User`s Manual Manuel de l`utilisateur Anwenderhandbuch Manuale
Contents
1. Broche 2 Signal n gatif peut galement tre libell P D USBO etc Broche 3 Signal positif peut galement tre libell P D USBO etc Broche 4 Terre Broche 5 Terre cette broche fait parfois d faut Remarque La disposition des broches USB de la carte m re peut diff rer de cette disposition standard En cas de doute sur la disposition de votre carte m re contactez l assistance technique du fabricant de votre carte m re 8 2 Branchez le connecteur USB 5 broches de sorte que le fil rouge se trouve la broche 1 Alimentation ou 5 V La deuxi me barrette de contact pourra tre invers e broche Alimentation au c t oppos de la rang e Par cons quent faites attention lorsque vous branchez les deux connecteurs 1 2 Broche Nom du signal Nom du signal O Alimentation USB 1 Alimentation USB 2 O Signal n gatif 1 Signal n gatif 2 a Signal positif 1 ER Signal positif 2 O Terre 1 8 s io Cl pas de 10 Terre cette broche broche fait parfois d faut Lecteur enregistreur de carte 8 en 1 Le lecteur enregistreur de carte inclut une interface 2 0 USB haut d bit interne 480 Mbps et des interfaces ports SM SD MMC MS et CF externes Il supporte les branchements chaud et les lecteurs m moire de grande capacit et vous permet d utiliser diff rent ports en m me temps Les cartes de m moire suivantes sont prises en charge Les ports de carte2. Pour les instructions d installation reportez vous au fichier LINUX HOWTO txt qui figure sur le CD d installation Branchement du port IEEE 1394 FireWire i Link 6 fils assortis de connecteurs sortent du port assembl IEEE 1394 de votre bo tier Ils sont constitu s de deux jeux de paires torsad es TPA Paire torsad e et TPB paire torsad e B d un cordon d alimentation VP et d un c ble de mise la terre VG Remarque Ne branchez PAS les connecteurs IEEE 1394 sur la barrette de contact USB de la carte m re sous peine de dommages irr versibles sur la carte m re 1 Rep rez et identifiez la disposition des broches du port IEEE 1394 sur votre carte m re 2 Broche d alimentation Branchez le connecteur VP cette broche 3 Broche de mise la terre Branchez le connecteur VG cette broche 4 Broches de donn es Il y a deux jeux de broches de donn es Chacun com prend une broche positive et une broche n gative Elles sont normalement tiquet es TPA et TPA et TPB et TPB a Branchez le connecteur TPA la broche de donn es TPA et le connecteur TPA la broche de donn es TPA b Branchez le connecteur TPB la broche de donn es TPB et le connecteur TPB la broche de donn es TPB Affectations de broches pour le connecteur IEEE 1394 du panneau avant nu Broche Nom de signal O 1 00 Tone n 5 w SET 8 2V se i e cie ipasde broche Connexi
3. cas il est inutile de raccorder les connecteurs RET R et RET L Installation des unit s de disque Aria inclut un panier d unit s de disque lib ration rapide qui facilite l installation des lecteurs Ce panier comporte quatre baies d unit une baie externe de 5 25 pouces et trois baies internes de 3 5 pouces Photo 1 Photo 2 Pour installer l unit de disque externe de 5 25 pouces 1 Retirez le panier 2 Ins rez l unit de disque de 5 25 po et alignez les trous de vis sur le jeu arri re de trous du panier Fixez l unit de disque avec les vis fournies cf photo 1 3 Si vous choisissez de ne pas utiliser le couvercle de baie d unit universel fourni alignez les trous de vis sur le jeu avant de trous du panier et fixez l unit de disque avec les vis fournies 11 Pour installer des unit s de disque internes de 3 5 pouces Vous pouvez installer jusqu trois disques durs internes Nous vous recommandons d installer votre disque dur horizontalement sous la baie de 5 25 pouces 1 Ins rez l unit de disque dans la baie horizontale de 3 5 pouces et fixez la avec les vis sp ciales celles qui ont des oeillets en caoutchouc Remarque Les vis sp ciales diminueront le bruit en absorbant les vibrations du votre disque dur mais elles s utilisent uniquement avec la baie horizontale Pour les deux baies verticales vous devrez utiliser les vis normales En outre deux bandes de ruban thermoconducteur se situent
4. de part et d autre de la baie horizontale ce qui permet de dissiper la chaleur du HDD au panier 2 Vous pouvez galement installer deux disques durs verticalement de chaque c t de la baie de 5 25 pouces Une bande de ruban thermoconducteur est galement pr install e dans chacune de ces baies d unit cf photo 2 Fixez les unit s de disque comme indiqu ci dessus Remarque Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser les baies d unit de disque de 3 5 pouces verticales dans la mesure o elles risquent d interf rer avec les composants internes N utilisez pas les vis oeillet sur les baies d unit verticales de 3 5 pouces car elles interf reront avec le capot sup rieur du bo tier Branchement des c bles de donn es Une fois les p riph riques branch s sur le bloc d alimentation vous devrez connecter les c bles de donn es entre les p riph riques et la carte m re Pour un transfert de donn es et un refroidissement optimums Antec recommande l utilisation de c bles ronds de premier choix tels que des c bles Antec Cobra Les c bles fournis avec vos unit s de disque doivent porter une bande rouge sur un c t indiquant la broche num ro 1 Si vous utilisez ces c bles assurez vous que la bande rouge correspond la broche 1 g n ralement vers le connecteur d alimentation Ventilateur optionnel basse vitesse Cyclone Blower Nous avons inclus un ventilateur additionnel basse vitesse appel Cyclon
5. le panneau E S appropri pour votre carte m re Si le panneau standard fourni n est pas adapt votre carte m re contactez le fabricant de la carte m re pour vous procurer le panneau E S ad quat 2 Ce bo tier inclut deux entretoises en laiton et quatre entretoises clips qui sont pr install es Alignez les trous de la carte m re sur les entretoises 7 3 Installez la carte m re en la glissant vers l arri re du bo tier jusqu ce que le crochet de chacun des clips des entretoises s agrippe aux trous de la carte m re Les cartes m res ne correspondent pas toutes toutes les entretoises fournies ceci est normal et sera sans cons quence sur la fonctionnalit En d autres termes il pourra y avoir des entretoises en trop Retirez les entretoises inutiles Le bo tier comporte deux trous vides pour entretoises Ins rez les entretoises suppl mentaires clips de votre sac outils dans les trous si votre carte m re l exige 4 Attachez la carte m re aux entretoises en laiton avec les vis cruciformes fournies La carte m re est d sormais install e Branchement du bloc d alimentation et voyant Le bloc d alimentation AR300 d Antec est LED de format ATX12V Il poss de un connecteur d alimentation secteur 20 broches un connecteur d alimentation SATA et un connecteur d alimentation 12 V 4 broches pour la carte m re Il inclut par ailleurs cinq connecteurs d alimentation de p riph riques 4 broches pour v
6. sont dispos s comme suit Compact Flash CF Type Type I II CompactFlash Card Compact Flash Type II amp IB M Microdrive Memory Stick Pro IBM Microdrive MD Smart Media SM Memory Stick MS r Memory Stick Pro Carte multim dia MMC Carte Secure Digital SD Memory Stick amp 3 3V Smart Media Card Multimedia Card SecureDigital Important La m thode correcte d installation d pendra de votre syst me OS Lisez attentivement les instructions suivantes Si vous envisagez d utiliser Windows 98 98SE ou Windows 2000 SP2 ou inf rieur 1 Avant de brancher physiquement le lecteur de carte sur la carte m re vous devez charger le pilote qui figure sur le CD fourni Cela veut dire que vous devrez effectuer la proc dure d assemblage du syst me avant de connecter le lecteur de carte la carte m re Une fois le syst me assembl passez l tape 2 ci dessous pour effectuer la configuration du lecteur de carte 2 Chargez le syst me d exploitation sur le disque dur 3 Placez le CD contenant le pilote dans le lecteur de CD cliquez sur Poste de travail puis cliquez sur l ic ne du lecteur de CD Ex cutez le fichier Setup pour installer le pilote 4 Mettez l ordinateur hors tension et d branchez le cordon d alimentation Retirez un des panneaux lat raux de l Aria si vous l avez ferm en terminant l assemblage 5 S
7. INtEC Theo Moore ol oui live large ARIA User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario Chez Antec nous am liorons constamment nos produits pour garantir la plus haute qualit Il est donc possible que votre nouveau bo tier diff re l g rement des descriptions fournies dans ce manuel Ceci n est pas un probl me seulement une am lioration la mise sous presse toutes les caract ristiques descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes Avertissement Ce manuel a uniquement pour objet de servir de guide pour les bo tiers Antec Pour des instructions plus compl tes concernant l installation de votre carte m re et p riph riques veuillez vous r f rer aux manuels de l utilisateur qui accompagnent vos composants et lecteurs Aria Bo tier cube MicroATX Votre nouveau bo tier inclut un bloc d alimentation AR300 de 300 Watts pr install avec entr e universelle et correction du facteur de puissance PFC active Le bloc d alimentation AR300 a un ventilateur de 120 mm silencieux basse vitesse qui vacue la chaleur du bo tier L entr e universelle vous permet de connecter le bloc d alimentation tout circuit d alimentation standard entre 90 et 265 Vc a sans avoir vous inqui ter de r gler un s lecteur de tension La PFC active am liore le facteur de puissance du bloc d alimentation en modifiant la forme d onde du courant d ent
8. actez le fabricant du dissipateur de chaleur De nombreux ventilateurs ont des fl ch es sur le c t qui indiquent la direction de l air et la rotation des pales 3 Ajustez la position du ventilateur sur le dissipateur de chaleur Garantie Antec de 3 ans sur pi ces et main d oeuvre AQ3 Voir d tails http Www antec inc com warranty html 13 14
9. e Blower pour les utilisateurs qui d sireraient encore davantage de refroidissement pour leur configuration sp cifique dans Aria Ce ventilateur peut s installer dans n importe lequel des slots d extension Installer le souffleur sur un slot d extension AGP disponible Seulement si vous utilisez une carte AGP installer le souffleur dans le troisi me slot sautez en un 3 Si une carte AGP et une autre carte sont utilis es carte son ou TV installer le souffleur dans le troisi me slot et installer l autre carte dans le quatri me slot le dernier 4 Siune carte AGP et deux autres cartes sont utilis es installer le souffleur dans le slot directement c t du slot AGP le deuxi me N Support de ventilateur r glable en option Aria inclut un ventilateur en option concu pour une utilisation avec les dissipateurs de chaleur d UC Ce support de ventilateur peut contenir des ventilateurs de 92 mm maximum mais nous vous sugg rons d utiliser un ventilateur de 80 mm 12 Pour utiliser le support de ventilateur en option 1 Retirez les rails r glables de la bo te outils et attachez les la base du bloc d alimentation 2 Attachez un ventilateur de refroidissement au support Assurez vous que le ventilateur souffle dans la bonne direction la plupart des dissipateurs de chaleur donnent une performance optimale lorsque le ventilateur expulse l air vers le fond du dissipateur Pour les meilleurs r sultats cont
10. ons audio Un connecteur Intel standard 10 broches galement dot de 7 fils distincts munis de connecteurs individuels est reli un fil gris issu des connecteurs microphone et haut parleur avant Si votre carte m re prend en charge le connecteur audio int gr d Intel vous pouvez brancher directement le connecteur 10 broches sur la carte Pour les connexions audio standard non Intel vous devez brancher les 7 connecteurs individuels sur la carte m re Instructions relatives aux connexions audio non standard 1 Rep rer les connecteurs audio internes de votre carte m re ou carte son Consulter le manuel de votre carte m re ou de votre carte son pour conna tre l emplacement des broches de sortie 3 Broche d alimentation du microphone raccorder le connecteur MIC cette broche 4 Broche d entr e du microphone raccorder le connecteur MIC BIAS cette broche 5 Broche sol raccorder le connecteur AUD GND cette broche 6 Broche de sortie du haut parleur avant droit raccorder le connecteur FPOUT R cette broche 7 Broche de sortie du haut parleur avant gauche raccorder le connecteur FPOUT L cette broche 8 Broche de sortie du haut parleur arri re droit raccorder le connecteur RET R cette broche 9 Broche de sortie du haut parleur arri re gauche raccorder le connecteur RET L cette broche Note Certaines cartes m res ne prennent pas en charge la sortie du haut parleur arri re Dans ce
11. os lecteurs 1 Branchez le connecteur d alimentation ATX 20 broches et les connecteurs 12 V le cas ch ant sur la carte m re 2 Branchez l interrupteur de r initialisation libell RESET SW sur la carte m re au connecteur RST Assurez vous que l tiquette est toujours tourn e vers l avant du bo tier 3 Branchez l interrupteur de r initialisation libell POWER SW sur le connecteur PWR de la carte m re 4 Branchez le voyant d activit du disque dur libell HDD LED sur la barrette de contact appropri e de la carte m re 5 Pour alimenter les voyant avant d coratifs situez le connecteur Molex 4 broches attach l encadrement avant Connectez le un connecteur 4 broches du bloc d alimentation Les voyants s allumeront la mise sous tension du syst me Connexion des ports USB Vous trouverez deux connecteurs USB interne 5 broches sur des jeux de c bles s par s attach s aux connecteurs USB avant Remarque Si vous voulez utiliser les deux connecteurs USB avant et le lecteur de carte 8 en 1 votre carte m re doit avoir au moins 3 barrettes de contact USB internes Proc dez comme suit pour brancher le connecteur USB interne sur les barrettes de contact de la carte m re 1 V rifiez la disposition des broches USB dans le manuel d utilisation de la carte m re et assurez vous qu elle correspond cette disposition standard Broche 1 Alimentation USB peut galement tre libell 5V
12. r e Ceci se traduit par une hausse du rendement nerg tique une baisse de la perte calorifique une plus longue dur e de vie pour le mat riel de distribution et de consommation d alimentation et une plus grande stabilit de la tension de sortie Remarque Le circuit de la PFC active de l AR300 est conforme au code de r glementation europ en standard EN61000 3 2 Installation 1 Placez le bo tier la verticale sur une surface plane et stable Le ventilateur du bloc d alimentation doit tre l arri re tourn vers vous 2 Retirez la vis de l arri re du bo tier et retirez le panneau sup rieur en le glissant vers l arri re du bo tier Mettez le panneau de c t 3 A l arri re de chaque panneau lat ral vous trouverez une patte de blocage Retirez les deux panneaux en appuyant sur les pattes et en poussant les panneaux vers l avant du bo tier 4 l int rieur du bo tier vous trouverez le lecteur de carte 8 en 1 le bloc d alimentation des c bles connecteurs libell s USB PWR etc un panneau E S install et un cordon d alimentation Vous trouverez par ailleurs un sachet de quincaillerie vis entretoise support de ventilateur etc Installation de la carte m re Ce manuel ne couvre pas l installation de l UC de la m moire vive ni de la carte d extension Veuillez consulter le manuel de votre carte m re pour y lire les instructions sp cifiques d installation et de d pannage 1 Assurez vous d avoir
13. ur le c ble attach au lecteur de carte 8 en 1 vous trouverez un connecteur USB interne 5 broches avec la broche 5 bloqu e Pour connecter le lecteur de carte la carte m re suivez les instructions de branchement du connecteur USB interne aux barrettes de contact de la carte m re Reportez vous la section pr c dente de ce manuel 9 Remarque Etant donn la broche bloqu e vous devrez utiliser une rang e de barrettes de contact USB de la carte m re avec 4 broches uniquement 6 R installez le panneau lat ral Le lecteur de carte est d sormais install Si vous envisagez d utiliser Windows 2000 SP3 ou sup rieur Windows XP ou Windows ME vous n avez pas besoin d installer un lecteur s par Vous pourrez connecter le lecteur de carte la carte m re tout moment durant la proc dure d assemblage du syst me Sur le c ble attach au lecteur de carte 8 en 1 vous trouverez un connecteur USB interne 5 broches avec la broche 5 bloqu e Pour connecter le lecteur de carte la carte m re suivez les instructions de branchement du connecteur USB interne aux barrettes de contact de la carte m re Reportez vous la section pr c dente de ce manuel Remarque Etant donn la broche bloqu e vous devrez utiliser une rang e de barrettes de contact USB de la carte m re avec 4 broches uniquement Si vous tes l un de ces cerveaux qui font tourner Linux Kernel 2 4 0 vous devrez diter le code noyau
Download Pdf Manuals
Related Search