Clean Marker 1, alle Modelle
Contents
1. Schalter okay Ger t durch Fachpersonal ber pr fen lassen Schlauchpaket ersetzen oder reparieren GREISING 7 1 2 Pumpe f rdert kein Elektrolyt Pumpe f rdert kein Elektrolyt ja Ger t ein geschaltet Ger t einschalten siehe Diagramm vorige Pumpe l uft Seite nein Schl uche nach Abb 11 ange schlossen Schlauchpaket Saugschlauch im Elektrolyt beh lter Schl uche nach Abb 11 anschlie en Saug schlauch in Elektolyt nein tauchen Pumpe f rdert Elektrolyt Ger t durch Fachpersonal berpr fen lassen 23 BETRIEBSANLEITUNG 7 1 3 Strahlfunktion funktioniert nicht Strahlen funktioniert nicht Strahlschlauch anschlie en 3 5 1 Versorgung mit trockener Druckluft sicherstellen 23 Betriebsdruck am Druckregler 25 einstellen trockenes Strahlmittel einf llen Taster am A 2 Strahlschlauch dr cken D se reinigen Strahl schlauch od D se verstopft Strahlgut trocken nein nein nein Ger t durch Fachpersonal ber okay pr fen lassen J GREISING 8 INST ANDSETZUNG 8 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Instandsetzungsarbeiten d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Vor der Instandsetzung das Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern z B durch Stecker ziehen Alle T tigkeiten unter Beachtung der in Ka2. Programmwahlschalter 2 auf schwache oder starke Stufe stellen Signierfilz Reinigungsfilz Glasfaser Reinigen x x E Polieren x x dkl beschriften f r Edelstahl x Hell beschriften f r Edelstahl x Galvanisieren X 5 2 REINIGEN MIT DEM CLEAN MARKER 60 STEMPEL 5 2 1 Tipps zum optimalen Reinigen Bei Verwendung der d nnen Glasfaser empfiehlt es sich ein St ck Filz zwischen Glasfaser und den Stempel zu legen Um ganz kleine Ecken zu erreichen nur mit dem Filz arbeiten Wechseln sie die Glasfaser rechtzeitig sonst kann es zu einem Kurz schluss kommen Vertauschen sie den Stempel mit Filz zum Reinigen nicht mit dem Stempel zum Beschriften Sonst kann es passieren dass sie Ihr Bauteil schw rzen Wechseln sie zu warme Stempel aus Schlackeeinschl sse und Zunderstellen lassen sich nur durch Strahlen Clean Marker T1 entfernen 5 2 2 Ablauf des Vorgangs Reinigen schneiden sie einen Streifen von der dicken d nnen Glasfaser oder einen Reinigungsfilz ab befestigen sie den Streifen mit dem O Ring am Stempel stellen sie das Ger t nach Punkt 5 1 1 ein f llen sie etwas Greinox 1000 2000 Polish oder Rapid ca 1cm hoch in die mitgelieferte Weithalsflasche bei Pumpger ten kann mehr eingef llt werden befeuchten sie den Stempel streichen sie mit dem Stempel solange ber die zu entfernende Oxyd schicht bis diese aufgel st und entfernt ist S u
3. nden Bewahren sie die Orginal Verpackung auf Verwenden sie diese immer zum Lagern und zum Transport 4 1 3 Inbetriebnahme e pr fen sie ob die Netzspannung des Stromnetzes der Angabe auf dem Typenschild entspricht und mit der Einstellung 11 bereinstimmt schlie en sie das Ger t mit dem Netzkabel an die Netzspannung an das rote Kabel in die rote Anschlussbuchse 4 stecken befestigen sie die Masseklemme am roten Kabel dann am Werkst ck stecken sie das schwarze Kabel in die schwarze Anschlussbuchse 6 befestigen sie am anderen Kabelende den Stempel zum Beschriften bzw Reinigen schalten sie das Ger t mit dem Hauptschalter 13 ein die gelbe Leuchte 5 muss leuchten das Ger t ist betriebsbereit nehmen sie die gew nschte Einstellung vor 5 BEDIENUNG 5 1 INBETRIEBNAHME F hren sie vor jeder Inbetriebnahme eine Wartung und Inspektion durch Nehmen sie das Ger t in Betrieb wie oben beschrieben Der Umgang mit Chemikalien kann zu Gef hrdungen f hren Tragen sie immer eine Atemschutzmaske S uresch rze Schutzbrille und Schutz handschunhe Bei Einsatz der Elektrolyte Greinox 1000 2000 Polish Rapid beachten sie bitte die Sicherheitsdatenbl tter aktuell unter www greising com Clean Marker Service Vermeiden sie das Einatmen der entste henden D mpfe Bei Kontakt mit der Haut die betroffenen Stellen mit viel Wassser sp len GREISING 5 1 1 Ger teeinstellung zum Reinigen Clean Marker 1 Clean Marker T1
4. schen kann dr cken sie dazu den Sicherungsring 22 halten sie ihn fest und schieben sie den Schlauch in die ffnung stecken sie den 3 poligen Stecker in die Steuerleitungsanschlussbuchse 17 und schrauben sie diesen fest wickeln sie den S ureschlauch in ben tigter L nge vom Schlauchaufrol ler 19 ab und tauchen sie ihn den Elektrolytbeh lter 21 ein Gef rdert wird nur wenn der Tastschalter am Reinigungsgriff gedr ckt ist ffnen sie bei Pumpbetrieb den S urebeh lter 21 etwas damit durch das Ansaugen der Fl ssigkeit kein Unterdruck entstehen kann und dadurch die Pumpe besch digt wird Bei allen Clean Markern mit Pumpe wird das Elektrolyt von aussen direkt aus einem 5 10 Liter Kanister einer Flasche oder einem Weithalsbeh lter angesaugt Dazu muss der S ureschlauch in den Elektrolytbeh lter ge 19 BETRIEBSANLEITUNG h ngt werden Das Wechseln des Elektrolytes erfolgt durch Austauschen des Beh lters Abb 11 Abb 12 20 22 Abb 13 Abb 14 23 24 25 20 GREISING 6 WAR TUNG 6 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Wartungsarbeiten d rfen nur von autorisierten Personen durchgef hrt werden Vor der Wartung das Ger t ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern z B durch Stecker ziehen Alle T tigkeiten unter Beachtung der in Kapitel 1 aufgef hrten Sicherheits vorschriften ausf hren 6 1 1 Wartungs und Inspektionsliste Wartungs In
5. Netzspannungsumschaltung 3 5 Bedienungs und Anzeigeelemente 4 TRANSPOR T INBETRIEBNAHME 4 1 Sicherheitsvorschriften 5 BEDIENUNG 5 1 Inbetriebnahme 5 2 Reinigen mit dem Clean Marker 60 Stempel 5 3 Beschriften mit dem Clean Marker flacher Stempel 5 4 Galvanisieren mit dem Clean Marker 1 und T1 5 5 Umgang mit Kurzzeitschablonen 5 6 Das Ger t abschalten 5 6 Strahlen mit dem Clean Marker T1 5 8 Anschluss der automatischen Elektrolytzufuhr beim Clean Marker 1 mit Pumpe und T1 6 WAR TUNG 6 1 Sicherheitsvorschriften 6 2 Allgemeine Hinweise o ooNN ao 01 O O O O 12 12 21 21 21 BETRIEBSANLEITUNG 7 ST RUNGEN 7 1 Beseitigung von St rungen 8 INST ANDSETZUNG 8 1 Sicherheitsvorschriften 9A USSERBETRIEBNAHME LAGERUNG 9 1 Vorbereitung zur Lagerung 9 2 Verpackung Transport Wiedertransport 9 3 Wartung w hrend der Lagerung 10 ENTSORGUNG 10 1 Vorgehensweise 11 IHRE MEINUNG IST UNS WICHTIG 12 KONFORMIT TSERKL RUNG 22 22 25 25 25 25 25 25 26 27 28 GREISING 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 1 1 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Die Ger te sind nur bestimmt zum Beizen von Schwei n hten zum Ent fernen von Oxydschichten an VA Schwei n hten zum hellen und dunklen Beschriften elektrisch leitender Metalloberfl chen und zum Galvanisieren und Strahlen kleiner Fl chen Die Funktion ist nur mit Original Zubeh r gew hrleistet Eine andere
6. oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestim mungsgem F r hieraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Betriebsanleitung e das Einhalten der Inspektions und Wartungsvorgaben Das Tragen von Schutzbekleidung insbesondere Schutzhandschuhen und Schutzbrille 1 2 HINWEISE UND BEGRIFFSERKL RUNGEN Warnung vor der Gefahr schwerer K rperverletzung bzw Todesgefahr Warnung vor der Gefahr leichter K rperverletzung oder vor der Entste hung gro er Sachsch den Hinweis auf fachgerechte Anwendung oder auf andere n tzliche Infos Hinweis auf die Beschreibung automatisch ablaufender Vorg nge und deren Ergebnisse 1 3 VERPFLICHTUNG UND HAFTUNG 1 3 1 Erforderliche Qualifikation von Bedienerpersonen Bedienung und Wartung sowie Inspektions und Montagearbeiten d rfen nur von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgef hrt werden Das Mindestalter betr gt 18 Jahre Autorisiertes Fachpersonal sind geschulte Fachkr fte des Betreibers des Herstellers und des Service Partners Diese Personen m ssen e eingewiesen sein in die Handhabung des Ger tes e die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben e die Sicherheitseinrichtungen am Ger t kennen e die einschl gigen Vorschriften kennen insbesondere die Unfallverh tungsvorschriften e autorisiert sein im Umgang mit den verwendeten Chemikalien BETRIEBS
7. ten sie ihn mit Zinn Elektrolyt streichen sie gleichm ig ber die zu verzinnende Stelle bis eine ge schlossene Zinnschicht aufgetragen ist 100 mm Schwei naht mit der Breite 15 mm ca 60 Sekunden verzinnen entfernen sie bersch ssiges Elektrolyt 5 4 4 Ablauf des Vorgangs Verzinken e tragen sie eine geschlossene Zinnschicht auf siehe unter 5 4 2 tauschen sie den Zinnstempel gegen den Zinkstempel aus stellen sie das Ger t nach Punkt 5 4 1 ein f llen sie etwas Zink Elektrolyt in die mitgelieferte Weithalsflasche verzinken sie mit dem Zink Elektrolyt die gleiche Stelle wie zuvor be schrieben 100 mm Schwei naht mit der Breite 15 mm ca 60 Sekunden verzinken entfernen sie bersch ssiges Elektrolyt 5 4 5 Ablauf des Vorgangs Vernickeln e wie Verzinnen nur mit Nickel Stempel und Nickel Elektrolyt e Ger teeinstellung nach Punkt 5 4 1 5 4 6 Ablauf der Fl ammbehandlung nicht zwingend erforderlich dass die verzinkte Stelle rtlich berhitzt wird und das Zinn Verwenden sie keine Schwei eins tze Es besteht die Gefahr bzw Zink verbrennt oder verdampft w rmen sie die verzinkte Stelle mit Acetylen oder Propananw rmbrenner kontrolliert auf ca 250 C an Temperaturme stift verwenden Durch Erhitzen auf 250 C schmilzt das Zinn und verbindet sich mit dem Eisen zu einer dauerhaften Korrosionsschutzschicht 5 4 7 Ablauf des Vorgangs Vergolden nur auf Edelstahl m glich e die Materialoberfl che muss meta
8. ANLEITUNG 1 3 2 Gefahren im Umgang mit dem Ger t Das Ger t ist nach neuester Technik und den anerkannten sicherheitstech nischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei seiner Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen am Ger t oder an Sachwerten entstehen Das Ger t ist nur zu benutzen e bei Arbeitsvorg ngen f r die es konstruiert und hergestellt worden ist e in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand 1 3 3 Gew hrleistung und Haftung Grunds tzlich gelten unsere Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedin gungen Gew hrleistungs und Haftungsanspr che bei Personen und Sachsch den sind ausgeschlossen wenn sie auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hren sind e auf nicht bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes e auf das Nichtbeachten der Betriebs und Bedienungsanleitung auf eigenm chtige bauliche Ver nderungen am Ger t 1 3 4 Sicherheitsma nahmen Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort der Maschine aufzubewah ren und bei Verkauf oder Ver u erung mitzugeben Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise am Ger t sind in lesbarem Zustand zu halten 1 3 5 Gefahren durch elektrische Energie e Arbeiten an der elektrischen Versorgung d rfen nur von einer Elektrofach kraft ausgef hrt werden e Die elektrische Ausr stung muss regelm ig berpr ft werden e Lose Verbindungen und besch digte Kabel m ssen sofort beseitigt und erneuert
9. Luftdruck wird am Manometer 24 angezeigt m max 7 bar empfohlen 2 4 bar Luftverbrauch ca 150 I min bei 5 bar Strahlmittel in den Druckbeh lter einf llen gt auf Trockenheit des Strahlmittels achten Zum Berf llen mit Strahlmittel ist der graue Kunststoffdeckel 15 abzu schrauben Mittels Trichter wird das Strahlmittel bis ca fingerbreit unter dem in der Beh ltermitte befindlichen Steigrohr eingef llt Strahlmitteldruck beh lter sicher verschlie en Das Bet tigen des Tasters am Strahlgriff startet den Strahlvorgang Durch Loslassen des Tasters wird der Strahlvorgang beendet Nach Beendigung der Strahlarbeiten muss das Ger t von der Druckluftlei tung abgekoppelt werden GREISING Abb 10 15 Deckel Strahlmittelbeh lter w hrend des Strahlens sind Schutzbrille Gesichtsschutz Staubschutz Atemschutzmaske und Schutzhandschuhe zu tragen Ir Strahlmittel standardm ig sind zwei Strahlmittel ab Lager lieferbar e EKS 10 stark abrasiv wirkendes schnell abtragendes Strahlmittel erzeugt eine rauhe Oberfl che e MGK 10 mehr polierende Wirkung gl nzende Oberfl chen 5 8 ANSCHLUSS DER AUTOMATISCHEN ELEKTROLYTZUFUHR BEIM CLEAN MARKER 1 MIT PUMPE UNDTI1 stecken sie den schwarzen Bananenstecker vom Pumpschlauchpaket in die Anschlussbuchse 18 schieben sie den S ureschlauch so weit in den Edelstahlanschluss der Schottverschraubung 20 dass dieser nicht mehr von selber herausrut
10. TUNG 18 5 7 STRAHLEN MIT DEM CLEAN MARKER T1 5 7 1 Punktgenaues Entfernen von Zunder und Schlackeresten auf Schwei n hten Weitere Einsatzgebiete sind Aufrauhen reinigen entrosten entgraten polieren mattieren und verfesti gen von kleinen Fl chen durch Verwendung entsprechender Strahlmittel wie zum Beispiel Edelkorund Glasperlen Glasbruch Siliziumcarbid Wal nu und Kunststoffgranulat im Korngr enbereich 1 300u 5 7 2 Ausr stung zum Strahlen Der Clean Marker T1 ist mit einem Druckstrahlkessel von 0 8 Liter Inhalt ausger stet Die Strahld se wird durch Bet tigung des Schalters am Strahlgriff in Funktion gesetzt Der gew nschte Arbeitsdruck wird ber den Druckregler 25 eingestellt und am Manometer 24 abgelesen Zur Auswahl stehen Borcarbidd sen d 0 8 1 2 1 6 1 8 mm Das Aus tauschen erfolgt durch Abschrauben der berwurfmutter am Strahlgriff Anschlie end kann die Borcarbidd se getauscht werden 5 7 3 Inbetriebnahme der Strahleinheit Anschluss des Strahlschlauches am Ger t e Strahlschlauch anschlie en e 4 mm Schlauch schwarz an 8 e A mm Schlauch silber an 10 e 6 mm Schlauch silber an 9 Strahld se mittels berwurfmutter am Strahlschlauch festschrauben Kompressor mittels Druckluftschlauch an Anschluss 23 anschlie en gt achten sie auf trockene Luftversorgung ansonsten klumpt das Strahlgut Gew nschten Betriebsdruck am Druckregler 25 einstellen Der eingestell te
11. bern sie die gereinigten Werkst cke gr ndlich benutzen sie das mitgelieferte leicht feuchte Hochleistungs Reinigungs Zur Vermeidung von Salzr ndern auf dem Werkst ck tuch mit Wasser und Neutralyt 13 BETRIEBSANLEITUNG 14 5 3 BESCHRIFTEN MIT DEM CLEAN MARKER FLACHER STEMPEL 5 3 1 Tipps zum optimalen Beschriften Jedes Elektrolyt enth lt Salze Diese k nnen je nach Material stark oxy dierend wirken Gehen sie deshalb mit den Chemikalien sehr sauber um Verhindern sie Elektrolytverschleppung Waschen sie fter die H nde Achten sie auf guten Stromkontakt und feuchten Filz Ein schlecht be netzter Filz hemmt den Stromfluss Die Schablonen verschmutzen mit der Zeit durch Salze und Metallreste Deshalb die Schablonen auch zwischen den Beschriftungen reinigen und absp len Bei weiterem Beschriften k nnen sie auch Elektrolyt zum Reinigen der Schablone verwenden Kleine Fl chen durch Andr cken beschriften Gr ere Fl chen durch gleichm Riges Abstreichen der Schablonen beschriften Dauer ca 1 5 2 Sekunden Erscheint die Beschriftung rostig dann m ssen sie die Dauer verk rzen oder die Spannung reduzieren Den Handstempel senkrecht von oben mit der ganzen Fl che gleichm ig auf die Schablone dr cken und leicht bewegen gt das Elektrolyt flie t dabei besser durch die Schablone Die Schablone nicht zu stark erw rmen da diese sonst vorzeitig verschlis sen wird Wenn das Elektrolyt verdam
12. e 3 4 5 6 BESCHRIFTEN 5 A dunkel p amp hell 7 GALVANISIEREN Abb 2 4 5 6 8 9 10 10 GREISING Abb 3 Abb 4 5 Abb 6 7 8 Beim Elektropolieren wird von der Oberfl che des Werkst ckes unter Ein wirkung eines werkstoffspezifischen Elektrolyten und einer u eren Gleich stromquelle Werkstoff abgetragen Der Werkstoff wird durch das Elektrolyt aufgel st wobei der Abtrag voll st ndig belastungsfrei und unter einebnenden Bedingungen erfolgt Die Einebnung durch Elektropolieren beginnt im Gegensatz zu mechanischen Abtragungsverfahren im Mikrobereich und erfasst mit zunehmender Bear beitungsdauer auch gr ere Strukturen die verrundet und an ihren Ober fl chen gegl ttet werden W hrend des Elektropolierens wirken gleichzeitig zwei unterschiedliche Mechanismen die einerseits zu einer Gl ttung der Oberfl che im Mikro und andererseits zu einer Feinentgratung im Makro bereich f hren 3 5 2 R ckseite 11 Netzspannungsw hler Sicherungen 6 3 Amp 13 _ Hauptschalter Anschlussbuchse f r Netzkabel 11 12 13 14 11 BETRIEBSANLEITUNG 12 4 TRANSPOR T INBETRIEBNAHME 4 1 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 4 1 1 Zwischenlagerung Lagern sie das Ger t immer in der Umverpackung und in trockenen Innen r umen 4 1 2 Aufstellung Entfernen sie die Umverpackung vorsichtig und sachgem ohne die Ver wendung von spitzen Gegenst
13. es Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben 25 BETRIEBSANLEITUNG 26 10 1 VORGEHENSWEISE Zum Neutralisieren von Greinoxresten auf PH 7 benutzen sie Neutralit GN 2 im folgenden Verh ltnis e 1 Liter Greinox 1000 zu 11 2 Liter Neutralit GN 2 e 1 Liter Greinox 2000 zu 7 3 Liter Neutralit GN 2 Verbrauchte Glasfasern bzw Lappen und Fl ssigkeitsreste ausser die mit Gold Elektrolyt getr nkten Teile sind mit Neutralit GN 2 bis PH Wert 7 zu neutralisieren Das Abwasser kann anschlie end normal entsorgt werden Glasfaser und Lappenreste enthalten metallische Bestandteile und werden wie Metall schrott entsorgt Elektronikschrott In Hauptgruppen zerlegen Transformatoren Platinen Kabel und nach den regionalen Vorschriften entsorgen Werkstoffe Metalle Nichtmetalle Verbundwerkstoffe und Hilfsstoffe nach Sorten tren nen und umweltgerecht entsorgen Leere Beh lter f r Gold Elektrolyt und Filze die mit Gold Elektrolyt ge tr nkt sind bitte zur vorschriftsm igen Entsorgung in fest verschlossenen s urefesten Beh ltern frei Haus an Firma Greising schicken Anschrift siehe Seite 2 Schwei naht ungereinigt gereinigt GREISING 11 WIR SIND AN IHRER MEINUNG INTERESSIERT Telefax an Fax Nr 07331 981722 Clean Marker Wir sind an einer st ndigen Qualit tsverbesserung unserer Produkte in
14. ie flache Stempel Unterseite dass diese gut durchtr nkt ist positionieren sie die Schablone auf dem Werkst ck streichen sie unter geringem Druck und leichten Drehbewegungen ber die Schablone oder dr cken sie den Stempel senkrecht von oben mit der ganzen Fl che gleichm ig auf die Schablone und bewegen sie ihn leicht nach ca 1 5 bis 2 Sekunden je nach Material und Schablonengr e ist der Vorgang beendet GREISING e entfernen sie Elektrolyt von Metalloberfl che und Schrift e neutralisieren sie mit einem in Neutralyt GN 2 getr nkten Tuch mehrmals die Metalloberfl che konservieren sie danach die Schrift und die Metalloberfl che mit Konser vat GK2 f r Beschriftungen breiter als 30 mm gibt es Sonderstempel 5 4 GALVANISIEREN MIT DEM CLEAN MARKER 1 T1 Leistungsregler Programm Signierfilz Stempel wahlschalter Auftragen von Zinn rot JA Zinn Auftragen von Zink rot JA Zink Auftragen von Nickel rot blau Yan JA Nickel Auftragen von Gold rot w JA Platin Auftragen von Hell Gold rot w JA Platin Auftragen von Rot Gold rot Man JA Platin 5 4 1 Ger teeinstellung Clean Marker 1 und T1 Programmwahlschalter gleiche Einstellung Leistungsregler entf llt 5 4 2 Tipps zum optimalen Galvanisieren Allgemeines Benutzen sie immer den entsprechenden Stempel f r das jeweilige Elek trolyt sonst kann das Ergebnis verf lscht werden Wenn das aufgetragene Mate
15. llisch blank d h zunder u fettfrei sein e stellen sie das Ger t nach Punkt 5 4 1 ein e befestigen sie den Signierfilz mit dem O Ring am Platinstempel e benetzen sie den Filz auf dem Stempel mit dem Elektrolyt geben sie dazu soviel Elektrolyt auf die flache Stempel Unterseite dass diese gut durchtr nkt ist e streichen sie mit dem Stempel ohne gro en Druck ber die Metalloberfl che 5 4 8 Goldschriftz ge herstellen e stecken sie das schwarze Kabel in die schwarze Anschlussbuchse 6 e befestigen sie am anderen Kabelende den Stempel zum Beschriften Graphitstempel GREISING schlie en sie das Werkst ck ber die Masseklemme und das rote Kabel an die Anschlussbuchse 4 an fixieren sie die Schablone auf dem Werkst ck stellen sie den Leistungsregler 7 auf Stufe rot blau und Schalter 2 auf Position 2 befeuchten sie den Stempel zum Beschriften leicht mit Gold Elektrolyt tzen sie die Schrift ca 2 5 Sekunden in die Oberfl che Bei diesem Arbeitsschritt wird durch Abtragen von Material eine helle saubere Schrift erzeugt Die Abtragtiefe betr gt je nach Dauer 4 12 um reinigen sie die Oberfl che der Schablone mit einem feuchten Tuch da bei die Schablone nicht verschieben schlie en sie den Platinstempel an das schwarze Kabel an befeuchten sie den Platinstempel Filz mit Gold Elektrolyt Ger teeinstellung Programmwahlschalter 2 auf Position 3 Galvanik Leistungsregler 7 auf rot st
16. n nur Original Ersatzteile verwendet werden 1 3 9 Emissionen Durch starke Erw rmung beim Beschriften und Reinigen kann Elektrolyt verdampfen Atmen sie diese D mpfe nicht ein Sorgen sie f r gute Durch l ftung des Arbeitsraumes 2 EINLEITUNG 2 1 TECHNISCHE DATEN Allgemeine Daten Clean Marker 1 Clean Marker T1 ohne Pumpe mit Pumpe ohne Pumpe mit Pumpe Abmessung BxHxT 400 x170 x370 520x170x350 520x170x350 590x170x350 mm Gewicht ca kg 10 12 13 Leistung 420 VA IP 23 420 VA IP 23 2 2 KONFORMIT T Die Ger te erf llen folgende Richtlinien und Normen e EMV Richtlinie 89 336 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG e ge ndert durch die nderungsrichtlinie 93 68 EWG Die CE Kennzeichnung befindet sich an der Vorderseite des Ger tes Das Typenschild mit der speziellen Ger tenummer befindet sich auf der R ckseite BETRIEBSANLEITUNG 2 3 TRANSPORT LAGERUNG Transporthinweise auf der Umverpackung beachten Nicht st rzen M glichst schwingunggsfrei lagern 2 3 1 Umgebungsbedingungen Temperatur 5 C bis 55 C e Feuchtigkeit trocken berdacht taugesch tzt Aufstellungsort staubfrei eben frei von explosiven Gasen Bearbeitbare Materialien alle elektrisch leitenden Metalloberfl chen 2 4 ZUBEH R Den Inhalt der verschiedenen Zubeh r Sets entnehmen sie bitte den aktuellen Preislisten Im Ger tepreis ist grunds tzlich nur das Ne
17. o gt BETRIEBSANLEITUNG GREISING Kai Greising e K Clean Marker www greising com Info greising com Clean Marker Clean Marker 1 Clean Marker 1 mit Pumpe Clean Marker T1 Clean Marker T1 mit Pumpe BETRIEBSANLEITUNG 7 PRODUKTBESCHREIBUNG Modell Ger te Nr Baujahr KUNDENEINTRAGUNGEN Inventar Nr ALS PFLICHTEN DES BETREIBERS WERDEN VORAUSGESETZT Einhaltung der EG Richtlinie 89 655 und ihrer nationalen Umsetzung Einhaltung der g ltigen nationalen Vorschriften zur Arbeitssicherheit bestimmungsgem e Verwendung der Maschine Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise ist nur mit Genehmigung des Herstellers gestattet KAI GREISING e K CLEAN MARKER www greising com Info greising com Industriestra e 29 2 D 73340 Amstetten Tel 49 0 7331 30580 Fax 49 0 7331 981722 AUFTRAGSBEARBEITUNG 49 0 7331 305820 SCHABLONENBESTELLUNG 49 0 7331 305822 TECHNISCHE AUSK NFTE 49 0 7331 305824 BUCHHALTUNG 49 0 7331 305826 SONSTIGE ANLIEGEN 49 0 7331 305828 GREISING INHALT 1 SICHERHEITSV ORSCHRIFTEN 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 1 2 Hinweise und Begriffserkl rungen 1 3 Verpflichtung und Haftung 2 EINLEITUNG 2 1 Technische Daten 2 2 Konformit t 2 3 Transport Lagerung 2 4 Zubeh r 3 FUNKTION WIRKUNGSWEISE 3 1 Funktion Allgemeine Daten 3 2 Wirkungsweisen 3 3 Sicherheits und berwachungseinrichtungen 3 4
18. pft wird das Gewebe der Schablone verklebt und die Schablone muss ausgetauscht werden da sonst das Schriftbild schlecht wird Gedunkelte Filze regelm ig ersetzen Der Filz verschmutzt um so schneller je gr er das Schriftbild ist Das Ergebnis der Beschriftung h ngt von verschiedensten Faktoren ab Es kann bei jedem Material bzw innerhalb einer Materialcharge schwanken Testen sie vor dem Beschriften des Werkst ckes an einem Abfallst ck die Qualit t der Schrift Durch Einsatz verschiedener Parameter und Elektrolyte kann diese evtl noch optimiert werden Mit dem Umschalter 2 k nnen sie einstellen ob die Schrift hell oder dunkel erscheint Das Ergebnis ist je nach Material verschieden Beim hellen Beschriften wird mehr Material abgetragen Dadurch ver schmutzt die Schablone sehr stark und muss fters gereinigt werden Helle Beschriftungen werden oft bei Aluminium eingesetzt Das Ergebnis ist aber nicht vorhersagbar da jedes Aluminium eine andere Oxydschicht hat 5 3 4 Ablauf des Vorgangs Beschriften s ubern sie die Stelle die beschriftet werden soll schneiden sie 30 mm Filz zum Beschriften t 2 mm vom Streifen 60x2x 1000 oder der Platte ab befestigen sie den Streifen mit dem O Ring auf dem Stempel stellen sie das Ger t mit dem Programmwahlschalter 2 in die ge w nschte Stellung zum hell oder dunkel Beschriften ein benetzen sie den Filz auf dem Stempel mit dem Elektrolyt geben sie dazu soviel Elektrolyt auf d
19. pitel 1 aufgef hrten Sicherheitsvorschriften ausf hren Immer Origi nal Teile verwenden 9A USSERBETRIEBNAHME LAGERUNG Der Lagerort muss den Umgebungsbedingungen Kapitel 2 3 entsprechen 9 1 VORBEREITUNG ZUR LAGERUNG Reinigen sie das Ger t und das Zubeh r und achten sie darauf dass das komplette Zubeh r sorgf ltig verpackt und alle Chemikalien fest verschlossen sind 9 2 VERPACKUNG TRANSPORT WIEDERTRANSPORT Bewahren sie die Orginal Verpackung auf Verwenden sie diese immer zum Lagern und zum Transport 9 3 WARTUNG W HREND DER LAGERUNG Es sind keinerlei Wartungsarbeiten w hrend der Lagerung durchzuf hren Elektrolyt Neutralyt und Konservat k hl und dunkel lagern Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen 10 ENTSORGUNG RX Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit mm separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzubeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnen Das Recyclen von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyclen dies
20. reichen sie mit den Platinstempel leicht ohne viel Druck gleichm ig ca 5 10 Sekunden ber die Schablone gt Bei diesem Arbeitsschritt wird galvanisch Gold in die tiefge tzte Struktur gelegt Somit entsteht ein Goldschriftzug 5 5 UMGANG MIT KURZZEITSCHABLONEN 5 5 1 Beschriften mit Kurzzeitschablonen spannen sie die Kurzzeitschablone mit der blauen gr nen Seite nach oben in die Schreibmaschine Nadeldrucker ohne Farbband ein tippen sie die gew nschte Beschriftung auf die blaue gr ne Seite entnehmen sie die Kurzzeitschablone und schneiden sie diese auf die gew nschte Gr e zu entfernen sie das wei e Deckblatt befeuchten sie die Oberseite der Kurzzeitschablone mit Elektrolyt positionieren sie die Schablone auf dem Werkst ck dr cken sie den Stempel senkrecht von oben mit der ganzen Fl che gleichm ig auf die Schablone und bewegen sie ihn leicht nach ca 1 5 bis 2 Sekunden materialabh ngig ist der Vorgang beendet reinigen sie danach die Metalloberfl che und die Schrift dass keine Elek tolytr ckst nde auf dem Werkst ck zur ckbleiben neutralisieren sie mit einem in Neutralyt GN 2 getr nkten Tuch mehrmals die Metalloberfl che konservieren sie danach die Schrift und die Metalloberfl che mit Konser vat GK 2 5 6 DAS GER T ABSCHALTEN das Ger t mit dem Hauptschalter 13 abschalten und den Stecker aus der Netzsteckdose ziehen gesamtes Zubeh r abnehmen alle Teile reinigen 17 BETRIEBSANLEI
21. rial schwarz wird ist die Leistung zu gro Regeln sie die Spannung zur ck bzw wechseln sie den Filz berpr fen sie ob der Stempel am schwarzen Kabel angeschlossen ist Verzinnen und Verzinken Der Stempel tr gt sich langsam ab und das Material geht mit in die Ober fl che ber Verwenden sie deshalb nur den Zinnstempel zum Verzinnen und den Zinkstempel zum Verzinken damit beim galvanischen Auftragen kein artfremdes Material mit in die Schutzschicht eingetragen werden kann Tauschen sie die Stempelspitzen rechtzeitig aus damit das Gewinde des Stempels nicht besch digt wird bzw Edelstahlpartikel mit auf Ihr Bauteil kommen welche wieder Korrosion ausl sen Vergolden e Verwenden sie nur den daf r vorgesehenen Platinstempel Vergolden sie nur wenn der Leistungsregler 7 auf rot eingestellt ist sonst flie t zuviel Strom und das Goldelektrolyt f rbt sich schwarz e Konturenscharfe R nder erzielen sie durch Abkleben der Fl che mit Kle bestreifen 15 BETRIEBSANLEITUNG 16 e Mit Klebefolien k nnen sie sich Beschriftungsschablonen f r gr ere Buchstaben Zahlen oder Zeichen selbst herstellen 5 4 3 Ablauf des Vorgangs Verzinnen e die Schwei naht Materialoberfl che muss metallisch blank d h zun der und fettfrei sein stellen sie das Ger t nach Punkt 5 4 1 ein f llen sie etwas Elektrolyt in die mitgelieferte Weithalsflasche befestigen sie den Signierfilz mit dem O Ring am Stempel und befeuch
22. ter essiert Darum freuen wir uns wenn sie uns Ihre Meinung zum Ger t und zur Betriebsanleitung mitteilen Benutzen Sie bitte diese Fax Vorlage Kunde Ger te Typ Auftrags Nr Wir bitten um R ckruf unter Nr Hinweis Vorschlag Kritik Datum Name 27 BETRIEBSANLEITUNG 28 12 KONFORMIT TSERKL RUNG Gem Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Hersteller Kai Greising KG Clean Marker Industriestr 29 2 73340 Amstetten Tel 07331 30 58 0 Fax 07331 98 17 22 Beschreibung der Komponente Elektrochemische Beiz und Beschriftungsger te CE Zeichen wurde erstmalig angebracht 2005 Typ Clean Marker 1 T1 Als Hersteller bescheinigen wir die bereinstimmung der genannten Kom ponenten mit den europ ischen Normen insbesondere mit den Produkt normen der Reihen EN 60742 VDE 0551 und die Konformit t mit der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten Siegfried Maier Leiter Produktion Kuchen den 10 05 2007
23. tervall Kontrollstelle Wartungshinweise Hilfsmittel t glich vor Ger t auf Besch digungen und M ngel berpr fen Inbetriebnahme Stempel auf Verschleiss berpr fen Bei Bedarf den Stempel und den Filz ersetzen nach jedem Schablonen Stempel Kabel und Edelstahl Arbeitsfl che reinigen weiches Gebrauch Die Schablone reinigen Tuch Pinsel mit klarem Wasser vorsichtig zwischen 2 Fingern Stempel reinigen Griff vom Kohlekopfst ck abschrauben und beides mit viel Wasser reinigen Achtung beim Pumpenschlauch Dorn gegen Verdrehen mittels Gabelschl ssel sichern Das Ger t und die Kabel reinigen mit feuchtem Tuch abwischen 6 2 ALLGEMEINE HINWEISE Keine Reinigungsmittel keine metallischen Gegenst nde und keine Press luft verwenden Staubreste und Klebereste mit einem Schaber aus Kunst stoff entfernen Zerlegen und reinigen sie die Stempel nach jedem Gebrauch sonst kann die S urekonzentration gesundheitssch digend ansteigen Au erdem kann der Stromkontakt gest rt werden und die Leistung l sst nach 21 BETRIEBSANLEITUNG 7 ST RUNGEN 7 1 BESEITIGUNG VON ST RUNGEN 7 1 1 Pumpe l uft nicht Pumpe l uft nicht Ger t ein geschaltet Ger t einschalten nein Schlauch paket einge steckt Schlauchpaket einste cken siehe Seite 18 Taster am Schlauchpa ket Handgriff dr cken Schlauchpaket pr fen 3 poliger Steckerkon takt 1 und 3
24. tzkabel enthalten 3 FUNKTION WIRKUNGSWEISE 3 1 FUNKTION ALLGEMEINE DATEN Clean Marker 1 Clean Marker T1 ohne mit ohne mit Pumpe Pumpe Pumpe Pumpe Beizen 2 Stufen x x x X Elektropolieren 2 Stufen x x x x dunkle Beschriftung x x x x helle Beschriftung x x x x Galvanik Zinn Zink Gold x x x x GREISING 3 2 WIRKUNGSWEISEN e elektrochemisches Beizen und Abtragen e galvanisches Veredeln e elektrochemisches tzen e Strahlen mit Glas bzw Korund 3 3 SICHERHEITS UND BERWACHUNGSEINRICHTUNGEN e 4 Amp 1 und 16 Amp 3 berstromschutzschalter an der Vorderseite des Ger tes 6 3 A Schmelz sicherungen an der R ckseite des Ger tes 12 3 4 NETZSPANNUNGSUMSCHALTUNG Umschaltung von 230 V auf 115 V m glich 3 5 BEDIENUNGS UND ANZEIGEELEMENTE 3 5 1 Vorderseite Bedienfront 1 Sicherungsautomat 4 Amp 2 Programmwahlschalter 3 Sicherungsautomat 16 Amp 4 Anschlussbuchse rot f r das Werkst ck Massekabel 5 gelbe Kontrollleuchte f r Betriebsbereitschaft 6 Anschlussbuchse schwarz f r die Handstempel Anschluss Strahlschlauch 8 4 mm Schlauch schwarz 10 4 mm Schlauch silber 9 6 mm Schlauch Ausgang Strahlmittel BETRIEBSANLEITUNG CLEAN MARKER 1 UND T1 1 2 d REINIGEN Abb 1 Xel 1r schwache Stufe s 7 n A r E VN 2r starke Stufe d an N Clean Marker 1 ELEKTROPOLIEREN a A V s o 3 r schwache Stufe 4 starke Stuf
25. werden 1 3 6 Gefahren durch Chemikalien Als besonders gef hrlich gilt der Umgang mit Chemikalien Die Hinweise in der Betriebsanleitung und auf den Sicherheitsdatenbl ttern m ssen deshalb unbedingt beachtet werden e Augenschutz Vor dem Kontakt mit Chemikalien Schutzbrille aufsetzen Handschutz Vor dem Kontakt mit Chemikalien Gummihandschuhe anziehen e Kleiderschutz Vor dem Kontakt mit Chemikalien Kleiderschutz anlegen S ureschutz Arbeitskittel e Atemschutz Beim Umgang mit Chemikalien entstehen D mpfe Tragen sie immer eine Atemschutzmaske e Chemieunfall Betroffene Stellen Augen Haut Kleidung mit viel Wasser aussp len Gegebenenfalls rztliche Hilfe anfordern GREISING weitere Hinweise Essen und trinken sie nicht am Arbeitsplatz an dem mit Chemikalien gearbeitet wird Waschen sie nach dem Umgang mit Chemikalien unbedingt die H nde e Halten sie Kinder und andere fachunkundige Personen von Chemikalien und Ger t fern 1 3 7 Wartung und Instandhaltung St rungsbeseitigung Vorgeschriebene Wartungs und Inspektionsarbeiten sind fristgem durch zuf hren Bei allen Wartungs Inspektions und Reparaturarbeiten muss das Ger t ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden z B durch Stecker ziehen 1 3 8 Bauliche Ver nderungen am Ger t Ohne Genehmigung des Herstellers d rfen keine Ver nderungen An oder Umbauten am Ger t vorgenommen werden Im Reparaturfall d rfe
Download Pdf Manuals
Related Search