Home

LIFEBOOK T Series

Contents

1. Entrer le mot de passe administrateur utilisateur gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security gt Marquez la zone Set Supervisor Password et appuyez sur la touche Entr e Avec Enter new Password vous tes ensuite invit entrer un mot de passe gt Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entr e Avec Confirm new Password vous tes invit a valider le mot de passe gt Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entr e Avec Notice Changes have been saved le systeme confirme que le nouveau mot de passe a t enregistr gt Pour attribuer le mot de passe utilisateur marquez la zone Set User Password et proc dez de la m me mani re que lorsque vous avez cr le mot de passe administrateur A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 67 Fonctions de s curit Si vous ne voulez pas modifier d autres r glages vous pouvez quitter le Setup du BIOS gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et le nouveau mot de passe entre en vigueur Si vous souhaitez cet instant appeler le Setup du BIOS Vous devez au pr alable entrer votre mot de passe administrateur ou votre mot de passe utilisateur Remarquez que le mot de passe utilisateur ne vous donne pas acc s tous les r glages BIOS Modification du mot de passe administrateur utilisateur gt Rappelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security Pour modifier l
2. a a 6 7 1 Port modem ou logement de carte SIM 5 Port cran VGA analogique en option 6 Ports USB 2 Port USB 7 Prise de tension continue DC IN 3 Interface infrarouge 4 Port LAN Le port modem le logement pour carte SIM le port LAN et le port cran sont prot g s par des caches C t droit gt C7 2 1 2 3 1 Dispositif pour Kensington Lock 3 Dispositif pour Kensington Lock 2 Logement pour module un lecteur ou un deuxi me accumulateur A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 9 Aper u de votre notebook Face inf rieure 1 Ou es de ventilation 3 Logement pour module d extension m moire 2 Compartiment pour accumulateur Ports sur le duplicateur de ports accessoire 1 Interrupteur Marche Arr t 6 Port LAN 2 D verrouillage 7 Ports USB Port LIFEBOOK T Series 8 Audio Line Out Port moniteur DVI num rique 9 Prise de tension continue DC IN 5 Port moniteur VGA analogique Certains p riph riques connect s n cessitent l installation et l am nagement de logiciels sp cifique par exemple un pilote Pour plus d information consultez la documentation du p riph rique et du syst me d exploitation 10 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Mise en service du notebook Respectez les consignes dans le chapitre Remarques importantes et dans le manuel de votre composant radi
3. Avanc Ecran Modifier R gler la luminosit de l cran S lectionnez la r solution d cran n cessaire sous D marrer Param tres Panneau de configuration Apparence et personnalisation Personnaliser Personnaliser la r solution d cran S lectionner l cran Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le Bureau Sous Personnalisation Param tres d affichage s lectionnez l cran 1 ou 2 et sous Param tres avanc s Moniteur s lectionnez le bon cran A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 93 Analyse des probl mes et conseils Le curseur ne suit pas parfaitement le d placement du stylet Cause Solution Stylet mal calibr Windows XP gt Calibrez le stylet sous Param tres du Tablet PC et du Windows Vista gt stylet dans le Panneau de configuration voir R gler le stylet et Calibrer le stylet Calibrez le stylet sous Param tres du Tablet PC dans le Panneau de configuration voir R gler le stylet et Calibrer le stylet Apr s la mise sous tension le notebook ne d marre pas Cause Solution L accumulateur n est pas mont correctement gt Mettez le notebook hors tension gt V rifiez si l accumulateur est correctement mont gt Mettez le notebook sous tension L accumulateur est vide gt Chargez l accumulateur ou gt Montez un accumulateur charg ou gt Branchez le notebook via l adaptate
4. l cran 119 rem de 107 Explication des signes 2 Extension m moire 97 d monter 98 monter 99 tester 100 Extraction d urgence CD DVD 59 F Fn A 49 Fn B 49 Fn F10 43 Fn F3 41 42 Fn F4 42 Fn F6 42 Fn F7 42 Fn F8 42 Fonctions de s curit 75 Fonctions de s curit bref aper u 76 Fonctions d conomie d nergie moniteur externe 101 notebook 101 Fujitsu Menu s lectionner 49 G Garniture 55 monter 56 H Haut parleur augmenter le volume 42 Haut parleur st r o droit 8 gauche 8 Ic ne batterie voir Voyant accumulateur Ic nes zone d affichage 27 Imprimante A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 n imprime pas 114 Interface infrarouge 9 69 Interfaces 8 K Kensington Lock utiliser 77 L La liaison radio ne fonctionne pas 115 Langue du syst me d exploitation 31 Langue syst me d exploitation 31 Lecteur monter 56 Lecteur d monter 55 Lecteur combin 55 57 Lecteur de SmartCard 8 utiliser 85 Lecteur DVD multi format compatible double couche 55 Lecteur DVD RW 57 Lecteur optique 57 Lecteur logement pour module 9 Liste des composants 13 Logement carte PC Card 60 Logement pour carte m moire 8 Logement pour module 9 55 Logement pour module d extension m moire 11 Luminosit de l cran augmenter 35 diminuer 35 M Marquage CE 127 Mauvais affichage cran 109 M moire centrale voir Extension m moire Messages d erreur l cran 119 Mettre les haut parleurs sous hors
5. l int rieur du stylet et appuyez l g rement pour qu elle soit bien en place lil N utilisez plus une pointe si elle est us e ou abim e Fixer le cordon du stylet Pour viter que le stylet tombe ou que vous le perdiez il est conseill de le fixer avec le cordon du stylet gt Fixez l extr mit du cordon du stylet la plus petite boucle au stylet gt Fixez l extr mit du cordon du stylet la plus grande boucle au notebook A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 39 Travailler avec le notebook Touches de la tablette Votre notebook est dot de cinq touches de la tablette multifonction Elles vous permettent d un simple appui de vous d placer sur l cran ou de charger des applications pr programm es ou s lectionn es 1 Touche de la tablette A 4 Touche de la tablette Fn 2 Touche de la tablette B 5 Touche de la tablette G D ENT 3 Touche de la tablette B A D filer vers le bas Cette touche vous permet de faire d filer votre document vers le haut A B D filer vers le haut Cette touche vous permet de faire d filer votre document vers le bas 4 Modifier l orientation de l cran Si vous appuyez sur la touche d orientation l affichage cran passe du format Portrait vertical au format Paysage horizontal ou inversement Si vous souhaitez utiliser le tablet PC comme eBook p ex choisissez le format Portrait Si vous souhaitez travailler sur des tableaux chois
6. La touche Menu appelle le menu de l objet marqu A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 33 Travailler avec le notebook Pav num rique virtuel Le clavier de votre notebook ne dispose pas d un pav num rique s par Pour vous permettre cependant d utiliser les touches d un pav num rique avec certaines applications vous disposez d un pav num rique virtuel Sur le clavier les touches du pav num rique virtuel se reconnaissent aux chiffres et symboles imprim s dans la partie sup rieure droite des touches correspondantes Lorsque le pav num rique virtuel est activ vous pouvez afficher les caract res imprim s sur la partie sup rieure droite des touches D Ci CIE CID TD CL D CI 1 Caract res valides lorsque le voyant Num Lock n est pas allum 2 Caract res valides lorsque le voyant Num Lock est allum Combinaisons de touches La description des combinaisons de touches ci dessous s applique au syst me d exploitation Windows Avec d autres syst mes d exploitation et avec certains pilotes l une ou l autre des combinaisons de touches ci dessous peuvent tre inop rantes Les combinaisons de touches sont entr es de la fa on suivante gt Maintenez la premi re touche de la combinaison de touches enfonc e gt Appuyez simultan ment sur la les touche s n cessaire s pour ex cuter la fonction Mettre les haut parleurs sous hors tensio
7. Choisissez le module que vous souhaitez arr ter et retirer gt Appuyez sur la touche Entr e Une bo te de dialogue vous signale que vous pouvez retirer le module sans risque 46 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Ecartez prudemment le levier d jection dans le sens de la fl che 1 jusqu la but e gt Le module sort a pr sent de sa baie gt Sortez le module du logement pour module 2 Monter un module contacts vers l avant Placez le module face au logement pour module gt gt Poussez le module dans son logement pour module jusqu l entendre s enclencher 47 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Lecteur optique Vous pouvez changer votre lecteur optique contre un autre lecteur un accumulateur ou une garniture Weight Saver voir la section Modules Respectez les consignes de s curit donn es dans le chapitre Remarques importantes Tant que vous acc dez au CD DVD dans le lecteur optique l appareil doit rester immobile ne pas le d placer p ex comme un tablet PC Nous vous conseillons de n utiliser le lecteur CD DVD qu en position horizontale ou verticale Ne saisissez pas directement le notebook par le logement du lecteur lorsque le syst me acc de au CD DVD plac dans le lecteur optique Vous pouvez uniquement utiliser des CD DVD d un diam tre de 8 ou 12 cm dans le
8. Dans le cas d une configuration m moire de 4 Goctets la m moire visible et utilisable peut tre r duite jusqu 3 Goctets selon la configuration du notebook Monter d monter les modules d extension m moire Lisez les Remarques pour le montage et le d montage des cartes et des composants dans le chapitre Remarques importantes Lorsque vous montez ou d montez des modules d extension m moire le notebook doit tre hors tension et ne peut pas se trouver en mode Suspend Utilisez exclusivement des modules d extension m moire du constructeur qui ont t con us pour votre appareil modules de 256 512 Mo 1 Go ou 2 Go DDR2 Lorsque vous montez ou retirez un module m moire ne forcez pas Veillez ce qu aucun corps tranger ne p n tre dans le logement r serv l extension m moire gt Mettez le notebook hors tension gt Rabattez l cran LCD avec la vitre l int rieur sur la partie inf rieure du notebook jusqu l entendre s enclencher gt Retirez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise secteur gt D branchez tous les c bles connect s au notebook gt Retournez le notebook et posez le sur une surface stable plane et propre Le cas ch ant posez une serviette antid rapante sur cette surface afin d viter de griffer le notebook gt D montez l accumulateur voir D monter un accumulateur A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 81 Extension m m
9. 3 5 mm Port d accueil docking 80 broches USB Universal Serial Bus 3 x USB 2 0 Port infrarouge Fast IrDa 1 1 Kensington Lock 2x Conditions d environnement Cat gorie climatique DIN IEC 721 7K1 Classe m canique DIN IEC 721 7M2 Temp rature Fonctionnement 5 C 35 C Transport 2K2 15 C 60 C Duplicateur de ports en option Caract ristiques lectriques Normes de s curit appliqu es CE Classe de protection Ports Port moniteur analogique Prise 15 broches Port moniteur num rique Prise 25 broches DVI D Port LAN Prise RJ45 USB Universal Serial Bus 4x USB 2 0 Audio Line out Port d accueil docking 80 broches 106 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Caract ristiques techniques Conditions d environnement Cat gorie climatique DIN IEC 721 7K1 Sollicitations m caniques DIN IEC 721 7M2 Temp rature Fonctionnement 5 C 35 C Transport 15 C 60 C Accumulateur Accumulateur 6 cellules Tension nominale 10 8 V Capacit nominale 56 2 Wh L autonomie d pend de la configuration des applications actives et des r glages d conomie d nergie Adaptateur d alimentation Caract ristiques lectriques Principal Tension nominale 100 V 240 V automatique Fr quence nomin
10. Entr e Introduisez a pr sent votre SmartCard et choisissez Yes dans la fen tre Setup Confirmation vvvvy Entrez votre code PUK dans la fen tre Enter PUK et appuyez sur la touche Entr e Le message suivant appara t Supervisor SmartCard initialized 72 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Apr s avoir r ussi l initialisation de votre SmartCard administrateur vous devez initialiser la SmartCard utilisateur gt Marquez la zone Initialize User SmartCard et appuyez sur la touche Entr e gt Introduisez a pr sent votre SmartCard utilisateur entrez votre code PUK dans la fen tre Enter PUK et appuyez sur la touche Entr e Le message suivant appara t User SmartCard initialized raisons de s curit nous vous conseillons cependant avec insistance de changer vos i Vos SmartCards administrateur et utilisateur sont pr sent op rationnelles Pour des codes PIN et PUK Changer les codes PIN et PUK gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security gt Marquez la zone SmartCard Security et appuyez sur la touche Entr e gt Marquez la zone Change PIN et appuyez sur la touche Entr e gt Introduisez la SmartCard dont vous souhaitez changer le code PIN et appuyez sur la touche Entr e gt Dans la fen tre Change PIN entrez d abord votre ancien code PIN entrez sur la ligne suivante votre nouveau code PIN et confirmez le en le retapant dans la fen tre Confirm New
11. Exposure statement This radio device has been evaluated under FCC Bulletin OET 65C and found compliant with the requirements as set forth in CFR 47 Sections 2 1091 2 1093 and 15 247 b 4 addressing RF Exposure from radio frequency devices The radiated output power of this radio device is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless this device shall be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized When using this device a certain separation distance between antenna and nearby persons must be maintained to ensure RF exposure compliance In order to comply with RF exposure limits established in the ANSI C95 1 standards the distance between the antennas and the user should not be less than 20 cm 8 inches Regulatory Notes and Statements Radio device Health and Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from the radio devices The energy levels of these emissions however are far much less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones Radio devices are safe for use by consumers because they operate within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations The use of the radio devices may be restricted in some situations or environments such as on board an airplane or e in an explosive environment or in situations where the interference risk to other devices or ser
12. Utiliser 16 Styl t 22e ne rm tre nette ner Touches dela tabletean a and al Aandi lice Ath Ann la nals AcCCUuMUIAtEU rase has he nreere de Ladies asie EE enat Chargement entretien et maintenance de l accumulateur Monter et d monter un accumulateur iii A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Sommaire Modules assise eat ada aa a aE aidad detente dede attestent a ttes 46 D monter Un MOCUIC s ceivivesedvees eels p avestedalave minima O R litre 46 Monter un module Lecteur optique te Ins r r ou jecter un CD DVD 284588 een eae in eee lis eee ee eel ead 48 Cartes PC Card seine nier ardent ee ane fre er M Re nie AE EA nt dde a Ins rer une carte PC Card jecter une carte PC Card oe Cartes m moire clive chaccevcrecten escent a ceaddevceayiae eee tree eee A rente e tte de A Ins rer une cart M MOIrS F iccessvsscsceceasanedea taxcscscessetusaicsiseaentedsesescesoxsavastsevecenaeastiusvsevanetaa caversabes Retirer une carte m moire Transmission de donn es its Modem 56K int gr em Option strnina aaaea aar AKEP EPRA TEES Geen 54 Version UMTS et carte SIM en option 55 Composants radio Wireless LAN Bluetooth UMTS en option 56 Transmission de donn es sans fil via port infrarouge 58 D plicateur d ports 2 2004 Athenian een RER Me ieee dale ec Eaa 58 Poser le duplicateur de ports usine 58 Raccordement du Notebook
13. VGA voir port cran Porte couteurs 8 Ports 8 Ports audio 95 Premi re mise sous tension 17 Pr parer la mise en service 15 Pr parer son d placement 5 Prise de tension continue sur le duplicateur de ports 11 sur le Notebook 9 Protection contre le vol 77 Protection par mot de passe Setup du BIOS 79 Protection par un mot de passe disque dur 83 syst me d exploitation 82 R Raccorder des haut parleurs 95 Raccorder des p riph riques audio 95 Raccorder un casque 95 Raccorder un microphone 95 Recyclage et elimination 127 R glages d cran 35 R gler la r solution 35 R gler la taille des polices 35 R gler le stylet 46 Regulatory information notebooks with radio device 131 notebooks without radio device 128 Remarques accumulateur 53 cran LCD 34 importantes 3 Remarques importantes 3 R seau pas de liaison radio 115 Restaurer le syst me d exploitation 121 Retrait manuel CD DVD 59 Return 39 S Saut de tabulation n gatif 43 Scroll Lock voyant 31 Second accumulateur 55 monter 56 S lection de la langue 31 120 S lectionner l affichage cran 35 Setup du BIOS configuration syst me 103 d marrer 103 param trage 103 protection par mot de passe 79 prot ger par mot de passe 79 quitter 104 utiliser 104 Setup voir Setup du BIOS Shift 40 Shift Tab 43 SmartCard 85 code PIN 87 code PUK 87 droit d acc s 87 Stylet 7 d marrer des programmes 45 d placer des objets fen tres 45 d placer le curseur
14. au duplicateur de ports 59 Mise sous tension du Notebook via le duplicateur de ports 60 Mettre le notebook hors tension via le duplicateur de ports 60 D brancher le Notebook du duplicateur de ports eee eee cece cent eee eeeeeeeeteeseeeesseeenatenegs 61 Fonctions de S curit isissinrinnnnnnnnnennnnnnnnnnnneennnennnnsneenennenneennennnnee 63 Bref aper u des fonctions de s curit 64 Utiliser le Kensington Lock 65 Configurer le capteur d empreinte digitale ceeeeeeeeee 66 Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS eccccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 67 Protection par mot de passe du Setup du BIOS mots de passe administrateur et utilisateur SR SR TR eee oe de RS es Name ar nat 67 Protection par mot de passe pour le d marrage du syst me d exploitation 68 Protection par mot de passe du disque dur 69 Utiliser le lecteur de SmartCard 0 ee 70 SmartCards ee 70 Trusted Platform Module 18 Connecter des p riph riques se A A Raccorder un cran externe au Notebook 0 ccee TT Connecter un moniteur externe via le duplicateur de ports 78 Raccorder des p riph riques USB issue 78 Raccorder des p riph riques audio externes cececceeeeeeceeeeeceeeeeeeeeeeeaeeesecaeeeseeeesecaeesseneeeeseaeees 79 Extension M MO E cccsccssceseseeesesssees
15. carte PC Card 2 de son logement SESS SESS SRE y A gt Ins rez la garniture pour carte PC Card dans l emplacement gt Poussez la garniture pour carte PC Card avec pr caution dans le logement jusqu ce qu elle s encastre 52 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Cartes m moire Le logement pour cartes m moire se trouve l avant du notebook voir chapitre Aper u de votre notebook Le logement accueille les cartes m moire de type Secure Digital I O Memory Stick et Memory Stick PRO Ins rer une carte m moire gt Poussez la carte m moire dans le logement jusqu ce que vous la sentiez s encastrer Retirer une carte m moire gt Appuyez sur le bord de la carte m moire de mani re la faire ressortir l g rement du logement gt Retirez la carte m moire du logement A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 53 Travailler avec le notebook Transmission de donn es Modem 56K int gr en option Selon la version chosie votre Notebook est quip d un modem 56K int gr qui supporte toutes les applications de la communication de donn es telles que Mode modem T l chargements rapides de max 56 000 bits s V 9x Compatible vers le bas avec les modems V 34 Mode t l copie Envoi et r ception de max 14 400 bits s Adaptation ais e au pays d utilisation par programme Le modem satisfait la directive U
16. ce alter nes AA eel eae 96 Les composantes radio ne sont pas disponibles 96 La touche Suspend Resume ne r agit pas COMME pr vu ccceceeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeeeeeeeeteneeeeees 97 La liaison radio avec un r seau ne fonctionne pas L accumulateur se d charge trop rapidement ee Le CD DVD ne fonctionne pas pas de son pendant la lecture de CD DVD sssiiseeseeeseesneen 99 Le mot de passe utilisateur et ou administrateur a t oubli 99 Le lecteur de SmartCard n est pas d tect 100 Code PIN d une SmartCard oubli 100 SmartCard p rdue ir es Biases eee eee es terra ee pe eet eee 100 SmartCard utilisateur et ou administrateur perdue 100 Messages d erreur sonores Messages d erreur l cran bac Restaurer le syst me d exploitation Recovery CD DVD disponible en option 103 Caract ristiques techniques si aaa e e aaae A a aa e a r aeaa n Edan ae ar aii 105 Notebook 0 ccceceeeeeeeeeeeseeeeeeee 105 Duplicateur de ports en option 106 Accumulateur 107 Adaptateur d alimentation 107 Remarques du constructeur 109 Recyclage et limination 109 Marquage CE saaien 109 Regulatory notices isins then edit R A LE NN ile A LE head 110 Regulatory information for notebooks without radio device 110 FCC Regulatory information for notebooks with radio device cccceeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeen
17. configuration de la s quence de d marrage Exit pour quitter le Setup du BIOS D marrer le Setup du BIOS gt Red marrez le notebook mettre hors sous tension ou d marrage chaud Au d marrage le message suivant appara t bri vement l cran lt ESC gt Diagnostic screen lt F12 gt Boot Menu lt F2 gt BIOS Setup gt Lorsque ce message appara t l cran appuyez sur la touche F2 Si un mot de passe est attribu gt Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entr e Si vous avez oubli le mot de passe adressez vous votre administrateur syst me ou contactez notre Hotline groupe d assistance Help Desk Utiliser le Setup du BIOS i Appuyez sur la touche F1 pour obtenir de l aide sur l utilisation du Setup du BIOS Vous trouverez les descriptions des diff rents r glages dans la fen tre droite du Setup de BIOS La touche F9 vous permet de charger les r glages standard du menu Setup du BIOS dans lequel vous vous trouvez gt S lectionnez au moyen des touches fl ch es ou gt le menu que vous voulez param trer gt Appuyez sur la touche Entr e Le menu appara t gt S lectionnez au moyen des touches fl ch es f ou 4 la zone que vous voulez modifier gt Appuyez sur la touche Entr e pour valider la s lection A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 87 Configuration syst
18. donn es La garantie s teint d s l instant o vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces consignes i signale des informations importantes pour l utilisation correcte du syst me gt signale une op ration que vous devez ex cuter Cette police correspond des affichages cran Cette police indique des noms des programmes des commandes ou des options de menu Guillemets servent a identifier des titres de chapitres des noms de supports de donn es et diff rents concepts a mettre en vidence 2 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Remarques importantes Ce chapitre contient des consignes de s curit que vous devez absolument observer en utilisant votre notebook Les autres consignes vous fournissent des informations utiles concernant votre notebook Consignes de s curit Respectez les consignes de s curit suivantes ainsi que celles indiqu es dans le manuel S curit Lisez attentivement les sections du manuel identifi es par le symbole ci contre Lors du branchement et du d branchement des c bles respectez les consignes figurant dans le pr sent manuel d utilisation Pour le nettoyage tenez compte des indications reprises dans le paragraphe Nettoyer Si vous poss dez un appareil avec composants radio respectez galement les consignes du paragraphe Consignes de s curit suppl mentaires pour les appareils quip s de composants radio du manuel Safety S curi
19. doux pour vaisselle et bien essor Nettoyer la surface tactile Vous pouvez nettoyer la surface tactile avec des chiffons de nettoyage Nettoyer l cran Nettoyez l cran en essuyant d licatement la surface avec un chiffon doux Microfaser 6 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Aper u de votre notebook Aper u des l ments de commande et de fonction 1 Ecran LCD 8 Voyant Sens de rotation LED 2 Touches de la tablette 9 Capteur d empreinte digitale 3 Voyant Marche LED 10 Zone d affichage Touche Suspend Resume 11 Stylet 5 Clavier 12 Antenne UMTS en option uniquement sur la Touches de la surface tactile version UMTS 7 Surface tactile 13 Microphone interne A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 7 Aper u de votre notebook Aper u des ports et interfaces Ports sur le notebook Face avant 1 Haut parleur st r o gauche 2 Porte couteurs 3 Port microphone C t gauche 4 Logement pour carte m moire 5 Bouton de d verrouillage 6 Haut parleur st r o droit 1 Er 2 3 5 6 1 illet de fixation du stylet 2 Prise de tension continue DC IN 3 Port USB 4 Commutateur pour les composants radio Wireless LAN Bluetooth 5 Emplacement de carte PC Card 6 Lecteur de SmartCard A26391 K220 7Z125 1 7719 dition 3 Aper u de votre notebook Face arri re
20. gt gt 74 Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security Marquez la zone SmartCard Security et appuyez sur la touche Entr e Marquez la zone SmartCard SystemLock et appuyez sur la touche Entr e Choisissez la zone Disabled et appuyez sur la touche Entr e A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Trusted Platform Module Cette installation ne doit tre effectu e que sous Windows XP TPM est d j int gr dans Windows Vista Pour pouvoir utiliser le module TPM vous devez imp rativement l activer dans le Setup du BIOS avant l installation du logiciel Condition vous avez attribu au moins le mot de passe administrateur voir Entrer le mot de passe administrateur utilisateur gt Appelez le Setup du BIOS et s lectionnez le menu Security gt S lectionnez l entr e Enabled pour l option Embedded Security Chip afin d activer le TPM Apr s avoir activ le TPM l option de menu Clear Security Chip appara t Cette option de menu vous permettra de supprimer le propri taire dans le TPM Vous ne pourrez cependant plus acc der ensuite aux donn es que vous aurez chiffr es sur les cl s du propri taire Vous trouverez sur le CD DVD du logiciel TPM fourni avec les appareils sous Windows XP le logiciel qui permet de renforcer la s curit de votre syst me l aide du TPM Vous trouverez galement sur le CD DVD du logiciel TPM des informations sur l utilisation du TPM et des logiciels a
21. gt Maintenez le bouton gauche enfonc et d placez l objet l endroit souhait en glissant le doigt sur la surface tactile Faire d filer gt Pour faire d filer vers le haut appuyez du c t sup rieur de la touche de d filement de la surface tactile le cas ch ant Les informations ou textes situ s au dessus de la zone d affichage apparaissent gt Pour faire d filer vers le bas appuyez du c t inf rieur de la touche de d filement de la surface tactile le cas ch ant Les informations ou textes situ s au dessous de la zone d affichage apparaissent Windows XP En Tablet PC vous pouvez ex cuter la fonction de d filement avec le capteur d empreinte digitale Cette fonction peut tre activ e sous D marrer Param tres Panneau de configuration Fingerprint sensor Windows Vista En Tablet PC vous pouvez ex cuter la fonction de d filement avec le capteur d empreinte digitale Cette fonction peut tre activ e sous D marrer Param tres Panneau de configuration Options suppl mentaires Activer d sactiver la surface tactile Si vous pr f rez vous pouvez brancher une souris USB et utiliser la souris plut t que la surface tactile pour vous d placer dans les programmes Dans ce cas vous pouvez d sactiver la surface tactile Vous viterez ainsi que la surface tactile ne r agisse des effleurements involontaires gt Appuyez simultan ment sur les touches F
22. jection 1 de sorte que la garniture pour la carte PC Card ressorte l g rement du notebook Si la touche d jection est enfonc e vous devez d abord la faire ressortir du bo tier du notebook Pour ce faire appuyez sur la touche d jection jusqu ce qu elle ressorte gt Retirez le rempla ant pour la carte PC Card 2 du logement carte PC Card nous vous conseillons de r ins rer la garniture pour carte PC Card Vous lil Conservez la garniture pour carte PC Card dans un endroit s r Lorsque vous retirerez la viterez ainsi que des corps trangers p n trent dans le logement PC Card 50 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook gt Pr sentez la carte PC Card contacts lectriques vers l avant dans l ouverture du logement gt Glissez pr cautionneusement la carte PC Card dans le logement jusqu l entendre s enclencher Pour savoir comment installer les pilotes n cessaires consultez la documentation relative la carte PC Card A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 51 Travailler avec le notebook jecter une carte PC Card gt Appuyez sur la touche d jection 1 pour faire l g rement ressortir la carte PC Card du notebook Si la touche d jection est enfonc e vous devez d abord la faire ressortir du bo tier du notebook Pour ce faire appuyez sur la touche d jection jusqu ce qu elle ressorte gt Sortez la
23. modem int gr e une carte LAN ou une carte modem il est possible que le mode Standby entra ne une interruption de la connexion r seau Configurer et activer les fonctions d conomie d nergie Par la combinaison de touches du Tablet PC Fn A vous activez les fonctions d conomie d nergie que vous avez r gl es dans le programme PowerSavingUtility p ex diminuer la luminosit de l cran A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 85 Fonctions d conomie d nergie 86 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Configuration syst me dans le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS vous pouvez configurer les fonctions syst me et r gler la configuration mat rielle du notebook Les r glages ne peuvent s effectuer que sur le clavier A la livraison le notebook fonctionne avec les r glages standard Vous pouvez modifier ces r glages dans les menus du Setup du BIOS Les r glages modifi s seront effectifs d s que vous les aurez sauvegard s et que vous aurez quitt le Setup du BIOS Le Setup du BIOS propose les menus suivants Info pour l affichage de la configuration syst me p ex le processeur et l extension m moire Main System pour les r glages syst me tels que l heure la date les disques durs et le choix de l cran Advanced pour les r glages syst me tels que les interfaces et le clavier Security pour la d finition des mots de passe et les fonctions de s curit Boot pour la
24. quatre ports USB 2 0 Vous pouvez connecter ici des p riph riques USB comme p ex un scanner des haut parleurs des manettes de jeu un clavier ou une souris Afin qu aucune personne non autoris e ne puisse acc der vos donn es votre notebook vous propose une s rie de fonctions de s curit Vous pouvez prot ger vos donn es contre tout acc s non autoris au moyen par exemple des fonctions de s curit propos es par le Setup du BIOS ou du capteur d empreinte digitale Ce manuel vous montre entre autres comment mettre en service et utiliser votre notebook Vous trouverez plus d informations sur cet appareil dans le manuel Safety S curit dans la documentation du syst me d exploitation dans les fichiers d informations par exemple TXT DOC WRI HLP PDF HTML sur Internet l adresse www f ujitsu siemens com support Gr ce au programme Acrobat Reader que vous trouverez sur le CD DVD vous pouvez lire et afficher rapidement et imm diatement des informations sur l cran Vous pouvez bien entendu imprimer les manuels si n cessaire lil Vous trouverez certains des manuels list s ci dessus sur le CD DVD Drivers amp Utilities et A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 1 Votre LIFEBOOK T Symboles Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants signale des consignes a respecter imp rativement pour votre propre s curit celle de votre notebook et celle de vos
25. riques R gler la fr quence de rafra chissement de votre cran externe Il est important de choisir le bon r glage de la fr quence de rafra chissement pour viter un scintillement de l image Windows XP gt Sous Panneau de configuration Affichage d finissez une fr quence de r g n ration appropri e pour l cran Windows Vista gt Sous Panneau de configuration Apparence et personnalisation d finissez une fr quence de r g n ration appropri e pour l cran Le r glage d une fr quence de rafra chissement trop lev e est susceptible d endommager votre cran Consultez la documentation fournie avec votre cran pour conna tre la fr quence de rafra chissement maximale Connecter un moniteur externe via le duplicateur de ports gt Mettez le notebook et le moniteur externe hors tension gt Connectez le c ble de donn es du moniteur externe au port moniteur analogique sur le duplicateur de ports ou gt Connectez le c ble de donn es du moniteur externe au port DVI num rique sur le duplicateur de ports gt Mettez d abord le moniteur sous tension puis le notebook La combinaison de touches Fn F10 vous permet de passer du moniteur externe l cran LCD du notebook et inversement Raccorder des p riph riques USB Les p riph riques USB supportent le branchement chaud hot plug Par cons quent les c bles des p riph riques USB peuvent
26. tre branch s et d branch s sans qu il soit n cessaire d teindre l appareil Vous trouverez d autres informations dans la documentation fournie avec les p riph riques USB gt Connectez le c ble de donn es au p riph rique gt Connectez le c ble de donn es au port USB du notebook ou Connectez le c ble de donn es au port USB du duplicateur de ports 78 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Connecter des p riph riques Pilotes Les p riph riques que vous branchez sur l un des ports USB n ont en g n ral besoin d aucun pilote propre puisque le logiciel n cessaire est d j int gr au syst me d exploitation Si le p riph rique USB devait avoir besoin d un logiciel propre pour fonctionner installez le au moyen du support de donn es qui accompagne le p riph rique USB Raccorder des p riph riques audio externes Port microphone Le port microphone vous permet de connecter un microphone externe votre notebook Port couteurs Le port couteurs vous permet de connecter votre notebook soit des couteurs soit des haut parleurs externes A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 79 Connecter des p riph riques 80 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Extension m moire En fonction de sa configuration votre notebook dispose d une m moire centrale de 256 Mo 4 Go S il n est pas quip de modules m moire le notebook ne d marre pas puisque aucune m moire centrale fixe n est mont e
27. two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of this device FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 113 Remarques du constructeur determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the distance between the equipment and the receiver 3 Connect the equipment to an outlet on a circuit different from the one the receiver is connected to 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Please note the following regulatory information related to the optional radio device FCC Radio Frequency
28. 0 Z125 1 7719 dition 3 Remarques du constructeur AVERTISSEMENT Pour assurer la s curit les utilisateurs doivent v rifier que la prise de terre du service d lectricit les lignes t lphoniques et les conduites d eau m talliques sont connect es ensemble Les utilisateurs NE doivent PAS tenter d tablir ces connexions eux m mes mais doivent contacter les services d inspection d installations lectriques appropri s ou un lectricien Ceci peut tre particuli rement important en r gions rurales UL Notice This unit requires an AC adapter to operate Use only UL Listed Class 2 adapter The correct output rating is indicated on the AC adapter label Refer to the illustration below for the correct AC Adapter output polarity ee lt s CAUTION To reduce the risk of fire use only 26AWG or larger telecommunications line cord gt For Authorized Repair Technicians Only CAUTION For continued protection against risk of fire replace only with the same type and rating fuse WARNING Danger of explosion if Lithium CMOS battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer gt amp Dispose of used batteries according to the manufacturer s instruction FCC Regulatory information for notebooks with radio device Federal Communications Commission statement This device complies with Part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following
29. 1 Energy Star Classe de protection Puissance absorb e maximale 80 W lorsque le Notebook est sous tension et l accumulateur est en cours de chargement Ecran LCD Ecran e 12 1 TFT XGA e 1024 x 768 32 Bit Active Digitizer num riseur actif Cat gorie de pixels II R glage de luminosit 8 positions Carte graphique Puce Intel GMA 950 M moire vid o VRAM max 224 Mo Shared Memory R solution d cran conseill e pour I cran externe 21 pouces 1280 x 1024 maximum 1600 x 1200 16 7 millions de couleurs a 85 Hz Dimensions Largeur x profondeur x hauteur face avant arri re 295 mm x 244 mm x 37 38 mm Poids selon quipement partir de 1 95 kg Outils de saisie Clavier 85 touches Surface tactile 2 touches 1 touche de d filement Touches de la tablette 5 touches Stylet 1 touche basculante gomme A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 105 Caract ristiques techniques Logements Logement pour carte PC Card CardBus PCMCIA 1 x PCMCIA type ou Il Logement pour carte Memory Card 1 x carte SD ou MS Logement pour cartes SIM en option 1x Ports Port cran analogique Prise 15 broches Port LAN Prise RJ45 Port modem en option Prise RJ11 Port microphone Line In Mini prise st r o 3 5 mm Port couteurs Line Out Mini prise st r o
30. 1 7719 dition 3 57 Travailler avec le notebook Transmission de donn es sans fil via port infrarouge Le port infrarouge IrDA de votre notebook vous permet de r aliser une transmission de donn es s rie sans fil de max 4 Mbits s Pour assurer la transmission de donn es vous devez diriger l interface IrDA de votre notebook sur l interface IrDA de l autre appareil un Pocket PC par exemple La distance qui s pare les appareils ne peut pas d passer 1 m L interface infrarouge d un appareil doit se trouver dans la zone de r ception horizontalement env 30 et verticalement env 15 de l interface infrarouge de l autre appareil Le syst me d exploitation recherche automatiquement les signaux infrarouges Si votre notebook n arrive pas d tecter l appareil partenaire disposez les appareils diff remment Duplicateur de ports Le duplicateur de ports disponible en tant qu accessoire est un appareil Docking grace auquel vous pouvez connecter en un clin d il votre notebook vos p riph riques A cette fin le duplicateur de ports est quip notamment des ports standard pour le moniteur le c ble r seau LAN et les p riph riques USB p riph riques qui peuvent y tre connect s dans le chapitre Connecter des i Vous trouverez d autres informations sur le duplicateur de ports et sur les diff rents p riph riques Poser le duplicateur de ports Avant d installer votre duplicateur de ports choisi
31. 45 fixer le cordon du stylet 47 illet pour cordon du stylet 44 ouvrir un menu contextuel 45 pointe du stylet 44 remplacer la pointe du stylet 46 s lectionner des entr es de menu 45 touche basculante 44 utiliser 44 Stylet calibrer 46 Surface tactile 7 37 activer d sactiver 38 42 d placer le pointeur 37 ex cuter une commande 38 s lectionner un objet 37 tirer un objet 38 touches 37 Symboles 2 SystemLock 86 mise sous tension 88 T Tabulation saut n gatif 43 Tiroir vide d monter 55 Touche Alt Gr 40 Touche de tablette Fn 49 Touche de verrouillage des majuscules 40 Touche d orientation 48 Touche Entr e 39 Touche Fn 40 Touche majuscules 40 Touche Menu 40 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Touche Pause 40 Touche retour arri re 39 Touche Suspend Resume 7 26 Touche tabulation 39 Touches de la surface tactile 7 Touches de la tablette 7 48 Touches fl ch es 40 TPM 90 Transmission de donn es 64 Transmission de donn es sans fil 69 Transport 5 6 dommages 13 Trusted Platform Module 90 U UMTS 65 Utilisation lors de d placements 5 Utilisation notebook 19 Vv Volume diminuer 42 Voyant lecteur optique 29 Voyant accumulateur premier accumulateur 29 second accumulateur 29 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Index Voyant batterie voir Voyant accumulateur Voyant Bluetooth 29 Voyant CD DVD 29 Voyant composante radio 29 Voyant de charge de l accumulateur 29 Voyant de charge de l accumul
32. D de 15 d une r solution de 1024 x 768 poss de 1024 x 768 786432 pixels Chaque pixel se compose de trois points d image rouge vert et bleu ce qui repr sente presque 2 4 millions de sous pixels La norme ISO 13406 2 Classe II autorise 4 pixels d fectueux ainsi que 5 sous pixels d fectueux c a d un total de 17 sous pixels d fectueux Ce nombre repr sente une proportion d environ 0 0007 de l ensemble des sous pixels Pixels l ment Un pixel se compose de 3 points d image en r gle g n rale rouge d image vert et bleu Un pixel est le plus petit l ment de base capable de produire la fonctionnalit compl te de l image Sous pixel point Un sous pixel est une structure interne adressable s par ment d un d image pixel l ment d image qui tend la fonction d l ment d affichage Cluster taux Un cluster contient deux ou plusieurs pixels ou sous pixels d erreurs d fectueux dans un bloc de 5 x 5 pixels 28 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook R tro clairage Les crans TFT sont utilis s avec un r tro clairage L intensit lumineuse du r tro clairage peut diminuer pendant la dur e de vie du notebook Vous pouvez cependant r gler individuellement la luminosit de votre cran R glages de l cran en cas d utilisation comme Notebook R gler la r solution sous Windows XP Vous pouvez modifier la r solution de l cran dans la zone R so
33. E 91 263 CEE directive sur les terminaux de t l communication et a t contr l conform ment la directive TBR 21 Le modem peut tre utilis dans les pays suivants Signalisation multifr quence MFW Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Finlande France Grande Bretagne Gr ce Irlande Islande Italie Luxembourg Norv ge Pays Bas Portugal Su de et Suisse Signalisation par impulsions IWV Belgique France ltalie et Pays Bas e Et aussi en Afrique du Sud Hongrie Pologne Slov nie Raccorder le notebook a une prise t l phonique gt Branchez le cable du modem fourni s il le faut sur l adaptateur t l phonique sp cifique a votre pays gt Ouvrez le cache du port modem du bas vers le haut 54 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook gt Connectez le cable du modem au port modem du notebook 1 gt Connectez le cable du modem la prise t l phonique 2 une prise t l phonique et que vous ne pouvez pas dans ce cas utiliser votre t l phone Retirez la fiche modem de la prise t l phonique lorsque vous avez referm une session Internet ou que la t l copie est pass e Puis rebranchez la ligne t l phonique lil N oubliez pas que la ligne t l phonique est occup e lorsque votre modem est raccord Version UMTS et carte SIM en option Selon la version choisie votre Notebook est quip d un module UMTS que vous pouv
34. Fixed Disk n gt D marrez le Setup du BIOS sous menu Primary Master et s lectionnez les bons r glages A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 101 Analyse des probl mes et conseils Message d erreur cause Solution Keyboard controller error D gt Mettez le notebook hors tension en appuyant sur la touche Suspend Resume Patientez 3 a 5 secondes avant de remettre le notebook sous tension Keyboard error Si vous utilisez un clavier externe gt V rifiez le port et red marrez le notebook nn Stuck key gt Assurez vous qu aucune touche n est enfonc e Operating system not found gt V rifiez dans le Setup du BIOS si votre lecteur de disque dur est r gl correctement gt Assurez vous que le syst me d exploitation est install sur le lecteur correspondant Press lt F1 gt to resume lt F2 gt gt Appuyez sur la touche de fonction F1 pour to SETUP d marrer le syst me d exploitation Ce message d erreur appara t quand gt Appuyez sur la touche de fonction F2 pour une erreur se produit pendant l auto acc der au Setup du BIOS test qui pr c de le d marrage du syst me d exploitation Previous boot incomplete gt Lorsque vous y tes invit appuyez sur la touche Default configuration used F1 En raison d une erreur survenue lors de l initialisation pr c dente les valeurs standard ont t adop
35. Pin Le message suivant appara t PIN has been changed Pour changer votre code PUK vous devez s lectionner la zone Change PUK et proc dez de la m me mani re PUK Nous vous conseillons pour des raisons de s curit de changer les codes PIN et PUK pour chaque SmartCard et d utiliser un nombre huit chiffres lil Des nombres de quatre huit chiffres sont autoris s pour les nouveaux codes PIN et Mise sous tension du notebook quip du SystemLock Le message suivant appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension Insert a SmartCard D Ins rez votre SmartCard Le message suivant appara t Enter PIN gt Entrez votre code PIN Si vous avez entr correctement le code PIN le syst me d exploitation d marre Si vous avez entr un code PIN incorrect une ou deux reprises le message suivant s affiche Invalid PIN PUK Si vous entr un code PIN incorrect trois fois de suite la SmartCard est bloqu e et le message suivant s affiche The SmartCard is blocked Vous ne pouvez d bloquer la SmartCard qu en entrant le code PUK A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 73 Fonctions de s curit D sactiver la protection syst me par SmartCard SystemLock Si vous ne souhaitez plus utiliser cette fonction de s curit de votre appareil vous devez d sactiver la fonction SmartCard SystemLock dans le Setup du BIOS Cette op ration peut uniquement tre effectu e avec la SmartCard administrateur D gt
36. Professional Notebook Fran ais EasyGuide LIFEBOOK T Series pe FU ITSU COMPUTERS We make sure E Vous avez des questions ou des probl mes techniques Adressez vous e notre Hotline groupe d assistance Help Desk voir liste des Help Desks fournie ou sur le site Internet www f ujitsu siemens com helpdesk html e a votre partenaire de vente e a votre point de vente Vous trouverez d autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel Garantie Vous trouverez le manuel Garantie sur le CD DVD fourni Drivers amp Utilities et sur Internet l adresse www fujitsu siemens com support Vous trouverez des informations actualis es sur nos produits des conseils des mises a jour etc sur Internet www fujitsu siemens com Ce manuel a t r alis par Xerox Global Services Publi par Fujitsu Siemens Computers GmbH AG 07 07 dition 3 N de r f rence A26391 K220 Z125 1 7719 LIFEBOOK T Series Manuel d utilisation Edition 3 juillet 2007 Introduction Analyse des probl mes et conseils Remarques importantes Caract ristiques techniques Aper u des p riph riques Remarques du constructeur Mise en service du notebook Index Travailler avec le notebook Connecter des p riph riques D montage montage de composants lors de la maintenance Fonctions d conomie d nergie Configuration syst me dans le Setup du BIOS Fonctions de s curi
37. Windows XP Vous pouvez r gler les fonctions d conomie d nergie pour votre Notebook sous D marrer Panneau de configuration Options d alimentation Windows Vista Vous pouvez r gler les fonctions d conomie d nergie pour votre Notebook sous D marrer Panneau de configuration Ordinateur portable Options d alimentation Vous trouverez d autres informations dans l aide de votre syst me d exploitation Si vous utilisez les fonctions d conomie d nergie propos es par le notebook il consommera moins d nergie Le notebook b n ficiera par cons quent d une plus grande autonomie et son accumulateur devra tre recharg moins souvent Ne mettez jamais le notebook hors tension avec la touche Suspend Resume lorsque le notebook se trouve dans un des modes d conomie d nergie Si vous n avez pas besoin du notebook pendant une longue p riode d sactivez d abord le mode d conomie d nergie et mettez ensuite le notebook hors tension Lorsque le notebook est en mode d conomie d nergie Ne connectez aucun p riph rique Ne d branchez pas le notebook des p riph riques Ne s parez pas le notebook du duplicateur de ports Ne mettez pas le notebook sous tension aussi longtemps que l accumulateur int gr est vide Ne modifiez pas l extension m moire N ins rez et ne retirez pas de carte PC Card e Ne changez pas d accumulateur ou ne le retirez pas Si vous utilisez une connexion LAN
38. age cran Le c ble secteur ou le c ble de gt Mettez l cran externe et le notebook hors tension ony Gece ne sont gt V rifiez si le c ble secteur est raccord P correctement l cran externe et la prise de courant gt V rifiez si le c ble de donn es est correctement raccord au notebook et l cran externe pour autant qu il existe une prise gt Mettez l cran externe et le notebook sous tension 92 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils L affichage sur l cran externe n appara t pas ou bouge Cause Solution Vous avez s lectionn un mauvais type d cran externe ou param tr une mauvaise r solution d cran pour le programme d application gt gt Windows XP gt Windows Vista gt Quittez le programme d application sous Windows par Alt F4 Si l erreur persiste apr s avoir quitt le programme basculez sur l cran LCD du Notebook par Fn F10 et effectuez les param trages suivants R gler la luminosit de l cran Choisissez la r solution d cran n cessaire dans la zone R solution sous D marrer Param tres Panneau de configuration Param tres d affichage Param tres S lectionner l cran S lectionnez l cran correct sous D marrer Param tres Panneau de configuration Param tres d affichage Param tres
39. ajuscules toutes les lettres sont repr sent es en majuscules Lorsque la touche est l gend e plusieurs fois c est le caract re imprim dans la partie sup rieure gauche de la touche qui sera affich Pour d sactiver le mode majuscules il vous suffit d actionner la touche majuscules 32 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Touche majuscules Shift La touche majuscules permet d afficher les majuscules Lorsque la touche est l gend e plusieurs fois c est le caract re imprim dans la partie sup rieure gauche de la touche qui sera affich Touche Alt Gr La touche Alt Gr permet d afficher le caract re imprim dans la partie inf rieure droite de la touche par exemple dans le cas de la touche 7 du clavier allemand Fa Touche Fn La touche Fn permet d activer les fonctions sp ciales affich es sur une touche l gend e plusieurs fois voir Combinaisons de touches 00A t Touches fl ch es Les touches fl ch es permettent de d placer le curseur dans la direction indiqu e par la fl che c d vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite Rause Touche Pause Attn La touche Pause interrompt l affichage cran Actionnez une touche quelconque pour r tablir l affichage cran Bouton D marrer Windows Vista Le bouton D marrer appelle le menu D marrer de Windows Touche Menu te
40. ale 50 Hz 60 Hz automatique Courant nominal maximum 0 7 1 2A Auxiliaire Tension nominale 19V Courant nominal maximum 4 22 A Vous pouvez tout moment commander un adaptateur d alimentation suppl mentaire disponible en option et un c ble secteur suppl mentaire A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 107 Caract ristiques techniques 108 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Remarques du constructeur Recyclage et limination Vous trouverez des informations ce sujet sur le CD DVD Drivers amp Utilities Marquage CE CE CEO Marquage CE pour appareils livr s sans composants radio jusqu au 15 01 07 Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux directives CEE 89 336 CE Compatibilit lectromagn tique et 73 23 CE Basse tension Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio entre le 16 01 2007 et le 19 07 2007 Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux exigences des directives CE 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE Directive sur la basse tension Marquage CE pour appareils fournis sans composants radio et introduits sur le march partir du 20 07 07 Tel qu il est livr cet appareil est conforme aux exigences des directives CE 2004 108 CE Compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE Directive sur la basse tension Marquage CE pour appareils avec composants radio Tel qu il est livr cet appareil sa
41. apitre Remarques importantes Ouvrir et fermer le notebook Ouvrir le notebook gt Enfoncez le bouton de d verrouillage 1 et relevez l cran LCD 2 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 17 Travailler avec le notebook Fermer le notebook gt Rabattez l cran LCD avec la vitre l int rieur sur la partie inf rieure du notebook jusqu l entendre s enclencher Utiliser le notebook de mani re variable Dans le cadre de votre travail quotidien vous pouvez utiliser le notebook soit comme un tablet PC soit comme un notebook La transformation s effectue en un tournemain et tr s simplement Respectez le sens de rotation dans la description suivante Les d g ts provoqu s par une rotation de l cran dans le mauvais sens ne sont couverts par aucune garantie Attention l cran ne pivote pas compl tement sur son axe 18 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Du notebook au tablet PC gt Appuyez sur le bouton de d verrouillage et relevez l cran LCD gt Faites passer le taquet de la position 1 la position 2 gt Placez l cran en position verticale A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 19 Travailler avec le notebook gt Saisissez l cran le plus bas possible des deux c t s Tournez l cran vers la gauche o
42. arr A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 69 Fonctions de s curit D sactiver la protection du disque dur Pour supprimer un mot de passe sans en cr er de nouveau proc dez comme suit gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security gt Marquez la zone Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entr e gt Marquez la zone Set Primary Master Password et appuyez sur la touche Entr e Avec Enter new Password vous tes ensuite invit entrer un mot de passe Ace moment l appuyez deux fois sur la touche Entr e gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et le mot de passe est supprim En supprimant le mot de passe pour le premier disque dur vous annulez simultan ment l effet du mot de passe pour le deuxi me disque dur gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et le disque dur n est plus prot g par mot de passe Utiliser le lecteur de SmartCard Votre notebook est quip d un lecteur SmartCard A l aide du logiciel correspondant votre SmartCard peut tre une alternative la protection par mot de passe elle peut servir de signature num rique pour crypter vos e mails ou utiliser les services de banque domicile home banking SmartCards Les SmartCards ne sont pas fournies par d faut Vous pouvez utiliser toute SmartCard conforme la norme ISO 7816 1 2 3 et 4 Vous pouvez vous les p
43. ateur 29 Voyant DEL 27 Voyant du disque dur 30 Voyant Marche 26 29 Voyant Marche LED 7 Voyant secteur 29 Voyant Sens de rotation LED 7 Voyant UMTS 29 Voyant Wireless LAN 29 Voyants 27 W Weight Saver voir Garniture Wireless LAN activer 68 consignes de s curit 3 d sactiver 68 Wireless LAN interrupteur 8 Z Zone d affichage 7 27 121
44. ation le plus souvent application qui consomme beaucoup possible d nergie en raison de nombreux acc s au lecteur de disque dur ou au lecteur optique La luminosit maximale est peut tre R glez l cran en position l g rement plus sombre r gl e pour l cran avec la touche Fn et la touche F6 afin de r duire la consommation d nergie Les fonctions d conomie d nergie Windows XP ont t d sactiv es gt V rifiez les r glages dans le Setup du BIOS menu Power et sous Windows D marrer Param tres Panneau de configuration Options d alimentation et adaptez les param tres Windows Vista gt V rifiez les r glages dans le Setup du BIOS menu Power et sous Windows D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Options d alimentation et adaptez les param tres 98 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils Le CD DVD ne fonctionne pas pas de son pendant la lecture de CD DVD Cause Solution CD mal ins r gt V rifiez si le CD DVD a t correctement ins r dans le lecteur CD d fectueux ou non standard gt Voyez si le CD DVD n est pas griff ou d form ou couvert de salet s ou de liquide gt Assurez vous que vous utilisez un CD DVD qui correspond aux normes en vigueur Haut parleurs gt V rifiez au moyen de la combinaison de touches Fn 1 F3 si les haut parleu
45. chniques les crans TFT sont fabriqu s pour une r solution sp cifique Un affichage optimal et net peut tre garanti uniquement dans la r solution correspondant l cran TFT respectif Une r solution d cran diff rente des sp cifications peut entra ner un affichage flou On entend par r solution d cran le nombre de pixels Picture Element l ment d image horizontaux et verticaux dont se compose l affichage l cran UXGA p ex signifie 1600 x 1200 pixels Chaque pixel se compose de trois soi disant sous pixels points d image des couleurs rouge vert et bleu Au total un cran UXGA se compose donc de 1600 x 1200 x 3 5 760 000 sous pixels R solutions d cran fr quemment utilis es Nombre de pixels XGA 1024 x 768 WSXGA Wide SXGA 1280 x 768 WXGA 1280 x 800 SXGA 1280 x 1024 SXGA 1400 x 1050 UXGA 1600 x 1200 WUXGA 1920 x 1200 Vous trouverez la r solution d cran adapt e votre notebook dans la section correspondante du chapitre Caract ristiques techniques Points d image clairs ou sombres Dans l tat actuel des techniques de production il n est pas possible de garantir un affichage cran absolument irr prochable Quelques rares points d image plus clairs ou plus sombres peuvent appara tre en permanence Le nombre maximum autoris de points d image d fectueux est d fini par la stricte norme internationale ISO 13406 2 Classe II Exemple Un cran LC
46. condes apr s la mise sous tension du Notebook Windows XP Pour surveiller la capacit de l accumulateur sous Windows XP vous disposez d un Indicateur du niveau de charge que vous pouvez activer sous D marrer Param tres Panneau de configuration Options d alimentation Windows Vista Pour surveiller la capacit de l accumulateur sous Windows Vista vous disposez d un Indicateur du niveau de charge que vous pouvez activer sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Options d alimentation L indicateur symbolisant un accumulateur appara t ensuite dans la barre des t ches Si vous placez le curseur sur le symbole de l accumulateur vous voyez appara tre le niveau de charge de ce dernier Vous trouverez d autres informations dans l aide du syst me d exploitation A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 43 Travailler avec le notebook Monter et d monter un accumulateur N utilisez que des accumulateurs con us pour votre notebook par Fujitsu Siemens Computers Lorsque vous montez ou d montez un accumulateur ne forcez pas Veillez qu aucun corps tranger ne p n tre dans les connecteurs des accumulateurs D monter un accumulateur gt Appuyez sur les deux ergots d arr t 1 maintenez les enfonc s et soulevez l accumulateur du logement pour accumulateur 2 44 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook M
47. ction 3 Connectez tous les c bles sur le notebook et sur les p riph riques 4 Enfichez tous les c bles de transmission de donn es dans les prises sp ciales des r seaux de transmission de donn es t l communications 5 Enfichez tous les fiches secteur dans les prises avec terre de protection D connecter des p riph riques du notebook 1 Mettez hors tension tous les appareils concern s 2 D branchez tous les fiches secteur des prises avec terre de protection 3 D branchez tous les c bles de transmission de donn es des prises t l com des r seaux de transmission de donn es t l communications 4 D branchez tous les c bles concern s du notebook et des p riph riques Raccorder un cran externe au Notebook Vous pouvez connecter un cran externe votre Notebook gt Mettez le Notebook et l cran externe hors tension gt Connectez le c ble de donn es de l cran externe au port cran du Notebook gt Mettez d abord l cran sous tension puis le Notebook Permuter l affichage cran Deux possibilit s vous sont offertes pour permuter entre l cran externe et l cran LCD du Notebook En mode Notebook par la combinaison de touches Fn F101 En mode Tablet PC par la combinaison de touches Fn 4 de la tablette sauf si l cran est connect au port moniteur DVI du duplicateur de ports A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 77 Connecter des p riph
48. de Standby gt Branchez l adaptateur d alimentation gt Appuyez sur la touche Suspend Resume Une composante par ex un modem un lecteur optique n est pas reconnue ou n est pas op rationnelle Cause Solution La composante a t d sactiv e gt Contr lez si la composante a t d sactiv e avec Eco Utility si install gt R activez la composante Les composantes radio ne sont pas disponibles Cause Solution Les composantes radio ont t d sactiv es gt Contr lez si les composantes ont t d sactiv es avec S lecteur Wireless si install gt R activez les composantes radio 96 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils La touche Suspend Resume ne r agit pas comme pr vu Cause Solution Il est possible que le syst me ex cute une commande gt Attendez que le syst me ait termin d conomie d nergie de Windows sont mal r gl s Vous n avez pas maintenu enfonc la gt Appuyez sur la touche Suspend Resume jusqu le touche Suspend Resume notebook se met sous tension suffisamment longtemps pour mettre le Notebook hors tension Les param tres des fonctions gt Contr lez les fonctions d conomie d nergie pour votre notebook sous D marrer Panneau de configuration Options d alimentation La liaison radio avec un r sea
49. de la souris enfonc gt Posez directement la pointe du stylet sur l objet la fen tre maintenez la pointe appuy e sur l cran et d placez l objet ou la fen tre souhait e l endroit voulu Ouvrir un menu contextuel clic sur le bouton droit de la souris gt Appuyez sur l l ment souhait et maintenez le stylet appuy quelques instants sur l l ment Ou D Appuyez sur la partie ant rieure celle qui est la plus proche de la pointe du stylet de la touche basculante et appuyez simultan ment avec la pointe du stylet sur l endroit correspondant D placer le curseur gt Maintenez la pointe du stylet une distance de 3 5 mm de l cran et d placez le stylet A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 37 Travailler avec le notebook R gler le stylet Windows XP Sous Fujitsu Pen Settings ou Param tres du Tablet PC et du stylet dans le Panneau de configuration vous pouvez effectuer les diff rents r glages pour le stylet sensibilit la pression affectation et fonction de la touche basculante Windows Vista Sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Stylet et p riph rique d entr e ou Tablet PC Param tresdans le panneau de configuration vous pouvez effectuer les diff rents r glages pour le stylet affectation et fonction de la touche basculante Calibrer le stylet Avant d utiliser le stylet pour la premi re fois il est n cessaire de le ca
50. de tension continue DC IN du duplicateur de ports 1 gt Raccordez le cable secteur l adaptateur d alimentation 2 gt Branchezle cable secteur sur la prise de courant 3 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 59 Travailler avec le notebook Mise sous tension du Notebook via le duplicateur de ports gt Appuyez sur la touche Suspend Resume du duplicateur de ports pour mettre le Notebook sous tension Mettre le notebook hors tension via le duplicateur de ports gt Quittez tous les applications et ensuite le syst me d exploitation voir manuel du syst me d exploitation Suspend Resume du duplicateur de ports pendant environ quatre secondes Le Notebook lil Si vous n arrivez pas arr ter le notebook normalement appuyez sur la touche se met hors tension Cependant vous risquez de perdre les donn es non enregistr es 60 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook D brancher le Notebook du duplicateur de ports Windows XP Des probl mes peuvent appara tre si vous d branchez le Notebook du duplicateur de ports en cours de fonctionnement Nous vous conseillons de mettre le Notebook hors tension avant de le d brancher ou d ex cuter la fonction D marrer Retirer l ordinateur sous Windows Windows Vista Des probl mes peuvent appara tre si vous d branchez le Notebook du duplicateur de ports en cours de fonctionnement Nous vous conseillons de mettre le Notebook ho
51. des risques pour l utilisateur lectrocution risque d incendie Les cartes constitu es de composants risque lectrostatique ESD Electrostatic Sensitive Devices sont signal es par l tiquette ci contre Lors de la manipulation de cartes ESD respectez les consignes suivantes Vous devez vous d charger de l lectricit statique en touchant un objet reli la terre par exemple avant de manipuler les cartes Les appareils et outils utilis s doivent tre d pourvus de toute charge statique D branchez les fiches secteur et d montez l accumulateur avant de connecter ou de d connecter les cartes o Manipulez les cartes en les tenant uniquement par leurs bords Evitez de toucher les broches ou les circuits d une carte 4 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Remarques importantes Emporter son notebook Respectez les consignes suivantes lorsque vous emportez votre notebook Avant de partir en voyage Sauvegardez les donn es importantes du disque dur Eteignez le composant radio Wireless LAN Bluetooth pour des raisons de s curit En cas de trafic de donn es sans fil il est aussi possible que des personnes non autoris es puissent recevoir des donn es Vous trouverez des consignes sur l activation du cryptage de donn es dans la documentation fournie avec vos composants radio Si vous avez l intention d utiliser votre notebook pendant un vol en avion demandez la compagnie a rienn
52. difications not expressly approved by Fujitsu Siemens Computers could void this user s authority to operate the equipment Notice to Users of Radios and Television These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit than the receiver Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Shielded interconnect cables must be employed with this equipment to ensure compliance with the pertinent RF emission limits governing this device Notice to Users of the US Telephone Network Your notebook may be supplied with an internal modem which complies with Part 68 of the FCC rules On this notebook is a label that contains the FCC Registration Number and the Ringer Equi
53. e mot de passe Le Notebook est r gl de telle gt Appuyez sur la combinaison de mani re que l image appara t touches Fn F10 permuter l affichage cran uniquement sur l cran externe Un cran externe ou un t l viseur est Dans le menu Advanced Video Features du Setup du raccord BIOS r glez l entr e Display sur Internal Flat Panel L affichage sur l cran LCD du notebook n est pas tr s lisible Cause Solution Eblouissement par r flexion gt Tournez le notebook ou modifiez l inclinaison de l cran LCD La molette de r glage de la gt Augmentez la luminosit de l cran LCD p ex avec luminosit est positionn e sur Fn F7 sombre R glage incorrect de I cran gt V rifiez si vous avez r gl la r solution adapt e a l cran LCD A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 91 Analyse des probl mes et conseils L cran externe reste sombre Cause Solution L cran n est pas sous tension gt Mettez l cran externe sous tension L cran est en mode veille gt Appuyez sur une touche quelconque La molette de r glage de la gt Positionnez la molette de luminosit sur clair luminosit est positionn e sur sombre L affichage cran s effectue sur gt Appuyez sur la combinaison de l cran LCD du notebook touches Fn F10 permuter l affich
54. e mot de passe proc dez de la m me mani re que lorsque vous avez attribu le mot de passe Vous ne pouvez modifier le mot de passe administrateur qu apr s tre entr dans le Setup du BIOS en tapant le mot de passe administrateur Suppression des mots de passe Pour supprimer un mot de passe sans en cr er de nouveau proc dez comme suit gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security gt Marquez la zone Set Supervisor Password ou Set User Password et appuyez sur la touche Entr e Avec Enter new Password vous tes ensuite invit entrer un mot de passe gt A ce moment l appuyez deux fois sur la touche Entr e gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et le mot de passe est supprim La suppression du mot de passe administrateur entra ne par la m me occasion la suppression du mot de passe utilisateur Protection par mot de passe pour le d marrage du syst me d exploitation i Le mot de passe administrateur ou le mot de passe utilisateur que vous avez attribu dans le Setup du BIOS voir Entrer le mot de passe administrateur utilisateur vous permet galement de verrouiller le syst me d exploitation Activer la protection systeme gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security gt Si vous n avez pas encore d fini de mots de passe dans le BIOS attribuez maintenant le mot de passe administrateur et si vous le souhaitez l
55. e mot de passe utilisateur voir Entrer le mot de passe administrateur utilisateur gt Marquez la zone Set Password on Boot et appuyez sur la touche Entr e gt Choisissez l entr e Every Boot et appuyez sur la touche Entr e 68 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Si vous ne voulez pas modifier d autres r glages vous pouvez quitter le Setup du BIOS gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et le syst me vous invite entrer votre mot de passe mot de passe administrateur ou utilisateur D sactiver la protection syst me gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security gt Marquez la zone Set Password on Boot et appuyez sur la touche Entr e gt Choisissez l option Disabled et appuyez sur la touche Entr e Si vous ne voulez pas modifier d autres r glages vous pouvez quitter le Setup du BIOS gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et le syst me d exploitation n est plus prot g par aucun mot de passe Protection par mot de passe du disque dur Le mot de passe du disque dur emp che tout acc s non autoris aux lecteurs de disque dur et fait l objet d une v rification interne chaque d marrage Condition vous avez attribu au moins le mot de passe administrateur Activer la protection du disque dur gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security Si
56. e si elle l autorise Si vous voyagez dans un autre pays A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Lorsque vous voyagez l tranger assurez vous que l adaptateur d alimentation peut fonctionner sur la tension de secteur disponible sur place Si ce n est pas le cas procurez vous l adaptateur d alimentation correspondant pour votre notebook N utilisez aucun autre transformateur N utilisez pas d adaptateur pour appareils lectriques pour connecter le notebook Renseignez vous aupr s de l administration comp tente du pays de destination pour savoir si vous pouvez y utiliser votre notebook avec son composant radio int gr voir aussi Marquage CE L utilisation d un modem peut provoquer des incompatibilit s avec le syst me local de t l communication Il peut en r sulter de pi tres performances ou une d faillance totale du modem Vous aurez peut tre besoin d un adaptateur t l phonique sp cifique accessoire disponible en option Remarques importantes Transporter le notebook Retirez tous les supports de donn es par exemple CD des lecteurs Mettez le notebook hors tension en appuyant sur la touche Suspend Resume voir Mettre le Notebook sous tension Retirez les fiches secteur de l adaptateur d alimentation et de tous les p riph riques des prises secteur Retirez le c ble de l adaptateur d alimentation et les c bles de donn es de tous les p riph riques Refermez le panneau de pr
57. e stockez du nombre de cycles de chargement d chargement et de la temp rature de service du notebook Chargement entretien et maintenance de l accumulateur N utilisez que des accumulateurs con us pour votre notebook par Fujitsu Siemens Computers Ne laissez pas tomber des accumulateurs et veillez ne pas endommager leurs bo tiers risque d inflammation Si des accumulateurs sont d fectueux vous ne devez plus les utiliser Ne touchez pas les contacts lectriques des accumulateurs Les p les n gatif et positif d un accumulateur ne doivent pas tre reli s l un l autre Des accumulateurs doivent tre limin s selon les dispositions locales en mati re de d chets sp ciaux Charger l accumulateur Pour charger l accumulateur branchez le Notebook sur l adaptateur d alimentation Ne chargez l accumulateur que lorsque la temp rature ambiante admissible du Notebook reste dans la plage autoris e Le temps de charge de l accumulateur d pend de son utilisation Vous trouverez un compl ment d information sur le temps de charge de accumulateur au chapitre Caract ristiques techniques Vous pouvez prolonger la dur e de vie de l accumulateur en le d chargeant compl tement avant de le recharger Pour ce faire laissez votre Notebook sous tension en mode accumulateur Lorsque la charge de l accumulateur est faible un avertissement acoustique retentit Si vous ne branchez pas l adaptateur d alimentation dans le
58. ec le notebook Voyant Caps Lock La touche 4 a t actionn e Toutes les lettres sont repr sent es en majuscules Lorsque la touche est l gend e plusieurs fois c est le caract re imprim dans la partie sup rieure gauche de la touche qui sera affich Voyant arr t d filement Scroll Lock La combinaison de touches Fn Arr t d fil a t actionn e Sa signification varie selon le programme d application S lection de la langue uniquement sur Windows XP A la livraison votre notebook est quip du syst me d exploitation Windows XP Tablet PC Edition 2005 sur demande en version unilingue ou multilingue En version unilingue vous disposez pour la reconnaissance d criture d une zone de saisie pour la langue du syst me d exploitation et d une zone de saisie pour l anglais En version multilingue vous avez non seulement la possibilit de changer la langue des textes de menu et l affectation des touches du clavier mais aussi la langue pour la reconnaissance d criture Sur les mod les multilingues la langue install e par d faut pour les textes de menu l affectation des touches du clavier et la reconnaissance d criture est l anglais D finir la variante linguistique sur les mod les multilingues Choisir la variante linguistique pour les textes de menu gt Cliquez sur Panneau de configuration Options r gionales date heure et langue Options r gion
59. ec le stylet en d pla ant la gomme 1 sur ce qui est crit ou dessin Le stylet du notebook est solidement fix dans le logement du stylet Vous ne risquez pas de perdre le stylet peu importe que vous utilisiez le notebook comme tablet PC ou comme notebook ou que vous l emportiez en d placement Placez toujours le stylet dans son logement lorsque vous ne lutilisez pas Un cordon de stylet que vous pouvez fixer l illet du stylet et l illet du notebook fait partie de la livraison n ont pas t d velopp es sp cialement pour votre notebook LIFEBOOK T Series Remplacez la pointe du stylet si elle est us e Aucune garantie n est accord e pour les crans ray s i Utilisez exclusivement le stylet fourni avec votre notebook N utilisez pas de pointes qui Lorsque vous crivez veillez ne pas griffer la surface de l cran p ex avec une montre un bracelet 36 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook i Le stylet du notebook LIFEBOOK T Series est un instrument lectronique de haute pr cision qui peut s abimer s il est manipul sans pr caution Tenez le stylet d licatement Vous trouverez ci apr s des conseils pour une utilisation appropri e du stylet Evitez de gesticuler avec le stylet en main N utilisez pas le stylet comme pointeur N utilisez pas le stylet sur une autre surface que l cran du notebook e N essayez pas de faire tourner le manche du sty
60. eeeees 113 Index ss iraniens annee tenir r te dise diese ed a era e ttes s ra ne ds sound ro ee 117 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 3 Sommaire A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Votre LIFEBOOK T est un notebook convertible utilisable comme notebook ou tablet PC avec une qualit et une fiabilit gales Utilisez le notebook convertible sur une table comme un notebook classique ou tenez le sur le bras comme un tablet PC utilisez le clavier ou le stylet pour crire directement sur l cran le notebook convertible vous aide lorsque vous travaillez en d placement Le syst me d exploitation est d j install sur le disque dur pour faciliter la premi re mise en service de votre Notebook Outre les fonctionnalit s connues de Windows il propose la reconnaissance d criture et d autres param tres sp ciaux pour l utilisation comme Tablet PC Selon le mod le votre Notebook peut int grer la nouvelle technologie Turbo Memory Intel La m moire suppl mentaire d un Gigaoctet assure des temps de chargement boot plus rapides et une consommation d nergie r duite de votre Notebook Cette m moire se configure l aide de l interface utilisateur Intel Branchez le notebook sur un duplicateur de ports propos en tant qu accessoire et b n ficiez de plusieurs possibilit s de branchement suppl mentaires En plus des ports LAN et moniteur analogiques et num riques le duplicateur de ports vous propose
61. eees 15 Travailler avec le notebok iordanian ar fete o ete rentree dt e nn 17 O vrir t fermer le notebook 2 235 0er en at ire nn aie al eevee a 17 Ouvrir le notebook Fermer le notebook ss Utiliser le notebook de mani re variable ss 18 D notebook au tablet PO Pscs 8 dr idee nn tuner dates tavecdvagieaetabies aves des ouet enti re 19 Choisir l orientation d affichage de l cran Portrait ou Paysage 21 Du tablet PC au notebook ccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeneeeeeaee a Mettre le Notebook sous hors tension Mettre le Notebook sous tension ss Mettre le Notebook hors tension Zone d affichage ccecccceceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeseneeeseeaees am S lection de la langue uniquement sur Windows XP 26 D finir la variante linguistique sur les mod les multilingues ceeeeeeeeeeeeeeeeteteeeeeeeeeeeee 26 cran LCD Ares sheik en RS nn eee mn Dm re Remarques relatives l cran LCD Fe R glages de l cran en cas d utilisation comme Notebook 29 R glages de l cran en cas d utilisation comme tablet PC 29 Utilisation comme notebook cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeseeeeeeteees Surface tactile et touches ClaVieres etienne ne nan sont das WH ve SHOR TA un a eds lead nds eat dre tata as ta ais Pav num rique Virtuel css seceueoecoscyege dort rene ile rs taveenps ee an tentent Dee eee tease NU esse bg de Combinaisons de touches Utilisation comme tablet PC
62. er le logiciel TPM fourni 64 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Utiliser le Kensington Lock Le notebook pr sente un dispositif Kensington Lock pour le MicroSaver Kensington Le Kensington MicroSaver un c ble d acier solide vous permet de prot ger votre notebook et votre duplicateur de ports contre le vol Le Kensington MicroSaver est un accessoire disponible en option gt Fixez le Kensington MicroSaver l une des dispositifs Kensington Lock 1 de votre notebook Si vous utilisez le dispositif Kensington Lock arri re cela verrouille en plus le levier d jection du logement pour module A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 65 Fonctions de s curit Configurer le capteur d empreinte digitale Votre Notebook est quip d un capteur d empreinte digitale Le capteur d empreinte digitale peut enregistrer l image d une empreinte digitale Cette image est ensuite analys e par le logiciel d empreinte digitale SmartCase Logon et peut s utiliser en lieu et place d un mot de passe gt Installez le logiciel d empreinte digitale p ex SmartCase Logon partir du CD fourni pour pouvoir utiliser le capteur d empreinte digitale 1 1 Capteur d empreinte digitale 66 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS Avant d utiliser les possibilit s diff ren
63. et langue gt S lectionnez la langue souhait e dans l onglet Options r gionales Choisir la variante linguistique pour la reconnaissance d criture et le clavier gt Cliquez sur Panneau de configuration Options r gionales date heure et langue Options r gion et langue gt Choisissez l onglet Langues gt Cliquez dans la zone Services de texte et langues d entr e sur le bouton de commande D tails gt Dans la bo te de dialogue suivante s lectionnez l onglet Pr f rences et cliquez dans la zone Services install s sur le bouton de commande Ajouter gt Dans la bo te de dialogue suivante choisissez la Langue d entr e souhait e 26 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Vous pouvez choisir pr sent les fonctions disposition du clavier reconnaissance d criture etc pour lesquelles le sch ma r gional de saisie s lectionn doit tre activ gt S lectionnez les fonctions souhait es et cliquez ensuite sur le bouton de commande OK pour valider vos entr es Pour plus d informations consultez l aide du syst me d exploitation Windows XP Tablet PC Edition 2005 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 27 Travailler avec le notebook Ecran LCD Remarques relatives l cran LCD Des crans TFT de qualit sup rieure dot s d un r tro clairage particuli rement lumineux sont int gr s dans les notebooks de Fujitsu Siemens Computers GmbH Pour des raisons te
64. ez utiliser gr ce une carte SIM Le module UMTS peut tre activ et d sactiv au moyen de l interrupteur pour composants radio voir Composants radio Wireless LAN Bluetooth UMTS en option En outre vous pouvez d finir des profils l aide du logiciel UMTS Watcher et activer d sactiver des composants radio individuels Si la r ception UMTS lors de l utilisation du Tablet PC est insuffisante utilisez votre appareil comme Notebook voir le chapitre Choisir l orientation d affichage de l cran Portrait ou Paysage A Lorsque vous utilisez des cartes SIM respectez les consignes du fournisseur Insertion d une carte SIM gt Mettez le Notebook hors tension gt Rabattez l cran LCD gt Retirez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise secteur gt D branchez tous les c bles raccord s au Notebook gt Ouvrez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM a gt Ouvrez si n cessaire le verrouillage a de la carte SIM gt Glissez la carte SIM dans le logement 1 comme illustr jusqu ce qu elle soit bloqu e A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 55 Travailler avec le notebook gt Poussez le verrouillage a de la carte SIM dans le sens de la fl che 2 gt Fermez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM Raccordez de nouveau les c bles pr alablement d branch s Retrait de la carte SIM gt Mettez le Notebo
65. ies Le pilote de souris n est pas charg gt V rifiez si le pilote de souris a t correctement Pour de plus amples informations concernant le pilote de souris consultez les manuels de la souris ou du programme d application install et s il est pr sent lors du d marrage du programme d application La souris n est pas branch e gt gt V rifiez si le c ble de la souris est correctement connect au Notebook Si vous utilisez un adaptateur ou une rallonge pour le c ble de la souris v rifiez aussi cette connexion enfichable Mettez le Notebook sous tension A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 95 Analyse des probl mes et conseils L imprimante n imprime pas Cause Solution L imprimante n est pas op rationnelle gt Contr lez si l imprimante est sous tension et op rationnelle voir documentation de l imprimante La transmission de donn es entre le Notebook et l imprimante est interrompue gt V rifiez si le c ble de donn es est correctement connect entre le Notebook et l imprimante Le pilote d imprimante utilis est incorrect gt Contr lez si le bon pilote d imprimante est charg Le Notebook se met soudainement hors tension Cause Solution Si vous utilisez uniquement le Notebook sur accumulateur vous n avez peut tre pas remarqu l indication signalant un faible tat de charge et le Notebook est pass en mo
66. issez de pr f rence le format Paysage 40 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Fn GD Travailler avec le notebook Fujitsu Menu s lectionner Lorsque vous appuyez deux fois de suite sur la touche Fn de la tablette vous faites apparaitre le menu Fujitsu Menu sur votre cran Le menu Fujitsu Menu vous permet de modifier certains r glages syst me S identifier au systeme ou ex cuter le gestionnaire de taches Windows Si vous appuyez sur la touche GoD pendant deux secondes vous pourrez a nouveau vous identifier au syst me apr s le d marrage du syst me apr s le verrouillage du syst me la sortie du mode d conomie d nergie Si vous appuyez pendant deux secondes sur la touche tablet God apr s vous tre identifi au syst me le gestionnaire de t ches Windows ou si vous tes connect au r seau la fen tre de s curit d marre Combinaisons de touches Fn A Fn B Fn E G Sous Windows XP Appeler une application pr d finie p ex Utilitaire d conomie d nergie Par d faut vous activez d sactivez la fonction d conomie d nergie que vous avez configur e avec le PowerSavingUtility voir chapitre Fonctions d conomie d nergie en appuyant sur la combinaison de touches Fn A Sous Windows Vista D marrer le Centre de mobilit Cette combinaison de touches vous permet de d marrer le Centre de mobilit Appeler une application pr d finie p ex Jou
67. l cran directement dans le menu F8 sous Luminosit de l cran Synchroniser l affichage sur l cran LCD et sur un autre cran Appuyez sur la combinaison de touches Fn 4 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 29 Travailler avec le notebook Utilisation comme notebook Surface tactile et touches Veillez ce que la surface tactile n entre pas en contact avec la salet des liquides ou des mati res grasses Ne posez aucun objet lourd des livres par exemple sur la surface tactile ou les touches de celle ci La surface tactile vous permet de d placer le pointeur sur l cran Les touches de la surface tactile servent s lectionner et ex cuter des commandes Les touches correspondent aux boutons d une souris traditionnelle Surface tactile 3 Touches de surface tactile Touche de d filement 2 D placer le pointeur gt D placez votre doigt sur la surface tactile S lectionner un objet gt D placez le curseur sur l objet souhait gt Tapez une fois du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez une fois sur la touche gauche Ex cuter une commande gt D placez le pointeur sur la zone souhait e gt Tapez deux fois du bout du doigt sur la surface tactile ou appuyez deux fois sur la touche gauche 30 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Tirer un objet gt S lectionnez l objet souhait
68. l or apartment lobbies e Stores where telephones are used by patrons to order merchandise e Public transportation terminals where telephones are used to call taxis or to reserve lodging or rental cars In hotel and motel rooms as at least ten percent of the rooms must contain hearing aid compatible telephones or jacks for plug in hearing aid compatible telephones which will be provided to hearing impaired customers on request DOC INDUSTRY CANADA NOTICES Notice to Users of Radios and Television This Class B digital apparatus meets all requirements of Canadian Interference Causing Equipment Regulations CET appareil num rique de la class B respecte toutes les exigence du R glement sur le mat rial brouilleur du Canada A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 111 Remarques du constructeur Notice to Users of the Canadian Telephone Network NOTICE This equipment meets the applicable Industry Canada Terminal Equipment Technical Specifications This is confirmed by the registration number The abbreviation IC before the registration number signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity indicating that Industry Canada technical specifications were met It does not imply that Industry Canada approved the equipment Before connecting this equipment to a telephone line the user should ensure that it is permissible to connect this equipment to the local telecommunication facilities The user should be awa
69. lac devant le num ro d enregistrement signifie que l enregistrement s est effectu conform ment une d claration de conformit et indique que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Il n implique pas qu Industrie Canada a approuv le mat riel Avant de connecter cet quipement une ligne t l phonique l utilisateur doit v rifier s il est permis de connecter cet quipement aux installations de t l communications locales L utilisateur est averti que m me la conformit aux normes de certification ne peut dans certains cas emp cher la d gradation du service Les r parations de l quipement de t l communications doivent tre eVectu es par un service de maintenance agr au Canada Toute r paration ou modification qui n est pas express ment approuv e par Fujitsu ou toute d faillance de l quipement peut entra ner la compagnie de t l communications exiger que l utilisateur d connecte l quipement de la ligne t l phonique AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES du pr sent mat riel est de 0 0 L IES assign a chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 112 A26391 K22
70. lecteur combin Si vous utilisez des CD DVD de moindre qualit des vibrations et des erreurs de lecture peuvent appara tre Ins rer ou jecter un CD DVD Le notebook doit tre sous tension gt Appuyez sur le bouton d introduction d jection 1 Le tiroir du lecteur s ouvre gt Retirez compl tement le tiroir 2 gt Placez le CD DVD face l gend e vers le haut dans le tiroir ou retirez le CD DVD qui s y trouve gt Repoussez le tiroir jusqu l entendre s enclencher 48 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Retrait manuel extraction d urgence En cas de panne de courant ou de d faillance du lecteur vous pouvez ouvrir le tiroir du CD DVD manuellement gt Appuyez fortement avec un stylo ou un trombone d pli dans l ouverture a Le tiroir du lecteur est d bloqu et s ouvre Vous pouvez pr sent retirer le tiroir du lecteur A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 49 Travailler avec le notebook Cartes PC Card Un logement pour carte PC Card CardBus ou PCMCIA permet d utiliser une carte PC Card de type Il Lisez la documentation de la carte PC Card et respectez les consignes du fabricant Lorsque vous ins rez ou retirez une carte PC Card ne forcez pas Veillez ce qu aucun corps tranger ne p n tre dans le logement pour cartes PC Card Ins rer une carte PC Card SEES RS IS gt Enfoncez la touche d
71. let Le manche sert d poser le stylet dans son logement ou l en retirer e Ne conservez jamais le stylet la pointe en bas avec le poids du stylet sur la pointe p ex la pointe dans le bas du logement du stylet Un stockage du stylet pointe vers le bas peut avoir des cons quences n gatives sur le m canisme du stylet surtout aux hautes temp ratures la pointe du stylet r agit alors comme si elle tait appuy e en permanence Pour viter d endommager la pointe du stylet conservez uniquement le stylet dans son logement lorsque vous ne l utilisez pas Le stylet est sensible aux champs lectromagn tiques le curseur tremble ou saute Sur certaines zones de l cran il est possible que le curseur tremble l g rement m me si vous appuyez fermement le stylet sur l cran L cran r agit aux entr es du stylet lorsque la distance entre le stylet et l cran est de 3 5 mm Le stylet vous permet d ex cuter toutes les fonctions pour lesquelles vous avez habituellement besoin d une souris Avec le stylet vous pouvez aussi tr s facilement effacer du texte manuscrit S lectionner des entr es de menu clic sur le bouton gauche de la souris gt Appuyez avec la pointe du stylet sur l entr e du menu D marrer des programmes double clic sur le bouton gauche de la souris gt Appuyez deux fois de suite avec la pointe du stylet sur l ic ne du programme D placer des objets des fen tres glisser avec le bouton gauche
72. librer pour que le curseur suive parfaitement les mouvements du stylet N h sitez pas effectuer un nouveau calibrage si l alignement des mouvements du stylet et du curseur laisse d sirer Windows XP Pour le calibrage ex cutez la fonction Param tres du Tablet PC et du stylet dans le panneau de configuration Il faut le calibrer en mode Portrait et en mode Paysage Windows Vista Pour le calibrage ex cutez la fonction Param tres du Tablet PC dans le panneau de configuration II faut le calibrer en mode Portrait et en mode Paysage Remplacer la pointe du stylet A la longue la pointe du stylet peut s user ou amasser des particules abrasives capables de rayer l cran Une pointe endommag e ou us e risque de ne pas se d placer librement et l utilisation du stylet peut avoir alors des r sultats impr visibles Si de tels probl mes devaient appara tre nous vous conseillons de remplacer la pointe du stylet Utilisez pour ce faire la bague de remplacement fournie 38 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook gt Pour retirer la pointe ins rez la dans l ouverture situ e entre les deux extr mit s de la bague de remplacement gt Appuyez fortement sur les deux extr mit s de la bague pour bloquer la pointe du stylet 1 puis retirez la pointe du stylet gt Remplacez la pointe du stylet par l une des pointes fournies Ins rez l extr mit plate de la pointe du stylet
73. lso be advised of your right to file a complaint with the FCC This fax modem also complies with fax branding requirements per FCC Part 68 Your telephone company will probably ask you to disconnect this equipment from the telephone network until the problem is corrected and you are sure that the equipment is not malfunctioning This equipment may not be used on coin operated telephones provided by your telephone company Connection to party lines is subject to state tariffs Contact your state s public utility commission public service commission or corporation commission for more information This equipment includes automatic dialing capability When programming and or making test calls to emergency numbers Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call Perform such activities in off peak hours such as early morning or late evening FCC rules prohibit the use of non hearing aid compatible telephones in the following locations or applications All public or semipublic coin operated or credit card telephones Elevators highways tunnels automobile subway railroad or pedestrian where a person with impaired hearing might be isolated in an emergency Places where telephones are specifically installed to alert emergency authorities such as fire police or medical assistance personnel Hospital rooms residential health care facilities convalescent homes and prisons Hotel mote
74. lution sous D marrer Param tres Panneau de configuration Param tres d affichage Param tres sous Windows Vista Vous pouvez modifier la r solution de l cran dans la zone R solution sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Personnalisation Param tres R gler la police sous Windows Vous pouvez choisir une police plus grande ou plus petite sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Personnalisation R gler la luminosit de l cran Vous pouvez r gler la luminosit de votre cran LCD au moyen des touches Fn F6 ou Fn F7 Avec les touches Fn F6 l cran devient plus sombre avec les touches Fn F7 l cran s claircit Synchroniser l affichage sur l cran LCD et sur un cran externe Votre Notebook supporte l affichage simultan sur l cran LCD et sur un cran externe Si l image ne s affiche pas correctement sur l cran LCD appuyez plusieurs reprises sur la combinaison de touches Fn 1F10 ou mettez l cran externe hors tension puis nouveau sous tension Vous obtiendrez ainsi une bonne synchronisation de l image R glages de l cran en cas d utilisation comme tablet PC R gler la luminosit de l cran Dans le menu Fujitsu vous pouvez r gler la luminosit maximum et minimum de
75. m tres choisissez Exit Saving Changes et Yes Enregistrer les modifications Save Changes Si vous voulez enregistrer des param tres entre temps sans quitter le Setup du BIOS choisissez Save Changes et Yes 88 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils Si vous d branchez ou branchez des c bles observez les instructions donn es dans le manuel S curit En cas de probl mes essayez de les r soudre en prenant les mesures ci dessous Si vous n tes pas en mesure de r parer la panne proc dez de la fa on suivante gt Notez les op rations ex cut es et l tat dans lequel se trouvait l appareil au moment de l apparition de l erreur Notez galement le message d erreur ventuellement affich gt Mettez le notebook hors tension gt Prenez contact avec votre point de vente ou avec notre S A V Vous trouverez les num ros de t l phones dans la liste Help Desk Avant d appeler veuillez pr parer les informations ci dessous et les tenir port e de la main Le nom du mod le et le num ro de s rie du notebook Le num ro de s rie est indiqu sur l tiquette appos e sous le notebook Vos notes et les messages qui sont apparus cran ainsi que des indications sur les signaux acoustiques Toutes les modifications mat rielles ou logicielles effectu es apr s r ception du notebook Toutes les modifications apport es aux r glages du Setup BIOS apr s r ceptio
76. me dans le Setup du BIOS gt Appuyez sur la touche Echap pour quitter le menu s lectionn gt Notez les entr es modifi es Quitter le Setup du BIOS Pour quitter le Setup du BIOS vous choisissez le menu Exit dans la barre de menus Vous pouvez ensuite d cider des param tres que vous voulez enregistrer Le menu Exit offre les possibilit s suivantes Vous devez marquer la possibilit souhait e et l activer l aide de la touche Entr e Enregistrer les param tres et quitter le Setup du BIOS Exit Saving Changes Pour enregistrer les param tres actuels dans les menus et quitter le Setup du BIOS choisissez Save Exit Saving Changes et Yes L appareil red marre et les nouveaux param tres entrent en vigueur Annuler les modifications et quitter le Setup du BIOS Exit Discarding Changes Pour annuler les modifications choisissez Exit Discarding Changes et Yes Les param tres en vigueur lorsque vous avez appel le Setup du BIOS restent en vigueur Vous quittez le Setup du BIOS et l appareil red marre R tablir les param tres par d faut Load Setup Default Pour r tablir les param tres par d faut pour tous les menus du Setup du BIOS choisissez Load Setup Default et Yes Annuler les changements Discard Changes Pour charger les valeurs en vigueur pour tous les menus lorsque vous avez appel le Setup du BIOS choisissez Discard Changes et Yes Si vous voulez quitter le Setup du BIOS avec ces para
77. mmerce export license This device complies with Part 15 of FCC Rules as well as ICES 003 B NMB 003 B Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation Modifications not expressly authorized by Fujitsu Siemens Computers may invalidate the user s right to operate this equipment A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 115 Remarques du constructeur 116 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Index A Accumulateur autod charge 52 caract ristiques techniques 125 chargement 51 chargement et entretien 51 d monter 53 dur e de vie 51 monter 54 remarques importantes 53 stocker 52 Accumulateur se d charge trop rapidement 116 surveiller l tat de charge 52 Activation de la composante radio 68 Adaptateur d alimentation caract ristiques techniques 125 poser 14 raccorder 15 Affichage l cran mode Paysage 48 mode Portrait 48 Affichage cran s lectionner 43 Affichage LCD voir Zone d affichage Agrandissement m moire voir Extension m moire Akkumulateur logement pour module 9 Analyse des probl mes 107 Appareils connecter 93 Appeler une application pr d finie 49 Application pr d finie d marrer 49 Arr t d filement voyant 31 Audio Line Out sur le duplicateur de ports 11 Augmenter la luminosit de l cran 42 Augmenter le volume 42 Aut
78. mpteur de charge de l accumulateur 52 Configuration Setup du BIOS 103 Configurer le mat riel 103 Configurer le syst me 103 Conseils 107 Consignes de s curit 3 Constructeur remarques 127 Contenu de la livraison 13 Ctrl C 43 D DC IN sur le duplicateur de ports 11 sur le Notebook 9 D filer vers le bas 48 D filer vers le haut 48 D placement du curseur 40 D sactivation de la composante radio 68 Deuxi me accumulateur d monter 55 Deuxi me disque dur 55 Diminuer la luminosit de l cran 42 Dispositif Kensington Lock 9 DOC INDUSTRY CANADA NOTICES 129 Duplicateur de ports 69 ports 11 raccorder le Notebook 70 Duplicateur de ports d brancher le Notebook 72 Dur e de vie accumulateur 51 E Ecran affichage difficilement lisible 109 Ecran externe l image bouge 111 pas d image 111 raccorder au Notebook 93 s lectionner l affichage cran 35 synchroniser l affichage cran 35 Ecran LCD 7 affichage difficilement lisible 109 augmenter la luminosit 42 diminuer la luminosit 42 remarques 34 reste sombre 109 s lectionner l affichage cran 43 synchroniser l affichage cran 43 Ecran LCD 118 augmenter la luminosit 35 diminuer la luminosit 35 r glages 35 R gler la r solution 35 R gler la taille des polices 35 s lectionner l affichage cran 35 synchroniser l affichage cran 35 Ecran LCD clair 109 Ecran LCD sombre 109 El ments de commande 7 El ments de fonction 7 Emballage 13 Erreur message
79. n F4 pour d sactiver la surface tactile gt Appuyez simultan ment sur les touches Fn F4 pour r activer la surface tactile A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 31 Travailler avec le notebook Clavier ci Le l gendage des touches en particulier est sensible une utilisation intensive Il est possible que l inscription des touches disparaisse peu a peu pendant la dur e de service du notebook i L utilisation normale du clavier de votre notebook entraine une usure progressive de celui Le clavier est dispos de mani re a proposer toutes les fonctions d un clavier tendu Quelques unes des fonctions que propose un clavier tendu sont ex cut es l aide de combinaison de touches La description des touches et combinaisons de touches suivantes s applique a Windows 7 Num 7 lo J bi gt Er T7 1 7 en mont Touche retour arri re Backspace La touche retour arri re efface le caract re plac gauche du curseur Touche tabulation La touche tabulation d place le curseur sur la tabulation suivante Touche Entr e Return Enter Saut de ligne Retour chariot La touche Entr e cl ture une ligne de commande Si vous appuyez sur la touche Entr e la commande sera ex cut e Touche de verrouillage des majuscules Caps Lock Cue La touche de verrouillage majuscules active le mode majuscules le voyant Caps Lock s allume En mode m
80. n Fn i Cette combinaison de touches active ou d sactive les haut parleurs int gr s FA Activer d sactiver la surface tactile Cette combinaison de touches permet d activer ou de d sactiver la surface n tactile F Diminuer la luminosit de l cran Fn 7 Cette combinaison de touches r duit la luminosit de l cran 34 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Fn F7 Fn F8 A Fn F8 En F10 fe Travailler avec le notebook Augmenter la luminosit de l cran Cette combinaison de touches augmente la luminosit de l cran Diminuer le volume Cette combinaison de touches r duit le volume des haut parleurs int gr s Augmenter le volume Cette combinaison de touches augmente le volume des haut parleurs int gr s Permuter l affichage cran Si vous avez connect un moniteur externe cette combinaison de touches vous permet de s lectionner l cran sur lequel doit s effectuer l affichage L affichage des donn es est possible uniquement sur l cran LCD du notebook e uniquement sur le moniteur externe simultan ment sur l cran LCD du notebook et sur le moniteur externe Appuyez plusieurs fois sur la combinaison de touches pour faire d filer toutes les options Si vous avez connect deux moniteurs externes au duplicateur de ports les affichages cran suivants sont possibles uniquement sur l cran LCD du notebook uniquement sur le moniteu
81. n du notebook Votre configuration syst me et tous les p riph riques qui sont connect s a votre syst me Votre contrat d achat A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 89 Analyse des probl mes et conseils Analyse des probl mes L heure ou la date du notebook ne sont pas corrects Cause Solution L heure et la date sont mal r gl es gt Double cliquez sur l heure dans la barre de t che et r glez l heure ou gt R glez l heure ou la date dans le menu Main de Setup du BIOS La batterie de s curit int gr e au notebook est d charg e Lorsque la date et l heure sont incorrectes r p tition apr s la mise sous tension du notebook gt Si le probleme devait persister adressez vous a notre S A V Le voyant accumulateur ne s allume pas Cause Solution L accumulateur n est pas mont correctement gt Mettez le notebook hors tension gt V rifiez si l accumulateur est correctement mont gt Mettez le notebook sous tension L accumulateur est vide gt Chargez l accumulateur ou gt Montez un accumulateur charg ou gt Branchez le notebook via l adaptateur d alimentation sur la tension de secteur 90 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils L cran LCD du notebook ne s claire pas Cause Solution L cran LCD est hors tension gt Appuyez sur une touche quelconque ou entrez l
82. nts de charge de l accumulateur accumulateur 1 ou 2 Le voyant est allum l accumulateur est charg Le voyant clignote laccumulateur charger est soit trop chaud soit trop froid Voyants accumulateur accumulateur 1 ou 2 L tat de charge des accumulateurs est indiqu par deux symboles d accumulateur Le symbole 1 signifie que l information concerne le premier accumulateur du logement pour accumulateurs Le symbole 2 signifie que l information concerne le deuxi me accumulateur dans la baie qa signifie que la charge de l accumulateur est de 0 25 d 1 signifie que la charge de l accumulateur est de 25 50 an signifie que la charge de l accumulateur est de 50 75 AFA signifie que la charge de l accumulateur est de 75 100 w signifie que l accumulateur est d fectueux et qu il doit tre remplac Voyant Wireless LAN Bluetooth UMTS La composante radio module Wireless LAN Bluetooth UMTS est activ e Voyant CD DVD Le voyant est allum le syst me acc de au CD DVD du lecteur optique Tant que le voyant est allum vous ne pouvez pas retirer le CD DVD Voyant du disque dur Le syst me acc de au lecteur de disque dur du notebook Voyant Num Lock La touche Num a t enfonc e Le pav num rique virtuel est activ Vous pouvez afficher les caract res imprim s dans la partie sup rieure droite des touches A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 25 Travailler av
83. nviron quatre secondes Le Notebook se met hors tension lil Si vous n arrivez pas arr ter le notebook normalement appuyez sur la touche Cependant vous risquez de perdre les donn es non enregistr es gt Fermez le notebook voir section Fermer le notebook Zone d affichage La zone d affichage est un petit cran LCD sur lequel apparaissent diff rents symboles Les symboles vous informent sur les tats de l alimentation lectrique des lecteurs et des fonctions du clavier Il existe par ailleurs un voyant Marche DEL diode lectroluminescente Il est plac de mani re tre visible m me l tat ferm p D TTE gt mOS Baa 1 Voyant Marche DEL 2 Zone d affichage 1 Voyant Marche DEL Le voyant est allum le notebook est sous tension Le voyant clignote le notebook est en mode d conomie d nergie Le voyant est teint le notebook est hors tension 24 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook 2 Zone d affichage D N durs DO Q Voyant Marche Le voyant est allum le notebook est sous tension Le voyant clignote 1 seconde allum 1 seconde teint le notebook est en mode d conomie d nergie Le voyant est teint le notebook est hors tension Voyant secteur Le notebook est aliment par l interm diaire de l adaptateur d alimentation Voya
84. o Avant de pouvoir travailler avec le notebook vous devez charger l accumulateur et installer vos programmes d application Le syst me d exploitation et les pilotes n cessaires sont d j pr install s Lorsque le notebook est utilis en d placement l accumulateur int gr lui fournit l nergie n cessaire Vous pouvez augmenter l autonomie du notebook en tirant profit des fonctions d conomie d nergie disponibles Lorsque vous utilisez le notebook en mode stationnaire il est conseill de le brancher sur la tension de secteur via l adaptateur d alimentation La connexion des p riph riques externes par exemple une imprimante une souris est expliqu e dans le chapitre Connecter des p riph riques D ballage et contr le du contenu de la livraison gt D ballez les diff rents l ments gt V rifiez si le contenu de l emballage pr sente des dommages apparents dus au transport gt V rifiez si la livraison correspond aux donn es reprises sur le bon de livraison de l emballage et le bon de livraison nous vous prions d informer imm diatement le point i Si vous constatez des dommages dus au transport ou des divergences entre le contenu de vente comp tent Nous vous conseillons de ne pas jeter l emballage d origine des appareils Conservez l emballage d origine il pourra vous servir lors d un transport ult rieur Vous trouverez dans l emballage du stylet des pointes de remplacement ainsi qu un
85. od charge accumulateur 52 B Backspace 39 Bague de remplacement 46 Batterie voir aussi accumulateur Bluetooth activer 68 consignes de s curit 3 d sactiver 68 Bluetooth commutateur 8 Bouton de d verrouillage 8 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Bouton D marrer 40 Bref aper u fonctions de s curit 76 Cc Capacit de charge accumulateur 52 Caps Lock 40 voyant 31 Capteur d empreinte digitale 7 78 Capteur d empreinte digitale configurer 78 Caract ristiques techniques duplicateur de ports 124 LIFEBOOK Q 123 Caract ristiques techniques 123 CardBus voir Carte PC Card Carte remarques 4 Carte m moire ins rer 63 logement 63 retirer 63 Secure Digital I O 63 Carte PC Card 60 jecter 62 ins rer 60 logement 8 Carte SIM 65 ins rer 65 retirer 67 Cartes constitu es d l ments risque lectrostatique ESD 4 CD DVD jecter 57 extraction d urgence 59 ins rer 57 ne fonctionne pas 117 Choisir l orientation de l affichage de l cran 23 Choisir la variante linguistique pour la reconnaissance d criture et le clavier 31 pour les textes de menu 31 Choix d un emplacement 14 Clavier 7 39 Clavier num rique voir Pav num rique virtuel voir Pav num rique virtuel Code PIN SmartCard 87 Code PUK SmartCard 87 Combinaison de touches touches de la tablette 49 Combinaisons de touches 41 117 Index Compartiment pour accumulateur 11 Composant radio commutateur 8 Consignes de s curit 3 Co
86. oire Enlever le cache 1 gt Otez les vis 1 gt Sortez le couvercle dans le sens de la fl che pour le retirer du notebook 2 D monter un module m moire gt Avec pr caution cartez les deux crochets de retenue 1 Le module m moire se rel ve gt Retirez le module m moire de son logement 2 en tirant dans le sens de la fl che 82 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Extension m moire Monter un module m moire gt Ins rez le module m moire dans le logement 1 contacts lectriques et encoche vers l avant gt Avec pr caution rabattez le module m moire vers le bas jusqu l entendre s enclencher 2 Fixer le cache eNO eN TEN 7 Replacez le cache dans son logement en respectant le sens de la fl che 1 Fixez le cache l aide des vis 2 Remontez l accumulateur voir Monter un accumulateur Remettez le notebook correctement en place sur une surface plane vvvvy Branchez nouveau les cables pr alablement d connect s A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 83 Extension m moire Tester les modules m moire apr s les avoir mont s gt Mettez le notebook sous tension et v rifiez si l extension de la m moire est d tect e lil Le syst me d exploitation affiche automatiquement la capacit de la m moire modifi e 84 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Fonctions d conomie d nergie
87. ok hors tension Rabattez l cran LCD Retirez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise secteur D branchez tous les c bles raccord s au Notebook vvvy Ouvrez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM a eee es Iy gt Poussez le verrouillage a de la carte SIM dans le sens de la fl che 1 Le verrouillage a commande l alimentation lectrique du module UMTS Tant que le verrouillage est ouvert le module UMTS est hors tension Appuyez sur le bord de la carte SIM 1 de mani re la faire ressortir l g rement du logement Sortez la carte SIM du logement dans le sens de la fl che 2 Fermez le volet de protection en caoutchouc du logement pour carte SIM YV vV Y Raccordez de nouveau les c bles pr alablement d branch s Composants radio Wireless LAN Bluetooth UMTS en option Selon le mod le votre Notebook int gre des composants radio Wireless LAN Bluetooth UMTS A la livraison les composants radio sont d sactiv s Le module UMTS aussi peut tre activ et d sactiv au moyen de l interrupteur pour les composantes radio voir Version UMTS et carte SIM en option Tant que le verrouillage de la carte SIM est ouvert le module UMTS est sans courant et donc d sactiv Le cas ch ant un message d erreur est affich l cran Le montage d un module Wireless LAN non agr par Fujitsu Siemens Computers GmbH annule les homologati
88. on sur votre notebook Pr voyez suffisamment de temps pour proc der la restauration du syst me d exploitation Gr ce au CD DVD Drivers amp Utilities vous pourrez restaurer sur le disque dur certains programmes d origine et les pilotes d origine de votre notebook Mettez le notebook en position notebook Placez le Windows Recovery CD DVD dans le lecteur de CD DVD Red marrez le notebook Appuyez sur la touche F2 pour activer le Setup du BIOS Dans le Setup du BIOS choisissez le menu Boot vvvvvyv Choisissez le menu Boot Device Priority puis placez CD ROM Drive en premi re position dans la s quence de d marrage gt Red marrez le notebook gt Suivez les instructions l cran Si le CD DVD Drivers amp Utilities contient des versions de pilotes plus r centes vous pouvez ensuite les installer Si n cessaire remettez l ordre de d marrage des lecteurs dans le Setup du BIOS au r glage d origine A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 103 Analyse des probl mes et conseils 104 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Caract ristiques techniques Notebook G n ralit s Processeur Processeur Intel Core 2 Duo M moire centrale SO DIMM Intel Turbo Memory en option 256 Moctets 4 Goctets DDR2 2 logements pour modules de 512 Moctets 1 ou 2 Goctets 1 Goctets Caract ristiques lectriques Normes de s curit appliqu es CE CE TBR2
89. ons CE FCC accord es pour cet appareil 56 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook En d sactivant les composants radio vous d sactivez le module Bluetooth et l metteur Wireless LAN antenne En outre vous pouvez d finir des profils l aide du logiciel UMTS Watcher et activer d sactiver des composants radio individuels Vous pouvez aussi d sactiver les composants radio individuellement dans le Setup du BIOS Respectez les autres consignes de s curit sp cifiques aux appareils avec des composants radio indiqu es dans le manuel S curit Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation du Wireless LAN dans l aide en ligne de votre logiciel Wireless LAN Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation de Bluetooth sur le CD de votre logiciel Bluetooth Activation de la composante radio Cas CS H e gt Poussez le commutateur dans le sens de la fl che pour activer la composante radio Le voyant Wireless LAN Bluetooth appara t dans la zone d affichage D sactivation de la composante radio cE iil gt gt Poussez le commutateur dans le sens de la fl che pour d sactiver la composante radio A26391 K220 Z125
90. onter un accumulateur gt Placez l accumulateur sur le bord 1 gt Poussez l accumulateur dans son logement jusqu l entendre s enclencher 2 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 45 Travailler avec le notebook Modules De par sa conception votre notebook vous permet d installer des accumulateurs pour le notebook et des lecteurs en toute souplesse Le logement pour module de votre notebook peut accueillir les modules suivants Second accumulateur Disque dur deuxi me lecteur Lecteur combin CD RW DVD Lecteur DVD multi format compatible double couche Garniture Weight Saver N utilisez que des modules con us pour ce notebook Ne forcez pas en montant ou en retirant le module Assurez vous qu aucun corps tranger ne p n tre dans le logement pour module Vous pouvez remplacer des modules en cours de fonctionnement Cela signifie que vous n avez pas besoin de mettre le Notebook hors tension Pour remplacer un module cliquez sur le symbole correspondant dans la barre des t ches puis sur Arr ter ou S lectionner Arr ter Apr s cela vous pouvez sortir le module Lorsque le module est verrouill vous pouvez le d verrouiller dans le Panneau de configuration D monter un module gt Posez le Notebook sur une surface plane Gr ce l ic ne correspondante dans la barre des t ches vous pouvez arr ter le module gt Cliquez avec le bouton gauche de la souris sur l ic ne gt
91. otection des interfaces Rabattez l cran LCD sur la partie inf rieure du notebook de mani re entendre s encastrer Pour le renvoyer utilisez l emballage d origine ou un autre emballage ad quat qui prot gera l appareil contre les chocs Utilisez pour le transport du notebook un sac appropri pour le prot ger des coups et des chocs Vous trouverez des offres r centes sur Internet l adresse www fujitsu siemens com accessories Prot gez le notebook contre les fortes secousses et les temp ratures excessives par exemple le rayonnement direct du soleil dans la voiture Nettoyer gt Mettez le notebook hors tension gt D branchez la fiche secteur de l adaptateur d alimentation de la prise de courant gt D montez l accumulateur Le nettoyage de l int rieur du bo tier ne doit tre effectu que par les techniciens autoris s N utilisez pas de poudre abrasive ni de solvant attaquant les mati res plastiques L utilisation de d tergents inad quats peut endommager le l gendage des touches du clavier et du notebook le vernis de l appareil ou l appareil lui m me Evitez toute p n tration de liquide l int rieur du notebook Nettoyer la surface du bo tier et le capteur d empreinte digitale Vous pouvez nettoyer la surface du bo tier avec un chiffon sec S il est tr s sale vous pouvez utiliser un chiffon humide tremp pr alablement dans de l eau m lang e avec un d tergent
92. outil appropri pour remplacer la pointe du stylet A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 11 Mise en service du notebook Choix d un emplacement A 12 Avant de mettre votre notebook en place choisissez un emplacement ad quat Suivez pour cela les conseils suivants Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide par exemple une moquette des meubles rembourr s Vous risquez ainsi d entraver la ventilation et de provoquer des d g ts dus une surchauffe Ne posez pas le notebook directement sur vos jambes pendant une trop longue p riode Pendant le fonctionnement normal la face inf rieure du notebook se r chauffe Un contact prolong avec la peau peut tre d sagr able voire provoquer des br lures Posez le notebook sur une surface plane et stable N oubliez pas que les pieds en caoutchouc du notebook peuvent laisser des marques sur les surfaces fragiles Ne posez jamais le notebook et l adaptateur d alimentation sur une surface sensible la chaleur N obturez jamais les ou es de ventilation du notebook et de l adaptateur d alimentation Evitez d exposer votre notebook des conditions d environnement extr mes Prot gez le notebook de la poussi re de l humidit et de la chaleur A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Mise en service du notebook Raccordement de l adaptateur d alimentation Respectez les instructions indiqu es dans le chapitre Choix d un emplacement Le c ble
93. oyez par cons quent un certain temps pour son ex cution et branchez le notebook sur la tension de secteur par l interm diaire de l adaptateur d alimentation f A la premi re mise sous tension du notebook le logiciel fourni est install et configur Pendant l installation vous pouvez uniquement red marrer le notebook si le syst me vous y invite gt Appuyez sur la touche Suspend Resume 1 pour mettre le notebook sous tension gt Pendant l installation suivez les indications donn es l cran En cas de doute sur les donn es que le syst me vous demande d introduire lisez le manuel du syst me d exploitation Sur le CD DVD Drivers amp Utilities et sur Internet l adresse www fujitsu siemens com support vous trouverez d autres informations sur le syst me ainsi que les pilotes les programmes utilitaires les mises jour les manuels etc Si vous souhaitez utiliser le stylet vous trouverez d autres informations au chapitre Travailler avec le notebook section Utilisation comme tablet PC A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 15 Mise en service du notebook 16 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Ce chapitre d crit l utilisation de base de votre notebook La connexion des p riph riques externes par exemple souris cran est expliqu e dans le chapitre Connecter des p riph riques A Respectez les consignes indiqu es dans le ch
94. r externe analogique e simultan ment sur l cran LCD du notebook et sur le moniteur externe analogique uniquement sur le moniteur externe num rique simultan ment sur l cran LCD du notebook et sur le moniteur externe num rique La combinaison de touches ne permet pas de commander simultan ment les deux moniteurs externes sur le duplicateur de ports Interrompre une op ration en cours Cette combinaison de touche interrompt une op ration en cours sans effacer le contenu de la m moire de ligne i Saut de tabulation n gatif Cette combinaison de touches d place le curseur sur la tabulation pr c dente A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 35 Travailler avec le notebook Utilisation comme tablet PC Si vous utilisez le notebook comme tablet PC entrez directement des donn es sur l cran l aide du stylet la commande s effectuant l aide des touches de la tablette Utiliser le stylet 1 Pointe du stylet 2 Touche basculante 3 illet pour le cordon du stylet 4 Gomme Vous pouvez utiliser le stylet sur votre notebook comme un outil d criture lectronique et s lectionner des options de menu ou naviguer dans les programmes Dans les programmes qui supportent la reconnaissance de l criture manuscrite vous pouvez entrer du texte en crivant directement sur l cran avec le stylet Vous pouvez aussi vous servir du stylet pour faire des dessins Vous pouvez effacer av
95. r le taquet de la position 1 la position 2 22 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Mettre le Notebook sous hors tension Mettre le Notebook sous tension gt Appuyez sur la touche Suspend Resume 2 pour mettre le Notebook sous tension Le voyant de fonctionnement du Notebook appara t dans la zone d affichage 3 Le voyant de fonctionnement 1 s allume Apr s la mise sous tension le syst me effectue automatiquement un auto test POST Power On Self Test Ne mettez jamais le Notebook hors tension pendant le d roulement de l auto test lil Windows XP Vous pouvez configurer la touche Suspend Resume sous D marrer Param tres Panneau de configuration Performances et maintenance Options d alimentation Avanc Windows Vista Vous pouvez configurer la touche Suspend Resume sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Options d alimentation Si vous avez attribu un mot de passe vous devez l entrer lorsque le syst me vous y invite afin de lancer le syst me d exploitation Vous trouverez plus de d tails ce sujet dans le chapitre Fonctions de s curit A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 23 Travailler avec le notebook Mettre le Notebook hors tension gt Quittez tous les applications et ensuite le syst me d exploitation voir manuel du syst me d exploitation Suspend Resume pendant e
96. re that compliance with the certification standards does not prevent service degradation in some situations Repairs to telecommunication equipment should be made by a Canadian authorized maintenance facility Any repairs or alterations not expressly approved by Fujitsu or any equipment failures may give the telecommunication company cause to request the user to disconnect the equipment from the telephone line NOTICE The Ringer Equivalence Number REN for this terminal equipment is 0 0 The REN assigned to each terminal equipment provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed five f CAUTION For safety users should ensure that the electrical ground of the power utility the telephone lines and the metallic water pipes are connected together Users should NOT attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician This may be particularly important in rural areas Avis Aux Utilisateurs Du R seau T l phonique Canadien AVIS Le pr sent mat riel est conforme aux sp cifications techniques d Industrie Canada applicables au mat riel terminal Cette conformit est confirm e par le num ro d enregistrement Le sigle IC p
97. res du Tablet PC et du stylet Windows Vista Vous pouvez modifier ces r glages dans le menu Fujitsu ou sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Tablet PC Param tres fonctionnement dans diff rentes configurations d cran La pr configuration de ces profils lil La s lection Commande de Tablet Fujitsu dans le menu Fujitsu comprend des profils pour le est standard et peut tre modifi e souhait Cette configuration ne concerne pas uniquement les r glages de l cran sur le Tablet PC mais aussi ceux des crans externes raccord s Du tablet PC au notebook gt Enfoncez le bouton de d verrouillage 1 et relevez l cran LCD 2 gt Relevez l cran en position verticale A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 21 Travailler avec le notebook C50 gt Saisissez l cran le plus bas possible des deux c t s et tournez le dans le sens que vous indique le voyant sens de rotation 1 Une l g re r sistance se fait sentir au d but puis la rotation s effectue sans difficult Le voyant sens de rotation ne s allume que quand le notebook est sous tension ou se trouve en mode Standby gt Continuez a faire pivoter ou d placer l cran jusqu 180 et jusqu ce que la charni re s enclenche Pour pouvoir refermer le notebook gt Faites passe
98. resque d charg gt Chargez l accumulateur Messages d erreur l cran Vous trouverez ci apr s une description des messages d erreur g n r es par le Setup du BIOS Les messages d erreur g n r s par le syst me d exploitation ou par les programmes d application sont d crits dans la documentation sur les programmes G Si le message d erreur appara t nouveau malgr les mesures prises veuillez prendre contact avec votre point de vente ou avec nos services Message d erreur cause Solution CMOS Battery Bad Si le message d erreur r appara t la pile de secours du notebook est vide gt Veuillez prendre contact avec votre point de vente ou avec notre S A V Les r glages du lecteur de disque dur sont incorrects System CMOS checksum bad gt Mettez le notebook hors tension DEFANLE CONTIQUER EL ON used gt Mettez le notebook sous tension ee RE contient gt Appuyez sur la touche de fonction F2 pour i acc der au Setup du BIOS gt Dans le Setup du BIOS choisissez le menu Exit gt Choisissez l entr e Load Setup Defaults gt Choisissez OK et appuyez sur la touche Entr e Echec de la m moire tendue P V rifiez si le module d extension suppl mentaire a au d calage xxxx Failing t correctement enfich Bits 2222 2222 Au moment de tester la m moire d extension le syst me a d tect une erreur sur l adresse xxxx Failure
99. rnal Windows Windows XP Par d faut vous ouvrez le programme Journal Windows en appuyant sur la combinaison de touches Fn B Vous pouvez modifier les r glages sous Panneau de configuration Boutons du Tablet PC Windows Vista Par d faut vous ouvrez le programme Journal Windows en appuyant sur la combinaison de touches Fn B Vous pouvez modifier les r glages sous Param tres du Tablet PC Basculer l affichage cran sur un moniteur externe analogique Si vous avez raccord un moniteur au port moniteur VGA directement au notebook ou au duplicateur de ports cette combinaison de touches vous permet de basculer l affichage cran entre l cran LCD du notebook et celui du moniteur externe La touche de tablette Fn a une pratique fonction de temporisation au lieu de devoir appuyer sur les touches en m me temps vous pouvez appuyer sur les deux touches de la combinaison de touches imm diatement l une apr s l autre Apr s avoir appuy sur la touche tablet Fn vous disposez d environ deux trois secondes pour appuyer sur la deuxi me touche A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 41 Travailler avec le notebook Accumulateur Lorsque le notebook est utilis en d placement l accumulateur lui fournit l nergie n cessaire Vous pouvez en accro tre l autonomie en exploitant les fonctions d conomie d nergie disponibles sur le notebook La dur e de vie de l accumulateur d pend de la mani re dont vous l
100. rocurer aupr s de diff rents fabricants Nous vous recommandons d utiliser par principe deux SmartCards Conservez toujours l une des SmartCards dans un endroit s r lorsque vous vous d placez avec l autre qu elle pr sente une protection m me si vous la perdez Pour votre s curit la SmartCard lil La SmartCard est uniquement utilisable si vous en connaissez le code PIN ce qui signifie propos e en tant qu accessoire se verrouille apr s trois entr es d un code PIN erron Lorsque vous utiliserez votre SmartCard pour la premi re fois vous devrez entrer le code PIN pr d fini que le fabricant de SmartCard ou votre administrateur syst me vous aura communiqu Pour plus d informations sur les SmartCards support es par le logiciel consultez la documentation du logiciel 70 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Introduire la SmartCard Lorsque vous ins rez ou retirez la SmartCard ne forcez pas Veillez ce qu aucun corps tranger ne p n tre dans le lecteur de SmartCard gt SSS A CET LSLS NXA lt L ORIN XS RSE gt Glissez la SmartCard puce la premi re et vers le haut dans le lecteur de SmartCard Si la SmartCard est bien en place elle doit d passer d environ 1 5 cm Pour plus de conseils d utilisation consultez la documentation de votre logiciel de SmartCard p ex SmartCase Logon SmartCard pour prot ger le systeme S
101. rs tension avant de le d brancher ou d ex cuter la fonction D marrer ic ne fl che Retirer l ordinateur sous Windows gt Glissez le verrou dans le sens de la fl che gt Soulevez le notebook A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 61 Travailler avec le notebook 62 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Fonctions de s curit Les fonctions de s curit vous offrent une s rie de possibilit s pour prot ger votre syst me et vos donn es personnelles contre l acc s non autoris Vous pouvez galement combiner ces possibilit s et obtenir ainsi une protection optimale de votre syst me Le pr sent chapitre va aborder les fonctions de s curit propos es par votre notebook les avantages que ces fonctions vous apportent et comment les configurer et les utiliser Gardez l esprit qu en cas d application inappropri e vous ne serez plus vous non plus en mesure d acc der votre syst me et vos donn es Respectez par cons quent les consignes suivantes Sauvegardez vos donn es sur des supports de donn es externes a intervalles r guliers e Pour certaines fonctions de s curit vous devez attribuer des mots de passe Evitez imp rativement de les oublier sous peine de ne plus pouvoir acc der a votre syst me Nous vous recommandons de noter les mots de passe et de les conserver en lieu s r Si vous oubliez le mot de passe utilisateur et le mot de passe administrateur
102. rs de l entr e du code PIN ou PUK Droits SmartCard SmartCard utilisateur administrateur Code Code Code PIN Code PUK PIN PUK D marrer le syst me X Appeler le Setup du BIOS X Changer le code PIN personnel X X X D bloquer toutes les SmartCards X Cr er une SmartCard utilisateur X D sactiver SystemLock x Installer SystemLock Lors de la premi re installation la premi re SmartCard est la SmartCard administrateur En m me temps que le code PUK la SmartCard administrateur d tient tous les droits d acc s Il faut donc la conserver en lieu s r Avant de pouvoir installer SystemLock vous devez attribuer dans le Setup du BIOS un mot de passe administrateur et un mot de passe utilisateur gt Attribuez dans le Setup du BIOS un mot de passe administrateur et un mot de passe utilisateur voir le chapitre Installer une protection par mot de passe dans le Setup du BIOS Vous devez ensuite initialiser la SmartCard administrateur et la SmartCard utilisateur et changer la SmartCard Security SystemLock de Disabled en Enabled Initialiser la SmartCard administrateur et la SmartCard utilisateur et activer la SmartCard Security SystemLock gt Appelez le Setup du BIOS et choisissez le menu Security Marquez la zone SmartCard Security et appuyez sur la touche Entr e Marquez la zone SmartCard SystemLock et appuyez sur la touche Entr e Choisissez la zone Enabled et appuyez sur la touche
103. rs sont d sactiv s gt V rifiez le volume au moyen des combinaison de touches Fn F8 ou Fn F9 R glages audio incorrects gt V rifiez les r glages audio de la carte son ou du pilote audio Le mot de passe utilisateur et ou administrateur a t oubli Cause Solution Mot de passe oubli gt Si vous avez oubli le mot de passe utilisateur entrez le mot de passe administrateur ou adressez vous votre administrateur syst me gt Si vous ne vous souvenez plus non plus du mot de passe administrateur adressez vous notre Hotline groupe d assistance Help Desk Vous devez vous identifier comme tant le propri taire du notebook Le Help Desk va vous mettre en contact avec notre partenaire de service qui d bloquera votre notebook service payant A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 99 Analyse des probl mes et conseils Le lecteur de SmartCard n est pas d tect Cause Solution Carte puce mal introduite gt V rifiez si vous avez bien introduit votre SmartCard puce vers le haut dans le lecteur de SmartCard gt V rifiez si vous utilisez une carte SmartCard support e Votre SmartCard doit tre conforme la norme ISO 7816 1 2 3 et 4 Code PIN d une SmartCa rd oubli Cause Solution Code PIN oubli gt Si vous travaillez en r seau adressez vo
104. s cinq minutes environ qui suivent le signal d avertissement votre Notebook se met automatiquement hors tension Windows XP Vous pouvez r gler les fonctions d conomie d nergie pour votre Notebook sous D marrer Param tres Panneau de configuration Options d alimentation Windows Vista Vous pouvez r gler les fonctions d conomie d nergie pour votre Notebook sous D marrer Param tres Panneau de configuration Ordinateur portable Options d alimentation 42 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Stocker l accumulateur Les accumulateurs doivent tre stock s id alement dans un endroit sec et une temp rature comprise entre 0 C et 30 C Plus la temp rature de stockage est basse moins l accumulateur se d chargera de lui m me Si vous stockez des accumulateurs pendant une longue p riode au del de deux mois l tat de charge devrait tre d environ 30 Pour emp cher un d chargement complet v rifiez r guli rement l tat de charge des accumulateurs lil Si vous n utilisez pas les accumulateurs pendant une longue p riode retirez les du notebook Ne gardez pas d accumulateurs dans l appareil Surveiller l tat de charge Le niveau de charge de l accumulateur est indiqu dans la zone d affichage par le symbole batterie voir aussi Zone d affichage Le niveau de charge de l accumulateur appara t dans la zone d affichage quelques se
105. secteur livr avec l appareil r pond aux exigences du pays dans lequel vous avez achet le Notebook Assurez vous que ce c ble secteur est autoris dans le pays dans lequel vous l utilisez Ne branchez pas le c ble secteur de l adaptateur d alimentation sur une prise de courant avant d avoir connect le Notebook l adaptateur d alimentation N utilisez pas l adaptateur d alimentation pour d autres appareils N utilisez pas d adaptateur d alimentation qui ne soit pas sp cifiquement pr vu pour ce Notebook gt Raccordez le cable secteur de l adaptateur d alimentation la prise de tension continue DC IN du Notebook 1 gt Raccordez le cable secteur l adaptateur d alimentation 2 gt Branchezle c ble secteur sur une prise de courant 3 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 13 Mise en service du notebook a gt Enfoncez le bouton de d verrouillage 1 et relevez l cran LCD 2 CS SSE SESE SESE SSS Le voyant secteur du notebook apparait dans la zone d affichage L accumulateur se charge Le voyant de charge et le voyant accumulateur apparaissent dans la zone d affichage Vous trouverez la signification des diff rents voyants dans la section Zone d affichage 14 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Mise en service du notebook Premi re mise sous tension du notebook Cette proc dure ne peut pas tre interrompue pr v
106. seesseecsneesnaeceeseseasaaeseseeseauseseesseeesseeseaeseseaseaneasnessesanesseeseneess Monter d monter les modules d extension m moire Tester les modules m moire apr s les avoir mont s Fonctions d conomie d nergie ss ennnnennnenenens 85 Configuration syst me dans le Setup du BIOS rrssrerrssnerressnenensneeesnnse 87 D marrer le Setup d BIOS ansete ea ae ndeine mere berne ter aaaea Aa niia T 87 Utiliser le Setup du BIOS Quitter le Setup du BIOS Analyse des probl mes et conseils 89 Analyse des probl mes iii nina eit nisi etd ees Sai queen Rennes de 90 L heure ou la date du notebook ne sont pas corrects 90 Le voyant accumulateur ne s allume pas 90 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Sommaire L cran LCD du notebook ne s claire pas 91 L affichage sur l cran LCD du notebook n est pas tr s lisible ccceceeeeeeeeeeeeteeteeeeeteeeeeeee 91 L cran externe reste sombre L affichage sur l cran externe n appara t pas ou bouge Le curseur ne suit pas parfaitement le d placement du stylet 94 Apr s la mise sous tension le notebook ne d marre pas 94 Le notebook ne r agit plus La souris ne fonctionne pas re Eimprimantenimprime Das cei deren Lomme arden cele areas and tinea eave Le Notebook se met soudainement hors tension 96 Une composante par ex un modem un lecteur optique n est pas reconnue ou n est pas op rationnelle fissure aia Goo Ra li sn
107. ssez lui un emplacement appropri Suivez pour cela les conseils suivants Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide une moquette des meubles rembourr s un lit par exemple Vous risquez ainsi d entraver la ventilation du notebook et de provoquer des d g ts dus une surchauffe Posez le duplicateur de ports sur une surface stable plane et antid rapante N oubliez pas que les pieds en caoutchouc du duplicateur de ports peuvent laisser des marques sur les surfaces fragiles Ne posez jamais le duplicateur de ports et l adaptateur d alimentation sur une surface sensible la chaleur Evitez d exposer le duplicateur de ports des conditions d environnement extr mes Prot gez le duplicateur de ports contre la poussi re l humidit et la chaleur 58 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Raccordement du Notebook au duplicateur de ports gt Retirez le c ble de l adaptateur d alimentation de la prise de tension continue DC IN du Notebook i Assurez vous que les caches du port LAN du port modem et du port cran sont bien en place gt Placez le notebook sur le duplicateur de ports de mani re a faire coincider le connecteur sous le notebook avec le connecteur du duplicateur de ports gt Appuyez sur les coins l arri re du notebook de mani re ce qu il s enclenche gt Raccordez le cable de l adaptateur d alimentation a la prise
108. ssoci s Si vous utilisez le TPM nous vous recommandons vivement d utiliser la fonction de r cup ration d urgence et de cr er un support pour cette derni re Seul ce support permet d acc der de nouveau aux donn es crypt es p ex en cas de perte d une cl de s curit la suite d erreurs mat rielles Lorsque le module TPM est activ il est possible p ex de cr er des donn es qui soient uniquement lisibles et accessibles sur cet appareil Ce r glage permet aussi la prise en charge de protocoles de s curit comme p ex SSL Secure Socket Layer pour les connexions Internet IPSec cryptage LAN S MIME cryptage e mail cryptage WLAN A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 75 Fonctions de s curit 76 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Connecter des p riph riques Respectez les consignes de s curit donn es dans le chapitre Remarques importantes Lisez la documentation relative au p riph rique avant de le brancher Evitez de brancher ou de d brancher des c bles par temps d orage Ne tirez pas sur le c ble lorsque vous le d branchez Lorsque vous d branchez un c ble tenez le toujours par son connecteur Respectez l ordre d crit ci apr s lorsque vous connectez des p riph riques au notebook ou lorsque vous les d connectez Connecter des p riph riques au notebook 1 Mettez hors tension tous les appareils concern s 2 D branchez tous les fiches secteur des prises avec terre de prote
109. t Adobe et Acrobat sont des marques commerciales d Adobe Systems Incorporated et peuvent tre prot g es dans certains pays DPMS et VESA sont des marques d pos es de Video Electronics Association Intel est une marque d pos e Pentium et Celeron sont des marques commerciales de Intel Corporation USA Microsoft MS MS DOS Windows Windows Vista et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Norton Ghost est une marque commerciale de Symantec Corporation Le logo SD est une marque commerciale de Secure Digital La marque Bluetooth est la propri t de Bluetooth SIG Inc U S A qui en a c d la licence Fujitsu Siemens Computers GmbH Toutes les autres marques commerciales cit es sont des marques commerciales ou des marques d pos es par leurs propri taires respectifs et sont prot g es comme telles Copyright Fujitsu Siemens Computers GmbH 2007 Tous droits r serv s y compris celui de la traduction de la reproduction de la duplication m me partielles par photocopie ou proc d analogue Tout manquement cette r gle expose son auteur au versement de dommages et int r ts Tous droits r serv s y compris en cas d octroi de brevet ou d enregistrement comme mod le d utilit Sous r serve de disponibilit et de modifications techniques Sommaire Votre LIFEBOOKT 25 55 ne Mn a ea aa nec nn fe NS ete 1 SYMDOISS Etre E shea lees Geek lesan edie cen eee ease tte ri
110. t Ce notebook satisfait aux dispositions en mati re de s curit valables pour les quipements informatiques En cas de doute sur l utilisation de l appareil dans un environnement donn veuillez vous adresser votre point de vente ou notre Hotline groupe d assistance Help Desk Consignes de s curit suppl mentaires pour les appareils quip s de composants radio Eteignez le composant radio l interrupteur Marche Arr t doit tre positionn sur OFF lorsque vous tes en avion ou en voiture Eteignez le composant radio l interrupteur Marche Arr t doit tre positionn sur OFF si vous vous trouvez dans un h pital une salle d op ration ou proximit d un syst me m dical lectronique Les ondes radio transmises peuvent perturber le fonctionnement des appareils m dicaux Mettez le composant radio hors tension l interrupteur Marche Arr t doit tre positionn sur OFF lorsque vous approchez l appareil de gaz inflammables ou d un environnement explosif p ex des stations service un atelier de peinture car les ondes radio transmises peuvent provoquer une explosion ou un incendie A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 3 Remarques importantes Remarques pour le montage et le d montage des cartes et des composants Toute r paration de l appareil doit tre ex cut e exclusivement par du personnel qualifi Les interventions non conformes ou l ouverture non autoris e du bo tier pr sentent
111. t es pour certains r glages V rifiez les r glages dans le Setup du BIOS Real Time clock error gt Veuillez prendre contact avec votre point de vente ou avec notre S A V nnnnK Shadow RAM failed at gt Veuillez prendre contact avec votre point de vente offset xxxx Failing Bits ou avec notre S A V ZZZZ System battery is dead gt Veuillez prendre contact avec votre point de vente Replace and run SETUP ou avec notre S A V System cache error Cache gt Veuillez prendre contact avec votre point de vente disabled ou avec notre S A V System timer error gt Veuillez prendre contact avec votre point de vente ou avec notre S A V 102 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils Restaurer le syst me d exploitation Recovery CD DVD disponible en option Prenez bien note des points suivants s v p Au cours d une restauration du syst me d exploitation toutes les donn es sur le disque dur sont effac es de m me que les donn es personnelles les pilotes et les programmes Les pilotes et les utilitaires logiciels doivent tre r install s Apr s les avoir pr alablement sauvegard es sur un autre support de donn es vous pourrez recopier les donn es personnelles sur le disque dur une fois le syst me d exploitation restaur Nous recommandons en tout cas d effectuer une sauvegarde r guli re de vos donn es Le CD DVD Windows Recovery vous permet de restaurer le syst me d exploitati
112. te oka Be Rd Ce 2 Remarques importantes is isiiinnnnnrnnnnennneeennneeeseneeneseneeeneneeeneenennnee 3 C nsignes de S curit mn nine Rare larch tente a Erin en at yet ete one ein 3 Consignes de s curit suppl mentaires pour les appareils quip s de composants radio 3 Remarques pour le montage et le d montage des cartes et des composants 4 Emporter som notebook svt a a nn ees Mann dt ni nr Ann AN ue delet eee entame ee 5 Avant de partiren Voyage rare hip tea ne deed nn tr ee HR EUR En Eat de 5 Transporter le notebook INGUO WOR i seas coors ee scene EE dant cadre tn nets Aper u de votre Notebook wisscecicssccccssctcsseescsccteeeensweceneceeweeceedseceedevacnersanneteeaneceenneeaenauadeenncreesnesesctbents 7 Aper u des l ments de commande et de fonction ccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeesecaeeeeeeeeeesaeees 7 Apercu des ports et interfaces hence sienne hein EM Shen nine themes tite Ports sur le notebook Ports sur le duplicateur de ports accessoire Mise en service du notebOOK in iisnesnrrrssnneressenensneeneseneeeesneeeennenennnenene 11 D ballage et contr le du contenu de la livraison 11 Choix d un emplacement 3 12 Raccordement de l adaptateur d alimentation edd Premi re mise sous tension du notebook cceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeceaeeeseaeeeeeaeeeseeaeeeseeaeeesenee
113. tension 41 Microphone interne 7 Mise en service 13 Mode Paysage cran 23 Mode Portrait cran 23 Modem 64 raccorder 64 Modem 56k 64 Module monter 56 Module d monter 55 Module d extension m moire A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Index consignes importantes 97 Module m moire d monter 98 monter 99 tester 100 Modules 55 Moniteur externe connecter au duplicateur de portsr 94 reste sombre 110 s lectionner l affichage cran 43 synchroniser l affichage cran 43 Monter et d monter 55 N Notebook aper u 8 fermer 20 mettre hors tension 27 mettre hors tension via le duplicateur de ports 71 mettre sous tension 26 mettre sous tension via le duplicateur de ports 71 mise en place 14 nettoyer 6 ouvrir 19 premi re mise sous tension 17 utiliser comme notebook 20 utiliser comme tablet PC 20 Notebook se met soudainement hors tension 114 Num Lock voyant 30 41 o illet de fixation du stylet 8 P Pannes correction 107 Pav num rique virtuel 30 41 PCMCIA voir Carte PC Card P riph riques connecter 93 d connecter 93 P riph riques USB logiciel 95 raccorder 94 P riph riques voir Appareils Permuter l affichage cran 49 Port microphone 8 Port cran sur le Notebook 9 Port FireWire 8 Port LAN 119 Index sur le duplicateur de ports 11 sur le Notebook 9 Port modem 9 Port moniteur sur le duplicateur de ports 11 Port USB 8 95 sur le duplicateur de ports 11 sur le Notebook 9 Port
114. tes de la protection par mot de passe dans le Setup du BIOS pour la s curit de vos donn es respectez les remarques suivantes s v p ll est essentiel de noter vos mots de passe Si vous oubliez la fois votre mot de passe administrateur et votre mot de passe utilisateur vous ne pourrez plus acc der au Setup du BIOS et ou votre syst me L effacement des mots de passe n est pas couvert par la garantie et sera donc factur Sauvegardez vos donn es sur des supports de donn es externes intervalles r guliers Les mots de passe se composent de huit caract res max Vous pouvez utiliser tous les caract res alphanum riques sans distinction des majuscules et des minuscules Protection par mot de passe du Setup du BIOS mots de passe administrateur et utilisateur Nous vous conseillons d imprimer les consignes ci apr s puisque vous ne pouvez pas avoir ouvert ce manuel lors de la cr ation du mot de passe Le mot de passe administrateur comme le mot de passe utilisateur vont vous permettre d emp cher le chargement non autoris du Setup du BIOS Le mot de passe administrateur vous donne acc s toutes les fonctions du Setup du BIOS le mot de passe utilisateur une partie seulement de ces fonctions Vous ne pouvez cr er de mot de passe utilisateur qu apr s avoir attribu un mot de passe administrateur L appel et utilisation du Setup du BIOS sont d crits au chapitre Configuration syst me dans le Setup du BIOS
115. tisfait aux exigences de la directive 1999 5 CE du Parlement europ en et du Conseil du 9 mars 1999 sur les quipements radio et les dispositifs de t l communication ainsi qu la reconnaissance r ciproque de conformit Cet appareil peut tre utilis dans les pays suivants Belgique Danemark Allemagne Estonie Finlande France Gr ce Grande Bretagne Irlande Islande Italie Lettonie Liechtenstein Lituanie Luxembourg Malte Hollande Norv ge Autriche Pologne Portugal Su de Suisse Slovaquie Slov nie Espagne R publique Hongrie tch que Chypre Bulgarie Roumanie A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 109 Remarques du constructeur Vous trouverez des informations actualis es sur d ventuelles restrictions de fonctionnement en vous adressant aux autorit s comp tentes du pays en question Si votre pays n est pas repris dans l num ration ci dessus demandez aux autorit s de r gulation comp tentes si l utilisation de ce produit est autoris e dans votre pays Regulatory notices If there is no FCC logo and also no FCC ID on the device then this device is not approved by the Federal Communications Commission FCC of the USA Although it is not explicitly forbidden to travel the US trading area carrying this device but to avoid trouble at customs clearance Fujitsu Siemens Computers GmbH recommends not to bring this device into the US trading area Regulatory information for notebooks without radio device NOTICE Changes or mo
116. u ne fonctionne pas Li Vous trouverez des informations plus d taill es dans l aide en ligne propos e pour votre logiciel Wireless LAN et dans le manuel Wireless LAN Vous trouverez le manuel Wireless LAN sur le CD DVD Drivers amp Utilities Vous trouverez de plus amples informations sur l utilisation de Bluetooth sur le CD de votre logiciel Bluetooth ne fonctionne toujours pas Cause Solution L interrupteur Marche Arr t du gt Mettez le composant radio sous tension voir composant radio est sur OFF Activation de la composante radio L interrupteur Marche Arr t du gt V rifiez si la liaison radio est activ e par composant radio est sur ON Malgr l interm diaire du logiciel cela la liaison radio avec un r seau gt V rifiez si les composants radio sont activ s dans le BIOS A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 97 Analyse des probl mes et conseils L accumulateur se d charge trop rapidement Cause Solution L accumulateur est soit trop chaud soit trop froid Dans ce cas l indicateur d accumulateur clignote gt Ramenez le Notebook a une temp rature de fonctionnement normale gt Sil autonomie en mode accumulateur est extr mement courte cela signifie que l accumulateur est probablement trop vieux Remplacez le si n cessaire Vous avez peut tre charg une gt Utilisez l adaptateur d aliment
117. u vers la droite dans le sens de la fl che Une l g re r sistance se fait sentir au d but puis la rotation s effectue sans difficult gt Continuez faire pivoter ou d placer l cran jusqu 180 et jusqu ce que la charni re s enclenche gt Rabattez pr sent l cran vers le bas de sorte que la face arri re de l cran repose sur le clavier et que le crochet s enclenche L cran peut a pr sent tre verrouill en toute s curit en position Tablet 20 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Travailler avec le notebook Pour prot ger l cran des griffures respectez les consignes suivantes Utilisez exclusivement le stylet fourni avec votre notebook Remplacez la pointe du stylet si elle est us e voir chapitre R gler le stylet e Veillez ne pas griffer la surface de l cran p ex avec une montre un bracelet un ongle Ne posez aucun objet sur l cran Choisir l orientation d affichage de l cran Portrait ou Paysage Vous pouvez choisir d utiliser l cran en mode Portrait ou Paysage Pour modifier l orientation de l cran appuyez sur la touche de la tablette 4 Pour le fonctionnement comme Tablet PC l cran passe automatiquement au format Portrait et pour le fonctionnement comme Notebook en mode Paysage Windows XP Vous pouvez modifier ces r glages dans le menu Fujitsu ou sous D marrer Param tres Panneau de configuration Param t
118. ur d alimentation sur la tension de secteur L adaptateur d alimentation est mal gt Mettez le notebook hors tension connect gt V rifiez si l adaptateur d alimentation est correctement connect au notebook gt V rifiez si le c ble secteur est correctement raccord l adaptateur d alimentation et la prise de courant gt Mettez le notebook sous tension 94 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Analyse des probl mes et conseils Le notebook ne r agit plus Cause Solution Le notebook est en mode Standby ou en mode Suspend gt Quittez le mode Standby appuyez sur une touche ou le mode Suspend mettez le notebook sous tension Le programme d application a gt Quittez le programme d application ou red marrez le provoqu l erreur notebook d marrage chaud ou mise hors puis sous tension L accumulateur est vide gt Chargez l accumulateur ou gt Montez un accumulateur charg ou gt Branchez le notebook via l adaptateur d alimentation sur la tension de secteur La souris ne fonctionne pas Cause Solution La surface tactile a t d sactiv e gt Activez la surface tactile en appuyant sur la combinaison de touches Fn F4 Le pilote de la surface tactile est mal gt D sinstallez le pilote de la surface tactile install gt Installez le pilote actuel partir du CD Drivers amp Utilit
119. us votre administrateur syst me qui peut d marrer votre notebook par le code PIN administrateur SmartCard perdue Cause Solution SmartCard perdue gt Si vous travaillez en r seau adressez vous votre administrateur syst me qui peut d marrer votre notebook avec la SmartCard administrateur SmartCard utilisateur et ou administrateur perdue Cause Solution SmartCard utilisateur et ou administrateur perdue gt Si vous avez perdu votre SmartCard utilisateur vous pouvez continuer travailler avec la SmartCard administrateur et initialiser une nouvelle SmartCard utilisateur ou d sactiver la fonction SystemLock gt Si vous avez perdu la SmartCard administrateur vous pouvez galement continuer travailler mais vous ne disposerez plus de tous les droits et ne pourrez plus initialiser de SmartCard administrateur gt Si vous avez perdu les deux SmartCards vous ne pouvez plus d marrer votre systeme Adressez vous notre groupe d assistance Help Desk Vous devez vous identifier comme tant le propri taire de l appareil Le Help Desk va vous mettre en contact avec notre partenaire de service qui d bloquera votre appareil service payant 100 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Messages d erreur sonores Analyse des probl mes et conseils Cause Solution Signal r p t quelques secondes d intervalle L accumulateur est p
120. valence Number REN for this equipment among other information If requested the user must provide their telephone company with the following information 1 The telephone number to which the notebook is connected 2 The Ringer Equivalence Number REN for this equipment 3 The equipment requires a standard modular jack type USOC RJ 11C which is FCC Part 68 compliant 4 The FCC Registration Number 110 A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 Remarques du constructeur This equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a standard modular jack type USOC RJ 11C which is FCC Part 68 compliant and a line cord between the modem and the telephone network with a minimum of 26AWG The REN is used to determine the number of devices that you may connect to your telephone line and still have all of those devices ring when your number is called Too many devices on one line may result in failure to ring in response to an incoming call In most but not all areas the sum of the RENs of all of the devices should not exceed five 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the RENs contact your local telephone company If this equipment causes harm to the telephone network your telephone company may discontinue your service temporarily If possible they will notify you in advance If advance notice is not practical they will notify you as soon as possible You will a
121. vices is perceived or identified as harmful In cases in which the policy regarding use of radio devices in specific environments is not clear e g airports hospitals chemical oil gas industrial plants private buildings obtain authorization to use these devices prior to operating the equipment Regulatory Information Disclaimers Installation and use of this radio device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment The manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by the manufacturer It is the responsibility of the user to correct any interference caused by such unauthorized modification substitution or attachment The manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from failure to comply with these guidelines Export restrictions This product or software contains encryption code which may not be exported or transferred from the 114 A26391 K220 Z2125 1 7719 dition 3 Remarques du constructeur US or Canada without an approved US Department of Co
122. vous devrez vous adresser notre Help Desk Vous trouverez les num ros de t l phones sur l addendum fourni Help Desk L effacement des mots de passe n est pas couvert par la garantie et sera donc factur A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 63 Fonctions de s curit Bref aper u des fonctions de s curit Fonction de s curit Type de protection Pr paration Kensington Lock M canique Placez le Kensington MicroSaver accessoire et verrouillez le Capteur d empreinte digitale Biom trique Installer le logiciel d empreinte digitale p ex SmartCase Logon Protection du BIOS par mot de passe Protection par mot de passe du Setup du BIOS du syst me d exploitation et du disque dur l aide d un mot de passe administrateur et utilisateur Les mots de passe se composent de max huit caract res alphanum riques D finir dans le Setup du BIOS au moins un mot de passe administrateur et selon le cas activer la protection par mot de passe du syst me d exploitation et du disque dur Lecteur de SmartCard Protection du syst me d exploitation par code PIN et SmartCard Installer le logiciel p ex SmartCase Logon et utiliser la SmartCard accessoire Trusted Platform Module TPM Identification et authentification de l appareil Valable seulement pour Windows XP d finir un mot de passe administrateur dans le Setup du BIOS activer le TPM et install
123. vous n avez pas encore d fini de mots de passe dans le BIOS attribuez maintenant le mot de passe administrateur et si vous le souhaitez le mot de passe utilisateur voir Entrer le mot de passe administrateur utilisateur gt Marquez la zone Hard Disk Security et appuyez sur la touche Entr e gt Marquez la zone Set Primary Master Password et appuyez sur la touche Entr e Avec Enter new Password vous tes ensuite invit entrer un mot de passe gt Tapez le mot de passe et appuyez sur la touche Entr e Avec Confirm new Password vous tes invit valider le mot de passe gt Tapez le mot de passe encore une fois et appuyez sur la touche Entr e Avec Notice Changes have been saved le syst me confirme que le nouveau mot de passe a t enregistr gt Si vous souhaitez attribuer le mot de passe pour le deuxi me disque dur cochez la case d option Set Secondary Master Password et proc dez de la m me mani re que pour l attribution du mot de passe pour le premier disque dur Le champ Password Entry on Boot est r gl par d faut sur Enabled Si vous ne voulez pas modifier d autres r glages vous pouvez quitter le Setup du BIOS gt Choisissez dans le menu Exit l option Exit Saving Changes Le notebook red marre et votre disque dur est pr sent prot g par un mot de passe La demande de mot de passe est activ e d s que le disque dur est mont sur un autre ordinateur et que l ordinateur est d m
124. ystemLock Avec SystemLock l appareil ne peut tre mis en marche qu avec une SmartCard initialis e SICRYPT ou CardOS et un code PIN La SmartCard et le code PIN sont d j contr l s dans le Setup du BIOS pendant le d marrage du syst me donc avant le d marrage du syst me d exploitation Pour utiliser SystemLock les conditions suivantes doivent tre r unies Vous devez activer SystemLock dans le Setup du BIOS de votre notebook Vous devez initialiser deux SmartCards une SmartCard administrateur et une SmartCard utilisateur et d un code PUK Personal Unblocking Key pr d finis Les codes PIN et PUK par d faut des SmartCards SICRYPT et CardOS sont 72345678 Pour des raisons de s curit il est imp ratif de modifier les codes PIN et PUK i Toutes les SmartCards neuves disposent d un code PIN Personal Identification Number A26391 K220 Z125 1 7719 dition 3 71 Fonctions de s curit Droits d acc s des SmartCards Une SmartCard neuve poss de uniquement les codes PIN et PUK pr d finis L initialisation d marre apr s l entr e du code PUK Lorsque la SmartCard est initialis e et alors seulement les droits d acc s sont d finis et le code PIN individuel est attribu Selon les droits d acc s qu elle recoit la SmartCard est d finie comme SmartCard utilisateur ou SmartCard administrateur Vous trouverez dans le tableau ci dessous un aper u des privil ges auxquels donne droit la SmartCard lo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Best Barns elm_1016 Instructions / Assembly  Pour plus d`informations  USER MANUAL - Sears PartsDirect  Service Manual - Wolf Laboratories  JAYPAC - BabbCo  FAQ assurance OCCE/MAIF/MAE  aslotel  Salut les enfants Toussaint 2014 - Diffusion  User Manual  Poudre de sol pour BLATTES, CAFARDS, CANCRELATS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file