MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. Ne Bl 20 J MANUEL D a lt Un E T lt Z Z 21 Fum UI o A AAA AAC amp Le U C L x lt OS IN ET TO IE I IN IET E ODIUDI Oz ame CST maru Bains seu swabs V 94 921 V N N x Caca opa El pe Bulbo Sieus ama 9 ojuaweyedag SU DS DS 19118 uo nog 0LS UD 83 2 eDeueuiep uojnog 6S JUBAE ua 94 88 eJeuJe US 94 2 9 epueuJuloo uojuog 9S ayaneb puewwos uojnog apou ep uoll599 S vS ep ejnpouJ juseuieuue9s S eoueBun p 19118 Jrossnod uojnog ZS je3eueB 1nejdnueju 1S vay val B eu IA Eau 81 jar Ely EWY eg O 3SV8 181 a 5 e cLOC 2 cLOc sadn ajoJjjuo eco lt LJ segn onuoo NJ N N I LU LY s O LL a ES ES N ES Ro Lu AT 0 4 2 Re z pS 6S ZS 9S SS TY lt gt lt gY 9 ES lt O E lt A B V d V Pal 8v z E 8 9 S r E T MANUEL D TN NARGESA 5 3 Sch ma hydraulique 1 Filtre 2FA15R125N 2 Pompe hydraulique 1LO 7 5 DE10R 3 Fixation lastique 4 Moteur lectrique 2 2Kw 1400rpm 9 Limiteur de pression 5SRLLO2P2F 03 6 Electro valvule SEVP3D1C02D24 7 Gomme S2mm s Pere zv EE 5 Z es INCPSSNCO E PC 16 Cera de Garriga p dor Mar asn 17476 Pulau sta Dania rome Este plono es propiedad de Prada Norgeza SL No podr ser reproducido comunicado a tercer2. Nombre Fecha Dibujado tecnic20 05 12 2013 Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 1747 SC 67 68 3 40 4 8 3 Su A 100 15 01 001 Ref del ensamblaje Maq Este plano es propiedad de Prada Nargesa SL No TT lt J t 2 lt Y 2 Ll O Z lt j A Tratamiento MAQUINA PUNTA CARACOL ANANN 4 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 12 ELEMENTO DESCRIPCION CONJUNTO APOYO TRASERO MANETA GRADUABLE M8X20 PASAMANO INICIO TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M10X60 ESPARRAGO DIN 913 M6X10 PIEZA EMPUJE CILINDRO FIJACION MATERIAL RASCADOR DSOXD65X5 8 CIRCUP AGUJERO DINA72 D65X2 5 DOLLA BRONCE CILINDRO FIJACION MATERIAL COLLARIN TIPO BA D50XD62X9 5 CONJUNTO VASTAGO CILINDRO FIJACION MATERIAL PC 16 JUNTA DFS D60XD48X14X28 CONJUNTO CAMISA CILINDRO FIJACION MATERIAL PC 16 TORNILLO ALLEN DIN 912 M12X25 JUNTA METAL GOMA 1 4 RACOR MACHO MACHO 1 4 ESTRUCTURA INFERIOR PC 16 KIT INSTALACION ELECTRICA PUNTA CARACOL PC 16 TORNILLO HEXAGONAL DIN 6921 M8x16 CAJA DE SUPERFICIE PARA BOTON MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 IN NARGESA REFERENCIA 130 15 01 00018 031 MAG 00005 120 15 01 00080 020 0931 M10X60 020 D913 M6X10 120 15 01 00017 040 RAS 00005 030 0472 00005 120 15 01 00016 040 BA 00008 130 15 01 00004 040 DP5 00005 130 15 01 00003 020 D912 M12X25 040 JMG 00
3. 12 NC CC A 4 3 Conditions externes admissibles 4 4 Connexion lectrique ocooccccocccccnoccncconccnonononnnnnnonnnonononnnnonanonnnnnnnnnanonannnnnnnnaninannenans 5 M MOIRE DESCRIPTIVE I n eter trit cnn etse trees 9 1 D tail dgs DIS ne 9 2 Sch mas lectriques msvesinaionone ia dial 5 9 Schemas AYOTQUIQUE seccion iria 6 MANUEL D OP RATIONS cerise 6 1 Description du tableau de contr le Vs 0 2 MIS AR RE NET 6 3 Pr paration du mat riel rb era e ER id eut 6 4 S quence de fonctionnement a nnns 6 5 Mode par tapes usa coto a 6 6 Mode normal ou continu 7 ANOMALIES POSSIBLES sinaloense 7 1 Anomalies lectriques aa 7 2 Anomalies M CANIQUES scan a 0 AVERTISSEMENTS spread MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 OO N N O O O QO Q A O O N N N N N N NS N ND N N N a Aa O OO N N O O T Y CQ GO N N a O 0 IN NARGESA 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE 1 1 Dimensions g n ra
4. LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 26 TN NARGESA 7 POSSIBLES ANOMALIES 7 1 Anomalies lectriques cause de l usage quotidien de la machine de forge NARGESA PC16 des situations anormales peuvent subvenir que nous essayons de d crire ici afin de faciliter l usage de la machine et sa r paration S assurer que la machine est bien branch e au r seau L alimentation lectrique n arrive pas V rifier que les trois phases de cou ll manque une phase d alimentation i rant arrivent bien Le tableau de con tr le ne s allume pas La protection thermique de la manoeu R armer le magn to thermique de vre est d sactiv e la manoeuvre Le fusible de protection est fondu Remplacer le fusible REMARQUE En cas de r currence des anomalies nous vous invitons vous mettre en contact avec le service technique de NARGESA MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 27 N NARGESA 7 2 Anomalies m caniques On se r f rera ce tableau quand il sera clair qu il ne s agit pas d une anomalie lectrique V rifier que manuellement la manoeuvre peut se faire en appuyant sur le centre de la bobine Si c est le cas prendre con tact avec le service technique de NAR GESA La cr maillere n avance L electro valvule ne s actionne pas ne recule pas pas m V rifier que manuellement la manoeuvre peut se faire en appuyant sur le centre de la bobine Si ca ne marche pas prendre contact avec le
5. appuy qu une seule des commandes la machine ne r pondra pas aux ordres Une fois la s quence commenc e c est d abord le cylindre de fixation du mat riel qui descend qui fixe le mat riel dans la position ad quate Ensuite commence la descente et l avanc e de la cr maill re qui r alise la pointe d escargot Sur la photo qui suit on peut voir le moment o la cr maill re entre en contact avec la pi ce enrouler MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 24 TN NARGESA Cette autre photo montre comment est enroul le mat riel a d former pendant que la cr maill re avance Quand la cr maillere atteint sa position finale elle se soul ve lib rant le mat riel et revient a son point de d part Cette manoeuvre d pend du mode de travail choisi Pour faciliter le travail la machine dispose d une but e avant r glable qui permet d appuyer le mat riel dessus en cas de pieces longues MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 25 IN NARGESA 6 5 Mode par tapes Le mode de fonctionnement par tapes est utilis pour graduer la position finale de la cr maill re qui r ali se la pointe d escargot Pour s lectionner le mode par tapes tourner le s lectionneur situ dans le tableau de contr le vers le symbole 5 Le mode par tape permet que pendant que l on maintient enfonc es les commandes d entrainement la machine commence son avanc e Si on l che le
6. ches d entretien de la machine MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 10 IN NARGESA 4 3 Conditions externes admissibles Les conditions de travail de la machine NARGESA PC 16 oscilleront entre 5 C et 50 C avec une temp rature maximale continue de 45 C pendant 24 heures Les conditions d humidit ambiante oscilleront entre 30 et 9090 sans condensation 4 4 Connexion lectrique La machine NARGESA PC16 est concue pour tre connect e une prise de courant de 230 400V triphasique 50 60 Hz Lors de la connexion il faut s assurer que le moteur lectrique tourne dans le sens correct le sens est indi qu par un auto collant adh sif plac sur le moteur S il ne tourne pas dans le sens correct tourner une des phases d entr e Figure toile Figure triangulaire pr d termin e Pour tension 230V Pour tension 400V REMARQUE En cas de changement de tension il sera n cessaire de proc der a un changement de la protection du moteur lectrique selon le tableau suivant TENSION PROTECTION MOTEUR 230 V 7 10A 400 V 4 6 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 11 TN NARGESA 5 MEMOIRE DESCRIPTIVE 5 1 D tail des pi ces od De 6 Palau sta Eul lia girona su permiso escrito argesa col http www n podr ser reproducido comunicado a rerceros o utilizado para otro fin que no sea el acordado sin
7. service technique de NARGESA MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 28 N NARGESA 8 AVERTISSEMENTS Ne manipulez aucun l ment de la machine lorsqu elle est en fonctionnement N utilisez pas la machine a des fins non d crites dans le pr sent mode d emploi Utilisez les guants pour la manipulation des l ments de la machine et pendant le travail Utilisez des lunettes et des chaussures de protection homologu es Tenez bien le mat riel de base Ne travaillez pas sans les protections d quipement de la machine Risques de br lure car le materiel de base est a haute temp rature En cas d accident pour n gligence de l op rateur pour ne pas savoir respect les r gles d utilisation et de s curit pr sent es dans ce manuel d utilisation NARGESA SL ne sera pas tenu pour responsable MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 29
8. 002 040 RMM 00002 130 15 01 00001 050 KIE 1501 001 020 D6921 M8X16 050 C5B 00001 CANTIDAD IN NARGESA CANTIDAD ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA 020 D84 M4X10 TORNILLO DIN 84 M4x10 x lb SOPORTE MANDOS BIMANUAL PC 16 120 15 01 00053 A JUNTA METAL GOMA 1 2 040 MG 00001 p w FILTRO DE ASPIRACION 1 2 040 FL 00002 RACOR MACHO MACHO 1 2 040 RMM 00004 TORNILLO ALLEN DIN 912 M6X20 020 D912 M6X20 ARANDELA BISELADA DIN 125 B M6 020 D125B M6 JUNTA METAL GOMA 3 8 040 JMG 00004 MANGUERA HIDRAULICA 3 8 M H 3 8 L 450 mm 120 15 01 00070 BOMBA HIDRAULICA 1LO7 5DE10R 040 BH 00002 CAMPANA ACOPLAMIENTO BOMBA LO MOTOR 3 CV 040 CA 00002 ACOPLAMIENTO ELASTICO LADO BOMBA PARA BOMBA TIPO LO AE MOTOR 3 CV CES ESTRELLA ACOPLAMIENTO 3 4 5 5 Cv 040 AE 00009 ACOPLAMIENTO ELASTICO LADO MOTOR PARA BOMBA TIPO LO MOTOR 3 CV 040 AE 00007 un A Motor El ctrico 2 2Kw 1500RPM 50 60Hz B5 220 380V 050 ME 00003 un un un un un 00 NJ fa si hn Em ARANDELA DIN 125 B M10 020 D125B M10 un e TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M10X45 020 D933 M10X45 un M DOLLA PARTIDA D25XD28X30 030 DP 00046 EJE DELANTERO CILINDRO PC 16 120 15 01 00027 MANGUERA HIDRAULICA 1 4 TG 1 4 TG 3 8 L 600 mm 120 15 01 00074 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 14 IN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD MANGUERA HIDRAULI
9. CA 1 4 TG 1 4 TG 3 8 L 550 mm MY CHICLE M7 D2 mm 120 15 01 00102 120 15 01 00073 RACOR PORTA CHICLE PC 16 120 15 01 00104 CIRCLIP EJE DIN 471 PARA D25 030 D471 00008 r EJE TRASERO CILINDRO PC 16 120 15 01 00026 SC 67 CONJUNTO CAMISA CILINDRO PC16 130 15 01 00005 TUERCA POSTERIOR 120 08 01 00001 CODO 452 MACHO HEMBRA 1 4 040 CGMH45 00002 JUNTA TORICA D24X3 90 SHORE 040 JT 00010 SEPARADOR CILINDRO PC 16 120 15 01 00023 COLLARIN BA D40XD50X7 040 BA 00005 DOLLA BRONCE CILINDRO PC 16 120 15 01 00024 ARANDELA GRUESO CILINDRO PC 16 120 15 01 00025 CIRCLIP AGUJERO DIN 472 D63X2 030 D472 00006 PET A fe E UN b N 1 Ll ASE ca M RASCADOR D40XD50X7 10 040 RAS 00003 JUNTA TORICA D53X5 90 Shore 040 1T 00016 SC 79 CONJUNTO VASTAGO PISTON PC 16 130 15 01 00006 SC 82 CONJUNTO TAPA SUPERIOR PC 16 130 15 01 00013 UJ TORNILLO ALLEN DIN 912 M5x50 020 D912 M5X50 ELECTROVALVULA 5EVP3D1C02D24 040 ELV 00002 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 15 IN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD CODO GIRATORIO 3 8 040 RG 00003 SC 88 DEPOSITO HIDRAULICO 130 02 01 00110 TAPON DE LLENADO DE 3 8 040 TLL 00002 NIVEL DE ACEITE 3 8 040 NA 00001 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X16 020 D933 M6X16 FIGURA T TUERCA GIRATORIA LATERAL 3 8 040 TGL 00001 RACOR MACHO MAC
10. HO 3 8 040 RMM 00003 VALVULA LIMITADORA DE PRESION 040 VLP 00002 TORNILLO ALLEN DIN 912 M6X50 020 0912 M6X50 TORNILLO ALLEN CABEZA REDONDA ISO 7380 M6X12 020 17380 M6X12 ua ARANDELA D15xD7x2 120 15 01 00090 RASCADOR DE GOMA GUIA PC 16 120 15 01 00085 TORNILLO ALLEN CABEZA REDLICIDA DIN 6912 M12X30 020 D6912 M12X30 un Da SC 101 CONJUNTO GUIA PC 16 130 15 01 00021 102 P a TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12X30 020 D933 M12X30 103 LATERAL DERECHO CARRIL GUIA PC 16 120 15 01 00034 104 gt SEPARADOR CARRIL GUIA PC 16 120 15 01 00036 105 SEPARADOR SUPERIOR CARRIL GUIA PC 16 120 15 01 00033 106 TUERCA DIN 934 M12 020 D934 M12 107 ACCIONAMIENTO FINAL DE CARRERA DELANTERO PC 16 120 15 01 00056 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 16 IN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD A 108 ll TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12X25 020 D933 M12X25 CONJUNTO EJE ARTICULACION CREMALLERA PC 16 130 15 01 00011 111 TORNILLO ALLEN DIN 912 M4x30 PAVONADO 020 D912 M4X30 112 FINAL DE CARRERA CON RUEDA 050 FC 00003 SC 110 113 e Yri TORNILLO HEXAGONAL DIN 931 M12X65 020 D931 M12X65 114 TUERCA DIN 934 M8 020 D934 M8 115 i ENGRASADOR DIN 71412 MS RECTO 020 D71412 00002 116 ESPARRAGO ALLEN DIN 913 M8X35 020 D913 M8X35 117 PASAMANO GUIA PC 16 SOPRTE FINAL DE CARRERA 120 15 01 00097 118 A F REFUERZO INFERIOR PC 16 120 15 01 00099 119 PA
11. IN NARGESA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 MANUEL D UTILISATION PRADA NARGESA S L Ctra de Garrig s a Sant Miquel s n 17476 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN Tel 972 568085 Fax 972 568320 www nargesa com nargesa nargesa com IN NARGESA TABLE DES MATI RES 1 CARACT RISTIQUES DE LA MACHINE seems 1 1 Dimensions g n rales ire 1 2 Description de la machine ss 1 3 Identification de la machine Us 1 4 Caract ristiques g n rales 1 5 Identification des protections Vs 2 TRANSPORT ET STOCKAGE is PA aa asna RUSSE 2 2 Conditions de SIOCKATE ret cis es 3 MAINTENANCE NETTOYAGE oocccoccccnccccnccncncccnnnocnonccncnncnonncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnonenonannss 3 1 Maintenance hydraulique ie SO PUNTI m 3 3 Entretien de nettoyage nennen ni sanas rsen 3 4 Ajustage des guides sene nnne nenne nne a sr sa sanas rns 3 9 Reglage d rely MU 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE nnne nnns nans nar 4 1 Emplacement de la machine occcoccccccccccccoccccocnnncnnnnnnnnnncnnnonnconnnnonnnnoncnnnnnonannnnnnnnnnnnnes
12. Identification des protections Couvercle arri re Couvercle acc s groupe hydraulique Il est TOTALMENT INTERDIT de travailler sans que les protections soient mont es Les protections ne peuvent tre d mont es qu en cas de panne si c est n cessaire et toujours lorsque la machine est l arr t MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 5 2 TRANSPORT ET STOCRAGE 2 1 Transport Le transport de la machine se fera au moyen d un l vateur ou d un transpalette en utilisant comme point d appui la base inf rieure de la machine qui est con ue cet effet II faut tenir compte du risque de renversement de la machine 2 2 Conditions de stockage Humidit relative entre 30 et 95 sans condensation Temp rature entre 15 C et 55 C Ne rien empiler sur la machine Ne pas demonter la machine pour son rangement MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 6 IN NARGESA 3 MAINTENANCE ET NETTOYAGE La machine de forge NARGESA PC16 retiendra notre attention du point de vue de l entretien sur les points suivants Maintenance hydraulique Graissage Nettoyage Ajustement des guides Regulation du frein 3 1 Maintenance hydraulique Puisque la machine de forge NARGESA PC16 dispose de m canismes hydrauliques il faut v rifier p riodi quement le niveau d huile du r servoir cet effet le r servoir est pourvu d un oeilleton 1 qui nous per met
13. SAMANO INTERMEDIO GUIA PC 16 120 15 01 00086 120 PASAMANO GUIA PC 16 120 15 01 00038 121 TORNILLO ALLEN DIN 912 M18X60 020 0912 M18X60 122 ARANDELA FRENO PC 16 120 15 01 00105 123 TOPE NYLON FRENO PC 16 120 15 01 00063 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12X20 020 D933 M12X20 SC 129 CONJUNTO FRENO PC 16 130 15 01 00020 130 gt TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M12X50 020 D933 M12X50 BARRA FRENO PC 16 120 15 01 00092 ARANDELA DIN 125 B M12 020 D125B M12 MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 17 TN NARGESA ELEMENTO DIBUJO DESCRIPCION REFERENCIA CANTIDAD TORNILLO ALLEN DIN 912 M12X35 020 D912 M12X35 SC 141 CONJUNTO ARTICULACION CREMALLERA 135 al CREMALLERA PUNTA CARACOL PC 16 120 15 01 00031 136 TORNILLO ALLEN DIN 912 M12X20 020 D912 M12X20 139 ESPARRAGO DIN 913 M5X10 020 D913 M5X10 gt SOPORTE FINAL DE CARRERA DELANTERO PC 16 3 TORNILLO ALLEN ISO 7380 M6X16 8 8 PAVONADO 145 MANGUERA HIDRAULICA 1 4 CODO 905 1 4 TG TG 3 8 L 1400 mm 146 CODO GIRATORIO MACHO HEMBRA 1 4 147 Li MANGUERA HIDRAULICA 1 4 TG 1 4 TG 3 8 L 1300 mm TOPE LATERAL ENTRADA 142 143 1 020 17380 M6X16 El 1 TORNILLO HEXAGONAL DIN 933 M6X20 CONJUNTO SOPORTE CILINDRO MATERIAL 154 Remache De Clavo DIN 7337 De Al D3x8 155 153 ADVERTENCIAS PC 16 PLACA CARACTERISTICAS 122 PLC 0000 001 156 ACEITE HIDRAULICO HM68 26 LITROS 120 15 01 00107 MANUEL D
14. UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 18 a lt Un E T lt Z Z lectriques Sch mas 2 5 200 OPIMANS ap ozeldurssu i 021099 T MV 7 seus se LES QE Sd OHVN INI ojuaweyuedag LD inajou ap dy O pT Jn9j29joJd np ajsusjui juawajoaJJo9 Jajsnfe ja np seuJoq e ayoq e ap MAZZ sjuod Sal JeyipouJ SUOISUS 5 e pun 9192 19 99UU09 Jnod anbieway vs 6 NOISN3 L 3LOlld Ta z m UOISUS SUIOLU9 9 v FCII K h l V Co o a A TER eec Xen A Es LE U cel i uuo EL I EE IE ME E J T E HE TE LC EE El EEE VE J c TI zu 19 UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE A CHAUD PC16 MANUEL D a lt V E T lt Z Z Ha o EL am ES ES IE i MEET IT EE tesi is RESI CRI PES oyuaweyedag DE l SOd 918 US 51 Jn9413 1 euoJe N zuene s9U86JN p UIOLUS L UIOLUS 1n9 22 U09 N 3 Ng 88 19 0 13 5 m 8q T RURI ST Ww ES Gg 6 ou Bin p 9uv 2 FD N CS lluno s ep lnpouu IWT 111 c LOC segn 2 01 U09 2 9 0T V I WE ali ren e H 8 L 9 S b I UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE A CHAUD PC16 AAA es UU
15. ais fonctionnement de la machine MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 IN NARGESA 3 5 R glage du frein Pour un meilleur fonctionnement de la machine de forge NARGESA PC 16 elle comporte un syst me de frein qui permet de r gler la vitesse d entrainement de la cr maill re Ce dispositif arrrive d j gradu de Pusine et il n est pas int ressant de le manipuler Toutefois en cas de n cessit d ajustage des guides il est recommand de r viser aussi le frein car celui ci sous l effet du nouvel ajustage pourrait freiner ex cessivement Le r glage du frein se fait au moyen de la vis situ e sur un des guides comme le montre le dessin qui suit et son r glage peut tre fait l aide d une cl allen n 14 sans necessit de d monter le couvercle arri re P al SES MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 9 IN NARGESA 4 INSTALLATION ET MISE EN MARCHE 4 1 Emplacement de la machine La machine NARGESA PC 16 doit tre plac e sur une surface lisse et doit pouvoir tre mise niveau Si on le souhaite on peut la fixer au sol au moyen des trous r alis s a sa base a cet effet 4 2 Aire de travail Pour utiliser la machine de forge NARGESA PC16 il est indispensable de disposer de l espace n cessaire pour travailler du c t frontal comme le montre le dessin et d avoir aussi acc s aux parties lat rales pour mener a bien les t
16. d observer le niveau Cette v rification doit toujours se faire quand la machine est a l arr t et au repos Si le niveau est bas il faut le remplir avec de l huile hydraulique HM 68 par le bouchon 2 jusqu a ce que Pon voit l huile par l oeilleton 1 approximativement a la moiti de l oeilleton Une r vision du niveau d hui le est conseill e minimum 1 fois tous les 3 mois MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 IN NARGESA 3 2 Graissage La machine de forge NARGESA PC16 comporte des guides par ou glissent l ensemble porte cr maillere qui doivent tre graiss s La fr quence du graissage d pendra de la fr quence d utilisation sachant qu un graissage est conseill au minimum toutes les 80 heures de fonctionnement 3 3 Entretien de nettoyage Lors d un usage quotidien la machine de forge NARGESA PC16 g n re des r sidus m talliques scories copeaux etc qui peuvent g ner son bon fonctionnement C est pourquoi nous recommandons un nettoya ge de la machine sp cialement de la zone des guides la fin de chaque tourn e de travail 3 4 Ajustage des guides Lors d un usage quotidien de la machine de forge NARGESA PC16 il est possible que les guides se d reglent Pour les ajuster on jouera sur les vis d ajustage situ es sur les c t des guides Cet ajustage doit tre fait avec le plus grand soin et de mani re gale des deux c t s car un mauvais ajustage peut provoquer un mauv
17. is que la machine est branch e v rifier le sens giratoire du moteur en se r f rant l auto collant adh sif coll sur le moteur lui m me ce qui illuminera le voyant de fonctionnement qui indique que la machine est pr te fonctionner MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 23 IN NARGESA 6 3 Pr paration du mat riel Avant de proc der a la fabrication de la pointe d escargot il faut d abord r aliser une op ration de pr para tion du mat riel a travailler Vu que la pointe d escargot est une op ration de forge il est bien entendu que le mat riel doit tre chauff au rouge avant de proc der sa d formation Pour obtenir une pointe d escargot correcte il faut r aliser sur le mat riel a d former avant de le placer dans la machine un petit d but de spirale l aide de l ustensile situ sur la partie lat rale de la machine Appel Piece d amorce il est identifi dans le paragraphe 1 3 du pr sent manuel Cette amorce est un petit pli de 3 4 mm dans le sens de la spirale Cette pi ce comporte plusieurs rainures de diff rentes largeurs qui permettent de plier la pointe du mat riel pour que le d but de la spirale soit comme souhait 6 4 S quence de fonctionnement La s quence de fonctionnement de la machine de forge NARGESA PC16 commence au moment o on pousse en m me temps sur les deux commandes d entra nement situ es sur les c t s de la machine Si on ne maintient
18. les 1080 1284 1 2 Description de la machine La finalit de la machine a forger des pointes a chaud NARGESA PC16 est de faciliter le travail d enroule ment du fer a chaud en moulant la pointe en forme d escargot REMARQUE Toute autre application qui ne soit pas celle sp cifique pour laquelle la machine a t concue peut occasionner des dommages a la machine et aux personnes dommages dont le fabriquant ne sera pas tenu pour responsable MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 3 IN NARGESA 1 3 Identification de la machine Zone de travail Cylindre fixation du mat riel Piece d amorce Armoire lectrique Support avant Commandes e CE PRADA NARGESA S L CTRA DE GARRIGAS A SANT MIGUEL S N 17478 PALAU DE STA EULALIA GIRONA SPAIN TEL 34 972568085 TRADEMARK NARGESA MODEL PC 16 YEAR OF MANUFACTURE SERIAL N DIMENSIONS 1270 X 570 X 1080 mm WEIGHT 310 Kg POWER 2 2 Kw INTENSITY 9 5 A Hz 50 60 rpm 1400 VOLTAGE 230 400V POVVER Kw INTENSITY A Hz 50 60 rpm VOLTAGE 230 400V Pmax 210 bars MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 4 IN NARGESA 1 4 Caract ristiques g n rales Moteur lectrique de 2 2 KW de puissance 3 HP a 1400 r p m Tension lectrique 230 400 V triphas Intensit 9 5 A Pression hydraulique 210 Kg cm2 Pompe hydraulique de 7 5 litres minute R servoir de 27 litres Poids 310 Kg 1 5
19. os o utilizado para otro fin que no swa el acordado sin xu permiso escrito MANUEL D UTILISATION DE LA MACHINE DE FORGE CHAUD PC16 22 TN NARGESA 6 MANUEL D OP RATIONS La machine de forge NARGESA PC16 a deux modes de fonctionnement Mode par tapes Mode normal ou continu Avant d expliquer les modes de fonctionnement nous expliquerons les diff rents l ments et les caract ristiques de la machine de forge NARGESA PC16 6 1 Description du tableau de contr le Sur la partie lat rale de la machine de forge NARGESA PC16 on trouve l armoire lectrique o on peut identifier les diff rents points de contr le de la machine Ces l ments de contr le sont situ s sur l image suivante Arr t Interrupteur Voyant indicateur Voyant indicateur d urgence principal de tension d alarme Bouton de mise en marche S lectionneur continu discontinu Bouton de r armement Bouton d arr t Voyant indicateur de fonctionnement 6 2 Mise en marche Pour mettre en marche la machine de forge NARGESA PC16 il faut la brancher une source d nergie Une fois connect e actionner l interrupteur principal ce qui illuminera la fois l indicateur de tension et l indicateur d alarme D bloquer le bouton d arr t d urgence au cas o il serait enclench et appuyer sur le bouton de r armement ce moment le voyant indicateur de l alarme s teindra Ensuite appuyer sur le bouton de mise en marche si c est la premi re fo
20. s commandes la machine s arr te en gardant la position et le sens du mouvement Quand la cr maill re atteint la limite avant elle actionne la fin de course Et commence alors le mouvement de retour jusqu la position de repos ll est n cessaire de maintenir enfon c es les deux commandes jusqu l arr t de la machine 6 6 Mode normal ou continu Le mode de fonctionnement normal ou continu est le mode de travail de la machine qui sera utilis pour une production habituelle Pour s lectionner le mode normal ou continu tourner le s lectionneur situ dans le tableau de contr le jusqu au symbole e Le mode normal ou continu fonctionne de mani re ce que pendant que les commandes d entrainement sont enfonc es la machine commence son mouvement d avanc e jusqu arriver la fin de course ce moment elle soul ve la cr maill re et commence alors le mouvement de retour lib rant en m me temps la pi ce fix e par le cylindre de fixation du mat riel Le mouvement s arr te quand la cr maill re arrive en position de repos Si pendant l avanc e on l che les commandes la machine commence automatiquement un mouvement de retour sans possibilit de reprendre le mouvment d avanc e REMARQUE On peut voir le fonctionnement de la machine dans la section Produits de notre web www nargesa com ou travers notre canal de YouTube avec le lien suivant http www youtube com watch v YwBRkTaldTE MANUEL D UTILISATION DE
Download Pdf Manuals
Related Search