Home

Manuel d`utilisation - Sky-Map

1. Alternativement la route peut tre programm e dans la fen tre Routes Banque de donn es Cette proc dure est d crite dans le chapitre 4 Cr ation de routes D placer un waypoint En pla ant le stylet l int rieur du cercle dans lequel se trouve le waypoint il suffit de tirer le point et de le d placer sur l cran Pendant le d placement la route sera repr sent e comme une simple ligne sans partie d loignement et sans fl che de direction Normalement les segments de route sont calcul s comme Loxodrome Ligne avec cap constant et ne sont en r gle g n rale pas des lignes droites Effacer Waypoint Par un double clic avec le stylet dans le cercle entourant le waypoint ce point peut tre effac Fonction Snap Lorsqu un nouveau waypoint ou un waypoint d plac se trouve proximit repr sentative d un waypoint connu ou pr d fini les coordonn es du point sont automatiquement prises en compte de m me que la d nomination Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 2 6 Zoom Avec les boutons Zoom et Zoom la section de carte visible peut tre agrandie ou r duite Par chaque action la section est agrandie r duite En principe le zoom est illimit toutefois dans les tr s petites ou tr s grandes chelles la repr sentation est fortement r duite et n a plus d int r t Avec le bouton Zoom Opt on peut revenir partir de n importe quelle chelle de zoom la posi
2. 2 la s a fjgjh jlk i 0 y x c vlb n m Strg Sym j Pour terminer confirmez l acceptation de la Licence et des conditions d utilisation L installation est maintenant termin e et vous devriez voir maintenant sur l cran la carte OACI Dans le cas contraire une indication d erreur devrait appara tre et il vous faudra commencer par installer les cartes voir 1 5 Installer cartes 7 AL 18 47 Le logiciel Sky Map ne doit tre utilis que dans le cadre d fini dans le manuel d utilisation et aux conditions d finies par la licence En particulier l utilisation pour la navigation et la conduite des vols n est pas autoris e J ai lu les conditions d utilisation de la licence et je les accepte Copyright 2003 2006 Page 13 Manuel d utilisation Sky Map 1 5 1 6 Page 14 Installer cartes Pour indiquer au logiciel quelles cartes sont disponibles et lesquelles vous voulez utiliser allez dans le menu Options R glages Il s affiche une bo te de dialogue pour r gler divers param tres Cliquez sur l onglet Maps puis le bouton Chercher Cartes Vous pouvez maintenant choisir une ou plusieurs cartes Choisir plusieurs cartes n est int ressant que lorsque celles ci couvrent plusieurs r gions Si des cartes se superposent ne s affiche que celle qui a l attribution la plus basse AJ Sky Map E ML 118 2 TICAO France 2005 JICAO D2005 D sactiver tout Chercher cartes Affich
3. celle ci ne tient pas compte de la composante vent La longueur de la ligne est r glable en Km ou en minutes SkyMap Display Map Options Sr Photo 3 Moving Map Mode Cartes de vol vue Dans le mode Moving Map est repr sent normalement la carte de vol vue Si plusieurs cartes sont install es on peut faire un choix de carte afficher dans la bo te de dialogue Setup Options R glages Registre Maps II est possible d activer plusieurs cartes la fois Destination active Si une route est active dans le mode Moving Map un waypoint repr sente toujours la destination actuelle c d le prochain waypoint atteindre Pour ce waypoint sont affich s dans la fen tre informations la distance et le temps de vol en tenant compte de la position actuelle et de la vitesse en ligne droite ainsi que sa d nomination Ce waypoint repr sent aussi le VOR pour la fonction HSI et le segment de route qui va cette destination repr sente la radiale Le point de destination actif est repr sent par un double cercle Voir photo 8 Passer au prochain waypoint Lorsque le waypoint est atteint ou d pass le prochain waypoint est automatiquement affich et devient automatiquement la destination suivante Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Lorsqu une route est activ e par cr ation modification chargement ou apr s chargement du programme si une autre route tait active le deuxi me w
4. est plus affich pour des raisons de lisibilit raison il y a des NOTAM qui couvrent le pays tout entier Ces NOTAM sont mat rialis s par un cercle jaune DES HIER SkyMap Display Map Options Photo 37 Affichage Notam sur carte En outre le NOTAM est affich en QText Si plusieurs NOTAM se trouvent la m me position les textes sont d cal s verticalement de fa on rester visibles Un double clic dans la zone color e conduit l affichage du NOTAM dans la fen tre NOTAM A l inverse un double clic dans la fen tre NOTAM conduit l affichage du Notam sur la carte Pour des raisons historiques les secondes ne sont pas indiqu es pour le positionnement des NOTAM d o les impr cisions sur l affichage sur la carte Le NOTAM en question ne sera alors pas indiqu exactement au m me endroit que l a rodrome concern Pour des NOTAM g n ralis s Par ex Toutes les centrales nucl aires les coordonn es peuvent se trouver quelque part au centre de la r gion voire du pays concern Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 11 6 Actualisation Notam Pour actualiser les NOTAM vous devez disposer d une connexion internet et d un code d acc s Key pour l abonnement NOTAM Ces donn es vous sont fournies sur indication de votre num ro de Licence et la validit de votre abonnement AIP chez ifos GmbH Ahastrafse 5 64285 Darmstadt Tel 06151 339933 Fax 06151 339930
5. tude approfondie de ce manuel d utilisation et les informations sur la s curit qui suivent Informations sur la s curit Bien qu ayant tudi avec le plus grand soin le logiciel Sky Map nous ne pouvons garantir ni les fonctions ni l exactitude des informations affich es par le syst me Le logiciel Sky Map n est pas contr l ni certifi selon les normes a ronautiques et n est donc pas certifi pour la navigation a rienne Son utilisation ne vous dispense pas en tant que Pilote de la r glementation en vigueur sur la pr paration r glementaire d un vol et de la navigation Sky Map ne vous dispense pas du respect des minima de visibilit horizontaux et verticaux respecter pour un vol VFR Toutes les indications et informations du syst me sont v rifier quant leur plausibilit En particulier doivent tre v rifi es les cartes sur leur validit et leurs versions Vous devez en tant que Pilote vous assurer que par l installation le branchement et l utilisation de Sky Map Hard et Software l avionique ne subit aucune interf rence Vous devez aussi vous assurer des prescriptions donn es par le l gislateur et le constructeur de l a ronef en la mati re et veiller au respect desdites prescriptions Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 1 2 Compatibilit Pour l utilisation du logiciel Sky Map il faut un Pocket PC avec syst me d exploitation Windows Mobile 2003 ou 5
6. Flaps vf kts Norm Op vno kts Never Exceed Vne kts SkyMap Display Map Options E Page 44 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 6 Menu En plus des commandes par les touches et de l cran tactile certaines fonctions sont actives par des menus Selon la situation du programme certaines fonctions des menus ne sont pas activ es repr sent es en gris Afin de visualiser plus de surface carte la barre des menus peut tre d sactiv e D sactiver le menu Activer le menu z SkyMap Display Map Options E DA N ESS L utilisation du menu Cliquer et maintenir 3 13 ainsi que les fonctions touches sont toujours actives ce qui est largement suffisant en vol En cliquant le symbole en bas gauche de l cran la barre de menu est restaur e 6 1 Menu Sky Map e Copyright cartes Affiche le Copyright des cartes utilis es e Info Affiche les informations sur Sky Map e Quitter Quitte le programme 6 2 Menu Display e Moving Map Active le mode Moving Map Static Map Active le mode Static Map Next Waypoint Active le prochain waypoint HSI Active ou d sactive le HSI Afficher CDI Active ou d sactive le CDI Carte d approche Active ou d sactive la carte VAC Info Aip Affiche la bo te de dialogue Aip Afficher Track Active ou d sactive le Track Afficher esp A rien Active ou d sactive l affichage de l espace a rien 6 3 Menu Carte e Vers le Nord D
7. la liste peut d filer manuellement La fonction peut aussi tre command e par la touche centrale gauche droite choix de checkliste haut bas d filer milieu quitter Les checklistes sont des fichiers Textes et peuvent tre dit es ou modifi es sur un PC par ex Notepad Les titres des diff rents points d une checkliste sont entre crochets les points de la liste sont dans une ligne La description et l action sont s parer par un Exemple Croisi re Pompe essence Off Puissance 2200 2600 RPM Trim COMPENSER Richesse REGLER S lecteur r servoir sS ELON B ESOIN Les checklistes du programme ne sont que des exemples et ne constituent en aucun cas des listes compl tes et exploitables Seules les indications du manuel de vol du constructeur font foi et sont adapter par le pilote Copyright 2003 2006 Page 61 Manuel d utilisation Sky Map 14 Page 62 Horizon En liaison avec un module de positionnement externe IMU Initial Measurement Unit par ex eGYRO de PCFlightsystems il est possible d avoir un affichage de type Glascockpit L IMU existe en tant que module de positionnement simple ou avec un syst me de mesure pour la pression statique et la pression dynamique ainsi qu un compas lectronique EDXo 00 02 Cliquer QNH 1 Photo 41 Affichage Glascockpit Lorsque les donn es proviennent d un module de position simple sans mes
8. normalement aucune modification n est n cessaire Vous pouvez galement r gler quelle position Sky Map doit afficher si le GPS et le mode D mo ne sont pas actifs Entrez les coordonn es de la position voulue et cliquez sur Position actuelle Copyright 2003 2006 Page 41 Manuel d utilisation Sky Map 5 8 Page 42 Alarmes Dans le registre Options R glages Alarmes vous pouvez r gler les param tres pour les alarmes Alarme espace a rien alarme pour altitude minimale 7 1935 larle altitude Hauteur Min ft GND Vitesse min kts Alarme espace a rien 150 Dist s curit verticale ft Actualiser base donn es Version Alarme optique Alarme acoustique GPS Maps cl touches Alarmes Rap gt SkyMap Display Carte Options r E Photo 27 Param tres alarme Dans Alarme altitude vous pouvez r gler la hauteur minimale et la vitesse minimale pour l alarme altitude L alarme n est donn e que si vous tes au dessous de la vitesse minimale Celle ci devrait tre r gl e de fa on ce que lors du d collage et de l atterrissage on soit en dessous et en croisi re au dessus Dans Alarme espace a rien vous pouvez r gler la distance de s curit verticale par rapport aux espaces a riens pour compenser les erreurs d es aux GPS et la base de donn e relief digital La valeur est ajout e la limite sup rieure de l espace et retranch e la limite i
9. place la carte vers le Nord Vers l Est D place la carte vers l Est Vers l Ouest D place la carte vers l Ouest Vers le Sud D place la carte vers le Sud Zoom Agrandit la repr sentation plus de d tails Zoom R duit la repr sentation vue d ensemble Zoom Opt Affiche la repr sentation standard Route devant Affiche le mode Heading Up route devant Copyright 2003 2006 Page 45 Manuel d utilisation Sky Map 6 4 Page 46 Menu Options e Route waypoints Ouvre la fen tre Route Waypoint e R glages Ouvre la bo te de dialogue pour les param tres e Carnet de vol Affiche les enregistrements de vol e PCMet Download Ouvre la bo te de dialogue pour le t l chargement de PC e Browse PCMet Affiche la bo te de dialogue pour la repr sentation de PC Met e Effacer Track Efface l enregistrement du Track e Simuler Track Charge un track pour l afficher e Move manual Changer la position manuellement uniquement mode d mo Carnet de vol Sky Map enregistre automatiquement tous vos vols d s que la vitesse d passe 65 Km h la position actuelle est enregistr e avec date et heure comme position de d part D s que la vitesse repasse en dessous de cette valeur la position avec date et heure est enregistr e comme atterrissage Exemple d un enregistrement de vol Date 19 03 2003 Flighttime 00 39 Start Kassel Calden 15 10 02 Landing Schmallenberg Rennefeld 15 49 25 Vous p
10. 18 3 3 Passer au waypoint suivant 18 3 4 Fen tre informations ooennesnnnnnnnnnneoooneneeenennnnenne 19 3 5 Affichage HSI Horizontal Situation Indicator 20 3 0 Affichage carte VAG ait dhuinretuces 21 3 7 Affichage automatique carte VAC eeseeessonsoo00000000 21 3 8 Affichage CDI Course Deviation Indicator 22 3 9 Fonction Route devant s eeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeee0e 22 3 10 Alarme Espace a rien s ssoooonnnnnnnnnnnnnooorennnnrerrnnnn 23 3 11 Alarme altitude minimale s nnnnnnnnenseeeneeeneeee0222 25 3 12 Fonction Move Manual 25 3 13 Menu Cliquer et maintenir 26 3 14 Fonction Direct O2 errant in ereiciees 27 3 15 Fonction Next AirportS 29 3 16 Options d affichage 4225 trrntt tenants 29 A Cr er ne route nr nina 30 4 1 Charger une TOUTE Ssnmeni ns snnnisx 30 4 2 Enregistrer une route 30 4 3 Effacer un waypoint d une route 30 4 4 Effacer une route nn nnnnnnnnnns 31 4 5 Inverser une route Rs 31 4 6 Chercher un waypoint nsserreeeereeeeeeneeereeenene 31 4 7 Ajouter un waypoint ns 31 4 8 Modifier un waypoint RL 32 Copyright 2003 2006 Page 3 Manuel d utilisation Sky Map 4 9 Effacer Un waypoint ssnssnnennnnennnrnnnrernrenreenrnne 32 4 10 Ajouter un waypoint une route oosssnnoo001100000e 32 4 11 Configurer la base de donn es 33 4 12 Calculer une route res 34 419 EX MPIS sert ac 0 pren der nn rer a Lorna te retirer Q
11. 53 Page 4 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 11 Afficher Notams einer 54 11 1 G n ralit s ui ieeeeseeeesrrreeeeessses 54 11 2 Informations juridiques nnneennneenneeereeereneeeeene 55 11 3 Browser Nota M asssesosssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnne 56 11 4 Filtre NOTA ae need teste 57 11 5 Afficher Notams sur carte 58 11 6 Actualiser NotamMS iii seisrerreesrseeseeessee 59 12 Affichage FOlIef s rt asenlitntis 60 13 Check TES e ne ie em en aet aana rikin naiean 61 14 HOTIZOM 2 en nou nn AN 62 15 Appendicite en 64 15 1 Mod le de hauteurs digital nsnennnnnnneeeneeeeneenne 64 15 2 D finition de l espace a rien 64 LOS bange Sgiirr En aieia ranie aA ARa naaa 65 15 4 Contrat de licence asssesssssssesesnnnnnennrnennrrnnrrennernnnne 66 Copyright 2003 2006 Page 5 Manuel d utilisation Sky Map 1 1 1 Page 6 Introduction Sky Map est un produit de haute technicit d une utilisation simple qui vous permet de pr parer vos vols et vous assiste l ex cution de ceux ci Vous pouvez pr parer votre route en option vous informer de la situation m t o en ligne et avoir une situation pr cise de votre position pendant le vol gr ce au Moving Map Par une utilisation optimale vous contribuez votre s curit et r duisez le stress inutile Pour ce faire il faut bien entendu tre familiaris avec le syst me et ses possibilit s ce qui passe par une
12. Actuellement l actualisation du service NOTAM se fait toutes les 2 heures entre 5 00 et 21 00 Dans cette p riode une unit centrale r actualise toutes les 2 heures les NOTAM sur le serveur Ifos par le serveur central du DFS Sky Map peut r cup rer ces NOTAM sur le serveur lfos et les stocker Vous pouvez ainsi emporter les Notam qui ne sont alors plus actualis s La fen tre mise jour des Notam est affich e l heure exacte en UTC de la derni re mise jour sur la banque de donn es du DFS v rifiez toujours cette date afin de conna tre la situation de validit de vos informations Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 11 2 Information juridique Le service Notam lfos Flight Planner est bas sur une mise jour de la banque de donn es du service Notam du DFS Ces informations peuvent tre consult es en ligne par internet Le DFS et Ifos sont soucieux de fournir une information permanente ainsi qu une mise jour actuellement toutes les 2 heures de 5h 21h La technique utilis e tant bas e sur une liaison http internet il n est pas exclu que pour des raisons de d faillances techniques du syst me des informations soient diff r es Vous tes donc tenu de vous assurer de l actualisation des donn es mises votre disposition La date et l heure de la diffusion de l information est affich e dans l onglet Update Si vous constatez une diff rence de plus de 4 heures avec l heure ac
13. E Mail notamabo ifos de Par la souscription un abonnement l AIP VFR Allemagne ce service est inclus vous pouvez s lectionner la connexion Internet ou don t dial si la connexion internet se fait par votre PC et Active Sync AJ Sky Map SEEE Les codes d acc s doivent tre Name entr s dans les champs Name Key Key vaid o905 t Valid Dans le champ Connect V ED Deutschl 28 04 2004 V ED Milit rpl 28 04 2004 V LO sterreich 28 04 2004 o M LS Schweiz 28 04 2004 Dans la liste vous pouvez choisir les pays pour lesquels la mise jour doit tre faite Dans le champ Last Update Nota Fiter ut 7 apparaissent date et heure UTC F Goo Fi PA z Eaten Ense lea Siete E E de la derni re actualisation des Bild 38 Notam Update NOTAM sur le serveur NOTAM pas l heure de t l chargement L actualisation est lanc e par le bouton Update une ventuelle erreur est affich e dans le champ sinon OK Sky Map m morise les r glages vous n aurez ainsi en utilisation normale qu s lectionner le bouton Update Copyright 2003 2006 Page 59 Manuel d utilisation Sky Map 12 Affichage relief Avec l affichage relief vous pouvez visualiser la hauteur sol sur la carte En fonction de la hauteur diff rentes couleurs s affichent sur la carte DKR Schmaller 37 Km 00 19 Ro SkyMap Display Map Options Bild 39 Terrain Anzeige Dans le men
14. Indicator Avec le bouton HSI On Off il est possible de simuler un Horizontal Situation Indicator et de l afficher l cran IlI faut pour cela une route active le prochain waypoint faisant alors office de VOR le segment de route allant ce point devient la radiale L affichage sur le Pocket PC se fait sur la totalit de l cran L indicateur de d viation de l aiguille du CDI repr sente 2 le Mode to from est toujours to Le bouton HSI On Off active ou d sactive le mode DKR Schmaller 55Km 00 27 CE RL A SkyMap Display Map Options Photo 5 Affichage HSI Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 3 6 Affichage des cartes d approche Lorsqu une route est active vous pouvez afficher la carte d approche du point de destination prochain waypoint en cliquant sur celui ci l cran Un nouveau clic sur l cran fait revenir l affichage pr c dent Carte de vol vue ou HSI Conditions e Le prochain waypoint doit tre un a rodrome e La carte VAC de cet a rodrome doit tre disponible Lorsque le point de destination actuel n est pas l a rodrome duquel vous souhaitez voir la carte VAC activez le Next Wp jusqu ce que l affichage souhait apparaisse Dans le mode Moving Map vous ne pouvez afficher que les cartes VAC des points qui font partie de la route actuelle Pour afficher d autres cartes disponibles changez dans le mode Static Map Lorsque la position actuel
15. d avion peuvent tre r gl es Il en est de m me pour la repr sentation de la ligne de cap Pour changer la couleur cliquez sur les champs couleur et choisissez la couleur qui vous convient Param tres routes Dans le registre Route couleur longueur de segment paisseur de trait peuvent tre r gl s Le champ Taille WP modifie le rayon qui repr sente le cercle autour des waypoints Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Le champ Valeur seuil d finit le rayon de seuil en secondes radian pour le changement sur le prochain waypoint lors de la cr ation interactive ou le d placement de waypoints Si vous cr ez ou d placez un waypoint dans un tel rayon proximit d un point connu par le syst me celui ci est d plac automatiquement sur les coordonn es exactes de ce point Nom etc ces donn es sont automatiquement reprises fonction Snap 5 3 Unit d affichage Dans le registre Preset vous pouvez s lectionner les unit s d affichage dans la fen tre d informations Vitesse en km h ou knots Hauteur en m ou feet Affichage hauteur GND ou MSL Distances en km ou miles Vous pouvez galement r gler le pas du zoom et du d placement de la carte Ce r glage se fait en pourcentage Lorsque le champ Afficher cap et position est activ une 3 me ligne avec le cap pour le prochain waypoint et la position actuelle Latitude Longitude est affich e La couleur de l criture dans
16. de l cran au point z ro le symbole de l avion est nouveau au milieu de l cran Barberey 10Km 00 03 asabak ehe FN RA 4169 Sky Photo 8 Fonction Look Ahead acyive Page 22 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 3 10 Alarme espace a rien La fonction alarme espace a rien affiche l espace a rien qui se trouve sur votre route et que vous risquez de p n trer Sky Map calcule le point de rencontre de cet espace en fonction de votre cap si cet espace est install sur votre PDA Lorsqu un point de rencontre est d fini le syst me v rifie si la hauteur actuelle se trouve dans les limites verticales Si les deux hypoth ses se confirment une alarme optique et au choix acoustique est affich e L alarme optique est compos e du surlignage de cet espace du rep rage du point de rencontre avec cet espace avec la ligne de cap Heading Line ainsi que de l affichage de l espace avec sa limite inf rieur et sup rieure L affichage se fait pour les espaces A B C D F Restricted Danger et Sp cial par ex TMZ St Jean Rohrba 22 SL 00 07 DIU MI OER bi EG Dieuze Qu ju 00 10 AS FR163B Grostenqui SkyMap Display Map Options S E SkyMap Display Map Options ra Photo 9 Alarmes espace a rien La fonction alarme espace a rien ne remplace pas la pr paration du vol r glementaire Le pilote est seul responsable de la p n tration d un espace a rien e
17. don t dial m GAFOR Nord GAFOR S d V GAFOR Grafik D DIGAFOR Schweiz EKNO46 21 19 Q1015 CI GAFOR Austria C GAFOR Grafik A Radarbild D LFBD 251700Z 29011KT Bordeaux 9999 SCT020 SCT033 BKN250 21 17 Q1016 NOSIG LFBE Sergerac 2517002 AUTO PCMet Download K Ej Bild 28 PC Met Download Bild 29 PC Met Browser 8 1 T l chargement PC Met Avant d acc der aux informations PC Met vous devez configurer votre PDA pour un acc s Internet Compte tenu de la multitude de possibilit s il ne nous est pas possible de d crire ici une proc dure g n ralis e il convient donc de vous r f rer aux notices des fabricants et fournisseurs d acc s En principe les conditions suivantes sont remplir e Une liaison entre t l phone et PDA par ex par infrarouge Bluetooth ou c ble e Connexion entre fournisseur d acc s et PDA Modem num ro d appel code d acc s et mot de passe Lorsque la connexion Internet est configur e ouvrez le menu Options PCMet Download Une bo te de dialogue appara t photo 28 Lors du 1er acc s vous devez entrer votre code d acc s et mot de passe PC Met Sky Map m morise ces donn es pour les acc s ult rieurs Vous pouvez maintenant cocher les choix que vous souhaitez t l charger Ce choix est galement m moris pour les prochains acc s Copyright 2003 2006 Page 47 Manuel d utilisation Sky Map 8 2 Page 48 S lectionnez le champ Connect pour une connexion I
18. et engagent l diteur r paration En cas de garantie l diteur peut am liorer le logiciel ou livrer un logiciel de remplacement ceci suivant le type d erreur plusieurs reprises Les erreurs survenues lors de l utilisation du logiciel sont signaler par crit l diteur avec une description pr cise du dysfonctionnement La garantie devient caduque en cas de violation des conditions d finies dans le pr sent contrat de m me qu en cas de non respect des droits de propri t de la licence La garantie devient caduque en cas de mauvaise utilisation non respect des r gles de s curit Lors de l utilisation de donn es externes ou programmes autres qui engendreraient un dysfonctionnement la garantie ne peut s appliquer Lors de l installation par un logiciel modifi par le client aucun droit de remplacement ne peut se faire valoir La garantie est caduque en cas d utilisation sur une version de syst me d exploitation de l ordinateur non compatible avec celle prescrite par l diteur 8 4 Cession un tiers L utilisateur n est pas autoris louer le logiciel et son environnement des fins lucratives La licence est exclusivement r serv e l acqu reur et ne peut tre transmise sous quelque forme que ce soit Copyright 2003 2006 Page 67 Manuel d utilisation Sky Map Page 68 8 5 Dur e du contrat Le contrat est dur e ind termin e Le droit d utilisation du logiciel et de son environneme
19. l affichage des informations peut galement tre modifi e E q 19 32 Bouger zoomer zoom Opt Altitude O Vue globale feet Om D tail MSL GND Vitesse Distance Position knots miles WGS84 km h km CH1903 Info C Afficher cap et position Couleur 12 Couleur Z Moving Map Route Preset es Maps 4 gt SkyMap Display Carte Options gF E Photo 23 Param tres r glages Copyright 2003 2006 Page 37 Manuel d utilisation Sky Map 5 4 Page 38 R glages GPS Le registre GPS sert s lectionner le port com pour le r cepteur GPS ainsi que pour l affichage du statut du GPS E qg 17 52 Port Baud GPS Data D Sig valid D C warn Timeout s Offset o Jim Sat s e lt Prec Lat Lon Speed Alt L Log GPS Data Moving Map Route Preset GPS Maps 4 gt SkyMap Display Map Options E Photo 24 Param tres GPS Dans l onglet COM Port vous pouvez r gler le port com ainsi que le taux de r ception Baud L attribution du port com est variable En g n ral elle est la suivante e Raccord par c ble s rie COM1 e PCMCIA ou CF COM4 5 6 7 e Bluetooth GPS COM8 Dans les champs Sat s et Pr cision vous pouvez voir combien de satellites sont r ceptionn s et avec quelle pr cision de calcul la position est d termin e HDOP Horizontal Dilution of Precision Les barres d tat affichent la puissance du sig
20. sur votre PDA Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Pour l installation copier les fichiers air dans le dossier Data Airspaces Sky Map les reconna t lors du prochain d marrage et les installe dans la banque de donn es La base de donn es peut aussi tre actualis e manuellement avec le bouton Enregistrer dans le menu Options R glages Alarmes Dans le menu Display Afficher esp a rien vous pouvez affichez l espace a rien Affiche les contours 15 3 Alarme vocale Si vous souhaitez une alarme vocale vous pouvez remplacer les fichiers wav dans le dossier Data Airspaces par d autres fichiers vocaux par ex sons d alarme L attribution des espaces a riens correspond aux noms de fichiers Copyright 2003 2006 Page 65 Manuel d utilisation Sky Map 15 4 Page 66 Contrat de licence Important Veuillez lire soigneusement les dispositions et les conditions de ce contrat de licence avant d utiliser le logiciel RS Datentechnik d nomm ci apr s l diteur de la licence vous accorde le droit d utilisation de ce logiciel en tant que personne entreprise ou personne morale d nomm ci apr s utilisateur de la licence la condition exclusive d acceptation des conditions d finies dans ce contrat Ce document constitue un contrat de valeur juridique entre vous et RS Datentechnik En ouvrant l emballage et en cliquant sur J accepte dans le contrat de licence ou d s que vous aurez don
21. une route est trac e vers le point que vous avez s lectionn sur la carte le point que vous avez s lectionn sur la carte par le menu Cliquer et maintenir Si une autre route tait active elle sera supprim e Le choix d une autre fonction ouvre une nouvelle bo te de dialogue La fonction peut tre quitt e en cliquant sur Quitter sans qu une nouvelle route soit trac e WP offre la possibilit de choisir un direct to partir de toutes les points disponibles dans la base de donn es Dans la ligne du haut peuvent tre s lectionn s les types de points A rodromes points de report terrain planeur etc au moyen de la touche centrale gauche droit Dans la ligne du bas les waypoints peuvent tre s lectionn s avec la touche centrale haut bas Page 27 Manuel d utilisation Sky Map Page 28 La fonction Entrer par locator WP permet de choisir une destination par le code OACI Le principe est le m me que sur GPS portables Cette s lection se fait par la touche centrale du PDA elle est ais ment faisable en vol AJ Sky Map FE EB ER Ok Choix des touches navigation utilisateur Locator l LFOU Name Le Pontreau Fr g 120 400 Mhz Alt Mod prochain WP Bild 13 A rodrome par Locator El Eupel B EI Latitude 51 23 12 n 5 Longitude E Ow DD MM SS O DOMM MM C Swiss Photo 14 Coordonn es Direct t
22. 2003 Les fichiers Tracks sont stock s dans le sous dossier Tracks dans le dossier installation de Sky Map 10 1 Afficher Track Dans le menu Display Afficher track vous pouvez activer d sactiver l affichage du track Sky Map m morise ce r glage de fa on ce qu il soit effectif lors du prochain d marrage du programme 10 2 Effacer Track Dans le menu Options Effacer track vous pouvez effacer la m moire interne du track et son affichage Le fichier du track reste en m moire 10 3 Simuler Track Dans le menu Options Simuler track vous pouvez charger et simuler un track Cette fonction n est disponible que dans le mode d mo Dans le mode simulation s affiche un bouton de fonction pour le d roulement de la simulation Avec ces boutons vous pouvez faire ex cuter la simulation du track JOLA E E 10 4 Simuler une Route Dans le menu Options Simuler Route la route pr par e peut tre simul e Ce menu n est disponible que dans le mode d mo Copyright 2003 2006 Page 53 Manuel d utilisation Sky Map 11 Affichage Notam 11 1 Page 54 cette fonction n est actuellement disponible que par le service information a ronautique allemand DFS G n ralit s Notice to Airmen NOTAM sont des informations destin es aux conducteurs d a ronefs qui sont chang es au niveau mondial entre les autorit s en charge de la s curit a rienne En r gle g n rale les NOTAM donnent des indications sur des
23. NOTAM dont la validit est une date pr cise Hide checked NOTAMs N affiche que les NOTAM qui ne sont pas marqu s comme lus N affiche que les NOTAM d un pays s lectionn Locator N affiche que les NOTAM ayant leur nom dans le champ du locator entrer plusieurs locators d affil e par ex EDVK EDKR EDKO VFR IFR N affiche que les NOTAM pour le type de vol Attention actuellement le DFS ne fournit que les NOTAM VFR et IFR VFR pas de NOTAM IFR seuls Airport Enroute NAV Ici vous pouvez s lectionner le Scope des NOTAM Ceux ci peuvent concerner des a rodromes et installations le long de votre route Les r glages suivants sont possibles Les r glages individuels sont logiques ET li s c d un NOTAM doit remplir toutes les conditions r gl es pour tre affich Copyright 2003 2006 Page 57 Manuel d utilisation Sky Map 11 5 Page 58 Afficher Notam sur carte Dans le menu Display Show Notams les NOTAM peuvent tre affich s sur la carte Ce point du menu n est activ que lorsque la fen tre NOTAM a t activ e raison pour conomiser de la m moire et du temps lors du d marrage du programme les NOTAM ne sont charg s que lors du premier affichage dans la fen tre Les NOTAM sont affich s leur position de r f rence par un cercle transparent Le diam tre du cercle correspond au rayon de validit Si le rayon est sup rieur 25nm le cercle n
24. Sky Map Moving Map a ronautique pour PDA KES EDVK iy em 00 10 D RA Manuel d utilisation Version software 3 0 03 04 2006 Manuel d utilisation Sky Map Vous trouverez une version actualis e du logiciel sur notre site http www sky map de RS Datentechnik Hard und Softwareentwicklung An den Rehwiesen 30 34128 Kassel Telefon 49 0 561 65354 Fax 49 0 561 65360 e mail info sky map de Page 2 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Contenu Page 1 JINTOdUCION Sienne in irena iruren SEERE 6 1 1 Informations sur la s curit eaooonnnnnoooonnenenorenen 6 T2 Compatibilit s a i s 7 1 3 Installation du logiciel sonoonessssnnnnnennnnneneeeeeeerrennne 7 1 4 Premi re mise en route soonnsnnoooosnnnnennrennenneeene 13 1 5 Installer les cartes anses num 14 1 6 Mode d mon nn etes 14 2 Pr paration du vol Static Map Mode 000 0002 15 2 1 Bouger la CAF ne 15 2 2 Ajouter un waypoint la route asseseen00001000000e 16 2 3 D placer un waypoint ssossnnsooosnnnnnnenenennnoorenneeene 16 2 4 Effacer un waypoint ssiiiiisirrseeemeesemmennnnee 16 2 5 Fonction Snap Ven Ann dr terineren dared tieses 16 210 ZOON sie memoire 17 2 7 Afficher cartes VAC ss rmiatominemeneen 17 3 En vol Moving Map Mode 18 3 4 Cartes VAG inteni eer rE i iie 18 3 2 Waypoint actif nannnnennnnnnnnnnnnnnnnrerrrerrerereeeereenene
25. avec ARM XScale ou un processeur compatible ainsi qu un r cepteur GPS NMEA et une carte m moire disposant au minimum de 512 MB Pour l installation il vous faut un PC avec Windows ainsi que le logiciel Active Sync de Microsoft 1 3 Installation du logiciel Pour l installation mettez le CD Sky Map dans le lecteur de CD ROM de votre PC Le d marrage du programme d installation se fait normalement de fa on automatique Dans le cas contraire d marrez manuellement le fichier Install exe du CD La page de d marrage de votre logiciel appara t maintenant sur votre cran lax Sky Map L installation du logiciel se fait en 3 tapes 1 Les fichiers n cessaires linstallation sont copi s sur la carte m moire 2 Les cartes et donn es de waypoint vont tre install es 3 Les cartes d approche cartes d a rodrome et info AIP vont tre install es option Suivant gt gt Avec le bouton Suivant vous acc dez l affichage de votre contrat de licence Pour continuer l installation vous devez accepter celui ci Veuillez noter qu partie de cet instant vous vous engagez dans un contrat qui est d fini par un cadre juridique dont vous trouverez les termes dans l appendice de la pr sente notice Copyright 2003 2006 Page 7 Manuel d utilisation Sky Map Contrat de licence i lol x Contrat de licence Page 8 Important Veuillez lire soigneusement les dispositions et les conditions de ce con
26. aypoint devient waypoint actuel Ceci n est pas toujours vrai par ex lorsque l appareil a t coup lors d une escale Dans ce cas le waypoint de destination peut tre activ par la fonction Next Wp ou Last Wp Ceci est galement utile si un waypoint n est pas survol directement sans que la transition automatique ai eu lieu Vous pouvez aussi cliquez sur le waypoint l cran et alors activer le prochain waypoint dans la fen tre information 3 4 Fen tre information Dans le mode Moving Map les informations donn es par le GPS sont affich es dans une fen tre en haut de l cran cap vitesse sol hauteur et position ainsi que distance et temps de vol jusqu au prochain waypoint Les unit s utilis es peuvent tre param tr es dans le menu Options R glages Registre Preset Sarreguemines 8 6 Km 00 02 Photo 4 Ligne Info Info Panel Lorsque le GPS ne dispose pas de donn es valables les valeurs sont affich es en rouge La vitesse affich e dans la fen tre est celle donn e par le GPS Ne pas confondre cette vitesse avec la vitesse TAS ou IAS La hauteur affich e dans la fen tre est celle donn e par GPS Ne pas confondre avec la hauteur fournie par l altim tre Ces 2 valeurs ne sont donn es qu titre indicatif et ne doivent pas tre utilis es pour la conduite du vol Copyright 2003 2006 Page 19 Manuel d utilisation Sky Map 3 5 Page 20 Affichage HSI Horizontal Situation
27. carte Dans le menu Display onglet Show GAFOR les zones GAFOR peuvent tre affich es sur la carte Les zones individuelles sont affich es en couleurs semi transparentes 01 03 2004 v 15 17UTC 17 19 UTE 19 21 UTC SkyMap Display Map Options Gafor Sr E Photo 30 Affichage des zones GAFOR La condition de fonctionnement est que les pr visions de la zone Nord et Sud ont t t l charg es sur PC MET voir 8 1 Lorsque les 2 pr visions ont une p riode de validit diff rente il s affiche un message d erreur La date de validit ainsi que 3 p riodes de validit sont affich es dans le menu GAFOR Une seule plage horaire de validit est affich e sur la carte Dans les repr sentations Delta et Mike l affichage d une zone interm diaire n est pas possible Lorsque l affichage GAFOR fait appara tre qu un vol ne peut pas tre effectu il en sera certainement ainsi Dans le cas inverse ceci ne signifie pas que le vol est faisable Dans tous les cas le pilote doit s informer de mani re classique de la situation m t o sur sa route comme le pr voit le r glement a rien Copyright 2003 2006 Page 49 Manuel d utilisation Sky Map 8 4 Page 50 T l chargement image Radar Avec la fonction t l chargement radar vous pouvez t l charger l image radar des pr cipitations sur l Europe du serveur du service m t o allemand DWD et la repr senter sur la carte Po
28. ce choix sera activ en cochant la case Afficher Le bouton Reset remet tout la configuration initiale Lorsque la case Moveable est coch e les pav s peuvent tre boug s et positionn s sur l cran Pour gagner de la place sur l cran plusieurs pav s peuvent tre superpos s la m me position pour ce faire cocher Moveable et Snap Lorsque les pav s sont sont fig s c d Moveable pas coch on peut appeler les diff rents pav s par un clic sur ceux ci Copyright 2003 2006 Page 43 Manuel d utilisation Sky Map 5 10 Affichage waypoints sur l cran Dans l onglet Wp overlay vous pouvez afficher sur l cran un symbole pour les diff rents types de waypoints Ceci est particuli rement int ressant si ces points ne sont pas r pertori s sur la carte par ex bases ULM ou waypoints personnels Ces symboles sont fig s les directions d atterrissage des a rodromes entre autre ne sont pas indiqu s 41951 Airports Airfields Gliderfields Ultralight Fields Helicopter Pads Reportingpoints VOR VORDME NDB Localizer Intersection User Points Aircraft wp Overlay mu system a SkyMap Display Map Options E 5 11 Avion Dans l onglet Aircraft vous pouvez entrer les param tres de votre avion Ces param tres sont utilis s dans le cadre des fonctions Glide range Carnet de vol et Glascockpit E qg 20 04 Glide factor Speeds Stall vs kts
29. changement ou des dangers dans le trafic a rien survenus r cemment Une pr paration de vol dans les r gles de l art doit ainsi toujours passer par une consultation des NOTAM afin d acc der aux informations sur l ex cution du vol qui ne se trouvent pas sur les publications officielles telles que les cartes OACI et l AIP VFR Les NOTAM typiques sont par exemple activation de zones fermetures d a rodromes ou autres installations pannes sur les installations de navigation man uvres militaires etc Les NOTAM sont class s d apr s un sch ma international Pour cela on utilise une codification internationale et un positionnement sous forme de coordonn es ou de locator par code OACI ainsi qu une codification de contenu Q Code et une d finition de type VFR IFR raison urgence Sky Map vous aide dans la pr paration de vos vols par une consultation automatique des NOTAM se trouvant sur la route que vous pr parez ces NOTAM sont affich s sur la carte Sky Map utilise pour cela le service NOTAM de la soci t Ifos Flight Planner De part sa conception la fonction NOTAM est soutenue par les bulletins de service VFR du DFS Service de l information a rienne allemand toutes les information v hicul es par le bulletin VFR sont galement utilis es par la fonction de Sky Map La consultation des NOTAM se fait par Internet vous devez disposer d un acc s Internet d un code d acc s et d un mot de passe
30. de travail lecteur de cartes s lectionner bouton droit de la souris menu jecter Ins rer maintenant la carte dans le PDA et d marrez depuis le menu D marrer dans Programmes Explorateur de fichiers Naviguez dans le dossier SD Card RS Datentechnik SkyMap et d marrez le fichier SkyMap voir photo Choisir le chemin q 18 53 X Name AJ Datei Explorer U Anzeigen v Mein Ger t SD MMCard RS Datentechnik SkyMap E MAPS E PCmet Routes E Tracks C5 Waypoints a LogState a MFCCE300 20 01 05 97B 19 09 01 404K SkyMap 20 01 05 492K SkyMap_log 20 01 05 576B E SkyMapSetup 20 01 05 Bearb Gffnen gH ms E Lors du premier d marrage un raccourci est automatiquement install dans le menu D marrer du PDA sur lequel vous n aurez d marrer Sky Map lors des prochaines utilisations Le dossier SD Card peut selon le PDA porter la d signation SD MMCard ou CF Card Page 12 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 1 4 Premi re mise en route Lors de la premi re mise en route de Sky Map il vous est demand d entrer votre N de licence Vous trouverez ce N sur l emballage de votre CD d installation E 4L1845 Bienvenue dans Sky Map Avant une premi re utilisation vous devez entrer le N de s rie qui se trouve sur l emballage du CD Num ro de s rie 22311 213 415 6 7 8 910 8 1 s alwlelr t zlulilolp l
31. donn es GPS ce qui peut causer des probl mes Lors de l utilisation d un autre logiciel de navigation Par ex navigation routi re veillez ce qu un seul programme ne puisse utiliser le port s rie pour le GPS Si vous avez des probl mes pour acc der au GPS contr lez si l autre logiciel est encore actif Sous Param tres Syst me M moire Progr Ex cut s vous pouvez v rifier quels programmes sont actifs Copyright 2003 2006 Page 39 Manuel d utilisation Sky Map 5 5 Page 40 Configuration cartes Dans le registre R glages cartes vous pouvez choisir laquelle des cartes install es vous voulez afficher ou indiquer au syst me quelles sont les nouvelles cartes install es Pour activer ou d sactiver une carte cochez ou d cochez celle ci Si vous avez copi des nouvelles cartes dans le fichier cartes ou supprim des cartes cliquez le bouton Chercher cartes Sky Map r initialisera alors le fichier cartes Pour valider un changement de configuration des cartes vous devez confirmer par le bouton Actualiser AJ Sky Map E q0 O eola egu pE COn C IC4O D2005 D sactiver tout Chercher cartes Afficher centre carte Route Preset Ps Maps Cl touches Go SkyMap Display Carte Options g h Photo 25 Configuration cartes A partir de la version 1 12 les fichiers cartes ne doivent plus obligatoirement se trouver dans le dossier Maps mais peuvent tre stock es dans
32. e faire d cochez la case correspondante Pour l installation avec un lecteur de cartes la place disponible est indiqu e en fonction du choix des cartes installer Lors de l installation avec Active Sync cette indication n est pas possible Cliquez sur Suivant pour d marrer l installation des cartes et de la base de donn es L affichage de l volution de l installation se fait comme pour l installation de base Page 10 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Lorsque la copie des cartes et de la base de donn es est termin e cliquez sur Suivant S affiche alors la bo te de dialogue pour l installation de l AIP Cartes VAC Cartes A roports donn es AIP Installation des cartes et donn es de waypoint loj x Chercher cartes Nom Type Taille de fi ICAO France 2005 Nord Est MAP 44940 KB G PDANIC O France Frar ICAO France 2005 Nord Dues MAP 33143 KB G PDAMICSO France Frar ICAO France 2005 Sud Est MAP 37239KB G PDAMICSO France Frar ICAO France 2005 Sud Ouest MAP 30358 KB G PD4MIC amp ON FranceFrar ICAO France 2005 Korsika MAP 4612KB G PD4MICS0Francekors ICAO France 2005 overview MAP 2815KB G PD4MIC 0 Franceover LFNav pts WPD 39KB G FlightPlannerS0 D atat LF wil FPuhlic nte WPAN 139KR T Tous s lectionn s Place disponible Place n cessaire PT 85028 KB 154024 KB Tous d s lectionn s Quitter CeRi Sum In
33. e ne r appara t que si la hauteur a de nouveau t atteinte et lorsqu on repasse en dessous l alarme minimum altitude d pend de la pr cision de la hauteur donn e par le GPS et la base de donn es relief digital et est r gie par le m mes r gles de pr cision que pour l espace a rien Lorsque Sky Map met une alarme ceci veut dire qu il y a un grand risque que l altitude minimale a t d pass e La non indication de l alarme altitude n est pas une garantie de hauteur s re 3 12 Fonction Bouger manuellement Pour le test manuel de l alarme espace a rien dans le mode d mo vous pouvez activer dans le menu Options l onglet Bouger manuellement La position du symbole de l avion dans l affichage Moving Map peut tre modifi e manuellement avec les touches Les r glages pour le mouvement et le zoom sont d finis par le pas de d placement Dans cette position les touches ont les fonctions suivantes Fonction normale Fonction Bouger manuellement Copyright 2003 2006 Page 25 Manuel d utilisation Sky Map 3 13 Menu Cliquer et maintenir Les Pocket PC disposent d une fonction Cliquer et maintenir Lorsqu on exerce et maintient une pression sur l cran une bo te de dialogue s ouvre Aproach Chart AIP Info Direct To Next Airports Checklist Cancel SkyMap Display Map Options ES n Photo 10 Menu Cliquer et maintenir Suivant que vous cliquiez sur un a rodrome ou un point que
34. ee 35 5 R gler les param tres n n0nnn0nnn0nnnnnnnneeneeeneeene 36 5 1 Param tres Moving Map sssssseseneneernneerennereeneenne 36 5 2 Param tres routes neoooonnnnnoonerennnooornnnerrernnnnrne 36 DS UNITES ES RSS e NS Ain Ne 37 5 4 R glages GPS nn 38 5 5 Configuration des cartes 40 5 6 Configurer fonction des boutons seennrenneee 41 GET SyS ME LS an ne ta tante AT 5 8 AIATENBS Lens no minier ntee 42 59 LIRE NOS ss nr et ist aar 43 5 10 Affichage waypoints sur l cran ssssnennnoeennne000me 44 a EA RS AVO A E A ne nr nn ar Ut Rene 44 MOTS nana 45 6 1 Menu Sky Map 45 6 2 Menu dISDIOY lanta srntetuisteteti these 45 6 3 Menu cartes ar A T7 Eert detente 45 6 4 Menu options Lumens 46 Te CAMEL d NVOl nes nn dune A6 7 1 Afficher carnet de VoOlissinmmmmndnneiaianen 46 8 Briefing m t o avec PC Met ssssessseesnenesenerreere 47 8 1 Download PC Met a nnnnnnnnnnnnnnennnrnnnrenrnenrneeneeeeene 47 8 2 Affichage PEMEE nn ati 48 8 3 Afficher GAFOR sur carte 49 8 4 Download Radar nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennreerreennne 50 8 5 Overlay RATE nn rene nie nee te see lattes 51 9 Afficher information terrains d aviation 52 91 MOA one a A der 52 10 Enregistrement Track Simulation 53 10 1 Afficher Track sc eeneisaninaeiannernn evene 53 10 2 Effacer Tracks in Antes 53 10 3 Simuler Track non 53 10 4 Simuler Route nn
35. en tre inf rieure s affiche l information du NOTAM s lectionn en haut En cliquant le titre de la colonne les NOTAM peuvent tre tri s par cette colonne La petite fl che bleue indique dans quelle colonne et dans quel sens le tri est fait Un 2 me clic sur cette fen tre inverse le sens du tri Un clic sur QText trie par ex par les textes raccourcis ainsi les NOTAM traitant du m me sujet seront rassembl s Un clic sur une ligne s lectionne celle ci pour l affichage du texte complet dans la fen tre d tails Un double clic sur une ligne reporte l affichage de la position du NOTAM sur la carte En cliquant sur la position sur la carte on revient l affichage de la fen tre des NOTAM Les cases devant les NOTAM servent marquer ceux qui sont lus Par le filtre r glages Hide checked NOTAMS ceux ci peuvent tre effac s Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 11 4 Filtre Notam Vous pouvez filtrer les NOTAM selon de nombreux crit res afin de limiter les NOTAM ceux qui sont importants pour votre route Along Route within km Hide checked NOTAMS Country lt All Countrys gt VFR V IIR C Airport 4 _ Enroute E C Nav Warning W Notam Filter Update SkyMap Display Map Options r E Photo 36 R glages filtres Notam Along Route within N affiche que les NOTAM qui se trouvent dans un couloir r glable le long de la route Valid at N affiche que les
36. er centre carte Route Preset GPS Maps Cl touches 4 gt SkyMap Display Carte Options Sr E Les cartes VAC n apparaissent pas dans cette liste elles sont charg es automatiquement en cas de besoin Lorsque vous aurez fait votre choix vous pouvez enregistrer cette configuration en appuyant sur le bouton Actualiser Mode D mo Si lors du d marrage le r cepteur GPS n est pas d tect Sky Map vous propose d activer le mode d mo Celui ci ex cute un vol pr enregistr et est un bon exercice pour se familiariser avec le logiciel Pas de GPS branch Pas de GPS reconnu Les r glages GPS peuvent tre modifi s das le menu Setup Activer mode d mo Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 2 Pr paration du vol Static Map Mode Le logiciel Sky Map dispose de deux modes de fonctionnement le Static Map Mode sur lequel la section de carte affich e est statique moins que vous ne la bougiez manuellement et le Moving Map Mode sur lequel la section de carte bouge de telle sorte que votre position actuelle soit toujours au milieu de l cran Pour la pr paration d un vol et la r alisation ou la modification d une route il faut utiliser le Static Map Mode Photo 1 Mode Static Map avec Route 2 1 Bouger la section de carte La section de carte visible peut tre boug e de 2 mani res e Au moyen du stylet ou du doigt tirer simplement
37. espace survol Si ce n est pas le cas les alarmes pour les espaces qui se rapportent une hauteur sol ne seront pas affich es e Pour le choix de l alarme acoustique optionnelle n a d int r t que si la sortie audio du PDA peut tre utilis e par l intercom de l avion les fichiers son C WAV D WAV etc doivent tre install es dans la base de donn es Airspace Les limites des espaces a riens peuvent tre affich s en permanence overlay espace a rien L activation se fait dans le menu Display Afficher esp a rien En cliquant sur alarme optique de l espace a rien celle ci peut tre quitt e c d supprim e En r glant la longueur de la ligne de cap Heading Line dans Options R glages Moving Map l affichage de l espace a rien peut tre affich e plus ou moins t t Les autres param tres Marge de s curit alarme optique acoustique peuvent tre r gl s sous Options R glages Alarmes Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 3 11 Alarme altitude minimale Lors du passage en dessous d une hauteur minimale de s curit Sky Map met une alarme optique et acoustique L alarme n est donn e que si la vitesse est au dessus d une vitesse minimale Cette vitesse devrait tre r gl e de mani re tre en dessous lors de la mont e et de la descente et au dessus lors du vol croisi re l alarme optique peut tre annul e en cliquant dans le champ du texte de celle ci ell
38. iers est effectu e retirez le CD Sky Map du lecteur de CD ROM et cliquez sur Suivant Copyright 2003 2006 Page 9 Manuel d utilisation Sky Map Affichage du formulaire des cartes et des donn es de waypoints Installation des cartes et donn es de waypoint 0 x Chercher cartes Nom Type Taille defi Chemin al ICAO France 2005 Nord Est MAP 44940 KB G APDAMCAOSFranceFrar ICAO France 2005 Nord Dues MAP 33143 KB G APDASMCAOSFranceSFrar ICAO France 2005 Sud Est MAP 37239 KB GAPDANMCAOSFranceFrar ICAO France 2005 Sud Ouest MAP 30358 KB G PDANICSONFranceFrar ICA0 France 2005 Korsika MAP 4612KB G NPDAMIC O France kors ICAO France 2005 overview MAP 2815KB G PDAMNIC O France ove LFNav pts WPD 39KB G FlightPlannerS0 D atas LF sil FPuhlio nte WPN 139KR g FihPanremnan ES Tous s lectionn s Place disponible Place n cessaire REED 85028 KB fi 54024 KB Tous d s lectionn s Quitter as etou Suivant gt gt Ins rer maintenant le CD avec les cartes dans le lecteur de CD Normalement la liste des cartes s actualise Si tel n est pas le cas cliquez sur chercher cartes Normalement vous n avez rien changer au choix des dossiers Dans certains cas par exemple lorsque vous voulez installer les cartes Jeppesen Europe et que vous n avez pas assez de place sur la carte SD vous pouvez d sactiver des cartes ou bases de donn es de waypoints Pour c
39. kev map 18 39 M Fit Page Airport Information Eoen Sonderlandeplatz Specia 1 NM S Wolfhagen Luftsportyereinigung Wolfhagen e Y Postfach 1144 34458 Wolfhagen NfL 1 17 96 NfL 1 90 83 Car fe E Photo 33 Aip Info Browser A partir de la version 2 1 les cartes d approche et d a rodrome sont galement affich es si elle sont install es Pour l affichage de l AIP France le logiciel Adobe Acrobat Reader pour PDA doit tre install Vous pouvez t l charger ce logiciel sous www adobe com Les autres logiciels pour l affichage de fichiers PDF pr install s sur certains PDA ne fonctionnent pas Page 52 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 10 Enregistrement des Tracks Sky Map enregistre r guli rement pendant le vol la position actuelle la direction la hauteur et l heure Un enregistrement se fait toutes les secondes lorsque le cap a t modifi de plus de 2 sinon toutes les 5 secondes Les donn es sont stock es sous forme de Textfile et peuvent tre affich es aussi bien dans Flight Planner que dans Sky Map Les fichiers Track peuvent tre transf r s dans un tableur par ex Microsoft Excel pour une repr sentation graphique de la hauteur de vol Sky Map cr e pour chaque jour un fichier Track File sp cifique avec le nom de fichier TRKddmmijjjj txt o ddmmjjjj repr sente la date actuelle par ex TRKO3052003 txt pour le fichier track du 03 05
40. la carte dans la direction souhait e e Avec les boutons Vers le Nord Vers le Sud Vers l Est Vers l Ouest ou avec le bouton central sur le Pocket PC la section de carte se d placera dans la direction souhait e La distance de d placement chaque impulsion est param trable dans le menu R glages Si vous avez un probl me lors du d placement de la carte sur l cran et qu au lieu de d placer la carte vous entrez un waypoint lorsque vous touchez l cran vous pouvez d sactiver la cr ation de route par le menu Modifier route sur cran dans le menu Options d cocher la case Copyright 2003 2006 Page 15 Manuel d utilisation Sky Map 2 2 2 3 2 4 2 5 Page 16 Ajouter un Waypoint dans une route Par un double clic avec le stylet sur l cran un waypoint peut tre rentr cette position Pour ce faire la fonction Modifier route sur cran dans le menu Options doit tre activ e Pour ajouter des waypoints il y a selon la situation plusieurs solutions e Si aucun waypoint n existe et que le point choisi n est pas proximit de la position actuelle le logiciel demandera si la position actuelle doit tre enregistr e comme position de d part sinon le point sera pris en compte sans demande de confirmation e Si le nouveau point se trouve dans un carr imaginaire dont les diagonales inscrivent deux waypoints existants il y sera alors plac sinon il sera rajout la fin de la route point
41. lconque certaines fonctions du menu ne peuvent tre s lectionn es Les fonctions suivantes sont disponibles e Afficher carte d approche voir aussi 2 7 e Afficher Info AIP voir 8 1 e Ajouter Supprimer Waypoint voir 2 2 2 4 e Fonction Direct to voir 2 9 e Next Airports voir 2 10 e Checklistes vir 13 Le menu Cliquez et maintenir est aussi disponible dans le mode Static Map Avec le bouton Quitter vous pouvez quitter le menu sans appeler une fonction bk Le menu Cliquez et maintenir peut aussi tre appel par une touche Cl carte Fonction Afficher menu Page 26 Copyright 2003 2006 3 14 Fonction Direct to Manuel d utilisation Sky Map Avec la fonction Direct to une route directe un point de destination est d finie II y a 5 possibilit s pour le choix de la destination Direct to Choix mode Choix dans liste de Wpt Entrer nom de pt E Mio01 Entrer par locator Wpt Position de carte s lectionn e Entrer coordonn es Photo 11 Menu Direct to La fonction Choix dans liste de FEESTE Ok Sky Map Choix des touches navigation utilisateur m Type 1 Airfield Name Fourchambault Fr q Alt Effacer 602 ft Je Mod prochain WP Diretto E Photo 12 Fonction Choix dans liste de WP Copyright 2003 2006 Lors du choix de Point de la carte s lectionn
42. le se trouve dans l espace couvert par la carte d approche la repr sentation se fait en Moving Map Mode sinon il faut changer temporairement dans le mode Static Map 3 7 Affichage automatique de la carte VAC Lorsque vous arrivez dans la zone de la carte VAC du prochain waypoint a rodrome Sky Map zoome automatiquement sur la carte VAC En cliquant sur l cran on repasse l affichage pr c dent PAPI 3 5 6 1 es MEHT 56 a SkyMap Display Carte Options gF E Photo 6 Carte VAC dans le mode Moving Map Copyright 2003 2006 Page 21 Manuel d utilisation Sky Map 3 8 Affichage CDI Course Deviation Indicator En alternative l affichage sur la totalit de l cran de l HSI vous pouvez dans le menu Display Show CDI demander un affichage CDI Celui ci affiche la diff rence entre le cap pour le prochain waypoint et la route pr vue DKR Schmaller 53Km 00 27 d MENGI pe a BAG AO EDGK ORBACH Mh m w SkyMap Display Map Options E Photo 7 Affichage CDI 3 9 Fonction Look Ahead La fonction Look Ahead d place la carte de fa on avoir une vue le plus en avant possible sur la route devant soi Le d placement de l avion vers le bas de l cran se fait par le bouton central Up Down En appuyant vers le bas la vue sur la route s agrandit l avion se d place vers le bas de l cran En appuyant vers le haut l avion revient vers le haut jusqu au centre
43. ment enregistr s dans le fichier User pts et peuvent ainsi tre rajout s la nouvelle base de donn es Le nom des fichiers est compos de la d nomination du pays et du type de waypoint par ex EDAirfields pts a rodromes allemands EBReporting pts points de report obligatoires belges Copyright 2003 2006 Page 33 Manuel d utilisation Sky Map 4 12 Calculer route Dans le registre Calculer vous activez la boite de dialogue pour le calcul de la route EIER Fuel l h E wind knots 1 wind e 220 RE CE RES COTE E ES Update Calculation Il Fuel without taxi and reserve Route waypoints Calculate SkyMap Display Map Options E Photo 20 Calcul route Avec ce formulaire il est possible de calculer temps de vol distances consommation carburant et influence du vent Pour ce faire vous devez entrer les param tres suivants e Vitesse TAS en km h ou kt suivant r glages e Consommation cette vitesse en l h e Vitesse du vent en kt e Direction du vent Avec le bouton Nouveau calcul le calcul est effectu Le calcul ne tient pas compte des consommations de mont e ou descente ni du roulage Les variations de la vitesse du vent ne sont pas non plus prises en compte ce mode de calcul n est donc donn qu titre indicatif et ne saurait en aucun cas remplacer la pr paration du vol r glementaire Page 34 Copyright 2003 2006 4 13 Manuel d utilisation Sky Map Exe
44. mple de route simul e Donn es vous voulez ex cuter un vol triangulaire de Sarreguemines LFGU St Di LFGY puis Epinal Dogneville LFSE et retour Sarreguemines Cliquez dans le menu Options sur Route Si dans cette fen tre aucune route n est active cliquez sur Effacer route et confirmez la question de s curisation par oui Activez l onglet waypoints cliquer Waypoints S lectionnez France et Airfields Activez le clavier du PDA et cliquez sur S pour faire afficher les a rodromes commen ant par S dans la liste Cliquez sur Sarreguemines puis sur Add to Route ou double clic sur Sarreguemines Vous pouvez contr ler si le waypoint a bien t rajout en basculant sur l onglet route cliquez sur Route Veillez ce que le dernier waypoint soit s lectionn lorsque vous quittez la fen tre route car le nouveau waypoint que vous allez entrer sera la suite de celui qui est s lectionn s lectionn fond bleu Rajoutez de la m me mani re LFGY LFSE et encore une fois LFGU Le rajout des points de reports obligatoires pour le d part et l arriv e pourrait se faire de la m me mani re mais sera fait de mani re interactive Basculez sur l affichage route s lectionnez Sarreguemines et cliquez sur Afficher sur carte Vous voyez maintenant Sarreguemines au milieu de la carte ainsi que la route qui part vers le bas et arrive de la gauche Si vous souhaitez sauvegarder cette ro
45. n votre accord sous quelque forme que ce soit vous d clarez donner votre accord pour l acceptation des conditions du contrat de licence Si vous n tes pas d accord avec les conditions du contrat cliquez sur Je refuse ou signifiez votre d saccord de toute autre mani re Dans ce cas n utilisez pas le logiciel et retournez le produit dans son emballage d origine votre revendeur avec la facture d achat dans un d lai de 30 jours Le produit vous sera rembours Le logiciel Sky Map Software est prot g par les lois internationales du Copyright Aucun composant sous forme lectronique ou autre de Sky Map ne peut tre reproduit ou copi sans l autorisation crite de RS Datentechnik Sky Map est exclusivement destin l utilisation d crite dans le manuel toute utilisation d autres fins est interdite 8 1 Contrat de licence L diteur conc de l utilisateur le droit exclusif personnel et illimit de l utilisation du logiciel ci joint sur un support lectronique pour la dur e du contrat Le logiciel est compl t par le descriptif de celui ci et de la notice d utilisation L utilisateur est uniquement autoris utiliser la logiciel pour ses propres besoins Ce droit d utilisation exclut tout autre droit sur la licence L diteur se r serve tous les droits du logiciel Il en est de m me pour les modifications et reproductions du logiciel pour toute application autre que celle d finie ci apr s 8 2 C
46. nal de r ception des satellites Les champs de couleur GPS Data s affichent si des donn es sont r ceptionn es par le GPS e Rouge pas de donn es r ceptionn es e Vert donn es r ceptionn es Le champ de couleur Sign indique l tat des signaux Signal Valid Flags donn s par le GPS e Rouge Signal non valide e Vert Signal valide Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Dans le champ Alarme vous pouvez d terminer si pour le signal Signal Valid false l affichage de l alarme GPS se fait sur l cran Grand symbole clignotant rouge l cran GPS Lorsque Alarme n est pas active l alarme GPS appara t uniquement si la position n est plus indiqu e ou si aucune donn e n est r ceptionn e Explication certains r cepteurs GPS mettent le Signal Valid Flag tr s rapidement sur false bien que 3 ou plus de satellites sont r ceptionn s pour une position donn e Si les possibilit s de r glages de donn es existent pour votre GPS proc dez aux r glages suivants Protocole de r ception NMEA 4800 Baud 8 Bits pas de parit 1 Stopbit Le taux de Baud NMEA standard est 4800 d autres r glages sont possibles Il est tr s important que le r glage du r cepteur GPS et de Sky Map soit le m me Si vous branchez un r cepteur GPS sur le port s rie COM 1 il faut d abord d marrer Sky Map puis brancher le r cepteur GPS sinon le logiciel Active Sync peut recevoir les
47. nf rieure Avec le bouton Actualiser base donn es la base de donn es de l espace a rien peut tre actualis e par ex lors du rajout ou de la suppression de la base d autres pays voir aussi 14 2 d finition de l espace a rien Dans le champ Version les alarmes peuvent tre activ es ou d sactiv es Copyright 2003 2006 5 9 Manuel d utilisation Sky Map Ligne d infos Dans l onglet Info vous pouvez choisir entre l affichage de la ligne d infos classique ou l affichage de pav s que vous pouvez s lectionner dans la liste S ils sont s lectionn s ces pav s peuvent tre configur s souhait en taille couleurs type etc f E 4g 19 36 Info Line Info Panels Liom de Lahiehage R glage taille des pav s C Transparent Width Li so C Moveable Height Panel Track TRK v Activer d sactiver visible All off O e GPS Maps Info warning 4 gt SkyMap Display Map Options E Photo 28 Configuration du panel infos Le bouton couleurs permet de configurer la couleur du texte de la valeur du fond et du cadre Lorsque la couleur blanche est s lectionn e pour le fond en cochant Transparent il ne restera que le texte de visible En cochant Snap les pav s se mettent dans une position bien ordonn e sur l cran cette position d pend de la dimension du pav que vous aurez s lectionn e Dans la fen tre Panel vous pouvez choisir les affichages souhait s
48. nnage des donn es de vitesse et d altitude est possible par la modification de l chelle et des valeurs d offset dans le setup du menu IMU Ces valeurs sont calcul es de la fa on suivante Vitesse affich e valeur IMU SpeedScale SpeedOffset Hauteur affich e valeur IMU AltScale AltOffset Correction QNH Les valeurs de correction peuvent tre d termin es comme suit exemple affichage de la vitesse Noter Var et Vir la vitesse affich e VaO et vitesse r elle ViO l arr t et en vol Pour ce faire le SpeedScale doit tre sur 1 et le SpeedOffset sur O s applique alors SpeedScale Vir ViO Var VaO SpeedOffset Vi0 SpeedScale VaO Ne volez jamais en conditions IMC si vous ne disposez ni de l instrumentation requise ni de la Licence et de l exp rience pour ces conditions Une utilisation de l Horizon Sky Map en conditions IMC est interdite Copyright 2003 2006 Page 63 Manuel d utilisation Sky Map 15 1 A 15 2 Page 64 Affichage relief digital Le logiciel inclus un affichage du relief pour la zone couverte par la carte OACI France Celui ci est bas sur les donn es du GTOPO30 donn es de l U S Geological Survey s EROS Data Center Sioux Falls South Dakota Ce mod le est disponible dans le monde entier et est donn pour un quadrillage angulaire de 30 secondes ce qui correspond en Europe Centrale environ 1 kilom tre Le quadrillage du relief sur 1 Km veut dire q
49. nt prend fin d s que l utilisateur enfreint les clauses du pr sent contrat 8 6 Limites de responsabilit s Si aucune clause particuli re n est d finie seules les clauses ci apr s sont valables En cas de d saccord la responsabilit de l diteur se limite la restitution de la valeur du produit lors de l achat de celui ci L diteur ne peut en aucun cas tre tenu responsable en cas de dommages caus s des tiers par une utilisation non conforme du produit notamment lorsque le logiciel n est pas utilis selon les prescriptions explicites du manuel d utilisation En cas de perte de donn es l diteur n est tenu au remplacement que si le d faut est de son fait et n est dans ce cas tenu qu au remplacement des donn es d origine L utilisateur est seul responsable de ses donn es personnelles et est tenu de faire les sauvegardes n cessaires de ces donn es 8 7 Conditions g n rales Toutes les relations commerciales entre l diteur et l utilisateur sont r gies par le droit du commerce allemand En cas de litige le Tribunal de Commerce de Kassel est seul comp tent 8 8 Clause salvatrice Si certaines clauses d finies dans le pr sent contrat ou des clauses individuelles conclues en dehors de contrat s av raient enti rement ou en partie inapplicables ceci ne peut en aucun cas affecter les autres clauses de ce contrat Les parties s engagent remplacer la clause non valable par une clause de remplaceme
50. nt qui se rapproche le plus d un arrangement allant dans le sens d une solution conomiquement applicable 8 9 Engagement crit Toute modification ce contrat et toute autre accord ne peut que se faire sous forme crite entre les parties Copyright 2003 2006
51. nternet ou don t dial si vous disposez d une connexion permanente par Active Sync et la connexion de votre PC Le chargement des rapports m t o s lectionn s se fait par le bouton PCMet Download La connexion Internet est tablie et l avancement du t l chargement est affich graphiquement A la fin du t l chargement la connexion Internet est automatiquement coup e Dans la colonne Status la situation du t l chargement est affich e Affichage PC Met Dans le menu PCMet Browser ouvrez la fen tre pour afficher les rapports m t o t l charg s Dans le champ des choix sont enregistr s les rapports s lectionn s lors du dernier t l chargement En cliquant sur le nom du rapport celui ci s affiche voir photo 29 En cochant le champ Fit Page vous pouvez d finir le type d affichage e Fit Page coch e les textes sont modifi s de telle sorte qu ils s affichent dans la fen tre Les graphiques sont r duits en cons quence e Fit Page d coch e les textes et les graphiques ne sont pas r duits Pour visualiser l affichage il faut utiliser les barres de d roulement La responsabilit du contenu des information m t o rel ve du service m t o allemand DWD Sky Map assure uniquement la mise disposition des informations Les donn es affich es ne sont pas garanties quand leur actualit et leur exactitude Copyright 2003 2006 8 3 Manuel d utilisation Sky Map Affichage du GAFOR sur la
52. o En appuyant gauche droite sur la touche centrale on d termine la position des lettres en appuyant sur bas haut on fait d filer les lettres La lettre modifi e clignote en rouge D s que le code est trouv dans la banque de donn es le waypoint est affich En appuyant sur la touche centrale ou en cliquant sur OK la route est trac e Lors du choix Entr e Coordonn es les donn es de coordonn es peuvent tre entr es par le clavier du PDA Le format de coordonn es peut tre s lectionn en Degr s Minutes Secondes et Degr s Minutes et d cimales ainsi que Swiss Grid entr es en m En cliquant sur OK la route est trac e depuis la position actuelle au point entr e en appuyant sur la touche Quitter la fonction peut tre annul e Sky Map interpr te les donn es de la meilleure fa on possible m me des donn es erron es indiquent une destination sans qu un signal d erreur apparaisse Copyright 2003 2006 3 15 3 16 Manuel d utilisation Sky Map Fonction Next Airports Lorsque dans le menu Cliquer et maintenir vous s lectionnez Next Airports les 5 a rodromes les plus proches de la liste seront affich s Les entr es sont class es en distance croissante c d l a rodrome le plus proche se trouve tout en haut de la liste Tous les types de terrains sont affich s galement les terrains planeurs et ULM En cliquant sur un a rodrome une
53. onditions d utilisation La licence pour le logiciel est conc d e l utilisateur pour l installation et l utilisation sur un seul appareil Pocket PC Toute reproduction sur quelque support lectronique que ce soit est Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map interdite De cette interdiction est exclue la cr ation d une copie de sauvegarde L utilisateur de la licence ne peut ni copier transmettre titre gracieux louer pr ter diter ou diter de licences des tiers L utilisateur s engage respecter scrupuleusement ces engagements 8 3 Garanties Le logiciel est mis la disposition de l utilisateur sous sa forme la livraison La propri t du logiciel ou de la base de donn es pour une application sp cifique n est pas garantie L diteur garantit le logiciel pour une p riode de 12 mois L diteur peut apporter des modifications du logiciel et de son environnement par une livraison ult rieure Par modification on entend galement une information sur la r paration d erreurs permettant une utilisation du logiciel L diteur se r serve le droit de livrer une nouvelle version l utilisateur L utilisateur conc de cette fin un d lai appropri l diteur L utilisateur est inform du fait qu un logiciel ne peut pas toujours fonctionner de fa on infaillible Ne sont donc reconnu pour non fonctionnement que des perturbations qui r duisent sensiblement le fonctionnement du logiciel
54. ous ouvrez la banque de donn es Ce menu permet en plus de la cr ation interactive de routes sur l cran tactile la possibilit de composer des routes dans le menu il offre galement la possibilit de modifier les donn es 7 ML 19 27 Charger Schmallenberg route v France All Points v e ee EdStrasbourg STR z Sud Corse LFKF Airfield ar Whiskey WhiskeyE Tarare LFHY Airfield SSEDKR Sc EDKR SEDKO Br EDKO Tarbes TL NDE Es a f Tarbes TBO YOR M RCD RE T Enregister route Afficher sur carte Ajouter la route Effacer route Modifier WP Afficher AIP Afficher s carte Effacer wP Actuali donn es Effacer fichier Enregistrer WP Directto Route Waypoints Sunset Sunrise Route Waypoints Sunset Sunrise SkyMap Display Carte Options E SkyMap Display Carte Options E Photo 16 Fen tre routes Photo 17 Fen tre Waypoints Charger route Dans le menu Charger de l onglet Voir photo 16 vous pouvez charger une route m moris e et l utiliser comme route active La route s affiche dans la liste et peut tre modifi e Le format de route est compatible avec le logiciel Flight Planner Vous pouvez donc programmer vos routes sur votre PC et les transf rer sur votre PDA Pour ce faire enregistrez votre route dans Flight Planner et transf rez la par ActiveSync dans le fichier Route dans Sky Map Enregistrer Route Avec le bouton Enregistrer route vo
55. ouvez afficher le carnet de vol dans le menu Options Carnet de vol Avec le bouton Effacer tout vous pouvez effacer les enregistrements Le carnet de vol se trouve sous forme de fichier Logbook txt dans le registre syst me de Sky Map et peut tre enregistr souhait par Active Sync sur votre PC Le temps sauf dans le Mode Demo est celui du GPS et est indiqu en UTC Cette fonction ne vous lib re pas de l obligation l gale de tenir un carnet de vol papier mais constitue simplement une aide pour la totalisation de vos temps de vol Lorsque vous d passez une vitesse de 65 Km h au roulage ceci peut contribuer des erreurs d enregistrement Les pilotes d h licopt re devraient d sactiver cette fonction pour viter des erreurs d enregistrement de d collage atterrissage lors de vols lents ou stationnaires Pour ce faire entrez dans le Page Avion Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 8 Briefing M t o avec PC Met cette fonction n est disponible que par le service m t o allemand PC Met Sky Map offre la possibilit d acc s aux informations m t o du service m t o allemand PC MET Il faut pour cela disposer d un t l phone portable compatible avec les transmissions de donn es un fournisseur d acc s Internet pour PC MET service payant AJ Sky Map 4 17 26 User Password METAR saseg 25 08 2005 Meldungen wure LFBA Agen 2517002 AUTO 29014KT 9999 FEW006 SCT039 Connect
56. route est trac e directement depuis la position actuelle jusqu au terrain s lectionn Si une autre route tait active auparavant elle sera annul e Avec le bouton Cancel vous pouvez quitter la fonction sans tracer une route Sarre Union z i gt 17 Airfield 0 000 sky Map dmg DST 5 Km BRG 054 Display Overlays Maps St Jean Rohrbach Ultralightfield 0 000 DST 16 Km BRG 323 L oiseau Blanc Achen Ultralightfield 0 000 DST 17 Km BRG 038 Bining Ultralightfield 0 000 DST 21 Km BRG 051 Phalsbourg Bourscheid Army Militaryfield 129 800 DST 22 Km BRG 142 Moving Map ICAO Terrain Static Map GAFOR HSI Notams Horizon Radar TK50 arer GONG a Heading afi TD Quitter SkyMap Display Carte Options E SkyMap Display Map Options Photo 15 Menu Next Airports Display Setup Options d affichage La fonction Display setup peut tre appel e par une touche voir 5 6 Configurer fonction des boutons et permet l affichage de nombreu ses fonctions y compris l affichage de 4 choix de cartes condition que celles ci soient install es Les boutons choix de cartes sont ICAO Jeppesen VFR Radionav Mil lion SIA Paris Les autres cartes ne peuvent tre appel es que par le menu cartes dans le menu setup Copyright 2003 2006 Page 29 Manuel d utilisation Sky Map 4 4 1 4 2 4 3 Page 30 Pr paration d une route Dans le menu Options Route v
57. s que le bouton Effacer Waypoint est activ Ajouter waypoint la route Les waypoints peuvent tre ajout s la liste des waypoints de 2 mani res voir photo 17 e Par un double clic sur le waypoint e En s lectionnant le waypoint et en cliquant Ajouter la route Le nouveau waypoint est rajout derri re le point de route actuellement s lectionn dans le dossier route photo 16 Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 4 11 Configurer base de donn es La base de donn es Sky Map peut tre modifi e dans le logiciel Flight Planner au format pts Vous pouvez ainsi par exemple ajouter des waypoints de pays tranger Vous pouvez aussi supprimer des waypoints inutiles de la banque de donn es Ceci conomise de la place dans la m moire vive et augmente la vitesse lors de la recherche dans la banque de donn es AJ Sky Map 4 19 23 Select Waypoint Files to include LEReporting pts EBNav pts EHNav pts EHReporting pts EBPublic pts LSSpecial pts EBReporting pts LSpublic pts Cancel Update Database E Photo 19 Update banque de donn es Avec le bouton Actualiser donn es vous pouvez afficher la liste des fichiers pts disponibles Les fichiers doivent se trouver dans le dossier waypoints Pour reconstituer la base de donn es s lectionnez le fichier souhait et lancez la mise jour en s lectionnant le bouton Actualiser donn es Les waypoints utilisateurs sont pr alable
58. s rez alors le CD AIP dans le lecteur L actualisation des donn es se fait automatiquement Si ce n est pas le cas cliquez sur Rechercher cartes Si vous ne disposez pas du CD AIP cliquez sur Suivant Normalement vous n avez rien modifier au choix des cartes moins que vous n ayez pas assez de m moire Vous ne pouvez pas d sactiver des cartes individuelles mais uniquement des ensembles complets Pour d marrer l installation des cartes s lectionn es cliquez sur Suivant L affichage de l volution de l installation se fait comme pour l installation de base Apr s l ex cution cliquez sur Suivant Lors de l installation avec Active Sync Sky Map est d marr automatiquement L installation est alors termin e Installation termin e a Sky Map d marre maintenant sur le PDA Copyright 2003 2006 Page 11 Manuel d utilisation Sky Map Lors de l installation par un lecteur de cartes il vous est demand d ins rer la carte m moire dans le PDA et de d marrer Sky Map une premi re fois partir d Explorer Installation termin e E xj Gi Pour le premier d marrage mettez votre carte dans le PDA et d marrez SkyMap dans le dossier 5D card RS Datentechnik SkyMap dans l explorateur de fichiers Apr s vous pourrez d marrer SKY MAP dans Programme Important Avant de sortir la carte m moire du lecteur vous devriez toujours faire ex cuter cette action par la fonction Ejecter Poste
59. s amovibles Puis cliquez sur Suivant Alternative 2 Installation par Active Sync Si vous ne disposez pas de lecteur de cartes reliez le PDA par la station d accueil ou par un c ble de synchronisation votre PC et activez la connexion Active Sync est un logiciel qui est normalement livr avec tout appareil utilisant Windows CE Active Sync peut aussi tre t l charg par Internet sur le site Attp www microsoft com Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map S lectionnez alors la carte m moire sur laquelle vous voulez installer Sky Map qui doit se trouver dans le PDA La carte m moire doit disposer au minimum de 512 Mb Selon le type de connexion S rie USB R seau l installation par Active Sync peut durer jusqu 3 heures L installation par un lecteur de cartes se fait en quelques minutes Lorsque vous aurez cliqu sur Suivant le d roulement de l installation s affichera dans le formulaire suivant icix RS Datentechnik SkyM ap w aypointsE DU pts RS Datentechnik SkyMapwaypoints w aypoints db AS Datentechnik SkyMap LangDeutsch dil RS Datentechnik SkyM ap LangFrancais dll lRS Datentechnik SkyM apmfcce300dil AS Datentechnik SkyMap SkyMap exe RS Datentechnik SkyMap SwitchFuel wav l RS Datentechnik SkyM apxmlparse dll IRS Datentechnik SkyM apxmltok dll NRS Datentechnik SkyM apzlibce dil Copie termin e p P P Lorsque la copie des fich
60. s ou cat gories Le choix de All Countrys ou AIl Points affiche toutes les cat gories 4 7 Ajouter waypoint Avec le bouton Nouveau WP vous appelez la bo te de dialogue pour un nouveau waypoint voir photo 18 Par ce menu vous pouvez entrer de nouveaux waypoints dans la base de donn es Apr s saisie des donn es et en cliquant su le bouton OK les donn es sont enregistr es et tri es Le tri peut durer quelques instants L avancement du tri est affich par une barre de d filement Avec le bouton Cancel vous pouvez retourner dans la fen tre banque de donn es sans enregistrer les modifications Copyright 2003 2006 Page 31 Manuel d utilisation Sky Map 4 8 4 9 4 10 Page 32 Changer waypoint Pour changer un waypoint il faut d abord le s lectionner Pour ce faire il faut le cliquer avec le stylet La ligne correspondante est alors affich e en bleu Avec le bouton Modifier WP vous appelez la bo te de dialogue pour modifier les waypoints comme pour les nouvelles entr es mais ne s affichent alors que les champs avec les donn es disponibles Voir photo 18 Ici aussi les modifications sont enregistr es en confirmant avec OK ou annul es avec Cancel Name Locator EDLA Type Frequency 123 025000 DDD MM SS Latitude N Os Longitude E Ow SkyMap Display Map Options E Photo 18 Entr e de waypoint Effacer waypoint Un waypoint s lectionn au pr alable est effac d finitivement d
61. t doit par cons quent assurer le respect de ces espaces Lorsque Sky Map donne une alarme pour un espace ceci signifie que si vous maintenez votre cap il y a de fortes probabilit s que vous risquez de p n trer cet espace Ce qui ne veut pas dire Pas d alarme Pas d espace a rien Le pilote est seul responsable de la conduite de son vol et de la p n tration des espaces contr l s ou interdits Copyright 2003 2006 Page 23 Manuel d utilisation Sky Map Page 24 L alarme espace a rien utilise les donn es altitude fournies par le GPS dont les donn es sont en principe relativement moins pr cises que la position La hauteur GPS est par ailleurs calcul e en NN plus exactement sur une R f rence g o de et peut pour cette raison varier des hauteurs barom triques MSL ou FL Pour cette raison les espaces a riens sont augment s d un facteur de s curit vertical par Sky Map Marge de s curit verticale l alarme espace a rien ne fonctionne pas en vol de mont e ou descente dans un autre espace a rien si vous vous trouvez d j dans cet espace Exemple Vous tes proximit d une zone contr l e juste au dessus et descendez ensuite dans celle ci Condition d utilisation de l alarme espace a rien Les donn es de l espace a rien du pays survol doivent tre install es Par ex LF air pour l espace a rien fran ais e La base de donn es hauteurs doit tre install e et couvrir l
62. tion de l intensit des pr cipitations La condition de fonctionnement tant le t l chargement de l image radar sur le serveur du service m t o allemand DWD voir 8 4 t l chargement image Radar Dans la partie inf rieure de l cran sont affich s date et heure de ya 71 l image radar et code couleur des SkyMap Display Map Options KA IS pr cipitations Bild 32 Anzeige Radar Overlay Lorsque la carte est colori e cela signifie que des pr cipitations avec l intensit indiqu e ont probablement lieu cet endroit A l inverse pas d indication de couleur ne signifie pas qu il ne peut pas y avoir de pr cipitations Dans tous les cas le pilote doit s informer de mani re classique de la situation m t o sur sa route comme le pr voit le r glement a rien Les informations de date et heure indique le moment de la prise de vue de l image Lorsque l actualisation automatique est activ e la couleur indique le statut Vert actualisation OK Rouge derni re activation chou e Copyright 2003 2006 Page 51 Manuel d utilisation Sky Map 9 Afficher les informations sur l a rodrome Si vous disposer de l option AIP du Flightplanner vous pouvez installer le fichier avec les infos a rodromes sur votre PDA et les faire afficher 9 1 Info Aip Dans le menu Display vous pouvez demander l affichage de l Info Aip Vous pouvez faire afficher les donn es a rodrome en l appelant par le code OACI J s
63. tion zoom optimal 2 7 Affichage cartes VAC Les a rodromes pour lesquels une carte VAC est disponible sont repr sent s sur la carte par un code OACI sur fond noir dans le mode Static Map Mode voir photo 2 Cliquez ce champ pour afficher la carte VAC correspondante Cliquez dans la carte VAC pour repasser dans le mode carte OACI SkyMap Display Carte Options F Photo 2 Bouton d activation cartes VAC Lorsque les cartes d approche sont install es on peut passer par le zoom de la carte d approche la carte d a rodrome Par l activation r p titive de la fonction Zoom Opt on peut passer de la carte OACI la carte d approche puis la carte d a rodrome Copyright 2003 2006 Page 17 Manuel d utilisation Sky Map 3 3 1 3 2 3 3 Page 18 Pendant le vol Moving Map Mode Dans le mode Moving Map la DSTA COT n EORI carte se d place en permanence LT 4 de telle sorte que la position donn e par le GPS se trouve au milieu du secteur de carte affich l cran Cette repr sentation se fait au choix North Up ou Heading Up La carte est orient e route devant uniquement disponible sur Pocket PC La position est repr sent e par un symbole d avion qui donne le cap fourni par les donn es GPS Le point de r f rence du centre de l avion est l intersection entre l axe du fuselage et de l aile On peut faire afficher devant l avion une ligne qui donne le cap de l avion
64. trat de licence avant d utiliser le logiciel ASD atentechnik d nomm ci apr s l diteur de la licence vous accorde le droit d utilisation de ce logiciel en tant que personne entreprise ou personne morale d nomm ci apr s utilisateur de la licence la condition exclusive d acceptation des conditions d finies dans ce contrat Ce document constitue un contrat de valeur juridque entre vous et RS Datentechnik En ouvrant l emballage et en cliquant votre accord pour l acceptation des conditions du contrat de licence Si vous n tes pas d accord avec les conditions du contrat cliquez Fa r Contrat de licence refus Contrat de licence accept lt lt Retour Suivant Dans le formulaire suivant vous pouvez s lectionner la m thode d installation M thode d installation loj x S lectionner la m thode d installation La carte m moire doit tre dans un lecteur reli au PC Lecteur H A X C Installer par Active Sync PDA dans la station d accueil carte m moire dans le PDA Carte m moire SDKarte X Quitter lt lt Retour Vous pouvez installer Sky Map au choix par un lecteur de cartes sur votre PC m thode la plus rapide ou par Active Sync Alternative 1 Installation par lecteur de cartes Pour l installation par le lecteur de cartes mettez votre carte dans le lecteur et s lectionnez dans la fen tre Lecteur le lecteur de cartes ne sont affich s que les lecteur
65. tuelle Attention UTC consid rez que les NOTAM ne sont pas actuels consultez alors une autre source pour avoir ces informations sources classiques N oubliez pas que des consignes tr s r centes peuvent tre nonc es consignes dont l actualisation peut tre inf rieure 2 heures Exemple fermeture compl te d un espace a rien sensible suite une intrusion d un a ronef non identifi En principe lorsque Sky Map et les NOTAM qui y sont affich s vous indiquent qu un vol n est pas r alisable il en sera probablement ainsi A l inverse si vous avez des doutes sur l actualit des NOTAM contr lez toujours la situation par la m thode classique En utilisant ce service NOTAM vous d clarez votre accord avec ces restrictions Copyright 2003 2006 Page 55 Manuel d utilisation Sky Map 11 3 Page 56 Menu Notam Dans le menu Display NOTAM Browser vous ouvrez la fen tre NOTAM J Sky Map q 23 20 a18ntams v ot oret fe H TIEF 03 LOWI Falschirmspr gss LOYY Temporary E E X 2233 03 EDDL Aeronautical TA A24 i EDDE EDDE no A24 TE EDDT CJS42542 03 EDDL EDDL ARO geschlossen AIS durch Selfbriefing am Flughafen verfuegbar und 41S C in Frankfurt Roedelheim Tel 49 0 69 78072 500 Fax 49 SkyMap Display Map Options E SkyMap Display Map Options Photo 34 Fen tre Notam Photo 35 Affichage Notam sur carte Les NOTAM sont affich s dans la liste du haut dans la f
66. u Display Overlays Afficher relief la fonction peut tre activ e ou d sactiv e Les codes couleurs sont les suivants Couleur Hauteur sol Rouge lt 100 ft ou relief plus lev que la hauteur de l avion Le calcul se fait en fonction de la hauteur donn e par le GPS et la base de donn es digitale du relief avec les restrictions d crites au chapitre 15 1 La couleur rouge signifie uniquement que dans ce secteur en maintenant la hauteur de vol actuelle il y a un risque de collision avec le relief Une non indication de couleur n exclue pas ce risque aussi la conclusion Pas de couleur pas de risque de collision n est pas admissible Cette fonction n est en aucun cas un remplacement pour un vol en conditions VMC Page 60 Copyright 2003 2006 13 Checklistes Manuel d utilisation Sky Map Dans le menu Cliquer et maintenir vous pouvez s lectionner la fonction checklistes 4L18 31 Checkliste 4vant le d marrage v Portes 1 24 VEROUILLEE Harnais 2424 ATTACH Casques 3 24 MIS E Photo 40 Fonction Checklistes Dans le champ Aircraft vous pouvez s lectionner le type d avion dans le champ Checkliste l action mener Dans le champ central est indiqu le point actuel de la liste et peut tre quitt en le cliquant La couleur passe alors du rouge au vert et la liste passe au point suivant En cliquant dans le champ sup rieur ou inf rieur
67. ue ne sont connus que des points qui se trouvent sur ce quadrillage de 1 Km Dans les zones tr s accident es Alpes Massif central etc il y aura des points qui d vieront consid rablement Combin aux erreurs de hauteur pour les donn es hauteur livr es par le GPS la hauteur sol peut varier de plusieurs centaines de ft Les donn es EOOGNS5G DEM et EOOGNS5SG HDR ont un volume d environ 2 2 Mb et couvrent une zone 5 W 8 E 42 N 51 N soit environ la carte ICAO Allemagne Si vous disposez de suffisamment de m moire vous pouvez installer les fichiers WO20N9O0O DEM et WO20N90 HDR du dossier data dem du CD des cartes Flight Planner Ceux ci couvrent les zones 20 W 20 E 40 N 90 N Europe mais ont un volume de 56 MB Vous ne devriez installer qu un seul de ces 2 fichiers Attention Si vous vous trouvez dans une zone non couverte par l affichage relief la hauteur sol ne peut pas tre affich e de m me les espaces a riens qui se r f rent la hauteur sol ne sont pas affich s D finition de l espace a rien Dans l installation est incluse la base de donn es des espaces a riens fran ais Les bases de donn es d autre pays Europ ens peuvent tre t l charg es sous http www flightplanner de dans l onglet download Veillez aux indications suivantes N installez que les espaces a riens dont vous avez vraiment besoin Si vous installez toute l Europe vous aurez des probl mes de performances
68. une carte m moire ou dans un sous dossier Ceci permet de stocker diff rents types de cartes dans diff rents dossiers D autres cartes m moire peuvent tre utilis es Ceci n est pas valable pour les cartes d approche Copyright 2003 2006 5 6 5 7 Manuel d utilisation Sky Map Choix des touches Cl touches Dans le registre Option R glages Cl touches vous pouvez attribuer des fonctions aux touches Pour ce faire choisissez une fonction dans le menu puis activer la touche laquelle vous voulez attribuer cette fonction Pour le contr le le code touche est affich Avec le bouton Reset vous pouvez annuler cette attribution La E 19 34 Fonction MEMA e maig code S lectionner la fonction puis appuyer la touche choisie Preset GPs maps Cl touches Alarmd 4 gt SkyMap Display Carte Options E Photo 26 Cl touches Si pendant l utilisation de Sky Map une autre application est active celle ci peut utiliser les touches pour d autres fonctions vous ne pouvez alors plus utiliser les fonctions de ces touches pour Sky Map Il y a des touches qui ont le m me code touche par ex la fonction Up Down et la touche centrale Dans ce cas une attribution diff rente n est pas possible Syst me Dans le registre Options R glages Syst me le nom d acc s du syst me de Sky Map peut tre modifi Ceci n est utile que dans des cas sp cifiques si le logiciel a t install
69. ur cela il vous faut comme pour le t l chargement PC MET un acc s Internet un 7 t l phone portable compatible AJ Sky Map q 14 31 avec un acc s Internet un code User 10123456 d acc s et un mot de passe PC Password MET ce service est payant Connect e Le t l chargement de limage M auto update every min radar peut tre configur de telle sorte que l actualisation se fasse toutes les 15 minutes comme la diffusion de limage radar En utilisant un t l phone mobile fonctionnant en vol Par ex t l phone satellite limage radar peut tre actualis e en permanence Photo 31 Affichage t l chargement Radar Contrairement au t l chargement PC Met pour le t l chargement Radar le login sur PC MET ne se fait pas par le protocole http mais il faut utiliser le protocole ftp Si vous ne disposez que des donn es pour l acc s http le service m t o allemand DWD vous fournira sur demande les donn es pour l acc s ftp M me si l actualisation automatique est activ e le 1er t l chargement devra tre effectu manuellement avec le bouton Start Download Cette op ration devra se faire pour le contr le du bon fonctionnement du syst me avant le d collage Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 8 5 Radar Overlay La fonction Radar Overlay affiche l image radar des pr cipitations Europe de PC MET en transparence sur la carte La carte est colori e en fonc
70. ure de pression l affichage des informations de vitesse et de d altitude proviennent du r cepteur GPS reconnaissable GPS Grounspeed et GPSALT dans la fen tre de titre respective ces donn es ne sont pas utilisables pour le vol Il y a 2 possibilit s de branchement 1 GPS en s rie c est dire le GPS est branch sur le module et celui ci transmet les donn es et le positionnement au PDA Dans ce cas le COM Port et le taux Baud doivent tre r gl s dans le setup du GPS normalement COM 1 et 115200baud dans le setup de l IMU le COM Port doit tre r gl sur NONE 2 R cepteur GPS et IMU sont s par s par ex dans le cas de l utilisation de r cepteur GPS Blue Tooth ou CF Dans ce cas les COM Ports et taux baud doivent tre r gl s s par ment dans les setups respectifs GPS et IMU Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map Lors de la repr sentation de l Horizon certaines touches ont une fonction alternative et servent l ajustage du positionnement Fonction normale Horizon actif Move North Pitch down Move South Pitch up Move West NH 1 Move East NH 1 Zoom Opt Calibrage automatique du capteur La valeur du QNH peut galement tre modifi e en cliquant la fen tre d affichage Moiti sup rieure QNH 1 moiti inf rieure QNH 1 Les valeurs pour les couleurs de l affichage de la vitesse peuvent tre r gl es dans l onglet Aircraft du menu setup L talo
71. us pouvez enregistrer la route pour une utilisation ult rieure Vous pouvez utiliser le nom propos form par le 1er et le dernier nom des waypoints qui la compose et l enregistrer dans la bo te de dialogue Effacer un Waypoint de la route Le bouton Effacer WP sert supprimer un waypoint de la route Copyright 2003 2006 Manuel d utilisation Sky Map 4 4 Effacer route En cliquant Effacer Route vous pouvez supprimer la route actuelle Supprime la route du fichier routes et de la carte Pour supprimer une route sur la carte SD utilisez l explorateur de fichiers 4 5 Inverser route Le bouton Inverser Route inverse les waypoints qui forment la route si vous voulez une fois arriv destination retourner au point de d part 4 6 Chercher Waypoint onglet Waypoint Les waypoints sont affich s par ordre alphab tique voir photo 17 En cliquant sur Name ou Locator la liste peut tre affich e alternativement selon les waypoints ou leur d nomination OACI Locator Pour afficher un waypoint sp cifique vous pouvez le s lectionner en rentrant le d but du nom par le clavier La vue du champ d affichage sera alors d cal e de fa on ce que les waypoints se trouvent dans la partie visible L criture peut tre indiff remment majuscule ou minuscule Les lettres saisies sont affich es dans l ent te dans les 1 Pour limiter le nombre de waypoints vous pouvez les s lectionner par cat gorie par pay
72. ute cliquez sur Enregistrer route changez le nom propos et cliquez sur OK Copyright 2003 2006 Page 35 Manuel d utilisation Sky Map 5 5 1 5 2 Page 36 R glage des param tres Vous pouvez adapter les r glages du programme selon vos propres besoins et enregistrer ceux ci Dans le menu Options Setup vous ouvrez la bo te de dialogue param tres Celle ci est compos e de diff rents registres Ces r glages sont enregistr s dans un fichier syst me lorsque vous quittez le programme Menu Sky Map Quitter Si vous faites un reset du PDA ou lorsque la batterie se vide compl tement et que vous avez install Sky Map dans la m moire de votre appareil ces donn es disparaissent Pour cette raison vous devriez stocker Sky Map sur une carte m moire ou proc der une sauvegarde des donn es par Active Sync sur votre PC Z sky Map E 19 30 Symbole avion Couleur route 2 Ep trait 5 pel Epaisseur 2 Valeur seuil 6o f sec Longueur O min km Track Marquage io 6 pixel Couleur Talle de Long seg es f mi Mode route devant O Ligne lastique Afficher compas Moving Map Route reset es Maps 4 gt Moving Map Route Preset ps Maps 4 gt SkyMap Display Carte Options E SkyMap Display Carte Options E Photo 21 Param tres Moving Map Photo 22 Param tres Route Param tres Moving Map Dans le registre Moving Map couleur et taille du symbole

Manuel d`utilisation - Sky-Map

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents