Configuration avanc e 16 crans 12 crans bo tier de pilier 16 crans bo tier de pilier Rubrique de param trage y compris celles du menu Configuration avanc e Autre configura tion tirer les images pour qu elles tiennent dans les
253. nfiguration de DNS Num ro de licence Sauvegarder les donn es sur la carte de m moire SD Sauvegarder les donn es de param trage sur une carte de m moire SD Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer la sauvegarde Charger les donn es partir de la carte de m moire SD Charge les donn es de configuration sauvegard es sur une carte de m moire SD et les sauvegarde sur l enregistreur Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer le chargement Sauvegarder les donn es de visage sur la carte de m moire SD Sauvegarde les donn es d appariement de visage sur la carte de m moire SD Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer la sauvegarde Quand la licence du kit additionnel business intelligence est enregistr e Charger les donn es de visage partir de la carte de m moire SD Charge les donn es d appariement de visage sauve gard es sur une carte de m moire SD sur l enregis treur Cliquer sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer le chargement Quand la licence du kit additionnel business intelli gence est enregistr e Mise jour de la microprogrammationl Met jour le logiciel sauvegard sur une carte de m moire SD sur l enregistreur pour faire la mise niveau de la microprogrammation Cliquer
254. nformations enregistr es s ouvre pour modifier les param tres page 21 En cas de probl me de communication avec la cam ra vid o l un des messages d erreur suivant s affiche pour Information d erreur Erreur de connexion La communication avec la cam ra vid o est d connect e Erreur d authentification L authentification d utili sateur de la cam ra vid o a chou e Erreur de cam ra vid o La r ponse de la cam ra vid o est anormale Remarque e Quand un message d erreur s affiche v rifier les connexions de la cam ra vid o et les param tra ges manuel d utilisation de la cam ra vid o Si le probl me ne peut pas tre r solu enregistrer nouveau la cam ra vid o sur D marrage ais Page 12 19 Page 22 D tecter les cam ras vid o aux fins d enregistrement D tecter des cam ras vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour D tecter des cam ras vid o l onglet Configuration de cam ra vid o affichera la fen tre suivante Apr s avoir modifi les param tres cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les param trages et revenir l onglet Enregistrement de cam ra vid o D tecter des cam ras vid o 1 S lectionner le port pour rechercher la cam ra vid o puis cliquer sur le bouton correspondant au mode de recherche S lection de port Port Camera PC Port PC Rechercher toutes les cam ras vid o connect es AECE El
255. nn e l encadrement de s lection s af Remarque e Le fait de cliquer une position dans l image agran die par le zoom transforme la position cliqu e en tant en position centrale de l image e Si Valide la commande de cam ra vid o avec la souris sur le panneau de commande de cam ra vid o page 112 n est pas coch le facteur de zoom num rique peut galement tre modifi en pla ant le curseur sur l image dans le secteur d affichage d image et faire tourner la molette de la souris Dans ce cas l emplacement o le cur seur de la souris est positionn deviendra le cen tre de zoom tape 3 Cliquer le bouton de zoom num rique x1 pour annu ler le zooming num rique Remarque e Le zoom num rique est automatiquement annul par les autres op rations telles que la s lection d une autre cam ra vid o ou en changeant de mod le d cran 111 Actionner la cam ra vid o Lors d un affichage des images d observation directe provenant d une cam ra vid o dot e de la fonction de balayage panoramique ou inclinaison sur 1 cran ou sur 4 crans les commandes de cam ra vid o suivantes sont disponibles Remarque e Suivant le mod le de la cam ra vid o utilis e il peut s av rer impossible de commander la cam ra vid o ou bien certaines de ses fonctions e Les op rations sont effectu es partir de la fen tre de commande Lorsqu on travaille dans un cran d affi chage en vue agrandie ouvrir
256. nostiquez et r parez les probl mes de r seau ou acc dez des informations de d pannage Options Internet Pare feu Windows gt La fen tre tat de Connexion au r seau local sera affich e tape 4 Cliquer sur Propri t s Connexion Connectivit IPv4 Connectivit IPv6 Pas d acc s r seau Pas d acc s r seau tat du m dia Activ Dur e 00 05 29 Vitesse 100 0 Mbits s ENVOY S Ac Re us T Paquets 161 D La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local sera affich e tape 5 Cliquer sur Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquer sur Propri t s Gestion de r seau Connexion en utilisant amp Carte Fast Ethemet PCI base de Intel 21140 mul e Cette connexion utilise les l ments suivants 2 Planificateur de paquets QoS 2 Partage de fichiers et imprimantes R seaux Microsoft Protocole Intemet version 6 TCP IPv6 m Protocole Intemet version 4 TCP 1Pv4 Pilote E S Mappage de d couverte de couche liaison R pondeur de d couverte de couche de liaison D sinstaller Descrinti Protocole TCP IP Transmission Control Protocol Intemet Protocol Le protocole de r seau tendu par d faut qui permet la communication entre diff rents r seaux interconnect s La fen tre Propri t s de Protocole Internet ver sion 4 TCP IPv4 sera affich e 141 tape 6
257. nregistr e visionner v nement REC Cocher les cases cocher de diff rents types d ima ges enregistr es et les visionner sur un plan de mon tage chronologique Si des modifications sont appor t es pendant la lecture la lecture va tre interrompue provisoirement et une nouvelle recherche sera ex cu t e Planification Les images enregistr es planifica tion seront affich es en rose Ev nement Les images enregistr es d v ne ment seront affich es en rouge Information VMD Lorsque cette case est coch e le fuseau horaire enregistr lorsque la fonction VMD a t activ e un mouvement a t d tect dans une image sera affi ch en bleu sur le plan de montage chronologique Une pause en lecture sera am nag e Les p riodes pour lesquelles aucune image enregis tr e n est disponible seront affich es en noir Remarque e Pour afficher la recherche de d tection de mouve ment il est n cessaire de configurer l avance les param trages des cam ras vid o connect es qui prennent en charge la fonction de recherche de d tection de mouvement Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prises en charge Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o uti lis e Bouton Configuration avanc e Afficher le panneau de configuration avanc
258. nregistrer Horaire2 Non coch ment avanc e Enregistrement Barre de planification 2 d v nement Proto Non coch cole d alarme Barre de planification 3 Panasonic Non coch Configuration Mod le Les informations Les informations d enregistre enregistr es seront enregistr es seront ment avanc e affich es affich es Compression Les informations Les informations enregistr es seront enregistr es seront affich es affich es Taille de capture d image Quand le rapport hauteur VGA 640x480 largeur est de 4 3 QVGA 320x240 VGA 640x480 SXVGA 1280x960 SVGA 800x600 QXGA 2048x1536 Quand le rapport hauteur largeur est de 16 9 QVGA 320x180 HVGAW 640x360 HD 1280x720 FHD 1920x1080 Taux 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 10 ips 15 ips 30 ips 60 ips Planifications Planification1 Planification1 Planification2 Of ment r f renc s seront affich s seront affich s d v nement 30 s 1 min Ext Enr 30 s 1 min Ext Enr matique de l heure 1 min 3 min 5 min Ext sage vid o principal Type d v nement Coch e non coch e Alarme par borne Coch e Alarme de site de cam ra vid o Coch e Alarme par instruction Coch e Alarme d appariement de visage Coch e Affichage cran de contr le Vue cran de contr le agrandie Configuration Mode Off Uniquement l enre Action enregistrement d alarme sur gistrement Action enre alarme borne avanc e gi
259. nsation de contre jour pour chaque cam ra vid o Les param trages seront modifi s apr s que les param trages aient t transmis la cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Compensation de contre jour BLC l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration CT GUN RUE RATE Configuration de cam ra vid o ompensation de contre jour BLC S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Compensation de contre jour BLC ____ Activ S lection de cam ra vid o EE CL O C En EE L E EE E E U LI LI E EE EE Compensation de contre jour BLC Quand Activ est s lectionn pour le param tre Super Dynamique cette fonction n est pas disponi ble La fonction de compensation de contre jour masque la zone plus lumineuse dans l image et compense l exposition en silhouette cr e par le r tro clairage Activ Le secteur de masque sera automatique ment param tr Arr t Le secteur de masque ne sera pas automa tiquement param tr Il est n cessaire de le param trer manuellement E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o dont le param trage de Compensation de contre jour BLC doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vi
260. nt effa O pr a E o aS c es e La capacit du lecteur de disque dur en mode n miroir deviendra presque de moiti si elle est compar e au mode simple pee e Quand le mode de fonctionnement de lecteur de disque dur est modifi en passant du mode miroir ExT au mode simple l tat du lecteur de disque dur se changera sur Lecture seulement TE und tocteur de discas du tape 2 e Lorsque Mode de fonctionnement du lecteur de men a T eme IN disque dur est modifi l enregistreur sera auto Des donn es dans chacun des lecteurs de disque dur seront effac es apr s le changement du mode de fonctionnement de lecteur de disque dur d z z Except lors d un changement en mode simple partir du mode miroir nN atiq uen lent reaemarre Le syst me red marrera automatiquement apr s le changement de mode de fonctionnement de lecteur de disque dur 13 Remarque Quand un des lecteurs de disque dur est rem plac en mode miroir Ajouter sera affich dans la section des informations d tat de Information de lecteur de disque dur Le lecteur de disque dur nouvellement remplac commencera fonc tionner en mode miroir quand Ajouter un lecteur de disque dur est ex cut Dans ce cas toutes les donn es sur le lecteur de disque dur remplac seront effac es Il n est pas possible de changer de mode directe ment de Mode miroir en Mode RAIDS ou Mode RAID6 et vice versa
261. nt l action d alarme cliquer sur le bouton ALM affich dans le secteur d affichage d tat L action d alarme sera annul e L enregistrement d v nement s arr tera et reviendra sur l tat op rationnel juste avant que l v nement se soit produit Annulation d action d erreur Quand une erreur un dysfonctionnement se produit sur l enregistreur celui ci entreprend une action d erreur une s rie d actions qui informe de la pr sence d erreur Une fen tre d affichage d erreur fournissant les infor mations relatives l erreur qui s est produite sera affich e sur le navigateur Internet Pour annuler manuelle ment l action d alarme fermer la fen tre d affichage d erreur et cliquer sur le bouton ERR affich dans le sec teur d affichage d tat L action d erreur sera annul e Remarque e Quand une erreur se produit prendre des mesures correctives en suivant les instructions qui s affichent sur le panneau du journal des erreurs page 131 Le t moin d erreur implant en fa ade de l enregistreur s teindra lorsque la cause de l erreur aura t limin e 159 Lecture des images enregistr es Afficher les images de cam ra vid o enregistr es sur le disque dur de l enregistreur Il existe 2 fa ons de lire les images enregistr es comme cela est indiqu ci dessous Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es Recherche et lecture des images enregistr es L op ration de le
262. nt la plus haute priorit d marrera Mode d enregistrement Priorit Enregistrement d v nement 1 Enregistrement planifi 2 Enregistrement de pr v nement 3 123 Lecture des images enregistr es Afficher les images enregistr es sur le disque dur de l enregistreur sur le moniteur vid o principal L op ration de lecture peut tre effectu e tout en enregistrant La lecture des images peut tre contr l e par tir du secteur d affichage des commandes Se r f rer la page 125 et les suivantes en ce qui concerne l op ration de lecture Donn es d image AIN Moniteur vid o principal Enregistreur Remarque e Quand les images enregistr es sont visionn es sur 1 cran le son enregistr avec ces images sera d livr e Lorsque des images enregistr es sont visionn es sur un cran d coupage multiple le son provenant de la cam ra vid o des images visionner sur l cran sera entendu e Le sonne sera pas d livr lors de la lecture en mode d avance rapide ou de retour rapide e L image de la cam ra vid o peut tre chang e en cliquant sur le num ro de cam ra vid o 1 32 pendant la lecture e Le bouton de s lection d cran d coupage multiple le bouton de zoom num rique le bouton de sourdine et le bouton OSD restent effectifs pendant la lecture Se r f rer la section intitul e Images d observation directe sur moniteur vid o page
263. nternet utilise le protocole TCP IP comme base et l information est transf r e suivant les protocoles http et ftp selon l application QVGA R seau graphique vid o quarte R solution avec 320 x 240 320 x 180 pixels QXGA R seau graphique tendu quarte R solution avec 2048 x 1536 pixels RAID5 Regroupement redondant de disques peu on reux M me si un lecteur de disque dur devient d fectueux les donn es correctes peuvent tre lues partir des lecteurs de disque dur restants puisque 3 lecteurs de disque dur ou davantage sont logiquement consid r s comme tant un lecteur de disque dur unique et les donn es de parit donn es de code de correc tion d erreur sont automatiquement jointes Les ima ges enregistr es peuvent tre r cup r es en rempla ant le lecteur de disque dur d fectueux 3 lecteurs de disque dur ou davantage sont requis RAID6 Regroupement redondant de disques peu on reux M me si 2 lecteurs de disque dur deviennent d fec tueux les images enregistr es peuvent tre r cup r es en utilisant les lecteurs de disque dur restants tant donn que RAID6 a 2 donn es de parit don n es de code de correction d erreur 4 lecteurs de disque dur ou davantage sont requis R solution taille de capture d image La r solution se r f re au degr de pr cision et de qualit des images de cam ra vid o enregistr es par ce produit Dans ce produit indique le nombre de pixel
264. observation tre affich es en ex cutant les op rations suivan directe seront affich es tes e Cliquer sur le bouton x partir du panneau de commande de la date et de l heure affi chage de lecture e Cliquer sur le bouton En direct partir du panneau de commande de la date et de l heure affichage de lecture e Modification du support de lecture Rechercher et visionner des images enregistr es d clench es par la d tection de mouvement Recherche par VMD Rechercher les images enregistr es par une cam ra vid o prenant en charge la fonction de recherche par VMD d clench e par la date de la d tection de mouvement et les visionner Cliquer une date et une heure sur la liste de r sultat pour visionner les images enregistr es correspondantes IMPORTANT e Pour ex cuter la recherche de d tection de mouvement il est n cessaire de configurer l avance les para m trages des cam ras vid o connect es qui prennent en charge la fonction de recherche de d tection de mouvement Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prises en charge Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o utilis e tape 1 tape 3 Afficher les images provenant de la cam ra vid o D signer la plage horaire pour op rer la recherche pour rechercher sur 1 cran Page 109 Param trer l ann e
265. ompression H 264 Taille de capture d image SXVGA 1280 x 960 Fr quence de trame 5 ips Qualit d image SF La fonction d appariement de visage deviendra non disponible si ces param trages sont modifi s V rifier si les param trages sont appropri s Est ce qu une option autre que Cam ra vid o s lec tionn e est s lectionn e pour Cam ra vid o de sortie audio l onglet Moniteur vid o Configuration 51 181 Sympt me Impossibilit d acc der partir du navigateur Internet Le rafraichissement de l image visionn e sur navigateur n a pas lieu Le rafraichissement de l image du navigateur est lent La r ponse du navigateur devient lente Un menu d roulant n est pas affi ch dans le navigateur Il est impossible de fermer la fen tre d authentification affich e lors de l affichage de la fen tre d op ra tion Il est impossible de reproduire le son pendant la lecture en utilisant le logiciel de visionneuse e Le c ble Ethernet est il raccord fermement au port R f rence Guide 10BASE T 100BASE TX ou 1000BASE T d installa Confirmer que le c ble est branch fermement tion Origine Solution L indicateur de connexion du port de r seau est il allum S il n est pas allum la connexion au r seau LAN n est peut tre pas tablie ou bien le r seau ne Guide fonctionne pas correctement d installa Confirmer que l indicateur de connexion du port de tion r seau e
266. on d alarme sur borne Configuration d alarme sur borne avanc e page 45 pour plus amples informations au sujet des rubriques disponibles pour Configuration d alarme par instruction avanc e Mode et Journaux d alarme et aussi Cam ra vid enreg Pr r glage et Sortie sur borne sous Configuration par num ro d instruction Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param trages L cran retourne l onglet Configuration d v nement 46 Configurer l alarme d appariement de visage Configuration d alarme d appariement de visage avanc e Les param trages pour cette fonction deviendront disponibles en enregistrant la licence du kit Intelligence d activit s commerciales suppl mentaires WJ NVF30 WJ NVF30W option Configurer les param trages rela tifs l alarme d appariement de visage qui sera d clench e lorsqu une image de visage pr c demment enre gistr e sera d tect e parmi les images d observation directe de la cam ra vid o Se reporter A propos de la fonction d appariement de visage page 7 pour obtenir de plus amples d tails sur l utilisation de la fonction d appariement de visage Se r f rer au manuel d utilisation PDF de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples informations propos de l alarme d appariement de visage REC et v nement gt Configuration d v nement gt Configuration d alarme d appariement de visage avanc e C
267. on de seule ment des cam ras vid o Panasonic la fen tre de confirmation sera affich e tape 9 Cliquer le bouton Quitter Enregistre les param tres et retourne l cran d ouverture du menu de configuration 15 Configurer les param trages de base Configuration de base Les param trages de base de l enregistreur tels que la date et l heure et le mode d enregistrement etc peuvent tre configur s la page Configuration de base La page configuration de base donne acc s aux pages Date Languagel Cam ra vid o et REC et v ne ment Afficher les pages de configuration de base Cliquer le bouton souhait du menu de configuration Network Disk Recorder WJ NV300 Configuration rapide D marrage ais Configuration de base Date Language Cam ra vid o REC et v nement Configuration avanc e Quitter Bouton Date Language Affiche la page Date Language Effectuer des param trages tels que les r glages de la date et de l heure et de l heure d t Bouton Cam ra vid o Affiche la page Cam ra vid o Effectuer l enregistrement et la configuration des cam ras vid o r seau Bouton REC et v nement Affiche la page REC et v nement Configurer les planifications d enregistre ment les cam ras et la fonction d appariement de visage Configurer la date et l heure et la langue Date Languagel La page Date Language poss de les onglets R gla
268. ontale et verticale param tr e et les fonctions auto matiques rotation automatique de cam ra vid o etc DDNS DNS dynamique Une technologie pour traduire dynamiquement l infor mation de serveur DNS afin de permettre le transfert des diff rences seulement dans l information entre les serveurs DNS se r f rant l appellation DNS Passerelle par r glage implicite Dispositif de r seau utilis comme passerelle pour des r seaux tels qu un r seau local pour acc der aux ordinateurs personnels sur un r seau externe DHCP Protocole de configuration dynamique d h te Un protocole qui permet des ordinateurs person nels d obtenir automatiquement l information n ces saire d un serveur pour acc der un r seau Zoom num rique Fonction qui a pour but d agrandir des images d ob servation directe et des images de lecture pendant la lecture Le zoom num rique agrandit les images par l enregistreur et est s par de la fonction zoom com prise en tant qu l ment des commandes de cam ra vid o pour des images agrandies DNS Syst me de nom de domaine Il est difficile se rappeler des longues listes de num ros ou d adresses IP qui sont utilis s dans des envi ronnements de r seau ce qui les rend peu pratique C est pourquoi il est attribu aux ordinateurs person nels un nom facile suivre nom de domaine qui est converti en une adresse IP avant que l on communi que avec eux Le DNS fournit l
269. ontient d j le fichier P1000999 JPG un dossier avec un nouveau num ro sera cr 126 Lecture des images partir d une position sp cifi e image enregistr e Il est possible de d marrer la lecture partir d une date et d une heure sp cifi es ou partir de la derni re image enregistr e Visionner une image enregistr e une date et une heure sp cifi es Commencer la lecture en sp cifiant la date et l heure d une image enregistr e lire partir du panneau de commande de date et heure Panneau de commande de la date et de l heure affichage normal Date et heure RA EA Jun 2010 PAS LUNMANMENEIFUIVENEAMDI IM en direct 10 50 32 AM EAMG 12 00 00 AME gt Al der don AO ea RS RS CS cos ce Bouton de lecture Calendrier tape 1 Cliquer sur le bouton A Y dans la case Lecture pour param trer la date et heure auxquelles la lecture doit commencer tape 2 S lectionner le mois dans le calendrier dans lequel la date et l heure de l image visionner sont incluses Cliquez sur le bouton lt lt A A gt gt pour changer l an n e et sur le bouton lt M M gt pour modifier le mois Remarque e La date actuelle est affich e dans aqua tape 3 Cliquer sur la date et l heure de l image visionner partir du calendrier L encadrement autour de la date s lectionn e devient vert et la lecture commence la date et l heure d sign es Le panneau
270. ordre suivant Logiciel de visionneuse Images Selon les limites de dur e sp cifi es pour copier et l espace disponible du support de stockage des images et le son risquent parfois de ne pas tre copi es Au moment de cliquer sur la case Copie pendant la copie la fen tre de confirmation pour l annula tion de la copie en cours sera affich e Il est pos sible d annuler la copie en cours partir de cette fen tre Ne pas couper l alimentation de l enregistreur pendant le d roulement de la copie Quand le courant de l enregistreur est coup pendant la copie le support de stockage utilis pour copier deviendra inutilisable Les images enregistr es donn es jusqu 1 mil lion peuvent tre copi es sur la carte de m moire SD ou sur le p riph rique externe connect au port d ordinateur personnel COPY Cependant il est impossible de copier plus de donn es d passant ces limites m me lorsqu il existe une capacit restante suffisante Lorsqu un autre utilisateur d utilisation de l enre gistreur a ouvert le panneau de copie ou lorsque le support de destination a t s lectionn par un autre utilisateur la fen tre de copie ne peut pas tre affich e T l charger les images enregistr es qui sont actuellement visionn es Sp cifier le point de d part et le point d arriv e des images enregistr es en cours de lecture et t l charger les images sur un ordinateur personnel Pendant le t l cha
271. osi La position pr r gl e sera enregistr e sous le tion enregistrer num ro pr r gl s lectionn tape 2 Cliquer le bouton F dans la bo te Position pr r gl e pour s lectionner un nombre pr r gl 1 256 Il est impossible d enregistrer la position comme position Home D placer sur les positions pr s lectionn es D place la cam ra vid o la position pr r gl e enregistr e l avance Les positions pr r gl es doivent tre enregistr es l avance tape 1 tape 2 Cliquer le bouton F dans la bo te Position pr r Cliquer sur le bouton Appel gl e pour s lectionner un nombre pr r gl Home 1 La cam ra vid o se d place jusqu la position 256 pr r gl e enregistr e respective du num ro de position pr r gl e s lectionn e 156 Mode auto Valide la fonction de mode automatique de la cam ra vid o tape 1 Cliquer le bouton F dans la case Mode automa tique puis s lectionner la fonction automatique sou hait e parmi les options suivantes Rch aut piste La cam ra vid o op rera automa tiquement une poursuite d un objet se d pla ant sur l cran Bal pan auto La cam ra vid o se d place auto matiquement balayage panoramique de la position de d part la position de fin de course param tr es l avance S q pr r gl La cam ra vid o va se placer balayage panoramique sur les positions pr r gl es enreg
272. ournaux seront sauvegard s Ne pas sauvegarder Les journaux ne seront pas sauvegard s R glage implicite Sauvegarder Configuration par borne Param trer les bornes individuelles num rot es de 1 9 Cam ra vid enreg S lectionner la cam ra vid o pour l enregistrement Lorsque Off est s lectionn l enregistrement ne sera pas ex cut Tous Ex cute l enregistrement sur toutes les cam ras vid o enregistr es R glage implicite Num ro de cam ra vid o asso ci e au num ro de borne 45 Remarque e Quand de nombreuses cam ras vid o sont enre gistr es et que Tous est s lectionn pour Cam ra vid enreg le d marrage de l enregis trement d alarme risque d tre retard selon les cam ras vid o utilis es II est recommand d ex cuter un enregistrement de pr v nement Pr r glage S lectionner la position pr r gl e de cam ra vid o 001 256 laquelle la cam ra vid o doit tre d pla c e quand un signal d alarme est re u Lorsque est s lectionn la cam ra vid o ne va pas se placer sur une position pr r gl e Sortie sur borne S lectionner s il faut ou non d livrer un signal d alarme partir de la borne de sortie de l alarme du connecteur ALARM CONTROL sur le panneau arri re de l enregistreur lorsqu un signal d alarme est re u On D livre des signaux d alarme Off Ne d livre pas les signaux d alarme R glage implicite On Entr e sur
273. pace vide optionnelle pour cl d enregistre cam ra vid o ment de r seau Fisheye Informations sur le distributeur Le texte sera saisi Espace vide Fonctions pour R initialisation de Aucun Aucun la maintenance tous les param trages Sauvegarder les Aucun Aucun donn es sur la carte de m moire SD Charger les donn es Aucun Aucun partir de la carte de m moire SD Sauvegarder les don Aucun Aucun n es de visage sur la carte de m moire SD Charger les donn es Aucun Aucun de visage partir de la carte de m moire SD T l charger les don Aucun Aucun n es de visage Seulement dispo nible pour le naviga teur Internet T l charger les don Aucun Aucun n es de visage vers le syst me Seulement dispo nible pour le naviga teur Internet Mise jour de la Aucun Aucun microprogrammation Gestion lec disque dur G n ralit Information Indication uniquement _ Indication uniquement lecteur dis dur ee PART Er Indication uniquement _ Indication uniquement Indication uniquement Indication uniquement Plage de dur e Indication uniquement Indication uniquement enregistr e Formater le Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement lecteur de dis dur Capacit disque dur Information lecteur Indication uniquement Indication uniquement dis dur Op ration In
274. page multiple d cran sur le panneau de commande de vue agrandie Le bouton dont la case cocher est marqu e sera affich sur le panneau de commande en vue agran die E Autre configuration Affiche une image d observation directe de cam ra vid o en haute r solution SXVGA HD sur un cran d affichage 2 divisions Quand la case cocher est marqu e les images pro venant de la cam ra vid o sur 1 cran seront affi ch es avec SXVGA ou HD Se r f rer readme txt en ce qui concerne les cam ras vid o compatibles Cache automatiquement l affichage du panneau d tat et du panneau de commande en vue grand cran Cocher la case cocher pour afficher ou cacher le panneau d affichage d tat et le panneau de com mande en vue grand cran en association avec la condition que le curseur de souris soit affich ou cach 9 tirer les images pour qu elles tiennent dans les secteurs d affichage d cran de contr le Cocher la case cocher pour agrandir la taille verti cale des images avec le rapport hauteur largeur de 16 9 afin d ajuster au secteur d affichage d image sur l cran de commande Remarque e Quand les images sont agrandies avec ce para m trage la commande de cam ra vid o ou la recherche par VMD peut parfois ne pas fonction ner correctement selon les coordonn es ou les secteurs sp cifi s Afficher les images suivant un rapport hauteur largeur d image de 16 9 dans la fen tre de
275. par journal Afficher la liste des journaux d alarme ou la liste des journaux d erreur puis cliquer sur une date et une heure pour visionner les images enregistr es correspondantes Remarque e Les donn es enregistr es correspondantes qui sont affich es dans la liste du journal s lectionn ne peu vent pas tre lues si les donn es ont d j subies une r criture ou t effac es tape 1 our Cliquer sur le bouton Alarme ou sur le bouton RE eee nee 5 Erreur sur le panneau d affichage d tat ES 2 Aun 01 2010 11 01 11 AMErreur de communication Cam 4 Les boutons Journal correspondants seront affi 3 Nun 01 2010 11 00 13 AMErreur de communication Cam 4 ch s x i Vignette Journal Rm tt in lt Journal Am tt in lt E tape 2 Cliquer sur le bouton Journal DE Le panneau de journal d alarme ou le panneau de ah JUIVE journal d erreur sera affich Il est possible de Rem de basculer entre les pages de liste en cliquant sur Les images d enregistrement risquent de ne pas avoir t 4 les boutons Pr c dent Suivant executees des l occurrence d erreur jusqu au r tablissement Y Journal d alarme Date et heure Journal Remarque e Un nombre maximum de 1000 journaux d erreur n 01 2010 12 47 05 AMBorne 1 sont sauvegard s Lorsque plus de 1000 journaux lun 01 2010 12 47 01 AMBorne 1 sont sauvegard s en fichier les plus anciens jour lun 01 20
276. quer le bouton Ajouter Modifier les informations enregistr es Modifier la liste d enregistrement et cliquer le bouton Mise jour Supprimer les informations enregistr es Cocher Suppr et cliquer le bouton Mise jour Liste d enregistrement Ajouter gt Sensibilit Tous 3 W Ima vis Information Suppr Aspect e App riement Active Arr t Cus Person01 US O E Sensibilit Es y Aspect Appariement Activ Arrt Se Person02 E O B COLE 3 M Aspect Appariement Active Arr t Gut Person03 E Es Sensibilit Ea y D faire Num ro enregistr valide 0 0 Mise jour ecteur de config gt Pr c dent Se r f rer au manuel d utilisation PDF de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples ren seignements propos de la fa on de configurer les param trages 47 Configurer les param trages avanc s d enregistrement et d v nements Configuration avanc e Configurer les param trages sp ciaux relatifs l enregistrement cet onglet Configurer le mode d enregistre ment la dur e pour d sarmer l alarme et le num ro de port d alarme Panasonic le num ro de port d alarme site entrante Mode d enregistrement D terminer s il faut interrompre ou non toutes les actions d enregistrement R gler sur Off principale ment pour interrompre l acc s du lecteur de disque dur avant de couper l alimentation On Ex cute l enregistre
277. quer sur le bouton d marre la d tection de l alt ration et affiche les r sultats dans une fen tre OK Not Alteredi Aucune alt ration n est d tect e NG Altered Une alt ration est d tect e Sauvegarde des images fixes Sauvegarder une image actuellement reproduite dans le secteur d affichage d image sous la forme d un fichier JPEG sur un ordinateur personnel tape 1 tape 2 Cliquer le bouton m Saisir le nom du fichier et s lectionner Type JPEG La fen tre Sauvegarder sous sera affich e jp9 Sp cifier le dossier souhait et cliquer le bou ton Ouvrir Les donn es d image seront sauvegard es a lt P NV200 P Nouveau dossier 2 Re Type JPEG jpg v Annuler Sauvegarder les donn es d image copie Sauvegarder les donn es d image s lectionn es filename n3r dans n importe quel dossier sur l ordinateur per sonnel tape 1 tape 2 Faire un clic droit sur la liste et s lectionner Copy Sp cifier le nom de dossier et lecteur de destination dans le menu affich et cliquer le bouton Ouvrir La fen tre Sauvegarder sous sera affich e L image sera copi e et sauvegard e Remarque e n est pas possible d actionner le logiciel de visionneuse pendant que la copie est en cours Imprimer l image affich e Imprimer l image affich e dans le secteur d affichage d image Commander la pause en lecture la position souhait e en cliquant sur le bouton
278. r le Multi s lect Vue agrandie Zoom num rique BE A oom Recherche Disque Support Copie R Journal Enr even Total 0 Date Cam Evt Son La fen tre de recherche de donn es de copie sera affich e tape 4 Sp cifier les conditions de recherche filtres Recherche des donn es de copie SD Limites de date et d heure D ma Jan 1 2010 AM12 00 00 Fin Jan 1 2010 AM12 00 00 V Tous V Cam 1 Cam ra vid o V Cam 5 v Cam 9 lv Cam 13 Limites de date et d heure S lectionner un intervalle de temps en sp cifiant une date et une heure de d but et de fin de session La plage horaire d sign e subira la recherche Cam ra vid o Recherche des images enregistr es par chaque cam ra vid o s lectionn e Cocher la case cocher correspondant la cam ra vid o souhait e Lorsque la case cocher pour Tous est coch e les cases cocher de toutes les cam ras vid o peuvent tre coch es tape 5 Cliquer le bouton OK Les donn es copi es qui correspondent au cri t re de recherche seront affich es dans la fen tre d affichage de liste Donn es copie Total 8 Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Jun 01 2010 1 00 01 AM Total Affiche le nombre total de donn es
279. r le ActiveX install le logiciel de vision neuse sera install en m me temps page 145 Si un autre ordinateur personnel est utilis pour la lecture il est n cessaire de t l charger le logiciel de visionneuse et de l installer sur l ordinateur personnel Se r f rer la page 174 pour savoir comment utiliser le logiciel de visionneuse T l charger le logiciel de visionneuse tape 1 tape 2 Cliquer sur le bouton Visionneuse dans le secteur de Cliquer le bouton Enregistrer commande de t l chargement de la page d accueil La fen tre pour sp cifier la destination de sauve page 146 de la fen tre de commande Page garde sera affich e 151 gt ne de t l chargement de fichier sera affi tape 3 Cr er un nouveau dossier dans le r pertoire souhait T l chargement de fichiers Avertissement de s curit Ex et cliquer le bouton Enregistrer Le logiciel de visionneuse sera t l charg Voulez vous ex cuter ou enregistrer ce fichier z Tl Nom wvasetup exe li Type Application De Ex cuter _ Enregistrer C Annuier_ Bien que les fichiers t l charg s depuis Intemet puissent tre utiles ce type de fichier pr sente un danger potentiel N ex cutez pas et n enregistrez pas ce programme si vous n tes pas s r de son origine g Quels sont les risques 172 Installer le logiciel de visionneuse Lorsqu une version ancienne du logiciel de visionn
280. r r gl es B dans le tableau ci dessous Action d alarme Ex cute seulement les actions d alarme en fonction des param trages C dans le tableau ci dessous Arr t Met en fichier uniquement les journaux d alarme D dans le tableau ci des SOUS Action d alarme peut tre s lectionn uniquement pour l alarme d appariement de visage Une action d v nement diff rente sera entreprise selon le mode d action d v nement s lectionn Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations Action d v nement Description Mode A B C D Enregistrement D marre l enregistrement L enregistrement commencera conform ment la X X d v nement dur e d enregistrement configur e dans le menu de configuration D finir l enregistrement de Les images de cam ra vid o enregistr es avant que X X pr v nement se produise un v nement peuvent tre associ es l v nement et sauvegard es sur le disque dur Action d alarme D place la cam ra vid o Amener la cam ra vid o la position pr r gl e X X jusqu la position pr r gl e enregistr e l avance Fait clignoter l indicateur L indicateur d alarme implant sur le panneau frontal O X O X d alarme s allumera 120 Action d v nement Action d alarme 1 2 3 Fait retentir la sonnerie D livre des signaux d alarme Affiche les informations d v nement sur le moniteur v
281. r d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o 3 Configurer l alarme VMD Alarme par VMD S lectionner la fonction VMD pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Alarme par VMD l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration ra vid o gt Configuration de cam ra vid o gt Alarme par VMD ICT IMC ER UE RATE Configuration de cam ra vid o Alarme par VMD S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Le secteur entier de chaque image deviendra le secteur VMD Rubriques de param trage m Alarme par VMD Activ v COR 1 Faible x S lection de cam ra vid o UE EEE R sultats CIRE Transmission Pr c dent Alarme par VMD S lectionner s il faut se servir ou non de VMD VMD Video Motion Detection ou d tection de mouvement vid o la fonction d alarme lors d un changement mouvement est d tect dans l image Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid
282. r joindre un code pour la d tection de l alt ra tion cliquer sur le bouton Avanc Dans la fen tre de configuration avanc e param trer Joint le code de d tection d alt ration sur On Configuration avanc e O N Joint le code de detection d alteration Format de carte de m moire SD Ex cuter Pr c dent e Cliquer sur le bouton Pr c dent pour retourner au panneau de commande de copie tape 4 Cliquer le bouton Copie implant sur le panneau de copie Si la case cocher G n rer un mot de passe a t coch e l cran de saisie de mot de passe sera affich Sinon passer l tape 6 Saisir le mot de passe Mot de passe CS e A jJejcjojefla b ce ajejl1 2 3 4 s5 FJejHjijsftjojh ijiflej7 esj9 o KJLjmjnjofik ijm n o PJalr S TMplalris t REEF EH E M moriser provisoirement le mot de passe em mb Supprimer Pr c dent Suivant 136 tape 5 Saisir le mot de passe puis cliquer sur le bouton Suivant Pour la saisie de caract re se r f rer Saisie par tir du clavier affich sur l cran page 100 e Saisir entre 5 8 caract res alphanum riques pour un mot de passe e Pour confirmer le mot de passe saisir encore une fois le m me mot de passe dans la colonne res Saisir e Pour enregistrer le mot de passe saisi cocher M moriser provisoirement le mot de passe La prochaine fois que les donn es seront copi es la fen
283. r r aliser l enregistrement REC et v nement gt Configuration d enregistrement Configuration d enregistrement EEM TETE NAT TTL Configuration avanc e Planifications Planification1 Jours o il faut enregistrer FOCACCE ARENE Planification pour enregistrer Horaire1 Enregistrement planifi 12AM 1 12 00 AM 12 00 AM 6AM 12PM 6PM 12AM Les rubriques identifi es par sont modifi es dans la configuration avanc e Cliquer l heure de d but de session et l heure de fin de session la ligne de dur e pour param trer l horaire Faire un clic droit sur la ligne de dur e pour effacer l horaire Avanc gt Configuration d enregistrement toutes les cam ras vid o 1 3 5 10 15 30 Faible pepee je ey 10 ips NQ FQ SF XF Qualit d image Faible lev FQ Les rubriques identifi es par sont modifi es dans la configuration avanc e Fr quence de trame Jours d enregistrement r f renc s 999 jours Cette valeur exclut la consommation du lecteur de disque dur pour l enregistrement d v nement Cette valeur n est pas affich e quand une cam ra vid o n tant pas de marque Panasonic est connect e Avanc gt E Planifications Enregistrement ex cuter selon les planifications param tr es l avance S lectionner le ou les jours de la semaine et le ou les horaires Jours o il faut enregistrer S lectionner le ou les jours de la semaine pour enre gistrer Cocher la ou les
284. r soit le navigateur Internet soit le logiciel de visionneuse pour reproduire le son correctement Il arrive parfois que les images de lecture et le son ne soient pas pr cis ment synchronis s Lorsque le bouton Search est cliqu apr s la s lection de Date amp Time et Camera ch dans la case de recherche la lecture des donn es d image des donn es s lectionn es de cam ra vid o commencera par le d but des donn es correspondant la date et l heure s lectionn es Le fait de cliquer sur le i bouton affichera l image sur en affichage plein cran Le fait de cliquer sur le bouton Restore sur la fen tre de commande ou d appuyer sur la touche ESC sur le clavier r tablira l affi chage d image au mode pr c dent Le fait de cliquer sur le bouton Hide ou de faire un clic droit sur la souris peut cacher la fen tre de com mande de lecture Cocher Smooth de la case cocher pour afficher les images d affichage rapide de mani re plus progres sive La vitesse de lecture rapide peut tre limit e selon les performances de l ordinateur personnel utilis ou de l tat de traitement 175 D tecte des alt rations Il est possible de d tecter des alt rations dans les donn es page 169 si un code de d tection d alt ration a t joint aux donn es t l charg es Lorsque les donn es auxquelles un code d alt ration a t ajout sont s lectionn es le bouton ALT CHECK sera affich Le fait de cli
285. ran d coupage multiple en cliquant sur le bouton Multi s lect pendant la lecture En cliquant un titre de cam ra vid o sur l image visionn e sur un cran d coupage multiple les images de la cam ra vid o dont le titre de cam ra vid o est cliqu seront visionn e en 1 cran propos de la commande de lecture Les op rations suivantes sont disponibles pendant la lecture Fonction Bouton Lecture Lecture inverse Bouton Arr t Bouton Pause Bouton Av rap lnv rap Bouton Enr Suivant Enr Pr c dent Bouton Image suiv lmage pr c Bouton Aller aux derni res donn es Exemple L J C J Li Chr Ce Leu Gi Cr a Op ration Lit les images enregistr es Lit les images enregistr es dans le sens inverse La lecture en sens normal et la lecture en sens inverse sont inop rantes lorsque le bouton Lecture ou Lecture inverse est cliqu pendant l enregistrement d images d bit d image inf rieur La lecture cessera et les images d observation directe seront affich es lorsque ce bouton sera cliqu pendant le mode de lecture La lecture sera interrompue lorsque ce bouton est cliqu pendant la lecture La lecture sera r tablie lorsque ce bouton sera cliqu pendant la pause La vitesse de lecture de la lecture rapide changera dans l ordre suivant chaque fois que le bouton Av rap sera cliqu Step environ 4 fois gt S
286. re commut es auto matiquement et les images provenant des cam ras vid o peuvent tre affich es sur 1 cran ou 4 crans Page 50 Lors de l affichage des images provenant de la cam ra vid o pour laquelle On est s lectionn pour Son sous Configuration d enregistrement page 42 le son enregistr par la cam ra vid o sera d livr Lors de l affichage des images sur un cran d coupage multiple le son provenant de la cam ra vid o s lectionn e seront entendu Remarque e Selon la cam ra vid o en service ou l environnement r seau le son des images d observation directe pro venant de la cam ra vid o risquent de pr senter un retard mais cela peut ne pas affecter le son d livr des images enregistr es e L ex cution de la mise jour des donn es audio sera effectu e afin d assurer une synchronisation des ima ges d observation directe avec le son Selon l op ration ex cut e le son des images d observation directe provenant de la cam ra vid o risquent momentan ment de pr senter un retard mais cela peut ne pas affecter le son d livr des images enregis tr es propos du panneau de commande Les op rations ex cut es avec des images d observation directe diff rent selon qu elles sont effectu es par tir de l cran de contr le ou partir de l cran d affichage en vue agrandie cran de contr le Panneau de commande Ne two rk Dis Reco ord lr WJ NV300 Configuration
287. recherch es Quand plus de 10001 donn es correspondent l indi cation gt 10000 est affich e Bouton Tte liste Annule le filtrage et affiche tous les v nements enre gistr s Bouton Rafra ch Fait la mise jour avec la plus r cente version Bouton Page pre Affiche la page pr c dente Bouton Page suiv Affiche la page suivante Date L heure de d but d enregistrement sera affich e Cam La cam ra vid o qui est actuellement utilis e pour l enregistrement sera affich e Evt Le type d v nement sera affich Page 163 170 Son Rien ne sera affich ici IMPORTANT e Ne pas retirer la carte de m moire SD pendant la lecture des donn es copi es sur la carte de m moire SD Sinon cela risque d endommager les donn es pr sentes sur la carte de m moire SD Remarque e Au moment de v rifier une liste apr s l insertion d une autre carte de m moire SD s lectionner d abord HDD pour Disque Support dans la case Recherche puis s lectionner SD e Se r f rer la page 172 pour obtenir de plus amples informations sur la fa on de lire des ima ges copi es 171 Ex cuter la lecture des images copi es t l charg es sur un ordinateur personnel Pendant la copie ou le t l chargement des images enregistr es les images enregistr es et le son seront copi es ou t l charg es comme un fichier de donn es d image filename n3r et un fichier de donn es de son
288. reur ou la licence pour kit additionnel business intelligence s assurer de cliquer sur le bouton Red marrer pour red marrer l enregis treur La licence ne sera pas effective avant que l enregistreur soit red marr e Lorsque la Registration Key cl d enregistrement de ce produit est enregistr e e Quand la cl d enregistrement du kit cam ra additionnelle ou de n importe quel autre kit suppl mentaire d extension est ajout e e Les cam ras vid o ajout es seront enregistr es sur D marrage ais page 12 Chaque valeur de para m trage est la valeur par d faut Configurer chacun des param trages en fonction de vos besoins Maintenance gt Gestion de syst me gt Enregistremen e licence Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me Saisie des informations du syst me de gestion de cl E A EEN Se r f rer la carte Activation Key Card carte de cl d activation PHARE Se r f rer la carte Activation Key Card carte de cl d activation Enregistrement de licence Produit Registration Key cl d enregistrement Enregistrement Enregistrement Enregistrement Intelligence d activit s commerciales suppl mentaires Registration Key cl d enregistrement Extension optionnelle pour cam ra vid o de r seau Fisheye Registration Key cl d enregistrement Cliquer le bouton Red marrer apr s l enregistrement de la licence Pour activer la licence ce prod
289. rgement des images enregistr es les images et le son enregistr s seront t l charg s comme un fichier de donn es d image filename n3r et un fichier de donn es de son filename n3a respective ment Se r f rer la page 172 en ce qui concerne les informations relatives la fa on de lire les images enre gistr es t l charg es IMPORTANT e Noter que lors du t l chargement en raison des limites impos es par Internet Explorer l espace libre sur le disque de l ordinateur personnel doit tre gal ou sup rieur 2 fois la taille du fichier t l charger e Lorsque le t l chargement est annul pendant le d roulement du t l chargement il peut s av rer impossi ble de lire correctement le fichier t l charg sur un ordinateur personnel tape 1 Cliquer sur le onglet HDD de la page d accueil 1e page 146 de la fen tre de commande tape 2 Lire les images enregistr es sur 1 cran Cliquer sur le bouton D mal dans le secteur de com mande de t l chargement au point de lecture o le t l chargement doit d marrer Une autre fa on de d marrer le t l chargement consiste cliquer sur la case de l heure de d but de session et saisir la date et l heure Recherche par la date Enr Pr c dent Inv rap Lecture inverse Lecture Av rap Enr Suivant TKO d ER LE gt pr ED 1 H2010 Image pr c Pause Arr t Image suiv Aller aux demi res donn es caswmewecz Ep CN CN CN es A
290. rit de transmission l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration TIGRE UE RATE Configuration de cam ra vid o Priorit de transmission S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Rubriques de param trage VBR avanc CREER TEE TC Moyen P riode de dur e de contr le ZA S lection de cam ra vid o TLLE ON R sultats 2 VENUE x x CO L LELUIEEITEU Priorit de transmission S lectionner le mode de transmission pour les ima ges H 264 comme suit La Priorit de transmission sera configur e sur la base des inscriptions des cases cocher de H 264 1 et H 264 2 Fr quence de trame Les images H 264 seront transmises avec la fr quence de trame sp ci fi e pour Fr quence de trame VBR avanc Les images H 264 seront transmises avec la fr quence de trame sp cifi e pour Fr quence de trame Quand ce param tre est s lectionn ce produit transmet des ima ges tout en ajustant la moyenne du taux de transmission pendant la p riode sp cifi e dans P riode de dur e de contr le afin d as surer la correspondance au d bit binaire sp cifi Seuil de tol rance de salve S lectionner l attribution de Taux binaire maxi par client pour le taux binaire H 264 partir de ce qu
291. rmin Step 1 Step 7 Indique la vitesse de lecture A Vitesse de lecture normale 1 fois 1 Environ 4 fois la vitesse de lecture 1 Environ 8 fois la vitesse de lecture Environ 16 fois la vitesse de lecture Environ 32 fois la vitesse de lecture Environ 48 fois la vitesse de lecture 1 Environ 96 fois la vitesse de lecture 221 21 rt rt D D Lea Es Le M 44 es Le an Indique que le lecteur de disque dur est actuellement s lectionn comme sup port de lecture Indique que la carte de m moire SD est actuellement s lectionn e comme sup port de lecture AAULU Indique que le formatage de la carte de m moire SD les p riph riques de stoc kage externes ou le lecteur de disque dur est en cours ji Indique que le r tablissement miroir RAID est en cours AM Indique le filtrage des v nements d en registrement Indicateur d enregistrement Affiche l tat de l enregistrement REC E Indique que l enregistrement est en cours d ex cution HHE Indique que l enregistrement n est pas en cours d ex cution Autre secteur d affichage d tat Indique les tats suivants Indique que la cam ra vid o ne peut pas tre command e parce qu un utilisateur dis posant d une priorit sup rieure utilise actuellement cette cam ra vid o Indique que la copie est en cours d ex cu tion 1 Indique que les images enregistr es sont actuellement supprim es S
292. ron 30 secondes avant la derni re image enregistr e Tout en enregistrant la lecture commence 30 secondes avant l heure actuelle Quand un navigateur Internet et le logiciel de visionneuse sont activ s la lecture du son risque de ne pas tre ex cut e correctement Faire tour ner soit le navigateur Internet soit le logiciel de visionneuse pour reproduire le son correctement La vitesse de lecture risque d tre plus lente ou la lecture de s arr ter pendant un moment lorsque la charge traiter pour l enregistreur devient plus importante comme cela se produit lorsque de nombreuses cam ras vid o sont connect es lorsque des images images d observation directe ou images de lecture sont visionn es dans de nombreux crans d affichage segments Quand les images sont visionn es sur un cran d coupage multiple la lecture sera ex cut e tout en sautant l enregistrement actuel Au moment de reproduire des images enregis tr es un taux d enregistrement plus lev et des images enregistr es un taux d enregistrement inf rieur en m me temps sur un cran d cou page multiple l cart de dur e affich entre elles deviendra plus grand Il arrive parfois que les images de lecture et le son ne soient pas pr cis ment synchronis s L image de la cam ra vid o peut tre chang e en cliquant sur le bouton Sel cam et le titre de cam ra vid o pendant la lecture Il est possible de commuter 1 cran en c
293. rouver le serveur NTP Autres erreurs de NTP Erreur de mot de passe de nom d utilisateur SNMP chec de demande de sujet SNMP Autres erreurs de SNMP Erreur de mot de passe de nom d utilisateur HTTP chec de t l chargement HTTP Demande HTTP invalide chec r soudre l adresse de serveur DDNS partir du DNS Aucune r ponse du serveur DDNS Le m me nom d h te a t enregistr Erreur non d finie NETWORK LINK ERROR lt SMTP gt MAIL_SEND lt SMTP gt SMTP_ATTEST_ERR lt SMTP gt POP3_ATTEST_ERR lt SMTP gt POP3_ADD_ERR lt SMTP gt POP3_SVR_ERR lt SMTP gt SMTP_ADD_ERR lt SMTP gt SMTP_SVR_ERR lt SMTP gt MAIL_FROM_ERR lt SMTP gt RCPT_TO_ERR lt SMTP gt OTHER_ERR lt FTP gt SVR_FWD_OK lt FTP gt OTHER_ERR lt NTP gt GET_TIME_OK lt NTP gt SVR_ADD_ERR lt NTP gt TIME_INVALID lt NTP gt SET_TIME_ERR lt NTP gt SVR_ERR lt NTP gt OTHER_ERR lt SNMP gt USER_PASS_ERR lt SNMP gt OBJ_ERR lt SNMP gt OTHER_ERR lt HTTP gt USER_PASS_ERR lt HTTP gt DOWNLOAD_ERR lt HTTP gt REQUEST_ERR lt HTTP gt OTHER_ERR lt DDNS gt SVR_ADD_ERR lt DDNS gt SVR_ERR lt DDNS gt HOST_NAME_ERR lt DDNS gt OTHER_ERR 93 Sortie de connecteur Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r s
294. s e S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich Image renvers e Activ bureau x S lection de cam ra vid o Cam ra S lectionne LME CCC EUSES Image renvers e Activ bureau Choisir cette option lorsque la cam ra vid o doit tre install e d me dirig vers le haut Arr t plafond Choisir cette option lorsque la cam ra vid o doit tre install e d me dirig vers le bas Mur S lectionner ceci quand la cam ra vid o doit tre install e sur un mur E S lection de cam ra vid o S lectionner la cam ra vid o laquelle le param trage de Image renvers e doit tre envoy Cocher la case cocher de la cam ra vid o laquelle les informations de configuration doivent tre transmises Bouton Transmission Transmettre le param trage Image renvers e la cam ra vid o Une fois que la transmission est termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o Remarque e
295. s lectionnerMod le R sultats Adresse IP E tressage automatique z e D mm M A BR Q ND E o ia il E o 1 o E E o E E mjajajajmjnj aa m Page pre Page suiv 2 Enregistrer les informations les cam ras vid o s lectionn es en cliquant sur le bouton OK Ajouter le cochage pour Adressageautomatique des cam ras vid o auxquelles les adresses IP sont automatiquement attribu es Assigne automatiquement les adresses IP aux cam ras vid o quand les r sultats de recherche sont Nouveau Remplac ou Ajout D marrage d adresse IP EPALEAI OK Annuler Remarque e Avant d ex cuter les param trages enregistrer les cam ras vid o au r seau Quoiqu il soit possible de d tecter jusqu 64 cam ras vid o seul le nombre de cam ras vid o qui sont couvertes par l enregistrement de la licence peut tre enregistr S lection de port S lectionner le port auquel la cam ra vid o d tec ter est connect e Bouton Nouveau D tecte toutes les cam ras vid o connect es Les mod les les r sultats des cam ras vid o d tect es et les adresses IP seront affich s Bouton Compl ment D tecte seulement les cam ras vid o ajout es ou remplac es Les mod les les r sultats des cam ras vid o d tect es et les adresses IP seront affich s No Il est possible de connecter jusqu 32 cam ras vid o I
296. s quentiel des images d observation directe peuvent galement tre configur s cette page La page Moniteur vid o a 3 onglets l onglet Moniteur vid o principal l onglet Moniteur vid o secondaire et l onglet Configuration avanc e Configuration du moniteur vid o principal Moniteur vid o principal Ex cuter les param trages relatifs l affichage sur le moniteur vid o principal tel que le param trage de posi tion du titre de cam ra vid o Remarque e Une utilisation avec l affichage de la date et de l heure param trer sur la cam ra vid o r page 23 ou OSD Titre d affichage page 25 ajuster la position afficher de mani re ne pas les superposer e Le titre de cam ra vid o configur sur ce param trage ne sera pas int gr dans les images enregis tr es LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LE LEIE E Titre de cam ra vid o Affichage D terminer s il faut ou non afficher le titre de cam ra vid o sur le moniteur vid o principal On Affiche le titre de cam ra vid o Off Aucun affichage de titre de cam ra vid o R glage implicite On Position S lectionner la position d affichage du titre de cam ra vid o sur les images Sup rieur gauche Inf rieur gauche Sup rieur droit Inf rieur droit R glage implicite Sup rieur droit Titre de cam ra vid o Saisir un titre de cam ra vid o afficher pour chaque cam ra vid o en utilisant le clavier aff
297. s cam ras vid o ne seront pas d tect es si elles sont connect es au port d ordinateur personnel Bouton Nouveaul D tecte toutes les cam ras vid o connect es Les mod les et les r sultats des cam ras vid o d tect es seront affich s S assurer que les num ros de mod le de toutes les cam ras vid o connect es sont affich s Bouton Compl ment D tecte seulement les cam ras vid o ajout es ou remplac es Les mod les et les r sultats des cam ras vid o d tect es seront affich s S assurer que les num ros de mod le de toutes les cam ras vid o ajout es ou remplac es sont affi ch s IMPORTANT e Le syst me assignera les nouvelles adresses IP de toutes les cam ras vid o connect es y com pris les cam ras vid o actuellement op rationnel les en cliquant sur le bouton Nouveau e Les cam ras vid o nouvellement ajout es apr s l op ration de d marrage seront enregistr es dans les param tres par d faut Pour conformer les param tres ceux des cam ras vid o enregis tr es ex cuter les param trages des cam ras vid o ajout es e Pour l encodeur vid o WJ GXE500 seule la cam ra vid o connect e CH1 sera d tect e Il est n cessaire d enregistrer les canaux CH2 CH4 partir du menu de configuration Cam ra Il est possible de connecter jusqu 32 cam ras vid o En enregistrant les licences page 68 le nombre de cam ras vid o peut tre augment jusqu
298. s conditions syst me pour un ordinateur personnel et les mesures de pr caution prendre lors de l utilisation de Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista ou Microsoft Internet Explorer e Se r f rer au site Internet d assistance Panasonic http security panasonic com pss security support index html en ce qui concerne les plus r centes informations sur la v rification d utilisation des syst mes d exploitation et des navigateurs Internet pris en charge Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Adobe Acrobat Reader et Reader sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques com merciales de la firme Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commercia les d pos es ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Am rique et ou dans d autres pays e Copie s d cran de produit de Microsoft r imprim e s avec la permission de Microsoft Corporation e Intel et Intel Core sont des marques commerciales ou des marques commerciales d pos es de la firme Intel Corporation aux Etats Unis d Am rique et dans d autres pays e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des mar ques d pos es de la firme HDMI Licensing LLC aux Etats Unis d Am rique et dans d autr
299. s d statistiques sur la car CET Avr 30 2014 12 48 AM D M i 01 2014 12 48 AM Se r f rer au manuel d utilisation PDF de kit additionnel business intelligence pour obtenir de plus amples ren seignements 15 Liste des rubriques de param trage Menu de configuration Configuration rapide D marrage ais Rubrique de param trage Onglet y compris celles du menu Configuration Gamme disponible R glage implicite avanc e R glage de la 2013 1 1 0 00 2037 12 31 20nn mm 1 0 00 date et de 28 59 nn et mm sont calcul s l heure sur la base du num ro de s rie de l enregistreur Param trer le fuseau horaire GMT 12 00 GMT 11 00 GMT 5 00 NV300K GMT 10 00 GMT 9 00 GMT NV300K G GMT 8 00 GMT 7 00 GMT 6 00 GMT 5 00 GMT 4 30 GMT 4 00 GMT 3 30 GMT 3 00 GMT 2 00 GMT 1 00 GMT GMT 1 00 GMT 2 00 GMT 3 00 GMT 3 30 GMT 4 00 GMT 4 30 GMT 5 00 GMT 5 30 GMT 5 45 GMT 6 00 GMT 6 30 GMT 7 00 GMT 8 00 GMT 9 00 GMT 9 30 GMT 10 00 GMT 11 00 GMT 12 00 GMT 13 00 Rend actif le param trage d horaire de Coch e non coch e Coch e l heure d t Configuration Configuration Fr quence de 1 ips 3 ips 5 ips 10 ips 15 ips 10 ips d enregistre d enregistrement trame 30 ips GDI Le m me param trage Qualit d image d Qualit d image XF SF FQ NQ pour toutes les cam ras vid o Jours d enregistre Les r sultats calcul s seront r sultats calcul s
300. s journaux d alarmes sont affich s sur le panneau de commande de l cran de contr le Un nombre maximum de 750 journaux d alarme sont sauvegard s Lorsque plus de 750 journaux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux journaux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Bouton de r enclenchement d alarme Annule l action d alarme Ne peut tre cliqu qu en tat d alarme Bouton d affichage de journal d erreur Les journaux d erreur dysfonctionnement sont affich s sur le panneau de commande de l cran de contr le Un nombre maximum de 1000 journaux d erreur sont sauvegard s Lorsque plus de 1000 jour naux sont sauvegard s en fichier les plus anciens journaux subiront une r criture par les nouveaux jour naux Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Bouton de r enclenchement d erreur Annule l action d erreur un dysfonctionnement Ne peut tre cliqu qu en tat d erreur Bouton d affichage de visage vignette Les r sultats d appariement de visage les plus r cents sont affich s sur le panneau de commande de l cran de contr le Manuel d utilisation de WJ NVF30 WJ NVF30W Moniteur vid o secondaire moniteur vid o servant visionner seulement les images d observation directe IMPORTANT e La configuration et les commandes de l enregistreur partir du moniteur vid o secondaire ne sont p
301. s les caract res dans le champ de sai sie Bouton gt D place le curseur dans le champ de saisie dans un sens ou dans l autre Bouton Supprimer Supprime un caract re point par le curseur dans le champ de saisie Bouton A a Ce bouton modifie les caract res saisir entre les let tres majuscules et minuscules Bouton Suivant Modifie les touches afficher pour la saisie de carac t res Les touches affich es sont modifi es comme suit Touches pour la langue s lectionn e par le menu d roulant de s lection de langue Caract res de combinaison Sp ciaux caract res Bouton Saisie D termine les caract res saisis et ferme le clavier affi ch sur l cran Remarque e Les op rations de base sont galement appli qu es la fen tre Ouverture et la fen tre d en registrement de licence e Cliquer sur le bouton x pour fermer la fen tre sans d terminer les caract res saisis 10 Menu de configuration L ex cution de chaque rubrique de param trage dans le menu de configuration doit tre faite l avance pour pouvoir utiliser cet enregistreur Le menu de configuration a les niveaux suivants pour les rubriques de param trage A partir de D marrage ais les param trages minimums requis pour commander l enregistreur seront effectu s mais les autres param trages resteront sur la valeur par d faut A la page Configuration de base ou Configuration avanc e les
302. s que 20 minutes se soient coul es suite la mise sous tension de la cam ra vid o Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Quand Activ est s lectionn pour le param trage DHCP des cam ras vid o d tect es l en registreur change en priorit le param trage sur Arr t pour attribuer les adresses IP automati quement Si l adresse IP de la cam ra vid o est param tr e pour tre assign automatiquement une adresse IP sera assign e la cam ra vid o quand le bou ton OK sera cliqu Cliquer sur le bouton Annuler pour retourner l onglet Enregistrement de cam ra vid o sans appliquer les r sultats de d tection de cam ra vid o 20 Changer les informations enregistr es Informations enregistr es Cliquer le bouton Configuration gt pour Informations enregistr es l onglet Enregistrement de cam ra vid o pour afficher les rubriques suivantes Apr s avoir modifi les param tres cliquer sur le bouton OK pour enregistrer les param trages et revenir l onglet Enregistrement de cam ra vid o Informations enregistrees r Remarque Modifier les informations enregistr es et cliquer le bouton OK Il Il Il Il z e Quand MJPEG pour Compression est s lec EE Mod le E Adresse Compression v LE EE O CRTC CCE T3 port 1 oas tionn le taux de transmission d images d obser 0080 0080 vat
303. s tout en maintenant la touche Ctrl ou la touche Shift enfonc e et les afficher tous dans une liste par glisser d poser Les fichiers peuvent tre tri s par date de d but et l heure de d but de session dans l ordre croissant ou d croissant en cliquant sur l en t te du secteur d affichage de liste Pour ajouter des donn es d image au secteur d affichage de liste faire un clic droit sur la liste et s lectionner Add file dans le menu qui s affiche Lorsque la fen tre d ouverture de fichiers est affi ch e passer l tape 2 Les donn es d image ajout es seront affich es sur la liste tri e Lorsque le nombre de fichiers de donn es d image affich s a atteint le nombre de 100 plus aucun fichier ne peut tre ajout Le nombre total des fichiers de donn es d image est affich sous Total sur la liste Le fait de cliquer sur le bouton IX permet de supprimer toutes les donn es affich es dans la liste Une autre fa on d effacer la liste consiste faire un clic droit sur la liste et s lectionner Clear all list Quand il y a des donn es dans le m me r pertoire que le logiciel de visionneuse ou le dossier Donn es dans le m me r pertoire les donn es seront automatiquement charg es aux fins de lec ture Il est possible de changer le rapport hauteur lar geur de la zone d affichage d image en s lection nant le rapport partir de 3 S lectionner le param trage selon le rapport hauteur
304. s utilis s dans la composition de l image affich e sur l cran Une d finition horizontale de 640 pixels et une d fini tion verticale de 480 pixels est exprim e en tant que 640x480 Routeur Plac entre diff rents r seaux un routeur envoie des donn es la destination appropri e par l interm diaire du r seau Si des donn es sur le r seau sont adress es un r seau externe les routeurs envoient les donn es l ext rieur du r seau apr s avoir jug l itin raire d envoi optimum Enregistrement planifi Fonction qui commande automatiquement l enregis trement vid o et audio sur la base d une planification pr r gl e Carte de m moire SD propos de la carte de m moire SD s curis e Un p riph rique de stockage de taille r duite l ger et amovible ayant une grande capacit Serveur secondaire DNS Les serveurs DNS ont habituellement plus de 2 syst mes et le serveur secondaire est le syst me secon daire S il y a panne avec le serveur primaire le ser veur secondaire prend le relais SMTP Protocole de transfert de simple courrier Un protocole pour envoyer du courrier lectronique sur l Internet ou un Intranet Utilis pour les op ra tions de transfert de courrier lectronique entre les serveurs ou quand les clients envoient le courrier lectronique au serveur Authentification SMTP Authentification de protocole de transfert de simple courrier Protocole de transfert de courri
305. se jour de la microprogrammation 0 178 Notification par courrier lectronique 179 Courrier lectronique d alarme 179 Courrier lectronique d avertissement 179 D PART rennes scene 181 GOSSES MUR en cet AN Se 185 Pr face Caract ristiques dominantes Les enregistreurs num rique r seau WJ NV300K et WJ NV300K G ci apr s enregistreurs sont con us pour tre utilis s dans un syst me de surveillance et ex cutent l enregistrement des images du son provenant d un nombre maximum de 32 cam ras vid o de r seau ci apr s cam ras vid o connect es sur des lecteurs de disque dur Le nombre de cam ras vid o utiliser dans le syst me 9 cam ras vid o dans un syst me de base peut tre augment jusqu 16 24 et 32 au maximum en faisant l achat du kit cam ra additionnelle WJ NVE30 WJ NVE30W No de mod le Fente s de chargement Nombre initial de canaux Fonction RAID de lecteur de disque dur Nombre maximum de canaux WJ NV300K 2 16 canaux 32 canaux Disponible WJ NV300K G 2 9 canaux 32 canaux Disponible Le mode RAIDS ou le mode RAIDE est disponible quand l unit d extension WJ HDE400 est connect e Mais le lecteur de disque dur de l unit d extension n est pas disponible pour le mode miroir Cet enregistreur prend en charge la connexion avec un moniteur vid o quip du connecteur HDMI High Definition Multimedia Interface La connexion effectu e en utilisant
306. secondes avant la date et l heure des derni res images enregistr es don Affichage d tat de lec ture L tat de l enregistreur tel que l tat de lecture l tat de pause etc seront affich s La vitesse de lecture sera affich e pendant le mode d avance rapide ou le mode d avance rapide en sens inverse Bouton de vue agrandie Quand ce bouton est cliqu pendant la lecture les images enre Vue agrandie gistr es seront affich es sur un affichage plein cran Le fait de cliquer sur le bouton Ecran de contr le pendant la lecture sur un affichage plein cran renverra sur l affichage d image du mode pr c dent Bouton de non affi ER Cache le panneau de commande de lecture et le panneau de chage Pendant un affi commande de date et d heure Ces panneaux peuvent tre affi chage en affichage ch s nouveau en actionnant la souris plein cran propos des images captur es Les images saisies en cliquant sur le bouton de capture d image et sauvegard es sur une carte de m moire SD ne seront pas affich es avec cet enregistreur Pour afficher ces images sur un moniteur d ordinateur personnel le format de donn es et la destination o les sauvegarder sont comme suit Format de fichier pour les images enregistr es JPEG compatible DPOF Destination de sauvegarde Carte de m moire SD DCIM 100 PANA P1000001 JPG P1000002 JPG Le dossier sera cr partir 100_PANA 999 PANA Si le dossier c
307. segments sp cifi s en tant que ferme et un renvoi au panneau Commande de zones masqu es sont recouverts par des mas cam ra vid o Avanc se produit ques transparents blancs Remarque tape 3 e Il est possible de faire la r initialisation de tous les param trages de zone masqu e en cliquant le Cliquer sur un segment dans le secteur d affichage bouton R init d image Chaque clic sur le segment bascule entre marche et arr t pour le param trage de zone masqu e R glage de zoom ou de mise au point Ajuster le zooming ou la mise au point de la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction tape 1 tape 2 Cliquer le bouton Configuration Le zooming peut tre r gl en cliquant sur le bouton L cran de r glage de zoom ou de mise au point grand angulaire le bouton x1 ou le bouton sera affich t l photo La mise au point peut tre r gl e en cliquant sur le bouton Pr s le bouton R init ou le bouton Loin Configuration de cam ra vid o R glage de zoom ou de mise au point x R glage de zoom ou de mise au point z Etape 3 Cliquer sur le bouton Pr c dent L cran retourne la page de param trage de Extra zoom optique Q x 1 2 Zoom Q Q Pr c dent 118 Configuration de position initiale Le r glage de degr d inclinaison le r glage d angle
308. sera affich e tape 7 Cr er un nouveau dossier dans le r pertoire souhait et cliquer le bouton Enregistrer Les images et le son enregistr s seront respecti vement t l charg s comme un fichier de donn es d image filename n3r et un fichier de donn es de son filename n3a Remarque e Lorsque Avec audio est s lectionn la fen tre T l chargement sera nouveau affich une fois le t l chargement termin e Si un message est affich dans la barre d informa tions se reporter la page 184 e est impossible de t l charger les images enre gistr es pendant l affichage des images sur un cran d coupage multiple 169 V rifier une liste d images enregistr es copi es Afficher une liste de donn es copi es images enregistr es sur une carte de m moire SD puis s lectionner une image enregistr e d sir e partir de la liste pour la reproduire Il est galement possible de rechercher des donn es copi es en utilisant des filtres Les filtres disponibles sont Limites de date et d heure et Cam ra vid o tape 1 Ins rer une carte de m moire SD sur lequel les don n es enregistr es sont copi es Page 102 tape 2 Cliquer sur le bouton Contr le de la page d accueil page 146 de la fen tre de commande tape 3 S lectionner SD pour Disque Support dans la case Recherche puis cliquer sur le bouton Donn es copie Sel cam Prog Cont
309. session sp cifi e La dur e en secondes diff re en fonction du para m trage d intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o 0 2 5 secondes Afin de raccourcir le d calage de dur e param trer l intervalle de rafraichissement sur une dur e plus courte de la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o pour obtenir de plus amples renseignements sur le param trage d intervalle de rafra chissement Lorsqu on utilise une carte de m moire SD p riph rique de stockage externe Si les op rations sont ex cut es juste apr s qu une carte de m moire SDHC SD ait t ins r e cela ris que de prendre du temps pour reconna tre le support Cela peut galement prendre du temps si le volume capacitif des supports ins r s est important Avant d employer ce produit propos de la fonction d appariement de visage option En enregistrant la licence du kit Intelligence d activit s commerciales suppl mentaires la fonction d apparie ment de visage qui d tecte les visages dont les caract ristiques dominantes sont proches des visages enre gistr s en comparant les images de visage dans l image d observation directe avec les images de visage enre gistr deviendra disponible La pr cision de correspondance varie en fonction de l installation des param tra ges et des r glages de la cam ra vid o de l environnement ambiant et de l objet Les caract ristiques de cor respondance d
310. sh Fran ais Espa ol Deutsch taliano Pycckn Portugu s R glage implicite English 18 Configuration de cam ra vid o Cam ra vid o La page Cam ra vid o poss de 2 onglets l onglet Enregistrement de cam ra vid o et l onglet Configuration de cam ra vid o Onglet Enregistrement de cam ra vid o Ex cuter les param trages tels que les param trages de r seau de la cam ra vid o l adresse IP et le num ro de port et la position d affichage sur le moniteur vid o principal Lorsqu on effectuer des param trages initiaux cela affiche les informations des cam ras vid o d tect es param tr es sur D marrage ais D tecter des cam ras vid o Configuration Informations enregistr es hanger la position d affichage de la cam ra vid olConfiguration gt TEE Adresse Compression information d erreur 1 Changer la position d affichage de la cam ra vid o Les num ros des cam ras vid o peuvent tre inter chang s Lorsque le bouton est cliqu Configuration gt la fen tre Changer la position d affichage de la cam ra vid o s ouvre pour modifier les param tres a a an D tecter des cam ras vid o Les cam ras vid o connect es un r seau peuvent tre d tect es aux fins d enregistrement Page 20 Informations enregistr es Changer Mod le Adresse IP et Compression Lorsque le bouton Configuration gt est cliqu la fen tre I
311. ss lecteur disque dur Erreur d criture sur le disque dur Erreur de lecture de lecteur de disque dur D tection d alt ration Supprime les liens automatiques par lecteur de disque dur Erreur de formatage HDD Erreur de lecteur de disque dur retir Le lecteur de disque dur correctement reconnu a t supprim sans les op rations appropri es Erreur thermique EXTXx Erreur de ventilateur MAIN f Erreur de ventilateur EXTx f Erreur de communication Cam cc Erreur de communication audio Cam cc Pertes vid o Cam cc Erreur d enregistrement Avertissement SMART MAIN y Avertissement SMART EXTx y R ponse lente MAIN y R ponse lente EXTx y Avertissement de compteur horaire MAIN y Avertissement de compteur horaire EXTXx y Alt r Cam cc Lecteur de disque dur retir MAIN y Lecteur de disque dur retir EXTXx y Erreur de formatage MAIN y Erreur de formatage EXTx y Avertissement de permutation MAIN y Avertissement de permutation EXTXx y 91 Erreur thermique MAIN Erreur thermique EXTXx Erreur de ventilateur MAIN f Erreur de ventilateur EXTx f Erreur de communication Cam cc Communication r tablie Cam cc Erreur de communication audio Cam cc Communication audio r tablie Cam cc Pertes vid o Cam cc Vid o r tablie Cam cc Sortie d erreur d enregistrement RCA Sortie d erreur d enregistrement AGT Sortie d erreur d enregistrement
312. sse enregistr e quand une panne se produit NV300 192 168 0 250 Status notification Occurrence date and time XXXX XX XX XX XX XX GMT xx xx Example 2010 1 1 12 00 00 GMT 9 00 Status MAIN THERMAL ERROR Indication Description Date et La date et l heure seront affich es quand une panne se produit heure Status La description du probl me sera affich e xx indique le num ro de cam ra vid o x indique le num ro d unit y indique le num ro de lecteur de disque dur Probl me d ordre thermique D tection d alt ration Avertissement intelligent de lecteur de disque dur Avertissement de compteur horaire de lecteur de disque dur R ponse lente HDD Suppression automatique de lien Erreur de ventilateur de refroidissement D tection d erreur de cam ra vid o NW D tection d erreur de cam ra vid o de r seau audio R cup ration d erreur de cam ra vid o NW R cup ration d erreur de cam ra vid o de r seau audio Erreur de lecteur de disque dur retir Erreur de formatage Unit principale MAIN THERMAL ERROR Unit d extension EXTx THERMAL ERROR ALTERED xxch Unit principale MAIN y SMART WARNING Unit d extension EXTx y SMART WARNING Unit principale MAIN y HOUR METER WARNING Unit d extension EXTx y HOUR METER WARNING Unit principale MAIN y SLOW RESPONSE Unit d extension EXTx y SLOW RESPONSE Unit principale MAIN y LOGICALLY REMOVED Uni
313. ssion de donn es automati que des lecteurs de disque dur peuvent tre configur s sur cet onglet Il est galement possible d afficher les journaux sur cette page En outre l entretien g n ral tels que l enregistrement de licence l initialisation de param trage et la mise jour de la microprogrammation peuvent tre effectu s sur cet onglet Maintenance gt Gestion de syst me Information de syst me Information lecteur dis dur Gestion de syst me Configuration de syst me __ UUU UU O Dur e de sortie d erreur eree D tection de coupure de liaison au r seau 0 i 20000 h Off lele lalalala Suppression automatique de donn es EE LUE EELA E TTE CE GE GO On ournaux ournal d acc s Visionnement QUE CRETE Visionnement gt Enregistrement de licence Configuration gt Autres CETTE guration gt E Configuration de syst me Dur e de sortie d erreur S lectionner la dur e d un signal de sortie pour noti fier les p riph riques externes d une erreur erreur de lecteur de disque dur erreur de cam ra vid o erreur d enregistreur erreur d enregistrement ou erreur de r seau Lorsque 0 s est s lectionn le signal n est pas d livr 0 s 2 s 5 s 10 s 20 s 30 s 1 min Ext Lorsque Ext est s lectionn le signal continuera tre d livr jusqu ce que l er reur soit r initialis e R glage implicite 2 s Remarque e Se r f rer la sect
314. st allum Se r f rer l administrateur de sys t me s il n est pas allum Est ce qu une adresse IP valide est param tr e Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages Un acc s une mauvaise adresse IP ne se produit il pas V rifier les connexions comme suit gt ping Adresse IP de cet appareil Si l on obtient une r ponse de cet appareil la connexion est normale Dans le cas contraire v rifier les param trages de l adresse IP et du masque de sous r seau La m me adresse IP est elle assign e aux autres p ri ph riques Se r f rer l administrateur de syst me pour obtenir de plus amples informations sur les param trages Existe t il des contradictions entre l adresse et le sous r seau de r seau auquel ont doit acc der Quand l enregistreur et le client ordinateur personnel sur le m me sous r seau le m me sous r seau est il param tr pour les adresses IP de l enregistreur et de l ordinateur personnel Ou bien Utiliser un serveur proxy pour les param trages de navigateur est il coch Lors de l acc s l enregistreur dans le m me sous r seau la saisie de l adresse de cet enregistreur dans la case Ne pas utiliser de proxy pour ces adres ses est recommand e Suivant le trafic du r seau il peut y avoir des difficult s d affichage des images Presser le bouton F5 du cla vier pour demander les images Ceci
315. st pas enregistr e Indicateur d enregistrement S allume en rouge quand un enregistrement est ex cut L affichage de W indique une erreur de connexion Quand les licences enregistr es couvrent 24 ou 32 cam ras vid o aucun num ro de cam ra vid o ne sera affich et les informations relatives aux cam ras vid o seront fournies seulement par l affichage de titre de cam ra vid o et l indicateur d enregistrement Network Disk cOrd r WJ NV300 Multi s lect CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 CJ a a E E CAM6 CAM7 CAM8 CAM9 CAM10 CAM11 CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 CAM16 CAM17 CAM18 CAM19 CAM20 CAM21 CAM22 CAM23 CAM24 CAM25 CAM26 CAM27 CAM28 CAM29 CAM30 CAM31 CAM32 Configuration Sortie du systeme Zoom num rique E E x4 x8 od Titre de cam ra vid o Affiche les 5 premiers carac t res du titre de cam ra vid o pr c demment saisi Couleur de caract re Blanc La cam ra vid o est enregistr e Gris La cam ra vid o n est pas enregistr e Couleur d arri re plan Aqua Secteur d affichage d image affichant les images Bleu La cam ra est enregistr e et le secteur d affichage d image n affiche aucune image Gris L enregistrement n est pas possible ou la cam ra vid o n est pas enregistr e Rouge L enregistrement d v nement est en cours d ex cution Boutons d cran d coupage multiple Les boutons 1 cran 4 crans 16 crans sont affi ch s Quand la lice
316. stion a acc s au syst me la fen tre d acc s au syst me appara tra si une tentative de commande d une fonction qui ne lui n est pas autoris e est ex cut e tape 3 Cliquer le bouton OK Quand le nom d utilisateur et le mot de passe sai sis sont exacts la fen tre d acc s au syst me dispara tra et le bouton d acc s au syst me se changera en bouton de sortie du syst me Quand le nom d utilisateur et le mot de passe saisi sont inexacts la fen tre d erreur est affich e Fermer la fen tre d erreur et se connecter nouveau au syst me 103 Remarque e Le nom d administrateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom d administrateur ADMIN Mot de passe 12345 e Afin de renforcer la s curit changer le nom d ad ministrateur et le mot de passe avant la mise en fonction de l enregistreur Changer de mot de passe r guli rement Se r f rer la page 63 pour savoir comment changer de mot de passe e Pour quitter le syst me cliquer sur le bouton Sortie de syst me sur l cran de commande e Quand un utilisateur se d connecte du syst me pendant l ex cution de la copie la copie encours sera annul e Lorsque l enregistreur est com mand l aide d un navigateur Internet il faudra environ 90 secondes jusqu ce que la copie soit arr t e apr s que le navigateur Internet soit ferm Quand la fonction de sortie automatique du syst me est activ e la sortie
317. strement alarme Journal d alarme Sauvegarder Ne pas Sauvegarder sauvegarder Configuration par Off Cam 1 Cam 32 Num ro de cam ra vid o borne Tous associ e au num ro de Cam ra vid enreg borne Configuration par 001 256 borne Pr r glage 01 Ext Observa tions O O O O O Ol Ol Ol O OI 0 0 00 00 O O Menu Ongliet Rubrique de param trage Gamme disponible R glage implicite Observa y compris celles du menu tions Configuration avanc e Configuration Configuration Configuration par Off On On O d v nement d alarme sur borne borne avanc e Sortie sur borne Configuration par N O N C N O O borne Entr e sur borne Configuration Mode Off Uniquement l enre Action enregistrement O d alarme sur gistrement Action enre alarme site de cam ra gistrement alarme Ne pas sauvegarder Configuration par Off Cam 1 Cam 32 Num ro de la cam ra O cam ra vid o vid o Cam ra vid enreg Configuration par 001 256 cam ra vid o Pr r glage Configuration par Off On On O cam ra vid o Sortie sur borne Configuration Off Uniquement l enre d alarme par gistrement Action enre alarme instruction gistrement alarme sauvegarder Configuration par Off Cam 1 Cam 32 Num ro de la cam ra num ro d instruction vid o Cam ra vid enreg Configuration par 001 256 O Pr r glage Configuration par Off On On O
318. suivre sur un autre lec teur de disque dur m me quand une erreur se produit comme dans le cas d une erreur d criture sur lec teur de disque dur 2 Se r f rer au manuel d utilisation de l unit d extension pour r cup rer d arr t de RAID 92 A propos du journal de r seau Cette section d crit les d tails sur les journaux r seau et leurs d tails Les journaux r seau sont affich s en s lectionnant la page Maintenance l onglet Gestion de syst me Journal de r seau dans le menu de configuration ou le navigateur Internet d un ordinateur personnel qui est connect l enregistreur Le contenu afficher est identique que lorsqu on utilise le navigateur Internet Journal de r seau Description Erreur de lien NW Transmission de courrier lectronique r alis e Erreur d authentification SMTP Erreur d authentification POP3 chec r tablir l adresse du serveur POP3 de courrier lectronique du DNS chec trouver le serveur POP3 chec r tablir l adresse de serveur SMTP pour DNS chec trouver le serveur SMTP Erreur d instruction MAIL FROM Erreur d instruction RCPT TO Autres erreurs de SMTP Transfert de serveur FTP termin Autres sortes d erreurs pour FTP Synchronisation avec le serveur NTP termin e chec r tablir l adresse de serveur NTP du DNS chec de synchronisation avec le serveur NTP L heure n est pas synchronis e chec de r glage horaire chec t
319. sur le bouton Ex cuter gt pour afficher la fen tre de confirmation et d marrer l initialisation Seul un administrateur peut ex cuter la mise niveau de la microprogrammation Remarque e Prendre contact avec votre distributeur pour obte nir de plus amples renseignements sur la mise niveau de la microprogrammation Autres La page pour sauvegarder les donn es de mainte nance s ouvrira Page 70 Enregistrer les licences pour l enregistreur et Registration Key cl d enregistrement de kit cam ra additionnelle Les licences permettant d actionner l enregistreur et d activer les fonctions suppl mentaires sont enregistr es La licence qui couvre 9 cam ras vid o utiliser est fournie avec ce produit au point d achat En enregistrant des licences du kit cam ra additionnelle le nombre de cam ras vid o disponibles augmentera jusqu 16 24 ou 32 Pour enregistrer les options Registration Key cl d enregistrement qui peut tre obtenu partir du syst me gestionnaire des cl s est requis Se r f rer la Activation Key Card fournie pour acqu rir la Registration Key cl d enregistrement de ce logiciel Se r f rer Activation Key Card du kit cam ra additionnelle WJ NVE30 WJ NVE30W sur la fa on d obtenir la Registration Key cl d enregistrement pour ajouter des cam ras vid o IMPORTANT e Apr s avoir enregistr la Registration Key cl d enregistrement pour l enregist
320. t d extension EXTx y LOGICALLY REMOVED Unit principale MAIN FANy ERROR Unit d extension EXTx FANy ERROR y indique le num ro de ventilateur CAM xx COMMUNICATION ERROR CAM xx COMMUNICATION ERROR AUDIO CAM xx COMMUNICATION RECOVERED CAM xx COMMUNICATION RECOVERED AUDIO Unit principale MAIN y SWAP WARNING Unit d extension EXTx y SWAP WARNING Unit principale MAIN y SINGLE FORMAT ERROR Unit d extension EXTx y SINGLE FORMAT ERROR EXTx RAID5 FORMAT ERROR EXTx RAID6 FORMAT ERROR 179 Indication Status Description 1 chelon inf rieur RAIDS 2 chelons inf rieurs RAIDS 1 chelon inf rieur RAID6 2 chelons inf rieurs RAID6 3 chelons inf rieurs RAID6 HDD chec de r cup ration RAID5 HDD chec de r cup ration RAID6 Support de copie plein FULL Nombre de donn es sur le support de copie d pass D marrage de r cup ration de la fonction miroir D marrage de la r cup ration de RAID5 D marrage de la r cup ration de RAID6 R cup ration totale de la fonction miroir R cup ration totale de RAIDS R cup ration totale de RAID6 EXTx RAIDS 1 DOWN EXTx RAIDS 2 DOWN EXTx RAID6 1 DOWN EXTx RAID6 2 DOWN EXTx RAID6 3 DOWN EXTx RAIDS RECOVERY FAILURE EXTx RAID6 RECOVERY FAILURE SD MEMORY CARD FULL COPY MEDIUM FULL OVER LIMITATION ON SD MEMORY CARD OVER LIMITATION ON COPY MEDIUM MIRROR RECOVERY START EXTx y RAID5 RECOVERY START EXTx y RAID6 RECOVERY STAR
321. t 24 ou 32 cam ras vid o sur 2 de 16 crans Pour changer les num ros de cam ra vid o faire glisser l image de la cam ra vid o d placer avec la souris et la d placer sur la position d sir e Si les titres de cam ra vid o doivent tre galement interchang s cocher la case cocher Changer ga lement les titres de cam ra vid o tat de la cam ra vid o Les num ros de mod le et les tats de chaque cam ra vid o seront affich s sous la forme d une liste Affichage d image Affiche les images de la cam ra vid o en utilisant l adresse IP qui est nouvelle ment attribu e ou qui a d j t enregistr e Changement d adresse IP Les images sont obtenues partir de la cam ra vid o dont l adresse IP a t chang e Ind tectable est impossible d obtenir les images de la cam ra vid o Erreur d authentification Echec d authentification pour afficher les images provenant de la cam ra vid o IMPORTANT e Si Ind tectable est affich v rifier les connexions de la cam ra vid o et refaire une ten tative d enregistrement de la cam ra vid o e Si Erreur d authentification est affich initialiser la cam ra vid o et recommencer l enregistrement de la cam ra vid o en se r f rant l instruction de commande de la cam ra vid o e Si la cam ra vid o enregistr e n est pas correcte ment d tect e ou si l on souhaite modifier les param tres de la cam ra vid o
322. t de valider la R glage implicite Off fonction d acc s automatique au syst me au moment de mettre l enregistreur en marche maamaa E Oooo Remarque e Lorsque On est s lectionn pour Acc s au sys t me automatique l utilisateur ne sera pas d connect automatiquement du syst me m me si une valeur autre que Off est s lectionn e pour Sortie automatique du syst me Quand la sortie du syst me est ex cut e r page 101 la proc dure d acc s au syst me sera automatiquement ex cut e par l utilisateur enregistr dans Utilisateur d acc s au syst me automatique e Pour viter que des op rations inad quates soient ex cut es il est recommand de s lectionner Off pour Sortie automatique du syst me Acc s au syst me automatique S lectionner On ou Off pour d terminer s il faut ou non activer la fonction d acc s automatique au syst me On Effectue l acc s au syst me de l enregistreur automatiquement Off N effectue pas l acc s au syst me de l enre gistreur automatiquement L acc s au syst me est exig lorsque l enregistreur est command partir de l tat de sortie du syst me R glage implicite On Utilisateur d acc s au syst me automatique Lorsque On est s lectionn pour Acc s au sys E R seau OOO um t me automatique l utilisateur enregistr comme uti D terminer s il faut ou non d exiger l authentification isate r d acces automatique au syst me de c
323. tep3 environ 8 fois Step4 environ 16 fois gt Step5 environ 32 fois Step6 environ 48 fois Step7 environ 96 fois La vitesse de lecture de la lecture rapide inverse changera dans l ordre suivant chaque fois que le bouton Inv rap sera cliqu Step2 environ 4 fois gt Step3 environ 8 fois Step4 environ 16 fois gt Step5 environ 32 fois Step6 environ 48 fois Step7 environ 96 fois La vitesse de lecture sera affich e sur l affichage d tat de lecture Certaines trames des images enregistr es risquent de ne pas tre affich es pendant la lecture d images H 264 La lecture rapide ou la lecture rapide en sens inverse des images sera ex cut e selon le param trage d intervalle de rafra chissement de la cam ra vid o Lorsque le bouton Enr Suivant est cliqu la position de lecture sautera l heure de d but de session des images enregistr es suivantes Lorsque le bouton Enr Pr c dent est cliqu la position de lecture sautera l heure de d but de session des images enregistr es pr c dente S il n y a aucune image enregistr e plus r cente ou plus ancienne d passer le mode de lecture en cours se poursuit Dans ce cas la dur e de lecture de la lecture en cours peut parfois tre affich e aux environs d une minute pass e L image suivante sera affich e lorsque le bouton Image suiv sera cliqu pendant la lecture ou la pause et une pause en lecture ser
324. termin e et que le param trage a t appliqu la cam ra vid o OK s affichera dans le champ R sultats Si l cran affiche Erreur d authentification etc la connexion de la cam ra vid o ou le param trage a peut tre chou Bouton Pr c dent Cliquer le bouton apr s avoir effectu les param tra ges L cran retourne l onglet Configuration de cam ra vid o Configurer la fa on d activer ou de d sactiver les indicateurs Diode lectroluminescente de liaison d acc s S lectionner la mani re d activer ou de d sactiver les indicateurs de liaison d acc s ou d tat pour chaque cam ra vid o et transmettre les informations aux cam ras vid o pour modifier les param tres de cam ra vid o Le fait de cliquer sur le bouton Configuration gt pour Diode lectroluminescente de liaison d acc s l onglet Configuration de cam ra vid o affiche la page de configuration ra vid o gt Diode lectroluminescente de liaison d acc s CT EM CE REEERE Configuration de cam ra vid o Diode lectroluminescente de liaison d acc s S lectionner les rubriques de param trage Quand le bouton Transmission est cliqu le param trage sera appliqu aux cam ras vid o s lectionn es et le r sultat de la transmission sera affich CRI ONU NOR CRIEEQUL ETAT Arr t S lection de cam ra vid o Cam ra EN R sultats OOOO Transmission Pr c dent Diode lectroluminescente de
325. tifs au moniteur vid o principal et au moniteur vid o secondaire Bouton R seau Configurer les param trages relatifs au r seau Bouton Gestion d utilisateur Enregistrement modification ou suppression de l in formation relative l utilisateur Les informations de l administrateur peuvent galement tre modifi es Bouton Maintenance Affiche les informations syst me de l enregistreur Bouton Gestion lec disque dur Les lecteurs de disque dur peuvent tre format s 149 Secteur d affichage d tat Secteur d affichage d tat de lecture d observation directe LIVE HDD FILTERING E BUSY COPY DELETE FACE STAT Autre secteur d affichage d tat Indicateur d enregistrement Secteur d affichage d tat de lecture d observation directe L tat d une image image d observation directe ou image enregistr e sera affich Les informations sui vantes seront affich es Indique que les images d observation directe sont affich es Indique que les images de lecture sont affi ch es Indique que des images de lecture en sens inverse sont affich es Indique que des images de lecture rapide sont affich es Indique que des images de lecture rapide en sens inverse sont affich es Indique qu une image en pause est affi ch e Indique que des images d observation directe ou le son sont t l charg es Indique que le t l chargement des images enregistr es ou le son est te
326. trages pour informer l ordinateur personnel d information relative un v nement et une erreur quand un v nement ou une erreur se produit peuvent tre configur s cet onglet Pour afficher l information d v nement et d erreur il est n cessaire que le logiciel option d di soit install sur l ordinateur personnel de destination Se r f rer au fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM pour obtenir tous les d tails sur le logi ciel NTP SNMP Leko LELE TENTE TR TL AE Num ro de port ordinateur personnel Introduire le num ro de port des ordinateurs person nels destinataires II n est g n ralement pas n cessaire de modifier la valeur par d faut R glage implicite 1818 Refaire une tentative Param trer le num ro pour refaire une tentative de transmission un ordinateur personnel 0 8 fois par pas du nombre de fois R glage implicite 2 Remarque e Si la transmission l ordinateur personnel choue augmenter le nombre de nouvelles tentatives Adresse de destination Adresse 1 Adresse 8 Saisir les adresses des ordinateurs personnels desti nataires Saisir l adresse IP ou le nom d h te pour Adresse 1 Adresse 8 Le nom d h te est dispo nible uniquement lorsque Manuel est s lectionn pour DNS l onglet Base accessible partir du menu Configuration avanc e la page R seau du menu de configuration Un nombre maximum de 8
327. tre de saisie de mot de passe s ouvrira avec le mot de passe d j saisi Le mot de passe sera conserv en m moire jusqu ce que l alimenta tion de l enregistreur soit coup e La fen tre de confirmation de d marrage de copie sera affich e tape 6 Cliquer sur le bouton OK dans la fen tre de confir mation de d marrage de copie Copie en cours est affich dans le secteur d af fichage d tat et la copie commencera Lorsque la copie est termin e Copie en cours s teint 137 IMPORTANT Ne pas d connecter la carte de m moire SD ou le p riph rique de stockage externe quand la copie est ex cut e Sinon les donn es enregistr es sur la carte de m moire SD ou sur le p riph rique de stockage externe risquent d tre perdues Si la destination de la copie n a pas suffisamment de capacit de stockage disponible la copie se poursuivra jusqu ce que le support soit plein Utiliser un support ayant une capacit de stoc kage suffisante pour viter de laisser de c t les donn es qui ne sont pas copi es La copie sera ex cut e dans l ordre suivant Logiciel de visionneuse Images Selon les limites de dur e sp cifi es pour copier et l espace disponible du support de stockage des images et le son risquent parfois de ne pas tre copi es Le fait de cliquer sur le bouton Copie pendant le processus de copie affiche la fen tre de confirma tion d annulation de copie ceci permett
328. u horaire GMT 12 00 GMT 13 00 R glage implicite GMT 5 00 WJ NV300K GMT WJ NV300K G 17 Heure d t D terminer comment se d caler de sur l heure d t L ast risque sera affich e avant la date et l heure pendant l heure d t Sortie Aucun passage l heure d t Automatique Basculement automatique l heure d t selon les param tres de basculement sur l heure d t R glage implicite Automatique Horaire de l heure d t Param trer la date et l heure de d but entr e fin sortie de p riode de l heure d t Cliquer le bouton Configuration gt pour ouvrir la fen tre de Horaire de l heure d t Date Language TE UE CERN CREREL CRE CDTI R glage de la date et de l heure Sortie Mmm jj aaaa Nov 07 2010 02 00 AM El Nov 06 2011 02 00 AM El Nov 04 2012 02 00 AM El Nov 03 2013 02 00 AM Nov 02 2014 02 00 AM El Nov 01 2015 02 00 AM Nov 06 2016 02 00 AM Et Nov 05 2017 02 00 AM Nov 04 2018 02 00 AM m Nov 03 2019 02 00 AM Entr e Mmm jij aaaa Mar 14 2010 02 00 AM 5 Mar 13 2011 02 00 AM Mar 11 2012 02 00 AM El Mar 10 2013 02 00 AM El Mar 09 2014 02 00 AM El Mar 08 2015 02 00 AM i Mar 13 2016 02 00 AM 5 Mar 12 2017 02 00 AM 5 Mar 11 2018 02 00 AM El Mar 10 2019 02 00 AM El ire 1 2 3 4 5 6 7 8 9 _ o Param trer la date et l heure de d but entr e fin sortie de p riode de l heure d t Le calendrier sera
329. uit a besoin red marrer Enregistrement Enregistrement R d marrer Informations sur le distributeur Saisie des informations du syst me de gestion de cl Ceci est le num ro d identification n cessaire l ob tention de la cl d enregistrement Registration Key cl d enregistrement La cl d activation carte Activation Key Card fournie avec l enregistreur d crit comment acc der au syst me de gestion des cl s Enregistrement de licence Enregistrer Registration Key cl d enregistrement pour actionner l enregistreur et activer les fonctions suppl mentaires 68 Produit Registration Key cl d enregistrement Saisir la cl d enregistrement Registration Key cl d enregistrement obtenue partir du syst me de gestion des cl s Le fait de cliquer sur le bouton Enregistrement gt pr s du champ de saisie ouvrira la fen tre d enregistrement pour enregistrer la licence Lorsque l enregistreur est utilis pour la premi re fois enregistrer sans faute la cl d enregistrement Registration Key cl d enregistrement Cam ra vid o suppl mentaire Registration Key 1 2 cl d enregistrement 1 2 WJ NV300K Cam ra vid o suppl mentaire Registration Key 1 3 cl d enregistrement 1 3 WJ NV300K G Pour ajouter des cam ras vid o saisir la Registration Key cl d enregistrement du kit cam ra addition nelle La saisie de Registration Key 1 cl d enregis trement 1 R
330. un c ble HDMI option offre un affichage des images de lecture ou des images d observation directe avec une qualit sup rieure Il est possible d actionner les cam ras vid o partir de cet enregistreur pour afficher les images provenant de plusieurs cam ras vid o ou de commuter les cam ras vid o dont des images doivent tre visionn es etc Les l ments optionnels d crits dans ce guide d installation sont bas s sur l information obtenue en date du mois de Mai 2014 Prendre contact avec votre distributeur pour obtenir de plus amples renseignements propos des manuels d instructions Il existe 4 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WJ NV300K WJ NV300K G qui sont comme suit Guide d installation Contient les descriptions sur la fa on d installer ou de connecter ce produit d autres appareils et les descriptions sur la fa on D marrage ais Manuel d utilisation PDF ce document II contient les descriptions sur la fa on de configurer les param trages requis et la fa on de commander ce produit Les modes de commande ou de configuration en utilisant l interface sur le produit et l aide d un ordinateur personnel en passant par l interm diaire d un r seau sont assu r s Guide de r f rence rapide PDF Contient les descriptions relatives la fa on de commander les fonctions fr quem ment Manuel d utilisation de kit additionnel business intelligence PDF Renferme les descriptions sur la
331. uppression automatique seulement Indique que l appariement de visage est en cours d ex cution uniquement si la fonction d appariement de visage a t configur e Indique que le traitement statistique est actuellement ex cut Bouton d alarme ALM Ce bouton sera affich quand un v nement se pro duira L action d alarme sera annul e en cliquant sur ce bouton Bouton d erreur ERR Ce bouton sera affich quand un erreur se produira L action d erreur sera annul e en cliquant sur ce bou ton 150 Secteur de commande de t l chargement Configuration D mal Fin Configuration D mal Fin Sp cifier la plage horaire pour le t l chargement des images et le son en param trant une heure de d but et de fin de session Cette op ration n est disponible seulement pendant la lecture sur 1 cran Page 169 Bouton T l charger T l charge les images enregistr es et le son la date et l heure sp cifi es Onglet CAM Bouton Visionneuse Lance le t l chargement du logiciel de visionneuse pour lire les images et le son t l charg s Lors d un affichage des images d observation directe provenant d une cam ra vid o dot e de la fonction de balayage panoramique ou d inclinaison les commandes de cam ra vid o suivantes sont disponibles Suivant le mod le de cam ra vid o utilis certaines commandes risquent de ne pas r agir Loom Mise au point Rech aut piste Mode a
332. uration respective Cam ra vid o gt Configuration de cam ra vid o TENUE CETTE TE Configuration de cam ra vid o Apr s la configuration des rubriques suivantes les transf rer chacune des cam ras vid o Base Affichage de la date et de l heure Configuratio Configuratio Diode lectroluminescente de liaison d acc s Configuration Image Priorit de transmission tant Intervalle de rafraichissement onteur Image renvers e Cmimi Volte face balayage panoramique inclinaison fus R glage d image Jour et nuit lectri Alarme Alarme par VMD Remarque e Les param trages de certains mod les de cam ras vid o Panasonic peuvent tre seulement configur s Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM en ce qui concerne les cam ras vid o prises en charge Certaines fonctions risquent de ne pas tre prises en charge suivant les mod les des cam ras vid o connect es Se r f rer au manuel d utilisation des cam ras vid o utilis es pour obtenir de plus amples informations au sujet de leur caract ristiques techniques e est impossible de v rifier les param trages actuels en utilisant cet enregistreur 23 Configurer l affichage de la date et de l heure Affichage de la date et de l heure S lectionner la position d affichage de la date et de l heure temps pour chaque cam ra vid o et la transmettre aux cam ras vid o pour modifier les param tres d
333. ure des images enregistr es Cependant ce ph nom ne est normal e Au moment de changer de cam ra vid o ou de motifs d cran pendant la lecture ou la pause e Lors d une commande de d passement de d passement en sens inverse pendant la lecture e Lors d une commande d avance rapide d avance rapide en sens inverse pendant la lecture e Lorsque la derni re image enregistr e est reproduite tout en affichant des images sur un cran d coupage multiple e Au moment de passer la liste d v nement d enregistrement suivante par commande d avance rapide commande d avance rapide en sens inverse pendant la lecture e Quand la commande de lecture est affect e par une autre op ration comme en recevant des alarmes multi ples s quentiellement ou au moment d ex cuter une copie simultan ment Op ration d enregistrement Il est possible de raccorder jusqu 32 cam ras vid o l enregistreur et d enregistrer les images provenant de celles ci sur les lecteurs de disque dur Les op rations d enregistrement suivantes sont disponibles Enregistrement planifi L enregistrement qui est automatiquement ex cut dans la gamme de temps sp cifi e le jour de la semaine sp cifi Enregistrement d v nement L enregistrement qui est automatiquement ex cut lorsqu un v nement se produit tel qu une alarme par borne alarme de site de cam ra vid o une alarme par instruction etc IMPORTANT e L enregistrement risque de ne pas tre ex c
334. urnal d erreur Red marrer le syst me unit centrale Red marrer le syst me DEC Red marrer le syst me erreur de r seau Erreur d criture Carte de m moire SD Erreur d criture COPY Erreur de lecture Carte de m moire SD Erreur de lecture COPY Aucun espace dispo Carte de m moire SD Aucun espace dispo COPY Sur limitation Carte de m moire Sur limitation COPY Erreur de donn es de visage Avertissement de vitesse de ligne R glage de dur e de d passement Erreur d adresse PANASONIC ALARM Aucune r ponse PANASONIC ALARM Autre erreur PANASONIC ALARM Lecteur dis dur logi retir EXTx Erreur de format RAID5 EXTx Erreur de format RAID6 EXTXx 1 chelon inf rieur RAID5 EXTx 2 chelons inf rieurs RAID5 EXTx 1 chelon inf rieur RAID6 EXTx 2 chelons inf rieurs RAID6 EXTx 3 chelons inf rieurs RAID6 EXTx chec de r cup ration RAIDS EXTXx chec de r cup ration RAID6 EXTXx Unit invalide EXTx Red marrer le syst me EXT Moniteur secondaire non d tect R cup ration totale de la fonction miroir R cup ration totale de RAIDS EXTx R cup ration totale de RAID6 EXTx Sortie de connecteur Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur de r seau Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD Erreur HDD 1 D pass lecteur disque dur est la fonction qui permet l enregistrement de se pour
335. ut pendant environ 3 secondes dans les cas suivants Cependant ce ph nom ne est normal e Quand les param trages sont modifi s et que le menu de configuration est ferm pendant l enregistre ment e Quand la r solution la qualit d image ou le d bit d image est modifi pendant l enregistrement Type d v nement Les types d enregistrement d v nements suivants sont affich s sous forme de liste sur le navigateur Internet SCH Enregistrement planifi Ce qui suit sont les types d enregistrement d v nement d taill s COM Affich quand une occurrence d alarme par instruction s est produite TRM Affich quand une occurrence d alarme sur borne s est produite SITE Affich quand une occurrence d alarme sur site de cam ra vid o s est produite PRE Enregistrement de pr v nement Op ration de base Pour commander ce produit employer la souris fournie connect e au port de connexion de souris implant l arri re de ce produit Il est galement possible d ex cuter les op rations et certains param trages de l enregistreur partir du navi gateur Internet Pour les rubriques de configuration qui peuvent tre configur es et actionn es en utilisant le navigateur Internet se r f rer aux pages 76 et 145 tape 1 Raccorder la souris fournie au port de connexion de souris implant sur la face arri re de l enregistreur Le curseur de souris sera affich sur l cran du moniteur vid o princip
336. ut et le bas des images avec le rapport hauteur lar geur de 16 9 quand des images sont reproduites sur l cran de commande Se r f rer la page 51 en ce qui concerne le param trage pour agrandir la taille verticale des images affich es e La taille des images affich es sera ins r e dans l cran ind pendamment du rapport hauteur largeur quand des images sont reproduites sur un affichage plein cran 124 Panneau de commande de lecture En mode de lecture les boutons de commande sont affich s sur le panneau de commande de lecture En plus des boutons de commande le panneau de commande de lecture affiche l tat de la lecture tat normal au cours de l affichage d images d observation directe Recherche tat de lecture d image Disque Support ARC OUR HDD D 22 gt gt L 4 Recherche Vue agrandie Vue sgrandie tat de pause en lecture ARR DD _h 15 gt gt Il wv Recherche Vue agrandie Les fonctions des boutons sont comme suit Fonction Exemple Bouton de lecture Bouton d arr t Bouton de pause Bouton d image captu r e Bouton image suivante image pr c dente Op ration Lit les images enregistr es Cliquez sur ce bouton pendant que la lecture est interrompue pro visoirement pour annuler l tat de pause Lorsque le bouton de lecture est cliqu pendant la lecture en vitesse rapide ou la lecture en vitesse rapide inverse la vitesse de lecture deviendra
337. utomatique Luminosit Position prereplee Bo te Zoom Le zooming peut tre r gl en cliquant le bouton grand angulaire ou le bouton t l photo Cliquer le bouton x1 pour faire la r initialisation le facteur de zoom sur x Bo te Mise au point La mise au point peut tre r gl e en cliquant le bou ton Pr s ou le bouton Loin La fonction de mise au point automatique peut tre ex cut e en cliquant le bouton Auto Bo te Mode automatique S lectionner la fonction de mode automatique de la cam ra vid o S lectionner la fonction de mode auto matique Rch aut piste Bal pan auto S q pr r gl ou Patrouille de la cam ra vid o en cliquant le bou ton VW puis le bouton D mal Cliquer le bouton Arr t pour interrompre la fonction de mode automa tique Boutons de commande Bloc de commande Boutons de commande Bloc de commande Le fait de cliquer les boutons qui sont dispos s autour du bloc de commande permet de d placer la cam ra vid o la tourelle t l command e balayage panoramique et r glage d inclinaison dans la direc tion o l on a cliqu Le fait de cliquer dans les limites du bloc de commande permet galement de r gler le positionnement vertical ou horizontal de l image affi ch e balayage panoramique ou r glage d inclinaison des images affich es La vitesse de balayage panora mique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si la position cliqu
338. uton Ex cuter gt Remarque e Si une carte de m moire SDHC SD non format e est utilis e ou si une carte de m moire SDHC SD format e est utilis e avec un ordinateur personnel ou un p riph rique il est n cessaire de la forma ter avec cet enregistreur Se r f rer la page 138 pour savoir comment formater e Si les op rations sont ex cut es juste apr s qu une carte de m moire SD ait t ins r e cela risque de prendre du temps pour reconna tre la carte de m moire SD Cela peut galement pren dre du temps si le volume capacitif de la carte de m moire SD ins r e est important Synchroniser l heure de la cam ra vid o avec cette unit L heure et la date de toutes les cam ras vid o enre gistr es seront synchronis es avec l horloge de ce produit La synchronisation de l heure et de la date sera ex cut e quand le param trage est termin apr s l avoir ex cut sur la fen tre de confirmation affich e en cliquant sur le bouton Ex cuter gt Synchroniser les param trages de la cam ra vid o avec cette unit Modifier les param trages de toutes les cam ras vid o enregistr es bas sur l information de param trage de ce produit La synchronisation de l heure et de la date sera ex cut e quand le param trage est termin apr s l avoir ex cut sur la fen tre de confir mation affich e en cliquant sur le bouton Ex cuter gt 0 G rer les lecteurs de disque dur Gestion le
339. uton OK dans la fen tre de confirmation affich e pour quitter le syst me Remarque e Si Off est s lectionn pour Acc s au syst me automatique page 59 la proc dure d acc s au sys t me sera automatiquement ex cut e par l utilisateur enregistr dans Utilisateur d acc s au syst me auto matique en tat sorti du syst me 101 Utiliser une carte de m moire SD Ins rer une carte de m moire SD option tape 1 Ouvrir le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Abaisser la languette Volet de le couvercle de fente de chargement de carte de m moire SDHC SD tape 2 Introduire une carte de m moire SD dans la fente de chargement jusqu ce qu un d clic de mise en place se produise Le fait d entendre le d clic signifie que la carte est correctement ins r e Au moment de l introduction de la carte de m moire SD confirmer que l tiquette de la carte de m moire SD est dirig e vers le haut et que seul le coin sup rieur droit de la carte a une forme diff rente tape 3 Fermer le volet de la fente de chargement de carte de m moire SDHC SD Remarque e Au moment de retirer la carte de m moire SD de la fente de chargement repousser la carte jusqu ce qu elle produise un d clic puis la retirer tout droit Au moment de tirer sur la carte de m moire SD la saisir par les deux bords avec les doigts e Le volet de la fente de chargement de
340. uvrir 9 la fen tre Param tres de s curit Sous T l charge e Cliquer la barre d informations et s lectionner Toujours autoriser les fen tres publicitaires de ce site Cliquer le bouton Oui de la fen tre affich e d avertissement de s curit Cliquer la barre d informations et s lectionner Installer le contr le ActiveX Cliquer le bouton Installer dans la fen tre affich e Avertissement de s curit aa A e Cliquez s lectionner Valider pour Incitation automatique R p ie pour t l charger le fichier Ensuite cliquer le bouton OK Cliquer le bouton Oui de la fen tre affich e d avertis sement de s curit Le message suivant est affich dans la barre d informations lors d une tentative d ex cution d un fichier t l charg Cliquer le bouton Ex cuter L diteur n a pas pu tre v rifi Voulez vous vraiment ex cuter ce logiciel Cliquer Options Internet dans le menu Outils de Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Ensuite cliquer le bouton Personnaliser le niveau pour ouvrir la fen tre Param tres de s curit Sous Divers s lectionner Activer pour Autoriser les fen tres ini ti es par des scripts sans contraintes de taille ou de position Cliquer le bouton OK Cliquer le bouton Oui de la fen tre affich e d avertissement de s curit En outre en utilisant Internet Explorer 7 0 select Valider pour Perm
341. v nement concern qui a eu lieu en dernier s affiche Cliquer sur le bouton d alarme Le bouton ALM sera affich dans le secteur d affi chage d tat L action d alarme sera annul e en cli quant sur le bouton ALM Page 159 Affiche le bouton d erreur Le bouton ERR sera affich dans le secteur d affi chage d tat L action d erreur sera annul e en cli quant sur le bouton ERR Page 159 Envoie un courrier lectronique qui avise d une occurrence d v nement Un courrier lectronique qui avise d une occurrence d v nement avec la date et l heure de l occurrence d v nement sera envoy Courrier lectronique d alarme Un nombre maximum de 4 adresses de destination du courrier lectronique d alarme peuvent tre enre gistr es Fournit une notification d alarme un ordinateur personnel en fonction des param trages de protocole d alarme Panasonic Quand un v nement ou une erreur se produit des informations sur l v nement ou l erreur seront auto matiquement avis es l ordinateur personnel enre gistr selon le param trage du Protocole d alarme Panasonic Pour qu une notification puisse tre re ue et pour afficher le contenu de la notification le logiciel d di doit tre install option Se r f rer aux instructions du fichier intitul readme txt qui se trouve sur le CD ROM qui traite du logiciel d di 158 Annulation de l action d alarme Pour annuler manuelleme
342. vanc gt pour param trer le contr le de bande passante le num ro de port HTTP et le num ro de port FTP Le menu de configuration avanc sera affich NTP SNMP ontiguration CREER 0 00 0 00 000 000 asque de sous r seau 000 000 000 000 192 168 0 1 Auto kbkb Autre configuration DETTE 00080 Num ro de port FTP 00021 oint le code de d tection Num ro de port HTTP Sp cifier le num ro de port HTTP utiliser pour la transmission des images partir de l enregistreur Il est inutile de le changer dans le cas d un usage nor mal 1 65535 R glage implicite 80 Remarque e Selon les param trages de r seau la communica tion de r seau risque de ne pas tre tablie si le num ro de port HTTP a t modifi Dans ce cas se r f rer l administrateur de chaque r seau e Les num ros suivants et le num ro de port FTP ne sont pas disponibles pour le num ro de port HTTP 20 21 23 25 42 53 67 68 69 79 105 110 123 161 162 546 547 995 10001 10002 10003 10004 10005 10006 10007 Num ro de port FTP D signer le num ro de port FTP de l enregistreur Il est inutile de le changer dans le cas d un usage nor mal 1 65535 R glage implicite 21 Remarque e Les num ros suivants et le num ro de port HTTP ne sont pas disponibles pour le num ro de port FTP 20 23 25 42 53 67 68 69 79 80 105 110 123 161 162 546 547 995 10001 10002 10003
343. yer arri re sur un sujet situ au centre de l cran en cliquant sur le bouton d ex cution Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction tape 1 tape 3 Lorsque les images sont affich es sur 4 crans Cliquer sur le bouton Ex cuter plac c t de s lectionner les cam ras vid o souhait es Tirage ar auto tape 2 tape 4 Afficher le panneau Commande de cam ra vid o Cliquer sur le bouton Pr c dent Avanc page 112 et cliquer le bouton La fen tre de commande de cam ra vid o se Configuration ferme et un renvoi au panneau Commande de La fen tre de configuration de cam ra vid o cam ra vid o Avanc se produit page 113 sera affich e 117 Configuration des zones masqu es Configuration des zones masqu es de la cam ra vid o Se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o en service pour obtenir de plus amples renseignements sur cette fonction tape 1 tape 4 Cliquer le bouton Configuration Cliquer le bouton Fin La fen tre de configuration de cam ra vid o sera Le param trage de zone masqu e sera termin et affich e Page 113 la grille dispara tra tape 2 tape 5 Cliquer le bouton D ma Cliquer sur le bouton Pr c dent Une grille appara tra sur le secteur d affichage La fen tre de commande de cam ra vid o se d image et les

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung WA21J7700GP/ST คู่มือการใช้งาน  Droit de la consommation appliqué au commerce  OPERATOR`S MANUAL - Dealer Portal - Art`s-Way  HP l1894a - Photosmart M23 Digital Camera  Manual  manuale istruzioni  SPI Shortcut Datasheet  CM-116W(JP)_130821_waterproof only.indd  LT-2,0 SUPER GOURMET 2  GBC Fusion 1000L  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file