Téléchargez ici le manuel d`utilisation de la série - EURO
Contents
1. 14 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE Fonction D marrer l enregistrement en option Dans la fonction Mesure de pression l Enregistreur peut tre activ via le Menu principal Une carte m moire MicroSD avec suffisamment d espace doit tre plac e dans l appareil Durant l enregistrement des donn es le temps coul est affich sur la ligne d information P hPa Normal Pmax FR Menu principal hPa Mise z ro Reset Min Max Pmin hPa Pression Normal Valeurs limite Barom tre hPa 0 0 hPa u A A V Normal a Enregistreur 35 gt T Pmax D marrer enregistrement 0 i 0 hPa Intervalle gt Pmin Pression Normal 0 a 0 il Valeurs limite Unit Barom tre R glages 1003 hPa Entretien E Mesure de 8 Mesure de J EST pression pression pression fig 17 En Modifier l intervalle de l Enregistreur L intervalle peut tre r gl sur une valeur entre 1 et 999 secondes 0 0 Normal hPa Normal 0 Oo 0 Enregistreur Demarrer enregistrement ntervalle sec Pmin hPa Barom tre hPa Entretien KO Mesure de 24 05 13 pression 15 54 Normal Enregistreur D marrer enregistrement ntervalle sec Enregistreur D marrer enregistrement Enregistreur D marrer enregistrement Pi 1 a Mesure de 24 05 13 pression2. fig 20 gt Raccorder une installation avec la serie 4600 ST L installation contr ler doit maintenant tre raccord e avec l appareil de la s rie S4600 ST Au moyen d une pompe et selon prescription la pression d essai est ensuite ajout e l installation La mesure de la perte de pression est activ e avec la fonction D marrer Durant la mesure de la perte de pression le compteur sur la ligne d information affiche le temps r ellement coul en secondes et minutes P P hPa hPa Menu principal T P initiale P initiale Mise z ro s hPa hPa Reset Min Max D marrer gt Dur e 0 0 P diff P finale eus u hPa hPa Unite pages Dur e P diff ntretien L min hPa Dur e min FW Mesure de 24 05 13 Pere de pression 24 05 13 Pene die pression 24 05 13 gt pression 16 06 00 00 13 16 06 Arr t 00 03 00 16 09 fig 21 Apr s la mesure de la perte de pression l appareil met un signal sonore La ligne d information affiche la mention Perte de pression arr t e ainsi que le temps coul Les valeurs de mesure sont gel es sur l cran Les donn es peuvent tre sauvegard es ou imprim es 173 4 174 4 EI Menu rapide za Enregistrer Pause 173 4 1 05 Dur e 3 00 min Arr ter la mesure Pene de pression 24 05 13 Pene de pression 24 05 13 Arr t 00 03 00 16 09 Arr t 00 03 00 16 09 fig 22 Touche Fonction
3. IN WI To Reset Min Max Enregistreur Pmin hPa Pression Normal Barom tre is Entretien 1 Mesure de pi ession CA Mesure de pression fig 10 Acc s direct Impression et fin de la mesure Valider la touche Retour chap WEB pour acc der au menu Acc s direct et pour activer la fonction Pause Les valeurs mesur es peuvent ensuite tre imprim s en appuyant sur la touche Entr e ES ou vous pouvez enregistrer les valeurs de mesure sur la carte MicroSD en option Vous pouvez galement d sactiver la mise en pause arr ter la mesure ou retourner au menu d accueil P hPa hPa Normal Normal Pmax Pmax hPa hPa man Enregistrer Min min hPa Pause hPa Barom tre Barom tre hPa hPa Arr ter la mesure CA Mesure de E Mesure de pression pression CA Mesure de 24 05 13 pression 15 47 fig 11 Si vous avez donn la commande d impression les r sultats de mesure sont imprim s simultan ment avec la mesure gt fonction multit ches Ceci n a aucune influence sur l activit de mesure Arr t de l appareil Arr t de l appareil appuyer bri vement sur la touche lt Marche arr t gt et valider par la touche lt Entr e gt 0 0 0 0 0 0 1003 8 7 YO ERSTER pression fig 12 gt gt Debranchement automatique 0 0 D brancher Jebrancher apparel D branchement auto Dur e 10 min f 8 Mesure d
4. S4680 ST S4699 ST Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE TABLE DES MATIERES 1 PROPOS DE CE MANUEL D UTILISATION annnnnnnnneneeenanennnenenununennnnenunenenenunennnnnnnnunenunununnnnn 3 1 1 Hierarchie des messages d avertissements nee ane ae a aaa e ae ee a eee a aa a ae a ae 3 Explication des symboles el formats d TEE sauna nme 3 Dr RE ETE AN E ee se 4 2E DOMAINE EMO a ee ee ee 4 2 ADD ONE NET en ee ee 4 E SCH E ka 4 24 Personnelgualili area 4 25 E E SO tt e ee ee ot n 4 26 DO ON ALE PRO UN at yen to ae te pa ae ea ke kek a ea e e ae e at e ii ke e ase ae 4 2 1 Wtlllsaliomde peces gelacnees Er ACTS SON OS nern 5 PAR PONS MOUNE E E E E n l Eee 5 3 EC YON BERGES A A YE A AA ATA EEE FR A AN PA TO 5 ES Ten tt a a at e a e a et a ne n ee 5 32 RI LION e n e ti nt a pi e e era eo 6 MA e SPE CAN ONA Se tt ekta ko af etat ta E a e E E e a a a kika a eta ea e EE 7 OR CO OT a a n n a ta Ok na aa ae ban kn n 8 A IRRBSPDETEISIDERAGE ee 8 S FONT IE IMPRESSION ann a e a e at year ee 9 Su SOON Ge DO a aa n e ea a EN VER WEINE WEN EEE EEE kon ie 9 0 FONCTHONNEMENT esse 10 On 10 6 2 Foncion Mesure de PRESSION ee 14 G3 FONGHON Mesure porle depression ata ian ki e n en ko e ao a a ok aa ena e ka 17 6 4 Fonction Mesure Pitot option Sur le mod le 4602 ST au anna 19 7 FONCTION R GLAGES nn 21 7 1 Modification date et heure tee ae e ae e ae a ae e eee ee a eee ae
5. 3 9 mm pour raccord rapide et manuel d utilisation en fran ais Description Code Set de pression jusqu 10 bars 069681 MAMELONS RACCORD JUSQU 35 BARS Ces mamelons permettent l utilisation d un tuyau en PU de 3 mm de section La solide bague de verrouillage dont ils sont munis en autorise l emploi une pression sup rieure 1 bar On peut galement envisager le raccorde ment d un tuyau en vitryl ce dernier s enfile sur le mamelon mais ce mon tage n est tol r que jusqu une pression max de 2 bars Ces mamelons se montent sans peine sur les raccords pression de 8 mm des manom tres diff rentiels de la LIGNE BLEUE Vous les verrouillez ensuite avec la petite cl Allen incluse Description M Code Mamelons raccord jusqu 35 bars 902797 TUYAU PU Tuyau polyur thane avec un diam tre int rieur de 3 mm Ce tuyau est utilis avec les manom tres diff rentiels avec une plage de mesure sup rieure 1 bar Le tuyau doit tre fix avec des presses toupes par exemple les mame lons raccord jusqu 35 bars Description Code Tuyau PU 1 m 9740014 TUYAU EN VITRYL Particuli rement r sistant ne peut tre pli et ne durcit pas lors de l utilisation avec du gaz naturel Adapt pour une utilisation avec des mamelons de 8 mm des manom tres diff rentiels La pression maximale applicable est 1 bar Description Code Tuyau en vitryl 50 cm 171641EI Tuyau en vitryl 25 cm 171642E
6. S lection de la fonction Dans le menu pour la s lection de la fonction toutes les fonctions sont affi ch es en forme d ic nes Ici vous pouvez choisir la fonction avec les touches lt Haut Bas W gt et activer la fonction avec la touche lt Entr e gt Menu de mesure Ligne Statut Normal Pmax hPa Valeurs de mesure Pmin hPa Barom tre hPa 24 05 13 15 43 fig 9 Description du menu de mesure YO AM EST ot Le pression Ligne information Ligne Statut l li Mesure de pression Pom Mesure perte PA de pression N R glages EN M moire fig 8 Selection du fonction Ex Mesure de pression La ligne statut indique des informations pertinentes telles que l tat de l accu l activation de la fonction Pause Impression la fonction Bluetooth et l utilisation d une carte MicroSD L information affich e d pend du menu et des fonctions s lectionn es Ligne Information La ligne d information fournit des renseignements tels que la fonction de mesure s lectionn e l heure la date etc 10 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE Menu principal Valider la touche lt Entr e gt pour acc der au menu principal Le menu principal contient les fonctions les plus importantes de l appareil Toutes les autres fonctions sont accessibles dans des sous menus hPa Normal Pmax hPa Menu principal
7. via le r seau lectrique quand l accu s est puis e pendant les activit s Description Code Chargeur adaptateur 204390 I es SET DE TUYAUX Ce set se compose d une s lection de tuyaux flexibles de diff rents diam tres ainsi que de divers raccords dont raccords en Y Le set de tuyaux est utiliser pour diverses applications gaz avec des raccordements de diff rents diam tres Comme les tuyaux sont tanches au gaz naturel ils peuvent tre utilis s sans probl me pour des mesures sur une chaudi re Accessoires inclus 2 tuyaux en vitryl de 50 cm diam tre int rieur 4 mm 2 tuyaux en vitryl de 50 cm diam tre int rieur 6 mm 2 tuyaux en vitryl de 50 cm diam tre int rieur 8 mm 2 raccords pour 2 tuyaux de 4 mm vers 6 mm 2 raccords pour 2 tuyaux de 6 mm vers 8 mm 2 raccords Y pour 3 tuyaux de 4 mm vers 6 mm 2 raccords Y pour 3 tuyaux de 6 mm vers 8 mm Manuel d utilisation en francais Emballage Set de tuyaux 069639 TUBE PITOT Pour utilisation avec le S4602 ST avec la fonction Pitot optionnelle Disponible en 2 longueurs Tube Pitot L 360 mm 068751 NS N Manuel d utilisation manom tres diff rentiels serie S4600 ST de la LIGNE BLEUE N 12 DEFAUTS Si une r paration de l appareil est n cessaire celle ci pour des raisons de s curit ne doit tre effectu e que par un technicien qualifi Probl me Cause possible Proc dure L appareil s arr
8. ARE BOUCHONS DE PRESSION DROITS Les bouchons de pression droits sont id aux pour mettre sous pression des canalisations sans filet int rieur Description Bouchon droit 2 15 mm BOUCHONS D ARR T EN LAI Les bouchons d arr t en laiton sont destin s mettre sous pression des canali sations filet int rieur Parce que le raccordement est tr s solide et tanche si scotch les bouchons d arr t peuvent tre utilis s sous haute pression Description Bouchon d arr t en laiton 2 BOUCHONS DE PRESSION CONIQUES Les bouchons de pression coniques sont id aux pour mettre sous pression des Code 063027 TON Code 063032 e u canalisations de diff rents diam tres filet int rieur Description Bouchon conique 2 jusqu 34 Tous les mod les sont quip s d un tuyau PU d une longueur d environ 1 m tre et d un raccord Code 063026 rapide pour montage sur un Adaptateur de pression de la LIGNE BLEUE BOUCHON D ARR T ROBINET DE GAZ Le bouchon d arr t robinet de gaz est utilis pour la mise sous pression de canalisations allant sur le robinet de gaz Le bouchon d arr t robinet de gaz n est pas quip de s rie d un raccord rapide pour montage sur l Adaptateur de pression de la LIGNE BLEUE Un tuyau en vitryl et un mamelon de p n tration sont n cessaires cet effet Description Bouchon d arr t robinet de gaz 34 Code 063036
9. Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE EMBOUTS DE RECHANGE Si l embout d un bouchon de pression est tellement us qu il doit tre remplac vous pouvez commander un embout de rechange compatible Description Code Embout de rechange conique 12 jusqu 34 Embout de rechange conique 1036051 W jwsqu hr 1036052 a mwn IT MO VON u Te Tre a m COFFRET EN ALUMINIUM Ce coffret en aluminium est muni d une mousse pour le transport s r de votre manom tre de la LIGNE BLEUE Le coffret peut galement accueillir les accessoires Description Code Coffret en aluminium 069682 CARTE MICROSDHC AVEC ADAPTATEUR USB 2 0 Carte m moire MicroSDHC avec une capacit de 4 Go pour utilisation avec les instruments LIGNE BLEUE suivants analyseurs de combustion Bluelyzer ST et Multilyzer STe manom tres s rie S4600 ST et testeur de vitesse de l air BlueAir ST Avec l adaptateur USB 2 0 inclus la carte peut tre lue sur chaque PC avec un port USB Description Code Carte MicroSDHC avec adaptateur USB 2 0 926090 CHARGEUR ADAPTATEUR MINI USB Ce chargeur adaptateur est livr de s rie avec les analyseurs de combustion Bluelyzer ST et Multilyzer STe les manom tres des s ries S4600 et S4600 ST et le testeur de vitesse de l air BlueAir ST D une part ce produit peut tre utilis pour charger l accu d autre part il peut tre appliqu pour alimenter les appareils
10. PC Laptop Notebook etc ind pendamment du syst me d exploitation Plus 1 000 000 de relev s peuvent tre stock s sur une carte m moire MicroSD 1 Go anowaw LISE sabejbay mn uolssald ap apad ans UGS ap aJnsay fig 32 Au dommage caus par une insertion incorrecte de la carte A gt Introduire la carte MicroSD dans le bon sens les contacts vers le haut et bien ATTENTION horizontalement comme indiqu sur la photo ci dessus gt S lectionner la fonction M moire oo Mesure de pression r Mesure perte de pression M moire ES COT a o Effacer m moire Importer fichier Ajouter Capb N R glages M moire SSD TO M moire fig 33 ARE 7 Avant la premi re utilisation de la carte MicroSD il faut cr er la structure de la m moire S lectionner la fonction Reset m moire 10 dossiers de 10 fichiers sont cr s c est la structure de la m moire de la s rie S4600 ST Cette manipulation ne dure que quelques secondes Remarque Lors de cette manipulation toute structure de la m moire existant sera supprim e Les fichiers priv s ex photos document etc ne seront toutefois pas supprim s M moire Effacer m moire M moire Importer fichier Ajouter Capb Importer fichier Ajouter Capb Attention Toutes les mesures seront effac es M moire 29 05 13 10 46 7 M moire 29 05 13 zj 10 47 fig 34 La structure
11. Touche lt Retour chap gt Fermer la fonction Mesure perte de pression Ouvrir le Menu rapide 18 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 6 4 FONCTION MESURE PITOT OPTION SUR LE MOD LE S4602 ST gt S lectionner la fonction Mesure Pitot Apr s la s lection de la fonction Mesure Pitot le capteur de pression est automatiquement remis z ro Cette phase ne dure que quelques secondes Puis la couleur de la valeur de pression change de gris noir Les caract res noirs indiquent que l appareil est pr t mesurer Dans le Menu principal vous pouvez remettre z ro manuellement la valeur de pression L cran affiche les valeurs de mesure suivantes avec des unit s adaptables Vitesse m s km h D bit m h l s m s Pression hPa Pa etc La fonction d enregistrement peut tre utilis e en option Cette fonction autorise l enregistrement d une s rie de valeurs de mesure sur une carte MicroSD en Vitesse Mesure de E m s la pression 003 200 0 0 D bit g n 3 Test u p PA d tanch it F 1130971 Pression PE Mesure Pitot SD M moire Mesure Pitot E 0 000 20 C Mesure Pitot hPa 1015 hPa 06 01 15 16 25 fig 23 D Entrer les donn es de mesure unit s facteur K du tube Pitot forme et dimensions du canal Les entr es sont utilis es pour mesur
12. a ee e ae ae e ate ta 22 OOo OS A Nee ee 22 f MOUNE MONA AN ON OO ee e ne 23 LA MOUNN AU ON OU A IN SO MON kk iya ta tis it ik ai titak tn e ei e ke n n ea a e e aa e n a e aa 23 75 AMONI NICO WO A A f AN Mi a ia tan a n a al e a a ya e ek n va e a ee aa pon 24 8 FONCTION M MOIRE OPTION UTILISATION ET STRUCTURE usnu111111111110111 1110111 011rrrtorevrtnorenoronortnnrroo renren rene 25 8 1 M thode pour m moriser les r sultats de mesure u 25 6 2 Personndlisation de lentele au nom de WON SAV an 28 2 MENN DE L MO EM fi a 29 Il Due deve UNE ee a n e panse ie ka ak en 29 9 2 Recharge de ACCU vini a aa a a n ee ee 29 ANDR 10 11 11 1 112 12 13 14 15 16 17 18 19 RS a LE 30 CR di en 31 AS aa n ti e eti n nt a a AE E epe ek n n kaj 31 ASS OR e n et n a ek an e n e kk pa e a ae 31 FNE AU ee ei E A a PAA T k 37 MISE HORS SERVICE ET ELIMINATION anne 37 SATISFACTION CLIENT re kanada ik and se an cap taa ei e kk yenki kk epatit 37 a ao eki pan Ra ae a a ee ke ata 37 GARANTIE a a ot e ea nue ea to 38 KOPTRICHE mane ek ka n a e epay a e a oi ea os taa 38 ne 38 CER HE ER ee 40 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 1 PROPOS DE CE MANUEL D UTILISATION Cette notice technique fait partie de l appareil Lire ce manuel d utilisation avant la mise en route Conserver ce manuel d utilisation aussi longtemps que l appare
13. droit de r parer ou de remplacer le produit Si pour une raison quelconque vous souhaitez renvoyer l instrument pour une r paration ou un remplacement conve nez pr alablement d un rendez vous avec le revendeur local chez lequel vous avez achet l appareil N oubliez pas de joindre un rapport dans lequel vous d crivez les motifs du renvoi d faut observ Pour le retour de l appareil utilisez exclusivement l emballage d origine Les ventuels dommages caus s durant le transport du fait que l instrument ne se trouvait pas dans son emballage d origine seront factur s au client En compl ment les p riodes de garantie ci dessous sont d application pour la s rie 4600 ST de la LIGNE BLEUE 12 mois de garantie pour l accu et les cellules 24 mois de garantie pour les autres d fauts de mat riel ou de production 36 mois de garantie pour les d fauts de mat riel ou de production si l instrument est quip du service d entretien et de calibrage MQS et entretenu et calibr tous les 12 mois 17 COPYRIGHT Le contenu de ce manuel ne peut pas tre copi sous quelque forme que ce soit sans l autorisation du fabricant Nos produits sont brevet s et nos logos sont enregistr s Nous nous r servons le droit de modifier les sp cifications et les prix en vue d am liorations ou de d veloppements technologiques pouvant s av rer n cessaires 18 LES SERVICES D EURO INDEX EURO INDEX poss de son propre laboratoire de service e
14. en couleur Mesure de TFT r tro clair jersssion Mesure perte de pression tui de protection en caoutchouc avec aimants int gr s Reglages Tem M moire 1e WW ppl Touche de confirmation Touche d annulation Touches de navigation Touche marche arr t fig 5 Face de l instrument 67 mm Slot pour carte MicroSD Sortie infrarouge pour l EUROimprimante Haut parleur WW Raccord pour chargeur adaptateur r seau fig 6 Dessous de l instrument Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 3 3 SP CIFICATIONS Plage de mesure nominale 20 hPa 150 hPa 1 000hPa 5 000 hPa 8 000 hPa 18 000 hPa Plage de mesure maximale 20 hPa 180 hPa 1 500 hPa 7 000 hPa 9 999 hPa 20 000 hPa Surpression maximale 0 25 bar 1 35 bar 3 bar 10 bar 10 5 bar 28 bar 0 01 hPa lt 99 99 0 1 hPa lt 999 9 an we ON kon kn ee 0 ee a 100 0 1 hPa gt 1 000 0 003hPa 0 03hPa 03hPa 0 7 hPa 1 2 hPa 3 hPa n e ou vor ee ee 0 2 FS 0 2 FS 0 25 FS 400 hPa lt 1 600 hPa 1 600 hPa Plage de mesure pression 750 1 100 hPa atmosph rique 2 raccords 8 mm avec 2 joints et filet de vis 2 mamelons de Rido lements ee SANM A AYP NO a ai ON AA vit l te Mi kisak tas pression Festo 2 raccords de r duction 2 mamelons raccord jusqu avec crou de en mati re synth tique 3 mm 35 bars avec verrouillage verro
15. te tout seul Accu d charg Recharger l accu pe A A ane kep j de Service Autoris ee TT SNS i ST en Pas d affichage de la pression Cellule defectueuse d ak ki ii p A AA ES an aux commandes touche Marche arr t on Re etid 7 N TE E kann S S de Service Autoris 13 MISE HORS SERVICE ET LIMINATION b Pour prot ger l environnement ne pas liminer cet appareil avec les d chets m nagers non tri s Eliminer l appareil en fonction des circonstances locales Cet appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s Nous avons pour cette raison pr vu des l ments lec troniques pouvant facilement tre d mont s et utilisons des mat riaux recyclables Si vous n avez pas la possibilit d liminer correctement cet appareil veuillez prendre contact avec nous pour la reprise et le recyclage de l appareil 14 SATISFACTION CLIENT La satisfaction du client est notre premi re priorit Nous vous remercions de nous faire part de toutes les questions suggestions ou difficult s que vous rencontrez avec votre produit 15 ADRESSE Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur www euro index be ou www euro index nl 16 CONDITIONS DE GARANTIE Nos conditions g n rales de vente sont d application sur toutes nos offres et accords en ce qui concerne les livraisons et ou services ex cuter par nous Au cours de la p riode de garantie le fabricant se r serve le
16. 15 56 J ERSTER 24 05 13 pression a Mesure de pression 15 56 fig 18 D Fonction Arr ter l enregistrement La fonction Enregistreur peut tre arr t e chaque moment via le Menu principal Les donn es enregistr es en format XML sur la carte MicroSD peuvent tre lues et trait es avec un navigateur internet P hPa hPa u u Normal A 7 Normal Pmax a Menu principal a Enregistreur 0 A 0 hPa Mise z ro Reset Min Max e z Enregistreur Intervalle Pmin L nn 0 0 hPa Pression Normal Valeurs limite 1 001 Barom tre Unit S s A Entretien Logging O 0 00 00 25 0 00 00 32 Logging Logging 0 00 00 07 fig 19 16 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 6 3 FONCTION MESURE PERTE DE PRESSION b S lectionner la fonction Mesure perte de pression Apr s la s lection de la fonction Mesure perte de pression le capteur de pression est automatiquement remis z ro Cette phase ne dure que quelques secondes Puis la couleur de la valeur de pression change de gris noir Les caract res noirs indiquent que l appareil est pr t pour mesurer Dans le Menu principal vous pouvez galement remettre z ro manuellement la valeur de pression EEE Mesure de pression e Mesure perte y de pression N R glages ZSD M moire er Mesure de Mesure de Ya pression A pression
17. ENTS ET CONFORMIT La s rie S4600 ST est conforme au 1 BlmSchV Bundes Immissionsschutzverordnung et la norme EN 50379 2 respectivement certifi TUV et galement conforme aux directives en vigueur selon 2004 108 EG 4 TRANSPORT ET STOCKAGE Un transport inad quat peut causer des d g ts gt Ne pas jeter ni laisser tomber l appareil A Un stockage inad quat peut causer des d g ts ATTENTION Stocker l appareil l abri des chocs Stocker l appareil dans un environnement propre et sec Stocker l appareil dans la plage de temp rature indiqu e Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 5 FONCTION D IMPRESSION 5 1 UTILISATION DE L IMPRIMANTE IR La transmission des donn es de l appareil de mesure l imprimante se fait via une sortie infrarouge situ en bas de l appareil vers l avant de l imprimante comme indiqu sur le sch ma ci dessous Allumer l imprimante et lancer l impression via le menu de l appareil de me sure Le ticket s imprime Respecter une distance minimum de 25 cm max 70 cm entre la s rie 54600 ST et l imprimante Veillez l alignement et le sens des deux appareils A gt Le champ de transmission doit tre exempt ATTENTION de tout obstacle fig 7 Alignement des appareils lors de l impression 6 FONCTIONNEMENT La mise en marche s effectue par un appui bref sur la touche lt Marche arret gt 6 1 MESURER
18. V mark as shown Hu 2013 04 24 Johannes 5 re T V S D INDUSTRIE SERVICE GMBH WESTENDSTRASSE 199 D 80686 M NCHEN TOU 40
19. a propri t de Bluetooth SIG Inc L utilisation de ce nom par EURO INDEX seffectue sous licence 19 CERTIFICAT CERTIFICADO CERTIFICAT CEPTHOMKAT Est N T ZERTIFIKAT CERTIFICATE des ZERTIFIKAT Certificate 04 13 90217 017 Hiermit wird bescheinigt dass das Herewith we certify that the tragbare elektrische Ger t zur Messung von Verbrennungsparametern an Heizungsanlagen Typ portable electrical apparatus designed to measure combustion flue gas parameters of heating appliance type S4600 ST mit den Messparametern for the parameters Druckr rderdruck DFUGKoitterenzdruck PreSSUrE draught PFESSUE differential hergestellt durch die Firma manufactured by Systronik Elektronik und Systemtechnik GmbH Gewerbestrake 57 88636 llImensee den Anforderungen der folgenden Normen gen gt fulfils the requirements of the following standards DIN EN 50379 1 2005 01 und DIN EN 50379 2 2005 01 In Verbindung mit der regelm ssigen Uberwachung der Fertigung und der QM Ma nahmen nach der Zertifizierungsordnung der T V S D Industrie Service GmbH erh lt der Hersteller mit diesem Zertifikat das Recht die Ger te mit dem in diesem Zertifikat dargestellten Zeichen zu kennzeichnen In connection with a periodical surveillance of the production and the quality control according the certification regulations of T V SUD Industrie Service GmbH this certificate permits to sign the apparatus with the T
20. charge pas a Mesure de 11 06 13 10 34 pression fig 42 Touche Fonction Touche Retour chap gt Fermer le menu de charge de l acou D L accu est auto surveill en permanence y compris pendant les mesures D D s que l accu est compl tement recharg la s rie S4600 ST passe automatiquement en mode veille arr t de la charge et maintien de l accu D La s rie S4600 ST peut rester connecter en permanence sur le secteur Toute surcharge de l accu est automa tiquement vit e 10 ENTRETIEN Nettoyage de l instrument Si l instrument est sale vous pouvez le nettoyer avec un chiffon sec et propre change de l accu Pour des raisons techniques l accu ne doit tre chang que par le fabricant ou un Centre de Service Autoris 1 L accu ne doit pas tre jet avec les d chets m nageres mais d pos dans un container de recyclage adapt 30 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 11 ACCESSOIRES 11 1 ACCESSOIRES INCLUS Le 4601 ST S4602 ST 4610 ST est livr avec Coffret en aluminium avec mousse tui de protection en caoutchouc muni d aimants 2 raccords de r duction en mati re synth tique 3 mm chargeur adaptateur de r seau tuyau en vitryl 50 cm rapport d usine copie du certificat EN 50379 partie 2 et manuel d utilisation en fran ais Le 4650 ST S4680 ST est livr avec Coffret en aluminium avec mousse tui
21. de la m moire de la s rie 54600 ST contient 100 emplacements de m moire qui peuvent tre utilis pour enregistrer les contr les effectu par l appareil A la fin d une mesure le contr le peut tre enregistr dans un espace libre Il ya 10 x 10 emplacements de m moire disponible Le nom du fichier est attribu automatiquement par l appareil il est structur comme suit 1D 01_10 Mesure ex mesure de pression Date et heure VESTER pression fig 35 26 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE N Remarque Le fichier stock dans la carte est prot g contre la falsification Si le fichier est modifi il ne sera plus lisible ni imprimable via la s rie S4600 ST HOLD TT mo Menu rapide 3 Arr ter la mesure 29 05 13 10 51 29 05 13 10 51 fig 36 La fonction m morisation permet d afficher le contenu du fichier d imprimer le contenu du fichier ou d craser le contenu du fichier avec de nouvelles mesures HOLD TI EE ID 01 10 za 5 D 01 10 V 9 0 0 49 Mesure de pression 29 05 13 10 49 Heure 10 48 22 Date 29 05 2013 Imprimer Remplacer Mesure de Fichier x pression z DATA O1 1xt fig 37 3 gt E ann n Dome A DES E A AA CR n RE PE oo DO oo NS oo EN RO e A e 54600 Protokoll Isi Pi Sen 8 2 PERSONNALISATION DE L ENT TE AU NOM DE L UTILISATEUR Pour per
22. de protection en caoutchouc muni d aimants 2 mamelons raccord jusqu 35 bars avec verrouillage chargeur adaptateur de r seau tuyau en PU 50 cm rapport d usine copie du certificat EN 50379 partie 2 et manuel d utilisation en fran ais Le 54699 ST est livr avec Coffret en aluminium avec mousse tui de protection en caoutchouc muni d aimants 2 mamelons de pression Festo avec crou de verrouillage chargeur adaptateur de r seau 2 tuyaux en PU 50 cm rapport d usine copie du certificat EN 50379 partie 2 et manuel d utilisation en fran ais 11 2 ACCESSOIRES OPTIONNELS ADAPTATEUR DE PRESSION Adaptateur de pression avec verrouillage double que vous pouvez monter vous m me de mani re simple et s r sur le manom tre diff rentiel L adapta teur de pression est muni de 2 raccords Le premier raccord permet de raccor der un tuyau en vitryl ainsi qu un raccord D8 3 d un compresseur Le deuxi me raccord est un raccord rapide avec fermeture pour le raccordement simple d un bouchon de pression ou d arr t Une cl Allen est incluse pour le montage Description Code Adaptateur de pression 069653 EUROIMPRIMANTE L EUROimprimante de la LIGNE BLEUE est une imprimante thermique habile pour l impression sans fil des r sultats de mesure de divers appareils de mesure de la LIGNE BLEUE L EUROimprimante communique avec l appareil de mesure au moyen d une liaison infrarouge L EUROimprimante peut tre utilis avec les analyseurs de c
23. e pression Le 4600 ST dispose aussi d une fonction D branchement automatique Cette fonction peut tre activ ou d sactiv Pour changer la dur e de fonctionnement s lectionnez la ligne Dur e avec les touches lt Haut Bas W gt et appuyer sur la touche lt Entr e gt Vous pouvez ensuite ajuster la dur e avec les touches lt Haut Bas NW g gt et valider par lt Entr e gt D brancher l appareil D branchement auto C1 ERSTER pression Debranche Debrancher l appareil D branchement auto 2 Mesure de pression fig 13 12 D brancher D brancher l appareil D branchement auto 1 8 Mesure de pression D brancher D brancher l appareil Debranchementauto e Dur e 20 min ri Mesure de pression Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE Configuration unit s de mesure L unit de mesure de la pression peut tre chang e comme indiqu sur les sch mas suivant P hPa Normal Pmax hPa Pmin hPa Barom tre hPa KO Mesure de 24 05 13 pression 15 49 Pression KO Mesure de pi ession fig 14 G n rer un code QR Menu principal Mise a z ro Reset Min Max Enregistreur Pression Normal pure limite PTT Entretien WO Mesure de pression hPa Normal Pression 0 Pression D Transf rer les valeurs de mesure vers un
24. er la vitesse et le d bit d air Vous trouvez les donn es de mesure dans le Menu principal Dans Unit vous pouvez entrer l unit de mesure souhait e pour la pression le d bit et la vitesse d air Dans Facteur K vous pouvez entrer le facteur K du tube Pitot La valeur par d faut est 1 00 Dans D bit vous pouvez entrer la forme et les dimensions du canal ou de l ouverture de la ventilation Dans Forme vous pouvez choisir entre rond ou rectangulaire Dans Rond vous pouvez entrer le diam tre du canal en mm Dans Rectangulaire vous pouvez entrer la hauteur et la largeur en mm Si D sactiv est choisi dans Forme la mesure du d bit n est pas affich sur l cran 0 00 0 00 0 03 0 00 0 03 0 00 D bit Menu principal 0 0 E 1130971 Reset Min Max 0 a 001 W Facteur K 20 C 1013 hPa Entretien Mesure Pitot Mesure Pitot kenz D bit Es gt on Debit Forme Rond P D sactiv Forme Rectanquilai Diam tre 20 mm Hauteur 400 mm Largeur 300 mm Mesure Pitot M MM Mesure Pitot a fig 24 Touche Fonction Touche lt Retour chap gt Fermer la fonction Mesure Pitot Ouvrir le Menu rapide 20 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 7 FONCTION CONFIGURATION S lectionner la fonction Configuration La fonction Configuratio
25. et l autonomie sont influenc es par la fa on dont l instrument est utilis et recharg Pour une uti lisation s re l instrument est dot d un syst me de gestion et de charge efficace adapt toutes les situations L indicateur de charge de l accu comporte trois symboles de charge Il permet l affichage de l tat de l accu Cinq tats diff rents sont indiqu s La recharge de l accu est possible a tout moment condition que l accu soit d charg Le systeme de gestion intelligent de la charge n autorise pas la charge de l accu si cela n est pas n cessaire en le prot geant ainsi de toute surcharge L utilisation de l appareil des temp ratures inf rieure 5 C r duit consid rablement l autonomie de l accu lithium ion 9 2 RECHARGE DE L ACCU Ne pas utiliser de chargeur non conforme pour recharger l accu sous peine de causer des d g ts ATTENTION gt Utiliser exclusivement le chargeur livr avec votre S4600 ST pour recharger l accu Charger alimentation externe 100 240 V 50 60 Hz Gestion intelligente de la charge avec contr le de la temp rature et du courant de charge de l accu gt gt Brancher le chargeur sur une prise lectrique puis connecter la s rie S4600 ST D La recharge de l accu d bute automatiquement ARE m Indication verte Capacit actuelle de l accu Attention Si l indicateur de charge de l accu en haut droite de l cran affiche plus qu une partie l accu ne
26. il est en service et la laisser disposition pour une utilisation ult rieure Transmettre ce manuel d utilisation aux propri taires ou utilisateurs successifs de l appareil 1 1 HI RARCHIE DES MESSAGES D AVERTISSEMENTS Il existe trois niveaux de message d avertissement Menace directe de danger ne Mort ou blessures graves en cas de non respect des consignes Posi AVERTISSEMENT Possible menace d un danger Mort ou blessures graves en cas de non respect des consignes ee ATTENTION Situation dangereuse Blessures l g res moyennes ou d g ts mat riels en cas de non respect des consignes 2 S CURIT 2 1 DOMAINE D EMPLOI Le manom tre diff rentiel S4600 ST est exclusivement destin la mesure de la pression des gaz dans des environnements non explosifs L instrument peut tre utilis pour des mesures de pression et pour des essais d tanch it sur des conduites de gaz Toute autre utilisation est interdite 2 2 APPLICATIONS INTERDITES La s rie 4600 ST ne doit pas tre utilis e pour les applications suivantes Environnement explosif Son utilisation dans un environnement explosif risque lors de la formation d tincelle de provoquer incendies ou explosions Utilisation sur personnes ou animaux 2 3 S CURIT Ce produit est conforme aux r gles de l art et aux r glements de s curit connus La s curit et les fonctions de chaque appareil sont
27. n est accessible au menu d accueil et au menu principal des diff rentes programmes de mesure Mesure de pression Mesure perte de pression R glages M moire Mesure de pression Mesure perte de pression Te ET 215 M moire 0 2 Normal Menu principal Mise z ro Reset Min Max Enregistreur Pression Normal Valeurs limite Unit edglages Entretien e Mesure de pression fig 25 T R glages os X R glages 29 05 13 N j 10 33 hPa 0 0 Normal 0 0 0 0 994 En Mesure de pression r u e ye R glages ES Heure Date R glages d usine l 8 ESTIL pression 21 Va 7 1 MODIFICATION DATE ET HEURE gt Modification de la date et heure Par exemple pour le changement de mois vous devez d abord s lectionner le mois avec les touches lt Haut Bas Y gt puis valider avec la touche lt Entr e gt La ligne devient bleu vous pouvez maintenant modifier le mois l aide des touches lt Haut Bas W Y puis confirmer la modification avec la touche lt Entr e gt L appareil prend automatiquement en compte les ann es bissextiles Bi Reglages S pra Heure Date Heure J Date P R glages d usine 2 Ann e 2013 Heure t lhiver Heure t hiver Heure Heure T R glages 05 T R glages fig 26 7 2 MODIFICATION LANGUE Modification de la langue Vous p
28. ombustion BLUELYZER ST EUROLYZER ST e et MULTILYZER NG et avec les manom tres diff rentiels des s ries S4600 et S4600 ST Description Code EUROimprimante 069412 31 De PAPIER POUR EUROIMPRIMANTE 5 ROULEAUX Set de 5 rouleaux de papier thermique pour l EUROimprimante Description Code Papier thermique 941999 MAMELON DE PENETRATION Mamelon de p n tration pour un tuyau de 3 9 mm de diam tre int rieur avec raccord rapide Le raccord rapide peut tre utilis avec l Adaptateur de pression de la LIGNE BLEUE Description Code Mamelon de p n tration 974007 SET DE PRESSION JUSQU 1 BAR Ensemble d accessoires pour les manom tres diff rentiels l exception du mod le 54699 ST et les analyseurs de service avec mesure de pression de la LIGNE BLEUE Dans le coffret vous trouverez tout le n cessaire pour effectuer un test d tanch it ou pour r gler le r gulateur de pression diff rentielle avec un manom tre La pression maximale applicable est 1 bar L utilisation d un manom tre avec une r solution de 0 01 mbar hPa est n cessaire pour r gler un r gulateur de pression diff rentielle Accessoires inclus coffret en aluminium avec emplacement pour votre mano m tre adaptateur de pression cl Allen pour le montage de l adaptateur de pression raccord synth tique en T 8 mm tuyau en vitryl de 1 5 m bouchon de pression conique 34 34 avec tuyau PU de 1 m et racco
29. ouvez choisir entre trois langues 1 N erlandais 2 Fran ais 3 Allemand Langue Langue Nederlands Fran ais CCE R glages d usine x R glages x R glages x R glages fig 27 22 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE 7 3 MODE D AFFICHAGE La gestion intelligente de l alimentation de la S4600 ST vous permet d optimiser l autonomie de la batterie Trois modes d affichage sont possibles Normal Automatique et Mode Eco Selon le mode d affichage choisit l autonomie de la batterie sera plus ou moins longue voir chapitre 9 1 Modification du mode d affichage Reglages Heure Date Langue l Affichage Re m Mode Mode Automatique Normal Fonction zoom e Automatique Son Mod A R glages d usine X R glages X R glages 29 05 13 X R glages 29 05 13 10 42 Da 10 42 fig 28 7 4 MODIFICATION DU BIP SONORE R glage du bip sonore Le son du bip clavier et le bip alarme ont quatre r glages possibles 1 D branch 2 Silencieux 3 Moyen 4 Fort Son T Debranche Silencieux Sign d alerte Moyen Affichage R glages d usine X R glages X R glages 29 05 13 CM 10 42 Cv 10 43 Va 7 5 INFORMATION DE L APPAREIL gt gt Afficher l information de l appareil Valider la touche Retour chap W gt au menu d accueil pour acc de
30. r au menu information Le menu informa tion indique entre autres la version du Firmware logiciel de fonctionnement la date de sortie et le num ro de s rie de l appareil dE Mesure de pression CESR ii DE L Copyright 2011 D de pdi Diagnostic Systronik GmbH j D 88636 IlImensee SW VERSION 1 00 0 RELEASE May 8 2013 M moire SERIAL NR 06 66 00113 00E20060031637 C86F00000 0 29 05 13 29 05 13 j ee 10 45 N R glages S4610 ST SSD MN fig 30 Afficher le diagnostic de l appareil Valider la touche lt Retour chap W gt au menu d accueil et s lectionner la fonction diagnostic La fonction diagnostic affiche la tension de la batterie la tension du chargeur et la temp rature des accus durant le rechargement gm Mesure de pression pa Mesure perte de pression N R glages M moire 24 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE N 8 FONCTION MEMOIRE EN OPTION UTILISATION ET STRUCTURE 8 1 MEMOIRE L utilisation d une carte m moire MicroSD ind pendante comme moyen de stockage assure la flexibilit et la s curit de la m morisation des relev s effectu s Des cartes m moires standards MicroSD jusqu 16 Go maxi mum peuvent tre utilis es Les cartes m moires standards MicroSD peuvent tre lues sans logiciel additionnel avec le navigateur internet de tout type d appareil
31. rd rapide bouchon de pres sion conique 2 34 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton 24 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide mamelon de p n tration universel de 3 9 mm pour raccord rapide soufflet avec soupapes et manuel d utilisation en fran ais Description Code Set de pression jusqu 1 bar 17168 I SET DE PRESSION JUSQU 10 BARS Ensemble d accessoires pour les manom tres diff rentiels de la LIGNE BLEUE avec une plage de mesure jusqu 5 000 ou 8 000 mbar Dans le coffret vous trouverez tout le n cessaire pour r aliser une pointe de pression de 5 bars l exception d un compresseur Un test d tanch it peut ensuite tre effectu La pression maximale applicable avec cet ensemble est 10 bars l adaptateur de pression est quip d un raccord avec filet ext rieur D8 3 pour une liaison avec un compresseur 32 INS Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 ST de la LIGNE BLEUE N Accessoires inclus coffret en aluminium avec emplacement pour votre ma nom tre adaptateur de pression cl Allen pour le montage de l adaptateur de pression bouchon d arr t en laiton 72 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton 34 avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide bouchon d arr t en laiton pour tuyau flexible au compteur de gaz avec tuyau PU de 1 m et raccord rapide mamelon de p n tration universel de
32. ricant ou la garantie ne pourra pas tre engag e pour des dommages ou cons quences r sultants d une inobservation des dispositions conseils ou directives du manuel d utilisation Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des co ts ou d g ts provoqu s par l utilisateur ou un tiers lors d une utilisation mauvaise ou inad quate ou lors d un d faut provoqu s par le raccordement d un appa reil inappropri sur la sortie de l appareil Aucune responsabilit ne pourra tre invoqu e ni aupr s du fabricant ni aupr s du distributeur en cas d utilisation non conforme La responsabilit du fabricant ne pourra tre engag e en cas d erreur d impression 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 3 1 STRUCTURE DU MENU L Mesure de f u pression P hPa N ormal 0 0 0 05 0 0 0 m Menu principal X5 Viise a zero Reset Min Max AN Mesure perte d i AA PP ARRE Enregistreur Enregistrer Pmin se hPa Pau Pression Normal Valeurs limite Unite Reglages Entretien N R glages M moire 1003 17 Arr ter la mesure FA Mesure de FA Mesure de FA Mesure de e pression p tasse pression fig 1 Menu d accueil fig 2 Menu de mesure fig 3 Menu principal fig 4 Menu rapide ex Mesure de pression ex Mesure de pression ex Mesure de pression ex Mesure de pression 3 2 RACCORDS ET TOUCHES Mamelons de raccord Al BLUE LINE Ecran
33. smartphone ou une tablette Il est possible de g n rer un code QR avec lequel les r sultats de mesure peuvent tre transf r s vers un smartphone ou une tablette En scannant le code QR g n r un fichier texte s ouvre avec les valeurs mesur es 0 002 0 000 5 0 002 1011 5 24 05 13 15 49 IG Mesure de _ pression fig 15 Menu rapide Ce a Enregistrer 24 05 13 IG Mesure de _ pression 15 49 E Mesure de _ pression P mmWs Normal 24 05 13 15 49 13 Po o 6 2 FONCTION MESURE DE PRESSION S lectionner la fonction Mesure de pression Apr s la s lection de la fonction Mesure de pression le capteur de pression est automatiquement remis z ro Cette phase ne dure que quelques secondes Puis la couleur de la valeur de pression change de gris noir Les caract res noirs indiquent que l appareil est pr t pour mesurer Dans le Menu principal vous pouvez galement remettre z ro manuellement la valeur de pression P ATE Mesure de hPa pression Normal Pmax hPa Mesure perte D de pression d Pmin Nou hPa N R glages Barom tre Barom tre hPa hPa M moire FAN Mesure de FAN Mesure de pression pression fig 16 Touche Fonction Touche lt Retour chap gt Fermer la fonction Mesure de pression Ouvrir le Menu rapide Touche Entr e A gt Ouvrir le Menu principal
34. sonnalis l ent te de la s rie S4600 ST il faut cr er et importer de la carte SD un fichier nomm Address txt Il s agit d un simple fichier texte avec une extension txt Le fichier peut tre cr avec n importe quel diteur de syst me d exploitation d ordinateur par ex Notepad L ent te ne doit pas contenir plus de 8 lignes de 22 caract res maximum Important Un ent te d j pr sent dans l appareil sera cras par le nouvel ent te Copier le fichier Address txt sur la carte SD fig 39 M moire Importer fichier ADDF en Importer fichier za Apercu ADDRESS TXT Effacer m moire Ajouter Capb Importer fichier ST M moire M moire fig 40 28 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE EURO INDEX sprl Chauss e de Louvain 607 1930 Zaventem 02 757 92 44 info euro index be www euro index be Instrument S4601 ST Instru N 01 65 0000 Mesure de ssion Pression 0 0hPa fig 41 9 GESTION DE L ACCU 9 1 DUR E DE VIE ET AUTONOMIE DE L ACCU L autonomie de l accu est d pendante du mode d affichage s lectionn En mode d affichage Normal il est possible de mesurer en continu jusqu 7 heures En mode Automatique l autonomie prolonge jusqu 9 heures et en mode Eco jusqu 13 heures La s rie S4600 ST est quip e d un accu lithium ion haute performance La dur e de vie
35. t de calibrage o tous les appareils de mesure de la gamme sont entretenus r par s et calibr s pr ventivement Pour les entreprises certifi es le calibrage est souvent obligatoire L entretien et le calibrage p riodique prolongeront en outre la long vit de vos instruments de mesure CONTR LE Pensez par exemple aux situations suivantes Vous doutez du bon fonctionnement de l appareil de mesure suite une chute ou une utilisation intensive Un point de mesure d fini est tr s important pour l application souhait e Vous souhaitez une offre de prix pour la r paration ventuelle de votre appareil de mesure MQS Avec MQS tous les travaux concernant l entretien pr ventif la r paration et le calibrage sont inclus Nous envoyons chaque ann e une lettre d appel Le prix est fixe pour la dur e de vie de l instrument Tous les autres frais sont pris en charge par EURO INDEX Les ventuelles pi ces remplacer sont factur es avec 10 de remise 38 Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie S4600 ST de la LIGNE BLEUE ACCREDITATION RVA Le laboratoire de calibrage d EURO INDEX a depuis le 21 ao t 1997 une accr ditation RvA selon ISO IEC17025 Cette accr ditation est valable pour diff rents grandeurs comme sp cifi dans le scope du num ro d accr ditation K105 sur www rva nl Les instruments d essai et de mesure pour les grandeurs qui font parties de la port e sp cifi e peu
36. test s avant livraison Ce produit ne doit tre utilis que si il est en parfait tat et conform ment son manuel d utilisation L installation doit respecter toutes les normes et directives relatives la s curit et la pr vention des accidents Des situations ambiantes extr mes influencent le fonctionnement de ce produit Prot gez le produit contre les chocs Utilisez le produit seulement en int rieur Prot gez le produit contre l humidit 2 4 PERSONNEL QUALIFI Le montage la mise en service l utilisation la maintenance la mise hors service et l limination ne doit tre entreprise que par des techniciens sp cialis s et qualifi s 2 5 CALIBRAGE AJUSTAGE La s rie S4600 ST doit tre calibr e annuellement Seulement le fabricant ou un Centre de Service Autorise peuvent calibrer et ajuster le produit 2 6 MODIFICATION DU PRODUIT Toute modification du produit risque de g n rer des indications ou un fonctionnement erron La modification du produit est donc pour des raisons de s curit interdite NS N Manuel d utilisation manom tres diff rentiels s rie 4600 ST de la LIGNE BLEUE N 2 7 UTILISATION DE PIECES DETACHEES ET ACCESSOIRES L utilisation d accessoires ou pi ces d tach es non conformes peut provoquer des d g ts l appareil N utilisez que des accessoires et pi ces d tach es d origine provenant du fabricant 2 8 RESPONSABILIT La responsabilit du fab
37. uillage Stockage 20 50 C Ambiance Ambiance HIT Alimentation par pile 750 1 100 hPa 20 RH 80 RH Accu lithium ion 3 6 V 1 800 mAh Alimentation r seau Adaptateur de r seau USB Classe de protection IP40 EN 60529 EN 55022 VDE 0875 22 Description Valeur Accu Li lon 3 6 V 1 8 Ah Alimentation 55 heures d utilisation en mode ECO Raccord pour chargeur adaptateur Mini USB de r seau Bluetooth Smart Communication sans fil l a k Se tas d ak de are RO as et Bande n nn Reset Lei RE ain lens dre Edo d SE ae SSR S aa DASO AA EP SA YA Eka ea ad aa Se RES state Ada kosa ad MARI dm Asa Di se SER YOY din at Sen dessan E de Sin RIS lunes a strate seat dosette Sortie IR pour communication avec l EUROimprimante IR M moire en option 100 r sultats de mesure sur une carte MicroSD max 16 Go Enregistreur de donn es en option Enregistrement sur carte MicroSD cran Haute r solution 2 8 cran couleur TFT r tro clair Unit s pour mesure de pression Pa hPa mbar bar kPa mmWS mmHg inHg et psi Unit s pour mesure de temp rature ne Cet F interne Temp rature de service 5 40 C Temp rature de stockage 20 50 C Dimensions L x I x P 143 x 66 x 37 mm tui de protection inclus Poids Environ 220 grammes Classe de protection IP40 Certification NBN EN 50379 partie 2 Garantie 3 ans avec MQS 3 4 AGR M
38. vent tre munis d un certificat de calibrage RvA Les mesures sont ex cut es avec des standards dont la tra abilit selon les standards inter nationaux est prouv e en pr sence du Raad voor Accreditatie RvA Dans le Multilateral Agreement la plupart des pays europ ennes ont convenu d accepter les accr ditations l un de l autre De ce fait un certificat de calibrage RvA est accept internationalement De plus le certificat de calibrage RvA mentionne galement l incertitude de mesure des r sultats de mesure rapport s LOCATIONAPPAREILSMESURE Vous pouvez vous trouver dans une situation ou vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Outre la vente d instruments de mesure EURO INDEX en propose la location Cela peut s av rer plus avantageux dans certains cas Pensez par exemple aux situations suivantes Vous souhaitez obtenir un agr ment IS09001 mais vous ne disposez pas des instruments de mesure requis Vos propres instruments de mesure sont en entretien et vous devez provisoirement vous en passer Vous avez une surcharge de travail temporaire et vous avez besoin d instruments de mesure suppl mentaires Vous devez exceptionnellement effectuer une mesure sp ciale Vous devez faire un choix concernant l achat d un instrument de mesure Vous souhaitez louer des instruments de mesure pour un projet au lieu d investir Sous r serve de modifications EURO INDEX FR 15001 Le nom et la marque Bluetooth sont l
Download Pdf Manuals
Related Search