Home

THE BLUE BOXMC LT - Acuity Brands International

1. L lt is 5 CAPTEURS D INTERFACE EMS BAS s 01 BAS300 SUPER DUAL TECH BIDIRECTIONNEL 01 8 5310 SUPER DUAL TECH UNIDIRECTIONNEL S 01 BAS340 TEMPERATURE EXTREME VOIR LES INSTRUCTIONS SP CIALES EN BAS DE PAGE lt LC amp D 800 345 4448 6 0 0 Only use on board gnd to complete circuit 8 1 N O ORANGE lt COMMON GRISS vlOLET Eee N N N N 6 3 24 ROUGE COMMON NOIR VERS TOUTE ENTREE DE FERMETURE MOD LES ALIMENTATION DE CONTACT ENTR ES DE FERMETURE DE CONTACT 01 060 ZONE R DUITE UNIDIRECTIONNEL 1 6 pour DI 6 01 072 UNIDIRECTIONNEL 1 14 pour DI 14 01 077 UNIDIRECTIONNEL TOLERANCE AUX COURANTS D AIR 01 083 BIDIRECTIONNEL 4 01 087 BIDIRECTIONNEL TOL RANCE AUX COURANTS D AIR Bae DE FERMETURE DE S S VOIR LA DOCUMENTATION 01 101 UNIDIRECTIONNEL ENTIEREMENT AUTOMATIQUE Peace LE CAS ECHEANT STAT Dei ATO SNE DOCUMENTER LES ENTR ES 012111 E ET UTILIS ES ET SOUMETTRE CES 01 160 S EEE INFORMATIONS AU SUPPORT 01 161 NE DUITE ENTIEREMENT AUTOMATIQUE UNIDIRECTIONNEL TECHNIQUE LC amp D 01 170 UNIDIRECTIONNEL COULOIR 01 180 UNIDIRECTIONNEL COULOIR FERM 01 190 BIDIRECTIONNEL COULOIR FERM 01 220 COMM
2. 1 3 TOME 3 Wipes de lle sates east Ate eee 3 Le sc nario id al des c bles industriels de fabrication professionnelle 32 Pourquoi est il difficile de faire de bonnes sertissures sur les cables 45 35 eos SOME Ea idee eatin atte ae hae Say atte 7 33 PIC S RIE ee te 33 es sis a ete anse ose de ie 34 Comment r aliser une bonne sertissure 35 7 5 8 6 ie ohare ot me 9 35 9 11 0 do a eee 37 2 9 18 165 8 7 1 977088777 5 7777 7 7 e GC P D D Die eG 38 Notons essentielles concernant le Seriissdge 7 38 THE BLUE BOX LT REALISER UN CABLE CAT 5 A CONNECTEURS 5 29 INTRODUCTION Tous les syst mes Lighting Control amp Design utilisent un c ble Cat 5 et des connecteurs RJ45 pour mettre les dispositifs en r seau Alors que notre syst me
3. 5555555 25 R aliser un c ble Cat 5 connecteurs 145 2 5 05 35 Ajouter un appareil eee te 0 2 ede 8 be bee bee Note 39 Guide de remplacement et de pose des 47 D pannage du Materiel em u oe ees 59 D pannage a l aide d un oscilloscope 66 4 6 946 646 6465 6 9 9 6969969969 99 959 63 Programmation oa ew hs aw eae 67 Fee d ne sss 69 Commande aU ese ase CR ee nu aa aaa 70 Programmer l s lt comimutateurrs t les entrees NuUmenques uuu uz ann Gin hes 73 Programmer une celule photoclectroue Blue BOIS siege heh eee 76 Ajouter Unecliste d Ours Temes a E as aided ae Zt Fl sse 2191018 2 0 1 11 020 2 01 Su eue kunka d 8 Bo 80 FORME ies SONDE 777 7 7 7 1 1 8 5 210 1 112 882 18 1061719 716191 191 18 1 057 5 82 Fs est OUD 83
4. 81 67 THE BLUE MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN MISES EN GARDE IMPORTANTES LIRE ET RESPECTER TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1 2 5 Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas poser proximit d un appareil de chauffage au gaz ou lectrique Le mat riel doit tre pos dans des endroits et des hauteurs ou il ne sera pas ais ment sujet effraction par des personnes non autoris es L utilisation de mat riel accessoire non recommand par le fabricant peut produire des conditions dangereuses Ne pas utiliser ce mat riel autrement que pour l emploi pr vu CONSERVER CES INSTRUCTIONS THE BLUE BOX LT MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TABLE DES MATIERES 71 19 0 0 1 1 1 19 5 GRI404LT GRI408LT Dessins et 16 315 7 NOG den emoi dus ween en KO GR1416 LT Dessins et d tails wh ee Introduction ro Was Blue Bo sas ua su dearer SER aquhina aq sea es contacteurs d clairage 0 a a 6 1 7 Aeee es POr US 20 D l COWS 0006 au ese 22 23 ENTRETIEN ET D PANNAGE
5. Nombre de dispositifs aliment s bar le bus Dispositif actif Dispositif alimentation lectrique transformateur II fait office de source de courant lectrique pour le bus Dispositif aliment par le bus Tout dispositif utilisant la tension de 12 V fournie par le bus pour son alimentation Exemple commutateurs num riques cartes de photod tecteur Plus le c ble Cat 5 utilis est long et moins est possible d ajouter de dispositifs aliment s par le bus avant le dispositif actif suivant Exemples D apr s le graphique ci dessus est possible d alimenter jusqu 3 dispositifs passifs par le bus sur une longueur de c ble Cat 5 de 000 pieds 300 m Dispositifs aliment s par le bus Dispositif actif n importe o dans la zone de 1000 pi 300 m Alimentation Cat Dispositif actif Dispositif actif Le dispositif actif peut tre plac n importe o dans la zone de 000 pieds 300 La pr sence de plusieurs dispositifs actifs au m me endroit nallonge pas la distance admissible 000 pi 300 m Alimentation insuffisante Alimentation C ble Cat 5 Dispositifs actifs Dans le cas ci dessus la solution correcte consiste raccorder les dispositifs actifs panneaux de relais au centre du r seau et d avoir deux longueurs de c ble Consulter notre Support technique si les longueurs de c ble d passent 1000 pi 300 m sans dispositi
6. 86 Cle usasqa 6 86 Code de Ver 8 A THE BLUE BOX LT MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN TABLE DES MATIERES suite Exemple bander rio 88 Exercice Disposnt de termetre d contact commandant 12164 esse bard hai 88 Exercice 2 Dispositif de fermeture de contact commandant 10 88 Exercite 5 1 88 6 S k map 0 7 77410 67774 89 Outils de diagnostic du 5752606 41e eee toto ss etes ose 91 Guide de d marrage et de c blage du syst me 95 Foire aux questions scene eine date traine nue de eue pronos 103 a Guide d installation 404 LT et GRI408 555 3 Guide d installation 416 7 ceca eee hee 969 6 65 89 699 er sets en eee EN ES 117 Guide d installation Chelsea ses Be a ee Siw EKG een ae 121 Guide d installation PCO cellule photo lectrique ext rieure I23 Guide d installation de la carte d entr e num rique pour fermetures de
7. THE BLUE BOX IT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES 49 Pour plus de d tails se reporter la section Guide d installation de la carte d entr e num rique du Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT REMPLACEMENT ET POSE DE LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE Pour d poser une carte d entr e num rique d fectueuse Noter l adresse de la carte d entr e num rique existante Se reporter la liste des appareils du syst me dans le panneau principal ou proc der par limination depuis l cran READ ADDRESS Mettre le Blue Box LT hors tension en coupant le disjoncteur de l alimentation lectrique les relais dans ce panneau se ferment D brancher le c ble de donn es alimentation de la carte d entr e num rique le laisser branch sur la carte de contr le D brancher tous les conducteurs basse tension des dispositifs de fermeture de contact des bornes d entr e sortie Extraire la carte d entr e num rique du rail plastique l aide d un tournevis plat plac dans la fente au bord de la carte Carte d entr e num rique Bornes d entr e sortie Carte d entr e num rique Z Bornes d entr e sortie PAALLA 5 6 7 8 D 00 1 1 Alimentation S 2 2 Q e D D 5 5 5 O Online
8. 0 Prostamimer les comm tateurs et lesentrees NUMENCUES ws 7 MOMIE PROC AE Era AAEE EANA AOSAN ODERT 3 Gade aa ed 76 Poca mine Une Cellule DAOLOCIECINIGUC D ore day AOULEM UNE Ista Ce ans peek Gade Hae tn BESS Li anne 78 PES 01 110115 AR 80 ES CODES 8 nie 87 de 83 bar 70 Gnd bie ab PAG 6 2161081961 10 917 17 7 3 10 7 7 7 7 6 Re 86 Autres 86 8 Exemples de programmation 1 5 88 Exercice 115 d termeture d conter commandant he deniers oeat a E a 88 Exercice 2 Dispositif de fermeture de contact commandant 10 88 F erger lores DNO e ck e Susa ssh 88 89 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION PROGRAMMATION PRINCIPES
9. 68 9 3 80 Q 700 m 12 63 320 3 102 Q 1202 1000 300m 34 Q 40 Q 130 Q 60 Q ESSAI DE COURT CIRCUIT Cet essal a pour objet de d tecter tous les courts circuits ventuels le long du bus Veiller r gler le multim tre sur la gamme de r sistance la plus basse 200 Q INE PAS utiliser dessal lt bip gt 5 D brancher le cable de raccordement lt donn es alimentation gt Sur la carte de contr le de bus mesurer la r sistance entre les bornes suivantes 6 Toutes les valeurs mesur es doivent tre sup rieures 4 GND 12 ESSAI DE MISE LA MASSE Cet essai a pour objet de d tecter toute connexion des fils la masse Mesurer la r sistance entre les bornes indiqu es ci dessous et la masse coffret ou conduit m tallique GND 8 Toutes les mesures entre une borne et la masse doivent tre infinies ou lt ouvertes gt ESSAI DE TERMINAISON Ces essai a pour objet de v rifier qu il existe seulement 2 terminaisons dans le circuit une chaque extr mit du bus Des mesures hors limites sont l indication d une terminaison manquante mal plac e ou en trop 9 Placer une terminaison sur le premier et le dernier dispositif du bus Sur la carte de contr le de bus mesurer 0 La valeur mesur e doit tre entre 62 Q et 92 Q D brancher la carte de contr le de bus et communiquer les r sultats au Support technique au
10. N y C gt s Eli 8 98 4 7 9 lt 1 t G AA A P 17 ArNe x 4 CCE k 2 i h ET i f LI 2 ee at vn Pour v rifier les branchements 8 Pour contr ler le fonctionnement de la bande de connexion nouvellement ajout e naviguer jusqu l cran MANUAL OVERRIDE USER MENU gt MANUAL OVERRIDE MANUAL CONTROL AU SCROLL pour s lectionner LCP LCP i LOAD 1 2 TAB pour aller LOAD SCROLL pour s lectionner LOAD ENTER pour changer l tat du relais Utiliser TAB et SCROLL pour afficher le LCP correct Actionner chaque relais en l activant et le d sactivant manuellement 3 ou 4 fois V rifier que le relais correspond au num ro Load sur l cran MANUAL OVERRIDE Corriger toute erreur de branchement eL 9 135 4 6 8 10 12 14 16 THE BLUE BOX IT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES 55 REMPLACEMENT ET POSE DU TRANSFORMATEUR Pour d poser un transformateur d fectueux Vers modem en option panneaux principaux seulement Mettre le Blue Box LI hors tension en coupant le disjoncteur de l alimentation lectrique les relais dans ce panneau se ferment Couper tout autre disjoncteur susceptib
11. THE BLUE BOX IT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PI CES 57 BLUE BOX LT 1416 SMACKER STRIP OPTIONAL MODEM Jk NEUT 120V 277V DUAL VOLTAGE INPUT TRANSFORMER TERMINATOR OPTIONAL DI CARD RELAY CONTROL CARD 3 fils 18 AWG Fournissent l alimentation et le neutre du transformateur la carte de contr le des relais C ble ruban 14 conducteurs transporte les signaux de commande entre DTC et carte de contr le des relais panneau principal seulement C ble ruban 2 conducteurs transporte les signaux de commande de la bande de connexion aux relais un par relais C ble ruban 10 conducteurs transporte les signaux de la carte de contr le des relais la bande de connexion C ble ruban 5 conducteurs transporte les signaux num riques de la carte de contr le des relais la carte d entr e num rique en option 4 fils 22 AWG ransportent les signaux RS 232 du modem en option la carte de contr le des relais panneau principal seulement Alimentation lectrique bitension 120V ou 277V Broches terminaison terminaison l int rieur du panneau principal pour terminer la ligne de bus 880000 ISI ISR IS L r ial 4 1 1 SES 2551 2631 7 amar emas amare a
12. 2 Utiliser SCROLL pour s lectionner la ville la plus proche 3 Appuyer sur TAB jusqu HIT ENTER puis sur ENTER pour valider EE SCROLL pour s lectionner la ville la La fonction d heure d t est pr sent d sactiv e latitude 42 N plus proche Longitude 83 w time zone gmt 5 Pour enregistrer les param tres To accept the above jusqu ici puis ENTER settings hit enter pour s lectionner En option Si la liste ne contient aucune ville a moins de quelques centaines de kilom tres du lieu d installation appuyer sur EXIT et aller LATITUDE LONGITUDE Utiliser une source fiable sur l Internet par ex pour d terminer la latitude et la longitude exactes Le param tre Time Zone fuseau horaire indique le nombre d heures ajouter ou soustraire de l heure GMT temps moyen de Greenwich Exemple en Am rique du Nord l heure normale de l Est est GMT 5 l heure du Centre GMT 6 l heure 065 Rocheuse GMT 7 l heure du Pacifique GMT 8 et l heure d Hawa GMT THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Pour r gler les dates de l heure d t Naviguer jusqu l cran DISPLAY OPTIONS SETUP MENU SYSTEM SETUP MENU gt SYSTEM OPTIONS gt DAYLIGHT SETUP Daylight parameters Daylight starts on Sun of Mar Daylight ends on 186 Sun of Nov 2 Appuyer sur TAB jusqu chaque param tre et utiliser SCROLL pour s lectionner la valeur correcte Noter quil ne s agit pas dun strict
13. 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lightingcontrols com C HE LS EA COMMUTATEUR NUM RIQUE GUIDE D INSTALLATION COMMUTATEURS PROGRAMMES AU CHANTIER SEULEMENT VUE D ENSEMBLE DES COMMUTATEURS CHELSEA COMMANDE MANUELLE COMMANDE PRIORITAIRE Supposons une installation comportant un panneau de relais qui allume et teint l clairage automatiquement au moyen d horaires programm s et dune cellule photo lectrique comment peut on prolonger l clairage en priorit sur l horaire programm si n cessaire apr s les heures de travail Comment peut on allumer les lumi res t t le matin Le commutateur Chelsea DigitalSwitch C peut tre programm pour activer et d sactiver les relais durant les heures d ouverture et servir de commutateur prioritaire valeur de minuterie pro grammable en dehors des heures d ouverture peut commander un relais o toute combinaison de relais de tous panneaux gt Lighting Control amp Design Allen Ave Glendale CA 91201 905 T l 800 345 4448 www lightingcontrols com CHELSEA COMMUTATEUR NUM RIQUE GUIDE D INSTALLATION 122 INSTRUCTIONS D INSTALLATION CHELSEA POUR COMMUTATEUR PROGRAMMES AU CHANTIER Ces instructions remplacent les instructions figurant surle c t du carton d exp dition de tout commutateur programm in situ Chelsea DigitalSwitch PREPARATION Consigner le num ro de s
14. Delay to On 5Mins TAB DOWN jusqu au seuil d extinction rises above et SCROLL pour ajuster Les seuils d allumage et d extinction doivent diff rer d au moins 0 points On when light level falls below 41 0 Appuyer sur TAB jusqu au seuil d allumage lt On when falls below gt et utiliser SCROLL pour l ajuster On Board Photocell Reading 0 Delay to off 10Mins Off when when light level rises above 40 Delay to On 5Mins On when light level falls below Conseil pratique Un bon moyen de d terminer les meilleurs param tres de d clenchement est d effectuer les r glages ci dessus une heure o la lumi re ambiante est peu pr s au niveau o on souhaite que l clairage s allume ou s telgne Par exemple r gler le seuil d extinction Off rises above le matin au moment o le jour se l ve Voir la mesure du niveau d clairage sur l horloge lorsqu il fait suffisamment clair pour tendre les lumi res et utiliser cette valeur pour le seuil d extinction De m me r gler le seuil d allumage On falls below le soir lorsqu il commence faire juste assez sombre pour devoir allumer les lumi res Voir la mesure du niveau d clairage moment et l utiliser pour le seuil d allumage Appuyer sur EXIT pour quitter et enregistrer 2 Pour ajouter des relais cet horaire se reporter la section lt Ajouter des relais un horaire gt x Lhoraire PCELL est toujours prog
15. HM 10 R HMB 10 R POSE EN SURFACE INFRAROUGE PASSIF PIR POSE SUR LUMINAIRE INFRAROUGE PASSIF PIR CARTE D ENTREE NUMERIQUE DI 14 repr sent e CONNECTEURS VERS LE TRANSFORMATEUR DE BUS RJ45 D ALIMENTATION e m __ er Terminator LC amp D 800 345 4448 g gt lt N L o IN IN 1 11 N 9 VERS TOUTE ENTR E DE FERMETURE DE CONTACT ENTR ES DE FERMETURE DE CONTACT 1 8 6 pour DI 6 1 14 pour DI 14 ENTR ES DE FERMETURE DE CONTACT VOIR LA DOCUMENTATION SOUMISE LE CAS ECHEANT OU DOCUMENTER LES ENTREES UTILISEES ET SOUMETTRE CES INFORMATIONS AU SUPPORT TECHNIQUE LC amp D REMARQUES LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE DL2400 FOURNIT 24 VCC SEULEMENT VERIFIER LA COMPATIBILITE DE TENSION AUPRES DU FABRICANT DU CAPTEUR SI LE CAHIER DES CHARGES PREVOIT UNE TENSION DIFFERENTE LES RACCORDEMENTS DE PLUS DE 200 PIEDS 61 m DE LONG NECESSITENT L EMPLOI D UN CABLE BLINDE POUR EVITER LES BROUILLAGES DU SIGNAL VOIR TOUTE AUTRE INFORMATION PERTINENTE EVENTUELLE CONCERNANT L INSTALLATION DU PRODUIT DANS LE GUIDE D INSTALLATION DU FABRICANT LIGHTING CONTROL amp DESIGN DECLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES MODIFICATIONS ET AUTRES PROBLEMES EN RAPPORT AVEC TOUT PRODUIT FABRIQUE PAR UN TIERS LE MODELE REPRESENTE EST LA VERSION LA PLUS RECENTE DU PRODUIT LES
16. 1 800 345 4448 x39 Figure A Carte de contr le de bus C ble de donn es alimentation Y THE BLUE BOX LT AJOUTER UN APPAREIL 4 3 AUTO ADRESSAGE D UN NOUVEAU DISPOSITIF Tout dispositif num rique nouvellement ajout commutateur panneau de relais carte d entr e num rique etc un syst me comportant un panneau principal Blue Box LT dort tre auto adress de la mani re suivante Apr s avoir termin toutes les installations de produit mettre d abord tous les panneaux distants et tous les dispositifs actifs tout dispositif alimentation 120 ou 277V Int gr e sous tension puis mettre le panneau principal sous tension V rifier que tous les t moins d alimentation de tous les appareils num riques sont allum s 2 l cran principal s affiche pendant quelques secondes apr s quoi le message ci dessous s affiche Avec TAB s lectionner YES et appuyer sur ENTER pour auto adresser le ou les nouveaux dispositifs Si le nombre de dispositifs d tect s ne correspond pas au nombre de dispositifs pr sents sur le bus se reporter la section de d pannage Found 1 device on the system that are not used Would you like to auto assign them no Never Ask Again 3 Pour visualiser l adresse assign e s lectionner YES et appuyer sur ENTER pour acc der l cran des num ros de s rie Assigned 1 device Review assignments by scanning all serial numbers
17. 800 345 4448 www lightingcontrols com Cons 118 THE BLUE BOX LT 1416 LT GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTIONS Mamelon en option POSE DU PANNEAU Utiliser le gabarit de per age pour pr percer des trous de fixation adapt s la visserie utilis e et fixer 2 Raccorder aux cosses de phase 120 V ou 277 neutre et de masse du panneau Raccorder au disjoncteur d di voir Charges de secours la page suivante le panneau iol a La plaque arri re peut tre d pos e au AE 7 Sich nivequ des conduits muraux 13 1 Ol Fo 32195 Fale sA RACCORDEMENTS DE i gia TENSION SECTEUR 2 HB p High Voltage Evo Ta re me send 1 e 0 wa 2 Wve 283 Botan Ev TE Evo 3 Suivre la Nomenclature du panneau sur l int rieur de la porte Si le panneau a t pr programm l usine suivre les instructions de raccordement des cosses Line et Load des relais Sinon consigner par crit les raccordements effectu s sur le chantier derni re page EI IJ 4 Serrer puls resserrer les cosses un couple de 2 Nm 18 16 Conseil pratique contr ler chaque circuit avant de mettre les relais sous tension RACCORDEMENTS BASSE TENSION 5 Se reporter au Guide de d marrage et de c blage du syst me pour e
18. Addr1 0 0 EEPROM FLAG ERR EEPROM WRITE ERR DROP OFF FATAL ERR CLEAR O O CLEAR Aa 62 6 Blue a Blue Blue Box The Blue THE BLUE BOX LT GUIDE DE DEMARRAGE ET CABLAGE DU SYSTEME INSTRUCTIONS ETAPE 1 Installer tout le mat riel et noter les num ros de s rie sur la liste des appareils du syst me dans le panneau principal Blue DORE eae volr les guides d installation ETAPE 2 Tirer un c ble Cat 5 en guirlande entre tous les dispositifs num riques Monter et sertir des connecteurs 45 de marque EZ en respectant le code de couleurs Remarque Ne pas raccorder les commutateurs a contact ou les cellules photo lectrig es avant etap Oy usss s avenue sax p 96 97 ETAPE 3 Contr ler tous les cables avec un testeur LAN et si l essai est satisfaisant les brancher comme il se dort Ne pas mettre les appareils sous tension avant l tape 6 Dp 77 R seau num rique Placer les diff rents Blue Box LT et postes de commande aux emplacements requis puis les raccorder au moyen de c bles Cat 5 Compter panneau principal avec horloge num rique pour 6 appareils num riques Les postes de commande combinent la commande manuelle et la commande prioritaire apr s la fermeture Remarque La cellule photo lectrique gt BE 65 pas sur le bus num riq
19. Comment peut on d terminer qui active ou d sactive un groupe Consulter le menu WHAT AND WHEN SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt WHAT AND WHEN gt WHAT CONTROLS GROUPS S lectionner le groupe et appuyer sur ENTER Tous les horaires cellules photo lectriques ou commutateurs qui commandent ce groupe sont affich s Comment fait on pour synchroniser les relais d un groupe lorsque certains sont activ s et d autres d sactiv s Aller l cran GROUP LOADS et r activer le groupe l aide de la touche SCROLL UP Si le groupe est d j activ ON la touche SCROLL UP a pour effet de r rt rer la commande d activation Comment supprime t on un groupe qu on ne souhaite plus utiliser Aller l cran GROUP LOADS s lectionner le groupe et appuyer sur la touche DELETE Quelle est la raison probable pour laquelle des relais ont toujours une minuterie apr s la suppression d un groupe Ces relais sont aussi dans un autre groupe MAINTAIN TIMER MAINTAIN BLINK qui leur impose une minuterie Que doit on absolument viter avec des groupes MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK Veiller a ne jamais avoir le m me relais dans plus dun groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK A quoi sert l option NO AUTOMATIC ON dans un groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK Dans ce mode lorsque le groupe est activ les relais ne s activent pas seul l tat du groupe change ON et les min
20. DISJONCTEURS gt ia ugly ES PANNE LI DE LD photo lectrique ext rieure Pour activer les relais en cas de perte Commutateur num rique Chelsea d alimentation lectrique normale faire Blue Box distant passer l alimentation lectrique par un Les cosses de relais acceptent jusqu 4 fils 10 AWG ou 2 fils 8 AWG Les fils de neutre peuvent tre tir s travers la goulotte du Blue Box Les cosses d alimentation lectrique acceptent Jusqu 2 fils 12 AWG Cosse de masse du mat riel 2 fils 18 AWG de l entr e de cellule photo lectrique panneau principal seulement la cellule photo lectrique ext rieure jusqu 300 9 m 6 Raccorder les commutateurs et les panneaux en guirlande au moyen de c bles Cat 5 connecteurs RJ45 Le c blage entre les commutateurs de fermeture de contact et la carte d entr e num rique en option est pr sent en d tail dans le Guide d installation de la carte d entr e num rique 7 Tirer un cable t l phonique du modem a une prise t l phone analogique Voir les d tails au dos disjoncteur d alimentation normale qui lul est propre Pour maintenir l tat du relais activ ou d sactiv en cas de perte d alimentation lectrique normale faire passer son propre disjoncteur d alimentation de secours via un onduleur UPS de qualit serveur la charge est inf rieure 3 l alimentation
21. GRIAIOLT he Blue Box mart relay pane 8 16 Relay Enclosure The Blue 50 GRI40817 smart relay panel 4 8 Relay Enclosure Te dGRIAOALT 6 6 smart relay panel 2 4 Relay Enclosure Lighting Control amp Design www lightingcontrols com 800 345 4448 Lighting Control amp Design www lightingcontrols com WARNING TO AVOID THE RISK OF FIRE 800 345 4448 AND ELECTRIC SHOCK TH MUST REMAIN CLOSED 2 WARNING TO AVOID THE RISK OF FIRE 20 277 V 60 Hz Relays Rated 30 Amps AND ELECTRIC SHOCK THIS DOOR w MUST REMAIN CLOSED AT ALL TIMES _ 120 277 V 60 Hz Relays Rated 30 Amps 1 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE THE BLUE BOX LT VS CONTACTEURS D ECLAIRAGE UN PANNEAU DE RELAIS INTELLIGENT Avec la gamme Blue LT aucun autre panneau ne sera jamais n cessaire pour les projets de petite moyenne envergure est plus rapide installer mais aussi plus souple d emploi que les contacteurs d clairage classiques Linclusion du modem en option donne acc s une assistance la programmation gratuite par ligne commut e vie aupr s de l usine est galement possible de se connecter distance l aide de notre logiciel gratuit Le panneau The Blue Box LT fait partie du syst me de commande d clairage GR 2400 de LC amp D Pour commander jusqu 6 appareils FINIES LES M THODES DU PASS ES Les pan
22. clignotement D terminer quel groupe le cas ch ant commande ce relais Aller au menu WHAT AND WHEN ou se reporter au fichier Bus du syst me Si le relais n est pas suppos tre dans un groupe Maintien minuterie ou Maintien clignotement le sortir du groupe Sl le o les relais broutent cela peut tre caus par une tension d excitation des relais insuffisante D terminer sil y a des mauvais contacts au niveau des cables de raccordement de relais ou du c ble ruban D brancher puis rebrancher le c ble de raccordement de relais D PANNAGE DE LA BANDE DE CONNEXION Si le relais ne s active et d sactive pas et que la proc dure de d pannage des relais ne permet pas de r soudre le probl me Contr ler la tension entre les broches d excitateur de relais 24 V et Gnd de la bande de connexion pour le relais en question Pour les relais normalement ferm s S il y a 24V et que le voyant sur le bouton du relais est teint Pour les relais normalement ouverts 51 y a 24 V et que le voyant sur le bouton du relais est allum 2 Si la tension correcte est pr sente raccorder un relais diff rent aux broches d excitateur et actionner le relais couter s il un cliquetis est audible 3 Sil a pas 24 sur les broches contr ler la tension sur d autres broches Si aucun excitateur de relais ne pr sente une tension de 24Vca d brancher le c ble d alimentation au bas de l
23. tout commutateur ou cellule photo lectrique par lt gt et tout dispositif de liaison carte Link to PC par ex par un 2 Le Blue Box LT 16 occupe 2 adresses Si des dispositifs semblent appara tre et dispara tre par intermittence sur le l analyse du bus est possible que le bus soit instable Ainsi si un commutateur est affect l adresse et que l cran affiche lt gt puis lt 0 gt et lt il peut y avoir un dispositif ou un c ble Cat 5 d fectueux dans cette zone du bus Pour naviguer jusqu cet cran 3000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000 0 5 O USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt BUS SCAN DISPLAY Pour d terminer quels dispositifs apparaissent disparaissent compter jusqu aux adresses correspondantes et noter ces emplacements 2 Consulter la liste des appareils du syst me dans la porte du panneau principal pour d terminer le type et l emplacement du dispositif L tape suivante consiste utiliser la Technique de division d un bus sous tension THE BLUE BOX LT OUTILS DE DIAGNOSTIC DU SYSTEME 93 OUTILS DE DIAGNOSTIC DU SYSTEME suite BUS MAP Chaque dispositif doit tre d fini dans l cran BUS MAP de la DTC pour tre en mesure de communiquer avec le reste du bus Cet cra
24. v nements programm s astronomiques La D C offre une authentique programmation astronomique Lors du r glage de l horloge le lieu est entr e ville ou lat long partir de quoi toutes les heures de tomb e et de lever du jour sont calcul es Le syst me tient m me compte du passage l heure d t le cas ch ant DAWN ou DUSK ou gt correspond au nombre de minutes avant ou apr s la tomb e ou le lever du jour THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Appuyer sur TAB jusqu lt 0 mins gt 2 Utiliser SCROLL pour s lectionner la dur e 30 min avant la tomb e DUSK 30mins du jour OFF DAWN 30mins N 30 min apr s le lever du jour v nement programm NONE Dans certains cas il peut tre souhait que rien ne se passe du tout pas d heure d extinction par ex Dans notre horaire cet v nement programm est appel NONE n ant NONE s utilise habituellement pour d sactiver un jour ou ensemble de jours particulier les dimanches par Utiliser SCROLL pour s lectionner NONE ON OFF NONE v nements programm s cellule photo lectrique Une cellule photo lectrique raccord e directement l entr e de cellule photo lectrique du panneau Master Blue Box LT permet de commander les relais des 8 premiers horaires programm s seulement Chaque horaire peut avoir son propre niveau de d clenchement et peut tre appliqu tous relais
25. Alimentation Dispositifs aliment s par le bus 5 aliment s par le bus Alimentation C ble Cat 5 Dispositifs actifs Dans le cas ci dessus la solution correcte consiste raccorder les dispositifs actifs panneaux de relais au centre du r seau et d avoir deux longueurs de c ble Consulter notre Support technique si les longueurs de c ble d passent 1000 pi 300 m sans dispositif actif THE BLUE BOX LT GUIDE DE D MARRAGE ET DE CABLAGE DU SYST ME 97 REALISER DES CONNECTEURS RJ45 La r alisation de connecteurs RJ45 est une op ration facile Suivre simplement les instructions ci dessous Voir galement la courte lecon sur la r alisation des connecteurs RJ45 dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT Pour bien r ussir veiller a utiliser uniquement la pince sertir cliquet recommand e par LC amp D et un testeur de c ble pour r seau local LAN permettant des essais distance les extr mit s du c ble seront loign es l une de l autre Utiliser uniquement du c ble Cat 5 torsad 6 Utiliser uniquement les connecteurs RJ45 de marque EZ fournis par Lighting Control amp Design LC amp D A l aide de la pince a d nuder coupe fil fournie dans notre trousse d nuder 2 pouces 5 cm de gaine du cable Cat 5 Contr ler avec soin l absence d entaille sur les conducteurs 2 D m ler les quatre paires et redresser lisser chaque conducteur 3 Mettre les conducteurs dans l ordre mon
26. Cette pince sertir est fournie dans Figure 1 125 la trousse de sertissage LC amp D Elle est galement vendue sous de nombreuses autres marques THE BLUE BOX LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 35 COMMENT REALISER UNE BONNE SERTISSURE SEQUENCE D ACTIONS a Toujours utiliser des cables TORSADES b N utiliser que des connecteurs de la marque lt EZ RJ45 gt c Une bonne pr paration des fils est tr s importante Notre trousse contient une pince d nuder coupe fil distincte de la pince sertir la Figure 1 13 montre une pince d nuder coupe fil standard Figure 1 13 d Utiliser la pince d nuder avec grand soin et douceur V rifier que les fils ne pr sentent aucune incision car il est facile d inciser les fils dans leur gaine C est particuli rement vrai pour les c bles torsad s Figure 1 14 e D m ler les quatre paires et d nouer lisser les n uds comme illustr la Figure 1 15 if Figure 1 15 Mettre maintenant les fils dans l ordre est vraiment facile de se rappeler l ordre requis grace a la r f rence suivante I Chaque fil dun fil de couleur unie blanc couleur est suivi Commencer par le blanc orange lll Les deux paires centrales vert et bleu se chevauchent avec le bleu au milieu iv L ordre est le suivant Blanc orange Orange Blanc vert Bleu Blanc bleu Vert Blanc brun Brun Une fois tous les fils align s les tenir fermement
27. Normalement on n assigne PAS de groupe de type maintien MAINTAIN MAINTAIN TIMER MAINTAIN BLINK un commutateur La raison en est que les boutons du commutateur maintiennent les groupes activ s lorsque le bouton est tenu enfonc et d sactiv s lorsque le bouton est rel ch Devoir tenir le bouton enfonc pour garder les lumi res allum es n est g n ralement pas tr s utile 85 Si une cellule photo lectrique doit commander plus de 8 relais quel type de groupe doit on assigner la cellule photo lectrique Pour cela on utilise normalement un groupe de type maintien Garder l esprit que seuls les groupes de type maintien peuvent tre activ s ET d sactiv s Si on souhaite que la cellule photo lectrique allume les lumi res lorsqu il fait sombre et les teigne lorsqu il fait clair le moyen le plus facile est d utiliser un groupe de type maintien Dans quelle situation utiliserait on un groupe de type momentan avec une cellule photo lectrique on souhaite que la cellule photo lectrique d sactive les relais seulement ou qu elle les active seulement M me si un horaire est utilis pour teindre les lumi res 11 00 PM par ex la cellule photo lectrique est habituellement programm e en mode MAINTAIN Cela assure que les lumi res s teignent au lever du jour dans l ventualit o une commande d activation prioritaire a allum les lumi res durant la nuit 8 THE BLUE BO
28. Normalement on n assigne PAS de groupe de type maintien MAINTAIN MAINTAIN TIMER MAINTAIN BLINK a un commutateur La raison en est que les boutons du commutateur maintiennent les groupes activ s lorsque le bouton est tenu enfonc et d sactiv s lorsque le bouton est relach Devoir tenir le bouton enfonc pour garder les lumi res allum es n est g n ralement pas tr s utile Si une cellule photo lectrique doit commander plus de 8 relais quel type de groupe doit on assigner la cellule photo lectrique Pour cela on utilise normalement un groupe de type maintien Garder l esprit que seuls les groupes de type maintien peuvent tre activ s ET d sactiv s Si on souhaite que la cellule photo lectrique allume les lumi res lorsqu il fat sombre et les teignent lorsqu il fait clair le moyen le plus facile est d utiliser un groupe de type maintien Dans quelle situation utiliserait on un groupe de type momentan avec une cellule photo lectrique Si on souhaite que la cellule photo lectrique d sactive les relais seulement ou qu elle les active seulement M me si un horaire est utilis pour teindre les lumi res 11 00 PM par la cellule photo lectrique est habituellement programm e en mode MAINTAIN Cela assure que les lumi res s teignent au lever du jour dans l ventualit o une commande d activation prioritaire allum les lumi res durant la nuit THE BLUE BOX LT FOIRE AUX QUEST
29. PROGRAM SWITCH SETUP MENU 3 Appuyer sur ENTER pour s lectionner l cran MANUAL CONTROL Pour naviguer jusqu a un relais LOAD MANUAL CONTROL SCROLL pour s lectionner LCP LOAD 1 bour aller LOAD SCROLL pour s lectionner 1 38 58 7m 9 11 13 15 G O ee ENTER pour changer l tat du relais 4 Utiliser TAB jusqu afficher LCP commande d clairage 5 Utiliser SCROLL pour s lectionner le LCP correct syst mes multiples LCP 6 Appuyer sur TAB jusqu LOAD T Utiliser SCROLL UP ou SCROLL DOWN pour s lectionner le relais LOAD a commander panneau de THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Pour commander un relais 8 Appuyer sur ENTER pour alterner entre l tat lt activ gt et d sactiv du relais MANUAL CONTROL AU LCP 1 18 5m 7m 58 11 13 358 gt relais 5 est activ 2 4 6 88 10 12 14 16 q e relais 6 est d sactiv Indique que le relais est activ m indique que le relais est d sactiv existe d autres tats des relais Voir une description plus compl te des diff rents tats de relais dans la lt FAQ sur les groupes AU indique que LCP est en mode AUTOMATIQUE MN indique que LCP est en mode MANUEL MANUAL CONTROL LCP 1 1 18 38 5m 7m 9 11 13 15 2 4 6 8m 10 12 14 16 9 Appuyer de fa on r p t e sur
30. SCROLL fait d filer les choix dans champ TAB d place le curseur DELETE efface une information ou un l ment de programmation A utiliser avec precaution ENTER s lectionne un l ment EXIT quitte l cran affich TAB d place le curseur travers un cran SWITCHES PAGE 1 1 04 SWITCH 4 05 SWITCH 5 06 SWITCH 6 07 SWITCH 7 08 SWITCH 8 09 SWITCH 9 10 SWITCH 10 Utiliser SCROLL pour choisir un l ment dans champ Load 4 SWI 1005 5 TOGGLE load 3 EDIT LCP 2 LOAD Load 2 Load Ce champ contient une liste de choix possibles mais il n en affiche qu un la fois 10 THE BLUE BOX LT GUIDE DE D MARRAGE ET DE CABLAGE DU SYST ME 101 DEPANNAGE DES PROBLEMES D ACTIVATION Toujours rev rifier des r sultats non satisfaisants Un multim tre mal r gl ou mal connect peut afficher des mesures incoh rentes La technique de lt division du bus gt est le moyen le plus rapide de localiser un cable d fectueux ou un dispositif endommag Veiller a bien documenter le cablage Les c bles Cat 5 dont l essai au testeur de cable LAN est satisfaisant peuvent toujours conna tre court circuit ou une rupture sous l effet des contraintes et tractions subies durant la pose Si un c ble suspect est recontr l secouer et tirer vivement les conducteurs pr s du connecteur RJ45 tout en gardant un ceil sur le testeur LAN les conducteurs do
31. autres jours Pour s lectionner une date de d but et une date de fin Appuyer sur TAB jusqu JAN puis sur SCROLL pour ajuster THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION 2 Appuyer sur TAB jusqu puis sur SCROLL pour ajuster 3 R p ter les tapes ci dessus pour changer la date de fin 4 Appuyer sur EXIT pour quitter SCH 1 BY DAY H1 H2 Mo Tu We Th Fr Sa Su Changer les dates de d but et de fin de l horaire ici from Sep 1 to Jun fry Exemples d horaires SCH 1 EXCEPT NONE MONDAY FRIDAY ON dusk 30 mins OFF TIME 01 00 am SAT dusk 30 mins OFF TIME 10 00 pm Eclairage allum e 30 min avant la tomb e de la nuit du lundi au vendredi L extinction est plus t t le samedi 22h00 SUN NONE ie Eclairage teint le dimanche SCH 1 EXCEPT NONE Ces deux horaires EVERY DAY combin s commandent ON PCEL 06 00am OFF PCEL PERIE l clairage ext rieur de la sortie et du parc de stationnement avant et apr s les heures ouvrables pour le personnel mais uniquement s il fait nuit durant les journ es les plus courtes de l ann e SCH 2 EVERY DAY ON PCEL 03 00pm OFF PCEL P EXCEPT NONE SCH 8 BY DAY H1 2 Tu We Th Fr Sa Su Ces deux horaires commandent l clairage d une cole en tandem ON TIME 07 00 00a OFF TIME 07 00 00p Durant l ann e scolaire _ ler septembre au from iSep 1 to Jun 8 5 juin l clairage fonctionne sur un horaire
32. ble a t contr l l aide du testeur de c ble LAN puis branch est toujours possible que ce r seau de c bles entier connaissent des probl mes Par exemple de la salet peut s tre accumul e l int rieur des prises 45 la contrainte sur le c ble Cat 5 lorsque les commutateurs sont enfonc s dans le mur peut avoir affaibli les connexions ou sectionn les conducteurs ou la longueur du bus peut d passer 4000 pi 1200 m Chaque essai doit tre satisfaisant avant qu on puisse passer au suivant Si des mesures sont hors limites se reporter la section D pannage des probl mes d activation de ce document ou appeler le Support technique au 1 800 345 4448 ESSAI DE CONTINUIT Cet essai a pour objet de v rifier la longueur du bus et sa continuit et de d tecter les croisements de paires Mettre chaque l ment du bus hors tension et v rifier que la mesure de tension aux deux extr mit s indique 0 Vcc D tacher toutes les terminaisons 2 Brancher le c ble de raccordement lt donn es alimentation gt l une des extr mit s du bus 3 l autre extr mit du bus brancher la carte de contr le de bus puis mesurer la r sistance entre les bornes suivantes 4 Pour tre consid r es acceptables toutes les valeurs mesur es doivent tre dans une limite de 10 des valeurs du tableau ci dessous R sultats de l essai de continuit Gnd et B 12 9800 3 633663
33. des PCO Qu est ce qu une carte d entr e num rique Une carte d entr e num rique comporte des entr es programmables pour les dispositifs de fermeture de contact tels que les commutateurs analogiques et les capteurs de pr sence 3 Comment ajuste t on le niveau de contraste de l horloge La vis de contraste est plac e au dos de l cran l aide d un petit tournevis Phillips la tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le contraste et dans le sens inverse pour le r duire Qu est ce que le commutateur AUTO HAND et quoi sert il En mode AUTO les relais peuvent tre command s par le syst me horaires commutateurs etc En mode HAND manuel toutes les lumi res sont allum es c d que tous les relais aussi bien normalement ouverts que normalement ferm s sont ferm s Cette fonction s utilise habituellement lors d op rations d entretien Le panneau Blue LT doit il n cessairement tre le premier dispositif sur le bus Le Blue Box LT comme tout autre dispositif num rique peut tre plac nimporte o sur le bus En cas de doute sur la fa on de l installer consulter le sch ma simplifi dans le Guide d installation Blue Box THE BLUE BOX LT FOIRE AUX QUESTIONS 105 FAQ GENERALES suite Le Blue Box LT a t il une horloge astronomique R Oui L acc s l horloge astronomique se fait par le choix de l option du champ TIME dans un horaire S lec
34. es ou activ es une fonction particuli rement utile avec des capteurs de pr sence 905 Allen Ave Glendale CA 91201 q T l 800 345 4448 www lightingcontrols com Cons 126 THE BLUE BOX LT GUIDE D INSTALLATION DE LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE INSTRUCTIONS DE POSE POSE INSTALLATION la carte d entr e num rique est d j install e dans le panneau Bue Box LT passer directement la section Raccordement des entr es la page suivante Pour ajouter une carte d entr e num rique un panneau Blue Box 5 Only use on board gnd to complete circuit 3 a Mettre le panneau principal hors tension les relais de 21 NIN panneau se ferment automatiquement b Si ce n est pas d j fait couper galement l alimentation du panneau sur lequel la carte d entr e num rique doit tre pos e les relais de ce panneau se ferment 0 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 Encliqueter la carte d entr e num rique dans les rails au dessus de la carte de contr le l int rieur du panneau Blue Box LT d Brancher le c ble carte carte sur la carte de contr le e Adresser la nouvelle carte d entr e num rique conform ment aux Instructions d adressage la fin de ce guide d install
35. lectionner ON EDIT LCP 1 LOAD MODE voir Types de commande Ajouter LCP 1 1 7 LCP1 1 8 Un second pupitre de commande dans les bureaux de la direction peut tendre d autres zones d clairage pour les activit s hors heures d ouverture telles que les s ances photo ou les ouvertures tardives Conseil pratique voir galement nos thermostats programmables Ils peuvent tre programm s localement ou distance par l interm diaire du Blue Box et constituer un excellent Investissement 67 THE BLUE LT OUTILS DE DIAGNOSTIC DU SYST ME 92 THE BLUE BOX LT OUTILS DE DIAGNOSTIC DU SYSTEME OUTILS DE DIAGNOSTIC DU SYSTEME La DTC contient des outils de diagnostic gui d tectent et aident identifier tous probl mes de stabilit du bus DIAL UP HOST Afin de contr ler le fonctionnement dun modem l cran DIAL UP HOST peut tre utilis pour composer le num ro d un t l phone fixe ou cellulaire Pour acc der l cran DIAL UP HOST USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt REMOTE SYSTEM MENU gt DIAL UP HOST 1111 11 OU Enter the complete phone number of the HOST and Mirt Utiliser SCROLL UP pour entrer le premier chiffre puis TAB DOWN pour passer au chiffre suivant Entrer l indicatif r gional et le num ro de t l phone puis appuyer sur ENTER pour lancer la num rotation ERROR STATISTICS Cet cran affiche tous types d erreurs susceptibl
36. me panneau principal Blue Box LI LIMINER LE BROUILLAGE ISOLER LES C BLES CAT 5 du cable de tension secteur le cable Cat 5 doit tre au moins 2 pi 3 65 m des conducteurs de tension secteur sauf pour les croiser ou effectuer des terminaisons Entr e de Relais C ble de tension secteur de relais Le cablage basse tension doit pas tir parall lement au c ble de tension secteur et ne doit pas partager le m me conduit qu il s agisse d un c ble num rique Cat 5 ou basse tension 3 x 18 d un photod tecteur des appareils de tension secteur Les c bles basse tension doivent viter le brouillage EMF ou RF des ballasts postes de soudage et autres appareils bruyants Le brouillage EMF ou RF peut provoquer l instabilit du bus Cdble basse tension Entr e de Relais 12 po 30 cm ou blus Panneau de relais C ble de tension secteur NE PAS PROVOQUER DE CHUTE DE TENSION Le nombre de commutateurs et de cartes de cellule photo lectrique pouvant tre plac s en s rie sur de grandes longueurs de cable Cat 5 est limit bhotod tecteur photod tecteur Dispositifs aliment s par le bus pour chaque dispositif actif 1000 pi 300 m 900 pi 275 m 800 pi 245 m 700 pi 215 m depuis un dispositif actif S a O U gt D J O0 C
37. si le syst me est raccord une ligne t l phonique il b n ficie de la programmation par ligne commut e gratuite vie Modifiez le Blue LT distance par acc s commut suppose l achat d un modem Ou appelez notre service de support technique pour nous laisser effectuer ces modifications sans frais pendant toute la dur e de service du syst me FINIES LES M THODES DU PASS ES Les panneaux de contacteurs d clairage classiques n cessitent une Installation lectrom canique sp cifique au projet consid r ce qui signifie conception pi ces composants ettemps d assemblage Toutesles modifications ult rieures supposent recablage et r assemblage LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 wwwlightingcontrols com ENTRETIEN ET D PANNAGE ENTRETIEN ET DEPANNAGE a R aliser un cable Cat 5 connecteurs RJ45 b Ajouter un appareil c Guide de remplacement des pi ces d D pannage du mat riel 67 THE BLUE LI R ALISER UN C BLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 8 THE BLUE LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJA5 TABLE DES MATIERES IR ie oe 20 RE 29 L bus CR 200 6t le protocole ROTOS uu tions 30 Qualit des c bles et sertissures
38. sur le bus V signifie qu il ny a pas de dispositif d fectueux FE iU diu E HET Probl me Les cr neaux propres indiquent que les terminaisons du bus sont correctes Mais V V indique la pr sence de dispositifs endommag s G n ralement caus par une surtension statique foudre ou tension de ligne iU diu H Probl me l oscillation parasite et l amortissement du signal carr signifient qu il manque une terminaison ou les deux sur le bus V V indique la pr sence de dispositifs endommag s G n ralement caus par une surtension statique foudre ou tension de ligne loin 2 PP oUt Probleme l oscillation parasite et l extr me amortissement du signal carr signifient qu il manque une terminaison ou les deux sur le bus V V indique la pr sence de dispositifs endommag s G n ralement caus bar une surtension statique foudre ou tension de ligne enrs div 66 THE BLUE BOX LT D PANNAGE A L AIDE D UN OSCILLOSCOPE TECHNIQUE DE DIVISION DU BUS Remarque pour faciliter le d pannage lorsque les mesures sont inf rieures 200 Q lors de l essai de continuit ou de l essai de court circuit se reporter au tableau de longueur de bus a la page 4 avant de diviser le bus cela peut fournir une distance approximative Jusqu une paire en court circuit ou une terminaison exc dentaire depuis le point de mesure Sur le dispositif pl
39. 8 relais et avec tous les horaires programm s ll est possible d utiliser jusqu 32 groupes Tout relais de tout panneau peut tre Inclus dans un groupe 8 deux types de groupes Groupes de type Maintien Tout comme la commande de maintien le d marrage d un contact de maintien ou d un horaire programm active un groupe de type Maintien et lorsque le contact est ouvert ou l horaire d sactiv le groupe est d sactiv Lors de la premi re activation d un groupe de type Maintien les relais Inclus dans ce groupe sont galement activ s une exception pr s voir l option NO AUTOMATIC ON sous Programmer les groupes Pendant quun groupe est activ les relais de ce groupe r pondent normalement s ils sont activ s et d sactiv s par un commutateur mural num rique Les relais sont d sactiv s lorsque le groupe est d sactiv une exception pr s voir MAINTAIN BLINK ci dessous Lorsque les groupes Maintan Timer ou Maintan Of Sweep sont d sactiv s les relais sont en mode Minuterie Timer si les relais sont activ s alors que le groupe est d sactiv 15 restent activ s pendant une dur e minut e programmable Les groupes de type Maintien sont utilis s dans les circonstances suivantes Les horaires programm s pour l ext rieur utilisent habituellement ce type de groupe 2 Les horaires programm s pour l int rieur utilisent habituellement un groupe de type Maintien Minuterie Mainta
40. 9 Remonter la barri re haute basse tension avec les vis et rondelles freins de fixation Le cas ch ant casser la languette d fon able sur la barri re de tension pour chaque nouveau relais de rechange 10 Rebrancher les conducteurs sur les cosses LINE et LOAD Sur le panneau principal Fermer et revisser la porte de tableau d affichage charni res 2 Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e Pour contr ler le fonctionnement des relais de rechange 3 Remettre les disjoncteurs alimentant tous les relais et le transformateur en position de marche ON 4 Sur le programmateur DTC aller USER MENU gt MANUAL OVERRIDE et utiliser TAB et SCROLL pour afficher le panneau de commande d clairage LCP et le relais LOAD corrects puis appuyer sur ENTER pour activer et d sactiver le relais 3 ou 4 fois de suite Si possible essayer d entendre le cliquetis d ouverture et de fermeture des contacts du relais MANUAL CONTROL AU SCROLL pour s lectionner LCP LOAD 1 N AB pour aller LOAD J Su 11 19 15 SCROLL pour s lectionner LOAD ENTER pour changer l tat du relais 2 4 6 80 10 gt 12 14 16
41. B seulement indiquent la pr sence dune terminaison exc dentaire Utiliser la technique de division du bus pour identifier le court circuit ou la terminaison exc dentaire 3 Apr s avoir r solu le probl me effectuer une nouvelle fois l essai de continuit D PANNAGE D UNE MISE LA MASSE Les c bles contr l s au testeur LAN peuvent toujours pr senter une connexion la masse Un c ble r p ou pliss l int rieur du conduit peut provoquer un court circuit avec la masse 2 Le contact d autres fils de basse ou haute tension avec un quelconque appareil sur le bus produirait une continuit avec la masse Utiliser la technique de division du bus pour identifier l emplacement du probl me D PANNAGE DES TERMINAISONS V rifier que le cable de donn es alimentation a t enlev 2 V rifier visuellement que les deux terminaisons sont pr sentes et bien en place sur chaque dispositif en bout de bus D PANNAGE DES ERREURS Si les essais d activation du mat riel viennent d tre effectu s et que le bus est instable envisager les causes suivantes Le non respect du code de couleur 568A ou 5688 ou au minimum la non utilisation d une paire d di e pour les broches centrales produit des erreurs lors du contr le des erreurs Contr ler visuellement les connecteurs RJ45 2 arrive occasionnellement que le c ble plat entre l horloge et le panneau principal soit endommag Contr ler visue
42. BY DAY M F 5 5 SCH 1 EXCEPT NONE EVERY DAY SCROLL pour TIME 09 00am s lectionner le type OFF TIME 05 00pm d horaire 4 Appuyer sur TAB jusqu ON TIME ou OFF TIME pour chaque jour ou groupe de jours et utiliser SCROLL pour s lectionner PCEL cellule photo lectrique SCH 1 EXCEPT NONE EVERY DAY ON 9 00am OFF PCEL 05 00pm SCROLL pour s lectionner PCEL 5 Appuyer sur TAB jusqu aux r glages d heure apr s ON PCEL et utiliser SCROLL pour choisir une heure de lt marche gt s agit de l heure a laquelle la cellule photo lectrique est activ e Lorsque la cellule est activ e le groupe est allum uniquement si la lumi re ambiante passe en dessous du seuil de d clenchement sinon il reste teint THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION TAB jusqu aux heures et minutes puis SCROLL pour r gler l heure d activation SCH 1 EXCEPT NONE EVERY DAY ON PCEL He 00pm OFF PCEL 05 00pm 6 Appuyer sur TAB jusqu aux r glages d heure apr s OFF PCEL et utiliser SCROLL pour choisir une heure d lt arr t s agit de l heure a laquelle la cellule photo lectrique est d sactiv e pas autoris e a fonctionner Lorsque la cellule photo lectrique est d sactiv e le groupe est galement d sactiv SCH 1 EXCEPT NONE TAB jusqu aux EVERY DAY heures et minutes ON PCEL 03 00pm puis SCROLL pour OFF PCEL Bo 00pm r gler l heure de d sactivation Pour l clairage ext rieur nous conseillon
43. Conseil pratique Garder l esprit que les conomies d nergie sont d autant plus Importantes que la zone command e par un bouton est petite EXERCICE 4 MAGASIN DE D TAIL Informations et cahier des charges du client Heures d ouverture de 9h00 22h00 chaque jour Les lumi res doivent tre allum es toutes ensemble 5 minutes avant l ouverture et teintes 20 minutes apr s la fermeture 89 2 En dehors des heures d ouverture toutes les lumi res relais doivent tre sur une minuterie d une heure avec un clignotement d avertissement de 5 minutes 3 Le personnel arrive au magasin d s 5h00 du matin et doit pouvoir allumer suffisamment de lumi res pour faire le m nage et r approvisionner les rayonnages le niveau de base gt sans devoir manipuler une minuterie Les lumi res du niveau de base sont command es par LCPI 1 7 Toutes les autres lumi res sont command es par LCP1 8 24 Programmation Voir les instructions d taill es de programmation de ces horaires dans les sections sur l ajout d un relais les types de commande les groupes et les horaires programm s D finir un horaire ON TIME 05 00 AM et OFF TIME 0 20 PM Le personnel arrivant toute heure apr s 05h00 peut allumer l clairage manuellement Les relais ne sont pas en mode de minuterie parce que le groupe est activ 05h00 avec l option NO AUTOMATIC ON Groupe 2 Activation 5 AM Eclairage D sactivation 10 20 PM de b
44. ENTER pour s lectionner les relais voir Ajouter un relais EXERCICE 2 DISPOSITIF DE FERMETURE DE CONTACT COMMANDANT 10 RELAIS L objectif est le m me que dans l Exercice mais le client souhaite que le syst me de s curit commande 10 relais LCPI 1 10 au lieu de quatre 4 Suivre les tapes ci dessus pour ajouter les relais suppl mentaires 5 Appuyer sur EXIT pour quitter Your selection is Le syst me cr e more than 8 loads automatiquement Proceed to create a un groupe de plus i iea a de 8 relais EZ 6 Appuyer sur TAB jusqu YES puis sur ENTER pour enregistrer le groupe 7 Pour d finir le nom du nouveau groupe appuyer sur TAB jusqu au bouton puis sur ENTER SWI ID05 1 GROUP 2 Le bouton To edit the loads you must use the group menu com mande le groupe 2 EXERCICE 3 HORAIRES AVEC COMMUTATEURS PRIORITAIRES Le client souhaite programmer un horaire qui allume l clairage int rieur 7000 et l teint 7h30 En dehors des heures de travail les commutateurs num riques peuvent allumer les lumi res mais seulement pendant deux heures En outre le client souhaite alerter les personnes pr sentes cing minutes avant l extinction des lumi res SOLUTION D finir un horaire ON TIME 07 00 AM et OFF TIME 05 30 PM SCH 4 EVERY DAY ON TIME 07 00 AM OFF TIME 05 NONE 2 Lhoraire commande un groupe MAINTAIN BLINK maintien cli
45. Figures 1 12 et 1 126 est sp cialement congue pour ces connecteurs et coupe les fils qui d passent de l extr mit du connecteur RJ45 lors du sertissage Elle poss de certaines caract ristiques professionnelles telles qu une large t te de sertissage mais elle ne peut pas gt sur sertir gt pour s assurer que les fils centraux sont bien en place Bien que cette pince sertir soit tr s pratique elle ne r alise PAS de bonnes sertissures Utiliser uniquement la pince sertir cliquet fournie dans la trousse de sertissage LC amp D La pince sertir EZ doit UNIQUEMENT tre utilis e comme pince sertir coupe fil puis il convient de terminer la sertissure avec la pince sertir cliquet que nous recommandons ll est possible d utiliser les connecteurs lt EZ RJ45 gt avec n importe quelle pince sertir suffit de couper les fils qui d passent tout pr s de lextr mit du connecteur ce qui peut tre fait avec coupe fil droit faut veiller ne pas laisser d passer les fils de l extr mit du connecteur tant donn que cela emp che le bon placement Figure 1 12 du connecteur dans la prise existe deux normes de c blage pour la fabrication de c bles Cat 5 568A et 568B est possible d utiliser l une ou l autre tant qu elle est utilis e uniform ment pour le reste du bus Le pr sent manuel utilise la norme 568B dans les exemples et les Images Brevet Taiwan
46. Input dans le coin inf rieur droit de la carte Si le probl me persiste apr s avoir reconnect la carte au bus se reporter aux Instructions du Guide de d marrage et de c blage du syst me pour v rifier l int grit du c ble Cat 5 Communiquer les r sultats au Support technique Combien de relais peut on installer dans un Blue Box 4 relais au maximum peuvent tre install s dans le panneau Blue Box LT 2 4 8 relais au maximum peuvent tre install s dans le panneau Blue LT 4 8 16 relais au maximum peuvent tre install s dans le panneau Blue Box LT 8 16 THE BLUE BOX LT FOIRE AUX QUESTIONS Comment programme t on la cellule photo lectrique Blue Box Les cellules photo lectriques raccord es directement au panneau principal Blue Box LT peuvent tre programm es sous quelconque des 8 premiers horaires depuis l cran REVIEW SCHEDULE Pour acc der cette configuration suivre SETUP MENU gt REVIEW SCHEDULE gt SCH n gt ENTER sur PCELL ON ou PCELL OFF Modifier les r glages souhait s Se reporter a la section Programmer une cellule photo lectrique Pourquoi la cellule photo lectrique n est elle pas visible dans l cran BUS SCAN DISPLAY Les cellules photo lectriques Blue Box LT ne sont pas des appareils num riques et ne sont pas sur le bus les entr es pour les cellules photo lectriques Blue Box LT se trouvent sur le panneau principal Se reporter au Guide d installation
47. LT 1416 LT GUIDE D INSTALLATION SCHEMA DE RACCORDEMENT Kuwa LINE z 5 FE IN LOAD OAD DFE ow NE 5 u EE AGE INPUT DUAL VOLTAGE Lans L K 4 TRANSFORMER OPTIONAL MODEM 8 1 Ta RELAY CONTROL CARD BARRE OMNIBUS 5 Blue Box distant Cellule bho to lectrique ext rieure ga T Ge 8 m 8 Commutateurs num riques Chelsea lt Blue Box distant ANT 1 TE LEE LE nan 5 lu P 1 LOAD Prj 2 CREJONCTEURS T 2 5 PANNEAU DE DISJONCTEURS HF 3 EHE C ALIMEMTATION DE SECOURS 1 2 6 L 5 5 I 32 CDEOMICTEURS A RELAY CONTROL CARD 9 5 8 9 9 8 8 BARRE 554982 DE NEUTRE PANNEAU DE DISJONCTEURS ATION NORMALE 119 DETAIL DES RACCORDEMENTS Voir les raccordements de c blage interne dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LI Les cosses de relais acceptent jusqu 4 fils 10 AWG ou 2 fils 8 AWG Les fils de neutre peuvent tre tir s travers la goulotte du Blue Box 2 Les cosses d alimentation lectrique acceptent jusqu 2 fils 12 AWG Utiliser un disjoncteur d alimentation propre voir la commande
48. Principal LCP1 comm 3 btn comm 6 btn loc lec Couloir Vestibule ce80 8875 4685 1 DI 6 LCP 1 4055 7 6 En cas de doute sur ce quoi correspond chaque num ro de s rie voir l tiquette de num ro de s rie unique sur chaque appareil o lt lire gt le num ro de s rie depuis la DIC de la mani re suivante 7 Naviguer jusqu l cran READ ADDRESS USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED gt ADDRESSING BUS SCAN gt READ ADDRESS Le mot de passe pour acc der la zone r glement e RESTRICTED est 900001 8 Appuyer sur le premier bouton d un commutateur ou sur le bouton Address Assign L cran affiche alors l adresse et le num ro de s rie Consigner ces donn es sur la liste des appareils du syst me Le syst me est maintenant pr t pour le contr le des erreurs Appuyer plusieurs fois sur EXIT pour revenir au menu principal CONTROLE DES ERREURS 9 Naviguer jusqu l cran ERROR STATISTICS comme suit USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED gt ADDRESSING BUS SCAN gt ERROR STATISTICS 10 S lectionner le champ CLEAR et appuyer sur ENTER pour supprimer les erreurs Si aucune erreur n est apparue sur cet cran au bout de trois minutes c est que le syst me est stable Si des erreurs continuent de s accumuler se reporter la section D pannage des erreurs dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT o au Guide de d marrage et de c blage du syst me ou appeler le
49. SCH 8 SCH 9 BY DAY Hl H2 Mo Tu We Th Fr Sa Su Durant le cong d t 16 juin au 3 ao t 11 00 00 ____s clairage fonctionne sur 02 00 00p Le un horaire beaucoup plus court SCH 9 from ljun 16 to aug 8 ON TIME OFF TIME THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Pour ajouter des relais a un horaire Une fois qu un horaire a t programm l tape suivante consiste ajouter les relais commander Pour enregistrer un horaire appuyer sur EXIT Appuyer sur TAB jusqu YES puis sur ENTER pour enregistrer l horaire Lhorloge prend une seconde pour enregistrer les modifications et revenir au menu SCHEDULE LIST 2 Appuyer sur TAB jusqu NO LOADS puis sur ENTER pour ajouter les relais l horaire Horaire programm et sans relais SCHEDULES PAGE 1 6 Name SCHEDULE 1 SCH 1 gt programme SCH 2 UNUSED SCH 3 UNUSED SCH 4 gt GROUP 4 Horaire 4 programm et SCH 5 UNUSED commande le groupe 4 SCH 6 gt DISABLED Horaire 6 programm mais d sactiv 3 Appuyer sur TAB jusqu MAINTAIN puis sur SCROLL pour choisir le type de groupe Conseil pratique Choisir MAINTAIN pour l clairage ext rieur et BLINK maintien clignotement pour l clairage Int rieur Voir galement la description plus compl te des types de groupe dans la section Groups plus loin dans ce manuel GROUP1 MAINTAIN Les choix sont EDIT LCP 2 LOAD 5 MAINTAIN LCP1 1 5 M
50. VERSIONS ANTERIEURES DIFFERENT UNIQUEMENT PAR LE BO TIER ET LA DISPOSITION G N RALE DES COMPOSANTS PAR CONSEQUENT CETTE FICHE D INSTRUCTION DEVRAIT TOUJOURS ETRE PERTINENTE EN CAS DE TOUTE INCERTITUDE CONCERNANT UNE QUELCONQUE DIVERGENCE ENTRE LES DETAILS REPRESENTES ICI ET LE MATERIEL REEL IL EST VIVEMENT CONSEILLE DE CONSULTER LE SUPPORT TECHNIQUE LC amp D AVANT DE POURSUIVRE 134 THE BLUE BOX LT CAPTEURS DE PRESENCE CAPTEURS DE PRESENCE DE MARQUE HUBBELL DETAIL DES RACCORDEMENTS N O JAUNE BLANC NOIR BLANC BLEU BLANC CONTROL BLEU N ROUGE COMMON NOIR CAPTEURS POUR POSE MURALE ET PLAFOND LightOWL LODTRP DOUBLE TECHNOLOGIE ULTRASONS amp INFRAROUGE PASSIF POSE MURALE OU PLAFOND LOIRWVRP INFRAROUGE PASSIF LOIRHBRP INFRAROUGE POUR HALL INDUSTRIEL LODIARP DOUBLE TECHNOLOGIE INFRAROUGE PASSIF ET ACOUSTIQUE N O NOIR BLANC N C JAUNE BLANC COMMON BLEU BLANC CONTROL BLEU 24V ROUGE COMMON NOIR CAPTEURS POUR POSE PLAFOND S RIE OMNI CAPTEURS DE PLAFOND DOUBLE TECHNOLOGIE ULTRASONS amp INFRAROUGE PASSIF OMNIDT500RP OMNIDT1000RP OMNIDT2000RP CAPTEURS DE PLAFOND ULTRASONS OMNIUS500RP OMNIUS1000RP OMNIUS2000RP CAPTEURS DE PLAFOND INFRAROUGE PASSIF OMNIIRSOORP OMNIIR1000RP OMNIIR2000RP CAPTEURS DE PLAFOND DOUBLE TECHNOLOGIE INFRARO
51. VERSIONS ANTERIEURES DIFFERENT UNIQUEMENT PAR LE BO TIER ET LA DISPOSITION G N RALE DES COMPOSANTS PAR CONSEQUENT CETTE FICHE D INSTRUCTION DEVRAIT TOUJOURS ETRE PERTINENTE EN CAS DE TOUTE INCERTITUDE CONCERNANT UNE QUELCONQUE DIVERGENCE ENTRE LES DETAILS REPRESENTES ICI ET LE MATERIEL REEL IL EST VIVEMENT CONSEILLE DE CONSULTER LE SUPPORT TECHNIQUE LC amp D AVANT DE POURSUIVRE THE BLUE BOX LT CAPTEURS DE PRESENCE 133 CAPTEURS DE PRESENCE DE MARQUE WATTSTOPPERM DETAIL DES RACCORDEMENTS COMMON ROUGE N O ORANGE N C BRUN 24V OUT BLEU CONTROL OUT JAUNE MOMNT SWITCH VERT 24V IN VIOLET COMMON GRIS CAPTEURS DE COMMUTATEUR MURAL AUTOMATIQUE WA 200 PIR 180 330 PI 31 m WA 200 24 PIR 180 330 PI 31 m DW 100 24 DUAL TECH JUSQU 15 x 18 PI 4 5 x 5 5 m DW 100 24 DUAL TECH JUSQU 15 x 12 PI 4 5 x 3 7 m UW 100 24 ULTRASONIC JUSQU 15 x 15 4 5 x 4 5 TOUTE DESIGNATION DE COULEUR W LA I G B Sa SSS COMMON ROUGE N O ORANGE N C BRUN 24V OUT BLEU CONTROL OUT JAUNE MOMNT SWITCH VERT 24V IN VIOLET COMMON GRIS CAPTEURS 8 FILS WATTSTOPPER CAPTEURS BASSE TEMPERATURE CB 100 COUVERTURE GRAND ANGLE DENSE CB 100 1 COUVERTURE LONGUE PORTEE 8 100 2 COUVERTURE D ALL E BILAT RALE CAPTEURS PIR POUR POSE AU PLAFOND C1 12 360 JUSQU 12
52. Vis de fixation de la porte du panneau de commande a charni res panneau principal seulement Le panneau de porte charni res s pare l interface de commande et les raccordements haute tension en dessous panneau principal seulement Programmation par ligne commut e d usine sans modem en option Carte d interface de fermeture de contacts d entr e num rique en option Bo tier pour montage en surface NEMA avec porte charni res et verrou cl trous de fixation de 1 4 po 6 4 mm 4 emplacements visserie non fournie Facultatif d tacher les trois vis pour d poser le b ti du bo tier et disposer d un plein acc s aux trous de fixation si n cessaire Relais SnapLink S normalement ferm s NC Voyant d tat allum lorsque le relais est d sexcit NC DTC Interface d affichage et de programmation horloge astronomique 365 jours 32 canaux avec navigation Scroll et Tab pour acc der aux fonctions de commande du syst me entier panneau principal seulement La barri re de tension s pare les connexions de basse tension et de tension de ligne Entr e bitension le Blue LT fonctionne sous 20 V ou sous 2 V Cosse de masse pour la mise la terre du mat riel THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE 13 CARTE DE CONTROLE DES RELAIS DE PANNEAU PRINCIPAL GR1416 LT CARTE DE CONTROLE DES RELAIS DE PANNEAU DISTANT GR1416 LT mW DigiLink LT MODEM Master only www lighti
53. adresser les nouveaux appareils jit SPAS Pasa eee D495 ETAPE 8 V rifier que le syst me fonctionne sans erreur p 45 46 ETAPE 9 D buter la programmation voir le Manuel d utilisation et d entretien is distant Cellule photo lectrique ext rieure Commutateur num rique Chelsea commande prioritaire apr s la fermeture ua a R a emarque La cellule photo lectrique m 65 pas sur le bus num rique et ne doit 6 G pas tre raccord e avant l tape 5 Panneau de Panneau de relais distant relais principal 40 THE BLUE BOX LT AJOUTER UN APPAREIL CABLAGE BASSE TENSION Les appareils num riques comportent deux connecteurs RJ45 est sont connect s en guirlande l aide de c bles Cat 5 voir la couverture Les appareils non num riques photod tecteurs interrupteurs a bascule etc sont cabl s conform ment a leur guide d installation pas en guirlande Veiller a respecter les normes 568A ou 568B concernant les cables Cat 5 Toujours utiliser une paire d di e pour les broches centrales Voir les d tails de c blage de tension secteur et de raccordement basse tension dans les guides d installation des appareils Individuels Ne pas faire revenir les commutateurs num riques un panneau de relais Les pissures et connecteurs rapides de d rivation ne sont pas permis Ne pas d passer 16 appareils sur un quelconque syst
54. ble qui d passe Les conducteurs doivent affleurer au bout du connecteur 5 ne doivent pas d passer ni tre trop courts Toujours suivre des proc dures de s curit acceptables lors de l utilisation d outils coupants Les outils doivent tre bien alguis s les outils mouss s pr sentent plus de dangers que les outils aiguis s 6 laide de la pince a sertir cliquet recommand e sertir au moins cing fois pour obtenir la meilleure connexion possible Contr ler Les fils ne sont pas correctement coup s et emp cheront le bon engagement dans la prise visuellement chaque connecteur Les contacts doivent tre enfonc s dans la gaine de chaque conducteur 8 R p ter l op ration l autre bout pour r aliser c ble direct PAPA OL Sh eh wy 3 L Contacts pas correctement engag s sertissure courb e 9 Contr lerla continuit de chaque cable l aide d un testeur de c ble LAN Durant l essai secouer et tirer chaque connecteur pour v rifier que la sertissure est solide Ne jamais faire de sertissage RJ45 lt chaud gt sertir le c t libre d un c ble branch dans un appareil sous tension Cela peut endommager le mat riel Contacts correctement engag s sertissure plate 42 THE BLUE BOX LT AJOUTER UN APPAREIL ESSAIS D ACTIVATION DU MATERIEL Avant de commencer noter la longueur approximative totale du cable de bus E Une fois que chaque c
55. ble LAN Durant l essai secouer et tirer chaque connecteur pour v rifier que la sertissure est solide Ne jamais faire de sertissage RJ45 lt chaud gt sertir le c t libre d un c ble branch dans un appareil sous tension Cela peut endommager le mat riel Contacts correctement engag s sertissure plate 98 THE BLUE BOX LT GUIDE DE DEMARRAGE ET DE CABLAGE DU SYSTEME ESSAIS D ACTIVATION DU MATERIEL Avant de commencer noter la longueur approximative totale du c ble de bus pT Une fois que chaque cable a t contr l l aide du testeur de c ble LAN puis branch il est toujours possible que r seau de c bles entier connaisse des probl mes Par exemple de la salet peut s tre accumul e l int rieur des prises RJ45 la contrainte sur le c ble Cat 5 lorsque les commutateurs sont enfonc s dans le mur peut avoir affaibli les connexions ou sectionn les conducteurs o la longueur du bus peut d passer 4000 pi 1200 m Chaque essai doit tre satisfaisant avant qu on puisse passer au suivant Si des mesures sont hors limites se reporter la section D pannage des probl mes d activation de ce document o appeler le Support technique au 1 800 345 4448 ESSAI DE CONTINUIT Cet essai a pour objet de v rifier la longueur du bus et sa continuit et de d tecter les croisements de paires Mettre chaque l ment du bus hors tension et v rifier que la mesure de tension aux deux
56. ble dort avoir un rayon d au moins po 25 mm dans un angle Les fils qui ont t pinc s puis redress s causent des pertes de donn es sur le bus Si un lectricien produit un vrillage le c ble doit tre coup et les fils tir s une nouvelle fois PRISES RJ45 SALES Un panneau peut tre install et rester inutilis dans un local lectrique poussi reux pendant des jours ou des mois avant la fin des travaux Cela peut avoir pour effet de salir les prises La pr sence de poussi re lint rieur de la prise peut emp cher les bons branchements lectriques peut avoir certain contact mais terme ce branchement peut poser des probl mes Veiller en tre conscient et bien remettre en place les capuchons de prise fournis si un c ble est d branch En outre si un connecteur RJ45 est enfonc dans la prise l envers cela d forme les contacts ressort dor s de la prise La seule solution est alors de changer toute la carte 38 THE BLUE BOX LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 DIVERS suite LC amp D livre tous les panneaux de relais avec des capuchons pour les connecteurs 45 afin d carter le risque de contamination RECAPITULATIF La r alisation de bons c bles Cat 5 connecteurs RJ45 suppose de bonnes comp tences Lobjet de ce guide est de couvrir les principes de base du sertissage des cables Cat 5 ce qui est d une importance essentielle pour l ins
57. de charges de secours ci dessous 3 Cosse de masse pour la mise la masse du Blue Box LT seulement 4 2 fils 18 AWG de l entr e de cellule photo lectrique panneau principal seulement la cellule photo lectrique ext rieure jusqu 300 pi 9 m Pour les longueurs sup rieures utiliser du c ble blind 5 Les c bles Cat 5 des prises RJ45 raccordent le Blue Box LT aux autres appareils num riques commutateurs panneaux de relais etc Se reporter au Guide de d marrage et de c blage du syst me pour effectuer ces raccordements et avant de mettre le panneau Blue Box LT sous tension 6 Les d tails de c blage de la carte d entr e num rique en option sont pr sent s dans le Guide d installation de la carte d entr e num rique Tirer un c ble plat 4 conducteurs entre le modem et une prise t l phone analogique 56 reporter au Guide d installation du modem CHARGES DE SECOURS Pour activer l alimentation de secours en cas de perte d alimentation lectrique normale faire passer l alimentation lectrique par son propre disjoncteur d alimentation normale gauche Pour maintenir l tat du relais activ ou d sactiv en cas de perte d alimentation lectrique normale faire passer l alimentation lectrique du Blue Box par son propre disjoncteur d alimentation de secours via un onduleur UPS de qualit serveur la charge est inf rieure 10 W LIGHTING CONTROL amp DESIGN
58. du cable Cat 5 ou de la sertissure n a pas d effet grave sur la stabilit du r seau Un tel manque d uniformit peut ralentir la transmission des donn es sur une branche du r seau mais pas de mani re affecter les autres n uds du r seau Dans un r seau Ethernet un c ble est connect au commutateur poste de travail imprimante etc et branch sur une prise murale Figure 1 28 et 1 26 Cette prise poss de des connexions autod nudantes qui ne n cessitent aucune sertissure Le c ble de la prise murale au p riph rique est en r gle g n rale un cable fabriqu en usine Ces cables utilisent des fils multibrins et sertissures flexibles fabriqu s sur des machines sertir pneumatiques qui exercent plusieurs centaines de livres de pression afin d assurer une excellente sertissure Figure 1 23 Prise connexion autod nudante Figure 1 26 Poste de travail 3 30 THE BLUE LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 INTRODUCTION suite LE BUS GR 2400 ET LE PROTOCOLE DE COMMUNICATION RS485 Les dispositifs LC amp D communiquent l aide d une m thode connue sous le nom de semi duplex RS485 Cette m thode de communication des donn es utilise une paire torsad e du c ble Cat 5 multibrins pour transmettre les donn es et les trois autres paires pour transporter le courant jusqu aux commutateurs Tous les dispositifs sont connect s sur une seule ligne ou bus Ce r seau RS485 permet
59. du syst me Code crear Gp LIT Carte d entr e num rique se branche sur les panneaux principaux et distants Pour les installations n cessitant des commutateurs non num riques notamment interrupteurs muraux standard commutateurs rappel ouverture au centre capteurs de pr sence o toute fermeture contact sec Les 6 entr es de la carte peuvent tre activ es d sactiv es par l interm diaire du bus Code produit GRI400 DIGILINK D1I4 pups 441 jon Big 3 Relais verrouillage SnapLink S verrouillage normalement ferm NCL reconnu par UL pour l clairage 30 A ballast HID sous 2 V 20 A sous 347V et tungst ne 20 A sous 120V courant de court circuit 18 000 sous 277 capacit de 250 000 cycles marche arr t garantie 3 ans Code produit SL30NCL Options suppl mentaires propos es Pour plus de renseignements consulter la fiche technique du produit Visiter wwwlightingcontrols com THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE 2 Les accessoires ci dessous peuvent ne pas tre en stock mais ils peuvent tre command s Pi Odi Description Interrupteur SwitchBolt un ou deux boutons anti vandalisme par plaque Les interrupteurs peuvent tre pos s l ext rieur ou quasiment partout Code podut o Liaison PC Ethernet pour connecter de multiples ordinateurs au syst me GR 2400 depuis tout port RS232 ou USB ou connexion de r se
60. fois le panneau hors tension d brancher tous les c bles raccord s la carte de contr le 3 Extraire la carte de contr le du rail plastique l aide d un tournevis plat plac dans la fente au bord de la carte Pour changer une carte de contr le d fectueuse 4 Encliqueter la carte de contr le neuve dans le rail plastique 5 Rebrancher tous les cables et conducteurs sur la carte de contr le Remettre le Blue Box LT sous tension Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e 5 s w k is j er Te F j el jas A 1 a Carte contr le principale Alimentation THE BLUE BOX IT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PI CES 51 Blue Box LT DigiLink LT 1 MODEM Master only www lightingcontrols com CONNECTORS AT BOTTOM OF CARD 2 3 RJ45 BUS 4 PHOTOCELL Carte de contr le principale POWER ON Ba Alimentation AE LT1408 MA
61. le cadre du systeme Modem en option La ligne t l phonique analogique Porte blanche et dos de l horloge branche dans la prise RJ 12 DTC panneau principal seulement Relais cosses LINE et LOAD 11 Cosse de masse d un nouveau syst me se reporter au Guide de d marrage et de c blage du syst me Pour d marrer le panneau Blue Box dans un r seau existant se reporter la section Ajouter un appareil dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LI THE BLUE BOX LT GUIDE D INSTALLATION GR1404 08 LT 115 SCHEMAS DE RACCORDEMENT 2 fils 18 AWG 4 fils 18 AWG pour chaque commutateur de fermeture de contact 818 TE VERS BUS DE MASSE TERMINATOR DISJONCTEURS D 1 SS 6 gt PANNEAU DE DISJONCTEURS DISJONCTEURS D ALIMENTATION DE 7 VERS BUS SECOURS 2 BARRE OMNIBUS aO er TT DE NEUTRE 5 863 o SSSSSSS a i of
62. le code de verrouillage du clavier naviguer jusqu l cran de configuration du code SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt SYSTEM OPTIONS gt KEYBOARD LOCK CODE r gler le code 4 chiffres sur puis appuyer sur EXIT 58 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION EXEMPLES DE PROGRAMMATION D HORAIRES EXERCICE 1 DISPOSITIF DE FERMETURE DE CONTACT COMMANDANT 4 RELAIS Le client souhaite qu un syst me de s curit active LCP 4 pendant la dur e d un v nement en mode Alarme Le syst me de s curit produit une fermeture maintenue pendant la dur e de l v nement sur l entr e d une interface de fermeture de contact SOLUTION L adresse une entr e boutons Il s agit soit des entr es de contacts Blue Box soit dun DigiLink SWITCHES PAGE 1 2 6 SWITCH 06 7 SWITCH 07 8 SWITCH 08 S lectionner Main tain voir de commande Ajouter LCP 4 SWI IDO5 1 MAINTAIN EDIT LCP 1 LOAD 4 LCP1 1 4 Naviguer jusqu l adresse de la carte d entr e num rique commutateur et l entr e bouton qu on souhaite programmer voir Naviguer jusqu un commutateur 2 Appuyer sur TAB jusqu MAINTAIN puis sur SCROLL pour s lectionner le type de commande Le type Maintain est probablement le meilleur choix pour syst me de s curit voir Types de commande 3 Appuyer sur TAB jusqu LOAD Utiliser SCROLL et appuyer sur
63. num riques Se reporter aux questions de pose des c bles basse tension au travers ou le long de c bles de tension secteur o d exposition des c bles basse tension des sources de brouillage EMF ou RF postes de soudage ballasts dispositifs sans fil mal raccord s la masse etc toutes ces situations peuvent perturber le fonctionnement et la stabilit du bus Contr ler visuellement toute source de bruit externe potentielle noter qu un appareil num rique peut galement s endommager et cr er du bruit sur les signaux Utiliser ventuellement un oscilloscope pour identifier la source de d faillance du bus Les proc dures d essai l oscilloscope figurent dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT En cas de manque d exp rience d utilisation d un oscilloscope ou si aucun oscilloscope n est disponible contacter le Support technique au 1 800 345 4448 DEPANNAGE DES PROBLEMES D ACTIVATION suite TECHNIQUE DE DIVISION DU BUS Remarque pour faciliter le d pannage lorsque les mesures sont inf rieures 200 Q lors de l essai de continuit ou l essai de court circuit se reporter au tableau de longueur de bus plus haut dans ce document avant de diviser le bus cela peut fournir une distance approximative jusqu une paire en court circuit ou une terminaison suppl mentaire depuis le point de mesure Sur le dispositif plac au milieu du bus d brancher un Able C x n j Ca
64. poser une terminaison sur les deux appareils Voir si les crans ERROR STATISTICS et BUS SCAN DISPLAY affichent des erreurs 3 cas d erreurs sur lun des crans ou sur les deux contr ler les sertissures du cable Cat 5 du dernier dispositif ajout au bus et le soumettre a un essai au testeur LAN Appuyer sur TAB jusqu CLEAR remise z ro puis observer les deux crans pendant quelques minutes pour voir s il se produit des erreurs Si des erreurs continuent de saccumuler changer le c ble remettre le compte d erreur z ro et observer les deux crans Si les contr les et changements de c ble ne r solvent pas le probl me d erreurs contourner le dispositif et ajouter le dispositif suivant au panneau principal 4 Continuer d ajouter les dispositifs un par tout en observant les deux crans jusqu ce qu une sertissure un c ble ou un dispositif d fectueux soit d tect Changer ou recontr ler les c bles ou contourner les dispositifs comme Il se doit Overall 0 acere 0 0 1 1 BRE EEPROM WRITE ERR 3000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 CLEAR 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000000 0000000 0 5 0 ERROR STATS Overall 0 Addr1 0 0 EEPROM FLAG ERR EEPROM WRITE ERR 5 _ 30
65. programm s NE commandent PAS les relais ils commandent des groupes et comportent des v nements programm s quels moments des l ments sont activ s ou non Les groupes contiennent des relais Load et d crivent des gt comportements gt en rapport avec l horaire Pour plus de renseignements sur les groupes se reporter la section Groupes Lors de la cr ation ou de la modification dun horaire Programmer les v nements 2 Ajouter un groupe contenant des relais et leurs comportements Exemple commande Activation 9 AM Horaire Groupe D sactivation 5 PM lundi vendredi Si le groupe est d sactiv OFF les relais ne peuvent tre activ s que pendant 2 heures minuterie de relais LCP relais 1 5 ECP relais 3 et 9 Avant de couper les lumi res les relais produisent un clignotement d avertissement Pour acc der a un horaire quelconque jusqu a 32 Appuyer sur TAB pour d marrer 2 Appuyer sur TAB jusqu REVIEW SCHEDULE puis sur ENTER pour valider USER MENU MANUAL OVERRIDE REVIEW SCHEDULE GROUP LOADS PROGRAM SWITCH SETUP MENU 3 La liste des 6 premiers horaires sur 32 s affiche Le cas ch ant utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e 73 SCHEDULES PAGE 1 6 Page de SCROLL Name SCHEDULE 1 pour acc der aux SCH UNUSED SCH 3 UNUSED UNUSED horaire non SCH 5 UNUSED SCH 6 UNUSED NO LOADS horaire prog
66. rie du Chelsea DigitalSwitch c sur la liste des appareils du syst me situ e dans la porte du Master Blue Box Ce num ro sera n cessaire plus tard pour le d marrage et la programmation Principal LCP1 comm 3 btn comm 6 btn loc lec Couloir Vestibule 80 8875 4685 1 Noter le type et le num ro de s rie de l appareil au dos de la liste des appareils du syst me RACCORDEMENT 2 Tirer un c ble Cat 5 jusqu au support basse tension ou au bo tier de commutateur Raccorder les dispositifs en guirlande au moyen de c bles Cat 5 connecteurs 45 3 Une fois que les c bles ont t contr l s les raccorder aux prises RJ45 au dos du commutateur Chelsea DigitalSwitch POSE 4 Le commutateur Chelsea DigitalSwitch se pose comme tout Interrupteur de style Decora standard passe dans toute plaque murale Decora standard non fournie PROGRAMMATION ET MISE EN SERVICE 5 Une fois que le syst me est sous tension proc der a la programmation des boutons du commutateur conform ment a la Programmation du Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT 6 Une fois la programmation termin e actionner plusieurs fois chaque bouton sur chaque commutateur pour v rifier qu il fonctionne conform ment au cahier des charges Conduit Poteau Support basse tension Connecteurs 45 Entr e et sortie Chelsea DigitalSwitch c Terminaison sur les dispositifs
67. rifier qu il est bien engag REMARQUE Les connecteurs de contact sont con us pour accepter un 1 fil 18 AWG seulement Raccordement de plusieurs entr es la masse R unir tous les fils de masse dans un capuchon de connexion avec un fil unique et brancher ce fil dans la borne de masse GND de la carte Raccorder les dispositifs de fermeture de contact suivant les sch mas de c blage types Les d tails de la programmation se trouvent dans le Manuel d utilisation et d entretien Voir les instructions relatives au type de commutateur consid r Pour carter le risque de d faillance du syst me ne jamais raccorder un circuit de fermeture de contact la terre Seul le DI 6 permet d activation et la d sactivation des entr es ce qui est particuli rement important pour les capteurs de pr sence COMMUTATEUR DE FERMETURE DE CONTACT MOMENTANE Tout commutateur a bouton poussoir est acceptable s il est con u pour des circuits de contact de basse tension faible intensit contacts non oxydants Programmer en tant que commutateur de type Momentary On Momentary Off ou Toggle ENTREE X O Commutateur momentan Gnd 24V 3 3V COMMUTATEUR MOMENTAN VOYANT INDICATEUR Ceci fonctionne uniquement avec des commutateurs de fermeture de contact LC amp D L entr e fournit un signal de voyant indicateur lorsqu elle est actionn e Programmer en tant que commutateur de type Momentary On Momentary Off ou Togg
68. s commutateurs cellule photo lectrique etc e cran grand format Panneau de relais distant Relais d clairage e Ballast 30 sous 277 V e Tungst ne 20 sous 20 V Ballast 20 sous 547 V Courant de court circuit de 18 000 A Alimentation lectrique 7 Entr es RJ45 pour bus num rique i ir gt lt SRS 9 Commutateur num rique Chelsea Commutateur num rique Chelsea Panneau de relais principal 0 Panneau de relais distant 20 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE ACCESSOIRES LES PLUS UTILISES Voici les accessoires LC amp D les plus fr quemment utilis s Voir la liste compl te des accessoires dans le catalogue LC amp D Produit Description Cellule photo lectrique ext rieure num rique se raccorde au panneau principal Recommand e dans les r gions orageuses o peut faire sombre t t en compl ment l horloge astronomique Co produc o o Commutateur Chelsea DigitalSwitch 2 3 4 et 6 boutons et gravure usine gratuite Id al pour la commande prioritaire de commandes automatiques et pour la commande manuelle de l clairage Raccordement par cable Cat 5 connecteurs RJ45 Code produit CH6 BWH PWI 4 Modem permet de modifier le Blue Box LT distance par acc s commut Permet aussi notre service de support technique d effectuer lui m me ces modifications sans frais pendant toute la dur e de service
69. syst me date heure La DTC avance l horloge d une heure la date de d but lt starts on gt et la retarde d une heure a la date de fin lt ends on gt 3 Appuyer sur EXIT pour quitter Toutes les modifications sont automatiquement enregistr es CODE DE VERROUILLAGE DU CLAVIER La personne charg e de la programmation et de l entretien du syst me de commande de l clairage peut souhaiter emp cher d autres personnes de modifier les r glages de l horloge Pour cela est possible d tablir un code de verrouillage du clavier qui sera demand l utilisateur avant de permettre des modifications aux horaires aux groupes la programmation des commutateurs etc Pour tablir le code de verrouillage du clavier aller KEYBOARD LOCK CODE 185 0 Set Code 0000 to disable or any other code to enable Key Lock permanently Hit exit if mot sure and see Users manual SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt SYSTEM OPTIONS gt KEYBOARD LOCK CODE l invite de cr ation du code de verrouillage 4 chiffres utiliser SCROLL UP SCROLL DOWN pour modifier les valeurs et TAB UP TAB DOWN pour passer d un chiffre l autre Une fois que le code est entr appuyer sur EXIT pour l enregistrer et revenir au menu pr c dent 87 Pour acc der l interface de programmation afin de visualiser ou de modifier des param tres un utilisateur dort pr sent saisir le code d fini plus haut Pour supprimer
70. terminaisons aux deux extr mit s du bus D PANNAGE D UNE MISE LA MASSE Les c bles contr l s au testeur LAN peuvent toujours pr sent er une connexion la masse Un c ble r p ou pliss l int rieur du conduit peut provo quer un court circuit avec la masse 2 Le contact d autres fils de basse o haute tension avec un quelconque appareil sur le bus produirait une continuit avec la masse Utiliser la technique de division du bus pour identifier l emplacement du probl me D PANNAGE DES TERMINAISONS V rifier que le c ble de donn es alimentation a t enlev 2 V rifier visuellement que les deux terminaisons sont pr sentes et bien en place sur chaque dispositif en bout de bus D PANNAGE DES ERREURS Si les essais d activation du mat riel viennent d tre effectu s et que le bus est instable envisager les causes suivantes Le non respect du code de couleur 568A ou 568B ou au minimum la non utilisation dune paire d di e pour les broches centrales produit des erreurs lors du contr le des erreurs Contr ler visuellement les connecteurs RJ45 2 arrive occasionnellement que le c ble plat entre l horloge et le panneau principal soit endommag Contr ler visuellement le c ble Cat 5 5 est endommag le remplacer par un c ble neuf 3 Une source externe de brouilage EMF fr quence lectromagn tique ou RF radiofr quence peut perturber le bus ou les appareils
71. toujours 1020 voir si le branchement a t gt PROGRAM SWITCH gt invers voir Figure A ci dessus MISE EN SERVICE ore O verne 3 Une fois que le syst me a t mis sous TRIGGER 1 10 gt ON MODE tension conform ment aux instructions du Guide de d marrage et de c blage du syst me effectuer les essais suivants pour v rifier que la cellule photo lectrique est connect e et point e correctement face au nord Suivre les instructions des Proc dures de mise en service OFF MODE Si la mesure est bloqu e 0 v rifier que la cellule photo lectrique 8 t bien raccord e Si la mesure ne change pas appeler le Support technique LC amp D THE BLUE BOX LI GUIDE D INSTALLATION DE LA CARTE D ENTREE NUMERIQUE POUR FERMETURES DE CONTACT VUE D ENSEMBLE DE LA CARTE D ENTREE NUMERIQUE La carte d entr e num rique ou carte DI Digital Input est mont e l int rieur du Blue Box C est une passerelle permettant presque tout commutateur de fermeture de contact ou capteur de pr sence de commander tout relais de tout panneau Blue Box La carte d entr e num rique est propos e en deux formats et configurations PL Lighting Control amp Design DI 14 La carte 01 14 comporte 14 entr es pour contacts secs programmables qui ne peuvent pas tre d sactiv es ou activ es DI 6 La carte DI 6 comporte 6 entr es pour contacts secs programmables qui peuvent tre d sactiv
72. 0 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e Carte de contr le distante fe lt Alimentation Blue Box LT www lightingcontrois com CONNECTORS AT BOTTOM OF CARD b IN ERASE Master only Carte de contr le ges 7 2 distante ERROR Ns Ce Alimentation Pour assigner une adresse et v rifier que le bus reconnait la carte de contr le de rechange 2 Naviguer jusqu l cran AUTO ADDRESS USER MENU gt SETUP MENU RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt AUTO ADDRESSING Appuyer sur SCROLL UP jusqu afficher l adresse de la LCP Appuyer sur le bouton Address de la carte de contr le Si l adresse lt prend l adresse affich e augmente d une unit pour LT4 ou un LI 8 ou de 2 pour 11 16 de 3 4 par ex THE BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES 53 3 Naviguer jusqu l cran SCAN BY SERIAL USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt BUS DIAGNOSTICS gt MORE DIAGNOSTICS gt DEVICE MANAGEMENT gt SCAN BY SERIAL SERIAL SCAN FWD SAVE SERIAL ce80 ADR 1 LCP1 No address collision found on this card 4 Appuyer sur ENT
73. 00 PI 112 m Cl 12 1 360 JUSQU 500 PI 46 m CI 24 360 JUSQU 1200 PI 112 m2 CI 24 1 360 JUSQU 500 PP 46 m CI 200 360 JUSQU 1200 PI 112 m CI 200 1 360 JUSQU 500 PI 46 m2 CI 300 360 JUSQU 1200 PI 112 m CI 300 1 360 JUSQU 500 PP 46 m CX 100 JUSQU 2000 PI 186 m CX 100 1 JUSQU 90 PI 27 m LIN AIRES CX 100 3 JUSQU 120 PI 37 m LIN AIRES CX 100 4 JUSQU 50 PI 15 m LIN AIRES CAPTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE PIR ET ULTRASONS DT 200 GRAND ANGLE 2000 PI 186 m DT 300 360 JUSQU A 1000 PI 93 m2 CAPTEUR DOUBLE TECHNOLOGIE PIR ET ULTRASONS UT 300 1 360 JUSQU 500 93 UT 300 2 360 JUSQU A 1000 PI 93 UT 300 3 360 JUSQU A 2000 PI 93 m WT 600 360 UNILATERAL 600 PI 56 m2 WT 1100 360 BILATERAL 1100 PI 102 m WT 2200 360 BILATERAL 2200 PI 204 m WT 2250 360 BILATERAL 90 PI 27 m LINEAIRES CAPTEURS PIR POUR HALL INDUSTRIEL HB 300DR LA COUVERTURE DEPEND DE LALENTILLE UTILISEE INSTRUCTIONS IMPORTANTES REGLAGES DE D LAI ET DE PRIORITE DU CAPTEUR VOIR LA CONFIGURATION DU COMMUTATEUR DIP DANS DOCUMENTATION DU FABRICANT CAR ELLE PEUT VARIER AVEC LES MODELES R GLAGE DU D LAI REGLER LE COMMUTATEUR DIP DU CAPTEUR COMME IL SE DOIT POUR OBTENIR UN DELAI DE 30 SECONDES R GLAGE DE PRIORIT R GLER LE COMMUTATEUR DIP DU CAPTEUR COMME IL SE DOIT POUR UN FONCTIONNEMENT PRI
74. 1 2 3 Connection to BBLT Address Erase 24V 3 3V Gnd Pour changer une carte d entr e num rique d fectueuse 6 Encliqueter la carte d entr e num rique neuve dans le rall plastique Rebrancher le cable de donn es alimentation la carte d entr e num rique Rebrancher tous les conducteurs basse tension des dispositifs de fermeture de contact sur les bornes d entr e sortie Remettre le Blue Box LT sous tension S il s agit d un panneau principal l cran principal s affiche pendant quelques secondes suivi de l cran lt Device detection NE PAS ASSIGNER DE NOUVELLE ADRESSE CE DISPOSITIF Appuyer sur TAB pour s lectionner NO puis sur ENTER l invite Are you sure appuyer sur TAB pour s lectionner YES puis sur ENTER Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e Pour assigner une adresse la carte d entr e num rique de rechange 3 Naviguer jusqu l cran AUTO ADDRESSING USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt AUTO ADDRESSING 50 BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES DEVICE MANAGEMENT SCAN BY SERIAL E
75. 3 ERROR ON LINE L GENDE Ce champ contient une liste de choix possibles mais il n en affiche qu un SCROLL fart d filer les choix dans un champ la fois TAB d place le curseur DELETE efface une information ou un l ment de programmation utiliser avec pr caution ENTER s lectionne un l ment EXIT quitte l cran affich THE BLUE BOX LT AJOUTER UN APPAREIL 45 DEPANNAGE DES PROBLEMES D ACTIVATION Toujours rev rifier des r sultats non satisfaisants Un multim tre mal r gl ou mal connect peut afficher des mesures incoh rentes durant un essal La technique de division du bus est le moyen le plus rapide de localiser un c ble d fectueux ou un dispositif endommag Veiller bien documenter le c blage Les c bles Cat 5 dont l essai au testeur de c ble LAN est satisfaisant peuvent toujours conna tre court circuit ou une rupture sous l effet des contraintes et tractions subies durant la pose Si un c ble suspect est recontr l avec le testeur LAN secouer et tirer vivement les conducteurs fils du c ble pr s du connecteur RJ45 pour v rifier que les conducteurs sont bien engag s D PANNAGE DE L ESSAI DE CONTINUIT 365 fluctuations des mesures de r sistance indiquent qu un ou plusieurs dispositifs actifs sont toujours sous tension Mettre tous les dispositifs hors tension et r p ter les mesures 2 365 mesures de r sistance lev es sont
76. Cette fonction permet a des personnes d allumer l clairage en dehors des horaires programm s mais seulement pendant une dur e minut e C est une mesure d conomie d nergie g n ralement exig e par la r glementation Appuyer sur TAB jusqu l affichage des heures minutes secondes puis utiliser TAB SCROLL pour r gler les heures minutes et secondes de 18 minuterie hors heures de travail 2 00 00 est la dur e habituellement conseill e TIMER SETTING REGULAR TIMER MODE 59 59 H M S BLINK ONE 05 00 M S BLINK TWO DISABLED La minuterie hors heures de travail concerne tous les relais de ce groupe les relais sont en mode Timer pour conomiser l nergie BLINK clignot unique ment pour le groupe MNTN BLINK 1 Appuyer sur TAB jusqu 05 00 puis utiliser TAB et SCROLL pour r gler la minuterie de clignotement Ensuite appuyer deux fois sur EXIT pour revenir l cran du groupe liste des relais 2 Appuyer sur EXIT pour quitter PROGRAMMER UNE CELLULE PHOTOELECTRIQUE BLUE BOX LT Lorsqu une cellule photo lectrique est raccord e directement au panneau principal The Blue Box LT elle se programme dans le cadre dun horaire programm horaires 8 seulement Naviguer jusqu USER MENU gt REVIEW SCHEDULE 2 Utiliser SCROLL et TAB pour naviguer jusqu l horaire souhait Appuyer sur ENTER pour le s lectionner 3 Utiliser SCROLL pour s lectionner le type d horaire EVERYDAY
77. Conducteur bleu sur lt Input gt POSE DE LA PCO SUR UN TOIT Poser la PCO lt coiffe en haut gt avec une vue d gag e du ciel vers le nord autant que possible viter de pointer vers de quelconques surfaces susceptibles de r fl chir les rayons du soleil directement vers la lentille de la PCO RACCORDEMENT 2 Raccorder la PCO aux entr es de cellule photo lectrique dun panneau Blue Box LT principal ou d une carte pour cellule photo lectrique PCC3 au moyen de fils 18 AWG jusqu une distance de 300 pieds m Conducteur rouge mm f c Input Conducteur bleu La PCO a mamelon filet de po avec bague de blocage si n cessaire PROCEDURES DE MISE EN SERVICE Voir le niveau d clairage mesur par la cellule photo lectrique pour v rifier son placement et son fonctionnement Si elle est raccord e un Blue Box LT aller MAIN MENU gt USER MENU gt REVIEW SCHIEDUILE lt PGELE ON SI elle est raccord e une carte PCC aller MAIN MENU gt USER MENU 2 La valeur affich e doit tre comprise entre 0 et 1020 Si c est le cas la programmation peut commencer Si la valeur affich e est 1020 Couvrir la lentille de la PCO et observer la mesure Si la mesure chute Jusqu presque 0 ajuster l orientation de la cellule photo lectrique de mani re viter l ensoleillement direct ou r fl chi Si la mesure affich e est
78. DE NAVIGATION DE L HORLOGE DTC La majorit des dispositifs peuvent tre programm s depuis l horloge num rique DIC situ e dans le panneau de commande d clairage LCP principal AUTO lt HAND USER MENU MANUAL OVERRIDE REVIEW SCHEDULE GROUP LOADS PROGRAM SWITCH SETUP MENU me Blue 4 Control Card ENTER SCROLL ES OAN pase ERROR ON LINE LEGENDE SCROLL fait d filer les choix dans un champ TAB d place le curseur DELETE efface une information ou un l ment de programmation utiliser avec pr caution ENTER s lectionne un l ment EXIT quitte l cran affich TAB d place le curseur travers cran SWITCHES PAGE 1 1 04 SWITCH 4 06 SWITCH 6 07 SWITCH 7 08 SWITCH 8 09 SWITCH 9 10 SWITCH 10 Utiliser SCROLL pour choisir un l ment dans un champ Load 4 SWI 1005 5 TOGGLE load 3 EDIT LCP 2 LOAD Load 2 Load Ce champ contient une liste de choix possibles mais il n en affiche qu un la fois 70 COMMANDE MANUELLE DES RELAIS Ce mode permet de commander manuellement et de contr ler visuellement l tat activ d sactiv de tout relais sur tout panneau Pour d marrer Appuyer une ou deux fois sur TAB pour d marrer L cran USER MENU s affiche 2 Appuyer sur pour OVERRIDE s lectionner MANUAL USER MENU MANUAL OVERRIDE REVIEW SCHEDULE GROUP LOADS
79. E 4 Si plus d un dispositif a t ajout appuyer sur TAB pour s lectionner le champ lt Serial gt puis sur SCROLL UP ou SCROLL DOWN pour afficher successivement chaque dispositif L cran SCAN by serial affiche le num ro de s rie l adresse et le type de tout dispositif nouvellement ajout SCAN by serial Serial Adr 6 Item Type Switch Mapd 6 Btn Switch Address OK SAVE ADDRESS CHANGES 5 Ajouter le ou les nouveaux dispositifs la liste des appareils du syst me au dos de la nomenclature du panneau lt Panel Schedule gt situ l int rieur du panneau principal Blue Box LT des fins de programmation ult rieure Principal LCP1 comm 3 btn comm 6 btn loc lec Couloir Vestibule ce80 8875 4685 1 DI 6 LCP 1 4055 7 En cas de doute sur ce quol correspond chaque num ro de s rie voir l tiquette de num ro de s rie unique sur chaque appareil ou lt lire gt le num ro de s rie depuis la DTC de la mani re suivante a Naviguer jusqu l cran Read Address USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED gt ADDRESSINGBUS SCAN gt READ ADDRESS Le mot de passe pour acc der la zone r glement e RESTRICTED est 900001 b Appuyer sur le premier bouton d un commutateur ou sur le bouton Address Assign L cran affiche alors l adresse et le num ro de s rie Consigner ces donn es sur la liste des appareils du syst me CONTR LE DES ERREURS Le syst me est ma
80. E du relais le disjoncteur est en position de b Ensuite d terminer le type de relais Relais lt normalement ouvert gt Relais 6 normalement ferm gt c Sile relais bloqu l tat ouvert est de type normalement ferm l tat ferm lorsqu il est au repos D brancher le c ble de raccordement de relais pour couper l alimentation du relais et le laisser revenir son tat de repos relais lt normalement ferm doit se fermer au repos 6 voyant rouge sur le relais doit tre teint doit y avoir continuit entre les bornes du relais Le c t LOAD doit tre sous tension Le relais est il bloqu l tat ferm Bloqu ferm L clairage est allum en permanence y a continuit entre les bornes LINE et LOAD du relais et le c t LOAD du relais est sous tension 120 277 V a Sile relais bloqu l tat ferm est de type normalement ouvert D brancher le c ble de raccordement pour couper l alimentation du relais s il s agit d un relais lt normalement ouvert il doit revenir son tat de repos qui est l tat ouvert 16 voyant rouge sur le relais doit tre teint Si ce n est pas le cas Comment contr ler Si le relais est d fectueux Remplacer le relais par un relais en bon tat connu ou un relais de rechange Activer d sactiver le relais Si le relais de rechange fonctionne le relais d origine peut tre d
81. ENTARY OFF appuyer sur SCROLL UP pour d sactiver les relais de ce groupe 3 Pour un groupe MOMENTARY MIXED appuyer sur SCROLL UP pour commander les relais suivant la programmation d activation d sactivation du groupe 4 Pour tout groupe MAINTAIN utiliser SCROLL UP pour activer le groupe et SCROLL DOWN pour le d sactiver Comment fait on pour synchroniser les relais d un groupe lorsque certains sont activ s et d autres d sactiv s Aller l cran GROUP LOADS et r activer le groupe l aide de la touche SCROLL UP Si le groupe est d j activ ON la touche SCROLL UP a pour effet de r it rer la commande d activation Comment supprime t on groupe qu on ne souhaite plus utiliser Aller l cran GROUP LOADS s lectionner le groupe et appuyer sur la touche DELETE 108 Quelle est la raison probable pour laquelle des relais ont toujours une minuterie apr s la suppression d un groupe Cesrelaissontaussidansun autre groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK qui leur impose une minuterie Que doit on absolument viter avec des groupes MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK Veiller ne jamais avoir le m me relais dans plus dun groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK A quoi sert l option NO AUTOMATIC ON dans un groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK Dans ce mode lorsque le groupe est activ les relais ne s activent pas seul l tat du groupe change ON et les minuteri
82. ER pour d marrer une analyse du systeme 5 Si des collisions sont signal es appeler le Support technique 6 En l absence de collision si les collisions ont t r solues le mappage du bus doit tre effectu pour pouvoir programmer les dispositifs Naviguer jusqu l cran BUS MAP USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt BUS MAR Reprogrammer les groupes Tous les groupes ayant des relais dans LCP doivent tre modifi s pour y remettre les relais de cette LCP Les relais des autres LCP restent inchang s CHANGER UN MODEM PANNEAU PRINCIPAL SEULEMENT Pour d poser un modem d fectueux D brancher le cable de donn es alimentation raccord au modem 2 D brancher le cable 12 ligne t l phonique 3 Extraire le modem du rail plastique l aide d un tournevis plat plac dans la fente au bord de la carte Pour changer un modem d fectueux 4 Encliqueter le modem neuf dans le rail plastique 5 Rebrancher les c bles 6 Remettre le Blue Box LT sous tension r Apres avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e 621014193713 9 NOLLWLNSAITY Po
83. EXIT pour revenir l cran principal THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION PROGRAMMER LES COMMUTATEURS ET LES ENTREES NUMERIQUES Pour naviguer jusqu au commutateur num rique ou a la carte d entr e num rique Appuyer sur TAB pour d marrer 2 Appuyer sur TAB jusqu PROGRAM SWITCH puis sur ENTER pour valider USER MENU MANUAL OVERRIDE REVIEW SCHEDULE GROUP LOADS PROGRAM SWITCH SETUP MENU 3 Le cas ch ant utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e SWITCHES 04 switch 05 switch 06 switch 07 switch 08 switch 09 switch 10 switch Indique la page de 2 Si le curseur d marre ici c est quil y a plusieurs pages de commutateurs Utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e 4 Appuyer sur jusqu au commutateur Switch souhalt 5 Appuyer sur ENTER pour le s lectionner Switch SWITCHES 11 Eeke i i 12 switch 12 16 switch 13 Adresse du commutateur 6 Appuyer sur TAB jusqu au bouton Button ou l entr e Input souhait e 7 Appuyer sur ENTER pour valider SELECT BTN SWI ID 11 Commutateur n PAGE 1 1 Bl BUTTON 1 B2 BUTTON 2 B3 BUTTON 3 B4 BUTTON 4 Bouton n 6 du com B5 BUTTON 5 B6 BUTTON 6 mutateur n SETUP est un mode de programmation avanc e Pour s lectionner le type de commande Avant d ajouter ou de supprimer des relais est imp
84. IL GE Gu Ca bo he SmartBreaker THE BLUE BOX LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 3 QUALITE DES CABLES ET SERTISSURES L IMPORTANCE D UNE SERTISSURE CORRECTE Les imperfections dans une sertissure ajoutent des charges r sistives et capacitives ce point du r seau Par exemple si la tension baisse 5 de sa valeur pr c dente chaque sertissure la tension du signal tombera de 5 V 3 75 V d s la premi re sertissure et 2 8 V la deuxi me Plusieurs mauvaises sertissures peuvent donc provoquer une perte du signal dans le seuil de bruit apr s plusieurs chutes de tension Cette perte de signal sur la longueur du c ble s appelle gt affaiblissement gt Limp dance est la mesure de la r sistance du c ble un signal Elle se mesure en ohms Si le branchement des connecteurs RJ45 n est pas r alis correctement la r sistance et la capacit suppl mentaires au niveau du connecteur modifient les caract ristiques du fil et provoquent ce qu on appelle une lt d sadaptation d imp dance gt La d sadaptation d imp dance provoque l affaiblissement du signal parce qu une partie du signal transmis est r fl chi par un ph nom ne d cho et n atteint pas le r cepteur Les sertissures incorrectes s ajoutent ces effets et provoquent une r flexion du signal encore plus importante Lorsque ces signaux r fl chis entrent en coll
85. IMER puis sur ENTER GROUP1 PARAMETERS AUTOMATIC ON SET TIMER 4 Appuyer sur TAB jusqu SET TIMER puis sur ENTER pour programmer les minuteries de relais hors heures de travail Cette fonction permet au personnel d allumer l clairage si le groupe est d sactiv mais seulement pendant la dur e de la minuterie C est une mesure d conomie d nergie g n ralement exig e par la r glementation 5 Appuyer sur TAB jusqu l affichage des heures minutes secondes puis utiliser TAB SCROLL pour r gler les heures minutes et secondes de la minuterie hors heures de travail 2 00 00 est la dur e habituellement conseill e Cela d termine la dur e pendant laquelle les relais peuvent tre activ s par une commande prioritaire avant l expiration de la minuterie TIMER SETTING REGULAR TIMER MODE 1 59 59 H M s BLINK ONE 05 00 M S BLINK TWO DISABLED La minuterie BLINK clignotement s affiche uniquement dans le cas dun groupe Maintien clignotement Le r glage par d faut de 5 minutes donne aux personnes pr sentes un d lai de 5 minutes apr s le clignotement d avertissement pour actionner un commutateur prioritaire momentan ou bascule avant l extinction de l clairage Si durant cette p riode de 5 minutes un bouton de marche est enfonc l activation de tous les relais command s par ce bouton est prolong e de la dur e de la minuterie 02 00 00 par exemple et le clignotement se produit nou
86. ION G N RALE DES COMPOSANTS PAR CONSEQUENT CETTE FICHE D INSTRUCTION DEVRAIT TOUJOURS ETRE PERTINENTE EN CAS DE TOUTE INCERTITUDE CONCERNANT UNE QUELCONQUE DIVERGENCE ENTRE LES DETAILS REPRESENTES ICI ET LE MATERIEL REEL IL EST VIVEMENT CONSEILLE DE CONSULTER LE SUPPORT TECHNIQUE LC amp D AVANT DE POURSUIVRE THE BLUE BOX LT CAPTEURS DE PRESENCE 135 LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lightingcontrols com 67 THE BLUE ORGANIGRAMME DE NAVIGATION DE L HORLOGE 7 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 7 T l 800 345 4448 www lightingcontrols com Lory 138 THE BLUE BOX LT ORGANIGRAMME DE NAVIGATION DE HORLOGE User Menu Manual Override Review Schedule Group Loads Program Switch Setup Menu Manual Control Schedules Groups Setup Menu Setup More Menu Maintain Timer Define Load Button Setup or Maintain Blink for Buttons Menu Restricted Password 90001 Factory Setup Addressing Remote System Erase by Address Bus Scan Display Relay Parameters Dial up Host Button Read Address Remote Password Default Names Board Settings Address by Erase Relay Button Local Network Boards TAB up Extra Address Erase Clock Memory Error Statistics Timer Settings Erase By Address More Diagnostics Relay Control Default to M
87. IONS 109 LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lightingcontrols com ANNEXE ANNEXE a Guide d installation GRI404 et 408 b Guide d installation GRI416 Guide d installation Chelsea DigitalSwitch d Guide d installation Cellule photo lectrique e Guide d installation Carte d entr e num rique f Raccordement de capteurs de pr sence g Organigramme de navigation de l horloge h Glossaire technique 81 67 THE BLUE GUIDE D INSTALLATION GR 140411 ET 140817 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 q T l 800 345 4448 www lightingcontrols com Ancu 114 THE BLUE BOX LT GUIDE D INSTALLATION GR1404 08 LT INSTRUCTIONS POSE DU PANNEAU basse tension seulement Utiliser le gabarit de per age pour pr percer des trous de fixation adapt s la visserie utilis e et fixer le panneau La plaque arri re peut tre d pos e au niveau des conduits muraux tension de ligne seulement instructions de raccordement des cosses Line et Load des relais Sinon consigner par crit les raccordements effectu s sur le chantier derni re page 4 Serrer puis resserrer les cosses un couple de 2 Nm 18 16 Conseil pratique contr ler chaque circuit avant de mettre les relais sous tension RACCORDEMENTS DE TENSION SECTEUR L 2 Raccorder aux co
88. L J 1 1 MODEM EN OPTION 11114111411141 3 fils 18 AWG Fournissent l alimentation et le Trous de fixation du Blue Box 4 neutre du transformateur la carte de contr le Vis de fixation de la plaque arri re des relais Prises RJ45 pour le bus GR 2400 c ble ruban 14 conducteurs transporte les Entr e de cellule photo lectrique panneau signaux de commande entre DTC et carte de principal seulement La cellule photo lectrique contr le des relais panneau principal seulement peut commander tout relais de tout panneau 4 140 1 8 1408 c bles rubans 2 Modem en option La ligne t l phonique conducteurs transportent les signaux de analogique se branche dans la prise 2 commande de la bande de connexion aux relais Relais cosses LINE et LOAD un par relais 0556 de masse Broches terminaison terminaison l int rieur du En option Carte d entr e num rique panneau principal pour terminer la ligne de bus 4 entr es ou 6 activation d sactivation Transformateur Plaque arri re de l horloge et dos de la DTC panneau principal seulement Alimentation lectrique bitension 120 V ou 277 Broches de terminaison Effectuer la terminaison du bus uniquement apr s avoir suivi les Instructions du Guide de d marrage et de c blage du syst me
89. La raison en est que les horaires servent allumer des lumi res et les maintenir allum es pendant une certaine dur e avant de les teindre Seuls les groupes MAINTAIN peuvent tre activ s et d sactiv s Dans quelle situation utiliserait on un groupe de type MOMENTARY avec un horaire programm Dans les rares cas o un horaire doit uniquement allumer des lumi res sans commande d extinction correspondante ou uniquement les teindre sans commande d allumage correspondante Par exemple si on souhaite que les lumi res soient teintes par un horaire tous les jours 20h00 mais sans sp cifier d heure d allumage l horaire doit tre programm pour activer un groupe MOMENTARY OFF d sactivation momentan e Qu est ce qu un groupe MAINTAIN TIMER maintien minuterie THE BLUE BOX LT FOIRE AUX QUESTIONS Lorsqu il est activ active ses relais Lorsqu il est d sactiv d sactive ses relais ET active une minuterie sur chaque relais Si l un quelconque des relais en mode de minuterie est activ au moyen d un commutateur etc Il se d sactive automatiquement l expiration de la minuterie Comment savoir si relais comporte une minuterie et quelle est la valeur de la minuterie L cran des propri t s de ce relais affiche REGULAR TIMER MODE suivi d un nombre par ex TIMER 00 20 00 H M S Comment savoir si une minuterie de relais est active Si le relais est activ l cran MANUAL
90. M R GLER LA PORT E CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS DU FABRICANT NOVITAS UTILISER LES CONDUCTEURS INDIQU S NE PAS UTILISER LES CONDUCTEURS SUIVANTS N O ORANGE lt gt VIOLET gt COMMON GRIS N gt LE MODELE REPRESENTE EST LA VERSION LA PLUS RECENTE DU PRODUIT LES VERSIONS ANT RIEURES DIFFERENT UNIQUEMENT PAR LE BO TIER ET LA DISPOSITION G N RALE DES COMPOSANTS PAR CONS QUENT CETTE FICHE D INSTRUCTION DEVRAIT TOUJOURS TRE PERTINENTE EN CAS DE TOUTE INCERTITUDE CONCERNANT UNE QUELCONQUE DIVERGENCE ENTRE LES D TAILS REPR SENT S ICI ET LE MAT RIEL R EL IL EST VIVEMENT CONSEILL DE CONSULTER LE SUPPORT TECHNIQUE LC amp D AVANT DE POURSUIVRE 132 THE BLUE BOX LT CAPTEURS DE PRESENCE CAPTEURS DE PRESENCE DE MARQUE SENSOR SWITCH DETAIL DES RACCORDEMENTS OUTPUT BLANC 24V ROUGE COMMON NOIR GRIS N C BRUN COMMON VIOLET N O LE RELAIS EST EXCITE DURANT L ETAT DESACTIVE CAPTEURS BASSE TENSION A INTERRUPTEUR MURAL DECORA AVEC OPTION lt R lt RELAIS WSD LV R INFRAROUGE PASSIF PIR WSD PDT LV R PIR MICROPHONIQUE PDT OUTPUT BLANC 24V ROUGE COMMON NOIR rt PHOTOCELL BLUE GRIS N C BRUN COMMON VIOLET 0 LE RELAIS EST EXCIT DURANT L TAT D SACTIV SUR OPTION lt P gt CELLULE PHOTOELECTRIQUE SEULEMENT CAPTEUR
91. MMATION Programmer un capteur de pr sence Une fois que le capteur de pr sence a t raccord aux entr es de contact sec basse tension de la carte d entr e num rique les entr es peuvent tre programm es Les contacts du capteur de pr sence envoient une fermeture de type maintien aux entr es de la carte d entr e num rique qui sont donc affect es du type de commande Maintain ou groupe Maintain s il y a plus de 8 relais Pour programmer une entr e de la carte d entr e num rique Naviguerjusqu auxentr es de la carte d entr e num rique USER MENU gt PROGRAM SWITCH gt SWITCH gt BUTTON 2 Utiliser SCROLL pour s lectionner le type de contr le MAINTAIN SWI ID13 1 MAINTAIN Les capteurs de EDIT LCP 2 LOAD H pr sence utilisent le type de commande LCP2 4 5 MAINTAIN 3 Ajouter supprimer des relais voir la section Ajouter ou supprimer des relais Si plus de 8 relais sont ajout s accepter la cr ation d un nouveau groupe en quittant l cran Pour utiliser un groupe existant appuyer sur SCROLL pour acc der au type de commande et s lectionner le groupe Pour plus de renseignements sur les types de commande les groupes et les types de groupe se reporter aux sections correspondantes du manuel THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION HORAIRES PROGRAMMES Introduction aux horaires programm s Quelques points importants a noter avant de programmer un horaire Les horaires
92. NIN TIMER LCP2 3 4 maintien minuterie BLINK maintien clignotement 4 Appuyer sur TAB jusqu LOAD T 5 Appuyer sur SCROLL jusqu au relais LOAD souhait puis sur ENTER pour l ajouter la liste des relais 6 R p ter la s quence TAB et SCROLL et ajouter tous les relais n cessaires 75 GROUP1 MAINTAIN EDIT LCP 2 LOAD LCPI 1 5 et LCP 4 LCP1 1 5 ________ _ figurent dans la liste LCP2 3 4 des relais Etapes suppl mentaires pour les groupes MAINTAIN TIMER et MAINTAIN BLINK Ces tapes sont consid r es la meilleure pratique pour l clairage Int rieur et comprennent des minuteries de relais hors heures de travail Avec les groupes de type MAINTAIN appuyer sur EXIT pour quitter ce point 7 Mettre __ en surbrillance puis appuyer sur ENTER pour configurer les options avanc es 8 8 Appuyer sur TAB jusqu AUTOMATIC ON Utiliser SCROLL pour le changer en NO AUTOMATIC ON le cas chant NO AUTOMATIC ON signifie que l clairage nest pas allum automatiquement par l horloge le matin mais doit tre command manuellement par une personne pr sente Cela permet d conomiser l nergie En mode AUTOMATIC ON l clarage est allum par l horloge qu il y ait des personnes pr sentes ou non GROUP1 PARAMETERS AUTOMATIC ON SET TIMER 9 Appuyer sur TAB jusqu SET TIMER puis sur ENTER pour programmer les minuteries de relais hors heures de travail
93. ON indique que la carte de contr le re oit une alimentation du transformateur et que celle ci est transform e en courant continu Le voyant ERROR BOOT clignote en continu si la carte ne s initialise pas au d marrage Commutateur HAND AUTO panneau distant seulement En mode Auto les relais r agissent aux horaires et aux commutateurs En mode Hand manuel les relais restent ferm s Entr e d alimentation du transformateur THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE AV 144 OPTIONAL MODEM RELAY CONTROL CARD RELAY CI ogo olo mmm RELAY SMACKER STRIP j gt lt D Q TRANSFORMER NEUT 120V 277V 0 ee OPTIONAL DI CARD RE SCH MA INTERNE DU GR1416 LT PORTE OUVERTE fils 18 AWG Fournissent l alimentation du transformateur la carte de contr le des relais C ble ruban 14 conducteurs transporte les signaux de commande entre DTC et carte de contr le des relais panneau principal seulement C ble ruban 2 conducteurs transporte les signaux de commande de la bande de connexion aux relais un par relais C ble ruban 10 conducteurs transporte les signaux de la carte de contr le des relais la bande de connexion C ble ruban 5 conducteurs tr
94. ORITAIRE NORMAL R GLER LA SENSIBILIT EN FONCTION DES BESOINS DU SITE CARTE D ENTREE NUMERIQUE DI 14 repr sent e CONNECTEURS VERS LE TRANSFORMATEUR DE BUS RJ45 D ALIMENTATION Terminator S ni LC amp D 800 345 4448 01 6 Only use on board gnd to complete circuit El NC 6 VERS TOUTE ENTREE DE FERMETURE ENTREES FERMETURE DE CONTACT 1 6 pour DI 6 1 a 14 pour DI 14 ENTREES DE FERMETURE DE CONTACT VOIR LA DOCUMENTATION SOUMISE LE CAS ECHEANT 0 DOCUMENTER LES ENTR ES UTILISEES ET SOUMETTRE CES INFORMATIONS AU SUPPORT TECHNIQUE LC amp D REMARQUES LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE DL2400 FOURNIT 24 VCC SEULEMENT VERIFIER LA COMPATIBILIT DE TENSION AUPRES DU FABRICANT DU CAPTEUR SI LE CAHIER DES CHARGES PREVOIT UNE TENSION DIFFERENTE LES RACCORDEMENTS DE PLUS DE 200 PIEDS 61 m DE LONG NECESSITENT L EMPLOI D UN C BLE BLINDE POUR EVITER LES BROUILLAGES DU SIGNAL VOIR TOUTE AUTRE INFORMATION PERTINENTE EVENTUELLE CONCERNANT L INSTALLATION DU PRODUIT DANS LE GUIDE D INSTALLATION DU FABRICANT LIGHTING CONTROL amp DESIGN DECLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES MODIFICATIONS ET AUTRES PROBLEMES EN RAPPORT AVEC TOUT PRODUIT FABRIQUE PAR UN TIERS LE MODELE REPRESENTE EST LA VERSION LA PLUS RECENTE DU PRODUIT LES
95. OVERRIDE affiche le symbole carr d activation normale avec une petite patte suppl mentaire dans le coin inf rieur gauche Relais activ sans minuterie Relais activ en mode minuterie Qu est ce groupe MAINTAIN BLINK maintien clignotement Cest un groupe identique MAINTAIN TIMER si ce nest en plus que dans le cas dun groupe MAINTAIN BLINK les lumi res produisent un clignotement un certain temps avant la d sactivation du relais Cette dur e est le d lai avant extinction Elle se r gle dans l cran du groupe MAINTAIN BLINK sous SET TIMER Q Comment fait on sortir relais du mode minuterie Trouver dans quel groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK se trouve ce relais et activer ce groupe Comment savoir si relais a une minuterie de clisnotement l cran des propri t s de ce relais affiche BLINK ONE ou BLINK TWO suivi dun nombre par ex BLINK ONE 20 00 M S Comment savoir si relais est en cours de d lai de clignotement avant extinction Sur l cran MANUEL OVERRIDE le symbole carr du relais comporte DEUX petites pattes dans les coins inf rieurs Relais activ sans clignotement ni minuterie Relais durant le d lai de clignotement final THE BLUE BOX LT FOIRE AUX QUESTIONS 107 FAQ SUR LES GROUPES suite 3 Quel est l objet du d lai de clignotement avant extinction ll avertit les per
96. P 1 4055 7 CONTR LE DES ERREURS Le syst me est maintenant pr t pour le contr le des erreurs Appuyer plusieurs fois sur EXIT pour revenir au menu principal 7 Naviguer jusqu l cran ERROR STATISTICS comme suit USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED gt ADDRESSING BUS SCAN gt ERROR STATISTICS Le mot de passe pour acc der la zone r glement e RESTRICTED est 900001 8 Avec TAB s lectionner CLEAR et appuyer sur ENTER pour effacer les erreurs Si aucune erreur n est apparue sur cet cran au bout de trois minutes c est que le syst me est stable 9 Si des erreurs continuent de s accumuler se reporter la section D pannage des erreurs du Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT ou appeler le Support technique au 800 345 4448 VERIFIER LA DATE UHEURE ET LE LIEU Pour modifier des param tres configur s l usine se reporter au Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT 100 THE BLUE BOX LT GUIDE DE DEMARRAGE ET DE CABLAGE DU SYSTEME PRINCIPES DE NAVIGATION DE LHORLOGE NUMERIQUE DTC PRINCIPES DE NAVIGATION DE L HORLOGE DTC La majorit des dispositifs peuvent tre programm s depuis l horloge num rique DTC situ e dans le panneau de com mande d clairage LCP principal AUTO lt HAND USER MENU MANUAL OVERRIDE REVIEW SCHEDULE GROUP LOADS PROGRAM SWITCH SETUP MENU The Blue 4 Control Card ES pase ON LINE ERROR LEGENDE
97. PAREIL INSTRUCTIONS ETAPE 1 Installer les nouveaux appareils et noter leur num ro de s rie sur la liste des appareils du syst me dans le panneau principal voir les guides d installation ETAPE 2 D poser les terminaisons des deux extr mit s du bus TAPE 3 Tirer un c ble Cat 5 en guirlande jusqu aux nouveaux appareils Le cas ch ant des appareils peuvent tre ajout s au milieu du bus existant ne jamais pisser un c ble Cat 51 Monter des connecteurs RJ45 de marque EZ en respectant le code de couleurs p 4 TAPE 4 Contr ler les c bles neufs avec un testeur LAN et si l essai est satisfaisant les brancher comme se doit Ne pas mettre les appareils sous tension avant l tape p 41 42 R seau num rique Placerles diff rents Blue BoxLI etpostes de commande aux emplacements requis puis les raccorder au moyen de c bles Cat 5 Compter un panneau principal avec horloge num rique pour l6 appareils The Blue Box EEE EE num riques Les postes de commande combinent la commande manuelle et la Panneau de rela ETAPE 5 Contr ler les connexions et les c blages du bus entier au moyen des Essais d activation du mat rtel 0 42 ETAPE 6 R aliser le c blage et les connexions basse tension des dispositifs de fermeture de contact et des cellules photo lectriques voir les guides d installation ETAPE 7 Mettre sous tension et auto
98. Prises RJ45 pour bus en bout de bus seulement num rique Bouton adresse effacer NC Etiquette de num ro de s rie Noter ce num ro de s rie sur la liste des appareils du syst me Se reporter au Guide de d marrage et de c blage du syst me Blue Box LT PCO CELLULE PHOTOELECTRIQUE EXT RIEURE GUIDE D INSTALLATION VUE D ENSEMBLE DE LA CELLULE PHOTOELECTRIQUE EXTERIEURE PCO RACCORDEE A UN BLUE BOX LT PRINCIPAL Si elle est raccord e aux entr es de cellule photo lectrique d un panneau Blue Box principal la PCO commande les relais par l interm diaire des premiers 8 horaires programm s de l horloge activation par cellule photo lectrique d sactivation par horloge etc chacun ayant son propre seuil d activation ou de d sactivation r glable sur toute valeur analogique de a 1020 WY WH Lighting Control amp Design 35 905 Allen Ave Glendale 91201 T l 800 345 4448 www lightingcontrols com RACCORDEE UNE CARTE PCC Sila PCO est raccord e une carte pour cellule photo lectrique ou PCC3 elle peut tre programm e pour activer et d sactiver directement des relais toute valeur analogique de a 1020 avec un d lai programmable mais elle ne peut pas tre incluse dans un horaire programm 124 THE BLUE BOX LT PCO GUIDE D INSTALLATION INSTRUCTIONS D INSTALLATION Figue A Conducteur rouge sur 8 V commun
99. RASE ALL ADDRESSING AUTO ADDRESSING SCAN FOR ZERO ID ON POWER UP YES 4 Appuyer sur SCROLL UP jusqu afficher l adresse de la carte d entr e num rique pr c dente 5 Appuyer sur le bouton Address de la carte 6 Si la carte lt prend gt l adresse l cran avance d une unit de 3 4 par ex Pour v rifier que le bus reconna t la carte d entr e num rique de rechange 7 Naviguer jusqu l cran SCAN BY SERIAL USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt BUS DIAGNOSTICS gt MORE DIAGNOSTICS gt DEVICE MANAGEMENT gt SCAN BY SERIAL SERIAL SCAN FWD SERIAL ce80 ADR 1 LCP No address collision found on this card SAVE 8 Appuyer sur ENTER pour d marrer une analyse du syst me 19 Si l cran indique qu il a pas de collision l installation de la carte d entr e num rique de rechange est termin e 20 Si des collisions sont signal es appeler le Support technique 21 Rebrancher tous les conducteurs basse tension des dispositifs de fermeture de contact sur les bornes d entr e sortie basse tension 22 Programmer la nouvelle carte d entr e num rique REMPLACEMENT ET POSE D UNE CARTE DE CONTROLE PANNEAU PRINCIPAL Pour d poser une carte de contr le d fectueuse Mettre le Blue Box LT hors tension en coupant le disjoncteur de l alimentation lectrique les relais dans ce panneau se ferment 2 Une
100. RJ45 POURQUOI EST IL DIFFICILE DE FAIRE DE BONNES SERTISSURES SUR LES CABLES RJ45 suite remarqu que m me les pinces a sertir ch res et massives ne r alisaient pas de bonnes sertissures La pince sertir la meilleure et que nous recommandons est fournie dans la trousse de sertissage LC amp D Cette pince a sertir ne poss de pas de but e d arr t L absence de cette but e d arr t permet d exag rer la sertissure pour s assurer que les fils sont bien en place est ainsi possible de bien ins rer galement les contacts centraux LE BON CONNECTEUR MODULAIRE Apr s d intenses recherches nous avons trouv connecteur modulare qui est facile mettre en place et qui permet de sertir parfaitement le c ble Cat 5 chaque fois La marque de connecteur est lt EZ RJ45 gt illustr la figure permet de faire des raccords plus rapidement et est compatible avec notre pince sertir LEZ RJ45 est dot d orifices l avant du connecteur ce qui permet au c ble de calibre 24 de d passer de l extr mit avant le sertissage illustr la Figure 1 11 Ceci permet de garantir une disposition correcte des couleurs des fils et permet de s assurer que les fils sont pouss s au bout de l extr mit du connecteur RJ45 Blanc orange ee Orange Blanc vert Bleu Blanc bleu Vert Blanc brun Brun Figure 1 11 La lt pince sertir EZ RJ45 gt illustr e aux
101. S DE COMMUTATEUR A CAPTEUR AVEC OPTION lt R RELAIS CAPTEURS 360 BASSE TENSION DE PORTEE STANDARD CM 9 R POSE PLAFOND INFRAROUGE PASSIF PIR CM PDT R POSE PLAFOND PIR MICROPHONIQUE PDT RM 9 R POSE ENCASTREE INFRAROUGE PASSIF PIR RM PDT R POSE ENCASTREE PIR MICROPHONIQUE PDT CMB 9 R POSE SUR LUMINAIRE INFRAROUGE PASSIF PIR CMB PDT R POSE SUR LUMINAIRE PIR MICROPHONIQUE PDT CAPTEURS 360 BASSE TENSION DE PORTEE ETENDUE CM 10 R POSE PLAFOND INFRAROUGE PASSIF PIR CM PDT 10 R POSE PLAFOND PIR MICROPHONIQUE PDT RM 10 R POSE ENCASTREE INFRAROUGE PASSIF PIR RM PDT 10 R POSE ENCASTREE PIR MICROPHONIQUE PDT CMB 10 R POSE SUR LUMINAIRE INFRAROUGE PASSIF PIR CMB PDT 10 R POSE SUR LUMINAIRE PIR MICROPHONIQUE PDT CAPTEURS BASSE TENSION GRAND ANGLE ET CORRIDOR WV 16 R GRAND ANGLE POSE EN COIN INFRAROUGE PASSIF PIR WV PDT R GRAND ANGLE POSE EN COIN PIR MICROPHONIQUE PDT HW 13 R CORRIDOR POSE MURALE INFRAROUGE PASSIF PIR CAPTEURS 360 BASSE TENSION POUR HALL INDUSTRIEL CM 6 R POSE PLAFOND INFRAROUGE PASSIF PIR RM 6 R POSE ENCASTREE INFRAROUGE PASSIF PIR CMB 6 R POSE SUR LUMINAIRE INFRAROUGE PASSIF PIR CAPTEURS 360 BASSE TENSION POUR ALLEE DE CIRCULATION HM 50 R POSE EN SURFACE INFRAROUGE PASSIF PIR RM 50 R POSE ENCASTREE INFRAROUGE PASSIF PIR CMB 50 R POSE SUR LUMINAIRE INFRAROUGE PASSIF PIR CAPTEURS FIN D ALLEE BASSE TENSION POUR HALL INDUSTRIEL
102. STER CARD Pour assigner une adresse et v rifier que le bus reconna t la carte de contr le de rechange La carte de contr le principale Blue Box contient l horloge du syst me Pour faire gagner du temps les r glages d heure de date et de lieu peuvent tre pr charg s l usine sur demande Les horaires programm s et tous les groupes ayant des charges relais dans LCP panneau principal doivent tre reprogramm s le syst me est quip d un modem appeler le Support technique pour faire effectuer toute la programmation d taill e ci dessous 8 Naviguer jusqu l cran SCAN BY SERIAL USER MENU gt SETUPMENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt BUS DIAGNOSTICS gt MORE DIAGNOSTICS gt DEVICE MANAGEMENT gt SCAN BY SERIAL 9 Appuyer sur ENTER pour d marrer une analyse du systeme SCAN BY SERIAL Scanning complete Found 3 items Not addressed 0 Hit ENTER when ready Sil cran indique qu il n y a pas de collision appuyer sur SCROLL pour faire d filer chaque dispositif et noter l adresse ID et le type d appareil commutateur 3 boutons etc ADDRESSING ID1 ID2 ID3 ID4 ID5 ID6 ID7 12 ADDRESSING ID1 ID2 ID3 ID4 ID5 ID6 ID7 14 Si des collisions sont signal es appeler le Support technique En l absence de collision ou si les collisions ont t r solues le mappage du bus doit tre effectu pour pou
103. Support technique au 1 800 345 4448 LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 wwwlightingcontrols com 81 67 THE BLUE LT CAPTEURS DE PRESENCE RACCORDEMENT ET PROGRAMMATION Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 q T l 800 345 4448 www lightingcontrols com 130 INTRODUCTION Les entr es num riques du panneau Blue Box permettent un capteur de pr sence unique de commander de multiples relais dans une vari t de sc narios diff rents Les capteurs peuvent tre d sactiv s en fonction de l heure de la Journ e si la carte DI 6 est utilis e o peuvent tre Inclus dans une strat gie de commandes capteur de pr sence collecte de lumi re naturelle combin e ll est possible d utiliser des capteurs de toute marque condition qu ils aient une sorte lt R gt option relais ou de contact sec Le raccordement est semblable celui d un bloc d alimentation classique Les capteurs de pr sence peuvent tre aliment s par la source 24Vcc 300 mA r gul e de la carte d entr e num rique PROGRAMMER UN CAPTEUR DE PR SENCE Une fois que le capteur de pr sence a t raccord une entr e de contact sec basse tension de la carte d entr e num rique cette entr e doit tre programm e Tous les capteurs de pr sence ont des contacts qui envoient une fermeture de type maintien au
104. TAIN et sur SCROLL pour s lectionner MNIN TIMER ou BLINK puis sur ENTER pour acc der l cran GROUP PARAMETERS Options Automatic On No Automatic On AUTOMATIC ON le r glage par d faut signifie que le groupe active ses relais lorsque le groupe est activ Exemple Lhoraire active le groupe a 9h00 AM Si AUTOMATIC ON est s lectionn les relais du groupe sont tous activ s L option AUTOMATIC ON est conseill e pour les grands espaces ouverts tels que les espaces de vente ou les locaux de bureaux ouverts L option NO AUTOMATIC ON signifie que le groupe nactive pas automatiquement les relais lorsqu il est activ Exemple l horaire active le groupe 9h00 AM Si NO AUTOMATIC ON est s lectionn les relais du groupe ne sont pas automatiquement activ s contraire ils sont activ s par un poste de commande num rique local L option NO AUTOMATIC ON est conseill e pour les petits bureaux quip s de postes de commande num riques locaux Appuyer sur TAB pour s lectionner AUTOMATIC ON 2 Utiliser SCROLL pour s lectionner NO AUTOMATIC ON Minuteries de relais groupe Tous les relais d un groupe Maintien minuterie ou Maintien clignotement comportent une valeur de minuterie 6 hors heures de travail lorsque le groupe est d sactiv habituellement par un horaire programm La dur e de la minuterie est ajustable THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION 3 Appuyer sur TAB jusqu MNTN T
105. UGE PASSIF ET ACOUSTIQUE OMNIDIARP VERS TOUTE ENTR E DE FERMETURE DE CONTACT ENTR ES DE FERMETURE DE CONTACT VOIR LA DOCUMENTATION SOUMISE LE CAS CH ANT 00 DOCUMENTER LES ENTR ES UTILISEES ET SOUMETTRE CES INFORMATIONS AU SUPPORT TECHNIQUE LC amp D CARTE D ENTREE NUMERIQUE DI 14 repr sent e CONNECTEURS VERS LE TRANSFORMATEUR DE BUS RJ45 D ALIMENTATION ee F Terminator LC amp D 800 345 4448 g gt lt N L IN IN 1 11 NC is ENTR ES DE FERMETURE DE CONTACT 1 a 6 pour DI 6 1 a 14 pour DI 14 REMARQUES LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE DL2400 FOURNIT 24 VCC SEULEMENT VERIFIER LA COMPATIBILIT DE TENSION AUPRES DU FABRICANT DU CAPTEUR SI LE CAHIER DES CHARGES PREVOIT UNE TENSION DIFFERENTE LES RACCORDEMENTS DE PLUS DE 200 PIEDS 61 m DE LONG NECESSITENT L EMPLOI D UN CABLE BLINDE POUR EVITER LES BROUILLAGES DU SIGNAL VOIR TOUTE AUTRE INFORMATION PERTINENTE EVENTUELLE CONCERNANT L INSTALLATION DU PRODUIT DANS LE GUIDE D INSTALLATION DU FABRICANT LIGHTING CONTROL amp DESIGN DECLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES MODIFICATIONS ET AUTRES PROBLEMES EN RAPPORT AVEC TOUT PRODUIT FABRIQUE PAR UN TIERS LE MODELE REPRESENTE EST LA VERSION LA PLUS RECENTE DU PRODUIT LES VERSIONS ANTERIEURES DIFFERENT UNIQUEMENT PAR LE BO TIER ET LA DISPOSIT
106. UTATEUR MURAL 15 VCC 01 320 HALL INDUSTRIEL 01 500 PLAFOND INFRAROUGE PASSIF _ VOIR LES INSTRUCTIONS SP CIALES EN BAS DE PAGE REMARQUE LES CAPTEURS DE PRESENCE DE MARQUE NOVITAS UTILISENT DES SORTIES COLLECTEUR OUVERT SUR LE FIL DE COMMANDE QUI SE D CLENCHENT BAS C EST LA SEULE MARQUE DE CAPTEURS POUVANT UTILISER UN FIL DE COMMANDE DIRECTEMENT TOUTES LES AUTRES MARQUES SE D CLENCHENT HAUT SUR 0 25 MINIMUM REMARQUES LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE DL2400 FOURNIT 24 VCC SEULEMENT VERIFIER LA COMPATIBILIT DE TENSION AUPRES DU FABRICANT DU ENLEVER POTENTIOM TRES a ST iE SHUNT CAPTEUR SI LE CAHIER DES CHARGES PR VOIT UNE TENSION Earns eae DIFF RENTE LES RACCORDEMENTS DE PLUS DE 200 PIEDS 61 m DE LONG N CESSITENT L EMPLOI D UN C BLE BLIND POUR VITER LES BROUILLAGES DU SIGNAL as VOIR TOUTE AUTRE INFORMATION PERTINENTE EVENTUELLE CONCERNANT L INSTALLATION DU PRODUIT DANS LE GUIDE DIP SUR lt OFF gt D INSTALLATION DU FABRICANT LIGHTING CONTROL amp DESIGN D CLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR LES MODIFICATIONS ET AUTRES PROBL MES EN RAPPORT AVEC TOUT PRODUIT FABRIQU PAR UN TIERS INSTRUCTIONS SP CIALES POUR LES MOD LES 01 310 BAS 01 300 BAS ET 01 500 ENLEVER LE SHUNT DE LA CARTE DE CIRCUIT DU CAPTEUR METTRE LE COMMUTATEUR DIP ENTI REMENT EN POSITION OFF R GLER LE D LAI SUR 0 25 MINIMU
107. Utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e puis appuyer sur TAB jusqu l horaire SCH auquel une liste de jours f ri s doit tre ajout e SCH 1 BY DAY H1 8 7 Mo Tu We Th Fr Sa Su ENTER sur chaque liste de jours f ri s pour modifier les op tions de jours f ri s from Jan 1 to Dec 31 8 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION 3 Appuyer sur TAB jusqu ou H2 les deux listes de jours f ri s Les deux listes peuvent tre s lectionn es mais individuellement seulement 4 Appuyer sur ENTER pour acc der au menu des options de jours f ri s 5 Utiliser SCROLL pour s lectionner l option de jours f ri s souhait e y a trois choix Do Not Omit ne pas omettre r glage par d faut les jours de cette liste de jours f ri s sont Inclus dans l horaire Omit omettre les jours de cette liste de jours f ri s ne sont pas inclus dans l horaire e ON OFF schedule horaire Marche Arr t les jours de cette liste de jours f ri s ont des horaires uniques 6 Programmer un horaire unique pour cette liste de jours f ri s 7 Poursuivre la programmation de cet horaire ou appuyer sur EXIT pour quitter et enregistrer Pour modifier une liste de jours f ri s Les listes de jours f ri s ne contiennent aucun jour f ri peuvent tre cr es et modifi es Aller USER MENU gt SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENUSEDIRRFOELIDATS system setup me
108. X LT PROGRAMMATION AUTRES PROGRAMMATIONS DU SYSTEME HEURE D ETE Le panneau de commande des relais avance et retarde Date heure et lieu La DIC du panneau de relals est une horloge astronomique qui doit conna tre la date l heure et le lieu Pour d sactiver le passage heure d t enter new time date P 8 50 00 AM PAGE 1 Naviguer jusqu l cran DISPLAY OPTIONS SETUP June 2008 Fri Pour enregistrer les MENU SYSTEM SETUP MENU SYSTEM OPTIONS gt DISPLAY OPTIONS Time starts when jusqu ici puis ENTER you hit enter pour s lectionner 2 Appuyer sur TAB jusqu Daylight Savings et utiliser assembled 3 jan 2008 SCROLL pour s lectionner NO 3 Appuyer sur TAB jusqu HIT ENTER puis sur ENTER Dans la DIC aller USER MENU gt SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt SET TIME AND DATE 2 Appuyer sur TAB jusqu l heure et utiliser SCROLL pour pour valider 4 Appuyer sur EXIT pour quitter l ajuster R p ter pour r gler les minutes les secondes le I Seconds Visible YES jour le mois et l ann e Darl iaht Sino 3 Appuyer sur TAB jusqu HIT ENTER puis sur ENTER pour Tap rature j ppuy P P RS 232 K BAUD 57 6 valider Modem mode 0 Photocell mode NEW Pour configurer le lieu To save HIT ENTER Dans la DTC aller USER MENU gt SETUP MENU gt Sto TEM SETUP MENU SYSTEM OPTIONS gt SELECT LOCATION gt LIST OF CITIES
109. a bande de connexion puls le rebrancher Mesurer la tension sur les broches de chaque excitateur S il n y a aucune tension se reporter la proc dure de d pannage du transformateur Si une tension est pr sente sur toutes les broches l exception de celle qui commande le relais en question l excitateur du relais est d faillant et la bande de connexion doit tre remplac e 5 Si une tension est pr sente sur toutes les broches que le transformateur fournit une tension correcte du c t secondaire et que la bande de connexion a t r initialis e d brancher le cable dalimentation de la carte de contr le puis d brancher le cable d alimentation de la bande de connexion et le c ble de raccordement du relais Rebrancher le c ble d alimentation de la carte de contr le d abord puis le cable d alimentation de la bande de connexion et enfin le c ble de raccordement du relais Actionner le relais et couter si un cliquetis est audible R p ter l tape 2 Si le relais ne r pond pas changer la bande de connexion 6 Si le remplacement de la bande de connexion ne r sout pas le probl me c est que celui ci se situe au niveau de la carte en commander une neuve aupr s du Support technique LC amp D D PANNAGE DE LA CARTE DE CONTR LE Voir si le voyant ON LINE est allum Si le voyant ON LINE est allum clignotant ou continu Naviguer jusqu l cran READ ADDRESS Lire l adresse 2 L cran doit afficher sor
110. ac au milieu du bus d brancher un cable Cat 5 pour cr er deux lt demi bus gt plus courts 2 Contr ler chaque demi bus pour d terminer de quel c t se trouvent les valeurs hors limites 3 R p ter les tapes et 2 sur le demi bus hors limites de mani re le diviser en demi bus successifs jusqu isoler le c ble la sertissure ou l appareil responsable des mesures hors limites Le princibe consiste diviser un bus en deux de fa on r p t e jusqu ce que la zone d fectueuse soit identifi e Il est galement possible de contr ler visuellement chaque c ble sertissure ou appareil pour d tecter le probl me The Blue EEE 2 Blug Bax Carte de contr le de bus Cable de donn es alimentation ue Box ET i K Ut Carte de contr le de bus C ble de donn es alimentation Box C ble de donn es Carte de contr le de bus alimentation THE BLUE BOX LI PROGRAMMATION Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 23 T l 800 345 4448 www lightingcontrols com 8 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION TABLE DES MATIERES eS 69 torte neko 28 7 558 ed de ro rem ee eo 62 Commande manticllesdes elas
111. ace pour commander un relais Certains capteurs de pr sence sont a double technologie pour assurer une d tection plus fiable CAT 5 Le c ble Cat gorie 5 Cat 5 est le c blage standard utilis pour la transmission de donn es a haut d bit Un cable Cat 5 consiste en 4 paires de fils torsad es pour r duire le brouillage externe par la tension secteur par ex et est quip de connecteurs RJ 45 sertis Les cables Cat 5 sont g n ralement r alis s suivant l une des deux normes de c blage suivantes 568A et 568B est possible d utiliser ou l autre de ces c bles sur le bus condition de le faire uniform ment sur tout le syst me CELLULE PHOTOELECTRIQUE Dispositif qui mesure l intensit lumineuse traversant sa lentille les cellules photo lectriques peuvent tre raccord es au panneau Blue Box LT pour commander les relais au moyen de lun quelconque des 8 premiers horaires programm s CHARGE Tout dispositif n cessitant une alimentation lectrique pour fonctionner clairage par ex comme les charges sont reli es des relais les termes lt charge gt et lt relais gt sont utilis s de fa on interchangeable dans ce manuel COLLISION D ADRESSES Lorsque plusieurs dispositifs sur le bus ont la m me adresse voir la r solution de ce probl me dans la section Outils de diagnostic du syst me du manuel CONDUCTEUR Tout fil lectrique par ex les 8 fils des paires torsad es l
112. ain Hidden Menu Screen ON OFF YES NO Drop OFF Stats Reset Counts Device Management E All Scan for Zero IDs Scan by Serial pare 3 AUTO Address on Power Up ressing YESINO DE CORRE RO 3 3 System Setup Relay Properties Menu Addressing Bus Scan Relay Parameters Set Time and Date Edit Holidays System Options WHAT and WHEN Holiday List Keyboard Lock Scheduled Events Bus Scan Display Holiday List 2 Code Board Settings What Controls Select Location Groups Read Address TAB up Extra Address What Controls Display Options Relays Addressing Button Timer Settings Daylight Setup List of Cities Naming Menu Latitude Longitude Daylight Param Switch Button Group Names Schedule Names Panel Load Names N ames THE BLUE BOX LT GLOSSAIRE TECHNIQUE 7 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 F T l 800 345 4448 www lightingcontrols com Cons 142 GLOSSAIRE TECHNIQUE ADRESSE Le nombre associ qui identifie dispositif sur le bus Un panneau Blue Box peut avoir jusqu 127 adresses uniques qui doivent tre assign es aux dispositifs pour qu ils fonctionnent correctement Chaque dispositif doit tre affect d une adresse ou plusieurs pour les panneaux de relais comportant plus de 8 relais et d finis dans l cran Bus Map BANDE DE CONNEXION Utilis e pour envoyer les signaux de command
113. aire BY DAY est le type d horaire offrant la configuration la plus complete SCH 1 BY DAY Hl 2 we Th Fr Sa Su Lundi Mo est en surbrillance ON TIME 09 00 00a 05 00 00p Liste des v nements programm s pour le lundi OFF TIME from Jan 1 to Dec 31 Appuyer sur TAB jusqu tout jour de la semaine puis sur ENTER pour modifier ce jour 2 Appuyer sur TAB jusqu ON TIME heure d activation ou OFFTIME heure de d sactivation puis sur SCROLL pour r gler l heure ON TIME 11 30 00 am OFF TIME 00 00 pm Liste des v nements programm s pour le ADJUST THESE DAYS lundi en mode d dition Mon every day Pour ajouter les v nements programm s d un jour de multiples jours horaires BY DAY seulement 3 Appuyer sur TAB jusqu lt every day gt au bas de l cran 4 Utiliser SCROLL et appuyer sur ENTER pour s lectionner le jour ou groupe de jours R p ter Jusqu avoir s lectionn tous les jours souhait s La liste des jours s lectionn s s affiche voir ci dessous 5 Appuyer sur EXIT Les jours s lectionn s sont mis Jour Liste des jours dans lesquels les v nements programm s du lundi seront copi s ON TIME 11 30 00 am OFF TIME 02 00 00 pm ADJUST THESE DAYS Mon Tue Wed Utiliser TAB jusqu ici Utiliser SCROLL et ENTER pour ajouter des jours la liste ci dessus 6 R p ter les tapes 5 pour modifier les horaires des
114. ais de ce groupe 2 Pour un groupe MOMENTARY OFF appuyer sur SCROLL UP pour d sactiver les relais de ce groupe 3 Pour un groupe MOMENTARY MIXED appuyer sur SCROLL UP pour commander les relais suivant la programmation d activation d sactivation du groupe 4 Pour tout groupe MAINTAIN utiliser SCROLL UP pour activer le groupe et SCROLL DOWN pour le d sactiver Q Comment savoir si un relais comporte une minuterie et quelle est la valeur de la minuterie R L cran des propri t s de ce relais affiche REGULAR TIMER MODE suivi dun nombre par ex TIMER 00 20 00 H M S 83 Q Comment savoir si une minuterie de relais est active le relais est activ l cran MANUAL OVERRIDE affiche le symbole carr d activation normale avec une petite patte suppl mentaire dans le coin inf rieur gauche Relais activ sans minuterie Relais activ en mode minuterie 3 Qu est ce qu un groupe MAINTAIN BLINK C est un groupe identique a MAINTAIN TIMER si nest en plus que dans le cas dun groupe MAINTAIN BLINK les lumi res produisent un clignotement un certain temps avant la d sactivation du relais Cette dur e est le d lai avant extinction Elle se r gle dans l cran du groupe MAINTAIN BLINK sous SET TIMER Q Comment fait on sortir un relais du mode minuterie Trouver dans quel groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK se trouve ce relais et activer ce groupe Comm
115. al Pour ajouter ou supprimer des relais pour le type de commande Mixed Mode mode mixte Utiliser SCROLL pour s lectionner le LCP 1 2 3 etc 2 Appuyer sur TAB jusqu LOAD 1 3 Utiliser SCROLL pour afficher le relais LOAD ajouter ou supprimer Appuyer une fois sur ENTER pour l ajouter la liste ON La liste des relais du type Mixed Mode affiche les relais devant tre activ s ON et d sactiv s OFF SWI ID13 1 MIXED MODE EDIT LCP 2 LOAD ON LCP1 1 3 OFF LCP2 1 3 Appuyer deux fois sur ENTER pour l ajouter la liste OFF 6 Appuyer trois fois sur ENTER pour supprimer le relais de la liste R p ter pour ajouter ou supprimer d autres relais Appuyer sur EXIT pour revenir au menu principal Pour supprimer un relais Utiliser TAB et SCROLL pour s lectionner le relais LOAD 2 Appuyer sur ENTER jusqu ce que le relais soit supprim de la liste Suppression de LCP2 4 de la liste des relais TAB jusqu LCP I 2 SCROLL jusqu LCP 2 3 TAB jusqu LOAD 4 SCROLL jusqu LOAD 4 5 ENTER pour supprimer de la liste SWI ID13 1 TOGGLE EDIT LCP 2 LOAD LCP1 2 5 12 LCP2 1 4 SWI ID13 1 MIXED MODE EDIT LCP 2 LOAD ON LCP1 1 3 OFF LCP2 1 3 Suppression de LCP 1 3 de la liste ON TAB jusqu LOAD 2 SCROLL jusqu LOAD 3 5 ENTER jusqu la suppression des listes de relais ON et OFF THE BLUE BOX LT PROGRA
116. an BUS MAP 3 Si l adresse ne peut pas tre lue mettre bri vement la carte hors tension et lire une nouvelle fois l adresse Si une adresse est affich e c est qu il y a un probl me quelque part sur le bus Si lt Q est affich adresser la carte depuis l cran AUTO ADDRESSING et la d finir dans l cran BUS MAP Si l adresse n est toujours pas affich e la carte de contr le doit tre chang e en commander une neuve aupr s du Support technique LC amp D D PANNAGE DE LA DTC Si rien n est affich sur la DTC Contr ler l alimentation de la DTC 4 Placer le contraste sur son r glage le plus sombre Ouvrir la porte du panneau basse tension Au dos de l horloge le bouton lt contrast gt permet de changer le contraste d affichage Utiliser un petit tournevis Phillips pour tourner le bouton de contraste Dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le contraste Dans le sens inverse pour r duire le contraste 5 Eteindre la DTC puis la remettre sous tension e Au dos de l affichage d horloge d brancher le cable de raccordement la carte de contr le Rebrancher le c ble et attendre quelques secondes que l cran de l horloge s allume 6 D connecter le panneau principal du bus D brancher les deux c bles Cat 5 du panneau principal et attendre quelques secondes Si l cran s allume le probl me de bus se situe au niveau du c blage Cat 5 7 Change
117. ansporte les signaux num riques de la carte de contr le des relais la carte d entr e num rique en option 4 fils 22 AWG Transportent les signaux RS 232 du modem en option la carte de contr le des relais panneau principal seulement 7 Broches terminaison terminaison pour terminer les lignes omnibus Raccordement externes 8 C ble plat 4 fils n 24 du modem la prise t l phone analogique Veiller toujours noter le num ro de t l phone du modem 2 fils 18 AWG vers la cellule photo lectrique Blue Box Jusqu 300 pieds 91 m C ble Cat 5 connecteurs 45 entre le Blue Box et d autres appareils num riques autres panneaux Blue Box ou commutateurs num riques 1 Entr es de fermeture de contact et commun lt GND de carte d entr e num rique DI fil n 8 par entr e 2 Cosses Line et Load de relais Pour plus de renseignements sur le c blage des commutateurs de fermeture de contact ou des capteurs de pr sence consulter les options et d tails du Guide d installation de la carte d entr e num rique THE BLUE BOX IT VUE D ENSEMBE 8 INTRODUCTION A LA GAMME BLUE BOX LT Le panneau qui r pond a tous les besoins des projets de petite moyenne envergure plus rapide installer que les contacteurs d clairage classiques et beaucoup plus facile configurer La gamme Blue Box LT est list e par UL et cUL et conforme tous les codes de l nergie en vigueur aux Etats Unis
118. ase Chaque jour Horaire 4 Maintien clignot PAS d activation auto Minuterie heure Clign avertisseur 5 min LEPI Groupe 2 Relais 2 D finir un second horaire ON TIME 8 45 AM et OFF TIME 10 20 PM pour activer l ensemble des relais restants 5 minutes avant les heures d ouverture et les d sactiver 20 minutes apr s Activation 9 20 AM Groupe 3 D sactivation 10 20 PM Chaque jour Maintien clignot Activation automatique Minuterie heure Clign avertisseur 5 min Horaire 5 LCP Ts Relais 8 24 90 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION D finir un troisi me horaire pour allumer l clairage de base en m me temps que le reste des lumi res au cas o 8 pas d j t allum manuellement depuis un commutateur de commande On notera que cet horaire simule un bouton poussoir momentan et sert uniquement allumer les lumi res Activation 8 45 AM Horaire 6 Groupe 4 D sactivation 8 46 AM Chaque jour ECPI Activation momentan e relais 7 Groupe 3 3 Pr voir un bouton sur un pupitre de commande pour allumer l clairage lt de base gt le matin type ON MODE 4 Programmer un autre bouton sur le m me pupitre de commande pour permettre la derni re personne quittant les lieux d teindre toutes les lumi res SWITCHES PAGE 1 2 L adresse a t 5 14 BTN SW 5 nomm e Entry 6 Switch voir l cran 7 SWITCH 07 NAMING MENU 8 SWITCH 08 SWI ID06 2 ON MODE S
119. ateurs num riques etc se connectent ce panneau suivant une topologie en bus guirlande Port photo lectrique panneau principal seulement Sortie V avec entr e photo lectrique Les cellules photo lectriques sont polaris es suivre le code de couleurs Connecteur d alimentation donn es pour carte d entr e numerique Connecteur d alimentation donn es pour modem panneau principal Connecteur dialimentation donn es pour panneau principal seulement CARTE DE CONTROLE DES RELAIS DE PANNEAU PRINCIPAL GR1404 08 www lightingcontrois com CONNECTORS AT BOTTOM OF CARD ON LIN ERROR TE BOOT o Encoche de d pose de la carte de contr le Utiliser un tournevis a t te plate pour d poser la carte Broches de terminaison Placer une terminaison ici s il s agit du premier ou du dernier l ment d un bus voir le Guide de d marrage et de c blage du syst me gt Le voyant ON LINE indique que le microprocesseur de communication fonctionne pas que le panneau lt voit gt le bus num rique Le voyant POWER ON indique que la carte de contr le re oit une alimentation du transformateur et que celle ci est transform e en courant continu Le voyant ERROR BOOT clignote en continu si l initialisation du syst me a chou Commutateur HAND AUTO panneau distant seulement En mode Auto les relais r agissent aux horaires et aux commutateurs En mode Hand manuel les r
120. ation f Une fois l adressage termin effectuer les raccordements de fermetures de contact page suivante L GENDE DE L ILLUSTRATION Voir la liste compl te des pi ces dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box N E Le cable ruban carte a carte assure l alimentation et le 2 transfert de signaux de la carte d entr e num rique La carte d entr e num rique s encliqu te dans les rails existants du panneau Blue LT SISI 6 ou 14 entr es de fermeture de contact e programmables 01 14 repr sent e Chaque entr e O INC Commutateur momentan 0 NIC Entr e de masse Utiliser exclusivement la masse de la 4 carte en tant que commun Ne pas utiliser la terre La sortie 3 V alimente les t moins lumineux DEL commutateurs de fermeture de contact LC amp D seulement Sortie 24 V 500 mA pour les capteurs de pr sence Lenea LO THE BLUE BOX LT GUIDE D INSTALLATION DE LA CARTE D ENTR E NUM RIQUE 127 RACCORDEMENT DES ENTREES BRANCHEMENTS ET TYPES DE COMMUTATEURS D nuder le conducteur sur 3 8 po 9 mm environ 2 l aide d un tournevis t te plate enfoncer compl tement le bouton de d blocage du connecteur puis enfiler ou sortir le 1 3 Apr s avoir effectu un branchement tirer sur le pour v
121. au Ethernet Code Produit G Dy SM Nis Capteurs de pr sence une gamme compl te de capteurs Un m me capteur peut commander tous relais sur tous panneaux Les capteurs de pr sence n cessitent une carte d entr e num rique Code produit s adresser l usine LC amp D Interrupteur Rocker DigitalSwitch ressemble un interrupteur de style Decora standard fonctionne comme un commutateur num rique deux boutons Code produit RS DGS BWH Carte I Link pour thermostats num riques une m me carte T Link peut contr ler jusqu 32 thermostats num riques pompe chaleur ou tages Code produit GR2400 12 TSTAT DV SM NEI s adresser l usine pour commander les thermostats Options suppl mentaires propos es Pour plus de renseignements consulter la fiche technique du produit Visiter wwwightingcontrols com 22 APPLICATIONS Le Blue LT est tr s facile configurer et poser au sein de diverses installations Nous appuyons chacun de nos produits par une garantie de 3 ans PETIT PARC DE STATIONNEMENT PANNEAU DE COMMANDE SIMPLE S lectionner un panneau principal avec le nombre correct de relais Lhorloge astronomique fait le reste Commander une cellule photo lectrique ext rieure PCO pour les jours de temp te non requis pour la conformit r glementaire MAGASINS DE D TAIL AVEC 6 ZONES DE PRIORIT S parer les circuits d clairage par zone co
122. contact 125 Capteurs de pr sence raccordement et 129 Capteurs de presence de marque Nova u rte ete odes na 3 Capteurs de pr sence de marque Sensor Switch 132 Capteurs de pr sence de marque 350 33 Capteurs de pr sence de marque Hubbell r nett eens 4 Organigramme de navigation de lhorloge 137 139 Glossaire 1111016865 5 55 gt 5 oe CHEE EASE SE OOS 141 143 THE BLUE BOX LI VUE D ENSEMBLE 7 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 F T l 800 345 4448 www lightingcontrols com O Cons THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE TABLE DES MATIERES GRI404LT GRI408LT Dessins et d tails 7 WUC d ensemble GRI4I6LT Dessins et d tails Introduction la gamme The Blue 80 1 5 The Blue LT vs contacteurs d clairage 6 Construire le syst me en 3 tapes 3 tall
123. d clairage LC amp D les deux broches centrales transportent les donn es La SEULE fa on d alignerenti rement Figure 55 Les contacts ne sont pas bien en place les broches centrales et de sertir plusieurs fois remarque nous sugg rons 5 10 sertissures pour obtenir un cable Cat 5 bien serti Les Figures 9a et 1 96 sont des exemples de contacts bien en place ou mal en place LES FILS MASSIFS SONT DUCTILES Tirer un cable d un 66 6 a l autre accomplit deux choses a cela tire les fils lat raux hors de la sertissure et ou b crase le fil en cuivre d abord dun c t puis de l autre Le cuivre prend une nouvelle forme et n en change pas comme s il avait t aplati au marteau Exemple d un tel tirement lorsqu un commutateur est forc ou pouss dans un espace r duit ou un emmurement Ceci peut provoquer une connexion lt ouverte gt C est pourquoi nous d conseillons les c bles fils massifs LA BONNE PINCE SERTIR Le choix d une bonne pince sertir est l l ment le plus essentiel de la sertissure d un c ble Toutes les pinces sertir accomplissent peu pr s la m me chose elles forcent les contacts des connecteurs sur le c ble Mais comme nous l avons expliqu plus haut existe une grande diff rence entre la qualit des sertissures sur diff rents types de pinces sertir Lors d essais nous avons 34 THE BLUE BOX LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS
124. de connecter en parall le plusieurs l ments sur un bus galement appel cablage en guirlande Chaque l ment de notre syst me poss de deux prises RJ45 qui permettent au c blage de rentrer dun c t et de sortir de l autre Pour illustrer la m thode lt guirlande la Figure 1 3 montre le sch ma d un syst me de commande d clairage On peut y voir comment une connexion erron e par exemple au niveau du commutateur num rique peut emp cher toute communication provenant du panneau principal DTC d atteindre le reste du bus GR 2400 1 Chelsea DigitalSwitc 214 s da 2 lap Carte Upl N 4 2 4 067 I NINO 9 1 129 n w Panneau principal GR 2400 Panneau distant GR 2400 De petites imperfections des sertissures de cable Cat 5 semblent tre les lt connexions erron es gt les plus courantes Bien qu une petite imperfection risque de ne ralentir la communication que l g rement cet effet est multipli sur toute la longueur de la cha ne Les connecteurs RJ45 simplifient le c blage et les connexions de notre syst me mais est primordial d avoir de bonnes sertissures Figure 1 3 Panneau SmartBreaker c Panneau distant GR 2400 C 240 4 CASULA 82277 gt 4 7 2 LIRE S
125. de exclusivement les connecteurs modulaires de marque EZ RJ45 7 La pince sertir de marque EZ RJ45 qui permet galement de couper les fils n est PAS conseill e car elle produit des sertissures courb es ind pendamment du nombre de serrages r p t s de la sertissure La pince sertir recommand e est celle fournie dans la trousse de sertissage LC amp D Elle est galement facile trouver aupr s d autres fournisseurs qui la commercialisent sous une autre marque loutes ces pinces sont semblables 8 Lors du sertissage d un connecteur RJ45 toujours serrer multiples reprises pour s assurer que les contacts sont correctement align s et engag s dans le connecteur 9 jamais courber un c ble Cat 5 suivant un rayon de moins de po 25 mm Sectionner et mettre au rebut les longueurs de cable qui ont t pinc es puis redress es Elles peuvent provoquer des pertes de donn es 10 Toujours contr ler VISUELLEMENT les sertissures Cela peut viter beaucoup de travail par la suite Toujours poursuivre par un essai au testeur de c ble une fois que les deux c t s du cable ont t sertis PINCE SERTIR RECOMMANDEE Brevet Ta wan TROUSSE DE SERTISSAGE LC amp D Comprend 50 connect eurs EZ et est fournie par LC amp D prix co tant LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lishtingcontrols com THE BLUE BOX AJOUTER UN AP
126. de programmation horloge astronomique 365 jours 32 canaux avec navigation Scroll et Tab pour acc der aux fonctions de commande du syst me entier panneau principal seulement La poche de la porte contient la documentation suivante voir le Guide d installation Blue LT pour plus de renseignements sur ces documents a Nomenclature du panneau b en option Nomenclature de la carte d entr e num rique S il s agit d un panneau principal la liste des appareils du syst me au dos de la nomenclature du panneau doit galement tre remplie s agit de la liste de tous les appareils de commande d clairage num riques de leur emplacement et de leur fonction pour de plus amples renseignements voir le Guide de d marrage du syst me basse tension seulement THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE tension de ligne seulement High Voltage GR1404 08 LT PORTE BLANCHE OUVERTE Vis de fixation de la porte du panneau de commande a charni res panneau principal seulement La porte blanche s pare l interface utilisateur et les raccordements de tension de ligne en dessous panneau principal seulement Programmation par ligne commut e d usine sans modem en option Carte d interface de fermeture de contacts d entr e num rique en option Trous de fixation de 1 4 po 64 mm 4 emplacements Facultatif d tacher les deux vis pour d poser le du boitier et disposer d un p
127. de tous panneaux ce qui en fait une cellule photo lectrique globale Voir les d tails de la programmation sous Programmer une cellule photo lectrique Blue Box LT Combiner des v nements programm s Horaires personnalis s SCH 1 EXCEPT NONE MONDAY FRIDAY ON TIME DUSK 30mins Combiner des v nements d activation OFF TIME 10 00 PM et d sactivation pour SAT ON TIME DUSK 30mins cr er un horaire OFF TIME 08 00 PM r ellement unique SUN ON TIME NONE OFF TIME NONE Tous les diff rents v nements programm s l exception de PCELL peuvent tre combin s pour cr er vari t d horaires Pour tout besoin d assistance concernant besoin de programmation particulier qui n est pas trouv icl appeler le Support technique 79 Types de commande Les types de commande d crivent la mani re dont les relais sont command s par les horaires les commutateurs les cellules photo lectriques ou les cartes d entr e num rique par l interm diaire de commutateurs fermeture de contact Pour commander plus de 8 relais ou si un quelconque horaire programm est utilis des groupes doivent tre utilis s et le type Toggle bascule n est pas disponible TOGGLE Un contact momentan fait basculer jusqu 8 relais d un tat l autre ON MODE Un contact momentan fait passer Jusqu 8 relais l tat lt activ OFF MODE Un contact momentan fait passe
128. der au moyen de c bles Cat 5 Un panneau Blue Box LT principal horloge num rique DTC peut commander des relais de multiples panneaux distants et des commutateurs num riques Jusqu 6 appareils num riques Les commutateurs num riques sont utilis s pour la commande manuelle et pour la commande prioritaire apr s la fermeture Une cellule photo lectrique peut tre utilis e en suppl ment pour l clairage ext rieur o en tant que syst me simple de collecte de lumi re naturelle pour les lumi res de toiture Consulter la r glementation en vigueur concernant les dimensions de la zone pouvant tre couverte par chaque commutateur prioritaire En cas de doute visiter wwwilightingcontrols com pour consulter gratuitement des extraits de codes de diff rentes juridictions 23 Cellule photo lectrique Panneau de relais distant ext rieure Blue 4 Commutateur num rique de relais Chelsea principal Le syst me Blue LT ci dessus a t compar un ensemble de panneaux de contacteurs d clairage chacun quip d une horloge multicanaux de commutateurs manuels minuteries bouton tournant et de cellules photo lectriques Le Blue Box LT s est av r 64 moins co teux 4 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE SUPPORT TECHNIQUE BLUE BOX SERVICE APRES VENTE La gamme Blue Box LT est appuy e par l excellent service apr s vente de LC amp D et
129. e Guide d installation GR 1404 LT VUE D ENSEMBLE DU RELAIS Connecteur basse tension Voyant indicateur d tat Fente de d pose rapide Bornier de haute conductivit Relais verrouillage SnapLink S verrouillage normalement ferm NCL reconnu par UL pour l clairage 30 A ballast HID sous 277 V 20 sous 347 V et tungst ne 20 A sous 120V courant de court circuit 18 000 A sous 277 V capacit de 250 000 cycles marche arr t garantie 3 ans THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE 11 GR1416LT DESSINS ET DETAILS THE BLUE BOX LT PANEL SCHEDULE Pea h ah GR1416 LT PORTE FRONTALE OUVERTE Vis de fixation de la porte du panneau de commande charni res panneau principal seulement Le panneau de porte charni res s pare l interface de commande et les raccordements haute tension en dessous panneau principal seulement Bo tier pour montage en surface NEMA avec porte charni res et verrou cl trous de fixation de 1 4 po 6 4 mm 4 emplacements visserie non fournie Interface d affichage et de programmation horloge astronomique 365 jours 32 canaux avec navigation Scroll et Tab pour acc der aux fonctions de commande du syst me entier panneau principal seulement 12 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE GR1416 LT PORTE BLANCHE OUVERTE
130. e aux relais Blue Box LT 16 seulement BUS Syst me constitu d appareils num riques communiquant par des cables Cat 5 BUS SCAN Ecran qui affiche les adresses 127 disponibles sur le bus pouvant tre assign es un dispositif num rique LC amp D La premi re ligne de la premi re colonne affiche les adresses 0 alors que la premi re ligne de la deuxi me colonne affiche les adresses 20 et ainsi de suite Un Q gt indique qu aucun dispositif n a t affect cette adresse ou qu il manque un dispositif Tout panneau de relais affect une adresse affiche le nombre 3 pour chaque s rie de 8 relais Un commutateur une PCC ou une carte d entr e num rique est repr sent par un lt gt et une carte de liaison T Link ou Link 2 Ethernet par un lt 2 gt Un panneau de relais occupe une adresse pour chaque s rie de 8 relais qu il contient Par cons quent un panneau Blue Box ET 16 occupe deux adresses et l cran Bus Scan affiche 33 aux deux adresses cons cutives assign es au panneau BUS STABLE tat du syst me o tous les c bles Cat 5 sont sertis et fonctionnent correctement o les deux terminaisons sont plac es aux deux extr mit s du bus et o tous les dispositifs sont pr sents sur le bus et communiquent et fonctionnent correctement THE BLUE BOX LT GLOSSAIRE TECHNIQUE CAPTEUR DE PRESENCE Appareil qui d tecte les mouvements d une personne dans un esp
131. elais restent ferm s Entr e d alimentation du transformateur 10 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE Vers modem Vers carte d entr e 5 LOAD SCHEMA INTERNE DU en option num rique en 0 9 BLUE BOX 8 panneaux option principaux 69 LINE 3 fils 18 AWG Fournissent l alimentation du seulement transformateur la carte de contr le des relais C ble ruban 14 conducteurs transporte les S signaux de commande entre DIC et carte de contr le des relais panneau principal ess aD seulement _ 29 Cable ruban 2 conducteurs transporte les gt Q signaux de commande de la bande de connexion LINE aux relais un par relais z Cable ruban 5 conducteurs transporte les 5 al a signaux num riques de la carte de contr le 5 69 des relais la carte d entr e num rique en 2 option Vers DIC o EF fils 22 AWG Transportent les signaux RS 232 l du modem en option la carte de contr le a gt des relais panneau principal seulement j DUAL VOLTAGE INPUT Broches de terminaison Placer une terminaison ici s il s agit du premier ou du dernier l ment d un bus voir le Guide de d marrage et de c blage du syst me Pour plus de renseignements sur les raccordements externes Voir l
132. ent savoir si un relais a une minuterie de clignotement L cran des propri t s de ce relais affiche BLINK ONE ou BLINK TWO suivi d un nombre par ex BLINK ONE 20 00 M S Comment savoir si un relais est en cours de d lai de clignotement avant extinction Sur l cran MANUEL OVERRIDE le symbole carr du relais comporte DEUX petites pattes dans les coins inf rieurs Relais activ sans clignotement ni minuterie Relais durant le d lai de clignotement final Quel est l objet du d lai de clignotement avant extinction avertit les personnes pr sentes que les lumi res sont sur le point de s teindre Pour tendre la dur e d clairage il suffit d appuyer sur tout bouton dont le voyant clignote rapidement C est l indication que l clairage est entr dans le d lai avant extinction Quels sont les deux crans de la DTC o une minuterie de relais peut tre affich e ou programm e USER MENU gt GROUP LOADS gt TAB jusqu GROUP gt ENTER pour s lectionner gt TAB jusqu MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK ENTER pour s lectionner USER MENU gt SETUP MENU gt SYSTEM RESTRICTED PASSCODE 900001 RELAY PROPERTIES gt s lectionner BOARD Un nouveau groupe de type MAINTAIN est cr ou un nouveau relais est aJout a un groupe MAINTAIN existant Le groupe est enregistr avec EXIT Lorsqu on acc de une nouvelle fois ce groupe constate qu il est maintenant de ty
133. environ pouce de l isolation et les couper transversalement pour obtenir des extr mit s align es Comme il est difficile de redresser les torsades des fils leur extr mit la coupe permet d viter leur chevauchement des fils une fois dans le connecteur Apr s avoir coup les fils ne pas rel cher l isolation avant d avoir pouss les fils dans le connecteur EZ RJ45 Veiller ce que les 3 THE BLUE LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 COMMENT R ALISER UNE BONNE SERTISSURE suite broches de verroulllage solent orient es vers le bas Veiller ce que J Assembler l autre extr mit de la m me mani re pour l isolation se trouve bien en dessous du serre c ble et que les fils r aliser un c ble droit Contr ler la continuit de chaque soient dans le bon ordre c ble l aide d un testeur LAN Durant l essai secouer et tirer pour v rifier que la sertissure est solide Brun Blanc brun Vert Blanc bleu Bleu Blanc vert Orange LEE E Blanc orange Figure 1 16 La Figure 1 16 est un exemple d ordre correct des fils de droite gauche Il est possible au choix de couper les extr mit s des fils ce point ou apr s les avoir sertis L int r t de couper les extr mit s imm diatement est que les fils peuvent tre coup s ras puis tir s tout juste l int rieur du connecteur avant le sertissage Cela peut tre plus facile que de couper les fils apr s le
134. es de s accumuler sur le bus Le champ d erreurs lt Overall gt total est le seul pr sentant un int r t pour un d pannage g n ral Observer cet cran pendant 3 minutes environ Si aucune erreur ne saccumule le bus est stable Laccumulation d erreurs dans ce champ peut Indiquer une Instabilit du bus Utiliser ventuellement la lt Technique de division d un bus sous tension gt la fin de ce document pour r soudre le probleme Le moyen le plus rapide de d tecter un dispositif d fectueux ou une terminaison manquante ou mal plac e est d utiliser la proc dure d essai l oscilloscope dans le Manuel d utilisation et d entretien En l absence d osailloscope effectuer toutes les tapes du Guide de d marrage et de c blage du syst me et se reporter aux sections Contr le des erreurs et D pannage la fin de ce document Sitous les essais sont satisfaisants et que les erreurs continuent de s accumuler contacter le Support technique Pour naviguer Jusqu cet cran ERROR STATS Overall 0 Addr1 0 0 FLAG ERR 0 EEPROM WRITE ERR 0 0 0 CLEAR 1 1 USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING BUS SCAN gt ERROR STATISTICS BUS SCAN DISPLAY Cet cran affiche tous les dispositifs reconnus sur un bus Un panneau de relais est repr sent par le chiffre 3 pour chaque ensemble de 8 relais ou moins qu il contient
135. es de coffret 02 00 00 A Ne ah eas ess 8 Configuration deux panneaux 0000000000 s 9 11 1 2 E A T E E AEE T 19 Accessoires les plus utilis s 20 Appia GONS nse ceca muna te te en 5 22 Petit stationnement panned de commande Simple is uu a add ted 4 6 ana sien ous Magasins de derail Avec 6 Ce DONS tag tar eta nier emo 22 Entrep t de COMMANCS ost ie dard 23 Support technique Blue 21 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE t Moi _ a 3 mn THE BLUE BOX 11 PANEL SCHEDULE GR1404 LT GR1404LT GR1408LT DESSINS ET D TAILS Bo tier pour montage en surface NEMA avec porte charni res et verrou cl ANKO 2 De x 3 125 rm mn 72mm hxlxp 13 5 po x 8 5 po 3 125 po 344 mm x 216 mm 79 mm 408 LT GR1404 08 LT PORTE FRONTALE OUVERTE Vis de fixation de la porte blanche panneau principal seulement La porte blanche s pare l interface de commande et les raccordements haute tension en dessous panneau principal seulement Porte bleue verrouillable a charni res DIC Interface d affichage et
136. es de relais sont d sactiv es Pour quelle raison utiliserait on NO AUTOMATIC ON Cette option permet de d sactiver les minuteries de relais sans activer le relais Par exemple si le client veut pouvoir allumer les lumi res depuis commutateur t t le matin sans qu elles s teignent au bout d une heure mode minuterie lui faut activer le groupe MAINTAIN TIMER au moyen d un horaire programm Toutefois s il ne veut pas que les lumi res sallument avant qu un commutateur soit utilis le groupe doit tre r gl sur NO AUTOMATIC ON Cela sort les relais du mode minuterie mais sans les activer avec l horaire Cette m thode permet d conomiser l nergie jusqu ce qu une personne entre dans la pi ce et allume la lumi re Quand un commutateur bouton doit il tre programm pour commander un groupe plut t que directement les relais Si le commutateur doit commander plus de 8 relais the syst me n cessite de les r unir au sein d un groupe Comment activer et d sactiver en alternance un groupe l aide d un simple commutateur bouton n est pas possible de faire basculer l tat d un groupe Pour commander l activation et la d sactivation de plus de 8 relais depuis un commutateur deux boutons et deux groupes sont n cessaires l un MOMENTARY ON et l autre MOMENTARY OFF THE BLUE BOX LT FOIRE AUX QUESTIONS Q Quel type de groupe n est normalement PAS associ un commutateur momentan
137. et les r seaux Ethernet utilisent tous deux un c blage Cat 5 d normes diff rences existent entre les deux remarque on substitue souvent le c blage Cat 6 au c blage Cat 5 Notre syst me accepte ces deux types de c ble R SEAU ETHERNET En r gle g n rale dans les r seaux Ethernet plusieurs p riph riques sont connect s un point central ce sch ma de configuration s appelant une topologie en toile la Figure 1 1 illustre une topologie en toile multi niveaux Dans cet exemple les quatre postes de travail sont directement connect s commutateur concentrateur qui est connect une autre toile pour acc der au serveur de fichiers l imprimante ou au routeur Le concentrateur commutateur re oit les donn es envoy es par les quatre postes de travail Une fois ces donn es re ues le concentrateur commutateur v rifie qu elles ne contiennent pas d erreurs et les retransmet un autre commutateur pour acc der aux autres p riph riques du r seau Les donn es ne se d placent que sur une section du c ble avant d tre nettoy es ou r p t es Figure 1 1 Configuration de r seau Ethernet typique Ethernet utilise des c bles Cat 5 chaque c ble ne d passe bas les 100 m tres 330 bi Routeur teur Commuta 91 Poste de gt travail Poste de travail 2 puis transmises un autre point Ainsi tout manque d uniformit de la qualit
138. eur modulaire RJ45 La pince sertir est l outil utilis pour faire la sertissure et sceller le c ble sur le connecteur Les connecteurs RJ45 cr ent l interface de la connexion ils sont disponibles en quatre tailles 4 6 8 et 0 positions la position est le placement du connecteur qui tient une broche de contact est Important de noter que la qualit des pinces sertir et des connecteurs peut varier Nous avons proc d de nombreux essais pour Identifier une pince sertir et des connecteurs recommander pour nos syst mes ces produits feront l objet d une discussion dans une section ult rieure Remarquez que quel que soit la marque du connecteur o de la pince sertir rien que l action de sertissage d un connecteur sur un c ble peut provoquer sa d formation et carter les connexions Figure 1 76 Figure 1 7 Len La Figure 7a illustre la fa on dont la t te la pince sertir pousse les contacts vers le bas de la m me distance mais d forme la fiche en plastique sous la pression Comme on peut le voir la Figure le contact provoque mauvais support et placement du centre de la sertissure La Figure 1 8 montre une sertissure apr s rel chement remarquer l aspect courb de la fiche Figure 8 Une sertissure courb e annonce un d sastre Les deux broches centrales n ont pas suffisamment 1 01 de contact avec le fll Et pour les syst mes
139. ex qui envoie une commande l entr e d un dispositif a contact sec carte d entr e num rique par ex GROUPE Tout bouton de commutateur entr e de carte num rique ou entr e de cellule photo lectrique peut tre programm pour commander jusqu 8 relais Si plus de 8 relais doivent tre programm s ou si des relais doivent tre command s par un horaire un groupe doit tre utilis existe diff rents types de groupes pour la programmation Voir les d tails dans les sections Types de groupe et FAQ sur les groupes HORAIRE PROGRAMM Option de programmation de la DTC utilis e pour activer et d sactiver les relais des heures indiqu es Les relais devant tre command s par un horaire doivent tre plac s dans un groupe HORLOGE NUM RIQUE DTC Contient toutes les fonctions de programmation du syst me panneaux principaux Blue Box LT LCP Acronyme de lt Lighting Control Panel gt panneau de commande d clairage peut s agir d un panneau principal o distant panneaux Blue Box LT par ex MAPPAGE DU BUS D finition des adresses assign es aux dispositifs sur le bus par exemple un panneau de relais dort tre d fini en tant que Panel LCP x un commutateur a bouton en tant que lt Btn Switch gt etc OSCILLOSCOPE Appareil de mesure lectronique qui permet de visualiser des tensions de signaux habituellement sous forme de graphiques a deux dimensions dune ou plu
140. extr mit s indique Vcc D tacher toutes les terminaisons 2 Brancher le c ble de raccordement lt donn es alimentation gt l une des extr mit s du bus 3 l autre extr mit du bus brancher la carte de contr le de bus puis mesurer la r sistance entre les bornes suivantes 4 Pour tre consid r es acceptables toutes les valeurs mesur es doivent tre dans une limite de 10 des valeurs du tableau ci dessous R sultats de l essai de continuit Gnd et B 12 2 Q 20 Q 102 Q 20 Q 10001 34 Q 40 Q 30 63 160 Q ESSAI DE COURT CIRCUIT Cet essal a pour objet de d tecter tous les courts circuits ventuels le long du bus Veiller r gler le multim tre sur la gamme de r sistance la plus basse 200 Q INE PAS utiliser dessal lt bip gt 5 D brancher le c ble de raccordement lt donn es alimentation gt et mesurer la r sistance entre les bornes ci dessous de la carte de contr le de bus 6 Toutes les valeurs mesur es doivent tre sup rieures ESSAI DE MISE LA MASSE Cet essai a pour objet de d tecter toute connexion des fils la masse 7 Mesurer la r sistance entre les bornes indiqu es ci dessous et la masse coffret ou conduit m tallique 8 Toutes les mesures entre une borne la masse doivent tre infinies ou lt ouvertes gt ESSAI DE TERMINAISON Cet essai a pour objet de v rifier qu il existe seu
141. f actif Alimentation THE BLUE BOX LT AJOUTER UN APPAREIL 4 REALISER DES CONNECTEURS RJ45 La r alisation de connecteurs RJ45 est une op ration facile Suivre simplement les instructions ci dessous Voir galement la courte lecon sur la r alisation des connecteurs RJ45 dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT Pour bien r ussir veiller a utiliser uniquement la pince sertir cliquet recommand e par LC amp D et un testeur de c ble pour r seau local LAN permettant des essais distance les extr mit s du c ble seront loign es l une de l autre Utiliser uniquement du c ble Cat 5 torsad 6 Utiliser uniquement les connecteurs RJ45 de marque EZ fournis par Lighting Control amp Design LC amp D l aide de la pince d nuder coupe fil fournie dans notre trousse d nuder 2 pouces 5 cm de gaine du c ble Cat 5 Contr ler avec soin l absence d entaille sur les conducteurs 2 D m ler les quatre paires et redresser lisser chaque conducteur 3 Mettre les conducteurs dans l ordre montr sur l illustration ci dessous R unir tous les conducteurs pour quils se touchent Brun Brun blanc Vert Bleu blanc Bleu Vert blanc Orange Orange blanc 5 5 4 Placer un connecteur EZ sur l extr mit du cable avec la broche de verrouillage vers le bas 5 Enfoncer compl tement les conducteurs et l aide d un coupe fil droit ou d un couteau utilitaire couper tout c
142. fectueux en commander un neuf aupr s du Support technique LC amp D Sinon il peut y avoir un faux contact de cable ruban I D brancher puis rebrancher le cable ruban II Activer d sactiver le relais Si le c ble de relais est d fectueux Remplacer le cable de raccordement de relais par un c ble en bon tat connu Activer d sactiver le relais Si cela fonctionne le c ble de relais est d fectueux en commander un neuf aupr s du Support technique LC amp D Si le c ble ruban est d fectueux Remplacer le c ble ruban par un c ble dun autre panneau le cas ch ant Activer d sactiver le relais Si cela fonctionne le c ble ruban est d fectueux en commander un neuf aupr s du Support technique LC amp D Si la bande de connexion est d fectueuse Remplacer la bande de connexion par une bande de connexion en bon tat connue Activer d sactiver le relais THE BLUE BOX IT DEPANNAGE DU MATERIEL DEPANNAGE DU MATERIEL suite Si cela fonctionne la bande de connexion est d fectueuse en commander une neuve aupr s du Support technique C amp D ol le relais est en mode minuterie Timer Acc der l cran MANUAL OVERRIDE l indicateur d tat l cran comporte une lt patte gt suppl mentaire si le relais est en mode minuterie S il n indique pas de mode minuterie du relais le relais peut tre dans un groupe Maintien minuterie ou Maintien
143. ffectuer les raccordements de bus l aide de c ble Cat 5 connecteurs RJ45 7 7 1 5 QB Ye Oe gt 95 D 5 os ae OS 5 ZC 38 6 R aliser les raccordements aux accessoires basse tension en option Trous de fixation du Blue Box 4 Modem en option La ligne t l phonique analogique se branche e Modem derni re page Vis de fixation de la plaque arri re dans la prise RJ 12 vant broche de guidage la base soulever et tirer vers sol pour Relais cosses LINE et LOAD Pour les dispositifs de fermeture d poser de contact utiliser la carte d entr e Alimentation lectrique bitension num rique en option page suivante Prises RJ45 pour le bus GR 2400 120 V ou 277 D MARRAGE Entr e de cellule photo lectrique En option Carte d entr e panneau principal seulement num rique La cellule photo lectrique peut commander tout relais de 9 Broches de terminaison Pour d marrer le panneau dans le cadre dun nouveau syst me se reporter au Guide de d marrage et de c blage du tout panneau syst me 10 Porte blanche et dos de l horloge Pour d marrer le panneau Blue Box dans DTC panneau principal seulement un r seau existant se reporter la section Ajouter un appareil dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT THE BLUE BOX
144. gnotement avec minuterie de 2 heures et clignotement d avertissement de 5 minutes S lectionner les relais de ce groupe comme se dott SCHEDULES PAGE 1 6 Name SCHEDULE 1 SCH 1 gt GROUP 1 SCH 2 UNUSED SCH 3 UNUSED SCH 5 UNUSED SCH 6 gt DISABLED GROUP 4 EDIT LCP 1 LOAD 1 LCP1 1 12 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Conseil pratique 51 on souhaite viter que tout l clairage s allume s lectionner NO AUTOMATIC ON Les lumi res sont alors allum es au moyen des commutateurs num riques locaux et teintes par l horaire programm voir Param tres de groupe suppl mentaires C est une configuration optimale pour conomiser l nergie GROUP 4 PARAMETERS NO AUTOMATIC ON TIMER OUT 1 00 00 Hr OFF SWEEP 05 00 Mins 3 Assigner le type de commande Toggle ou On Mode chaque commutateur devant avoir la priorit sur l clairage en dehors des heures de travail voir Types de commande et ajouter les relais n cessaires SWITCHES PAGE 1 2 5 14 BIN SW 5 6 l adresse 6 a t nomm e OPEN OFFICE SWI 7 OPEN OFFCE SW2 8 RECEPTION Voir l acc s NAMING SELECT BTN SW ID 06 MENU dans PAGE 1 1 B1 BUTTON 1 B2 BUTTON 2 B3 BUTTON 3 B4 BUTTON 4 B5 BUTTON 5 B6 BUTTON 6 l organigramme de navigation SWI ID06 2 ON MODE S lectionner EDIT LCP 1 LOAD TOGGLE ou ON MODE voir Types m de commande Ajouter les relais qu groupe LCP1 1 3
145. in Timer Maintien Clignotement Maintain Blink qui permettent aux relais d tre en mode Minuterie lorsque le groupe est d sactiv 3 Lorsqu une cellule photo lectrique est raccord e la carte de cellule photo lectrique pas directement au panneau BLUE BOX et commande l activation d sactivation de plus de 8 relais THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Utilis par les horaires programm s ou pour tout appareil maintien d clench eurs de carte de photod tecteur par ex MAINTAIN groupe de base commandant plus de 8 relais Lorsque le groupe est activ les relais sont activ s et lorsque le groupe est d sactiv les relais sont activ s Habituellement utilis seulement avec les horaires programm s Lorsque le groupe est activ les relais sont activ s Lorsque le groupe est d sactiv et que les relais du MAINTAIN TIMER groupe sont en mode Minuterie la dur e de la minuterie est programmable Lorsque le groupe est activ les relais ne peuvent pas tre en mode Minuterie Lorsque le groupe est d sactiv les relais peuvent tre plac s en mode Minuterie Fonctionne comme MAINTAIN TIMER MAINTAIN sauf qu un clignotement d avertissement BLINK est produit avant la d sactivation des relais Groupes de type Momentan Toute impulsion momentan e ou toute simple pression sur un bouton d clenche une fois un groupe momentan Les groupes de type Momentan su
146. indicatrices de connex lons ouvertes ou r sistives Utiliser la technique de lt division du bus pour identifier Les connecteurs RJ45 qui ne sont pas correctement enfonc s dans les prises v rifier que les fils ne d passent pas du bout du connecteur RJ45 Les contraintes sur le c ble peuvent provoquer la rupture de conducteurs ou les tirer hors des contacts du connecteur 45 contr ler visuellement le c ble et le connecteur Prises RJ45 d boit es environnement de pose difficile Dispositif endommag rare e Salet ou peinture sur les prises RJ45 rare e Cable de donn es alimentation d fectueux rare D PANNAGE DE L ESSAI DE COURT CIRCUIT Une mesure de faible r sistance indique une paire crois e ou en court circuit ou plus rare un dispositif endommag La contrainte sur le c ble lorsque les commutateurs sont enfonc s dans mur peut provoquer un court circuit des conducteurs entaill s Utiliser la technique de division du bus pour identifier le cable la sertissure ou l appareil d fectueux 2 Des mesures de r sistance inf rieures 300 Q sur seulement indiquent la pr sence dune terminaison suppl mentaire Utiliser la technique de division du bus pour identifier le court circuit ou la terminaison suppl mentaire 3 Apr s avoir r solu le probl me effectuer une nouvelle fois l essai de continuit D PANNAGE D UNE INSTABILIT DU BUS V rifier la pr sence de
147. int rieur d un cable Cat 5 sont galement appel s conducteurs THE BLUE BOX LT GLOSSAIRE TECHNIQUE 143 GLOSSAIRE TECHNIQUE suite CONNECTEUR DE MARQUE EZ Un connecteur de marque EZ est un connecteur facile a poser par sertissage sur les cdbles Cat 5 Chaque dispositif LC amp D est fourni avec au moins 2 connecteurs RJ45 appel s lt connecteurs EZ gt Des instructions de sertissage des connecteurs EZ sur les c bles Cat 5 sont fournies dans le Guide de d marrage et de cablage du systeme CONTACT SEC Dispositif qui ne n cessite aucune tension pour fonctionner s agit par exemple d un commutateur analogique basse tension reli une carte d entr e num rique lorsqu on appuie sur le bouton du commutateur cela ferme le circuit entre la broche d entr e et la masse ce qui produit un signal envoy pour l ex cution de la fonction donn e COSSE DE MASSE Fournit un raccordement la terre pour le c blage haute tension DISPOSITIF ACTIF Tout dispositif transformateur int gr et qui fart office de source d nergie lectrique pour le bus panneau Blue Box LT par ex DISPOSITIF ALIMENT PAR LE BUS Tout dispositif utilisant la tension de 12 V fournie par le bus fourni par le transformateur d un dispositif actif pour son alimentation commutateurs num riques et cartes de photod tecteur par ex DISPOSITIFS DE FERMETURE DE CONTACT Dispositif commutateur analogique basse tension par
148. intenant pr t pour le contr le des erreurs Appuyer plusieurs fois sur EXIT pour revenir au menu principal 6 Naviguer jusqu l cran Error Statistics comme suit USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED gt ADDRESSING BUS SCAN gt ERROR STATISTICS Z S lectionner le champ CLEAR et appuyer sur ENTER pour supprimer les erreurs Si aucune erreur n est apparue sur cet cran au bout de trois minutes c est que le syst me est stable 8 Si des erreurs continuent de s accumuler se reporter la section D pannage des erreurs dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT ou au Guide de d marrage et de c blage du syst me ou appeler le Support technique au 1 800 345 4448 44 THE BLUE BOX LT AJOUTER UN APPAREIL PRINCIPES DE NAVIGATION DE L HORLOGE NUM RIQUE DTC PRINCIPES DE NAVIGATION DE LA DTC Tous les dispositifs peuvent tre programm s depuis l horloge num rique DTC situ e dans le panneau de commande d clairage LCP principal AUTO lt gt HAND TAB d place le curseur travers un cran SWITCHES PAGE 1 1 04 SWITCH 4 USER MENU REVIEW SCHEDULE 07 SWITCH 7 GROUP LOADS 08 SWITCH 8 PROGRAM SWITCH w09 SNITCH 9 SETUP MENU 10 SWITCH 10 Utiliser SCROLL pour choisir un l ment dans un champ SCROLL TAB t The Blue 80 01 7 Load 4 Control Card SWI ete Load 3 EDIT LCP 2 LOAD 2 ENTER Load 2 SCROLL 085 DEL PIE TAB Load DOWN DOWN
149. ipal quip de DIC programmateur horaires de programmation commutateurs et cellules photo lectriques pour panneaux multiples Horloge 365 jours 7 jours astronomique 32 canaux Invites de commande en anglais simple e M moire non volatile pour toute la programmation pile de secours de 10 ans pour l heure Entr e cellule photo lectrique une cellule photo lectrique peut commander tout relais de tout panneau Modem et carte d entr e num rique en option voir Accessoires gt 10 11 Permet de commander jusqu 6 appareils PANNEAU DE RELAIS DISTANT Le panneau distant est un panneau enti rement programmable qui se connecte en r seau l horloge DTC au modem et la cellule photo lectrique depuis le panneau principal Un panneau distant ne comporte pas d horloge DIC d entr e de cellule photo lectrique ni de modem car il utilise ceux du panneau principal En option carte d entr e num rique permettant des commutateurs de fermeture contact sec de commander tout relais de tout panneau interrupteurs muraux interrupteurs rappel capteurs de pr sence ou tout autre commutateur contact sec Voir lt Accessoires gt 10 11 19 PANNEAU Panneau de relais principal Modem pour la programmation distance Commutateur Hand Auto en option DTC programmateur e Horloge astronomique 365 jours 7 jours 32 canaux e Acc s de programmation pour horaires programm
150. ir une distance approximative Jusqu une en court circuit ou une terminaison exc dentaire depuis le point de mesure Sur le dispositif plac au milieu du bus d brancher un cable Cat 5 pour cr er deux lt demi bus gt plus courts 2 Contr ler chaque demi bus pour d terminer de quel c t se trouvent les valeurs hors limites 3 R p ter les tapes et 2 sur le demi bus hors limites de mani re a le diviser en demi bus successifs jusqu isoler le c ble la sertissure ou l appareil responsable des mesures hors limites Le principe consiste diviser un bus en deux de fa on r p t e jusqu ce que la zone d fectueuse soit identifi e Il est galement possible de contr ler visuellement chaque c ble sertissure ou appareil pour d tecter le probleme Carte de contr le de bus C ble de donn es alimentation The ve lt gt 8 6 j Carte de contr le C ble de donn es e bus alimentation The Eve oP v4 C ble de donn es Carte de alimentation contr le de bus LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lightingcontrols com THE BLUE BOX LI FOIRE AUX QUESTIONS e Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 ey T l 800 345 4448 www lightingcontrols com L 104 FAQ GENERALES Ouse raccorde le
151. is Rebrancher les connecteurs basse tension Rebrancher les conducteurs de phase et de neutre Remonter la barri re haute basse tension avec les vis et rondelles freins de fixation Sur le panneau principal fermer et revisser la porte de tableau d affichage charni res Remettre tous les disjoncteurs sous tension Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e Pour contr ler le fonctionnement du transformateur de rechange ler V rifier visuellement que le voyant ON LINE de la carte de contr le clignote et que l horloge est sous tension et son affichage correct Sur la DTC aller USER MENU gt MANUAL OVERRIDE et utiliser TAB et SCROLL pour afficher le LCP et le relais LOAD corrects Actionner chaque relais en l activant et le d sactivant manuellement 3 ou 4 fois Si possible essayer d entendre le cliquetis d ouverture et de fermeture des contacts du relais 56 THE BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES BLUE BOX LT 1404 1408 basse tension seulement tension de ligne seulement 4 11 1111 11 1 a RACCORDEMENT TABLEAU T L PHONIQUE E MONT SUR LA PORTE VOIR PAGE PR C DENTE
152. ision avec la premi re discontinuit une partie du signal revient dans la direction oppos e et cr e plusieurs effets d cho en r sulte un lt bus instable gt parce que ces r flexions ou chos rendent difficile la r ception des donn es pour les dispositifs La Figure 1 4 illustre un r seau en guirlande Si de mauvaises sertissures sont pr sentes comme d crit ci dessus le signal transmis partir du panneau de relais peut perdre de son intensit apr s chaque dispositif TYPES DE FILS Trois types de fils utilisent les connecteurs RJ45 sertissure Le premier est un c ble t l phonique plat se composant de fils de calibre 26 ne s agit pas d un c ble Cat 5 car les fils sont plac s parall lement les uns aux autres et ne sont pas torsad s ils ne sont donc pas immunis s au bruit Ce type de c ble s utilise pour les signaux faible fr quence et les distances courtes par exemple pour alimenter une horloge Les deux autres cables ont une section circulaire lls existent en vari t torsad e ou massive Les fils torsad s s utilisent comme cordons de raccordement d un ordinateur la prise murale Figure 1 4 32 THE BLUE LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 QUALITE DES CABLES ET SERTISSURES suite Les fils torsad s ne se fatiguent et ne s usent pas facilement Les SCENARIO IDEAL DES CABLES INDUSTRIELS fils massifs s utilisent d habitude comme lt fils de constructio
153. itifs ne semblent pas fonctionner si le bus est con nect alors que les m mes dispositifs fonctionnent parfaite ment sils sont raccord s directement au panneau principal 3 Tout a t contr l les essais d activation du mat riel sont satisfaisants et tous les dispositifs sont corrects mais le bus est toujours instable CONFIGURER L OSCILLOSCOPE POUR LES CONTROLES S assurer que l osciloscope n est raccord d aucune fa on la masse L id al est un oscilloscope sur batterie Raccorder les fils de mesure aux bornes A B du syst me une lt carte de contr le de bus gt peut tre utilis e pour faciliter les mesures Attacher la pince crocodile qui est le fil de masse a la borne B de la carte de contr le de bus puis raccorder le fil de mesure principal qui comporte habituel lement un embout a crochet r tractable la borne A de la carte de contr le de bus 2 Ajuster les r glages verticaux et horizontaux comme se doit et r gler le couplage d entr e sur DC courant continu Le signal de bus visualis doit tre de type lt onde carr e gt 3 65 r glages conseill s sont de 1 0 V division et 20 50 us division Cela devrait permettre d obtenir un signal de taille satisfaisante l cran c ble de mesure 10 1 4 Un bus totalement stable doit produire un signal carr pro pre et quilibr La ligne de base est centr e sur lt 0 gt change jamais 5 Sile bus ne co
154. ivent rester correctement engag s durant tout l essai D PANNAGE DE L ESSAI DE CONTINUIT Des fluctuations des mesures de r sistance indiquent qu un ou plusieurs dispositifs actifs sont toujours sous tension Mettre tous les dispositifs hors tension et r p ter les mesures 2 Des mesures de r sistance lev es sont indicatrices de connexions ouvertes ou r sistives Utiliser la technique de division du bus pour identifier Les connecteurs RJ45 qui ne sont pas correctement enfonc s dans les prises v rifier que les fils ne d passent pas du bout du connecteur RJ45 Les contraintes sur le c ble peuvent provoquer la rupture de conducteurs ou les tirer hors des contacts du connecteur RJ45 contr ler visuellement le c ble et le connecteur Prises RJ45 d boit es environnement de pose difficile Dispositif endommag rare Salet ou peinture sur les prises RJ45 rare Cable de donn es alimentation d fectueux rare D PANNAGE DE L ESSAI DE COURT CIRCUIT Une mesure de faible r sistance Indique une paire crois e ou en court circuit ou plus rare un dispositif endommag La contrainte sur le c ble lorsque les commutateurs sont enfonc s dans mur peut provoquer court circuit des conducteurs entaill s Utiliser la technique de division du bus pour identifier le c ble la sertissure ou l appareil d fectueux 2 Des mesures de r sistance inf rieures 300 Q sur A
155. laque arri re de l horloge et dos de la DTC panneau principal seulement 81 67 THE BLUE DEPANNAGE DU MATERIEL 7 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 3 T l 800 345 4448 www lightingcontrols com Cama THE BLUE BOX IT DEPANNAGE DU MATERIEL DEPANNAGE DU MATERIEL DEPANNAGE DES RELAIS Cette section pr sente les probl mes de relais les plus courants leurs causes et leurs solutions Les probl mes particuliers suivants sont trait s en d tail Relais bloqu s l tat ouvert ferm La lumi re s teint delle m me au bout d un certain temps La lumi re s allume d elle m me au bout d un certain temps Broutement de relais PROBL ME Un relais ne fonctionne pas Le relais peut tre bloqu dans son tat pr c dent et doit tre actionn e Acc der l cran MANUAL OVERRIDE e Essayer d activer d sactiver le relais Si cela fonctionne l tat physique du relais et l indicateur d tat l cran changent et le cliquetis du relais est audible QUESTION Le relais est il bloqu l tat ouvert Bloqu ouvert L clairage est teint en permanence pas de continuit entre les bornes LINE et LOAD du relais et pas de mise sous tension du c t LOAD du relais a Contr le le disjoncteur e V rifier que marche ON cas ch ant mesurer la tension sur le c t LIN
156. le ENTR E X Gnd 24V 3 3V RELAIS OU COMMUTATEUR A MAINTIEN UNIPOLAIRE UNIDIRECTIONNEL SPST Programmer en tant que commutateur de type Maintain ENTREE X LIN Commutateur SPST Gnd 3 3V 24V COMMUTATEUR MOMENTANE BIDIRECTIONNEL Programmer une entr e en tant que commutateur Momentary On et l autre en tant que Momentary Off Le commutateur unipolaire bidirectionnel SPDT lt ouverture au centre gt assure un allumage et une extinction lt d lib r e gt des lumi res ENTR E x LING 0 ENTR EY Commutateur SPDT Gnd 3 3 RICO 24 CAPTEUR DE PRESENCE GENERIQUE Programmer conform ment a la section Capteur de pr sence du Manuel d utilisation et d entretien Consulter les sch mas de raccordement des diff rentes marques de capteur de pr sence www lightingcontrols com ENTR E X Gnd N 3 3V 24 N Capteur de pr sence AUTO ADRESSAGE D UN NOUVEAU DISPOSITIF L auto adressage de tout dispositif num rique nouvellement ajout commutateur panneau de relais carte d entr e num rique etc un syst me comportant panneau principal Blue Box LT se fait de la mani re suivante Apr s avoir termin toutes les installations de produit mettre d abord tous les pa
157. le de pr senter un danger durant l installation Sur le panneau principal D visser et ouvrir la porte de tableau d affichage charni res pour exposer la partie haute tension D poser les vis et rondelles freins de fixation de la barri re haute basse tension sur le dessus de l alimentation lectrique transformateur et retirer la barri re pour d gager le transformateur Barri re haute basse tension Pi Vers carte d entr num rique en opt n 5 RELAY 3 TERMINATOR RELAY CONTROL CARD Basse tension Haute tension Desserrer les cosses de raccordement de phase et de neutre du bornier du transformateur et d tacher les conducteurs D brancher le ou les connecteurs basse tension un fil sur LT 4 et 8 et trois fils sur LT 16 qui raccordent le transformateur a la carte de contr le Sur LT 4 et 8 extraire le transformateur du rail plastique l aide d un tournevis plat plac dans la fente au bord de la carte du c t des cosses de phase et de neutre Sur LT 16 D poser les quatre vis la base du transformateur Pour changer un transformateur d fectueux Sur LT 4 et 6 enfoncer le transformateur de rechange dans le rail jusqu l encliqueter fermement en place Le cas ch ant utiliser un tournevis plat pour enclencher un c t ou les deux Sur LT 16 Monter le transformateur neuf avec les quatre v
158. lectrique par AUTRES DETAILS D INSTALLATION DETAILS D INSTALLATION DU MODEM Tirer une ligne t l phonique analogique jusqu une prise t l phone proximit du panneau Blue Box LIT 2 crire le num ro de t l phone du modem sur la prise 3 Raccorder au modem avec un cordon de t l phonique Remarque Ne pas utiliser de ligne t l phonique num rique depuis un syst me de central priv PBX cela ne fonctionne pas REMPLIR LA NOMENCLATURE DU PANNEAU Dans la porte du Blue Box se trouve la nomenclature du panneau Elle sert consigner les noms des charges et les relais qui les commandent Utiliser la colonne Line Feed pour s assurer que les disjoncteurs corrects sont ferm s et ouverts comme il se doit En cas de travaux sur le relais ou le circuit le disjoncteur doit tre ouvert Of Si les lumi res ne s allument pas v rifier que le disjoncteur n est pas ouvert ni d clench est Important de consigner le nom de la charge Load Name car cela tablit le lien entre disjoncteur le relais et les luminaires qu il commande Utiliser un nom descriptif facile identifier LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lightingcontrols com 81 67 THE BLUE LI GUIDE D INSTALLATION 141 1 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 q T l
159. lein acc s aux trous de fixation si n cessaire Relais SnapLinkS normalement ferm s NC le voyant d tat est allum lorsque le relais est d sexcit DTC Interface d affichage et de programmation horloge astronomique 365 jours 32 canaux avec navigation Scroll et Tab pour acc der aux fonctions de commande du syst me entier panneau principal seulement La barri re de tension s pare les connexions de tension de ligne classe et de basse tension classe 2 Entr e d alimentation lectrique bitension le Blue Box gt fonctionne sous 120V ou sous 277 V Cosse de masse pour la mise la terre du mat riel La carte de contr le des relais assure l interface entre le r seau de commande et les relais La carte de contr le des relais du panneau principal contient en outre les horaires et le mappage du syst me THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE CARTE DE CONTROLE DES RELAIS DE PANNEAU DISTANT GR1404 08 BOOS DigiLink LT MODEM Master only CONNECTORS AT BOTTOM OF CARD www lightingcontrois com ERROR TERMI BOOT NATOR OOI Excitateurs de relais opto Isol s pour emp cher le retour de tension de ligne et r duire le bruit de brouillage RF et EMF Les excitateurs de relais ferment les relais verrouillage en cas de coupure d alimentation de la carte de contr le Prises RJ45 pour les appareils sur bus num rique Les appareils num riques panneaux de relais commut
160. lement 2 terminaisons dans le circuit une chaque extr mit du bus Des mesures hors limites sont l indication d une terminaison manquante mal plac e ou en trop les terminaisons sont exp di es dans le panneau principal 9 Placer une terminaison sur le premier et le dernier dispositif du bus Sur la carte de contr le de bus mesurer 0 La valeur mesur e dort tre entre 62 Q et 92 D brancher la carte de contr le de bus et communiquer les r sultats au Support technique au 1 800 345 4448 x391 Figure A Carte de contr le de bus Cable de donn es alimentation THE BLUE BOX LT GUIDE DE DEMARRAGE ET DE CABLAGE DU SYSTEME ACTIVATION DU SYSTEME AUTO ADRESSAGE DES DISPOSITIFS La mise en service d un syst me neuf se fait en quelques tapes simples Suivre les instructions ci dessous pour configurer et d marrer le syst me voir la navigation de la DTC la page 6 Apr s avoir effectu les essais d activation du mat riel mettre d abord tous les panneaux distants et tous les dispositifs actifs tout dispositif alimentation 120 ou 277 V int gr e sous tension puis mettre le panneau principal sous tension V rifier que tous les t moins d almentation de tous les appareils num riques sont allum s 2 L cran principal s affiche pendant quelques secondes suivi de l cran DEVICE DETECTION Appuyer sur TAB jusqu YES puis sur ENTER pour auto adresser les dispositifs Si le n
161. llement le cable Cat 5 S il est endommag le remplacer par un c ble neuf 3 Une source externe de brouillage EMF fr quence lectromagn tique ou RF radiofr quence peut tre pr sente et perturber le bus ou les appareils num riques Se reporter aux questions de pose des c bles basse tension au travers ou le long de c bles de tension secteur ou d exposition des c bles basse tension des sources de brouillage EMF ou RF postes de soudage ballasts dispositifs sans fil mal raccord s la masse etc toutes ces situations peuvent perturber le fonctionnement et la stabilit du bus Contr ler visuellement toute source de bruit externe potentielle noter qu un appareil num rique peut galement s endommager et cr er du bruit sur les signaux Utiliser ventuellement un oscilloscope pour identifier la source de d faillance du bus l essai l oscilloscope est d crit dans le Manuel d utilisation et d entretien Blue Box LT En cas de manque d exp rience d utilisation d un oscilloscope ou si aucun oscilloscope n est disponible contacter le Support technique au 1 800 345 4448 DEPANNAGE DES PROBLEMES D ACTIVATION suite TECHNIQUE DE DIVISION DU BUS Remarque pour faciliter le d pannage lorsque les mesures sont inf rieures 200 Q lors de l essai de continuit ou l essai de court circuit se reporter au tableau de longueur de bus plus haut dans ce document avant de diviser le bus cela peut fourn
162. llument elles sont maintenues de cette mani re Lorsqu on bascule l interrupteur vers le bas le contact s ouvre et les lumi res s teignent Noter qu aussi bien la fermeture que l ouverture du circuit entre l interrupteur et l entr e de contact produisent une r action du ou des relais associ s Que signifie commutateur la notion de momentan pour Cela signifie qu il produit une impulsion la mani re d un bouton poussoir La commande est ex cut e lors de la fermeture du contact L ouverture du contact ne produit aucun effet 2 Comment peut on d terminer dans quel s groupe s se trouve un relais Consulter le menu WHAT AND WHEN SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt WHAT AND WHEN gt WHAT CONTROLS RELAYS S lectionner le relais et appuyer sur ENTER Tous les groupes contenant ce relais sont affich s Comment peut on d terminer ce qui active ou d sactive un groupe Consulter le menu WHAT AND WHEN SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt WHAT AND WHEN gt WHAT CONTROLS GROUPS S lectionner le groupe et appuyer sur ENTER Tous les horaires cellules photo lectriques ou commutateurs qui commandent ce groupe sont affich s Comment active t on manuellement un groupe depuis le tableau de commande de l horloge Acc der l cran GROUP LOADS s lectionner le groupe Pour un groupe MOMENTARY ON appuyer sur SCROLL UP pour activer les relais de ce groupe 2 Pour un groupe MOM
163. mare igi 41 x da ur at TT rfi 1 A 229 1 k Leahy Sd aby 5 F 1 i _ a gt ie Migh Voltage teri A B Anh se 55 Ta wa LEE tt bytes ler 4 7 ann is 1 L 1 0 EA 4 1 4 gt AGE LE 1 LU Trous de fixation du Blue Box 4 Vis de fixation de la plaque arri re broche de guidage la base soulever et tirer vers sol pour d poser Prises RJ45 pour le bus GR 2400 Entr e de cellule photo lectrique panneau principal seulement La cellule photo lectrique peut commander tout relais de tout panneau Modem en option La ligne t l phonique analogique se branche dans la prise RJ 1 2 Relais cosses LINE et LOAD Alimentation lectrique bitension 120 V ou 277 N En option Carte d entr e num rique 4 entr es ou 6 activation d sactivation Broches de terminaison Effectuer la terminaison du bus uniquement apr s avoir sulvi les instructions du lt Guide de d marrage et de c blage du syst me gt 10 P
164. modem Le modem se raccorde au panneau principal Blue Box LT au moyen du cable de raccordement 4 fils fourni des c t s du c ble se branche sur le connecteur 4 broches de la carte de modem et l autre sur connecteur 4 broches de la carte marqu e MODEM du Blue LT Comment modifie t on horaire Pour modifier horaire aller l cran REVIEW SCHEDULE et s lectionner l horaire souhait Changer les heures d activation d sactivation ON TIME OFF TIME comme se dort Pour plus de renseignements se reporter a la section Horaires programmes Qu indique le voyant rouge sur un relais Le voyant rouge Indique l tat du relais Pour un relais normalement ferm le voyant rouge indique que le relais l clairage est d sactiv teint Pour un relais normalement ouvert le Voyant rouge indique que le relais l clairage est activ allum Qu indique le voyant ON LINE Le voyant ON LINE indique que la carte fonctionne normalement mais pas n cessairement quelle est reconnue par le bus Un voyant ON LINE allum en continu indique que le panneau est bloqu ce qui se produit habituellement apr s une surintensit court circuit o orage Si le voyant ON LINE est allum en continu D brancher tous les c bles Cat 5 de la carte pour la d connecter du bus D brancher puis rebrancher le c ble d alimentation lectrique raccord au connecteur marqu AC
165. mporte pas de terminaisons correctes une certaine oscillation parasite peut tre visible Si la charge est faible la valeur de Vpp est plus lev e 5 a aucun dispositif d fectueux la ligne de base est toujours z ro 034 3 14 Forme donde id ale Les ondes carr es sans oscillation parasite ni amortissement indiquent que les terminaisons du bus sont correctes V V signifie qu il ny a pas de dispositif d fectueux 090 20 11 Probl me l amortissement du signal carr signifie qu il manque une terminaison ou les deux sur le bus V V signifie qu il ny a pas de dispositif d fectueux THE BLUE BOX LT D PANNAGE L AIDE D UN OSCILLOSCOPE 65 CONTR LER UN BUS NUM RIQUE L OSCILLOSCOPE suite Un dispositif partiellement d fectueux peut tre difficile d tecter car le signal affich est tr s semblable celui d un bus en bon tat convient d examiner le signal avec atten tion pour voir si la ligne de base est centr e sur z ro 7 Un dispositif d fectueux provoque un d calage et un d s quillbre de la ligne de base elle n est plus z ro Voir les trois exemples d in galit entre V et V ci dessous 8 Utiliser la technique de division du bus pour identifier le probl me Wediv Probl me oscillation parasite au sommet du signal carr signifie qu il manque une terminaison ou les deux
166. n gt DE FABRICATION PROFESSIONNELLE et n taient d habitude plus manipul s une fois install s LC amp D a Ils utilisent toujours des c bles torsad s recommande d utiliser uniquement les fils torsad s Cat 5 b Les connecteurs sertissure pneumatique ont des con Ces trois types de fils poss dent trois types de sertissures les tacts parfaitement plats Figures 58 et 1 5b illustrent un connecteur RJ45 et trois types Les serre c ble sont d habitude moul s par injection de sertissure de c ble Contacts pour fils torsades La Figure 1 6 illustre un exemple de c ble industriel Remarquez le Contacts pour fils torsad s ou massifs serre c ble moul par injection Ceci emp che tout mouvement du connecteur par Contacts pour fils massifs P rapport au cdble et permetdes assurerque la sertissure du cable reste bien place Figure 1 6 Uniquement Massifs ou Uniquement torsad s torsad s massifs Figure 1 56 Remarque il est tr s important d utiliser les sertissures et contacts qui conviennent chaque type de fil Les contacts qui s accouplent avec les fils ont diff rentes formes adapt es aux diff rents type de fils THE BLUE BOX LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 33 POURQUOI EST IL DIFFICILE DE FAIRE DE BONNES SERTISSURES SUR LES CABLES RJ45 Pour sertir un c ble Cat 5 deux composants sont n cessaires une pince sertir et un connect
167. n permet d assigner lt type gt dispositif un dispositif occupe plus d une adresse la premi re adresse doit tre utilis e pour d finir le type de dispositif et l horloge assigne automatiquement toutes les adresses cons cutives au dispositif Lassignation d adresse sur l cran BUS MAP doit toujours correspondre aux donn es de l cran BUS SCAN DISPLAY Dans le cas contraire des erreurs s accumulent et certains dispositifs peuvent ne pas fonctionner correctement Si la m me adresse est assign e plus d un dispositif des collisions d adresse sont possible causant une instabilit du bus BUS MA PAGE 1 19 S Panel LCP1 Panel 1 PSE UNUSED IDA UNUSED PPSA UNUSED IDG UNUSED UNUSED Pour identifier des collisions ventuelles se reporter SCAN BY SERIAL NUMBER Pour acc der cet cran USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 90000 gt BUS SCAN BY SERIAL NUMBER L une des tapes de la mise en service du syst me consiste remplir la liste des appareils du syst me l aide de cet cran Cet cran affiche l adresse le type et le num ro de s rie de chaque dispositif sur le bus En outre cet cran d tecte et affiche tous lt chevauchements et collisions d adresses pour les dispositifs sur le bus Si une m me adresse est assign e plus d un dispositif une collision est i
168. ndiqu e sur cet cran Pour afficher le num ro de s rie le type et l adresse de chaque dispositif sur le bus appuyer sur ENTER Si des collisions sont d tect es l cran affiche le num ro de s rie de tout dispositif qui est en collision avec le dispositif en cours d affichage Pour liminer la collision de ces dispositifs doit tre affect d une adresse diff rente Pour naviguer Jusqu cet cran SCAN BY SERIAL Scanning complete Found 3 items Not addressed 0 Hit ENTER when ready USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 90000 1 gt ADDRESSING BUS SCAN gt MORE DIAGNOSTICS gt DEVICE MANAGEMENT gt SCAN BY SERIAL TECHNIQUE DE DIVISION D UN BUS 94 THE BLUE BOX LT OUTILS DE DIAGNOSTIC DU SYSTEME SOUS TENSION Cette m thode diff re l g rement de celle du Guide de d marrage et de c blage du syst me dans la mesure o nous disposons des outils de diagnostic du syst me d crits ci dessus pour faciliter l identification de la zone posant probl me Apr s chacune des tapes suivantes consulter les crans de contr le des erreurs ERROR STATISTICS et BUS SCAN DISPLAY pour voir respectivement si des erreurs s accumulent ou si des appareils apparaissent et disparaissent du bus D brancher les deux c bles Cat 5 du panneau principal Blue Box LT 2 Brancher le c ble Cat 5 du premier dispositif seulement sur l un ou l autre des c t s du panneau principal et
169. neaux de contacteurs d clairage classiques n cessitent une Installation lectrom canique sp cifique au projet consid r ce qui signifie que les pi ces et composants doivent tre assembl s et programm s sur le chantier Toute modification de la programmation ou du c blage des panneaux de contacteurs d clairage suppose une intervention sur place Cellule photo lectrique ext rieure 1 Tableau lectrique 0 6 prioritaire num rique Panneau de relais principal 22 2 lt 22 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE 17 CONSTRUIRE LE SYST ME EN 3 TAPES Chaque syst me doit avoir un panneau principal qui contient les entr es d horloge et de cellule photo lectrique et les connexions pour le modem en option TAPE 1 PANNEAU PRINCIPAL Combien y a t il de circuits relais commander Voir les tailles de coffret p 6 et 7 Un modem est il n cessaire pour la programmation distance par acc s commut Voir lt Modem gt p 10 Des entr es sont elles n cessaires pour des capteurs de pr sence pour des commutateurs de fermeture de contact Voir lt Carte d entr e num rique gt p 10 TAPE 2 PANNEAUX DISTANTS Pour chaque Blue LT suppl mentaire combien a t il de circuits relais commander Voir p 6 et 7 Pour chaque Blue Box LT suppl mentaire des entr es sont elles n cessaires pour des capteurs de pr sence po
170. nform ment aux codes locaux et utiliser l horloge DTC pour programmer les extinctions g n rales Un commutateur num rique multiboutons conforme aux codes de l nergie assure les commandes prioritaires et manuelles THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE Cellule photo lectrique ext rieure TAI Panneau de relais principal Le panneau principal GRI408LT a t compar un syst me quivalent de contacteurs d clairage avec horloge astronomique multicanaux Le Blue Box LT s est av r 50 moins co teux que les contacteurs d clarages Panneau de relais principal Commutateurs prioritaires num riques k Blue SIREN 2 g Le Blue LT a t compar un syst me comparable constitu de 4 contacteurs d clairages bipolaires d une horloge multicanaux et minuteries bouton tournant Le Blue Box LT s est av r 60 moins co teux que les contacteurs d clairages THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE APPLICATIONS suite Comment la gamme Blue Box LT se compare aux autres syst mes Lors d une enqu te nationale aux tats Unis aupr s d lectriciens professionnels le co t d achat et d installation de panneaux de contacteurs d clairage t compar au co t du Blue Box LT ENTREP T MULTIPLES PANNEAUX DE COMMANDE Placer les diff rents panneaux Blue Box LT et commutateurs num riques aux emplacements requis puis les raccor
171. ngcontrols com CONNECTORS AT BOTTOM OF CARD Blue Box LT ERROR TERME BOOT NATOR IE D POWERON Les excitateurs de relais se raccordent la bande de connexion Les excitateurs de relais ferment les relais verrouillage en cas de coupure d alimentation de la carte de contr le Prises RJ45 pour les appareils sur bus num rique Les appareils num riques panneaux de relais commutateurs num riques etc se connectent ce panneau suivant une topologie en bus guirlande Port photo lectrique panneau principal seulement Sortie V avec entr e photo lectrique Les cellules photo lectriques sont polaris es suivre le code de couleurs Connecteur d allmentation donn es pour carte d entr e num rique Connecteur d almentation donn es pour modem panneau principal Connecteur d allmentation donn es pour DTC affichage panneau principal seulement www lightingcontrols com CONNECTORS AT BOTTOM OF CARD EFA AE NN Encoche de d pose de la carte de contr le Utiliser un tournevis t te plate pour d poser la carte Broches de terminaison Placer une terminaison ici s il s agit d un panneau de fin de bus voir le Guide de d marrage et de c blage du syst me gt Le voyant ON LINE indique que le microprocesseur de communication fonctionne pas que le panneau voit le bus num rique Le voyant POWER
172. nneau hors tension d brancher tous les c bles raccord s la bande de connexion 3 D poser les trois vis et soulever la bande de connexion hors du panneau Pour changer une bande de connexion d fectueuse 4 Poser la bande de connexion neuve avec les trois vis 5 Rebranchertousles cables plats et les cables de raccordement de relais En cas de doute sur le placement des c bles consulter le sch ma du panneau Blue Box LT 6 6 Remettre le Blue Box LT sous tension Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e Bande de connexion k 552 8 9 1 4 522 5 je 1 l Fi sir _ 4 7 0 7 MISISIISISNSISIISISCNISloOllolon ls 5 d 0 4 k L 4 A j be 331 kd k 34 at 67 on M TS x 7 4 5 4 LE i 4 FE 2 ly 4 6 412 4 at 1 i xV 24 7 f
173. nneaux distants et tous les dispositifs actifs sous tension puis mettre le panneau principal sous tension 2 L cran principal s affiche pendant quelques secondes apr s quoi le message ci dessous s affiche Avec TAB s lectionner YES puis appuyer sur ENTER pour auto adresser le ou les nouveaux dispositifs Si le nombre de dispositifs d tect s ne correspond pas au nombre de dispositifs pr sents sur le bus se reporter la section de d pannage Found 1 device on the system that are not used Would you like to auto assign them NO Never Ask Again 3 Pour visualiser l adresse assign e s lectionner YES et appuyer sur ENTER pour acc der l cran des num ros de s rie Assigned 1 device Review assignments by scanning all serial numbers ES Siplus d un dispositif a t ajout appuyer sur TAB pour s lectionner 5 le champ lt Serial gt puis sur SCROLL UP ou SCROLL DOWN pour afficher successivement chaque dispositif L cran SCAN by serial affiche le num ro de s rie l adresse et le type de tout dispositif nouvellement ajout SCAN by serial Serial Adr 1 Item Type Switch Mapd 6 Btn Switch Address OK SAVE ADDRESS CHANGES Ajouter le ou les nouveaux dispositifs a la liste des appareils du syst me au dos de la nomenclature du panneau lt Panel Schedule gt situ e l int rieur du panneau principal Blue Box LT a des fins de programmation ult rieure
174. nu set time and date system options what and when addressing bus scan select holiday list to edit HOLIDAY list 1 Holiday list 2 2 Utiliser SCROLL pour s lectionner la page Appuyer sur TAB jusqu au jour f ri Holiday list page 1 Date Jani New Years ML King no Presidents no Easter no Memorial no Independece no 4 Utiliser SCROLL pour s lectionner YES 5 Pour ajouter de nouveaux jours f ri s une liste utiliser SCROLL pour acc der la page 3 et appuyer sur TAB jusqu la premi re date inutilis e HOLIDAY LIST 1 Jan 1 2008 no Jan 1 2008 NO Jan 1 2008 NO Jan 1 2008 NO Jan 1 2008 NO Jan 1 2008 NO 6 Appuyer sur AB jusqu au mois au jour et l ann e et utiliser SCROLL pour ajuster Appuyer sur EXIT pour quitter PLUS DE DONN ES SUR LES V NEMENTS PROGRAMM S y a quatre types d v nements programm s qui combin s offrent un ensemble quasi illimit d options et de capacit s v nements programm s heures d activation et de d sactivation Ces v nements sont galement appel s TOD Time Of Day heure de la Journ e Pour changer une heure d activation ou de d sactivation Appuyer sur TAB jusqu aux r glages des heures des minutes secondes pour les horaires BY DAY seulement et d AM PM apr s ON TIME activation ou OFF TIME d sactivation et utiliser SCROLL pour ajuster ON TIME 09 00 AM OFF TIME 05 00 PM
175. ombre de dispositifs d tect s ne correspond pas au nombre de dispositifs pr sents sur le bus se reporter la section de d pannage Found 1 device on the system that are not used Would you like to auto assign them NO gt Never Ask Again 4 Pour visualiser les adresses assign es dans l cran SCAN BY SERIAL appuyer sur TAB jusqu YES puis sur ENTER L cran SCAN BY SERIAL affiche le num ro de s rie l adresse et le type des dispositifs ajout s Assigned 1 device Review assignments by scanning all serial numbers REMPLIR LA LISTE DES APPAREILS DU SYSTEME 6 Dans le champ SERIAL utiliser SCROLL pour faire d filer chaque dispositif y compris les cartes d entr e num riques S il y a des collisions ou si deux dispositifs partagent la m me adresse appeler le Support technique SCAN BY SERIAL SERIAL ADR 1 Item Type Switch Mapd 6 Btn Switch Address OK SAVE ADDRESS CHANGES Remplir la liste des appareils du syst me au dos de la nomenclature du panneau lt Panel Schedule gt l int rieur du panneau principal S il n est pas possible de faire correspondre les num ros de s rie et les emplacements de dispositifs consulter l tiquette de num ro de s rie appos e sur chaque dispositif ou se reporter la section Lire l adresse du manuel Blue Box LI Principal LCP1 comm 3 btn comm 6 btn loc lec Couloir Vestibule ce80 8875 4685 1 DI 6 LC
176. on secteur et de raccordement basse tension dans les guides d installation des appareils Individuels Ne pas faire lt revenir gt les commutateurs num riques un panneau de relais Les pissures et connecteurs rapides de d rivation ne sont pas permis Ne pas d passer 16 appareils sur un quelconque syst me panneau principal Blue Box 11 LIMINER LE BROUILLAGE ISOLER LES C BLES CAT 5 du cable de tension secteur le c ble Cat 5 doit tre au moins 12 po 30 cm des conducteurs de tension secteur sauf pour les croiser o effectuer des terminaisons C ble basse tension Entr e de bhotod tecteur Photod tecteur Relais Cdble de tension secteur f Panneau de relais Le c blage basse tension ne doit pas tre tir parall lement au c ble de tension secteur et ne doit pas partager le m me conduit qu il s agisse d un c ble num rique Cat 5 ou basse tension 3 x n 18 d un photod tecteur des appareils de tension secteur Les c bles basse tension doivent viter le brouillage EMF ou RF des ballasts postes de soudage et autres appareils bruyants Le brouillage EMF ou RF peut provoquer l instabilit du bus Cable basse tension Entr e de photod tecteur 12 po 30 cm ou plus C ble de tension secteur NE PAS PROVOQUER DE CHUTE DE TENSION Le nombre de commutateurs et de cartes de cellule photo lectrique pouvant tre plac s en s rie sur de grandes l
177. ongueurs de c ble Cat 5 est limit Dispositifs aliment s par le bus pour chaque dispositif actif 000 pi 300 m 900 pi 275 m 9 800 pi Sy 245 m 700 pi 215 m depuis un dispositif actif wv G Fe O V gt D O0 SO O CN Nombre de dispositifs aliment s par le bus Dispositif actif Dispositif alimentation lectrique transformateur Il fait office de source de courant lectrique pour le bus Dispositif aliment par le bus Tout dispositif utilisant la tension de 2 V fournie par le bus pour son alimentation Exemple commutateurs num riques cartes de photod tecteur Plus le cable Cat 5 utilis est long et moins il est possible d ajouter de dispositifs aliment s par le bus avant le dispositif actif suivant Exemples D apr s le graphique ci dessus est possible d alimenter jusqu 3 dispositifs passifs par le bus sur une longueur de c ble Cat 5 de 000 pieds 300 m Dispositifs aliment s bar le bus C ble Cat 5 Dispositif actif n importe o dans la zone de 1000 pi 300 m Alimentation Dispositif actif Alimentation Dispositif actif Le dispositif actif peut tre plac n importe ou dans la zone de 1000 pieds 300 m La pr sence de plusieurs dispositifs actifs au m me endroit n allonge pas la distance admissible 000 pi 300 m Alimentation insuffisante 7 7
178. orloge 6 Tous les groupes ayant des relais dans LCP doivent tre modifi s pour y remettre les relais de LCP Les relais des autres LCP s affichent automatiquement dans les crans de groupes REMPLACEMENT ET POSE D UNE CARTE DE CONTROLE PANNEAU DISTANT Pour d poser une carte de contr le d fectueuse Noter l adresse du LCP panneau de commande d clairage Se reporter la liste des appareils du syst me dans le panneau principal ou utiliser l cran READ ADDRESS 2 Mettre le Blue Box LT hors tension en coupant le disjoncteur de l alimentation lectrique les relais dans ce panneau se ferment 3 fois le panneau hors tension d brancher tous les c bles raccord s la carte de contr le 4 Extraire la carte de contr le du rail plastique l aide d un tournevis plat plac dans la fente au bord de la carte Remarque 5 s agit d un remplacement sous garantie pas oublier de renvoyer le relais d fectueux LC amp D Pour changer une carte de contr le d fectueuse 5 Encliqueter la carte de contr le neuve dans le rail plastique 6 Rebrancher tous les cables et conducteurs sur la carte de contr le Remettre le Blue Box LT sous tension 8 Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 3
179. ortant de d terminer le type de commande voir la section Types de commande de ce manuel Conseil pratique les types de commande les plus courants pour les commutateurs sont TOGGLE bascule ON marche et OFF arr t Utiliser SCROLL pour commande s lectionner le type de SWI ID11 6 2 EDIT LCP 1 LOAD 1 Indique le type de commande Remarque les commutateurs peuvent commander un nombre quelconque de relais Si plus de 8 relais Load sont s lectionn s le syst me cr e un groupe lorsqu on quitte l cran l invite de cr ation d un nouveau groupe s lectionner lt YES gt pour plus de renseignements se reporter la section Groupes Pour ajouter ou supprimer des relais pour tous les types de commande l exception de Mixed Mode Appuyer sur TAB jusqu 2 Utiliser SCROLL pour s lectionner le LCP 1 2 3 etc 3 Appuyer sur TAB jusqu LOAD T SWI ID11 6 TOGGLE Le type de commande EDIT LCP 1 10 Toggle a t s lectionn gt Le relais de LCP a t LCP1 1 ajout la liste des relais 4 Utiliser SCROLL pour afficher le relais LOAD gouter ou supprimer 5 Appuyer une fois sur ENTER pour s lectionner le relais est ajout la liste des relais 6 Appuyer une nouvelle fois sur ENTER pour supprimer le relais de la liste 7 R p ter pour ajouter ou supprimer d autres relais 8 Appuyer sur EXIT pour revenir au menu princip
180. pe MAINTAIN TIMER Pourquoi Un ou plusieurs relais du groupe appartiennent galement un groupe MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK qui leur a attribu une valeur de minuterie Comme la valeur de minuterie est inscrite dans les propri t s du relais elle est import e dans le nouveau groupe MAINTAIN Que signifie la notion de maintien pour un commutateur Cela signifie qu il s agit d un commutateur de fermeture de contact tel quun interrupteur mural ordinaire Lorsqu on bascule l interrupteur vers le haut le contact se ferme et reste ferm et les lumi res s allument elles sont maintenues de cette mani re Lorsqu on bascule l interrupteur vers le bas le contact s ouvre et les lumi res s teignent Noter qu aussi bien la fermeture que l ouverture du circuit entre l interrupteur et l entr e de contact produisent une r action du o des relais associ s Que signifie la notion de momentan pour un commutateur Cela signifie qu il produit une impulsion la mani re d un bouton poussoir La commande est ex cut e lors de la fermeture du contact L ouverture du contact ne produit aucun effet THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Comment peut on d terminer dans quel s groupe s se trouve un relais Consulter le menu WHAT AND WHEN SETUP MENU gt SYSTEM SETUP MENU gt WHAT AND WHEN gt WHAT CONTROLS RELAYS S lectionner le relais et appuyer sur ENTER Tous les groupes contenant ce relais sont affich s
181. r Jusqu 8 relais l tat lt d sactiv gt MIXED Un contact momentan fait passer simultan ment un ensemble de relais l tat MODE activ gt et un autre l tat lt d sactiv gt MAINTAIN Les relais sont activ s pendant la dur e de fermeture et d sactiv s lorsque le contact est ouvert C est semblable la mani re dont un interrupteur mural ferme et ouvre un circuit pour allumer et teindre une lampe Les d clencheurs de carte de photod tecteur sont habituellement programm s en mode MAINTAIN tout comme les dispositifs de fermeture contact stable tels que les interrupteurs muraux ou les contacts de relais d un syst me de s curit Pour commander plus de 8 relais ou lors de la programmation d un horaire toujours utiliser des groupes Priorit sur la derni re entr e Les commandes d clairage num riques utilisent une logique de type Last Input override priorit sur la derni re entr e savoir que d autres entr es peuvent galement avoir un effet sur les relais Exemple un relais est activ depuis un endroit puis d sactiv par un horaire programm S il est actionn une nouvelle fois l interrupteur bascule r active le relais il la priorit sur la derni re entr e 80 TYPES DE GROUPE Un groupe d finit deux choses quels relais sont command s ensemble et comment ils sont command s Les groupes DOIVENT TRE UTILIS S pour commander plus de
182. r le c ble de l horloge D brancher le c ble d horloge Le remplacer par un c ble neuf et attendre quelques secondes que l cran s allume 8 Si le remplacement du c ble d horloge ne r gle pas le probl me la DTC doit tre chang en commander une neuve aupr s du Support technique LC amp D Si la DTC affiche le message UPLOAD IN PROGRESS c est que l horloge est en cours de mise jour logicielle ou qu elle a t interrompue et s est bloqu e La solution ce probl me consiste recharger le logiciel de la DTC Si cela ne corrige pas le probl me la DTC doit tre chang e En commander une neuve aupr s du Support technique LC amp D D PANNAGE DU TRANSFORMATEUR Le transformateur doit pr senter une tension de 120 277 aux bornes du primaire et du c t secondaire de 20 V entre les bornes ext rieures et de 10V entre la borne centrale et l une ou l autre des bornes ext rieures Si la tension du c t primaire n est pas de 120 277 V rifier que le disjoncteur est en position de marche ON et quil y une tension du disjoncteur au transformateur 2 Si la tension du c t primaire est correcte 120 277Vca mais que l un quelconque des dispositifs du panneau ne re oit pas la tension appropri e V rifier la tension aux bornes du secondaire 3 51 y a une tension d alimentation de 120 227 du disjoncteur au transformateur mais que la tension aux bornes du secondaire est insuffi
183. ramm aucun re lais assign 4 Appuyer sur TAB jusqu un horaire SCH nouveau o existant et appuyer sur ENTER pour valider 5 Appuyer sur TAB jusqu EVERY DAY valeur par d faut et utiliser SCROLL pour s lectionner l un des trois types d horaire Every Day quotidien 2 M FSS lundi vendredi samedi dimanche 3 By Day par Jour Pour plus de renseignements sur les trois types d horaire se reporter a la section dhoraire SCH 1 SCROLL pour ajuster ON TIME 09 00 AM EVERY DAY OFF TIME 05 00 PM MESS e BY DAY Pour les horaires EVERY DAY M F 5 S Appuyer sur TAB jusqu ON TIME heure d activation puis OFF TIME heure de d sactivation 2 Utiliser SCROLL pour ajuster l v nement programm pour plus de renseignements se reporter a la section Ev nements programm s gt s Pour ajouter ou modifier EXCEPT NONE EVERY DAY des listes de jours f ri s ON DUSK 30mins Ope BAe OA N voir la section Jours f ri s SCROLL pour ajuster un v nement programm Horaire EVERY DAY quotidien m mes heures d activation d sactivation jours SCH 1 EXCEPT NONE ON TIME 09 00 AM OFF TIME 05 00 AM SAT ON TIME 11 00 AM OFF TIME 03 00 PM SUN none none TAB jusqu chaque v nement programm et SCROLL pour ajuster 74 Pour lhoraire BY DAY Avec diff rents v nements programm s pour chaque jour de la semaine l hor
184. ramm en mode MAINTAIN GROUP 1 AINTAIN EDIT LCP 1 LOAD 5 Utiliser un groupe MAINTAIN pour les r glages de photod tecteur 1 1 2 2 AJOUTER UNE LISTE DE JOURS FERIES A UN HORAIRE Le syst me offre Jusqu 2 listes de jours f ri s modifiables distinctes Cette partie du menu permet de choisir parmi des listes de jours f ri s pr tablies Voir comment cr er o modifier une liste de jours f ri s dans la section Modifier cr er une liste de jours f ri s Horaire EVERY DAY et M F S S Seuls ces deux horaires permettent d exempter les jours f ri s de l horaire programm Aller USER MENU REVIEW SCHEDULE 2 Utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e puis appuyer sur TAB jusqu l horaire SCH auquel une liste de jours f ri s doit tre ajout e 3 Dans l horaire appuyer sur TAB jusqu EXCEPT NONE Except aucune Except HI Except H2 Except HI H2 SCH 1 EVERY DAY ON TIME 09 00 AM OFF TIME 05 00 PM 4 Utiliser SCROLL pour s lectionner l exception de jours f ri s souhait e 5 Poursuivre la programmation de cet horaire ou appuyer sur EXIT pour quitter et enregistrer Liste de jours f ri s dans un horaire BY DAY Cet horaire permet d exempter l une ou les deux listes de jours f ri s voire de cr er un nouvel horaire uniquement pour les jours figurant dans une liste de jours f ri s Aller USER MENU gt REVIEW SCHEDULE 2
185. rimaire est aliment par une haute tension qui est abaiss e dans le secondaire Dans le cas d un panneau Blue Box LT le transformateur accepte une tension de 120 277Vca en entr e et produit une sortie de 20Vca entre ses bornes ext rieures et de 10 Vca entre la borne centrale et l une ou l autre des bornes ext rieures THE BLUE BOX LT GLOSSAIRE TECHNIQUE 145 146 THE BLUE BOX LT GLOSSAIRE TECHNIQUE LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 www lightingcontrols com 2008 2010 Acuity Brands Lighting All Rights Reserved Form 0
186. rogramm en ou distant fonction de tout sc nario d clairage et est quip d une 84 po x 8 4 po x 3 po vari t d appareils accessoires 213 mm x 213 mm x mm Conformit ais e aux codes de l nergie Relais 277 V 30 A list s par UL et cUL pour un courant de court circuit SCCR de 18 000 Prix comp titifs par rapport aux contacteurs d clarages et aux horloges astronomiques ou GRI408LT The Blue Box EHUER multicanaux Les commutateurs num riques peuvent activer Fourni avec 4 ou 8 relais ou d sactiver les relais ou avoir priorit sur les Configuration en panneau principal horaires programm s des fins de conformit ou distant r glementaire hxlxp 13 4 po x 8 4 po x 3 po e Notre r seau simple et intuitif connecte de 340 mm x 213 mm x 6 mm multiples panneaux et commutateurs par c bles Cat 5 connecteurs RJ45 Les panneaux peuvent partager les m mes horaires programm s et la m me cellule photo lectrique Des relais suppl mentaires peuvent tre achet s pour les panneaux partiellement remplis Porte verrouillable charni res GR l 4 l 6LT Blue Box Fourni avec 8 ou 16 relais Configuration en panneau principal ou distant hxlxp 17 1 po x 10 6 po x 3 po 434 mm x 269 mm x 76 mm THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE 2 CONFIGURATIONS DE PANNEAU DE RELAIS PRINCIPAL Chaque syst me n cessite un panneau princ
187. rone LE ON felis et activ GROUP 6 UNUSED OFF Appuyer sur TAB jusqu un groupe et utiliser SCROLL pour changer l tat Appuyer sur ENTER pour modifier le groupe Depuis l cran SCHEDULES Horaire programm et sans relais SCHEDULES PAGE 1 6 Name SCHEDULE 1 N programm aa s Horaire 4 programm SCH 4 et commande le SCH 5 UNUSED groupe 4 SCH 6 DISABLED A Horaire 6 programm mais d sactiv Apr s avoir cr quitt et enregistr un horaire appuyer une fois sur TAB jusqu NO LOADS ou jusqu GROUP X X repr sente un nombre de 32 Appuyer sur ENTER pour modifier ou cr er le groupe 8 Pour modifier un groupe Utiliser SCROLL pour s lectionner le type de groupe souhait GROUP1 MAINTAIN EDIT LCP 1 LOAD 1 3 Ajouter ou supprimer des relais 4 Appuyer sur EXIT pour quitter 82 PARAMETRES DE GROUPE SUPPLEMENTAIRES Pour ajuster des param tres de groupe tels que Automatic On activation automatique Group Timer minuterie de groupe et Blink Warning clignotement avertisseur naviguer Jusqu l cran des param tres de groupe USER MENU GROUP LOADS 2 Utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e et TAB pour s lectionner le groupe a modifier 3 Appuyer sur TAB jusqu TIMER ou BLINK puis sur ENTER pour acc der l cran GROUP PARAMETERS Ou Appuyer sur jusqu MAIN
188. rte de contr le bus Cable de donn es cable Cat 5 pour cr er deux lt demi bus gt plus courts alimentation 2 Contr ler chaque demi bus pour d terminer de quel c t se trouvent les valeurs hors limites 3 R p ter les tapes et 2 sur le demi bus hors limites x de mani re le diviser en demi bus successifs Jusqu B Box isoler le cable la sertissure ou l appareil responsable des mesures hors limites Le principe consiste diviser un bus en deux de fa on r p t e jusqu ce que la zone d fectueuse soit identifi e Il est galement possible de contr ler visuellement chaque c ble sertissure ou 5 E appareil pour d tecter le probleme la 1 1 Carte de contr le de bus C ble de donn es alimentation C ble donn es Carte de contr le de bus alimentation LIGHTING CONTROL amp DESIGN 905 Allen Ave Glendale CA 91201 Support 800 345 4448 wwwlightingcontrols com 9 67 THE BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 J T l 800 345 4448 www lightingcontrols com 48 THE BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT DE POSE DES PIECES LC amp D conseille de contr ler l tat de tout circuit suspect avant de remettre sous tension REMPLACEMENT ET POSE DES RELAIS Vis rondelles freins de fixation Relai
189. s Fil de raccordement basse tension Cosses de connexion haute tension Barri re haute basse tension Pour d poser un relais d fectueux Couper tous les disjoncteurs alimentant les relais et le transformateur dans le Blue Box LT Sur le panneau principal d visser et ouvrir la porte de tableau d affichage charni res pour exposer la partie haute tension D poser les vis et rondelles freins de fixation de la barri re haute basse tension sur le dessus des relais Extraire le fil basse tension qui raccord le relais a la carte de contr le LT 4 et 8 ou la bande de connexion LT 16 Desserrer les cosses LINE et LOAD sur le relais et d tacher les conducteurs Remarque pour des raisons de s curit utiliser un capuchon de connexion pour raccorder les deux fils Cosse LINE Fente de d pose Cosse LOAD Broches du connecteur basse tension 6 Extraire la carte de contr le du rail plastique a l aide d un tournevis plat plac dans la fente au bord du relais du c t des cosses LINE et LOAD Pour changer un relais d fectueux 7 Enfoncerle relais de rechange dans le rail jusqu l encliqueter fermement en place utiliser un tournevis plat pour enclencher un c t ou les deux 8 Reconnecter le fil de raccordement basse tension entre le relais et les broches d excitateur de relais sur la carte de contr le LT4 et LT8 ou la bande de connexion LT 16
190. s broches 4 et 5 1 gt JZ Blanc lorange Orange 3 22222 2222 Blancivert 4 w 2 Bleu 5 2 40 Blanc bleu 6 ss 6 comme par exemple bleu sur 4 et blanc vert sur 5 Cela causerait d importantes pertes de donn es C est un probl me difficile a identifier car le testeur de c ble indiquerait que le c ble est correct noter galement concernant les testeurs de c ble ils indiquent uniquement s il y a continuit d un bout l autre du c ble et si les fils sont dans le m me ordre de chaque c t Ils n indiquent pas si 5 Blanc orange Orange Blanc vert Bleu 222 Blanc bleu Vert ae Blanc brun Brun 22222 M Qn sertissures sont bonnes ou si le cable fonctionnera correctement Les c bles font partie du syst me GR 2400 C est la partie du syst me qui est fabriqu e sur le chantier et sur laquelle LC amp D a donc le moins de contr le Nous avons eu des cables test s avec du mat riel haute fr quence de pointe et jug s satisfaisants individuellement mais qui une fois branch s sur le syst me fonctionnalent pas Le contr le visuel de chaque sertissure toutefois a mis en vidence des sertissures courb es Apr s correction le syst me a fonctionn sans probl me VRILLAGES DE C BLE Les vrillages de cable provoquent des pertes de donn es Les sp cifications Cat 5 pr voient qu un c
191. s une heure d activation ON de 03 00 PM environ et une d sactivation OFF qui co ncide avec l heure d extinction programm e Pour les applications de collecte de lumi re naturelle utiliser le PCC3 qui pr sente les param tres les mieux adapt s la collecte de lumi re naturelle voir le catalogue du syst me GR2400 R gler les param tres de d clenchement de la cellule photo lectrique Le curseur tant sur PCEL appuyer sur ENTER pour modifier les param tres de d clenchement SCH 1 EXCEPT NONE EVERY DAY ON PCEL 03 00pm OFF IA 10 00pm TAB jusqu l un ou l autre PCEL et ENTER pour acc der aux param tres de d clenchement 8 Utiliser SCROLL pour ajuster le d lai d extinction lt Delay to off la dur e conseill e est g n ralement de 10 minutes On Board Photocell Reading 0 Delay to off Off when when light level rises above 30 Les param tres de d clenchement permettent de r gler les d lais et les seuils d allumage On et d extinction Off Delay to On 5mins On when light level falls below 20 THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION 9 Le r glage par d faut du seuil d extinction lt Off when rises above est 30 Le r glage par d faut du seuil d allumage lt On when falls below gt est 20 Utiliser TAB pour acc der chaque seuil et SCROLL pour l auster On Board Photocell Reading 0 Delay to off 10Mins Off when when light level rises above ET
192. sante ou instable transformateur doit tre chang en commander un neuf aupr s du Support technique C amp D 67 THE BLUE DEPANNAGE L AIDE D UN OSCILLOSCOPE 7 Lighting Control amp Design 905 Allen Ave Glendale CA 91201 7 T l 800 345 4448 www lightingcontrols com Comp 64 THE BLUE BOX LT D PANNAGE L AIDE D UN OSCILLOSCOPE CONTROLER UN BUS NUMERIQUE L OSCILLOSCOPE Lors du d pannage d un syst me ou d un bus la lt Liste de v rifi cation d activation finale constitue toujours la premi re et prin cipale tape Un oscilloscope est un moyen visuel permettant de faciliter le d pannage Loscilloscope peut s utiliser pour contr ler la stabilit du bus lor sque toute l installation est sous tension fournit des indications sur le bruit pr sent sur le bus le degr de propret du signal de bus la pr sence de terminaisons correctes du bus la pr sence d un dispositif d fectueux sur le bus et la qualit des sertissures Voici quelques exemples de situations o un oscilloscope est ab solument n cessaire Les essais d activation du mat riel du lt Guide de d mar rage et de c blage du syst me ont produit des r sultats satisfaisants mais lorsque le syst me est sous tension des dispositifs apparaissent disparaissent de l analyse du bus Bus Scan 2 Les essais d activation du mat riel sont satisfaisants mais cer tains dispos
193. sieurs diff rences de potentiel lectrique axe vertical en fonction du temps ou d une autre tension axe horizontal Se reporter la Proc dure d essai pour voir comment utiliser un oscilloscope avec le bus pour d tecter des c bles ou dispositifs d fectueux ou des terminaisons manquantes ou mal plac es 144 THE BLUE BOX LT GLOSSAIRE TECHNIQUE GLOSSAIRE TECHNIQUE suite PRIORITE SUR LA DERNIERE ENTREE Etat d une commande envoy e la DTC depuis un dispositif qui a priorit sur toute commande susceptible d avoir t envoy e pr c demment par ex si un bouton de commutateur est utilis pour activer un relais et qu une cellule photo lectrique programm e pour commander le m me relais d tecte un niveau d clairage lev la cellule a priorit sur la commande d activation envoy e par le commutateur et commande l extinction des lumi res TERMINAISON Cavalier qui compl te un circuit en pla ant une r sistance en parall le avec le reste du circuit Lorsqu elles sont plac es aux deux extr mit s d un bus les terminaisons liminent les r flexions de signaux le long du bus Une terminaison plac e au milieu du bus a pour effet de bloquer le passage des signaux au del de son emplacement sur le bus Par cons quent veiller tout particuli rement ne placer de terminaison nulle part sur le bus l exception de ses deux extr mit s TRANSFORMATEUR Dispositif dont le c t p
194. sonnes pr sentes que les lumi res sont sur le point de s teindre Pour tendre la dur e d clairage suffit d appuyer sur tout bouton dont le voyant clignote rapidement C est l indication que l clairage est entr dans le d lai avant extinction Quels sont les deux crans de la DTC o une minuterie de relais peut tre affich e ou programm e USER MENU gt GROUP LOADS gt TAB jusqu GROUP gt ENTER pour s lectionner gt TAB jusqu MAINTAIN TIMER ou MAINTAIN BLINK gt ENTER pour s lectionner USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt RELAY PROPERTIES gt s lectionner BOARD Un nouveau groupe de type MAINTAIN est cr ou un nouveau relais est ajout un groupe MAINTAIN existant Le groupe est enregistr avec EXIT Lorsqu on acc de une nouvelle fois ce groupe on constate qu il est maintenant de type MAINTAIN TIMER Pourquoi Un ou plusieurs relais du groupe appartiennent galement a un groupe MAINTAIN TIMER MAINTAIN BLINK qui leur a attribu une valeur de minuterie Comme la valeur de minuterie est inscrite dans les propri t s du relais elle est Import e dans le nouveau groupe MAINTAIN 3 Que signifie la notion de maintien pour un commutateur Cela signifie qu il s agit d un commutateur de fermeture de contact tel qu un interrupteur mural ordinaire Lorsqu on bascule l interrupteur vers le haut le contact se ferme et reste ferm et les lumi res s a
195. sses de phase 120 V ou 277 V de neutre et de masse du WANPAS W panneau Raccorder au disjoncteur p 1 d di voir Charges de secours la 1 a 5 page suivante s 1 im 73 3 Suivre la Nomenclature du panneau sur Por QL E l int rieur de la porte Si le panneau a t pr programm l usine suivre les RACCORDEMENTS BASSE TENSION lt 5 56 reporter au Guide de d marrage et Voir la liste complete des pi ces dans le Manuel d utilisation de c blage du syst me pour effectuer et d entretien Blue Box LT les raccordements de bus l aide de 1 Trous de fixation du Blue Box 4 Alimentation lectrique bitension c ble Cat 5 connecteurs 5 120 ou 277 Vis de fixation de la plaque arri re 6 R aliser les raccordements aux accessoires basse tension en option Prises RJ45 pour le bus GR 2400 8 En a ee 7 Modem derni re page o 2 SE 8 Cellule photoelectrique page suivante Entr e de cellule photo lectrique 2 Pour les dispositifs de panneau principal seulement Broches de terminaison Effectuer de utiliser carte 0 entree La cellule photo lectrique peut la terminaison du bus uniquement num rique en option page suivante commander tout relais de tout apr s avoir suivi les instructions du DEMARRAGE panneau Guide de d marrage et de c blage 10 Pour d marrer le panneau dans
196. t une adresse soit lt 0 gt 3 SI l cran affiche une adresse Dans l cran SCAN BY SERIAL voir si une adresse pr sente une collision avec un autre dispositif sur le bus En cas de collision r adresser la carte pour lui attribuer une adresse non assign e et la d finir dans le mappage du bus S il a aucune collision mais que la carte tait pr c demment assign e une adresse diff rente o elle pr sentait une collision avec un autre dispositif dans le mappage du bus liminer le dispositif du mappage du bus et d finir le dispositif correct cette adresse 4 Si l cran affiche lt 0 gt Adresser la carte depuis l cran AUTO ADDRESSING et la d finir dans l cran BUS MAR Si l adresse ne peut pas tre lue Retirer la carte de contr le du bus d brancher tous les cables Cat 5 La raccorder directement la carte de contr le principale l aide dun c ble contr l au testeur LAN ire l adresse de la carte dans l cran READ ADDRESS 62 THE BLUE BOX LT DEPANNAGE DU MATERIEL DEPANNAGE DU MATERIEL suite 2 Si une adresse est affich e c est qu il y a un probl me quelque part sur le bus D pannerle bus par la technique de lt division du bus gt pour un bus sous tension se reporter a la section Outils de diagnostic du syst me gt du manuel Si lt gt est affich adresser la carte depuis l cran AUTO ADDRESSING et la d finir dans l cr
197. tallation le fonctionnement et l entretien du syst me LC amp D Veiller bien respecter les Instructions de ce guide pour toute question ou tout besoin d assistance appeler le Support technique au 1 800 345 4448 NOTIONS ESSENTIELLES CONCERNANT LE SERTISSAGE CAT 5 Les normes de c blage Ethernet sont diff rentes de notre c blage Cat 5 GR 2400 Les c bles Ethernet ont une longueur maximale de 100 m 330 pi Les c bles RS485 peuvent atteindre 1200 m 4000 pi 2 Un essai de c ble LAN peut tre satisfaisant mais le c ble peut malgr tout causer une instabilit du bus quelle que soit la qualit du testeur de cable 3 Des sertissures irr guli res provoquent des probl mes dans un r seau L expression le maillon faible est particuli rement vraie dans un syst me en GUIRLANDE En pr sence d une mauvaise connexion dans la guirlande aucun l ment en aval de cette connexion ne peut communiquer avec le reste du syst me 4 Des sertissures irr guli res peuvent offrir un fonctionnement satisfaisant sur Un r seau Ethernet mais malgr tout causer des probl mes sur un bus lt multipoint gt ou en lt guirlande gt 5 165 c bles de fabrication professionnelle utilisent des fils RJ45 torsad s Veiller toujours utiliser du fil torsad Il est l g rement plus cher que le fil massif mais peut faire gagner de nombreuses heures de recherche et de correction de mauvaises sertissures 6 LC amp D recomman
198. tilisent dans les deux situations suivantes pour activer d sactiver des relais Lorsqu un commutateur num rique une fermeture de contact o un d clencheur cellule photo lectrique commande l activation ou la d sactivation seulement de plus de 8 relais ou 2 Lorsqu un horaire programm commande soit l activation soit la d sactivation de relais mais pas les deux voir le tableau ci dessous MOMENTARY Commande de type ON MODE ON tout nombre de relais MOMENTARY Commande de type OFF MODE OFF tout nombre de relais MOMENTARY Commande de type MIXED MODE MIXED tout nombre de relais Pour plus de renseignements sur les groupes se reporter la FAQ sur les groupes THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION PROGRAMMER LES GROUPES Pour acc der a un groupe Dans la DTC y a deux chemins possibles pour acc der groupe a des fins de programmation Depuis l cran USER MENU Naviguer jusqu USER MENU gt GROUP LOADS puis appuyer sur ENTER USER MENU MANUAL OVERRIDE REVIEW SCHEDULE GROUP LOADS PROGRAM SWITCH SETUP MENU 2 Utiliser SCROLL pour acc der la page souhait e 6 et appuyer sur TAB jusqu au groupe souhait Appuyer sur ENTER pour modifier ou cr er le groupe s lectionn GROUPS PAGE 1 6 Groupe ne comprenant GROUP 1 PU aucun relais GROUP 2 UNUSED OFF GROUP 3 USED up GROUP 4 Groube comprenant des ROUP ED N C
199. tionner DUSK ou DAWN tomb e lever du jour comme il se doit Q Peut on programmer un horaire de la tomb e au lever du jour DUSK DAWN sans utiliser de cellule photo lectrique R Oui Voir la programmation avec DUSK et DAWN dans la section Horaires programm s 106 FAQ SUR LES GROUPES Qu est ce groupe de type MAINTAIN maintien Lorsquun groupe MAINTAIN est activ active ses relais Lorsqu il est d sactiv d sactive ses relais Qu est ce qu un groupe de type MOMENTARY momentan Les groupes MOMENTARY sutilisent habituellement avec des commutateurs bouton de rappel Ils peuvent tre de type ON activation OFF d sactivation ou MIXED mixte Quelle est la diff rence entre les groupes MAINTAIN et MOMENTARY Un groupe MAINTAIN peut tre activ et d sactiv Une fois activ reste dans cet tat Jusqu ce qu il soit d sactiv Une fois d sactiv reste dans cet tat jusqu ce qu il soit activ Un groupe de type MOMENTARY ON activation momentan e peut uniquement activer ses relais pas les d sactiver Un groupe de type MOMENTARY OFF d sactivation momentan e peut uniquement d sactiver ses relais Un groupe de type MOMENTARY MIXED momentan mixte active certains relais et en d sactive d autres Quel type de groupe est le plus fr quemment utilis pour les horaires et pourquoi Habituellement les horaires utilisent des groupes MAINTAIN
200. tr sur illustration ci dessous R unir tous les conducteurs pour qu ils se touchent Brun Brun blanc Vert Bleu blanc Bleu Vert blanc Orange Orange blanc 4 Placer un connecteur EZ sur l extr mit du c ble avec la broche de verrouillage vers le bas 5 Enfoncer compl tement les conducteurs et l aide d un coupe fil droit ou d un couteau utilitaire couper tout c ble qui d passe Les conducteurs doivent affleurer au bout du connecteur ils ne doivent pas d passer ni tre trop courts Toujours suivre des proc dures de s curit acceptables lors de l utilisation d outils coupants Les outils doivent tre bien alguis s les outils mouss s pr sentent plus de dangers que les outils aiguis s laide de la pince a sertir cliquet recommand e sertir au moins cinq fois pour obtenir la meilleure connexion possible Contacts pas correctement engag s d passent de 1 5 mm 7 Contr ler visuellement chaque connecteur Les contacts doivent tre enfonc s dans la gaine de chaque conducteur 8 R p ter l op ration l autre bout pour r aliser un cable direct 8 71 1 MA p ks 4 3 h w 5 ES Contacts pas correctement engag s sertissure courb e 9 Contr ler la continuit de chaque c ble l aide d un testeur de c
201. ue et ne doit gt pas tre raccord e avant l tape 5 Panneau de relais distant The Blue Panneau de relais distant ETAPE 4 Contr ler les connexions et les c blages au moyen des Essais Gach VaHOr GU s 28 ETAPE 5 R aliser le c blage et les connexions basse tension des dispositifs de fermeture de contact et des cellules photo lectrigues voir les guides d installation ETAPE D marrer et auto adresser le bus num rique p 99 Une fois ces 6 tapes effectu es proc der la programmation des horaires commutateurs et cellules photo lectriques Besoin d assistance Appeler le Support technique 1 800 345 4448 Cellule photo lectrique ext rieure Commutateur num rique Chelsea The Blue Box EE The Blue Box EEE EE 0 0 Panneau de relais principal 96 THE BLUE BOX LT GUIDE DE DEMARRAGE ET DE CABLAGE DU SYSTEME CABLAGE BASSE TENSION Les appareils num riques comportent deux connecteurs RJ45 est sont connect s en guirlande l aide de c bles Cat 5 voir la couverture Les appareils non num riques photod tecteurs interrupteurs bascule etc sont c bl s conform ment leur guide d installation pas en guirlande Veiller respecter les normes 568A ou 568B concernant les c bles Cat 5 Toujours utiliser une paire d di e pour les broches centrales Voir les d tails de c blage de tensi
202. ur des commutateurs de fermeture de contact Voir Carte d entr e num rique gt p 10 est possible de commander jusqu 16 panneaux et commutateurs sur le bus TAPE 3 COMMUTATEURS CELLULES PHOTOELECTRIQUES EXTERIEURES ET ACCESSOIRES Combien de commutateurs prioritaires sont n cessaires Combien de boutons sur chaque commutateur M me prix pour 6 boutons Une cellule photo lectrique est elle n cessaire en compl ment de l horloge astronomique DIC Voir Cellule photo lectrique num rique gt p 10 Ajouter d autres accessoires comme indiqu aux pages lO et Permet de commander jusqu 6 appareils Panneau de relais principal Chaque syst me n cessite un panneau principal Utiliser un Blue pour chaque local lectrique dont les circuits d clairage doivent tre command s Panneau de relais distant Panneau de relais distant Panneau de relais principal Cellule photo lectrique Panneau de relais distant ext rieure Laf Ds Commutateur Panneau de num rique relais principal Chelsea 18 THE BLUE BOX LT VUE D ENSEMBLE 3 TAILLES DE COFFRET ESPACE DISPONIBLE LIMITE GRI404LT Te Blue Box La gamme Blue Box LT est propos e pr assembl e as hates e Fourni avec 2 ou 4 relais pr te a installer dans trois tailles de coffret compactes Configuration en panneau principal Le panneau 100 num rique peut tre p
203. ur sertissage Le fait d avoir les fils qui d passent avant de les couper permet de v rifier une derni re fois que les couleurs sont correctes g Sertir le connecteur plusieurs fois nous conseillons au moins 5 10 fois Remarque les sertissages fermes et rapides produisent de meilleurs contact que les sertissages lents Contr ler visuellement la sertissure Les sertissures ne doivent PAS tre courb es ni arqu es Si elles le sont les refaire en utilisant la pince sertir cliquet de fa on r p t e Figure 1 18 i Si les fils n ont pas t coup s courts comme sur la Figure 1 16 l exc dent de fil doit tre coup au ras du connecteur est important de s assurer qu il ne d passe aucun bout de fil susceptible d emp cher la fiche de s enclencher dans une prise voir Figure 1 17 La Figure 1 18 est la vue de face d un cable Cat 5 correctement r alis V rifier qu aucun des brins n est en situation de cr er un court circuit avec un autre brin o de causer des probl mes THE BLUE BOX LT R ALISER UN CABLE CAT 5 CONNECTEURS RJ45 37 DIVERS Les cables r alis s ici sont des c bles lt droits gt Les connecteurs a chaque extr mit sont identiques On notera que la paire verte encadre les fils bleus alors que les paires orange et brunes sont sur les bords i m Vert 2222222222 222 222222 Blanc brun 222222 Brun Ne jamais avoir de paire combin e sur le
204. ur v rifier que le modem de fonctionne 8 Naviguer jusqu l cran DIAL UP HOST USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt REMOTES TS TEM MENU gt DIAL UP HOST DIALING UP HOST Enter the complete phone number of the HOST and hit enter Voir comment effectuer un appel vers un t l phone cellulaire ou conventionnel dans la section H te d acc s commut du Manuel d utilisation et d entretien Un appel r ussi signifie que l installation est termin e En cas d chec de l appel appeler le Support technique pour assistance 54 THE BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES REMPLACEMENT ET POSE DE L HORLOGE DTC _D brancher le c ble de raccordement au dos de la 2 D visser les quatre vis de fixation au dos la 3 Poser la neuve 4 Rebrancher la neuve 5 Apr s avoir termin la pose de la pi ce de rechange renvoyer la pi ce d fectueuse LC amp D en utilisant l enveloppe UPS pr affranchie et l tiquette de renvoi Remarque Si la pi ce d fectueuse n est pas renvoy e dans les 30 jours la pi ce de rechange sera automatiquement factur e REMPLACEMENT ET POSE DE LA BANDE DE CONNEXION BLUE BOX LT16 Pour d poser une bande de connexion d fectueuse Mettre le Blue Box LT hors tension en coupant le disjoncteur de l alimentation lectrique les relais dans ce panneau se ferment 2 Une fois le pa
205. uteries de relais sont d sactiv es THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION Q Pour quelle raison utiliserait on NO AUTOMATIC ON Cette option permet de d sactiver les minuteries de relais sans activer le relais Par exemple si le client veut pouvoir allumer les lumi res depuis un commutateur t t le matin sans quelles s teignent au bout d une heure mode minuterie lui faut activer le groupe MAINTAIN TIMER au moyen d un horaire programm Toutefois sil ne veut pas que les lumi res 5 allument avant qu un commutateur soit utilis le groupe doit tre r gl sur NO AUTOMATIC ON Cela sort les relais du mode minuterie mais sans les activer avec l horaire Cette m thode permet d conomiser l nergie jusqu ce quune personne entre dans la pi ce et allume la lumi re Quand un commutateur bouton doit il tre programm pour commander un groupe plut t que directement les relais Si le commutateur doit commander plus de 8 relais the syst me n cessite de les r unir au sein d un groupe Comment activer et d sactiver en alternance un groupe l aide d un simple commutateur bouton n est pas possible de faire basculer l tat d un groupe Pour commander l activation et la d sactivation de plus de 8 relais depuis commutateur deux boutons et deux groupes sont n cessaires l un MOMENTARY ON et l autre MOMENTARY OFF Quel type de groupe n est normalement PAS associ un commutateur momentan
206. veau avant l expiration de cette nouvelle p riode Ce processus se r p te chaque fois que le commutateur prioritaire est actionn jusqu la p riode d activation programm e suivante horaire La minuterie hors heures de travail concerne tous les relais de ce groupe les relais sont en mode Timer pour conomiser l nergie BLINK clignot uniquement pour le groupe MNTN BLINK TIMER SETTING REGULAR TIMER MODE 59 59 H M s BLINK ONE 05 00 M S BLINK TWO DISABLED THE BLUE BOX LT PROGRAMMATION 6 Appuyer sur TAB jusqu 05 00 puis utiliser TAB et SCROLL pour modifier la dur e de la minuterie BLINK ONE Si un deuxi me clignotement est souhait r gler la seconde minuterie BLINK TWO Conseil de programmation Les minuteries de clignotement fonctionnent rebours depuis l instant de d sactivation Ainsi si le premier clignotement est r gl sur 05 00 et le second sur 04 55 le premier clignotement se produit 5 minutes avant l arr t et le second clignotement se produit 5 secondes plus tard 7 Appuyer ensuite deux fois sur EXIT pour revenir l cran du groupe liste des relais TIMER SETTING REGULAR TIMER MODE 02 00 00 H M S BLINK ONE 05 00 M S FAQ SUR LES GROUPES Q Comment activer t on manuellement un groupe depuis le tableau de commande de l horloge R Acc der l cran GROUP LOADS s lectionner le groupe Pour un groupe MOMENTARY ON appuyer sur SCROLL UP pour activer les rel
207. voir programmer les dispositifs Naviguer jusqu l cran BUS MAP USER MENU gt SETUP MENU gt RESTRICTED PASSCODE 900001 gt ADDRESSING gt BUS SCAN gt BUS MAP PAGE 1 19 UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED Pour d finir le Master Blue Box appuyer sur TAB jusqu IDI puis sur SCROLL pour s lectionner lt Panel LCP gt panneaux de 4 ou 8 relais Sur un panneau de 16 relais appuyer sur TAB jusqu ID2 puis sur SCROLL pour s lectionner lt Panel LCP gt galement 8 relais occupent une adresse ainsi un panneau de 6 de relais occupera 2 adresses PAGE 2 19 Panel LCP1 Panel LCP1 UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED UNUSED Effectuer le mappage des dispositifs restants depuis l cran BUS MAP partir des donn es de l cran SCAN BY SERIAL Nom de mappage bus Blue Box LT 4 Panel LCP X 1 32 Blue Box LT 8 Panel LCP Y 1 32 Blue Box 11 16 Panel LCP 7 1 32 le Blue Box LT 16 occupe Panel LCP Z 1 32 deux adresses Commutateur num rique Btn Switch etc bouton Carte DI 4 4 Btn Switch Carte DI 6 4 Btn Switch Tout commutateur num rique 14 Btn Switch activ ou d sactiv 52 BLUE BOX LT GUIDE DE REMPLACEMENT ET DE POSE DES PIECES Reprogrammer les horaires et les groupes 5 Comme la carte de contr le panneau principal est galement l horloge du syst me tous les programmes doivent tre reprogramm s dans l h
208. x entr es de la carte d entr e num rique et doivent donc tre programm s comme tels ENTR E X Capteur de pr sence THE BLUE BOX LT CAPTEURS DE PR SENCE PROGRAMMER UNE ENTR E DE LA CARTE D ENTREE NUMERIQUE Naviguer jusqu aux entr es de la carte d entr e num rique USER MENU gt PROGRAM SWITCH gt SWITCH gt BUTTON 2 Ajouter supprimer des relais LOAD aux entr es auxquelles les capteurs de pr sence sont raccord s S lectionner le type de commande et le r gler sur MAINTAIN 3 Si plus de 8 relais doivent tre ajout s cr er un nouveau groupe en appuyant sur YES l invite 4 Revenir l entr e num rique et utiliser SCROLL Jusqu au type de commande puis s lectionner le groupe qui contient le relais Pour plus de renseignements sur les groupes et les types de groupe se reporter la section correspondante du manuel Voir les sch mas de raccordement sp cifiques aux pages suivantes Les capteurs peuvent utiliser l alimentation lectrique interne de la carte d entr e num rique THE BLUE BOX LT CAPTEURS DE PRESENCE 131 CAPTEURS DE PRESENCE DE MARQUE NOVITAS DETAIL DES RACCORDEMENTS N O ORANGE COMMON 19 CARTE D ENTREE NUM RIQUE DI 14 repr sent e VIOLET CONNECTEURS VERS LE TRANSFORMATEUR DE BUS RJ45 CONTROL BLEU D ALIMENTATION 24V ROUGE COMMON NOIR

THE BLUE BOXMC LT - Acuity Brands International

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents