Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. Magn toscope Ke i Consulter la page 15 si C ble audio vid o la fiche de votre antenne Vers la prise de sortie est diff rente OUT1 ou OUT2 Cet appareil 2 Rouge Blanc Jaune 000 1000 R AUDIO L VIDEO 8 VIDEO au OA SA ne XX 5 ee IC EXO SX RA Bo E Prise de sortie RF OUT Le signal audio vid o de cet appareil n est pas achemin par la prise de sortie RF OUT vers le t l viseur S assurer de relier une des prises suivantes de l appareil au t l viseur prise AUDIO VIDEO OUT prise S VIDEO OUT ou prise COMPONENT VIDEO OUT Si le t l viseur n est pas muni d une de ces prises consulter un d taillant E D marrage rapide de l enregistrement en 1 seconde et affichage du guide horaire lectronique Lors d une pression sur la touche d enregistrement REC lorsque l appareil est marche l enregistrement d bute apr s 1 seconde Lors d une pression sur la touche TV GUIDE lorsque l appareil est hors marche le guide horaire lectronique EPG commence appara tre en moins d une seconde puis appara t en entier apr s environ 1 5 seconde Seulement pendant l enregistrement sur le disque dur ou un DVD RAM Il est noter que la liste des missions ne peut pas tre t
2. Eff liste Effacer puis appuyer sur ENTER x Une liste de lecture qui a t supprim e lect ne peut tre r cup r e mA EU Il vaut mieux tre certain avant de proc der l effacement Les informations sur les listes de lecture par exemple la dur e et la date re s affichent Propri t s e Appuyer sur Propri t s A EI ENTER pour eG quitter l cran pm ie Ee BE m Do Cr er 40 Cr ation des listes de lecture HoD EI lape 979 Appuyer sur lt gt pour s lectionner NS Copier puis appuyer sur ENTER x Copier eLa liste de lecture copi e devient la plus ca EU r cente figurant sur l cran des listes de lecture Nom liste 53 Entr e de texte lecture mA EI Modifier 39 Modifier imagette a imagette S HDD Ram L dition multiple est possible Op rations sur les chapitres mA EU Apr s les tapes 1 7 gauche eL dition des chapitres d une liste de lecture ne modifie ni les titres ni les chapitres sources Ajouter 40 Cr ation des listes de lecture tape 5 7 chapitre Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la position o ins rer le chapitre puis appuyer sur ENTER D placer DT LECTURE D placer chapitre chapitre seran 1 2 x D i m ma IT Cr er 39 Cr er chapitre chapitre Fusionner 39 Fusionner chapitres chapitres 39 Effacer chapitre Effacer La liste de lecture en tant que telle est chapitre galement effac e si tou
3. HDD RAM DIFECN NAVIGATOR cran titre Viu s Image Appuyer sur la touche 2 Ex F bleue pour ia SE s lectionner Vid o CMY Tri de la fen tre de titres pour faciliter la recherche Mode tableau seulement Cette fonction est pratique lors de la recherche d un titre lire sur une liste de titres Appuyer sur SUB MENU Appuyer sur A W pour s lectionner Trier et appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner la rubrique et appuyer sur ENTER Si une rubrique autre que N est s lectionn e eL cran Direct Navigator s affiche apr s la fin de la lecture du titre choisi Il est impossible de lire des titres de mani re continue eLes fonctions Saut et Glissement temporel sont actives uniquement pendant la lecture du titre en cours eL affichage de la liste tri e des titres dispara t apr s avoir quitt l cran du Direct Navagator ou pass l cran Image du navigateur direct Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le titre puis appuyer sur ENTER Il est galement possible d utiliser les touches num riques pour s lectionner les titres ex mA EU ES EU EN EUEN 5 0 0 5 5 0 5 15 0 1 5 15 1 5 115 1 1 5 Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis appuyer sur ENTER Affichag
4. 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un groupe puis appuyer sur ENTER La liste de menus du groupe s affiche RQT8135 Rappel de la liste des fichiers Appuyer sur RETURN Visualisation de photos JPEG TIFF Indicateur de disque dur Fente de carte SD DVD SD ia Oooo ss E CEO EE a DRIVE SELECT E HDD DVD SD Touches num riques Maa gt gt E DIRECT F FUNCTIONS NAVIGATOR A y lt gt ENTER SUB MENU SUB MENU lt s RETURN CREATE i cig CHAPTER Info ST Verte E r STATUS REC M Ces p AM ERASE mA EU EN co ell est possible d utiliser des cartes m moire SD avec capacit s de 8 Mo 1 Go 9 Ex Lecteur 1 Appuyer sur HDD de carte SD DVD ou SD pour s lectionner le lecteur L indicateur s allume sur l appareil eSur l appareil principal appuyer plusieurs fois sur la touche DRIVE SELECT CD L cran illustr ci dessous s affiche lorsqu un disque comportant des fichiers MP3 et des photos JPEG TIFF est mis en place S lectionner le menu JPEG droite S lection du menu JPEG avant de suivre les tapes d crites ci dessous Mode de lecture r gl MP3 Pour lecture d image JPEG s lectionnez le menu JPEG au menu dans FUNCTIONS ar Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR
5. 21 Modifier imagette 39 MPEG DNR 37 MPI En Re tnt scene nement 33 Nom Disque peire Miro 50 DOSSI r 2 tire tre se ath au 42 Entr e de texte 53 Listes de lecture 41 MER E E EEA E 39 Optim dialogues 37 Param trage pour que les disques puissent tre lus sur d autres appareils Finaliser 52 PISTE SON ut rennes es Gus 36 Poursuivre la lecture 31 Progressive 37 69 Propri t s Images fixes 34 Listes de lecture 41 Tiro 5 528 ELA AE a 39 Protection Carte m moire 50 Cartouche 50 Disques she an Res di 50 DOSSIBFESS dan dass e na a ur Ex 42 Images fixes 42 TIS 24 er nee sn Pre at LE 39 R duire titre 39 R duit le bruit MPEG DNR 37 R d bruit num 37 R ducteur bruit 37 R glages de l horloge 17 57 R initialisation 54 Saut d une minute 32 Source signal RF IN 54 Sous tItres se one needs 36 Suivi en lecture 23 Syst me TV Guide On Screen 16 24 28 NL SR E EEE TEE 35 69 Transfert o gienh a a a a 37 Transfert Images fixes 48 Titre liste de lect
6. 2 S LL td S RQT8135 TAPE 3 R glage selon le t l viseur et la t l commande de l appareil Fonction d conomie d nergie Choix du type de t l viseur Ce param trage permet la s lection du type de t l viseur Touches a ZS Faa utilis L APUTSELECT TUMIDEO ur d op rations SD LL de t l vision S 1 Appuyer sur SETUP amp Pour modifier la langue d affichage au fran ais 2 Touches 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Display et num riques appuyer sur gt SETUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner On screen Language et appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Fran ais et appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur lt 4 2 Appuyer sur A V pour s lectionner cran t l et appuyer sur P 3 Appuyer sur A V pour s lectionner ris Type t l et appuyer sur ENTER RETURN 4 3TV DE Format 4 3 et 480i Format 4 3 et 480p 16 9 Grand cran Format 16 9 et 480i Format 16 9 et 480p cran t l ENER e Format 4 3 Format 16 9 Format de t l viseur T l viseur grand cran 16 9 standard 4 3 480p 480i S lectionner 480p si le t l viseur est compatible avec la sortie progressive S lectionner 480i si le t l viseur n est pas compatible avec un signal balayage progressif ou en cas de doute concernant la compatibilit du t l viseur
7. E Enregistrement d images fixes individuelles Appuyer sur A V pour s lectionner Cr at liste puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Nouvelle entr e puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner l image fixe puis appuyer sur ENTER ePour s lectionner un nombre multiple d l ments appuyer sur II pour cocher puis appuyer sur ENTER 49 dition multiple ePour afficher d autres pages 49 ePour s lectionnner des images fixes dans un autre dossier 49 e Pour diter la liste de transfert 49 Recommencer les tapes et pour enregistrer un grand nombre d images fixes sur la liste de transfert Appuyer sur lt 4 pour confirmer E Enregistrement dossier par dossier Appuyer sur A V pour s lectionner Cr at liste puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Image Dossier puis appuyer sur ENTER REPIQUAGE Annuler tout Nom de titre 1 Co epiquage Carte Nouvelle entr e Total 0 Appuyer sur A V pour s lectionner Dossier puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Nouvelle entr e puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner le dossier puis appuyer sur ENTER e Pour s lectionner un nombre multiple d l ments appuyer sur Ii pour cocher
8. LISTES LECTURE Cr er amp HDD 008 8 10 27 Lun Source titre Page 001 001 CIRE 4 Source chapitre Page 001 001 001 es z 18 Fire gt EA JL AN e pitres liste lect Page 001 001 gt C Appuyer sur RETURN pour quitter e Appuyez sur A pour s lectionner d autres titres source e R p ter les tapes 6 et 7 pour ajouter des chapitres Appuyer sur RETURN L ensemble des sc nes s lectionn es devient la liste de lecture Pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN dition et lecture de listes de lecture chapitres CT EI Lecture seulement 1 En mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres fonctions puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner LISTES DE LECTURE puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V gt pour s lectionner une liste de lecture Pour amorcer la lecture Appuyer sur ENTER Pour diter tape 5 ps LISTES LECTURE cran liste lect cran liste lect 8 HDD e Pour afficher d autres pages dition multiple 38 5 Appuyer sur SUB MENU puis sur A V pour s lectionner l op ration puis appuyer sur ENTER e Lors de la s lection de diter appuyer sur A V pour s lectionner l op ration puis a
9. Repiquage amp REPIQUAGE Cautres fonctions 2 Appuyer sur A V pour SS s lectionner GESTION DISQUE ou S GESTION CARTE puis appuyer sur ENTER Ex EU DISQUE Titres 11 Libre 5 38 EP DVD RAM Utilis 0 22 Nom du disque Protection du disque Fi on Effacer tous les titres Formatage du disque enter SO eLorsque le disque dur a t s lectionn Formater et Effacer tous les titres s affichent eLorsque la carte m moire SD a t s lectionn e seule Format s affiche RQT8135 R glage de la protection du disque Pr paratifs Appuyer sur DVD pour s lectionner le lecteur DVD Apr s les tapes 1 3 gauche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Protection du disque puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER GESTION DISQUE Titres 11 Libre 5 38 EP DVD RAM Utilis 0 22 Nom du disque Protection du disque Effacer tous les titres Formatage du disque amp enten 2 amp 7 O Le symbole du verrouillage s affiche lorsque le disque est prot g en criture Pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN Protection en criture DVD RAM avec cartouche
10. eUn arr t sur image produit deux champs Il en r sulte une image plus floue mais d une qualit g n ralement sup rieure eUn arr t sur champ donne une image moins floue mais d une qualit inf rieure Imagette Repr sentation miniature d une image utilis e pour afficher de multiples images sous la forme d une liste JPEG Joint Photographic Experts Group Syst me de compression d codage d images fixes couleur Si le syst me JPEG est utilis sur un appareil photo num rique etc les donn es seront compress es et r duites seulement 1 10 1 100 de leur taille d origine Cette norme offre l avantage de limiter la d t rioration de la qualit d image en regard du taux de compression LPCM modulation lin aire par impulsions et codage Il s agit de signaux num riques non compress s comme ceux qui se trouvent sur les CD LPCM est disponible lors d enregistrements en mode XP M lange abaissement Ceci est un proc d de remixage multicanal audio pr sent sur certains disques en deux canaux Fonction particuli rement pratique lors de la lecture sur les haut parleurs du t l viseur d enregistrements audio 5 1 canaux sur DVD Certains disques ne permettent pas le m lange abaissement et le son ne peut alors tre mis que sur les deux canaux avant MP3 MPEG Audio Layer 3 Une m thode de compression sonore qui r duit les fichiers son au dixi me de leur taille sans perte appr ciable de
11. 22 Type de signal audio 36 Canal Ajuster cacher 29 Canal audio 36 diteur de canal CHANNEL EDITOR 29 Identification 58 Programmation automatique 57 Carte m moire SD 5 9 Chapitres sreothan 32 38 Classe de restriction 55 Code de t l commande 19 Connexion Au magn toscope 12 13 14 47 Au t l viseur 12 13 14 Aux prises d entr e IN2 47 A un amplificateur ou un appareil auxiliaire 24 4 sans musee 15 D antenne 12 13 15 D un c blos lecteur 13 Emetteur infrarouge 13 Prise d entr e DV 47 Conv abaissement PCM 56 Copier listes de lecture 41 CPRM n an tartes 68 Cr ation des listes de lecture 40 Cr er chapitre 32 39 Direct Navigator 30 34 38 42 Diviser titre 39 DPOF Sat ete nr ttes 42 68 DVD RAM DVD R DVD RW R 8 9 Effacer Chapitre 32 39 41 DOSSiers r 6 selon anses 42 Images fixes 42 Listes de lecture 32 41 HIT us is ae dune het aa 32 39 Tous les titres 51 Enreg pour repiq haute vitesse 55 Enregistrement Enregistrement de rel ve 27 Enregistrement DV automatique 47 Enregist
12. sur tout autre appareil Pour nettoyer cet appareil l essuyer avec un chiffon doux et sec qui risque de chauffer eNe jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil La chaleur peut ancommegar 9 vof eAvant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement irr m diablement l appareil D les directives sur l emballage du chiffon Respecter les consignes ci dessous afin d assurer une qualit durable de l coute et du visionnement des images Ne pas obstruer l vent du ventilateur de refroidissement situ sur le Avec le temps il est possible que la poussi re et les salet s panneau arri re de l appareil s accumulent sur la lentille de l appareil ce qui peut rendre impossibles l enregistrement et la lecture de disques 7 Fe Utiliser le nettoyeur pour lentille DVD environ une fois par an Lire Avant de d placer l appareil s assurer que le plateau les directives sur l emballage du nettoyeur d objectif avant de du disque est vide l utiliser Autrement l appareil et le disque pourraient tre Nettoyeur pour lentille DVD RP CL720PP endommag s Mise en place Retrait d une carte SD Avant d introduire ou de retirer une carte SD mettre l appareil hors marche Le clignotement de l indicateur de la carte SD sur l appareil indique qu une lecture de la carte ou un enregist
13. Nom de titre R gler protection Annuler protection Se reporter duire ti Op rations Effacer titre R duire titre 2 f Propri t Modifier imagette sur les titres L_ Propri t s 39 Diviser titre diter titre cran chapitre Mode tableau gt Changement d apparence du Direct Autre cran Navigator 30 L Visualisation d images fixes JPEG TIFF 34 tape 3 Lors de la s lection de cran chapitre Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le chapitre Pour amorcer la lecture Appuyer sur ENTER Pour diter tape 7 cran chapitre DIRECT NAVIGATOR cran chapitre e HDD Vid o E image I 7 Lun ro lt e Pour afficher d autres pages dition multiple ci dessus r Appuyer sur SUB MENU puis sur A V pour s lectionner l op ration puis appuyer sur ENTER Effacer chapitre Cr er chapitre Se reporter Op rations sur les Fusionner chapitres D chapitres 39 m cran titre ell est possible de retourner cran titre Pour retourner au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Op rations sur les titres Apr s les tapes 1 5 38 Effacer titre mA EU EN ci dessous Pour un
14. R initialisation de l appareil Page R tablissement des eMaintenir enfonc e les touches CH et v CH de l appareil pendant environ 5 secondes param tres par d faut du Les listes des canaux et des missions t l vis es sont supprim es r glage des canaux et de l horloge Aucun r glage R tablissement de tous les e S lectionner Oui sous R initialisation dans le menu SETUP 54 param tres par d faut autres Cela a pour effet de r tablir les param tres par d faut des menus SETUP l exception du que les param tres principaux r glage de l horloge des stations en m moire des niveaux de restriction et de la langue d affichage R tablissement des eAvec le plateau du disque ouvert appuyer sur DVD puis maintenir enfonc es les touches param tres par d faut REC et gt PLAY x 1 3 de l appareil pendant au moins 5 secondes Pour remettre l appareil en e Maintenir enfonc e la touche POWER I de l appareil pendant 10 secondes Les marche s il reste bloqu en param tres ne sont pas modifi s raison de l activation d un des dispositifs de protection Alimentation Pas d alimentation eBrancher fond le cordon d alimentation dans une prise secteur c a fonctionnelle 12 13 L appareil passe en mode ell s agit d une fonction d conomie d nergie Si d sir changer Arr t par minuterie au 54 attente menu SETUP eUn des dispositifs de s curit de l appar
15. 4 Appuyer sur A V pour s lectionner le type puis appuyer sur ENTER Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur SETUP Connexion un t l viseur avec cran 4 3 standard Pour modifier l apparence de l image grand cran d un DVD Vid o ou d un DVD RAM sur un cran 4 3 standard 56 Mode t l des disques DVD Vid o ou Mode t l des disques DVD RAM RQT8135 Fonctionnement avec un t l viseur Il est possible de configurer les touches de commande du t l viseur de la t l commande pour mettre le t l viseur en marche hors marche pour changer son mode d entr e pour choisir un canal et changer de volume 1 Orienter la t l commande vers le t l viseur Tout en appuyant sur POWER TV entrer le code l aide des touches num riques Ex 01 0 1 10 1 0 Fabricant et n de code PHILIPS RC 5 03 Panasonic National 01 02 RCA 05 QUASAR SAMSUNG 14 18 19 FISHER 10 SANYO 10 GE 05 SHARP 06 07 GOLDSTAR 15 16 17 SONY 08 HITACHI 12 SYLVANIA 03 JVC 11 THOMSON 05 LG 15 16 17 TOSHIBA 09 MAGNAVOX 03 ZENITH 04 MITSUBISHI 13 2 Faire des essais en allumant le t l viseur et en changeant de canal eR p ter la marche suivre jusqu ce que vous ayez trouv le code qui permet un fonctionnement correct eSi la marque du t l viseur n appara t pas dans la liste
16. 6 Appuyer sur gt pour s lectionner D but puis appuyer sur ENTER Un message s affiche lorsque le formatage est termin eLe formatage ne dure que quelques minutes mais il peut prendre jusqu 70 minutes GE eNe pas d brancher le cordon d alimentation pendant le formatage Cela pourrait rendre le disque ou la carte inutilisable T7 Appuyer sur ENTER a e Un disque ou une carte format sur cet appareil pourrait ne pas pouvoir tre utilis sur un autre appareil ell est impossible de formater un DVD R R ou un CD R RW eSur cet appareil le formatage des disques DVD RW ne peut se faire qu au format DVD Vid o au S Arr t du formatage GINI Appuyer sur RETURN SE ell est possible d annuler le formatage s il prend plus de 2 minutes R a Le cas ch ant il faudra reformater le disque Pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN ROT8135 Fonctions pratiques RQT8135 Gestion du disque dur disques et cartes Se reporter au sommaire des r glages la page 50 Param trage pour que les disques puissent tre lus sur d autres appareils Style du menu principal La lecture s amorce avec Finaliser E Pr paratifs Appuyer sur DVD pour s lectionner le lecteur DVD Apr s les tapes 1 3 50 E Style du menu principal Il est possible de s lectionner l arri re plan qui sera
17. Panasonic Manuel d utilisation Enregistreur DVD Mod le DMR EH60 Mise en route DVD DVD DISC VIDE o m i M RW R AUDIO DIGITAL VIDEO Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel Code r gional pris en charge par l appareil Les codes r gionaux sont attribu s aux lecteurs DVD et aux DVD Vid o en fonction des r gions o ils sont distribu s eLe code r gional de ce lecteur est 1 eCet appareil accepte tous les disques auxquels est attribu le code r gional 1 ou ALL tous Exemple LAS ALI A a D 72 PC RECORDER ON SCREEN Pour toute demande de renseignements appeler au 1 800 561 5505 S S pos L S x RQT8135 1C amp S Le Co td S RQT8135 ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BI
18. Pr paratifs eIns rer un disque finalis 30 e Appuyer sur DVD pour s lectionner le lecteur DVD Apr s les tapes 1 4 Format est automatiquement r gl DVD Vid o 44 colonne de droite 5 Fixer Dur e limite eSi le param tre doit demeurer inchang tape 6 E Param trage de l appareil pour faire un transfert pendant une dur e fixe Appuyer sur A Y pour s lectionner Dur e limite puis appuyer sur gt Appuyer sur A Y pour s lectionner Dur e limite puis appuyer sur ENTER eParam trage de l appareil pour transf rer tout le contenu du disque Appuyer sur A VW pour s lectionner Non puis appuyer sur ENTER Appuyer sur lt 4 pour confirmer eR glage de la dur e du transfert Appuyer sur A V pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner R glez dur e puis appuyer sur ENTER REPIQUAGE Annuler tout Sens de repiquage DVD gt Disq dur _ 2 Heure o0 Appuyer sur gt pour s lectionner Heure et Min puis appuyer sur A VW pour fixer la dur e de l enregistrement Appuyer sur ENTER Appuyer sur lt 4 pour confirmer ell est recommand de r gler une dur e l g rement plus longue quelques minutes que la dur e du titre source de m
19. t l vis es ne s affiche pas e V rifier les raccordements et le param trage du syst me TV Guide On Screen 29 lorsqu une pression est Avec un c blos lecteur excerc e sur la touche TV la prise de sortie du c blos lecteur est raccord e la prise RF IN ou IN3 de cet appareil 13 GUIDE l metteur infrarouge est correctement raccord et install 13 le c blos lecteur est sous tension Sans c blos lecteur le c ble d antenne est raccord la prise RF IN de cet appareil 12 eLa liste des missions t l vis es n est temporairement pas disponible dans la r gion attendre encore 24 heures ou recommencer le param trage eLa liste des missions t l vis es n est pas disponible dans la r gion Param trer l appareil 57 l aide de la fonction Programmation automatique Il est noter qu il est seulement possible de programmer manuellement les enregistrements par minuterie apr s avoir r gl l appareil avec Programmation automatique e Communiquer avec le fournisseur de service pour le c blos lecteur eLe syst me de TV Guide On Screen pourrait ne pas tre en mesure de recevoir les donn es de l horaire de t l vision dans le cas o la r ception est de pi tre qualit Un amplificateur de signal pourrait r gler ce probl me Consulter le revendeur Syst me TV Guide On Screen Suite Page Le message Cable code INCOMPLETE s affiche lor
20. CDI EU Appuyer sur la touche verte pour s lectionner Image Sip vronn Vision image JPEG Vid o GE cran de Vision image D Roi JPEG a za e N ET suva o SUB MENU 11 S lectionner Ic nes de l cran Direct Navigator A Image prot g e D Image pour laquelle le nombre de copies imprimer est param tr DPOF 42 68 Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis appuyer sur ENTER ell est galement possible d appuyer sur K gt gt pour afficher d autres pages Pour s lectionner des images fixes dans un autre dossier 35 4 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la photo puis appuyer sur ENTER Il est possible de s lectionner les photos l aide des touches num riques Ex En EN EJ 5 0 0 0 5 115 0 1 1 5 15 0 0 1 5 1115 1 1 1 5 Ex CD 5 0 0 5 115 1 1 5 15 0 1 5 e Appuyer sur lt 4 gt pour afficher la photo pr c dente ou suivante eVoir Fonctions utiles la visualisation de photos 35 Pour retourner l cran Direct Navigator Appuyer sur W Pour quitter l cran Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR E Pour afficher les propri t s de la photo Appuyer deux fois sur STATUS Da
21. ET IT DIRECT s NAVIGATOR 5 ESA _A V 4 gt J ENTER SUB MENU RETURN SUB MENU D p RETURN DUBBING CHAPTER Info STATUS Bleue en D eg REC RECMODE ERASE DISPLAY _e3 D U e mA QUI E Titre chapitre Les programmes sont enregistr s comme un titre simple compos d un chapitre Titre Chapitre D but Fin Un titre peut tre divis en plusieurs chapitres CE GIMI 32 39 Titre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre D Il est possible de changer l ordre des chapitres et de cr er une liste de lecture 40 IDA EX eLes titres sont divis s en chapitres d environ 5 minutes apr s la finalisation 52 A eNombre maximum d l ments sur un disque HDD Titres 500 Chapitres Environ 1 000 par titre D pend de l tat de l enregistrement EI EN Titres 99 EG 49 titres Chapitres Environ 1 000 EG Environ 254 D pend de l tat de l enregistrement eUn l ment supprim segment ou abr g ne peut tre restaur dans son tat original Il est donc important de v rifier le tout avant de proc der e Aucune dition n est possible pendant un enregistrement ou un transfert etc e Certaines informations d enregistrement demeurent m me apr s l dition division d un titre etc dition des titres chapitres et lecture des chapitres Il est possible de modifier supprimer des parties
22. Entr e de texte Oui Oui Oui i Oui L espace disponible n augmente Effacement de titres Oui Oui pas apr s l effacement Cr ation des listes de lecture Oui Oui Non n est pas possible de faire une lecture ou un enregistrement sans interruption sur les deux faces d un disque Lorsque Enreg pour repiq haute vitesse est activ les restrictions sur l enregistrement de la seconde voie son etc s appliquent galement aux disques DVD RAM D sactiver cette fonction si le transfert haute vitesse sur DVD R etc n est pas requis 22 lors de l enregistrement E Format d enregistrement vid o E Format DVD Vid o Il s agit d une m thode d enregistrement permettant entre autres Cette m thode est identique celle utilis e pour les disques l enregistrement et l dition d missions de t l vision DVD Vid o disponibles dans le commerce eLes missions num riques qui ne permettent qu un seul eLes missions num riques qui ne permettent qu un seul enregistrement peuvent tre enregistr es sur des disques enregistrement ne peuvent tre enregistr es conformes aux normes CPRM Il est possible d enregistrer sur le ell est toutefois possible de les lire sur un lecteur DVD Toutefois les disque dur ou sur des disques DVD RAM CPRM compatibles missions enregistr es sur cet appareil doivent tre finalis es afin sou re enregistrements n est possible que sur un lecteur de permettre leur lecture sur d a
23. 29 54 29 27 29 57 S S S ox RQT8135 S S S RQT8135 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations la page 69 Les indications suivantes n indiquent pas un probl me avec l appareil eRotation normale du disque d mission par satellite eMauvaise r ception d aux conditions atmosph riques eImage perturb e durant la recherche eInterruptions de la r ception d coulant de coupures p riodiques eUn bruit est mis lorsque le disque dur passe dans le mode attente ou les op rations proc dent lentement dans le mode attente eLes op rations ne peuvent tre effectu es en raison de la pi tre l appareil pendant 10 secondes qualit du disque Ressayer avec un disque Panasonic eL appareil reste bloqu en raison du d clenchement d un dispositif de protection Maintenir enfonc e la touche POWER I de eLorsque le disque dur a automatiquement t mis en mode attente 4 ou que l appareil a t mis en ou hors marche un son impr vu est entendu Ceci n est la signe d aucune anomalie Mauvaise taille de l image Vid o ou Mode t l des disques DVD RAM
24. e Enregistrement partir d un magn toscope 47 E Enregistrement d missions diffus es en st r o multiplex MTS e En l absence d un c blos lecteur S lectionner Principal ou SAP seconde piste son sous S lection MTS dans le menu SETUP 56 Avec un c blos lecteur S lectionner Principal ou SAP seconde piste son sur le c blos lecteur E Restrictions lors de l enregistrement sur le disque dur eLes missions au format 16 9 sont enregistr es au format 4 3 eSeul le canal principal ou secondaire SAP est enregistr lors de l enregistrement d missions diffus es en st r o multiplex MTS D sactiver Enreg pour repiq haute vitesse s il n est pas pr vu de transf rer des titres haute vitesse sur DVD R DVD RW format DVD Vid o et R apr s les avoir enregistr s sur le disque dur Enregistrement flexible Enregistrement dont la dur e correspond l espace disponible CD EU EAN L appareil se r gle pour la meilleure qualit d image qu il est possible d enregistrer dans l espace restant du disque Le mode d enregistrement passe FR E L utilisation de la fonction d enregistrement flexible ENREG FLEXIBLE s av re utile dans de telles situations EI EJ eLorsque l espace disque disponible rend difficile la s lection du mode d enregistrement appropri eLorsqu on veut enregistrer une longue mission avec la me
25. l exactitude des renseignements l cran ci dessous s affiche What would you like to do now Watch TV L cran ci dessus peut ne pas r appara tre si la configuration est r p t e 3 Appuyer sur ENTER Une image ou un cran fond bleu appara t l cran Si l on ne d sire pas utiliser le syst me TV Guide On ScreenT 57 R glage horloge canal automatique 4 Appuyer sur DVD POWER L indicateur BYE appara t bri vement et 12 00A clignote sur l afficheur de l appareil Ceci indique que l appareil est en mode attente L appareil est maintenant pr t t l charger la liste des canaux et des missions disponibles V rifier ce qui suit nouveau pour s assurer que le t l chargement r ussit Avec un c blos lecteur ela prise de sortie du c blos lecteur est raccord e la prise RF IN ou IN3 de cet appareil 13 el metteur infrarouge est correctement raccord et install 13 ele c blos lecteur est sous tension Sans c blos lecteur ele c ble d antenne est raccord la prise RF IN de cet appareil 12 5 Laisser cet appareil en mode attente Il est fortement recommand d attendre 24 heures au moins avant d utiliser l appareil Il n y a pas de risque de dommage si l appareil est utilis plus t t mais la liste des canaux et des missions peut tre incompl te e Avec un c blos lecteur il est recommand de le laisser sous tension sans l utiliser
26. minutes L appareil effectue alors le R glage horloge automatique N i a R gler le fuseau horaire 1 ou 1 s il n a pas t r gl L heure s affiche une fois la programmation termin e correctement par le r glage automatique de l horloge SETUP R glage horloge automatique Il est impossible de modifier ce r glage si l horloge a t r gl e manuellement 1 Appuyer sur SETUP R glage SDS 4 4 2005 12 15 e Beah HN 2 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage puis appuyer sur gt R glage canaux R glage auto complet eL indication HA heure avanc e confirme que l heure d t a 3 Appuyer sur A v pour s lectionner t r gl e L 4 f eL indication Fuseau h indique la diff rence par rapport au R glages de Phorloge puis appuyer temps universel TU sur ENTER HNE heure normale de l Est TU 5 z nu HNC heure normale du Centre TU 6 4 Appuyer sur A 7 Y pour s lectionner S S HNR heure normale des Rocheuses TU 7 R glage du fuseau horaire puis zS HNP heure normale du Pacifique TU 8 appuyer sur ENTER S HNA heure normale de l Alaska TU 9 HNH heure normale d Hawa TU 10 R glageid ifuseaulhoraire Pour les autres fuseaux horaires xx heures eSi le r glage automatique de l horloge ne se d clenche pas automatiquement s lectionner R glages de l horloge sous l onglet R glage puis s lectionner R glage horloge
27. photos 1 Appuyer sur SUB MENU ma i e 2 Appuyer sur A Y pour es AEM D buter l est possible d afficher les images s lectionner S lect dossier puis i ixes une la fois intervalle constant diaporama Avec l cran de Vision Mean de Sur hot image JPEG affich 2 ppuyer sur gt pour Inte rvalle 1 Kopuya sur s lectionner le dossier N Eiaa i diapo Y lt gt sup rieur puis appuyer sur S lectionnez le dossier pour acc der mA pour ENTER ee gt g g 4 Appuyer sur A v pour ppuyer sur pour confirmer s lectionner Dossier F E s lectionner le dossier d sir 2 a e SUB MENU puis appuyer sur ENTER A Y pour propos des photos JPEG TIFF s lectionner D buter mA EU ET diaporama et appuyer sur eFormats compabibles conforme DCF contenu enregistr ENTER sur un appareil photo num rique etc f DCF est l abr viation de Design rule for Camera File system e Modification de la dur e d affichage norme tablie par la Japan Electronics and Information 1 Appuyer sur A Y pour Technology Industries Association JEITA s lectionner Intervalle diapo e Format des fichiers JPEG TIFF format RVB non compress l tape 2 et appuyer sur ENTER eNombre de pixels entre 34x34 et 6 144x 4 096 pixels 2 Appuyer sur 4 pour sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 s lectionner la dur e d affichage eL appareil peut prendre en charge jusqu 300
28. 2 m ga pixels Support compatible Nombre de pixels Temps de r chauffement Fente de carte SD Une Entre DV Norme IEEE 1394 4 broches Une Prise G LINK N utiliser que l metteur infrarouge fourni Code r gional 1 Horloge Affichage num rique de 12 heures pilot au quartz Plage de temp rature de fonctionnement 5 C 40 C 41 F 104 F Plage d humidit ambiante Humidit relative de 10 80 sans condensation Source d alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation Environ 31 W Dimensions LXHXP Environ 430 mmx63 mmXx350 5 mm Environ 1615 16 poX21 2 poX131 16 po Poids Environ 4 5 kg 9 92 Ib Consommation en mode attente Environ 13 7 W Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatif eLa capacit utile sera moindre carte m moire SD Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE d S N S Ko x RQT8135 S S S ox RQT8135 Glossaire Bitstream train de bits C est la forme num rique des signaux audio multicanaux ex 5 1 canaux avant d tre d cod s en divers canaux discrets CPRM Content Protection for Recordable Media CPRM est une technologie de protection pour prot ger les contenus dont une seule copie est autoris e De tels contenus ne peuvent tre enregistr s que sur des enregistreurs et disques compatibles CPRM D cod
29. 56 sur LPCM Lorsque Enreg pour repiq haute vitesse est r gl sur Oui 22 eLorsqu un amplificateur est connect au moyen d un c ble optique num rique il n est pas 56 15 possible de commuter le mode audio si Dolby Digital est r gl sur Bitstream train de donn es R gler Dolby Digital sur PCM ou faire la connexion au moyen de c bles audio ell y a des disques pour lesquels le son ne peut pas tre chang en raison de leur mode de cr ation Fonctionnement La t l commande ne e Changer de code du fabricant Certains t l viseurs refusent de fonctionner m me si le code 19 commande pas le t l viseur a t chang La t l commande ne eLa t l commande et l appareil principal utilisent des codes diff rents Modifier le code sur la 19 fonctionne pas t l commande Maintenir ENTER enfonc en m me temps que la touche num rique indiqu e durant plus de 2 secondes eLes piles sont puis es Les remplacer par de nouvelles piles eLa t l commande n est pas orient e vers le capteur de signal de la t l commande sur l appareil 7 eDu verre color peut obstruer la transmission du signal e S assurer que le capteur du signal de t l commande ne soit pas au soleil ou susceptible de l tre e A la suite du remplacement des piles il pourrait tre n cessaire de programmer de nouveau le code de la t l commande 19 e la suite du remplacement des piles il p
30. 7 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER pour lancer le transfert E Arr t du transfert Maintenir la touche RETURN enfonc e pendant 3 secondes eSi le transfert est interrompu mi parcours le transfert aura t fait jusqu cet endroit Toutefois dans le mode haute vitesse seuls les titres qui auront t compl tement transf r s au point d arr t auront t effectivement transf r s Par contre m me si un titre n a pas t transf r l espace disponible sur le DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R aura t diminu d autant E Retour l cran pr c dent Appuyer sur RETURN E Enregistrement et lecture pendant un transfert Il est possible pendant un transfert haute vitesse de lire et d enregistrer sur le disque dur Appuyer sur ENTER pour supprimer l affichage de l cran Confirmation de la progression du transfert Appuyer sur STATUS Nota eLe suivi en lecture l dition etc ne sont pas possibles pendant le transfert eLes enregistrements par minuterie ex cut s pendant le transfert s effectuent sur le disque dur quels que soient les r glages d unit d enregistrement eLa lecture d une liste de lecture est impossible lors du transfert de titres qui ne peuvent tre enregistr s qu une seule fois 43 Pour qu il soit possible de lire les disques DVD R DVD RW format DVD Vid o et R sur d autres lecteurs i
31. 8 H qui permettra aux enregistrements de tenir sur l espace disponible sur le disque tout en assurant la meilleure qualit d enregistrement possible Par exemple pour un enregistrement d une dur e de 90 minutes sur un DVD RAM neuf la qualit de l image devrait tre r gl e entre XP et SP eLors de l enregistrement sur le disque dur la qualit n d image est automatiquement ajust e de sorte que le titre f transf r tienne parfaitement sur un disque de 4 7 Go 7 eTous les modes d enregistrement de XP EP sont indiqu s l affichage Avant l enregistrement ell n est pas possible d enregistrer simultan ment sur le disque dur et sur un disque DVD e Sur un disque deux faces il n est pas possible de passer sans interruption d une face l autre Il est en effet n cessaire de retirer le disque et de le retourner ell n est pas possible d enregistrer sur DVD R DVD RW R ou DVD RAM de 8 cm 3 po des missions de t l vision num rique ne permettant qu un seul enregistrement Leur enregistrement doit se faire sur le disque dur ou sur un DVD RAM CPRM compatible eLors d un transfert en mode haute vitesse sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R apr s un enregistrement sur le disque dur s lectionner Oui sous la rubrique Enreg pour repiq haute vitesse avant de proc der l enregistrement sur le disque dur 22 Le signal audio principal ou secondai
32. Etats Unis Canada Which country is your DVD Recorder located in Canada eCode postal Please enter the 6 character postal code where your DVD Recorder is located e Cet appareil est raccord au service de c blodistribution Yes oui No non Do you have cable service connected to this DVD Recorder Yes No Lorsque No est s lectionn un cran de confirmation appara t 17 Les renseignements entr s s affichent ensemble eCet appareil est raccord au c blos lecteur Yes oui No non Is a cable box connected to this DVD Recorder Yes No Lorsque No est s lectionn un cran de confirmation appara t 17 Les renseignements entr s s affichent ensemble Pour ne pas utiliser le syst me TV Guide On Screen S lectionner No ici m me si le c blos lecteur est raccord Si un c blos lecteur est utilis r gler comme suit e Canal de raccordement du c blos lecteur Ch2 Ch3 Ch4 IN3 Si le c blos lecteur est raccord la borne IN3 de l appareil s lectionner IN3 Si le c blos lecteur est raccord la borne RF de cet appareil s lectionner Ch2 Ch3 ou Ch4 suivant le r glage du c blos lecteur eMarque du c blos lecteur Pour plus de marques d filer vers le bas au moyen de la touche W lI est galement possible d appuyer sur PAGE ou PAGE v pour sauter une page S lectionner Not Listed si la marqu
33. Gestion du disque dur disques et cartes 50 Marches suivre communes 50 R glage de la protection du disque 50 Pour donner un nom au disque 50 Effacement de tous les titres et listes de lecture Effacer tous les titres 51 Effacement de la totalit du disque ou de la carte m moire Formater Len A ee nt RP 51 Param trage pour que les disques puissent tre lus sur d autres appareils 52 Entr e de texte 2 43 m A Ea a e aa ete 53 Modification des r glages 54 Marches suivre communes 54 Sommaire des r glages 54 R glage du canal et de l horloge sans l utilisation du syst me TV Guide On Screen 57 R glage horloge canal automatique 57 Identification des canaux 58 R f rence Messages tuer ei oda E ton iiaa e aiia 59 Foire aux questions 60 Guide de d pannage 62 Sp cifications 67 Glossaire iaar shine annee s de rare lead ete a Pere 68 Service apr s vente 69 Certificat de garantie limit e 70 Index oia a RE sr en Couverture arri re Cet enregistreur DVD enregistre des i
34. Transfert de toutes les images fixes sur une carte m moire COP TOUTES IMAGES ED Er ou EI Pr paratifs Appuyer sur SD pour s lectionner le lecteur source 1 En mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres fonctions puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V pour s lectionner COP TOUTES IMAGES puis appuyer sur ENTER Cop toutes images JPEG Copier de Carte sD opier Disg ur e En pr sence de plusieurs dossiers sup rieurs utiliser les touches gt pour passer de l un l autre 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Copier puis appuyer sur gt pour s lectionner l unit 5 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Copier puis appuyer sur ENTER Arr t du transfert Maintenir une pression sur RETURN pendant trois secondes Pour revenir l cran pr c dant Appuyer sur RETURN ma e Lors du transfert des images fixes dossier par dossier 48 ou carte par carte ci dessus COP TOUTES IMAGES les fichiers autres que des images fixes se trouvant dans le dossier sont galement transf r s Cela ne s applique pas aux dossiers dans le dossier en cause eSi des images fixes se trouvent d j dans le dossier de destination du transfert les nouvelles images fixes sont enregistr es la suite des images existantes eSi l espace
35. de courant Plateau du disque 20 30 Connecteur pour cam scope num rique DV 47 S illumine lorsque l appareil est en marche la condition que le param tre Affichage fluorescent soit r gl sur Clair 56 Fentes de carte SD 5 S illumine lorsque le lecteur disque dur DVD ou SD est s lectionn Affichage ci dessous Connecteurs pour quipement externe 47 S lection des canaux 20 Ouverture fermeture du plateau 20 30 S lecteur de lecteur 20 30 34 Sur chaque pression de DRIVE SELECT le lecteur est commut Arr t 20 30 KE ne de la lecture 30 Lancement de l Re T de signal de t l commande 20 Entrer l heure laquelle l enregistrement doit tre arr t 21 Prises au panneau arri re 12 Fen tre d affichage de l appareil Ex EI LIT Li HDDREC _ HDD PLAY HDD REC PLAY Enregistrement Lecture Enregistrement lecture Canal Indicateur de transfert D MIX DVD Audio multicanaux seulement Allum M lange abaissement 68 audio possible teint Le disque interdit le m lange abaissement ainsi seulement les deux canaux avant sont entendus 8 propos des disques DVD Audio Mode d enregistrement Type de disque S illumine lorsque le lecteur disque dur DVD ou SD est s lectionn Section principale de l affichage Indicateur d enregistrement programm
36. l charg e lorsque l appareil est d branch E Si l appareil doit ne pas tre utilis pendant longtemps Pour conomiser l nergie le d brancher de l alimentation secteur Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche environ 13 7 W Ventilateur O1 mi Cordon d alimentation c a Raccorder seulement apr s avoir termin tous les raccordements D Vers la prise de courant secteur 120 V c a 60 Hz E Connexion directe un t l viseur Si l appareil est connect un t l viseur par le truchement d un aiguilleur AV ou d un magn toscope le signal vid o sera affect par les syst mes de protection contre le piratage et l image pourrait ne pas tre affich e comme il faut O T l viseur S T l viseur fi T T Magn toscope Magn toscope Cet appareil e Connexion un t l viseur avec magn toscope incorpor Faire les connexions aux prises d entr e sur le c t t l viseur s il s agit de prises la fois pour le t l viseur et pour le magn toscope Connexion un c blos lecteur et un magn toscope eUn abonnement aupr s d un c blodistributeur est requis pour recevoir les missions c blodiffus es eCommuniquer avec votre fournisseur pour obtenir le c blos lecteur appropri eLorsque la r ception est effectu e l aide uniquement d un syst me de r ception par satellite le guide de program
37. par ment les titres et les chapitres de la source ainsi elles n occupent pas beaucoup d espace sur le disque eL dition de chapitres dans une liste de lecture ne modifie pas CL EU e Nombre maximum d l ments Listes de lecture 99 Chapitres dans les listes de lecture Environ 1 000 D pend de l tat de l enregistrement e En cas de d passement du nombre maximum d l ments admissibles sur le disque tous les l ments entr s ne seront pas enregistr s Cr ation des listes de lecture mA EI Pr paratifs e Mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o convenant la connexion cet appareil eMettre l appareil en marche e Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le lecteur sur lequel se trouve le titre devant tre dit e LL Lever la protection du disque ou de la cartouche 50 ell n est pas possible de cr er ou d diter une liste de lecture pendant l enregistrement ou le transfert 1 En mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner Autres fonctions puis appuyer sur ENTER FUNCTIONS HDD HDD Dur e restante sur disque 21 08 XP Lecture E DIRECT NAVIGATOR D ustes ve Lecrune ENREG FEV G ENREG AUTO DV Enreg TV GUIDE A ENREG MINUTERIE SETUP 3 VCR Plus GESTION DISQUE Repiquage REPIQUAGE G em Ca 3 O1 3 7 8 Appuyer sur A V pour
38. plages et de dossiers groupes reconnaissables 999 fichiers plages et 99 dossiers groupes eCet appareil est compatible avec les disques multi session mais leur lecture pourrait ne se faire qu apr s un certain d lai si le disque comporte un grand nombre de sessions e L ex cution de certaines commandes pourrait ne se faire qu apr s un certain d lai si le disque comporte un trop grand nombre de fichiers plages et ou dossiers groupes et certains fichiers plages pourraient ne pas s afficher ou tre lus eL ordre des l ments affich s sur l appareil pourrait tre diff rent de leur ordre sur l affichage d un ordinateur eSelon les modalit s de cr ation du disque logiciel d criture les fichiers plages et dossiers groupes pourraient ne pas tre lus dans le m me ordre que leur num rotation eCet appareil n est pas compatible avec le format d criture par paquets eFormat des fichiers MP3 Les noms des fichiers doivent avoir l extension mp3 ou MP3 e D bit des donn es 32 kbits s 320 kbits s e Fr quence d chantillonnage 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz eCet appareil n est pas compatible avec les tiquettes ID3 e Si un fichier MP3 devait comporter beaucoup d images fixes etc la lecture pourrait ne pas tre possible Structure des dossiers MP3 Ajouter un pr fixe 3 chiffres Racine pour d terminer l ordre de __ IR 001 dossier groupe lecture Eon
39. pour s lectionner 3 Appuyer sur A V pour s lectionner Identification pr d finie et appuyer Identification manuelle et appuyer sur ENTER sur ENTER SETUP Identification pr d finie Identification Num ro de canal 4 Appuyer sur A v pour s lectionner m gane man le canal et appuyer sur gt eLes canaux s affichent seulement s ils comportent une station et si une identification pr d finie n a pas t ajout e 5 Appuyer sur A V pour s lectionner le premier caract re et appuyer sur 4 Appuyer sur A V pour s lectionner gt ji Sg ell est possible de choisir parmi les caract res ci dessous l identification et appuyer sur gt A Z 0 9 amp espace Les identifications suivantes sont disponibles e Pour supprimer une identification appuyer sur x CANCEL ABC PBS CBS CNN FOX ESPN NBC HBO A amp E AMC e R p ter cette tape pour entrer les autres caract res FAM MAX MTV SHOW TBS USA TNT CBC UPN CTV WB TSN DSC GLOB Identification manuelle eLors de la s lection de l identification maintenir une Num ro de canal Identification pression sur A V pour d filer vers le haut ou le bas de A 6 EES l cran f re pr _10 Aa 5 Appuyer sur A V pour s lectionner le canal correspondant l identification et appuyer sur lt 4 eLes canaux s affichent seulement s ils comportent une station et si une identification n a pas a t ajout e
40. puis appuyer sur ENTER 49 Edition multiple e Pour afficher d autres pages 49 ePour aller dans un dossier sup rieur 49 ePour diter la liste de transfert 49 Il est possible d inscrire plusieurs dossiers sur la liste de transfert en recommen ant les tapes et Appuyer sur lt 44 pour confirmer Appuyer sur A V pour s lectionner D but repiquage puis appuyer sur ENTER eEnregistrement d images fixes individuelles seulement Pour sp cifier un autre dossier de destination pour le transfert s lectionner Dossier K BITES Nouveau dossier gt Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Qui puis appuyer sur ENTER pour lancer le transfert Pour arr ter le transfert Maintenir une pression sur RETURN pendant trois secondes Pour revenir l cran pr c dant Appuyer sur RETURN Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V gt pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis appuyer sur ENTER ell est aussi possible d appuyer sur K gt gt pour afficher d autres pages dition multiple Appuyer sur A V gt pour s lectionner et appuyer sur HE Reprise Appuyer sur ENTER pour enregistrer sur la liste e Une coche appara t Appuyer sur HE de nouveau pour annuler E Pour diter la liste de transfert S lectionner l l ment l tape 5
41. segmenter etc des missions enregistr es Pr paratifs e Mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o convenant la connexion cet appareil e Mettre l appareil en marche e Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le lecteur contenant le titre enregistr devant tre dit e EIN Lib rer la protection contre l effacement 50 1 Pendant la lecture ou dans le mode arr t Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR 2 CL EI Appuyer sur la touche bleue pour s lectionner Vid o 3 Appuyer sur A V gt pour s lectionner le titre DIRECT NAVIGATOR cran titre S HDD cran titre vieo E mage Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis appuyer sur ENTER ell est galement possible d appuyer sur K amp gt gt pour afficher d autres pages dition multiple S lectionner l aide de A V et appuyer sur KE R p ter Une coche appara t Appuyer sur KE de nouveau pour annuler 4 Appuyer sur SUB MENU 5 Appuyer surpour A V s lectionner l op ration puis appuyer sur ENTER eSi diter titre a t s lectionn appuyer sur A V pour s lectionner l op ration puis appuyer sur ENTER 39
42. t Appuyer sur FUNCTIONS FUNCTIONS HDD Dur e restante sur disque 52 00 SP D DIRECT NAVIGATOR Lecture Enreg TV GUIDE minuterie REPIQUAGE Autres fonctions Repiquage C Les fonctions affich es d pendent du lecteur s lectionn ou du type de disque Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique puis appuyer sur ENTER e Si Autres fonctions est s lectionn appuyer sur A V pour s lectionner un l ment puis appuyer sur ENTER N Fermeture de la fen tre des FUNCTIONS Appuyer sur FUNCTIONS Messages l cran Appuyer sur STATUS Chaque pression sur la touche change l information affich e Disque dur 7 Lecteur type de disque s lectionn Statut d enregistrement ou de lecture canal d entr e mi __ Type de signal audio Support lecteur Indicateur de progression du transfert M Num ro de titre et dur e coul e pendant la lecture Mode enregistrement Temps d enregistrement Date et heure disponible et mode L d enregistrement 8 10 Rest 0 50 XP mT2 0 00 10 SP Num ro de titre et dur e coul e pendant l enregistrement Mode enregistrement Aucun affichage RQT8135 Edition RQT8135 dition des titres chapitres CHoo ovo HDD DVD F AUDIO D o 3 6 0A SETUP Os CANCEL 3 VCRPIus CM SKIP 9 0 Om eLa SLOW SEARCH ee pi
43. tous les paliers de vitesse de la recherche e Selon le disque utilis la recherche avant pourrait ne pas tre possible Saut Pendant la lecture ou lors d une pause appuyer sur 4 ou PP Passer directement au titre chapitre ou plage recherch eA chaque pression une plage ou un chapitre est saut partir d une s lection Appuyer sur les touches num riques La lecture s amorce partir du titre du chapitre ou de la plage s lectionn Er cD disques comportant des fichiers MP3 et JPEG TIFF Ex 5 0 0 5 15 0 1 5 Lors de la s lection de groupes En mode arr t l conomiseur d cran s affiche au t l viseur droite Ex 5 5 Autres disques Il est possible de s lectionner les plages sur un disque au format DVD Audio Ex 5 0 5 15 1 5 eCeci ne fonctionne qu l arr t l conomiseur d cran s affiche au t l viseur ci dessus avec certains disques e Y avec fonction de pllotage de la lecture Lors d une pression sur une touche num rique dans le mode arr t l cran ci dessus appara t l cran du t l viseur il est possible d annuler la fonction de pilotage de la lecture La dur e coul e appara t l afficheur VIDEO RAM Lecture rapide Maintenir enfonc e gt PLAY x 1 3 La vitesse de lecture est plus rapide qu la normale CI EI e Appuyer nouveau pour re
44. 1 00 gt 1 30 gt 2 00 gt 3 00 gt 4 00 T Compteur annuler lt eCette fonction ne peut pas tre utilis e pendant un enregistrement par minuterie 24 ou un enregistrement flexible 22 eSi le canal ou le mode d enregistrement est modifi pendant une pause de l enregistrement le r glage de l heure de la fin de l enregistrement est annul eL appareil n est pas automatiquement mis hors marche apr s l heure pr vue pour la fin de l enregistrement Annulation Appuyer plusieurs reprises sur REC jusqu ce que le compteur apparaisse eL heure de la fin de l enregistrement est annul e toutefois l enregistrement se poursuit Arr t de l enregistrement en cours Appuyer sur W Arr t par minuterie Apr s environ 6 heures en mode arr t enregistreur passe automatiquement au mode attente Cette fonction peut tre mise hors circuit ou la dur e peut tre modifi e 2 heures 54 Arr t par minuterie Avec des disques DVD RW Au moment de la mise en place d un DVD RW ou DVD RAM DVD RW format DVD Vid o enregistr sur un ordinateur ou sur un autre appareil un cran de confirmation du format s affiche Pour utiliser un tel disque il sera n cessaire de le formater Toutefois tout le contenu enregistr est effac Formatage Disque mal format Voulez vous formater le disque sous Gestion disque Oui Non are Appuyer sur lt 4 pour s lectionner Oui puis appuy
45. 45 Transfert partir d une liste de transfert A EI UN CL HA A EU El Il est possible d tablir l ordre des titres et des listes de lecture aux fins de transfert sur disque e S lectionner le type de piste son audio pour l enregistrement d une mission MTS partir de S lection MTS 56 lors d un transfert sur disque DVD R DVD RW format DVD Vid o et R lorsque Mode audio pour enreg XP est r gl sur LPCM 56 et que le transfert se fait dans le mode XP Dans le mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner REPIQUAGE puis appuyer sur ENTER REPIQUAGE Annuler tout 1 Sens de repiquage _Disq dur gt DVD _ e S il n est pas pr vu de changer la liste enregistr e appuyer sur V plusieurs reprises 45 tape 6 3 S lection de la direction du transfert eSi la direction du transfert n a pas tre chang e appuyer sur V tape 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner Sens de repiquage puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Source puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner le lecteur puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Destination puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner le lecteur puis appuyer sur ENTER Le m me
46. 5 CHAPTER 3 an Verte RS ml PAGE v _e C5 SM rc PAGE mA EU EN Pour r ussir un enregistrement par minuterie Terminer la configuration du syst me TV Guide On Screen et t l charger les donn es relatives aux horaires des missions de t l vision 16 El Lors de l enregistrement d missions en st r o multiplex MTS s lectionner le type d enregistrement audio sous le param tre S lection MTS 56 Er Si la fonction Enreg pour repiq haute vitesse est activ e avant de proc der un enregistrement sur le disque dur il sera possible ult rieurement de proc der un transfert haute vitesse sur un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o et R Pr paratifs e Mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e conform ment aux connexions effectu es eSi l enregistrement est effectu sur DVD mettre en place un disque sur lequel il est possible d enregistrer 20 Enregistrement par minuterie avec le syst me TV Guide On ScreenT Il est facile de programmer un enregistrement par minuterie en s lectionnant les missions enregistrer sur la liste des missions eLa programmation peut se faire jusqu 8 jours l avance eLe nom de l mission devient le titre enregistr si l mission en question se trouve dans la liste des missions de t l vision 1 Appuyer sur TV GUIDE Pour plus d informations sur l utilisation du syst me TV Guide On
47. 6 manuellement ePour supprimer le num ro de canal appuyer sur x CANCEL Appuyer sur gt pour retourner la colonne Num ro de canal R p ter les tapes 4 6 aussi souvent que n cessaire R p ter les tapes 4 et 5 aussi souvent que n cessaire T7 Appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur ENTER Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter cran RaT8135 Appuyer sur SETUP 58 Messages l cran du t l viseur Page Impossible de terminer eLe programme tait prot g contre la copie enregistrement eLe disque dur ou le disque est peut tre plein eLe nombre maximum admissible d enregistrements de la m me mission a t atteint Lecture impossible eUn disque incompatible a t ins r disque enregistr e en PAL etc Enr imposs sur disque eLe disque peut tre sale ou ray 5 Formatage impossible V rifiez le disque Lecture impossible sur cet ell y a eu tentative de lecture d une image non compatible 35 enregistreur DVD e Couper le contact sur l appareil et introduire nouveau la carte m moire 5 Enr imposs Disque plein Cr ELNI Lib rer de l espace en effa ant les titres inutiles 32 39 51 M me apr s l effacement du contenu enregistr sur le DVD R ou R cela ne lib re pas Enregistrement impossible d espace L espace disponible sur un disque DVD RW format DVD Vid
48. 7265 Letton 7686 Perse 7065 Soudanais 8385 Wolof 8779 Arm nien 7289 Danois 6865 H breu 7387 Lingala 7678 Polonais 8076 Su dois 8386 Xhosa 8872 Assamais 6583 Espagnol 6983 Hindi 7273 Lithuanien 7684 Portugais 8084 Swahili 8387 Yiddish 7473 Az ri 6590 Esp ranto 6979 Hollandais 7876 Mac donien 7775 Quechua 8185 Tadjik 8471 Yorouba 8979 Bachkir 6665 Estonien 6984 Hongrois 7285 Malais 7783 Rh to Roman Tagalog 8476 Zulu 9085 Basque 6985 F ringien 7079 Indon sien 7378 Malayalam 7776 8277 Tamoul 8465 Bengali 6678 Fidjien 7074 Interlangue 7365 Malgache 7771 Roumain 8279 Tatar 8484 Bhoutan 6890 Finnois 7073 Irlandais 7165 Maltais 7784 Russe 8285 Tch que 6783 Bi lorusse 6669 Fran ais 7082 Islandais 7383 Maori 7773 Samoan 8377 T lougou 8469 Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r g
49. Appuyer sur A Y pour s lectionner Sens de repiquage puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Source puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner le lecteur puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner Destination puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner le lecteur puis appuyer sur ENTER Le m me lecteur que celui de source de transfert ne peut pas tre s lectionn Appuyer sur lt pour confirmer 4 S lectionner le mode d enregistrement eSi le mode d enregistrement n a pas tre chang appuyer sur V tape 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Format puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Image puis appuyer sur ENTER Le Mode enregist est automatiquement r gl Haute vitesse Appuyer sur lt 4 pour confirmer 5 Enregistrer les images fixes aux fins de transfert eSi le transfert d une liste enregistr e doit se faire sans aucune modification tape 6 7 Il est possible d enregistrer des images fixes et des dossiers d images fixes eLes images fixes et les dossiers peuvent tre enregistr s sur une m me liste REPIQUAGE Annuler tout x D but repiquage Osus menu
50. Connecter aux prises de sortie audio vid o Si l autre quipement est dot d une sortie audio monaurale Faire les connexions aux prises L MONO des jeux de prises d entr e IN2 sur le panneau avant La prise S VIDEO assure une image plus brillante que celle offerte par la prise VIDEO Enregistrement partir de la prise DV S lectionner le type d enregistrement audio dans S lec canal audio pour entr e DV dans le menu SETUP 56 Lorsque l enregistrement se fait partir d un appareil vid o num rique DV ex cam scope num rique seuls des enregistrements audio vid o partir d une bande DV sont possibles Enregistrement manuel EA cm Ed Pr paratifs e Connecter un magn toscope aux prises d entr e de l appareil te M sur HDD ou DVD pour s lectionner le support d enregistrement Lors de l enregistrement par les prises d entr e de l appareil seul le son re u au moment de l enregistrement est enregistr Si la trame sonore secondaire enregistr e sur la cassette vid o n est pas achemin e la sortie du magn toscope de lecture elle n est pas enregistr e 1 En mode arr t Appuyer sur INPUT SELECT pour s lectionner le canal d entr e pour l appareil raccord Ex Si les entr es IN2 sont utilis es s lectionner IN2 2 Appuyer sur REC MODE pour s lectionner le mode d enregistrement 3 Commencer la lecture sur l autre appareil 4 Pour lancer l enregis
51. Direct Navigator 30 Lancement de l enregistrement 20 Changement du mode d enregistrement 20 amp Fen tre de transmission Op rations de t l vision 19 S lection du signal audio 22 32 Lancement de l enregistrement flexible 23 Affichage du menu SETUP 54 Saut avant d une minute 32 Affichage de l cran VCR Plus 26 Affichage de la liste des missions de t l vision PR LIN Syst me TV Guide On ScreenTM 24 Affichage de la fen tre des FUNCTIONS 37 2 S x S S CE amp S RN gt F i Affichage de la liste des enregistrements programm s 25 ip Retour l cran pr c dent CA amp S lecteur de la taille de la fen tre de l cran d information 28 Lu a Sik i vu 2 Affichage des messages l cran Saut d une page l arri re 37 16 Affichage du menu l cran Saut d une page l avant 36 16 Qi Effacement 32 CREATE DUBBING HAPTER Info STATUS dy e REC RECMODE ERASE DISPLAY G CR J PAGE e Certaines touches comme celle d enregistrement REC ne sont pas aussi saillantes que d autres afin de pr venir qu elles soient press es par inadvertance eLe mot touche est omis dans le pr sent manuel Ainsi Appuyer sur la touche ENTER est exprim par Appuyer sur ENTER ell est possible d utiliser cett
52. RQT8135 amp S bs S td S RQT8135 TAPE Raccordements e Les connexions d crites ne sont donn es qu titre d exemples Visiter le site Web de Panasonic pour de plus amples renseignements sur les m thodes de raccordement En anglais seulement http www panasonic com consumer_electronics dvd_recorder dvd_connection asp e Avant de faire les connexions mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation e Sauf indication contraire tous les appareils p riph riques et les c bles sont vendus s par ment Cette connexion permet de faire la lecture sur le magn toscope lorsque l appareil est hors contact Pour un rendement optimal il est recommand de raccorder l appareil tel qu illustr ci dessous e Connexion pour le transfert partir d une bande vid o 14 k T l viseur C ble du mur ou A VHF UHF AUDIO IN signal d antenne RF IN R D L G VIDEO IN 000 Rouge Blanc Jaune C ble coaxial de 75Q Connexion un t l viseur et un magn toscope E Pour une qualit d image optimale Il est possible de rehausser la qualit de l image si le t l viseur est dot de prises d entr e S VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN gt 14 indique un accessoire fourni indique un accessoire non fourni Si le t l viseur n est pas muni de prises AUDIO VIDEO un modulateur RF est n cessaire Consulter le d taillant pour plus de renseignements
53. S lection MTS ci dessus S lec canal audio pour entr e DV eSt r o 1 Enregistrement audio L1 R1 Il est possible de choisir le type de rendu sonore lors de eSt r o 2 Enregistrement du canal audio ajout tel la l enregistrement partir d une source raccord e la prise d entr e Me narration L2 R2 suivant l enregistrement d origine DV de l appareil 47 eMix Enregistre les deux St r o 1 et St r o 2 Lors de l enregistrement d une mission MTS sur un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R ou de l enregistrement LPCM audio s lectionner le type d enregistrement audio en premier partir du menu S lection MTS ci dessus Affichage Messages l cran eAutomatique eNon S lectionner si les messages doivent s afficher automatiquement l cran Langue de l affichage e English eEspa ol fFran ais S lectionner la langue des menus et des messages l cran Avec le syst me TV Guide On Screen les affichages ne sont qu en anglais Aucune autre langue d affichage ne peut tre s lectionn e Arri re plan bleu eOui eNon S lectionner Non pour ne pas afficher l arri re plan bleu lorsque le signal de r ception est faible Affichage fluorescent eClair eAssombri Change la luminosit de l affichage e Auto L affichage est assombri pendant la lecture et se rallume bri vement lors d une pression sur une touche Tous les affichages disparaissent lorsque l appareil est mi
54. Screen 28 M scHoue Cusnes som Menu de navigation LM 8 00PM 8 30PM 8 00 80 FAVORITES RECORD INFO R E Grain 2 Appuyer sur A V gt pour s lectionner une mission e Pour sauter un cran Appuyer sur PAGE ou PAGE v e Pour sauter 24 heures sur la liste Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner LISTINGS et Appuyer sur la touche verte vers lavant Appuyer sur la touche bleue vers l arri re 3 Appuyer sur la touche verte indication 6 s affiche sur la liste pour indiquer que l mission a t programm e e Appuyer sur la touche verte pour annuler e Appuyer sur la touche bleue pour modifier la p riodicit de l enregistrement Sur chaque pression de la touche gt Enregistrement unique Enregistre lorsque l heure de diffusion et le nom R de l mission correspondent W Enregistrement hebdomadaire L Annulation temporaire de l enregistrement par P minuterie sans pour autant supprimer la programmation Recommencer les tapes 2 3 pour programmer l enregistrement d autres missions e Sauf si le r glage est chang les missions seront enregistr es sur le disque dur dans le mode d enregistrement s lectionn par l appareil Pour changer le r glage ci dessous BPour changer le r glage Appuyer sur SUB MEN
55. V gt et appuyer sur HE R p ter Appuyer sur ENTER pour enregistrer sur la liste eL l ment s lectionn est coch Appuyer de nouveau sur KE pour annuler la s lection eLa coche est supprim e lors du passage de l onglet Vid o l onglet List lect et vice versa E Modification d une liste de transfert S lectionner l l ment l tape 5 colonne de gauche Ajouter 1 Appuyer sur SUB MENU Effacer 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner l op ration effectuer puis appuyer sur ENTER Effacer tout Effacement de tous les l ments inscrits sur la liste de transfert Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Ajouter Ajout de nouveaux l ments la liste de transfert Appuyer sur A V gt pour s lectionner les listes de lecture ou les titres devant tre ajout s puis appuyer sur ENTER Effacer Effacement des l ments s lectionn s Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Il est galement possible d effacer plusieurs l ments la fois ci dessus Edition multiple D placer D placement des l ments s lectionn s ou modification de l ordre des l ments sur la liste de transfert Appuyer sur A Y pour s lectionner la destination puis appuyer sur ENTER Suppression de tous les param tres et listes de transfert Apr
56. affichage du message Watch TV l cran Le guide ne s affiche plus par la suite e Sur un appareil nouvellement install le syst me TV Guide On Screen peut ne pas avoir eu le temps de t l charger les donn es initiales Cela n est possible que lorsque l appareil est en mode attente pendant plus de 24 heures Pendant cette p riode ne pas allumer l appareil car cela arr terait le t l chargement Lorsque le t l chargement est termin le texte No Listing Pas de liste est remplac par l information des missions eLe ou les canaux en cause n ont t r gl s ON que r cemment l cran de l diteur de canal et le syst me TV Guide On Screen n a pas encore re u les donn es correspondantes Laisser cet appareil en mode attente e Imm diatement apr s le d but de l utilisation il y a plusieurs jours vides sur la liste Il est possible d afficher la liste des missions jusqu 8 jours l avance sans vide en t l chargeant continuellement la liste des missions pendant plusieurs jours eL appareil a t laiss sous tension pendant une p riode prolong e et le syst me TV Guide On Screen n a pas pu recevoir les donn es des missions Appuyer sur DVD POWER pour r gler l appareil en mode attente lorsqu il n est pas utilis e Pendant le t l chargement des donn es la station d o les donn es sont t l charg es a subi une coupure de service impr vue eAvec
57. au num ro entr Appuyer sur A puis sur V Entrer le nouveau num ro partir du d but 4 Appuyer sur ENTER E D E NE SSAGES SCHEDULE LISTINGS FAVORITES CRECORD Sat 1 00pm NWBG Once 87 NWBG SP adiDD ss REMOVE FREQUENCY INFO Sat_2 00pm _Dodzilla Once Sat 3 00pm Bull house Weekly Sat 3 30pm _Be switched Weekly 4 3 4 00pm Baseball Once Recommencer les tapes 1 4 pour programmer d autres enregistrements e Sauf si le r glage est chang les missions seront enregistr es sur le disque dur dans le mode d enregistrement s lectionn par l appareil Pour changer le r glage 24 Pour changer le r glage tapes et 5 Appuyer sur TV GUIDE image de la t l vision revient l cran eL appareil passe dans le mode enregistrement programm en attente l indicateur s allume toutefois il pourrait ne pas se mettre hors marche automatiquement Pour conomiser de l nergie mettre l appareil hors marche en appuyant sur DVD POWER eLes enregistrements programm s sont lanc s que l appareil soit en marche ou non eSi un c blos lecteur est utilis s assurer qu il est en marche E Remarques sur l enregistrement par minuterie 27 E Pour v rifier modifier ou supprimer le programme 27 E Annulation de l enregistrement apr s son lancement Appuyer sur M pu
58. d enregistrement en mode EP 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Heure et Min puis appuyer sur A V pour r gler la dur e d enregistrement ell est aussi possible de r gler la dur e d enregistrement l aide des touches num riques ell n est pas possible de faire un enregistrement d une dur e sup rieure 8 heures 3 Pour d buter l enregistrement Appuyer sur A V gt pour s lectionner D but puis appuyer sur ENTER eL enregistrement commence eTous les modes d enregistrement de XP EP sont indiqu s l affichage Pour quitter l cran sans enregistrer Appuyer sur RETURN Arr t de l enregistrement en cours Appuyer sur W Affichage de la dur e restante Appuyer sur STATUS Ex disque dur Disque dur E 3 EO Dur e restante Visionnement d un enregistrement en cours Visionnement depuis le d but du titre en cours d enregistrement Suivi en lecture Pendant l enregistrement appuyer sur gt PLAY e Aucun son n est entendu pendant la recherche avant ou arri re Arr t de la lecture Appuyer sur W Arr t de l enregistrement 2 secondes apr s l arr t de la lecture Appuyer sur W Arr t de l enregistrement par minuterie Appuyer sur M puis sur ENTER en moins de 5 secondes ell est galement possible d appuyer et de maintenir une pression sur la touche W de l appareil principal
59. du syst me TV Guide On Screen Lorsqu il y a des messages qui n ont pas t lus une ic ne en M forme d enveloppe appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran Enregistrement Pour lire un message Appuyer sur A V pour s lectionner le message puis appuyer sur Info e Pour supprimer un message appuyer sur la touche verte eLes messages sont automatiquement supprim s apr s une p riode de 60 jours cran PROMOTIONS L cran PROMOTIONS fournit une liste des articles promotionnels qui ont t affich s sur la fen tre Publicit s ou sur les banni res de canaux durant le jour en cours Les promotions sont mises jour quotidiennement aux heures de t l chargement pr vues Pour lire une promotion Appuyer sur A Y pour s lectionner et appuyer sur Info Fonctions des touches d action Lorsque la rubrique de l mission t l vis e est en surbrillance RECORD Enregistre ce programme 24 tape 3 FAVORITES M morise ce programme comme mission Favorite 28 RQT8135 RQT8135 Lecture du contenu vid o enregistr Lecture de disques en lecture seulement Indicateur de disque dur DVD v CH TV POWER INPUT SELECT E a po AUDIO Touches num riques CM SKIP SKIP SLOW SEARCH Dose ns lt gt mr a a A i 7 NY gt
60. e Avec certains c blos lecteurs il est possible de couper le contact sur le t l viseur et le c blos lecteur au moyen de la t l commande L utilisation de cette caract ristique en coupant le contact sur le c blos lecteur emp che le t l chargement de la liste des missions eSi l affichage change du clignotement de 12 00A l heure actuelle Il est possible de programmer manuellement l enregistrement par minuterie 25 eSi l affichage ne change pas l heure actuelle m me apr s un certain moment il est recommand de r gler l horloge manuellement avec R glage horloge manuel droite Si le message There is no data for this screen s affiche sur le t l viseur lorsque le contact est tabli l appareil n a pas effectu le t l chargement de la liste des missions L appareil peut t l charger plus d un classement des canaux Suivre les directives l cran et s lectionner un des classements Si l appareil n est pas utilis laissez le en mode attente Pendant qu il est en mode attente l appareil t l chargera les donn es n cessaires la mise jour du guide horaire Apr s le t l chargement du guide horaire certains menus de l cran SETUP n ont plus besoin d tre r gl s Ces menus sont alors indiqu s en gris et aucune s lection n est possible 54 Pour une utilisation imm diate R
61. e Avec le disque dur et un DVD RAM le son enregistr change galement 22 mode SAP Appuyer simplement sur AUDIO el n est pas possible de changer le son avec des DVD R DVD RW format 56 DVD Vid o R Effectuer le changement avant l enregistrement en s lectionnant la rubrique S lection MTS au menu SETUP Est il possible d effectuer un transfert haute eLors de l utilisation d un disque compatible l enregistrement haute vitesse 43 vitesse sur un disque il est possible de transf rer une mission d un heure un DVD R ou R en environ 56 secondes DVD RAM en environ 1 5 minute DVD RW format DVD Vid o en environ 1 9 minute Indique la vitesse la plus rapide Syst me TV Guide On Screen Page Est ce que le syst me TV Guide On Screen fonctionne avec un c blos lecteur analogique et num rique J ai d m nag chang mon syst me de r ception t l ou mon c blos lecteur etc Comment puis je r gler nouveau les param tres du syst me TV Guide On Screen Comment puis je t l charger les donn es de la liste des missions t l vis es Pourquoi mon programme favori n a t il pas plus d information la fen tre d information ou la fen tre tendue Quel type d information peut afficher la fen tre MESSAGES Puis je enregistrer un canal pendant que j en regarde un autre Apr s une panne de courant est il n cessaire de refaire le param
62. eLorsque la languette de protection est en position de protection en criture la lecture s amorce adi automatiquement d s que le disque est mis en place EI Basculer le commutateur de protection en criture sur la position LOCK verrouillage Ja Pour donner un nom au disque Em EJ Il est possible de nommer chaque disque Pr paratifs e Appuyer sur DVD pour s lectionner le lecteur DVD e EIN D verrouiller la protection ci dessus Apr s les tapes 1 3 gauche 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Nom du disque puis appuyer sur ENTER 53 Entr e de texte eLe nom du disque s affiche dans la fen tre FUNCTIONS e Avec un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R finalis le nom est affich au menu principal My favorite 01 02 o oz dA Ea Pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN FUNCTIONS DVD Gare DVD RAM Protection du d DIRECT NAVIGATOR LISTES DE L Effacement de tous les titres et listes Effacement de la totalit du disque ou de lecture Effacer tous les titres de la carte m moire Formater Pr paratifs e Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le support voulu eD verrouiller la protection 50 Apr s les tapes 1 3 50 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Effacer tous les titres puis appuyer sur
63. ell n est pas possible d effacer en cours d enregistrement ou de transfert EE L espace libre disponible n augmente pas apr s l effacement e EN L espace disque disponible n augmente que lorsque le dernier titre enregistr est effac Cr ation des chapitres Appuyer sur CREATE CHAPTER 38 Titre chapitre Les chapitres sout divis s aux endroits de pression EI EU e Appuyer sur K gt P pour passer au d but du chapitre Changement de source sonore en cours de lecture Appuyer sur AUDIO Chaque pression sur la touche change le num ro du canal audio CO EU VCD Cela permet de changer certaines choses comme la langue de la piste son 36 Piste son St r o Mono G Mono D QE Ex St r o est s lectionn Piste son LE DO Digital 3 2 1ch Ex La piste son en anglais est s lectionn e e la lecture d une mission SAP enregistr e sur le disque dur DVD RAM DVD RW format d enregistrement vid o Principal lt SAP RQT8135 Utilisation des menus pour lecture de MP3 A 0 Touches num riques SKIP SLOW SEARCH aa a e a a 2 A Y gt pu ENTER RETURN TOP MENU F gt SUB MENU s oy DUBBING APTER Info STATUS ns J PAGE REC RECNODE ERASE DISPLAY D _9 pey propos des fichiers MP3 e Formats compatibles ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les formats tendus Joliet e Nombre maximum de fichiers
64. en raison de l tat de l enregistrement ell n est pas possible d enregistrer des missions prot g es Un seul enregistrement sur des disques DVD R et DVD RW compatibles avec la protection CPRM Il est possible d enregistrer d autres missions au format DVD Vid o Le tableau de la page 8 se poursuit CD CD Vid o NISE DIGITAL AUDIO GicrraL vDo CD vcn Son et musique y compris CD R RW CD R et CD RW avec musique enregistr e en MP3 33 Images fixes JPEG TIFF enregistr es sur CD R RW Vid o et musique y compris CD R RW Disques non compatibles eDVD RAM de 12 cm 5 po 2 6 et 5 2 Go eDisques DVD R de cr ation Authoring de 3 95 et 4 7 Go eDisques DVD R enregistr s selon le format d enregistrement vid o eDisques DVD R format DVD Vid o DVD RW format DVD Vid o R enregistr s sur un autre appareil et qui n ont pas t finalis s 68 eDisques PAL il est possible de faire la lecture audio de DVD Audio eDisque DVD Vid o dont le code r gional est autre que 1 ou ALL eBlu ray eDVD ROM DVD R DL R DL R 8 cm 3 po CD ROM CDV CD G Photo CD CVD SVCD SACD MV Disc PD Disque vid o DivX etc Nan ay eCompatible avec FAT 12 ou FAT 16 Non Non Cartes m moire SD recommand es Non Non eLes cartes m moire SD des capacit s suivantes peuvent tre utilis es de 8 Mo 1 Go 8 Mo 16 Mo 32 Mo 12
65. endroit o commencer le nouveau chapitre pendant le DIRECT NAVIGATOR Cr er chapitre SBHDD Vid o Au image visionnement du titre Appuyer sur ENTER au point o diviser e R p ter cette tape pour diviser ailleurs Appuyer sur A Y pour s lectionner Sortie puis appuyer sur ENTER 008 Lecture Cr er El Sortie 0 43 21 Se Fusionner chapitres Appuyer sur gt pour s lectionner Fusionner puis appuyer sur ENTER eLe chapitre s lectionn et le chapitre qui suit sont combin s L dition multiple est possible Pour une dition rapide e Utiliser la recherche le ralenti 31 ou le glissement temporel 32 pour trouver le point d sir e Appuyer sur K lt gt gt pour passer la fin du titre Edition RQT8135 Edition RQT8135 Cr ation dition et lecture de listes de lecture HDD DVD FUNCTIONS H 7 4 J ENTER SUB MENU SUB MENU S CH z RETURN S v TT si es I Il est possible de disposer les chapitres 38 pour cr er une liste de lecture Titre j Titre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Chapitre Liste de lecture Chapitre Chapitre D ESSESSEEEE ESS Le transfert 43 d une liste de lecture cr e un titre eLes listes de lecture ne sont pas enregistr es s
66. fait jusqu cet endroit eL conomiseur d cran la droite est enregistr au d but eEnregistr sous 1 titre du d but la fin du transfert 2 VIDE eSi la lecture ne s amorce pas automatiquement RAM ou si le menu principal ne s affiche pas appuyer sur gt PLAY e M me si le DVD Vid o ou audio est de haute qualit la qualit d origine ne peut tre int gralement conserv e lors d un transfert Enregistrement partir d un magn toscope INPUT SELECT T CS CAR HDD DVD HDD X ovo L S0 z z AUDIO 9 D x ER oodi E E SU CANCEL VRPIS CMSKI Os SKIP SLOWISEARCH Hd EE gt gt FUNCTIONS A v lt D gt ENTER S DUBBING CHAPTER Info STATUS 9 a C MODI REC e h E De c Ex Connexion d autre quipement vid o aux prises d entr e IN2 ou DV La connexion peut aussi se faire aux prises d entr e IN1 ou IN3 sur le panneau arri re e Couper le contact sur les appareils avant les raccordements Panasonic _ 00 owo so CD TOCS ss Er mo n fu DIN SVIDEO VIDEO L MONO Jaune Blanc Roug m m 7 Cet appareil C ble DV IEEE1394 4 contacts C ble audio vid o Autre appareil vid o
67. glage horloge manuel R gler l horloge manuellement L horaire des missions ne peut s afficher tant que l appareil ne l a pas t l charg Un enregistrement par minuterie doit alors tre programm manuellement 1 Appuyer sur SETUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glages de l horloge puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner R glage horloge manuel et appuyer sur ENTER R glage horloge manuel GLEC 5 Appuyer sur gt pour s lectionner la valeur changer et appuyer sur A V pour effectuer le changement 6 Appuyer sur ENTER horloge se met en marche 7 Appuyer sur SETUP e HA heure avanc e Oui ou Non Si Oui est s lectionn l horloge sera avanc e d une heure 2 heures du matin le premier dimanche d avril et elle sera recul e d une heure 2 heures du matin le dernier dimanche d octobre eL indication Fuseau h indique la diff rence par rapport au temps universel GMT HNE heure normale de l Est TU 5 HNC heure normale du Centre TU 6 HNR heure normale des Rocheuses TU 7 HNP heure normale du Pacifique TU 8 HNA heure normale de l Alaska TU 9 HNH heure normale d Hawa TU 10 En cas de besoin d aide suppl mentaire Faites le 1 800 561 5505 Aux tats Unis TV GUIDE et d autres m
68. j 001plage mp3 fichier plage 002plage mp3 003plage mp3 002 groupe 001plage mp3 002plage mp3 L 003plage mp3 L 004plage mp3 L 001plage mp3 002plage mp3 L 003plage mp3 Ordre de lecture 003 groupe Pr paratifs Appuyer sur DVD pour s lectionner le lecteur DVD L appareil lit les fichiers MP3 enregistr s sur disques CD R RW con us pour des enregistrements audio et qui ont t finalis sur un ordinateur 68 L cran montr ci dessous s affiche la suite de la mise en place d un disque comportant des fichiers MP3 et des photos JPEG TIFF Mode de lecture r gl MP3 Pour lecture d image JPEG s lectionnez le menu JPEG au menu dans FUNCTIONS ar Appuyer sur ENTER et suivre les tapes ci apr s Appuyer sur TOP MENU Groupe choisi N Groupe 5 TRE 5 G Num ro de groupe RER A T Num ro de plage au EAE 001 Both Ends Freezing p 2 002 Lady Starfish gt sein du groupe 008 Life on Jupiter gt Total Num ro de plage o gt 005 Paint It Yellow gt nombre total de 6 006 Pyjamamama S 7 007 Shrimps from Mars p plages dans tous 8 008 Starperson gt les groupes o 009 Velvet Cuppermine j gt 10 010 Ziggy Starfish gt Page 001 024 e Les fichier
69. le disque est en lecture seulement et il n est plus possible d enregistrer ou de modifier son contenu Toutefois les DVD RW peuvent tre format s pour tre inscriptibles Formatage Le formatage est le processus de pr paration d un support comme le DVD RAM pour l enregistrement sur un appareil enregistreur Il est possible sur cet appareil de formater le disque dur les disques DVD RAM et DVD RW format DVD Vid o seulement ainsi que les cartes m moire SD II est noter que le formatage en supprime irr vocablement tout le contenu Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un proc d qui convertit la taille des ondes sonores signal analogique d chantillons pris des p riodes pr d finies en des nombres codage num rique La fr quence d chantillonnage est le nombre d chantillons pris par seconde Plus le chiffre est lev plus la reproduction sonore est semblable l originale HDD Disque dur Support de stockage de donn es de grande capacit utilis dans les ordinateurs etc Un disque dont la surface a t balay e par un champ magn tique tourne grande vitesse une t te magn tique est alors avanc e tr s pr s de la surface pour permettre la lecture et l criture d une grande quantit de donn es dans un laps de temps tr s court Images et champs Les images sont les images qui composent les vid os visionn s sur un t l viseur Chaque image comprend deux champs
70. origine Peut varier Les chapitres imagettes sont ils Oui maintenus Non Un titre est enregistr comme un chapitre Les imagettes retournent leur position par d faut possibles pendant le transfert D autres op rations sont elles Enregistrement et lecture sur le disque dur Non s pog 5 S 1 M me si la qualit d image choisie l enregistrement est sup rieure la qualit du signal d origine cela ne peut en am liorer la qualit Toutefois cela emp che une d gradation de la qualit de l image x2 Jusqu environ 100 chapitres Lors du transfert de la liste de lecture sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R l affichage d imagettes peut ne pas montrer les changements effectu s la liste E Temps approximatifs de transfert vitesse maximale excluant le temps requis pour crire l information de gestion des donn es R queus El e avec DVD R compatible ne eave R compatible avec Mode de Dur e de haute vitesse avec haute vitesse aute vitesse MEUBLES l enregistrement l enregistrement d criture 5x d criture 8x d criture 4x d criture 8x XP Environ 12 min Environ 8 7 min Environ 15 min Environ 8 7 min SP gt Environ 6 min Environ 3 8 min Environ 7 5 min Environ 3 8 min LP 1h Environ 3 min Environ 1 9 min Environ 3 8 min Environ 1 9 min EP 6 H Environ 2 min Environ 1 3 min Environ 2
71. ou si le code indiqu pour le t l viseur ne permet pas de t l commander celui ci c est que la t l commande n est pas compatible avec le t l viseur eSi plus d un code est attribu au t l viseur utilis s lectionner celui permettant un fonctionnement ad quat Lorsque d autres appareils Panasonic r agissent cette t l commande Changer le code de t l commande de l appareil principal et de la t l commande les deux doivent correspondre si d autres appareils Panasonic fonctionnent proximit Utiliser le code 1 d fini en usine dans des circonstances normales 1 Appuyer sur SETUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage et appuyer sur gt 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner Code de t l commande et appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner le code 1 2 ou 3 puis appuyer sur ENTER SETUP 2 x lt S CE S ji Appuyer simultan ment sur O et ENTER sur t l commande pendant plus de 2 secondes GLIER TE 5 Pour changer le code sur la t l commande Tout en maintenant une pression sur la touche ENTER appuyer et maintenir une pression pendant plus de 2 secondes sur la touche num rique 1 2 ou 3 6 Appuyer sur ENTER E Lorsque l indication suivante s affiche et qu il n est pas possible de piloter l appareil au moyen de la t l commande N Code de t l c
72. param trage initial S lectionner Change system settings et v rifier les donn es tap es lors du param trage initial Si un param tre est inexact r gler nouveau le syst me TV Guide On Screen eLe raccordement ou la position de l metteur infrarouge peut tre incorrect Refaire les raccordements eLe c blos lecteur n a pas de t l commande ou n est pas compatible Consulter le d taillant eLutilisateur poss de un c blos lecteur achet s par ment qui peut ne pas tre compatible Consulter le d taillant Sans c blos lecteur eL appareil n a pas t raccord correctement Refaire les raccordements eL utilisateur a choisi une mauvaise liste des missions S lectionner Change system settings et v rifier les donn es tap es lors du param trage initial Si un param tre est inexact r gler nouveau le syst me TV Guide On Screen Avec c blos lecteur eL appareil n est pas r gl sur le bon canal de sortie S lectionner le menu Change system settings et v rifier les donn es entr es lors du param trage initial En cas de difficult s recommencer le param trage en s lectionnant le canal 03 ou 04 selon celui qui est d termin par le syst me de c ble eL appareil ou le c blos lecteur est mal raccord Recommencer les raccordements ou communiquer avec le c blodistributeur pour obtenir les instructions appropri es eLe c blos lecteur a t laiss hors tension Il fa
73. pendant plus de 3 secondes pour arr ter l enregistrement Lecture d un titre pr alablement enregistr en cours d enregistrement Enregistrement et lecture simultan s ell est possible de changer le lecteur et la lecture pendant l enregistrement Appuyer sur HDD ou DVD 1 Pendant l enregistrement appuyer sur DIRECT NAVIGATOR 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un titre puis appuyer sur ENTER e Aucun son n est entendu pendant la recherche avant ou arri re Arr t de la lecture Appuyer sur W Pour quitter l cran Direct Navigator Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Arr t de l enregistrement Apr s la fin de la lecture 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR pour quitter l cran 2 Si l enregistrement est sur un autre lecteur Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le lecteur d enregistrement 3 Appuyer sur W Enregistrement Arr t de l enregistrement par minuterie Appuyer sur M puis sur ENTER en moins de 5 secondes ell est galement possible d appuyer et de maintenir une pression sur la touche W de l appareil principal pendant plus de 3 secondes pour arr ter l enregistrement V rification d un enregistrement en cours Glissement temporel Pendant un enregistrement il est possible de visionner une sc ne du titre dont l enregistrement est en cours ou d un titre pr c dement enregistr Les images de la s quence lue et celles de
74. qualit La lecture d enregistrements MP3 sur CD R et CD RW est possible Panoramique amp balayage bo te aux lettres La DVD Vid o est g n ralement produite pour tre projet e sur un t l viseur grand cran format d image 16 9 De tels programmes ne conviennent pas un t l viseur standard dont le format est de 4 3 Deux styles d images Panoramique amp Balayage et Bo te aux Pilotage de la lecture PBC Il s agit d une m thode de lecture des CD Vid o Elle permet de s lectionner les sc nes et les informations l aide des menus Cet appareil est compatible avec les versions 2 0 et 1 1 Protection Il est possible de pr venir des effacements accidentels en r glant la protection Sorties progressives et entrelac es lettres permettent de traiter de telles images Le signal vid o normalis en Am rique NTSC comporte 480 lignes de balayage entrelac es i tandis que le balayage progressif utilise deux fois ce nombre de lignes de balayage Ce balayage est appel 480p Avec la sortie progressive il est possible de b n ficier de la haute r solution vid o enregistr e sur les supports tels que DVD Vid o Le t l viseur doit tre compatible afin de permettre la vid o progressive Panoramique amp Balayage Les c t s sont tronqu s pour que l image convienne l cran Bo te aux lettres Une bande noire appara t en haut et en bas de l image pour que l image elle m me c
75. r es Elle permet de m moriser des missions de la liste pour l enregistrement ou comme mission Favorite et de l atteindre directement l aide d une seule touche De nombreuses cat gories sont offertes comme films sports enfants ducatives nouvelles vari t s s ries HDTV et ordre alphab tique Chaque cat gorie contient des sous cat gories individuelles 1 Appuyer sur gt pour s lectionner la cat gorie principale puis appuyer sur Y 2 Appuyer sur A V gt pour s lectionner la sous cat gorie puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur A V gt pour s lectionner une mission sue gt SglectionnerEntrer eLors d un tri alphab tique les missions portant le m me nom _ comme des reprises ou des diffusions ult rieures d une m me PAGE A PAGEV Sauter un cran mission s affichent ensemble dans une seule colonne Dans SUB MENU Aller au menu de navigation un tel cas appuyer sur A VW pour s lectionner une mission ICREATE Touche d action verte et appuyer sur ENTER EIEE CHAPTER Les fonctions des touches d action Chaque diffusion d une mission est affich e s par ment Verte s affichent l cran Appuyer sur A V pour s lectionner l mission d sir e DUBBING Touche d action bleue Fonctions des touches d action Bleue Les fonctions des touches d action RECORD Enregistre ce programme 24 tape 3 s aff
76. s lectionner LISTES DE LECTURE puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Cr er puis appuyer sur ENTER LISTES LECTURE cran liste lect HDD Appuyer sur gt pour s lectionner le titre source puis appuyer sur V e Appuyer sur ENTER pour s lectionner tous les chapitres du titre puis passer l tape 7 LISTES LECTURE Cr er SHDD I 209 2 10 27 Lun Page 001 001 Page 001 003 1 Chapitres liste lect Appuyer sur gt pour s lectionner le chapitre d sir pour ajouter la liste de lecture puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A pour annuler LISTES LECTURE Cr er S HDD 008 8 10 27 Lun Source titre Page 001 001 gt Page 001 00 gt Page 001 001 L ell est galement possible de cr er un nouveau chapitre partir d un titre source Appuyer sur SUB MENU s lectionner Cr er chapitre puis appuyer sur ENTER 39 Cr er chapitre Appuyer sur gt pour s lectionner la position o ins rer le chapitre puis appuyer sur ENTER
77. s avoir effectu les tapes 1 2 44 colonne de droite 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Annuler tout puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER eLes param trages et les listes peuvent tre annul es dans les cas suivants Lorsqu un titre une image fixe etc a t enregistr ou effac sur la source de transfert Apr s certaines commandes telles couper le contact sur l appareil ouvrir le plateau changer le sens du transfert etc Effacer tout s pog 5 S RQT8135 i pos 3 X RQT8135 Transfert de titres ou de listes de lecture Se reporter au sommaire des r glages la page 44 Transfert d un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o et R finalis SeA A Il est possible de transf rer le contenu d un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o et R etc sur le disque dur et de le r diter Pendant la lecture du disque le contenu dont la lecture est en cours est transf r sur le disque dur dans le temps fix eLes op rations et affichages sur cran durant le transfert sont galement enregistr s e Presque tous les DVD Vid o disponibles dans le commerce sont prot g s contre le piratage et ne peuvent faire l objet d un transfert eLes disques suivants ne peuvent faire l objet d un transfert DVD Audio CD Vid o CD Audio et ainsi de suite
78. suivant les tapes indiqu es ci dessous Appareil en marche dans le mode arr t v CHA Maintenir enfonc e les touches v CH et A CH de l appareil pendant environ 5 secondes L appareil se met hors marche Appuyer sur DVD POWER pour mettre l appareil en marche Achever l installation du syst me TV Guide On ScreenT jusqu la pression sur ENTER apr s l affichage du message Watch TV l cran SVDEO VIDEO LMONO ADOR ELLE La programmation d un enregistrement par minuterie devra tre effectu e manuellement apr s avoir proc d la Programmation automatique R glage horloge canal automatique eL appareil configure les stations conform ment aux param trages 1 Appuyer sur SETU P du Source signal RF IN de la mani re indiqu e ci dessous Source signal Bande Canal Appuyer sur A V pour s lectionner RF IN R glage canaux puis appuyer sur gt Antenna VHF 2 13 UHF 14 69 3 Appuyer sur A V pour s lectionner VHF 2 13 Programmation automatique puis ae RES a IF i a 36 appuyer sur ENTER C ble C ble bande hyper 3765 5 A 66 94 4 Appuyer sur gt pour s lectionner C ble bande ultra 1004125 Oui puis appuyer sur ENTER Canal c bl sp cial 1 5 Appuyer sur ENTER l La Programmation automatique d bute Cela prend quelques R glage du fuseau horaire
79. titres et s lectionner la langue ci dessous Langue CL c E Seuls les disques permettant l affichage ou non des sous titres Afficher ou non les sous titres eLes renseignements concernant l affichage ou non des sous titres ne peuvent pas tre enregistr s avec cet appareil eSiles sous titres pour malentendants chevauchent les sous titres enregistr s sur le disque arr ter l affichage des sous titres Canal audio EEY EM VCD 32 Changement de source sonore en cours de lecture Angle S lectionner l angle de la prise de vue Image fixe PIPEN S lectionner la m thode de lecture pour les images fixes Diaporama La lecture s effectue selon l ordre r gl par d faut sur le disque Page S lectionner le chiffre de l image fixe et effectuer la lecture e AL ATOIRE La lecture s effectue en ordre al atoire e Retour Retour l image fixe par d faut sur le disque PBC Pilotage de la lecture 69 LT Confirme l activation ou la d sactivation du menu de lecture pilotage de la lecture II se peut qu il soit n cessaire de faire appel aux menus 31 du disque pour faire les modifications eL affichage change selon le contenu du disque Aucun changement n est possible o il ny a pas d enregistrement Type de signal audio LPCM PPCM DOUDigital DTS MPEG Type de signal k kHz Fr quence d chantillonnage b bit Nombre de bits ch canal Nombre de canaux Langu
80. trage DPOF effectu avec cet appareil eLorsque ce r glage est activ par cet appareil tout r glage ant rieur par un autre appareil est annul eLe param trage ne peut pas tre effectu sur des dossiers et des fichiers non conformes aux normes DCF ou s il ny a pas d espace libre sur la carte m moire L dition multiple est possible Transfert de titres ou de listes de lecture EA EU ES EUUUI EI Cet appareil offre le choix de plusieurs modes de transfert Il n est pas possible de transf rer des titres prot g s contre la copie E Source et destination des transferts Il est possible de transf rer des titres et des listes de lecture sur un disque des fins de sauvegarde eLe transfert d une liste de lecture a pour effet de cr er un titre etc Pour diter du contenu finalis sur un DVD R Mode haute vitesse Eee Cr Mode vitesse normale Mode haute vitesse DVD RW format lt d enregistrement vid o Mode haute vitesse Disque dur gt DVD R etc 2 r Mode vitesse normale e Pour lire le contenu d un disque transf r sur un autre quipement il est n cessaire de finaliser le disque la suite du transfert 52 68 1 Lors d un enregistrement sur le disque dur activer la fonction Enreg pour repiq haute vitesse 22 2 DVD R DVD RW format DVD Vid o et R etc 1 DVD V Mode vitesse normale DVD R DVD RW for
81. trage d enregistrement par minuterie que j ai d j effectu Est il possible d annuler l affichage automatique du syst me TV Guide On Screen Je ne d sire pas que le syst me TV Guide On Screen apparaisse eOui Le syst me TV Guide On Screen fonctionne avec un c blos lecteur analogique ou num rique e S lectionner Change system settings sous SETUP au menu de navigation TV Guide On Screen Si No repeat setup process Non r p ter le r glage est s lectionn reprendre le processus de param trage ensuite il sera possible d acc der l cran de r glages du syst me TV Guide On Screen L cran de r glages est aussi accessible partir de R glage TV Guide au menu SETUP eLes donn es de la liste des missions sont transmises continuellement 24 heures par jour 7 jours par semaine eL information qui contient les d tails de chaque mission est transmise quatre fois par jour et le cycle dure environ 3 heures Le syst me TV Guide On Screen ne n cessite qu une transmission par jour pour maintenir jour la liste des missions Parce que l appareil doit tre hors tension pour recevoir les nouvelles donn es des transmissions multiples sont pr vues t t le matin jusqu au milieu de l avant midi et t t l apr s midi eLe mat riel qui permet le syst me TV Guide On Screen est une puce microprocesseur qui poss de une m moire limit e Les facteurs qui d terminent
82. un DVD RAM ou un 8 9 z z disque DVD R DVD RW format DVD Vid o R non finalis Disque mal format eLe DVD RAM ou DVD RW mis en place n a pas t format 51 S e L op ration est interdite par lappareil ou par le disque Sur l afficheur de l appareil Les messages ou num ros de service suivants s affichent dans le cas o une anomalie est d tect e lors du d marrage ou de l utilisation de l appareil CHK REMOTE Le O est un chiffre eLa t l commande et l appareil principal utilisent des codes diff rents Modifier le code sur la t l commande FF VAN Maintenir ENTER enfonc en m me temps que la touche num rique indiqu e durant plus de 2 secondes 19 HARD ERR eS il ny a aucune am lioration apr s avoir coup puis r tabli l alimentation consulter le d taillant qui a vendu l appareil HDD SLP e Afin d en prolonger la dur e de vie le disque dur passe dans le mode attente Appuyer sur HDD pour activer NO READ eLe disque est sale ou fortement ray L appareil ne peut ni enregistrer ni lire ni diter eLe nettoyage au moyen d un nettoyeur pour lentille DVD est termin Appuyer sur la touche amp OPEN CLOSE de l appareil pour jecter le disque PLEASE WAIT eS affiche lorsque l on d marre l appareil Il ne s agit pas d un dysfonctionnement eL appareil a commenc son processus de reprise Il e
83. une antenne une mauvaise r ception peut conduire la perte de certaines donn es eLe c blos lecteur a t mis accidentellement hors tension Dans une installation avec c blos lecteur ce dernier doit demeurer continuellement sous tension eLes abonn s la c blodistribution re oivent les donn es des canaux pour tous les canaux offerts par le c blodistributeur Afin de voir tous les canaux il faut tre abonn tous les canaux Si une antenne est utilis e pour la r ception les donn es de canal re ues repr sentent souvent une r gion plus grande que celle qu il est possible de recevoir La localisation le type d antenne t l utilis e et la distance de chaque metteur d terminent les canaux qu il est possible de capter un endroit Apr s avoir d termin les canaux qui peuvent tre capt s tous les autres canaux peuvent tre retir s de la liste des missions R gler ces canaux OFF l cran de l diteur de canal e Actuellement le syst me TV Guide On Screen n affiche pas tous les canaux d une r gion donn e Il en r sulte que les canaux sont choisis principalement selon la r gle de la majorit Les canaux qui ont le plus fort potentiel de t l spectateurs re oivent la priorit eLes donn es de programmation locale qui ne sont pas fournies au r seau de distribution de donn es du syst me TV Guide On Screen ne seront non plus disponibles eLes donn es entr es durant le param trage
84. vient manquer sur le support de destination ou si le nombre de fichiers dossiers transf rer d passe le maximum permis 35 le transfert s arr te avant la fin eSi aucun nom n a t entr pour le dossier source du transfert il est possible que le nom de ce dossier ne sera pas le m me sur le support de destination du transfert Il est donc recommand de nommer le dossier avant d en effectuer le transfert 42 eLe r glage du nombre d impressions DPOF n est pas transf r eL ordre dans lequel les images fixes sont enregistr es sur la liste de transfert peut tre diff rent sur la destination de transfert X 5 RQT8135 Gestion du disque dur disques et cartes mrurseuecr Tvvioeo CH c y Ija rx 4 SAA e PLAY Et X gt EE SE FUNCTIONS E A yV lt gt SUB MENU j RETUI ENTER O RETURN CREATE DUBBING CHAPTER Info STATU mA EUI E EJ ell est possible d utiliser des cartes m moire SD avec capacit s de 8 Mo 1 Go 9 Marches suivre communes 1 En mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Autres fonctions puis appuyer sur ENTER FUNCTIONS DVD Protection cartouche Non ovo ram Protection du disque Non Lecture DIRECT NAVIGATOR D LSTES DE LECTURE S ENREG FLEXIBLE ENREG AUTO DV Enreg TV GUIDE minuterie anne MNUTERE Tr VCR Plus GESTION DISQUE
85. 0 fichiers et un d sir e 0 30 secondes et maximum de 300 dossiers y compris les dossiers de niveaux appuyer sur ENTER hi rarchiques plus lev s Pivoter 1 Appuyer sur G e L op ration peut tre plus lente lors de la visualisation de photos au format TIFF ou en pr sence d un grand nombre de Re 2 au fichiers ou de dossiers de plus certains fichiers pourraient ne pas pouvoir tre visualis s ou lus A v pour eLe format MOTION JPEG n est pas pris en charge par cet appareil s lection ner c Pivoter droite ou e Formats compatibles ISO9660 niveau 1 ou 2 sauf pour les Pivoter gauche et formats tendus Joliet appuyer sur ENTER e Nombre maximum de fichiers et de dossiers reconnaissables e L information de rotation n est pas enregistr e 999 fichiers et 99 dossiers TA eCet appareil est compatible avec les disques multi session Zoom avant ppuyer sur mais leur lecture pourrait ne se faire qu apr s un certain d lai si Zoom arri re SUB MENU le disque comporte un grand nombre de sessions 2 Appuyer sur Zoom avant eL ex cution de certaines commandes pourraient ne se faire EA EAU EI co A V pour o7 qu apr s un certain d lai ou pas du tout si le disque comporte s lectionner 2 plusieurs fichiers et ou dossiers 5 eL ordre des l ments affich s sur l appareil pourrait tre Zoom avant et appuyer diff rent de leur ordre sur l affichage d un ordinateur sur ENTER eSelon les modalit s de cr at
86. 00 etc eLes noms des fichiers et des dossiers cr s sur un autre quipement pourraient ne pas s afficher ou il pourrait tre impossible de lire ou de modifier les donn es de mani re ad quate propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible d x N LT d A RQT8135 Guide de r f rence des commandes T l commande La marche suivre pour les diverses op rations est g n ralement d crite pour la t l commande Interrupteur d alimentation 16 S lection d entr e IN1 IN2 IN3 ou DV 47 S lection de lecteur HDD DVD ou SD 20 30 34 S lection des canaux et des num ros de titres etc Entr e des chiffres Annulation Op rations de base d enregistrement et de lecture Affichage du menu principal Direct Navigator 30 38 Smart Wheel ci dessous Saut d une dur e sp cifi e affichage de l mission en cours en mode image sur image 23 32 Affichage du sous menu 38 Touche de cr ation de chapitres 32 Touche verte de la liste des missions de t l vision 24 Touche verte pour Direct Navigator 34 Transfert express 44 Touche bleue de la liste des missions de t l vision 24 Touche bleue pour
87. 21 CFR CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAI ADVARSEL SNUG OG USYNLIG MST VED BNING DG UDS TTELSE FOR STR LING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING ge OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVARSEL anug OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES INNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT nE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN FE HMAN NARTAIMANEN ARAS Aa OON AoE EES roses Int rieur de l appareil Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult r
88. 5 min Environ 1 3 min EP 8 H Environ 1 5 min Environ 56 s Environ 1 9 min Environ 56 s e Si un enregistrement ou la lecture est en cours lors d un transfert la vitesse maximum d enregistrement peut ne pas tre possible e Selon l tat du disque le transfert pourrait ne pas pouvoir se faire la vitesse maximum A propos du transfert haute vitesse sur DVD R etc Pour le transfert haute vitesse des titres ou des listes de lecture cr es partir de ces titres r gler Enreg pour repiq haute vitesse sur Oui avant d enregistrer sur le disque dur 22 Il est noter toutefois que le transfert haute vitesse sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R n est pas possible dans les cas suivants eListes de lecture cr es partir de titres enregistr s dans divers modes dans le mode FR eListes de lecture comportant des fichiers audio dans des formats diff rents Dolby Digital et LPCM etc eTitres contenant plusieurs segments effac s propos du transfert d missions de t l vision num rique ne permettant qu un enregistrement seulement Il est possible de transf rer un titre sur un disque DVD RAM CPRM compatible 68 toutefois ce faisant le titre est effac du disque dur eLes titres et les listes de lecture ne peuvent pas tre transf r s depuis le DVD RAM vers le disque dur ell n est pas possible d utiliser le transfert express Utiliser
89. 8 Mo 256 Mo 512 Mo eLa m moire utile est l g rement moindre que la capacit de la carte ePour des renseignements jour consulter le site http panasonic co jp pavc global cs en anglais seulement eSi la carte m moire SD est format e sur un autre appareil le temps requis pour l enregistrement pourrait tre plus long ou la carte m moire SD pourrait ne pas tre reconnue Dans ce cas formater la carte m moire SD sur cet appareil 51 68 eCet appareil prend en charge les cartes m moires SD format es en FAT12 et FAT16 conform ment aux sp cifications des cartes m moire SD ell est recommand d utiliser une carte m moire SD Panasonic 64 Mo 1 Go maximum Structure hi rarchique des dossiers affich e sur l appareil Les dossiers y suivants peuvent tre affich s x chiffres XXX lettres DVD RAM Carte m moire Lo JPEG DCIM dossier racine DCIM dossier racine kKkKXXXXX dossier d images fixes X X XXXXXX dossier d images EE XXXX JPG fixes XXXX TIF XXXX JPG XXXX TIF IM CDPF ou IMEXPORT DCIM XXXX JPG XXXX TIF X KKXXXXX XXXX JPG XXXX TIF Les dossiers peuvent tre cr s sur un autre quipement Toutefois ces dossiers ne peuvent pas tre utilis s comme cible de repiquage eLe dossier ne peut pas tre affich si les chiffres sont tous des z ros ex DCIMO
90. A v CH TOP MENU sk DIRECT d 3 e LD NAVIGATOR Co ENTER TIME se R Ay 4 gt SUB MENU Sy pu ENTER SUB MENU S RETURN DUBBING CHAPTER Info snif Bleue PAGE _REC JECNODE ERASE DISPLAY ce CREATE CHAPTER Pr paratifs e Mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o correspondant aux connexions effectu es eMettre l appareil en marche eAppuyer sur RETURN pour quitter la liste d missions de t l vision si celle ci s affiche sur le t l viseur Pour d sactiver l initialisation automatique du guide horaire 29 Menu Review options 1 Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le disque source Le voyant HDD disque dur ou DVD s allume ell est possible de faire la lecture partir d un disque tout en enregistrant sur un autre l dition n est pas possible 2 Si le lecteur DVD a t s lectionn Appuyer sur A OPEN CLOSE sur l appareil principal pour ouvrir le tiroir et y ins rer un disque e Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau eSi un DVD RAM de 8 cm 3 po ou DVD R de 8 cm 3 po est utilis le retirer de sa cartouche Placer les disques face E Disque avec cartouche imprim e sur le dessus Ins rer fond jusqu enclenchement en position Ins rer avec la fl che pointant vers l int rieur 3 Appuyer sur gt PLAY mA EUI ES La lecture s amorce partir d
91. BLIOTH QUE UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL S assurer que la prise secteur est situ e pr s de l appareil dans un endroit facile d acc s La fiche du cordon d alimentation doit galement tre facile d acc s Si ce symbole appara t ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union Europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union Europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT ETRE CONFIEEAUN PERSONNEL QUALIFIE DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA
92. CM dans le menu SETUP 56 5 Appuyer sur REC pour commencer l enregistrement L enregistrement s effectue un endroit libre sur le disque dur ou sur le disque Les donn es ne sont pas cras es e Pendant un enregistrement il n est pas possible de changer ni le canal ni le mode d enregistrement Il est possible de faire de tels changements lors d une pause toutefois l enregistrement effectu partir de ce point sera fait sous un titre diff rent el est possible d effectuer un enregistrement lorsqu en mode attente d enregistrement par minuterie mais l enregistrement en cours sera interrompu au moment programm pour le d but de l enregistrement par minuterie E Pour suspendre l enregistrement Appuyer sur IE Appuyer nouveau pour poursuivre l enregistrement Il est galement possible d appuyer sur REC pour poursuivre l enregistrement Ceci ne cr e pas de titres s par s E Pour arr ter l enregistrement Appuyer sur W e Tout ce qui se trouve entre le d but et la fin d un enregistrement est appel un titre J R Il faut environ 30 secondes l appareil pour compl ter le traitement des donn es la fin de l enregistrement Afin de permettre la lecture de disques DVD R DVD RW format DVD Vid o et R enregistr s sur cet appareil sur d autres lecteurs DVD il est n cessaire de les finaliser 52 Modes d enregistrement et dur es d enregistrement appr
93. D RAM Format d enregistrement vid o DVD R Format DVD Vid o DVD RW Format DVD Vid o Capacit du disque dur interne 200 Go Dur e d enregistrement eMaximum 8 heures avec un disque de 4 7 Go XP environ 1 heure SP environ 2 heures LP environ 4 heures EP environ 6 ou 8 heures eMaximum 355 heures avec le disque dur 200 Go mode EP 8H XP environ 44 heures SP environ 89 heures LP environ 177 heures EP environ 266 ou 355 heures Disques dont la lecture est possible DVD RAM DVD R DVD RW R RW DVD Vid o DVD Audio CD Audio CD DA CD Vid o CD R CD RW CD DA CD Vid o MP3 JPEG disques format s Bloc optique Syst me 1 lentille 2 unit s int gr es longueur d onde de 662 nm pour les DVD 795 nm pour les CD Sp cifications laser Produit laser de classe I Longueur d onde 795 nm pour les CD 662 nm pour les DVD Puissance de laser Aucun risque de radiations dangereu ses avec protection de s curit Syst me de t l vision Syst me de t l vision Syst me NTSC 525 lignes 60 images Entr e de l antenne Canaux de t l vision canaux 2 69 Canaux de c blodistribution canaux 1 125 Sortie du convertisseur RF Non fournie Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S R
94. DV correspondant l appareil possible connect L enregistrement par minuterie ne eLe programme de la minuterie est incorrect ou des dur es de programmes diff rentes se 27 fonctionne pas correctement chevauchent Corriger la programmation eLe programme d enregistrement par minuterie risque d tre effac s il y a une coupure de courant Le syst me VCR Plus est eLe syst me VCR Plus ne fonctionne qu apr s le t l chargement de la liste des missions d fectueux de t l vision sur cet appareil L enregistrement par minuterie e Appuyer sur M puis sur ENTER dans un d lai de 5 secondes L enregistrement est ne s arr te pas m me lors d une interrompu pression sur la touche W La programmation par minuterie eLa programmation de l enregistrement par minuterie demeure activ e moins que Once 24 25 ne s annule pas m me apr s la enregistrement unique n ait t s lectionn fin de l enregistrement Un titre en tout ou en partie a eDans le cas d une panne de courant ou de d branchement du cordon d alimentation pendant un 51 t perdu enregistrement ou un montage le titre pourrait tre perdu ou le disque dur disque pourrait devenir inutilisable Il sera alors n cessaire de formater le disque dur ou le disque mA EX EI ou encore d en utiliser un autre Aucune garantie n est offerte contre la perte de titres ou les dommages aux disques Le nom de l mission ne correspond eUn c
95. ENTER 5 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER 6 Appuyer sur gt pour s lectionner D but puis appuyer sur ENTER Un message s affiche lorsque l effacement est termin T Appuyer sur ENTER Pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN e Une fois effac le contenu enregistr est perdu et ne peut pas tre r cup r Il vaut mieux tre certain avant de proc der l effacement eL effacement de tous les titres vid o efface aussi toutes les listes de lecture eLes donn es d images fixes JPEG TIFF ou celles d ordinateur ne peuvent pas tre effac es ell est impossible d effacer si un ou plusieurs titres sont prot g s CD EI EU EUNEN EI Pr paratifs e Appuyer sur HDD DVD ou SD pour s lectionner le support voulu eD verrouiller la protection 50 Le formatage efface tout le contenu incluant les donn es d ordinateur et il est impossible de le r cup rer V rifier avec soin avant de proc der au formatage Le contenu est effac lors du formatage d un disque ou d une carte m me si la protection a t activ e Apr s les tapes 1 3 50 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Formater ou Formatage du disque puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER
96. EP 6H el est impossible de faire la lecture de disque pendant l enregistrement DV automatique Interruption temporaire du eCela se produit entre les chapitres d une liste de lecture son et de l image eCela se produit entre les chapitres et les parties partiellement effac es de titres transf r s en mode haute vitesse finalis sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R eCela survient lors du changement de sc nes lors d un aper u rapide Un disque DVD Vid o ne peut eLe niveau de classification r gl interdit la lecture du disque DVD Vid o utilis Modifier le 55 pas tre lu niveau de restriction Impossible de s lectionner la eLa langue en question n est pas enregistr e sur le disque langue audio ou les sous titres eAvec certains disques il pourrait ne pas tre possible d utiliser les menus l cran pour 31 changer la s lection de la piste sonore et de l affichage des sous titres Utiliser les menus de disque pour proc der de tels changements Pas de sous titres eLes sous titres pour malentendants ne sont pas affich s lorsque la sortie est progressive eLes sous titres ne sont pas enregistr s sur le disque e Activer l affichage des sous titres Au menu l cran r gler Sous titres Oui 36 Impossible de changer les angles ell est possible de changer les angles des sc nes seulement si divers angles ont t enregistr s Mot de passe oubli pour le eLe niv
97. HDD 27 Enregistrement de rel ve Programmation manuelle d un 4 A ENTER enregistrement par minuterie ppuyer sur M lt vEssaces SCHEDULE LISTINGS e est possible de programmer la date le canal les heures de d but FAVORITES CRECORD et de fin et autres param tres pour les missions enregistrer Loop NNBG Once J NWBG d 1 Appuyer sur SCHEDULE oo REMOVE FREQUENCY INFO 5 Sat 2 00pm Dodzilla Once M lt vEssaces SCHEDULE LISTINGS Sat 3 00pm Bull house Weekly Ka FAVORITES RECORD g Sat 3 30pm Beswitched Weekly X 143 4 00pm Baseball Once W SET TIMER Sat _2 00pm _Dodzilla Once Sat 3 00pm Bull house Weekly e Appuyer sur la touche verte pour modifier la p riodicit de Sat 3 30pm Beswitched Weekly l enregistrement O e E e Sur chaque pression de la touche Enregistrement unique l Ww Enregistrement hebdomadaire 2 Appuyer sur la touche verte l p Enregistrement quotidien lundi vendredi 4 Date 4 1 05 L Annulation temporaire de l enregistrement par Start Time 8 00 pm P minuterie sans pour autant supprimer la End Time 10 00 pm programmation Channel 56 an ee e Pour programmer d autres enregistrements l Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner RECORD PlusCode enregistrement puis r p ter les tapes 2 4 5 Appuyer sur TV GUIDE L image de la t l vision revient l cran 3 eL appareil passe dans le mode enregistrement di
98. IE DMR EH60 Syst me vid o Syst me d enregistrement MPEG2 VBR hybride Entr e 3xLINE fiche 1 0 V c c 75 Q 3xconnecteur S Y 1 0 V c c 75 Q C 0 286 V c c 75 Q Sortie 2XLINE fiche 1 0 V c c 75 Q 2xconnecteur S Y 1 0 V c c 75 Q C 0 286 V c c 75 Q 1XY Ps Pr 480p 480i Y 1 0 V c c 75 Q Pe 0 7 V c c 75 Q Pr 0 7 V c c 75 Q Sortie composantes vid o Syst me audio Syst me d enregistrement Dolby Digital 2 canal PCM lin aire mode XP 2 canal Entr e analogique 3xLINE fiche Entr e r f rence 309 mVeff FS 2 Veff 1 kHz 0 dB Imp dance d entr e 47 KQ 2XLINE fiche Sortie r f rence 309 mVeff FS 2 Veff 1 kHz 0 dB Imp dance de sortie 1 KQ Imp dance de charge de 10 KQ Sortie analogique Enregistrement 2 canaux Lecture 2 canaux Nombre de canaux Sortie num rique 1 Xconnecteur de sortie audio num rique optique PCM Dolby Digital DTS Fente de carte SD Images fixes JPEG TIFF Fente de carte m moire SD Une Cartes m moire SD MultiMediaCard Y compris les cartes miniSDTM l insertion d un adaptateur miniSDTM est requise Format FAT12 FAT16 Format des fichiers images JPEG conforme DCF Design rule for Camera File system TIFF RVB non compress en format tranch compatible DPOF Sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 entre 34 x 34 et 6 144 x 4 096 pixels Environ 7 s
99. L arri re plan bleu n appara t pas l cran m me lors de la s lection de Oui sous Arri re plan bleu au menu SETUP 56 Images re ues actuellement ell est possible de modifier le canal de r ception en appuyant sur A v CHI Le canal de r ception ne peut pas tre modifi durant l enregistrement Saut d une dur e sp cifi e 1 Appuyer sur TIME SLIP Glissement temporel 2 pi in el a T r S Ceci disparait m EN a EUUUI EG r SU automatiquement apr s ES EU sur ENTER environ 5 secondes Pour La dur e sp cifi e est saut e durant la lecture afficher l cran eSur chaque pression de A V la dur e nouveau appuyer de est augment e A ou abr g e V par nouveau sur TIME SLIP paliers de 1 minute Pour des paliers de 10 minutes maintenir la touche enfonc e e Appuyer sur gt PLAY pour afficher en mode plein cran les images de la lecture Saut d une minute Appuyer sur CM SKIP mA EU EI Sur chaque pression de la touche la lecture se poursuit environ une minute plus loin Fonctions d dition simples pouvant tre effectu es pendant la lecture 1 Appuyer sur ERASE 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER Effacer eUn titre supprim ne peut tre r cup r Aussi est il important de s assurer que le titre s lectionn mA EU El peut tre supprim avant de proc der
100. Lors de e l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage lt 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Table des mati res Mise en route IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Caract ristiques utiles 3 Consignes relatives au disque dur 4 Manipulation des disques et des cartes m moire 5 Entretiens 058 nn oE mate en date aan et mets 5 Mise en place Retrait d une carte SD 5 Utilisation de disques DVD R DVD RW et R 6 ACCESSOIT S nenene ae oa aa mon Sun eeir aeaa 7 La t l commande 7 Information de disque dur de disque et de carte m moire 8 Guide de r f rence des commandes 10 ETAPE 1 Raccordements 12 ETAPE 2 Configuration du syst me TV Guide On Screen 16 TAPE 3 R glage selon le t l viseur et la EPEE de l appareil Fonction d conomie d nergie Enregistrement Enregistrement d missions t l vis es S lection du signal a
101. NTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner l option puis appuyer sur ENTER A Y gt F Re ENTER Pour revenir au menu pr c dent RETURN Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur SETUP Les m thodes d op ration pourraient tre diff rentes Le cas ch ant suivre les instructions qui s affichent Sommaire des r glages Les r glages sont conserv s m me quand on met l appareil en attente Options Les rubriques soulign es repr sentent Onglets Menus les r glages d usine R glage R glage TV Guide canaux R gler le syst me TV Guide On Screen Source signal RF IN e Antenne eC ble R gler la position correspondant au type d antenne utilis Programmation automatique 57 Identification pr d finie 58 Identification manuelle 58 R glage Arr t par minuterie e2 heures eGheures eNon R gler la dur e o l appareil reste en marche lorsqu il n est pas utilis Code de t l commande 19 eCode 1 eCode 2 eCode 3 R glages de l horloge Appuyer sur ENTER pour afficher les param trages suivants CA S D R glage horloge automatique 57 SS R glage horloge manuel 17 S R glage du fuseau horaire 57 e 1 e0 e 1 R initialisation eOui eNon Cela a pour effet de r tablir les param tres par d faut des menus de configuration SETUP l exception du r glage de l horl
102. P Ultra longue dur e 6H que dans le mode EP Ultra longue dur e 8H Enreg pour repiq haute vitesse eOui Permet le transfert haute vitesse sur un DVD R etc Lors du transfert haute vitesse d un titre sur un DVD Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis R DVD RW format DVD Vid o et R il faut activer ce appuyer sur ENTER L ic ne Bb s affiche sur param tre avant d enregistrer sur le disque dur i la liste de transfert 45 cependant la et T a a eSI amnes 1 aroite Les images sont sauvegard es au format 4 3 GS TecommangE QS CESACIVEr CE p eire Si S lectionner d avance le type d enregistrement transfert haute vitesse vers un DVD R etc n est pas Q Alanti 5 j audio au menu S lection MTS 56 n cessaire lors de l enregistrement d un programme Non Vid o Arr t sur image eAutomatique Choisir le type d image lors d un arr t sur image 68 Images et champs eChamp S lectionner ce param tre si l image sautille en mode Automatique La d finition de l image est moins fine 2 R elmage S lectionner ce mode si du texte en petits z caract res ou des motifs fins ne peuvent tre vus 2N clairement dans le mode Automatique image S est plus claire et nette aa Lecture sans coupure eOui La lecture des chapitres des listes de lecture se fait S lectionner le mode de lecture des segments des chapitres d u
103. P0000012 jpg Il est possible de s lectionner les dossiers l aide des touches num riques Ex 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 1 5 RQT8135 RQT8135 Menus et messages l cran Fen tre des FUNCTIONS See 2 6 M m 5 S d g z FA FUNCTIONS A v gt ENTER DUBBING CHAPTER Info ee STATUS REC RECMODE ERASE ose ce 2 4 DISPLAY PPR 1 Menus l cran Marches suivre communes 1 2 3 4 Appuyer sur DISPLAY Piste son 1 Sous titres Non Lecture Canal audio St r ol Menu Rubrique R glage e Selon la condition de l appareil lecture arr t etc et le contenu du disque certains l ments ne peuvent pas tre s lectionn s ni modifi s Appuyer sur A V pour s lectionner le menu et appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner la rubrique et appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner le r glage eCertaines rubriques peuvent tre chang es en appuyant sur ENTER Annulation des menus l cran Appuyer sur DISPLAY Menu de disque R glage du contenu du disque Piste son CT EU EN Les propri t s audio du disque apparaissent S lectionner le type de signal audio et la langue ci dessous Type de signal audio Langue Sous titres Afficher ou non les sous
104. Pour changer le r glage tape E Suppression du programme Appuyer sur la touche bleue E Pour quitter l cran Appuyer sur TV GUIDE L image de la t l vision revient l cran eL appareil est toujours en marche Pour conomiser l nergie le mettre hors marche en appuyant sur DVD POWER E Duplication ou chevauchement de programmes Le programme d enregistrement par minuterie le plus r cent a pr s ance Aucune partie de l mission du programme fix pr c demment ne sera enregistr e m me s il n y avait pas chevauchement Les programmes d enregistrement par minuterie qui n ont pu tre ex cut s sont identifi s en gris Temps i Non enregistr a Non enfegistr Derni re mission D programm e Enregistr Remarques sur l enregistrement par minuterie eL indication clignote lorsque l appareil ne peut se mettre dans le mode attente l enregistrement par minuterie ell est possible de mettre l appareil hors marche tout moment avant la fin de l enregistrement eLes enregistrements par minuterie ne commencent pas pendant le transfert en mode de vitesse normale 43 eL appareil se met en marche l heure pr vue pour le d but de l enregistrement il demeure en marche apr s la fin de l enregistrement Il n est pas automatiquement mis hors marche e Lorsque des enregistrements par minuterie se succ dent sans intervalle l ap
105. RASE sera PAGE v e J D J PAGE u Apr s avoir branch l appareil dans une prise de courant et allum l appareil pour la premi re fois en appuyant sur DVD POWER l appareil lance l installation du syst me TV Guide On ScreenT IMPORTANT Qu il soit alors utilis ou non le syst me TV Guide On Screen doit tre configur Si cette configuration n est pas achev e l utilisation de la fonction d enregistrement par minuterie n est pas possible Si le signal de t l vision provient uniquement d un r cepteur de t l vision par satellite suivez les tapes 1 3 et le R glage horloge manuel 17 Il ne sera pas possible de recevoir les donn es du t l horaire Sans ces donn es aucun enregistrement programm avec t l horaire ne sera possible Toutefois il est possible de programmer des enregistrements manuellement Le syst me TV Guide On Screen s affiche uniquement en anglais Il n est pas possible de l afficher dans une autre langue Syst me TV Guide On Screen Cet appareil incorpore le syst me TV Guide On Screen qui fournit une liste d roulante sur 8 jours des missions t l vis es dans la r gion Utiliser le syst me TV Guide On Screen pour s lectionner les missions t l vis es et simplifier l enregistrement des missions pr f r es 24 28 29 De plus ce service est gratuit eLors du t l chargement initial du guide horaire seuls les p
106. U pour s lectionner le menu de navigation Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner SCHEDULE Appuyer sur A V pour s lectionner l mission puis appuyer sur ENTER Start early by 00 minutes End late by 00 minutes Quality SP Destination HDD Modifier la programmation selon les besoins puis appuyer sur ENTER ePour programmer une heure de d but pr coce ou une fin tardive Appuyer sur A Y pour s lectionner Start early by d but pr coce de ou End late by fin tardive de puis entrer le nombre de minutes jusqu 99 au moyen des touches num riques ePour changer le mode d enregistrement Appuyer sur A Y pour s lectionner Quality qualit puis appuyer sur la touche bleue Sur chaque pression de la touche E gt EP FR XP d ePour changer le support lecteur de l enregistrement Appuyer sur A V pour s lectionner Destination puis appuyer sur la touche bleue Sur chaque pression de la touche HDD disque dur lt gt DVD Lorsque le support d enregistrement est DVD et que le disque ne contient pas assez d espace disponible l enregistrement commute automatiquement sur le disque dur HDD 27 Enregistrement de rel ve 4 Appuyer sur TV GUIDE L image de la t l vision revient l cran eL appareil passe dans le mode enregistrement par minuterie en attente l indication s allume toutefois il e
107. VD R DVD RW V DVD V R Enregistrement dition Entr e de nom Oui Non Lecture sur d autres lecteurs Non Oui ell n est pas possible de finaliser des disques enregistr s sur l quipement d un autre manufacturier eSi les disques enregistr s sur cet appareil sont finalis s sur d autres quipements de marque Panasonic l arri re plan s lectionn dans Style du menu principal pourrait ne pas tre affich eLes disques finalis s sur cet appareil pourraient en raison de l tat des enregistrements ne pas pouvoir tre pris en charge par d autres lecteurs DVD eLe site Web de Panasonic donne plus de renseignements sur les DVD http www panasonic ca Pour revenir l cran pr c dant Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN Entr e de texte Touches num riques x CANCEL 5 HA gt gt aa e HI Je SE E A Y lt 4 gt SUB MENU paca ENTER SUB MENU 5 e RETURN Il one SET nro smie ll CL EI E EJ Il est possible de donner des noms aux titres enregistr s etc Nombre maximum de caract res EC EU Caract res Titre 64 Listes de lecture 64 Dossier d images fixes 36 Disque EE 64 El Caract res Titre 44 Disque 40 sD Caract res Dossier d images fixes 36 Si le nom est long certaines parties peuvent ne pas appara tre sur certains crans 1 Afficher l cran d entr e de
108. ace de l metteur infrarouge Placer l metteur infrarouge devant le capteur de signal du c blos lecteur s reporter au manueld c blossiecteur Si n cessaire utiliser le ruban adh sif double face fourni pour fixer l metteur por F infrarouge sur une surface plane pour les instructions relatives au positionnement du capteur de signal c ble de l metteur infrarouge fourni la prise G LINK de l appareil Suite au raccordement du c ble G LINK il sera possible de contr ler le c blos lecteur avec la t l commande de cet appareil Ex Surface du meuble de t l viseur La surface sur laquelle est coll e le ruban adh sif risque d tre endommag e lors du retrait de ce dernier Apr s s tre assur que le c blos lecteur fonctionne correctement le fixer au moyen du ruban adh sif ES C blos lecteur RQT8135 2 S bg Co td S RQT8135 TAPE Raccordements Connexion pour le transfert partir d une bande vid o Magn toscope i z ae Jaune Oki Blanc n Rouge 4 C ble audio vid o Vers la prise d entr e IN1 ou IN3 Cet appareil N ff A EE IC 7 Tma ETR 5 DEA Lt 000 ee Ey ANSE 19006 LeS GED a e Pour r duire le bruit de bande pendant le transfert 37 Menu l cran Vid o R ducteur bruit Pour une qualit
109. affich comme menu principal du DVD Vid o apr s la finalisatioin 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Style du menu principal puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner l arri re plan puis appuyer sur ENTER Style du menu principal Affichage apr s la finalisation Imagette Image fixe _ T Nom du titre e est possible de modifier les imagettes affich es sur le menu principal 39 Modifier imagette E La lecture s amorce avec Il est possible de s lectionner l affichage du menu principal apr s la finalisation 6 Appuyer sur A V pour s lectionner La lecture s amorce avec puis appuyer sur ENTER r Appuyer sur A V pour s lectionner Menu principal ou Premier titre puis appuyer sur ENTER Menu principal Le menu principal appara t en premier Premier titre La lecture du contenu du disque d bute sans afficher le menu principal E Finaliser Effectuer toutes les s lections partir de Style du menu principal et La lecture s amorce avec avant de finaliser le disque 8 Appuyer sur A V pour s lectionner Finaliser puis appuyer sur ENTER 9 Appuyer sur gt pour s lectionner Qui et appuyer sur ENTER 10 Appuyer sur gt pour s lectionner D but et appuyer sur ENTER Un message s affiche lorsque l op
110. ani re tenir compte de la dur e des op rations avant que la lecture ne s amorce ell est galement possible de r gler la dur e de l enregistrement au moyen des touches num riques 6 Appuyer sur A V pour s lectionner D but repiquage puis appuyer sur ENTER Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER pour lancer le transfert Le menu principal du disque s affiche eLa lecture du disque s amorce automatiquement partir du premier titre lorsque Premier titre est s lectionn dans le menu La lecture s amorce avec lors de la finalisation du disque 52 7 Pendant l affichage du menu principal Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le titre transf rer puis appuyer sur ENTER My favorite 01702 TE Chapitre2 z Chapitre4 o 4 Chapitre 5 Chapitre 3 L G Lus dans l ordre tous les titres suivant le titre s lectionn sont enregistr s jusqu ce que le temps fix se soit coul Apr s la fin de la lecture du dernier titre sur le disque le menu principal est enregistr jusqu ce que le temps fix se soit coul Retour l cran pr c dent Appuyer sur RETURN Arr t du transfert Appuyer sur W Il est possible aussi de maintenir une pression sur RETURN pendant 3 secondes pour arr ter le transfert eSile transfert est interrompu mi parcours le transfert aura t
111. arques relatives sont des marques d pos es de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es Au Canada TV GUIDE est une marque d pos e de Transcontinental Inc utilis e sous licence de Gemstar TV Guide International Inc TV Guide On Screen G LINK VCR Plus et PlusCode sont des marques d pos es de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es Les syst mes VCR Plus et TV Guide On Screen sont fabriqu s sous licence de Gemstar TV Guide International Inc et ou d une de ses soci t s affili es GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU SES FILIALES NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE MANIERE DE L EXACTITUDE DES INFORMATIONS RELATIVES AUX PROGRAMMES DE TELEVISION FOURNIES DANS LE SYSTEME TV GUIDE ON SCREEN EN AUCUN CAS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC ET OU SES FILIALES NE PEUVENT TRE TENUES RESPONSABLES POUR UNE PERTE DE BENEFICES D ACTIVITES COMMERCIALES O D AUCUNE SORTE DE PREJUDICES OU DE CONSEQUENCES DIRECTS OU INDIRECTS EN RELATION AVEC LA FOURNITURE OU L UTILISATION DE QUELQUE INFORMATION QUE CE SOIT EQUIPEMENT O SERVICE DU SYSTEME TV GUIDE ON SCREEN Les syst mes TV Guide On Screen et VCR Plus sont prot g s par un ou plusieurs brevets mis aux Etats Unis comme le 6 331 877 6 239 794 6 154 203 5 940 073 4 908 713 4 751 578 4 706 121 6 466 734 6 430 359 6 091 882 6 049 652 5 335 079 5 307 173 6 498 895 6 418 556
112. certain d lai eLa rotation des disques se poursuit pendant l affichage des menus Appuyer sur M apr s la fin de la lecture de mani re prot ger le moteur de l appareil le t l viseur et les autres quipements utilis s Op rations en cours de lecture Arr t Appuyer sur W La position d arr t est mise en m moire PLAY clignote l affichage de l appareil Sauf lors de la lecture partir du Direct Navigator ou lors de la lecture d une liste de lecture Poursuivre la lecture Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture partir de cette position Position d arr t eSi M est press e plusieurs reprises l indication PLAY dispara t et le marquage de la position est supprim de la m moire eLe marquage de la position est supprim si l appareil est mis hors marche ou que le plateau du disque est ouvert Pause Appuyer sur EH Appuyer de nouveau sur EE ou gt PLAY pour relancer la lecture Recherche Appuyer sur lt 44 ou gt gt La vitesse augmente progressivement jusqu 5 paliers de vitesse ell est galement possible de tourner la molette de commande intelligente Smart Wheel vers la gauche ou vers la droite pour effectuer la recherche sauf CD e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture eLe son s entend au premier palier de vitesse de la recherche avant sauf les parties d images en mouvement CD Le son s entend
113. d o indique que celui ci est conforme pas de code de r gion la norme On ne peut pas faire la lecture d un disque qui ne comporte pas de code de r gion En outre il n est pas possible de lire des disques non conformes une norme Qu en est il de la compatibilit des disques eCet appareil permet l enregistrement et la lecture de disques DVD R 8 9 DVD R DVD RW R et RW avec cet appareil DVD RW format DVD Vid o et R et permet la lecture de disques DVD RW format d enregistrement vid o et RW e Cet appareil permet galement l enregistrement et la lecture de disques DVD R DVD RW et R compatibles avec lenregistrement haute vitesse Quelles sont les compatibilit s de cet appareil eCet appareil prend en charge les disques CD R CD RW enregistr s selon 9 33 avec les disques CD R et CD RW une des normes suivantes CD DA CD Vid o MP3 et les images fixes 35 JPEG TIFF Fermer la session ou finaliser le disque apr s l enregistrement Cet appareil peut reconna tre jusqu 99 dossiers groupes et 999 fichiers plages sur un disque avec MP3 ou images fixes JPEG TIFF ell n est pas possible d enregistrer de CD R ou de CD RW avec cet appareil Enregistrement Est il possible d enregistrer le contenu d une eLa plupart des cassettes vid o et des DVD achet s dans le commerce sont cassette vid o ou d un DVD achet dans le prot g s contre la copie et ne permettent habituellement pas commerce l enregistr
114. d image optimale Connexion la prise S VIDEO IN Connexion aux prises COMPONENT VIDEO IN T l viseur AUDIO IN RD LG S VIDEO IN Rouge Blanc amp C ble audio vid o m C ble S Vid o Cet appareil T l viseur Ro LE nl Rouge Blanc C ble vid o composant C ble audio vid o Cet appareil ALLE Rouge Blanc Prise de sortie S VIDEO OUT La prise de sortie S VIDEO OUT assure une image plus brillante que celle offerte par la sortie VIDEO OUT La qualit de l image varie selon le type de t l viseur utilis Prises de sortie COMPONENT VIDEO OUT Ces prises peuvent tre utilis es pour la sortie entrelac e ou progressive 69 et procurent une plus grande puret d image que la sortie S VIDEO OUT e Relier les prises de m me couleur Connexion un amplificateur ou un appareil auxiliaire E Connexion un amplificateur st r o E Pour b n ficier de l ambiophonie multicanaux avec des DVD Vid o Raccorder un amplificateur avec un d codeur incorpor portant D0 ces logotypes l aide d un c ble audio num rique optique et modifier les r glages de la Sortie audio num rique 56 el n est pas possible d utiliser de d codeurs DTS Digital Surround non compatibles avec DVD eM me avec cette connexion la sortie ne sera que sur 2 canaux
115. dans Favorite pr f r Le fait de m moriser d avance une mission Favorite permet de la capter plus tard plus rapidement par simple pression sur la touche bleue au d but de la diffusion Tout en regardant la t l il est recommand d appuyer occasionnellement sur la touche bleue Cet appareil peut capter une mission Favorite qui a t oubli e Pour enregistrer un programme dans Favorite Appuyer sur la touche bleue pour le programme d sir 9 appara t dans la liste pour indiquer que l mission est specifi e dans Favorite e Appuyer sur la touche verte pour changer la fr quence chaque pression sur la touche gt N enregistre qu une fois dans Favorite Une mission est enregistr e en tant que Favorite R lorsque heure de diffusion et le nom de l mission correspondent Enregistre en tant qu mission hebdomadaire dans Favorite 4 L A D sactivation temporaire de lenregistrement dans Favorite e Appuyer sur la touche bleue pour annuler R p ter la proc dure ci dessus pour sp cifier d autres missions eS il y a plus d une mission enregistr es dans Favorite pour une m me plage horaire chaque pression sur la touche bleue permet de commuter d une mission une autre cran SORT Tri L cran SORT affiche la liste des missions tri e selon les cat gories pr f
116. division doit se faire via image Appuyer sur A V pour s lectionner Sortie puis appuyer sur ENTER Appuyer sur gt pour s lectionner Diviser puis appuyer sur ENTER Confirmation du point de segmentation 008 Lecture Pr visu Diviser Sortie L hA 0a Appuyer sur A W pour s lectionner Pr visu puis appuyer sur ENTER La lecture s amorce et se poursuit 10 secondes avant et apr s l endroit fix Modification du point de segmentation Relancer la lecture puis appuyer sur A VW pour s lectionner Diviser Appuyer ensuite sur ENTER lorsque le point o diviser a t atteint eLes titres segment s conservent le nom et les propri t s CPRM 68 du titre original el se peut que l image et le son imm diatement avant et apr s le point de segmentation soient momentan ment coup s L dition multiple est possible Op rations sur les chapitres Apr s les tapes 1 7 38 Effacer chapitre CI EI Appuyer sur gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER eUne fois effac le contenu enregistr est perdu et ne peut pas tre r cup r I vaut mieux tre certain avant de proc der l effacement Cr er chapitre CTI EU ci dessous Pour une dition rapide S lectionner l
117. du d but de la vid o qui s enregistre Enregistrement et lecture simultan s En cours d enregistrement il est possible de faire la lecture d une autre mission vid o enregistr e pr alablement Glissement temporel En cours de lecture ou d enregistrement il est possible de sauter RaT8135 la sc ne qu on d sire lire en sp cifiant la dur e du saut 2 bs lt td S RQT8135 Consignes relatives au disque dur Le disque dur est un support d enregistrement de haute pr cision qui tourne tr s vite ce qui le rend plus sensible des incidents ventuels Il est recommand d enregistrer tout contenu important sur un disque de sauvegarde E Le disque dur n est pas con u pour supporter les vibrations les chocs ou la poussi re Si l environnement de fonctionnement et les manipulations auxquelles est soumis le disque dur sont incorrects celui ci peut en souffrir et la lecture et l enregistrement peuvent devenir impossibles Particuli rement lorsqu il est en fonctionnement ne soumettez pas l appareil des Vibrations ou des chocs ni le d brancher de la prise de courant Dans le cas d une panne de courant il est possible que le contenu en cours d enregistrement ou de lecture ne soit plus lisible E Le disque dur est un support de stockage temporaire Le disque dur ne doit pas tre consid r comme tant un support de sauvegarde long terme Utilisez le disque dur comme support de sauvegarde tempo
118. e dition rapide Appuyer sur gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER e Une fois effac le contenu enregistr est perdu et ne peut pas tre r cup r I vaut mieux tre certain avant de proc der l effacement eL effacement de titres ne lib re pas d espace sur les disques DVD R ou R eL espace disponible sur un DVD RW format DVD Vid o n augmente que lors de l effacement du dernier titre enregistr aucun espace n est lib r par l effacement d autre titres L information ex heure et date s affiche Propri t s Propri t s e Appuyer sur ENTER pour quitter l cran Dinosaur CO Ram R EU Rae tu am Nom de titre Il est possible de donner un nom aux titres enregistr s mA EU F1 53 Entr e de texte R gler protection Annuler protection HDD EU Lorsqu elle est r gl e la protection emp che l effacement accidentel du titre Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Lic ne de verrouillage s affiche pour indiquer que le titre est prot g DIRECT NAVIGATOR cran titre S HDD 008 S 810 27 Lur R duire titre mA EI ci dessous Pour une dition rapide Il est possible de supprimer des parties non d sir es d un enregistrement telles que les annonces publicitaires C Vid o i
119. e ANG Anglais SU Su dois CHI Chinois FRA Fran ais NOR Norv gien KOR Cor en ALL Allemand DAN Danois MAL Malais ITA Italien POR Portugais VIE Vietnamien ESP Espagnol RUS Russe THA Tha landais HOL Hollandais JPN Japonais x Autre Menu de lecture Changement la s quence de lecture Cette fonction ne peut tre utilis e que lorsque la dur e de lecture coul e est affich e S lectionner l l ment devant faire l objet d une lecture en reprise Selon le disque utilis les l ments pouvant tre s lectionn s seront diff rents Lect reprise eTout cD sauf disques MP3 KT e Chapitre CL EI EN EU El DT21 eGroupe CD disques MP3 seulement eListes Liste de lecture Et EX eTitre CL EU El ePlage CD MA S lectionner Non pour annuler Menu vid o Changement de la qualit de l image Image CT EU ES EU ES D DS EUTUAN 2 S lection de la qualit de l image la lecture eNormal R glage par d faut eDoux Image adoucie avec nombre r duit d art facts vid o eFin Image plus nette eCin ma Adoucit l image des films rehausse les tons des sc nes sombres eUtilisat Permet d autres r glages Appuyer sur A V gt pour s lectionner R glage des d tails image puis appuyer sur ENTER Contraste Augmente les contrastes entre les parties sombres et claires de l image Luminosit A
120. e 9 Disque dur DVD RAM DVD R Format DVD Vid o Type de disque er Go 4 7 Go 9 4 Go 12 cm 5 po 4 7 Go 12 cm 5 po 2 8 Go 8 cm 3 po 1 4 Go 8 cm 3 po 2 S RAM4 7 R4 7 avant finalisation 8 indiqu parile symbole HDD RAM apr s finalisation Donn es qu il est possible Vid o Vid o Vid o d enregistrer et de lire Images fixes Images fixes Disques inscriptibles une fois pour fins de sauvegarde enregistrables jusqu ce que le disque soit satur Disques r inscriptibles pour fins de Utilisation principale sauvegarde Stockage temporaire Dur e maximum d enregistrement Lisible sur d autres lecteurs Environ 8 heures environ 16 heures sur un disque double face Uniquement sur les lecteurs Environ 355 heures Environ 8 heures Seulement apr s finalisation du disque compatibles DVD RAM 52 68 Compatible avec E Disques vitesse d enregistrement Disques vitesse d enregistrement l enregistrement haute vitesse jusqu 5x jusqu 8x Fonctions possibles Oui Oui Non Suivi en lecture Enregistrement d missions Oui Oui Disques compatibles CPRM No permettant une copie 68 seulement Enregistrement la fois Non de son Principal et de Oui Oui Un seul canal est enregistr son SAP pour missions 56 S lection MTS Enregistrement Oui Oui Non L image enregistr e est de format d images de format 16 9 4 3
121. e d imagette seulement ell est galement possible d appuyer sur M lt gt gt pour afficher d autres pages Pour quitter l cran Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Ic nes de l cran Direct Navigator Titre prot g Le titre n a pas t enregistr en raison d une protection contre l enregistrement missions num riques etc x La lecture du titre n est pas possible Lors du transfert d un titre sur le disque dur ou lorsque les donn es sont corrompues etc Enregistrement en cours gt Les titres ont t r achemin s vers le disque dur T 27 Enregistrement de rel ve x Titre avec restriction Un enregistrement seulement gt 68 CPRM E Si un menu s affiche l cran du t l viseur Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER Il est possible de choisir certaines rubriques l aide des touches num riques Appuyer sur les touches num riques pour faire la s lection Ex 5 0 5 15 1 5 e Retour au menu Appuyer sur TOP MENU ou SUB MENU Appuyer sur TOP MENU Appuyer sur RETURN ell n est pas possible de passer d une face l autre d un disque double face sans interruption Il est en effet n cessaire d jecter le disque et de le retourner de c t eSelon le disque et son contenu l affichage du menu et des images ainsi que la reproduction sonore pourraient ne se faire qu apr s un
122. e doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil Ne pas utiliser les cordons fournis avec aucun autre appareil 1 C ble audio 1 metteur infrarouge 1 Disque DVD RAM vid o K2ZZ04C00001 K2KA6BA00003 La t l commande E Piles eins rer les piles en respectant les polarit s et dans la t l commande R6 LR6 AA eNe pas utiliser de piles rechargeables eNe pas utiliser conjointement de piles usag es et neuves eNe pas utiliser conjointement de piles de types diff rents eNe pas chauffer ou exposer au feu eNe pas d monter ou court circuiter eNe pas tenter de recharger les piles alcalines ou au mangan se eNe pas utiliser de piles dont l enveloppe a t retir e Une mauvaise manipulation des piles peut causer une fuite de l lectrolyte lequel peut endommager les pi ces en contact et engendrer un incendie Retirer les piles si la t l commande ne doit pas tre utilis e pendant un long laps de temps Les ranger dans un endroit sombre et frais 7 t l commande 5 2 Piles z pour la z S E Utilisation Capteur de signal de t l commande 7 m 23 pieds directement vers le capteur de l appareil RQT8135 Information de disque dur de disque et de carte m moire Disque dur et disques pou nt tre utilis s pour l enregistrement et la lecture Le tableau se poursuit la pag
123. e du c blos lecteur ne figure pas sur la liste e Code du signal infrarouge S assurer que le c blos lecteur est r gl sur le canal qui appara t l cran et appuyer sur ENTER Follow steps A and B below A Please tune your cable box o channel 02 B Make sure to leave your cable D Xarnied ON L appareil commence en essayant les divers codes infrarouge pour trouver celui qui communique correctement avec le c blos lecteur Il arrive souvent que cette tape de la configuration doive tre r p t e plusieurs reprises Is your cable box now tuned to channel 09 Yes No Test this code again Si le c blos lecteur est pass au canal 09 s lectionner Yes et appuyer sur ENTER Si le c blos lecteur est demeur sur le m me canal s lectionner No et appuyer sur ENTER R p ter cette tape jusqu ce que le c blos lecteur passe au canal 09 Si le code doit tre s lectionn nouveau par exemple si l metteur infrarouge est accidentellement d plac s lectionner Test this code again puis appuyer sur ENTER E Les renseignements entr s s affichent ensemble Postal code LAW 2T3 Canada Cable Yes Cable box No Si les renseignements son exacts s lectionner Yes end setup et appuyer sur ENTER Si les renseignements affich s sont inexacts s lectionner No repeat setup process puis appuyer sur ENTER pour recommencer Apr s avoir confirm
124. e lecteur DVD est s lectionn eLorsque le mode d enregistrement est XP et que Mode audio pour enreg XP est r gl sur LPCM 56 eLorsque Enreg pour repiq haute vitesse est r gl sur Oui ci dessous R Ce GENI Lors d un enregistrement audio au format LPCM CAA EII Lorsque Enreg pour repiq haute vitesse est activ S lectionner le son Principal ou SAP la rubrique S lection MTS au menu SETUP 56 Enregistrement pour repiquage haute vitesse Si un transfert haute vitesse sur DVD R DVD RW format DVD Vid o et R est pr vu partir du disque dur activer Enreg pour repiq haute vitesse avant d effectuer l enregistrement sur le disque dur En mode arr t Appuyer sur SETUP 2 Appuyer sur A V pour s lectionner Disque puis appuyer sur gt 3 Appuyer sur A V pour s lectionner R glages pour enregistrement puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Enreg pour repiq haute vitesse puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Qui puis appuyer sur ENTER e Enregistrement d missions diffus es en st r o multiplex MTS ci dessous Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur SETUP Pour lancer l enregistrement e Enregistrement d missions t l vis es 20 e Enregistrement par minuterie 24
125. e t l commande pour activer les fonctions d un t l viseur pour ce faire il est n cessaire de programmer le code du t l viseur 19 Panasonic DVD TV E Molette de commande intelligente Smart Wheel eS lection de rubriques et param trage dans les menus Appuyer sur l une des touches fl ch es haut bas gauche ou droite pour s lectionner une rubrique ll est galement possible de s lectionner une rubrique en tournant la molette se Appuyer sur ENTER pour confirmer Les op rations suivantes sont galement possibles eChangement de canal Appuyer sur A ou v haut bas eLecture image par image arri re avant Appuyer sur lt 41 ou HR gauche droite e Recherche avant ralenti Rotation droite e Recherche arri re ralenti Rotation gauche Nota RQT8135 ja 10 Appuyer l g rement sur la molette de commande intelligente Smart Wheel tout en la tournant 1 Une pression trop forte pourrait activer par inadvertance les commandes de d placement A V lt gt Unit principale POWER Ouverture du panneau avant 2 S x S A Avec le doigt abaisser la partie TTW identifi e par la marque occe Interrupteur d alimentation POWER b I 16 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode attente au mode en marche et vice versa En mode attente l appareil continue de consommer une petite quantit
126. eLa lecture et l enregistrement simultan s ne sont pas possibles Dans le cas o la fonction d enregistrement DV automatique ne fonctionnerait pas ad quatement v rifier les connexions et le param trage de l appareil DV puis mettre l appareil hors et en marche Si le probl me persiste suivre les instructions pour ROT8135 l enregistrement manuel colonne de gauche s pos 3 X RQT8135 Transfert d images fixes di D oe AUDIO 7 E Touches 4 num riques m TATUS miss BA a lt Saca g H Dja eg FUNCTIONS S Pl _ v 4 gt Du ENTER SUB MENU S CH a RETURN DUBBING CHAPTER Info STATUS 23 REC RECMODE ERASE DISPLA I me mA EU gJ e est possible d utiliser des cartes m moire SD avec capacit s de 8 Mo 1 Go 9 Transfert laide de la liste de transfert e nest pas possible de transf rer des images fixes enregistr es sur un CD 1 En mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS 2 Appuyer sur A V pour s lectionner RE PIQUAGE et appuyer sur ENTER REPIQUAGE Annuler tout Er EI ne ECS 3 Cr at liste e S il n est pas pr vu de changer la liste enregistr e appuyer sur V plusieurs reprises tape 6 S lection de la direction du transfert eSi le sens de repiquage n a pas tre chang appuyer sur V tape 4
127. eau de restriction par d faut est r tabli Alors que le plateau du disque est ouvert niveau de restriction appuyer sur DVD puis maintenir enfonc es les touches REC et gt PLAY en m me Annulation du r glage du niveau temps sur l appareil principal pendant 5 secondes ou plus l indicateur INIT appara t sur de restriction classification l affichage La lecture rapide ne eCeci ne fonctionne pas avec un son autre que Dolby Digital fonctionne pas C2 ELNI Cette fonction ne fonctionne pas pour un enregistrement effectu en mode XP ou FR La fonction de poursuite de eCette fonction ne fonctionne que lorsque PLAY clignote l affichage de l appareil lecture ne fonctionne pas e Les positions en m moire sont annul es lors de la coupure du contact sur l appareil ou lors de louverture du plateau Les positions en m moire sur la liste de lecture sont galement annul es lors de l dition de la liste de lecture et du titre dition Formatage impossible eLe disque est sale Nettoyer avec un linge humide puis essuyer 5 eLe disque dont le formatage a t tent pourrait ne pas tre compatible avec l appareil 8 9 Division de chapitre impossible eLors de la coupure du contact et du retrait du disque l appareil inscrit des informations de 3 division de chapitre Cette information n est pas inscrite s il y a une panne d lectricit Impossible de marquer le eCes op rations ne sont pas po
128. ec un crayon feutre En pr sence d lectricit statique ou d ondes lectromagn tiques base d huile Ne pas utiliser de stylo bille ou tout autre instrument e Pour prot ger les disques contre les rayures et la salet toujours d criture pointe dure les ranger dans leur cartouche ou leur tui apr s usage Le fabricant n assume aucune responsabilit et ne saurait tre tenu de verser des d dommagements quels qu ils soient en cas d une anomalie de l enregistreur ou du support d enregistrement entra nant une perte d enregistrements ou de donn es d dition ou causant ult rieurement des dommages Exemples des causes de telles pertes eUn disque qui a t enregistr ou dit sur cet appareil est utilis dans un enregistreur DVD ou dans le lecteur DVD d un ordinateur personnel d un autre fabricant eUn disque qui a t utilis comme indiqu ci dessus est de nouveau utilis sur cet appareil eUn disque qui a t enregistr ou dit sur un enregistreur DVD ou un lecteur DVD d un ordinateur personnel d un autre fabricant est utilis sur cet appareil Entretien Les pi ces de haute pr cision int gr es cet appareil sont sensibles Ne pas mettre l appareil aux conditions environnementales surtout la temp rature l humidit p pa pp j 2 et la poussi re La fum e du tabac peut galement tre la cause de sur un amplificateur ni mauvais fonctionnement ou d fectuosit
129. egistrer el n y a pas de disque dans le plateau ou le disque ins r ne permet pas l enregistrement 8 9 Ins rer un disque sur lequel l appareil peut enregistrer eLe disque n est pas format Formater le disque EX 51 eL ongjlet de protection en criture est r gl sur la position PROTECT ou le disque est 50 prot g au moyen du syst me de gestion du disque eCertaines missions comportent des restrictions quant au nombre d enregistrements que 68 l on peut en faire CPRM el n est pas possible d enregistrer lorsque l espace disponible est insuffisant ou lorsque la limite 32 39 du nombre de titres est atteinte Effacer les titres non n cessaires ou utiliser un autre disque 51 e Aucun enregistrement n est possible sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o R ou DVD RW format d enregistrement vid o finalis e Selon les particularit s des DVD R DVD RW format DVD Vid o et R il peut tre impossible d enregistrer sur un disque qui a t ins r ou retir ou que le contact a t tabli ou coup en sa pr sence pour un total de 50 fois eDes disques DVD R DVD RW format DVD Vid o et R dont les enregistrements ont t effectu s sur cet appareil pourraient ne pas tre enregistrables dans d autres enregistreurs DVD Panasonic Aucun enregistrement partir e V rifier les connexions 12 15 47 d une source externe n est e S lectionner le canal d entr e IN1 IN2 IN3 ou
130. egistrer sur le disque dur Activer Enreg pour repiq haute vitesse 22 Transfert haute vitesse sur DVD R etc Enregistrer sur le LU a gt SETUP R glage pour enregistrement disque dur E Lecture du disque sur d autres lecteurs DVD Le disque doit avoir t finalis apr s enregistrement ou le transfert 52 Il est n cessaire de finaliser les disques DVD R etc sur cet appareil apr s y avoir enregistr ou transf r des titres II sera ensuite possible de les lire la mani re de tout DVD Vid o vendu dans le commerce Toutefois les disques sont alors pour lecture seulement il n est donc plus possible d y enregistrer ou d y transf rer des titres x Pour continuer enregistrer et transf rer du contenu sur DVD RW il est n cessaire de le formater Enregistrement sur Lecture sur d autres appareils DVD DVD R etc ep PR GA Accessoires Z V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre MA parenth ses ET Les num ros de mod le des produits sont jour en date de mai 2005 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet 1 T l commande 1 Cordon d alimentation c a 1 C ble coaxial de 75 Q K2KZ2BA00001 EUR7729KB0 K2CB2CB00018 eN
131. eil s est activ Appuyer sur la touche POWER 0 1 de l appareil pour mettre celui ci en marche Affichages L affichage est assombri eChanger Affichage fluorescent au menu SETUP 56 L indication 12 00A clignote e Apr s le r glage du syst me TV Guide On Screen attendre que le t l chargement de sur l affichage de l appareil l horloge soit termin Le clignotement de 12 00 change l heure actuelle e R gler l horloge avec R glage horloge manuel Il est seulement possible de programmer 17 manuellement les enregistrements par minuterie eLorsque le syst me TV Guide On Screen n est pas utilis r gler l horloge avec R glage 57 horloge automatique L indicateur de temps restant eLe temps d enregistrement lecture affich est converti partir du nombre d images 29 97 indique une valeur moindre images gal 0 999 secondes une seconde Il y aura une faible variation entre le temps que ce qu on peut d duire du affich et le temps r el par exemple un temps r el d une heure peut tre affich comme temps coul tant approximativement 59 minutes et 56 secondes Ceci n a aucun effet sur l enregistrement La dur e d enregistrement sur eLes dur es indiqu es peuvent varier des dur es r elles le disque et la dur e eL espace disponible sur un DVD RW format DVD Vid o n augmente que lors de disponible ne co ncident pas l effacement du dernier tit
132. el ve Ir gt s affiche 30 eDans le cas o l espace disponible sur le disque dur serait insuffisant le maximum de contenu sera n anmoins enregistr Enregistrement RQT8135 Enregistrement RQT8135 Utilisation du syst me TV Guide On ScreenT Se reporter au sommaire des r glages la page 26 1 Appuyer sur TV GUIDE Fen tre vid o Le canal pr c demment ai syntonis est affich Menu de navigation MM lt SCHEDULE CLisTiNGs O SORT O 8 00PM 8 30PM best Ba 87 a Publicit s NWGB Fen tre Pr oh d information pv gt TEE Touches En d action E PBS Ic nes Q St r o CC Sous titres Rediffusion Les programmes sont identifi s en couleur Vert Sports Bleu Pour enfants Mauve Films Sarcelle Autres cat gories E Syntonisation d un autre canal Appuyer sur ENTER Il n est pas possible de syntoniser un autre canal que celui sur lequel est diffus l mission dont l enregistrement est en cours 2 Appuyer sur SUB MENU pour s lectionner le menu de navigation 3 Appuyer sur gt pour s lectionner la rubrique et appuyer sur VW Un des crans suivants appara tra selon la rubrique s lectionn e LISTINGS SORT PROMOTIONS SCHEDULE MESSAGES SETUP Fonctions communes E Enregistrer une mission ne pas rater
133. ell n est pas possible de les raccorder directement l appareil Raccorder 15 raccordent ils directement l appareil avec un amplificateur etc Le t l viseur est il compatible avec la sortie e Tous les t l viseurs de marque Panasonic dot s de connecteurs d entr e progressive 480p sont compatibles Communiquer avec le fabricant si un t l viseur d une autre marque est utilis Le t l viseur est dot d une borne d entr e eL entr e COMPONENT VIDEO IN est recommand e La sortie de signal 14 S VIDEO IN et d entr es COMPONENT composantes vid o achemine s par ment les signaux de diff rence VIDEO IN O doit on raccorder l appareil chromatique Ps P8 et le signal de luminance Y de mani re assurer un rendu chromatique d une grande fid lit Si le t l viseur est compatible avec une sortie de signal balayage progressif il peut afficher une excellente qualit d image car la sortie composantes vid o de cet appareil livre un signal balayage progressif Disque La lecture des DVD Vid o DVD Audio et el est possible de lire ceux qui sont conformes la norme NTSC CD Vid o achet s dans un autre pays est elle el n est toutefois pas possible de lire de disques DVD Vid o si leur code de Couverture possible r gion n est ni 1 ni ALL Se reporter au livret du disque pour de plus amples informations Peut on lire un disque DVD Vid o qui ne porte eLe code de r gion du disque DVD Vi
134. ement Les disques DVD R DVD RW format eLa lecture est possible sur d autres appareils compatibles tels des lecteurs DVD Vid o et R enregistr s sur cet appareil DVD si le disque a t finalis sur cet appareil Toutefois en raison de l tat peuvent ils tre lus sur d autres appareils de l enregistrement de la qualit du disque ou des capacit s du lecteur DVD la lecture pourrait ne pas tre possible Peut on enregistrer des signaux audio eL enregistrement des signaux num riques est impossible Les prises audio num riques l aide de cet appareil num riques de cet appareil servent de sortie seulement Le signal audio enregistr avec la fonction d enregistrement DV automatique partir d un cam scope num rique par exemple est enregistr sous forme num rique Le signal audio num rique produit par cet eil est possible d enregistrer le signal PCM l enregistrement du DVD 56 appareil peut il tre enregistr par d autres changer les r glages Sortie audio num rique pour ce qui suit au menu appareils SETUP Conv abaissement PCM Oui Dolby Digital PCM DTS PCM Mais seulement dans les cas suivants Dans la mesure o l enregistrement num rique partir du disque est permis Dans la mesure o l appareil enregistreur est compatible avec une fr quence d chantillonnage de 48 kHz eOn ne peut pas enregistrer de signaux MP3 En cours d enregistrement peut on passer en
135. er sur ENTER Formatage d un disque Se reporter Effacement de la totalit du disque ou de la carte m moire Formater 51 RQT8135 Enregistrement RQT8135 Enregistrement d missions t l vis es HDD DVD Touches AUDIO num riques F Rec SETUP m SKIP _ SLOW SEARCH Le nd D DIRECT 3 NAVIGATOR A V lt 4 gt ENTER TIME SLIP p lt SUB MENU Za RETURN CH DUBBING CHAPTER Info STATUS EE PAGE STATUS REC RECNODE ERASE DISPL wD S lection du signal audio pour l enregistrement mA EI Appuyer sur AUDIO gt St r o Principal st r o eSi l mission de t l vision est du type audio Mono SAP les sons sont en mono m me si le mode st r o est s lectionn SAP Programme audio secondaire SAP e Lorsque le mode d enregistrement est SAP le signal audio principal est aussi enregistr Principal monaural e S lectionner Mono si la r ception d une mission st r o est mauvaise Ex St r o est s lectionn appara t lors de la r ception du type de signal s lectionn Disque dur eSi le r glage du son est modifi durant l enregistrement il sera galement modifi sur l enregistrement lui m me Il n est pas possible de changer le mode audio dans les cas suivants eLorsqu il y a un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R dans le plateau du disque alors que l
136. et appareil ou s il n a pas t utilis depuis longtemps Il a une forte pr sence e R gler les param tres de R d bruit num 0 ou d sactiver MPEG DNR si ce 37 d images r manentes lors de param tre avait t activ la lecture vid o Lors de la lecture de DVD e R gler Progressive du menu Vid o Non Le probl me est caus par la m thode 37 Vid o en utilisant la sortie d dition ou le mat riel enregistr sur le DVD Vid o mais devrait pouvoir tre r gl si un progressive une partie de signal de sortie entrelac est utilis l image appara t momentan ment doubl e Le rendu de l image ne semble eL effet est moins perceptible avec certains types de signal vid o pas pouvoir tre modifi au moyen des r glages du menu Vid o Les images de l appareil ne e S assurer que le t l viseur est reli une prise VIDEO OUT S VIDEO OUT ou 12 14 s affichent pas l cran du COMPONENT VIDEO OUT de l appareil t l viseur e S assurer que le r glage de l entr e sur le t l viseur ex VIDEO 1 est correct eLe signal de sortie est r gl pour un signal balayage progressif mais le t l viseur utilis L image subit une distorsion n est pas compatible avec un tel type de signal Maintenir enfonc e les touches W et gt PLAY x 1 3 de l appareil principal pendant plus de 5 secondes pour d sactiver cette s lection Ce param trage change au signal entre
137. eue la touche M enfonc e pendant plus de 3 secondes sur l appareil principal e Pour changer le mode d enregistrement Appuyer sur A Y pour s lectionner Quality qualit puis appuyer sur la touche bleue Sur chaque pression de la touche LP gt EP FR XP dd ROT8135 Enregistrement RQT8135 Enregistrement par minuterie DVD POWER TV POWER OI DVD POWER Touches num riques VCR Plus q GUI UE TV GUIDE 8 SCHEDULE o N S A Y gt SUB MENU RETURI ENTER SUB MENU I S 4 l as DUBBING DUBBING Et Bleue ES 7 CREATE CHAPTER E me EE PAGE v mA N Ea Est par minuterie avec le syst me VCR Plus Pr paratifs Entrer un num ro PlusCode s av re un moyen simple de programmer un enregistrement par minuterie Ces codes se trouvent dans les t l horaires publi s dans les journaux et les magazines eLa programmation peut se faire jusqu 8 jours l avance eLe syst me VCR Plus ne fonctionne qu apr s le t l chargement de la liste des missions de t l vision sur cet appareil 16 1 Appuyer sur VCR Plus Date 4 1 1 05 Start Time 8 00 pm End Time 10 00 pm Channel 56 Quality SP Destination HDD PlusCode 2 Appuyer sur A V pour s lectionner PlusCode 3 Au moyen des touches num riques entrer le num ro PlusCode appropri ePour apporter une correction
138. eur Un d codeur r tablit la normale les signaux audio cod s sur les DVD Ce proc d est appel le d codage Disque Dans le contexte de cet appareil ce terme d signe le disque dur le disque DVD la carte m moire SD Ces dispositifs effectuent la lecture et l enregistrement des donn es Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mise au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou multi canaux Une grande quantit d information audio peut tre enregistr e sur un seul disque avec cette m thode L appareil est r gl par d faut pour enregistrer en Dolby Digital 2 canaux Dossier C est une partie du disque dur ou de la carte m moire o des groupes de donn es sont stock s Pour cet appareil c est l endroit o les images fixes JPEG TIFF sont enregistr es DPOF Digital Print Order Format DPOF instructions num riques pour commande d impression est le format d impression standard pour images fixes prises par un appareil photo num rique etc Il est utilis pour l impression automatique par les laboratoires de photos ou avec les imprimantes personnelles DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration des canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la di
139. ff r en Entrer les parametres attente l indication s allume toutefois il est possible ePour entrer la date qu il ne se mette pas automatiquement hors marche Appuyer sur A V pour s lectionner Date puis appuyer Pour conomiser de l nergie mettre l appareil hors marche sur les touches num riques appropri es en appuyant sur d DVD POWER Date mois jour ann e eLes enregistrements par minuterie se d clenchent que l appareil soit en ou hors marche ePour entrer l heure eLors de l utilisation d un c blos lecteur s assurer qu il est en Appuyer sur A Y pour s lectionner Start Time heure marche de d but ou End Time heure de fin puis appuyer sur les E Remarques sur l enregistrement par minuterie touches num riques 27 Il est possible de sp cifier jusqu 8 heures d enregistrement MORE Pe Pour commuter entre am pm Pour v rifier modifier ou supprimer le Appuyer sur gt pour s lectionner am ou pm puis programme 27 appuyer sur la touche bleue E Annulation de l enregistrement apr s son ePour entrer le canal lancement Appuyer sur A Y pour s lectionner Channel canal Appuyer sur puis sur ENTER dans un d lai de moins de puis appuyer sur les touches num riques 5 secondes Pour s lectionner la ligne d entr e IN1 IN2 IN3 DV e est galement possible d annuler l enregistrement en maintenant Appuyer sur la touche bl
140. ff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de distorsion La compression de la gamme dynamique signifie la r duction de l cart entre les sons les plus forts et les plus doux Ainsi lors de la lecture faible volume les dialogues demeurent tr s audibles EPG Guide horaire lectronique Il s agit d un syst me permettant l affichage du t l horaire sur les t l viseurs ordinateurs et t l phones cellulaires Les donn es sont transmises par ondes radio ou sur Internet Cet appareil est compatible avec la m thode utilisant les ondes radio Le guide horaire peut tre utilis par exemple pour la programmation d enregistrements par minuterie Film et vid o Les disques DVD Vid o sont enregistr s en mode film ou vid o Cet appareil peut d terminer le mode utilis puis utilise la m thode appropri e de sortie progressive Le mode film est enregistr 24 ou 30 images par seconde avec g n ralement 24 images pour la fabrication des films D autre part le mode vid o est enregistr 60 champs par seconde deux champs forment une image Finalisation Un processus rendant la lecture de CD R CD RW et DVD R etc possible par des appareils qui lisent ces m dias Il est possible de proc der la finalisation d un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R sur cet appareil Apr s la finalisation
141. fonctions d crites dans le pr sent manuel Lire attentivement la notice d emploi du disque L appareil peut refuser de faire la lecture de certains CD R CD RW DVD RW ou RW selon les conditions de l enregistrement propos des disques DVD Audio Certains disques DVD Audio multicanaux emp chent le m lange abaissement 68 d une partie ou de la totalit de leur contenu selon l intention du fabricant Les plages prot g es contre le mixage abaissement ne pourront tre lues convenablement sur cet appareil le signal audio ne sera entendu que sur les deux canaux avant Se reporter l emballage du disque pour plus de renseignements Le tableau de la page 8 se poursuit DVD RW format DVD Vid o 4 7 Go 12 cm 5 po 1 4 Go 8 cm 3 po 2 RW R 4 7 Go 12 cm 5 po EU avant finalisation PA apr s finalisation Vid o avant finalisation PA apr s finalisation Vid o Disques inscriptibles une fois pour fins de sauvegarde enregistrables jusqu ce que le disque soit satur Disques r inscriptibles pour fins de sauvegarde Environ 8 heures Environ 8 heures Seulement apr s finalisation du disque 52 68 Disques vitesse d enregistrement jusqu 4x Seulement apr s finalisation du disque 52 68 Disques vitesse d enregistrement jusqu 8x Carte m moire SD Cartes utiliser dans cet appareil Carte miniSDTM T
142. hangement d mission a t effectu apr s la programmation de l enregistrement par minuterie pas au titre de l enregistrement mais le titre de l enregistrement a conserv le nom de l mission programm e initialement Aucun transfert haute vitesse sur eLors de l enregistrement sur le disque dur r gler Enreg pour repiq haute vitesse sur Oui 22 un DVD R etc n est possible dans le menu SETUP Le transfert prend beaucoup e Utiliser un disque compatible avec l enregistrement haute vitesse M me si le disque est de temps m me si le mode compatible avec l enregistrement haute vitesse il se peut que la vitesse d enregistrement haute vitesse est s lectionn maximale sp cifi e ne puisse pas tre atteinte cause de l tat du disque eLe transfert de plusieurs titres prend plus de temps que normalement eLe transfert haute vitesse de titres d une longueur sup rieure 6 heures n est pas possible sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R avec les autres enregistreurs DVD Panasonic non compatibles avec le mode d enregistrement EP 8 H Un bruit anormalement lev e peut arriver que lors d un enregistrement ou d un transfert haute vitesse sur un DVD R est entendu lors de la rotation DVD RW format DVD Vid o et R qu un gros bruit soit entendu Cela n est toutefois le du DVD R etc signe d aucune anomalie L enregistrement DV eSi les images ne sont pas enregistr es ou
143. ichent l cran FAVORITES M morise ce programme comme mission Info Modifie la taille de la fen tre d information Favorite ci dessus CANCEL REC Annule un enregistrement ou une mission cran LISTINGS Listes CANCEL FAV Favorite FREQUENCY Modifie la fr quence de l enregistrement d une L cran LISTINGS affiche la station le titre l heure la dur e le contenu et la classification Il permet de d filer sur la liste des missions en cours et venir et de les m moriser pour l enregistrement ou comme mission Favorite et de passer directement au canal de l mission l aide d une seule touche Fonctions des touches d action mission Favorite cran SCHEDULE Horaire 24 HRS Saute de 24 heures vers le futur 24 HRS Saute de 24 heures dans le pass LOCK Verrouille le programme actuellement s lectionn la fen tre vid o UNLOCK La fen tre vid o change lorsque les divers programmes sont mis en surbrillance RECORD Enregistre ce programme 24 tape 3 FAVORITES M morise ce programme comme mission Favorite droite CANCEL REC Annule un enregistrement ou une mission CANCEL FAV Favorite FREQUENCY Modifie la fr quence de l enregistrement d une mission Favorite L cran SCHEDULE affiche les missions m moris es pour l enregistrement ou comme mission Favorite sur une l
144. ieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil
145. illeure qualit d image possible ePour enregistrer un titre sur le disque dur de mani re qu il puisse ensuite tre transf r et remplir parfaitement un disque de 4 7 Go el n est pas n cessaire d diter le titre enregistr ni de changer le mode d enregistrement lors d un transfert pour occuper tout l espace disque disponible Exemple enregistrement d une mission de 90 minutes sur un disque Si le mode XP est s lectionn l mission ne pourra tre enregistr e sur un seul disque PTT Un second disque sera n cessaire D pour enregistrer 30 minutes de nee l mission DVD RAM Si le mode SP est s lectionn l enregistrement de l mission au complet pourra prendre place sur un seul et m me disque Toutefois il restera suffisamment d espace sur le disque pour un enregistrement de 30 minutes Si la fonction d enregistrement flexible ENREG FLEXIBLE est utilis e l enregistrement occupera parfaitement tout l espace sur le disque Pr paratifs e S lectionner le canal ou la source externe IN1 IN2 IN3 ou DV devant tre enregistr eAppuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le support d enregistrement 1 En mode arr t Appuyer sur F Rec ENREG FLEX Dur e maximum Enregistrer en mode FR A Dur e max enreg 8 Heure 00 Min d en registrement P Reg dureeen 8 Heure 00 Min Ceci est la dur e maximum D but Annulation
146. initial taient incorrectes ou la liste des missions choisis tait incorrecte S lectionner Change system settings et v rifier les donn es tap es lors du param trage initial Si un param tre est inexact r gler nouveau le syst me TV Guide On ScreenlM eLa station en cause peut avoir effectu un changement l horaire r cent et le syst me TV Guide On Screen peut ne pas avoir eu le temps de t l charger la mise jour eLes donn es entr es durant le param trage initial taient incorrectes ex l utilisateur a tap des donn es incorrectes pour le code postal ou a choisi une mauvaise liste des canaux S lectionner Change system settings et v rifier les donn es tap es lors du param trage initial Si un param tre est inexact r gler nouveau le syst me TV Guide On Screen eLe c blodistributeur n a pas encore inform les sources de l industrie des modifications de sa liste d assignation des canaux Utiliser la fonction d diteur de canal pour effectuer les modifications e Cela arrive plus souvent sur les stations c blodistribu es Les canaux scind s sont utilis s lorsqu un c blodistributeur n a pas assez de canaux et choisit de changer de canal pour mieux s adapter aux habitudes des t l spectateurs Lorsqu un canal scind est utilis les donn es de l mission sont g n ralement achemin es sur un seul canal eUn mauvais code de c blos lecteur a t choisi durant le
147. ion d un autre dossier 9 Structure hi rarchique des dossiers affich e sur l appareil Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Dossier puis appuyer sur ENTER Pour passer un autre dossier sup rieur ci dessous Appuyer sur A V pour s lectionner le dossier puis appuyer sur ENTER Cr ation liste D SD Choisir images DGIM00_ DVD 001 100 DVD 003 102 DVD 004 103_DVD Il est galement possible de s lectionner les dossiers avec les touches num riques Ex 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 1 5 eLes images fixes de dossiers diff rents ne peuvent pas tre enregistr es sur une m me liste Pour passer un autre dossier sup rieur e Seulement lors de la s lection du dossier source S il y a plusieurs dossiers sup rieurs qui sont reconnaissables Pendant l affichage de l cran droite 1 Appuyer sur SUB MENU 2 Appuyer sur A V pour s lectionner S lect dossier puis appuyer sur ENTER 3 Appuyer sur gt pour s lectionner le dossier sup rieur puis appuyer sur ENTER 4 DCIM D 4 Appuyer sur A v pour Appuyer sur ENTER pour confirmer s lectionner le dossier d sir puis appuyer sur ENTER DCIM 00__ DVD 001 100 _DVD 002 101 DVD 003 102 DVD 004 103_ DVD l S lect dossier S lectionnez le dossier pour acc der
148. ion du disque logiciel d criture ePour remettre la photo son format d origine appuyer sur A V pour s lectionner Zoom arri re l tape 2 et appuyer sur ENTER eEn rapprochement l image peut tre tronqu e eL information de rapprochement n est pas enregistr e eLa fonction Zoom avant Zoom arri re n est disponible que pour les images fixes de taille inf rieure 640x480 pixels Effacer image EA EU EI 1 Appuyer sur ERASE 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Effacer et appuyer sur ENTER eUne fois effac le contenu enregistr est perdu et ne peut pas tre r cup r vaut mieux tre certain avant de proc der l effacement E Pour s lectionner des images fixes dans un autre dossier les fichiers et dossiers pourraient ne pas tre lus dans le m me ordre que leur num rotation eCet appareil n est pas compatible avec le format d criture par paquets e Format des fichiers JPEG TIFF format RVB non compress eLes noms des fichiers doivent avoir l extension jpg JPG tif ou TIF eNombre de pixels entre 34 x 34 to 6 144 x 4 096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 e L ex cution d une commande pourrait prendre un certain temps lors de la visualisation de photos au format TIFF eLe format MOTION JPEG n est pas pris en charge par cet appareil ell est possible de lire de
149. ion si celle ci s affiche sur le t l viseur Pour d sactiver l initialisation automatique du guide horaire 29 Menu Review options Se reporter galement aux remarques dans la section Avant l enregistrement 21 1 Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le support d enregistrement Le voyant HDD disque dur ou DVD s allume 2 Si le lecteur DVD a t s lectionn Appuyer sur A OPEN CLOSE de l appareil pour ouvrir le plateau puis y mettre un disque en place e Appuyer de nouveau sur la touche pour refermer le plateau eSi un DVD RAM de 8 cm 3 po ou DVD R de 8 cm 3 po est utilis le retirer de sa cartouche L tiquette doit tre LE E Disque avec cartouche dirig e vers le haut Ins rer fond jusqu enclenchement en position Ins rer avec la fl che pointant vers l int rieur 3 Appuyer sur A v CH pour s lectionner le canal HDD DVD sD S lection au moyen des touches num riques Mode Antenna Mode C ble Ex 5 0 5 Ex 5 0 0 5 15 1 5 15 0 1 5 115 1 1 5 eS lectionner le signal audio enregistrer 22 4 Appuyer sur REC MODE pour s lectionner le mode d enregistrement XP SP LP ou EP Temps restant sur le disque e Pour faire un enregistrement sonore dans le mode LPCM possible seulement dans le mode XP R gler Mode audio pour enreg XP sur LP
150. is incorrect No repeat setup process 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le message et appuyer sur ENTER e Yes everythings is correct Oui tout est correct Les donn es du param trage demeurent intactes Appuyer sur ENTER nouveau pour fermer l cran e Yes but my channel lineup is incorrect Oui mais la liste des missions est incorrecte Il est possible de personnaliser la liste des canaux l aide de l diteur de canal ci dessous Appuyer sur A Y pour s lectionner No Match et appuyer sur ENTER e No repeat setup process Non r p ter le r glage L cran de param trage du syst me TV Guide On Screen s affiche Suivre les indications du guide l cran et recommencer le param trage 16 tape 2 E Menu Change channel display diteur de canal CHANNEL EDITOR Le menu Change channel display permet de personnaliser la liste des missions l aide de l diteur de canal Il est facile de modifier la liste des missions lorsque le c blodistributeur modifie sa liste d assignation des canaux 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Change channel display puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A VW pour s lectionner le canal e Appuyer sur PAGE v ou PAGE pour sauter un cran 3 Personnaliser le canal de la mani re suivante Pour afficher masquer le canal Appuyer sur la touche verte pour s lectionne
151. is sur ENTER dans un d lai de moins de 5 secondes ell est galement possible d annuler l enregistrement en maintenant la touche W enfonc e pendant plus de 3 secondes sur l appareil principal V rification modification ou suppression d un programme Il est possible directement sur l cran du t l viseur de v rifier modifier ou supprimer une mission dont l enregistrement a t programm 1 Appuyer sur SCHEDULE M lt vEssacEs CGCHEDULE LISTINGS FAVORITES RECORD SET TIMER Sat 1 00pm NWBG Once Sat 2 00pm Dodzilla Once Sat 3 00pm Bull house Weekly Sat 3 30pm Be switched Weekly M 4 3 4 00pm Baseball Once EEE 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le programme Canal ou nom d mission nom d une mission programm e pour l enregistrement par minuterie au moyen de TV Guide On Screen ou de VCR Plus et apparaissant dans la liste des missions Sat TOO NWBG J Once Tss REMOVE FREQUENCY INFO Mode d enregistrement P riodicit 24 tape 3 21 25 tape 4 Support lecteur de l enregistrement E Modification de la p riodicit de l enregistrement Appuyer sur la touche verte E Pour changer l heure le mode d enregistrement et le support lecteur de l enregistrement Appuyer sur ENTER 24
152. isque de sauvegarde Fente pour carte SD et prise d entr e vid o num rique eLa fente pour carte SD permet la lecture et le transfert des photos prises au moyen d un appareil photo num rique et sauvegard es sur une carte m moire SD vers un disque DVD RAM pour fins de stockage sans avoir utiliser un ordinateur eLa fonction d enregistrement vid o num rique DV automatique permet de transf rer un enregistrement vid o sur le disque dur en raccordant un quipement externe au moyen d un seul c ble DV Syst me TV Guide On Screen Le syst me TV Guide On Screen vous fournit un guide lectronique pratique des missions de t l vision qui permet de v rifier les missions venir II facilite galement la programmation des enregistrements d missions S lectionner simplement l mission d sir e dans la liste affich e Encore mieux il vous permet de chercher les missions d sir es par ordre alphab tique ou au moyen d un mot cl de sorte que vous ne raterez jamais les missions que vous d sirez enregistrer eCe service n est pas disponible partout Lecture instantan e Il n est pas n cessaire de faire d filer rapidement vers l arri re ou vers lavant Le navigateur direct vous guide imm diatement vers le d but de l image enregistr e Suivi en lecture Il n est pas n cessaire d attendre la fin de l enregistrement Sans interrompre l enregistrement on peut faire la lecture partir
153. iste distincte En plus de pouvoir revoir la liste il est possible d effacer des missions et de modifier la fr quence ou les heures de d but fin seulement pour l enregistrement des missions choisies Fonctions des touches d action SET TIMER Affiche l cran de l enregistrement manuel par minuterie 25 tape 2 CANCEL Annule une entr e l cran de l enregistrement manuel par minuterie FREQUENCY Modifie la fr quence de l enregistrement d une mission Favorite REMOVE Supprime la minuterie ou l enregistrement STOP d une mission Favorite arr te lenregistrement par minuterie cran SETUP R glages L cran SETUP permet de refaire le param trage des canaux de personnaliser la liste des missions et de param trer l album de d marrage du syst me TV Guide On Screen E Menu Change system settings Acc s l cran de r glage du syst me TV Guide On Screen Il est possible de v rifier tout r glage entr pendant le param trage ou de recommencer le param trage pour le syst me TV Guide On Screen M 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Change system settings et appuyer sur ENTER Les donn es du param trage s affichent et il faut confirmer si elles sont correctes Postal code LAW 2T3 Canada Cable Yes Cable box No Are the above settings correct Yes everything is correct Yes but my channel lineup
154. l enregistrement en cours sont affich es simultan ment 1 Pendant l enregistrement appuyer sur TIME SLIP Lecture HE omin T dispara t automatiquement apr s environ 5 secondes Pour afficher l cran nouveau appuyer de nouveau sur TIME SLIP Image en cours d enregistrement eLa lecture d bute 30 secondes plus t t eLa piste sonore de lecture est entendue 2 Appuyer sur A V pour s lectionner la dur e puis appuyer sur ENTER eSur chaque pression de A Y la dur e est prolong e A ou r duite V de 1 minute Maintenir la touche enfonc e pour un r glage par paliers de 10 minutes e Appuyer sur gt PLAY pour afficher en mode plein cran les images de la lecture Appuyer sur TIME SLIP pour revenir l enregistrement et la lecture simultan s Arr t de la lecture Appuyer sur W Arr t de l enregistrement 2 secondes apr s l arr t de la lecture Appuyer sur W Arr t de l enregistrement par minuterie Appuyer sur M puis sur ENTER en moins de 5 secondes ell est galement possible d appuyer et de maintenir une pression sur la touche W de l appareil principal pendant plus de 3 secondes pour arr ter l enregistrement RQT8135 Enregistrement RQT8135 Enregistrement par minuterie DVD POWER Touches num riques TV GUIDE SCHEDULE A v lt gt gt SUB MENU T ENTER SUB MENU S E 2 Bleue
155. l est n cessaire de les finaliser apr s la fin du transfert Transfert des ic nes et fonctions d une liste Ic nes des listes de transfert DO Titres et listes de lecture pouvant tre transf r s haute vitesse sur un DVD R etc 22 Eh Titre avec restriction Un enregistrement seulement CS Titres effac s depuis le disque dur par la restriction Un enregistrement seulement apr s le repiquage D Titre ou liste de lecture contenant une ou des images fixes e Aucune image fixe ne peut faire l objet d un transfert Taille de chaque l ment enregistr Liste de repiquage Taille des donn es enregistr es sur la destination du transfert e Pour le transfert vitesse normale la taille totale des donn es varie selon le mode d enregistrement eLa taille totale des donn es affich e peut tre plus grande que la somme des tailles des l ments respectifs enregistr s puisque les donn es d information de gestion de donn es sont crites sur la destination de transfert etc Nouvi le entr e Total 0 i l Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis appuyer sur ENTER ell est galement possible d appuyer sur K gt gt pour afficher d autres pages dition multiple S lectionner l aide de A
156. lac Les canaux changent eLorsque le contact est coup sur l appareil l metteur infrarouge est utilis pour balayer les canaux du c blos lecteur et t l charger les donn es de la liste des missions Pour visionner une mission c blodistribu e m me s il n y a aucun enregistrement en cours r tablir le contact sur l appareil Son Pas de son e V rifier les connexions et le param trage de la Sortie audio num rique V rifier le mode 12 15 Volume trop faible d entr e sur l amplificateur si ce dernier est raccord 56 Distorsion e Appuyer sur AUDIO pour choisir le son 22 32 Impossible d obtenir le son eMettre la fonction Ambio avanc e hors circuit dans les cas suivants 37 d sir Avec des disques sans ambiophonie comme les disques de Karaok En faisant la lecture d missions MTS eLe disque pourrait comporter une restriction sur la m thode de sortie audio Si D MIX ne s affiche pas pendant la lecture d un DVD Audio multicanal seul le signal achemin aux deux canaux avant sera reproduit Se reporter au notes d accompagnement du disque Le signal audio ne peut pas e est impossible de commuter le signal audio dans les situations suivantes tre commut Lorsqu il y a un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R dans le plateau du disque alors que le lecteur DVD est s lectionn Lorsque le mode d enregistrement est XP et que Mode audio pour enreg XP est r gl
157. lage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit S S S amp Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche RQT8135 S S S w ox RQT8135 Certificat de garantie limit e Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier toute d fectuosit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio Technics Un 1 an pi ces et main d oeuvre Appareils audio et DVD Panasonic Un 1 an pi ces et main d oeuvre Accessoires i
158. lai M Vers la borne d entr e RF IN de l appareil Autres m thodes de connexion de l antenne au t l viseur Utiliser l une des connexions ci dessous selon le type de prises d antenne du t l viseur Consulter le manuel d utilisation du t l viseur E Raccordement ligne bifilaire et fiche coaxiale S parateur de bandes VHF UHF VHF 3 m UHF C ble coaxial de 75 Q so of T l viseur E Raccordement ligne bifilaire y VHF ou Transformateur 75 300 2a UHF C ble coaxial de 75 Q o TD o T l viseur E Raccordement deux lignes bifilaires S parateur de bandes VHF UHF Ja VHF f o UHF C ble coaxial de 75 Q 6 JD T l viseur E Raccordement de plusieurs antennes e Brancher le fil l une des prises d antenne et modifier au besoin le r glage du t l viseur gt T l viseur Sortie du s parateur ANT 1 C ble coaxial de 75 0 45m 2 X LT 8 RQT8135 2 S bg Sd td S RQT8135 TAPE 2 Configuration du syst me TV Guide On Screen 9 D POWER b 1 DVD POWER E VOLUI pe D Touches amg num riques F Rec l J SETUP zm SETUP CMSKP r SK SLOW SEARCH CLEO A muss E E L gt SUB MENU RETURN D CREATE DUBBING CHAPTER _Info STATUS j PAGEA REC RECMODE E
159. lecteur que celui de source de transfert ne peut pas tre s lectionn Appuyer sur lt pour confirmer 4 S lectionner le mode d enregistrement eSi le mode d enregistrement n a pas tre chang appuyer sur V tape 5 Appuyer sur A V pour s lectionner Mode puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner Format puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner Vid o puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode enregist puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner le mode puis appuyer sur ENTER Appuyer sur lt pour confirmer 5 S lectionner les titres et les listes de lecture transf rer eSi le transfert d une liste enregistr e doit se faire sans aucune modification 45 tape 6 Appuyer sur A V pour s lectionner Cr at liste puis appuyer sur gt REPIQUAGE Annuler tout Sens de repiquage D but repiquage O sus menu A Appuyer sur A Y pour s lectionner Nouvelle entr e puis appuyer sur ENTER Appuyer sur la touche bleue pour s lectionner Vid o ou sur la touche verte pour s lectionner List lect Appuyer sur A V gt pour s lectionner les titres ou les listes de lecture puis appuyer
160. les programmes qui affichent les d tails des missions sont le nombre de canaux activ s ON l cran de l diteur de canal et la disponibilit des descriptions La d sactivation des canaux qui ne peuvent pas tre capt s l aide de l cran de l diteur de canal peut accro tre la quantit de d tails qui peut tre affich e eLes informations relatives au produit PRI utiles comme avertir l utilisateur de la pr sence de nouvelles fonctions ou donn es disponible sur le syst me TV Guide On Screen Cette fonction peut ne pas tre active dans toutes les r gions Sans c blos lecteur eOui R gler le mode d entr e du t l viseur T l Avec c blos lecteur eNon L utilisateur ne peut pas regarder une mission pendant l enregistrement d une autre eDans la plupart des cas les enregistrements programm s sont conserv s cependant en cas de panne de courant prolong e il est fortement recommand de v rifier la programmation d j m moris e Appuyez sur SCHEDULE pour afficher l cran SCHEDULE Horaire e S lectionner Off dans le menu Review options de mani re que le syst me TV Guide On Screen ne s affiche que sur pression de la touche TV GUIDE eParam trer l appareil l aide de la fonction de Programmation automatique au menu SETUP Ne pas oublier que l enregistrement par minuterie n est possible que manuellement apr s le Programmation automatique
161. ll est possible d utiliser des cartes m moire SD avec capacit s de 8 Mo 1 Go 9 Pr paratifs e Appuyer sur HDD DVD ou SD pour s lectionner le support appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner le dossier e Pour afficher d autres pages Edition multiple ci dessus Appuyer sur SUB MENU puis sur A Y pour s lectionner la commande puis appuyer sur ENTER voulu Eff tout dossier EI EJ D verrouiller la protection 50 R glage de la protection du disque S S 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR MLE S lection d une photo dans un D 2 ETES dossier sup rieur 35 CEA EI Appuyer sur la touche verte pour s lectionner Image Pour revenir l cran pr c dant Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Commandes d images et de dossier Apr s avoir effectu les tapes 1 4 Effacer image Eff tout dossier Appuyer sur lt gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER CI EI EJ eUne fois effac le contenu enregistr est perdu et ne peut pas tre r cup r I vaut mieux tre certain avant de proc der l effacement eA l effacement d un dossier m me les fichiers ne contenant pas d images fixes sont galement effac s s ils se trouvent dans le dossier Cela ne s applique pas aux dossiers sous le dossier en cause Nom dossier Il est possible de do
162. lors de la lecture de DVD Audio Panneau arri re de l amplificateur AUDIO IN R D L G OO Rouge Blanc ou C ble audio Vers la prise de Cet appareil sortie OUT1 ou OUT2 DIGITAL DIGITAL SURROUND Panneau arri re de l amplificateur OPTICAL IN p m O C ble audio num rique optique Ne pas trop plier le c ble lors du raccordement Ins rer fond avec ce V4 c t vers le haut ee D AO fe VHF UHF 60006 1000 ETITE VIDEO VIDEO O00 Q R AUDIO L VIDEO S VDEO 000 O Si la fiche de votre antenne est diff rente Autres connexions d antenne Utiliser l une des connexions ci dessous selon le type de fil d amen e de l antenne eSile t l viseur est muni de prises bifilaires et d une prise coaxiale VHF utiliser la prise bifilaire pour r duire la perte de signal E Une seule ligne bifilaire De l antenne Transformateur 300 75 Q Vers la borne d entr e RF IN de l appareil C ble 300 Q plat de ligne bifilaire Ne pe a E Une ligne bifilaire et un c ble coaxial De l antenne 5 M langeur de bandes VHF UHF C ble 300 Q plat de ligne bifilaire Vers la borne d entr e RF IN C ble coaxial rond de 75 Q de l appareil E Deux lignes bifilaires De l antenne M langeur de bandes N VHF UHF C ble 300 Q plat de ligne bifi
163. mage Appuyer sur ENTER au d but et la fin de la section effacer Appuyer sur A V pour s lectionner Sortie puis appuyer sur ENTER Lecture D but 008 SN Fin A Suivant Sortie 0 43 21 eS lectionner Suivant puis appuyer sur ENTER pour effacer d autres sections B Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER Modifier imagette mA QUI EN ci dessous Pour une dition rapide Il est possible de choisir une image qui s affichera comme une imagette l cran titre D Appuyer sur gt PLAY pour commencer la lecture See Vid o Image Appuyer sur ENTER lorsque l image d sir e pour une imagette appara t Changement de l imagette Relancer la lecture et appuyer sur A Y pour s lectionner Modifier 3 Modifier Sortie 0 00 01 lodifier 0 01 05 puis appuyer sur ENTER l endroit o le changement doit tre fait Appuyer sur A V pour s lectionner Sortie puis appuyer sur ENTER Diviser titre mA EI ci dessous Pour une dition rapide Il est possible de diviser un titre en deux Appuyer sur ENTER l endroit o la
164. mages de haute qualit sur un disque dur acc s al atoire rapide ou un DVD RAM Ceci permet d offrir de nouvelles fonctionnalit s dont le rendement est nettement sup rieur ce que permettaient les bandes vid o Les renseignements ci dessous d crivent quelques unes d entre elles Enregistrement express Il n est plus n cessaire de rechercher de l espace libre sur le disque En appuyant sur la touche d enregistrement l appareil rep re l espace disponible et lance imm diatement l enregistrement L utilisateur n a pas s inqui ter du risque d craser du contenu sur le disque D marrage rapide de l enregistrement en 1 seconde et affichage du guide horaire lectronique Lors d une pression sur la touche d enregistrement REC lorsque l appareil est marche l enregistrement d bute apr s 1 seconde Lors d une pression sur la touche TV GUIDE lorsque l appareil est hors marche le guide horaire lectronique EPG commence appara tre en moins d une seconde puis appara t en entier apr s environ 1 5 seconde Seulement pendant l enregistrement sur le disque dur ou un DVD RAM Enregistrement sur disque dur Il est possible de continuer enregistrer des missions sur le disque dur interne capable de stocker jusqu 355 heures d enregistrements dans le mode EP 8 H Il est galement possible d effectuer un transfert haute vitesse sur DVD RAM DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R et de cr er un d
165. manuel eSi l horloge n a pas t r gl e correctement faire le r glage manuellement 17 ou utiliser la fonction de s lection du fuseau horaire 5 R glage 6 Appuyer sur A V pour s lectionner Appuyer sur ENTER 1 ou 1 puis appuyer sur ENTER Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur SETUP Pour annuler pendant le r glage automatique des canaux heure Appuyer sur RETURN Pour emp cher la liste des missions t l vis es d appara tre lorsque l appareil est mis en contact Bates 29 Review options S lection de l album de d marrage du syst me TV Guide On Screen 57 57 Fonctions pratiques R glage du canal et de l horloge sans l utilisation du syst me TV Guide On Screen Se reporter au sommaire des r glages la page 54 Identification des canaux Il est possible d attribuer une identification pr d finie ou de l entrer manuellement Les identifications attribu es s affichent lorsque le canal est affich et dans l cran Direct Navigator eL identification des canaux n est possible qu apr s la Programmation automatique 57 1 Appuyer sur SETUP SETUP R glage TV Guide C ble Identif canal 2 Appuyer sur A V pour s lectionner R glage canaux et appuyer sur gt Identification pr d finie Identification manuelle 3 Appuyer sur A V
166. mat DVD Vid o R finalis ou DVD Vid o vendu dans le commerce non prot g contre le piratage Mode vitesse normale s lectionner le mode XP SP LP EP ou FR pour effectuer le transfert 21 E Mode de transfert Transfert d un titre ou d une liste de lecture LEO CE 7 Transfert de plusieurs titres et listes de lecture ensemble lt Z Transfert partir d une liste de transfert 44 Il est possible de s lectionner la vitesse de transfert et la qualit d image ci dessous E Vitesse et caract ristiques du transfert Haute vitesse Vitesse normale XP SP LP EP FR Caract ristiques Le transfert peut se faire tr s rapidement Le transfert peut se faire encore plus rapidement si un disque compatible avec une haute vitesse d enregistrement est utilis ll est possible pendant un transfert haute De longs enregistrements peuvent prendre place sur un m me disque Par exemple dans le mode LP un enregistrement d une dur e d environ 4 heures peut prendre place sur un disque de 4 7 Go 21 Ex t l s rie en pisodes de 1 heure vitesse de lire et d enregistrer sur le disque XP Un seul pisode dans le mode XP dur Lp LelLplLe 4 pisodes dans le mode LP Dur e ci dessous Temps approximatifs de transfert M me dur e que l enregistrement de la source Qualit d image Qualit du signal d
167. mation de cet appareil ne peut pas recevoir la liste des programmes ou l information des canaux Sans cette information il est impossible d effectuer des enregistrements bas s sur la programmation t l Cependant il est possible d effectuer les enregistrements manuellement Cette connexion permet de faire la lecture sur le magn toscope E Pour une qualit d image optimale 2 lorsque l appareil est hors contact Pour un rendement optimal il Il est possible de rehausser la qualit de l image si le t l viseur est est recommand de raccorder l appareil tel qu illustr ci dessous dot de prises d entr e S VIDEO IN ou COMPONENT VIDEO IN e Connexion pour le transfert partir d une bande vid o 14 14 T l viseur indique un accessoire fourni A C ble du mur ou indique un accessoire non fourni S VHF UHF AUDIO IN signal d antenne RFIN R D L G VIDEO IN Si le t l viseur n est pas muni de prises AUDIO VIDEO un R Blanc J modulateur RF est n cessaire Consulter le d taillant pour US anen auie plus de renseignements R partiteur m C ble coaxial de 7509 Magn toscope S 4 1 ZEO C ble audio vid o E enr Pour que le syst me TV Guide On C ble audio vid o Screen fonctionne il est n cessaire de faire ces raccordements a
168. multiplex st r o peut tre enregistr Les disques DVD R DVD RW et R sont d sign s collectivement ci apr s par l expression DVD R etc Seul le canal audio s lectionn est enregistr Ex Principal seulement Principal SAP Enregistrement sur DVD R etc PE mission au format 16 9 Format 4 3 avec Principal et SAP Suivre les tapes d crites ci dessous pour un enregistrement sur DVD R etc E Enregistrement d une mission avec seconde voie son SAP sur DVD R etc S lectionner le canal audio avant d effectuer un enregistrement ou un transfert Certaines missions de t l vision sont diffus es avec une seconde voie son SAP Il est donc n cessaire de s lectionner le canal audio avant d en faire l enregistrement ou le transfert sur un DVD R etc Seul le canal audio s lectionn est enregistr Enregistrement sur Principal DVD R etc S lectionner Principal ou SAP dans S lection MTS Principal SAP dans le menu de configuration 56 J Mode audio pour enreg XP_ HIT S lec canal audio pour entr e DV ES GCA E Transfert de titres en mode haute vitesse du disque dur sur un DVD R etc Activer Enreg pour repiq haute vitesse avant d effectuer l enregistrement sur le disque dur 22 Le transfert de titres est possible en mode haute vitesse vitesse maximale de 64x toutefois les param trages suivants sont n cessaires avant d enr
169. n R duction du bruit vid o lors du repiquage Selon la cassette vid o un sautillement pourrait survenir e Automatique La r duction ne fonctionne qu avec une image provenant du magn toscope eOui La r duction de bruit fonctionne avec toutes les entr es vid o eNon Le r ducteur de bruit est d sactiv S lectionner lors d un enregistrement sans modifier l entr e Seulement lors de la s lection de 480p Type t l 18 Menu audio Changement de l ambiance sonore Ambio avanc e GT GAU ES Dolby Digital avec 2 canaux ou plus seulement Pour obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux haut parleurs avant e En pr sence de distorsion d sactiver la fonction d ambiophonie virtuelle V S S V rifier la fonction d ambiophonie sur l appareil raccord eLa fonction Ambio avanc e ne fonctionne pas avec des enregistrements SAP Optim dialogues EU Seulement en mode Dolby Digital avec 3 canaux ou plus incluant un canal central Le niveau sonore est accru dans le canal central pour faciliter l audition des dialogues Menu autre Changement du positionnement de l affichage Position 1 Standard 5 Plus le chiffre est lev plus l affichage se trouve pr s du bas de l cran Fen tre des FUNCTIONS La fen tre des FUNCTIONS permet d acc der plus rapidement et facilement aux fonctions principales 1 En mode arr
170. ncluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours Le service domicile ne sera offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service agr Panasonic LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE O IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne
171. ne de mani re transparente Cela n est pas possible s il liste de lecture y a plusieurs types de pistes son sur la liste de lecture et lors de l utilisation de Lecture rapide De plus il se peut que l emplacement des segments de chapitre change l g rement eNon Les points de transition des chapitres d une liste de lecture sont correctement reconnus mais l image pourrait demeurer fig e quelques instants Commande de niveau du noir Pour une am lioration de l image r gler selon les pr f rences le niveau du noir normal plus clair ou plus fonc Niveau d entr e ePlus clair ePlus fonc Permet de r gler le niveau du noir du signal d entr e Niv sortie composite SVid o ePlus clair ePlus fonc R gler le niveau du noir du signal de sortie des prises VIDEO OUT et S VIDEO OUT Niveau sortie vid o composant ePlus clair eNormal ePlus fonc R gler le niveau du noir du signal de sortie des prises COMPONENT VIDEO OUT Y P8 P8 RQT8135 Fonctions pratiques RQT8135 Modification des r glages Options Les rubriques soulign es repr sentent Onglets Menus les r glages d usine Audio Compression dynamique Dolby Digital seulement eOui eNon Modifier la dynamique pour une coute discr te la nuit S lection MTS ePrincipal eSAP seconde piste son S lectionner la piste son principale ou secondaire SAP lorsque Il n est pas possible de s lectionner le mode audio sur Lor
172. nner un nom aux dossiers d images fixes 53 Entr e de texte mA EU El eLes noms de dossier entr s l aide de cet appareil peuvent ne pas tre affich s sur un autre appareil R gler protection Annuler protection Une fois activ e la protection emp che l effacement accidentel de l image fixe ou du dossier Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER DIRECT NAVIGATOR Vis D SD CARD D T E Le symbole de verrouillage est visible lorsque l image fixe ou le dossier est prot g eM me si le r glage de protection est activ par cet appareil pour prot ger un dossier le dossier peut tre effac par un autre appareil DPOF Il est possible de lancer l impression de l ensemble du contenu d un dossier ou des images fixes Sp s lectionn es et de r gler le nombre de copies imprim es RQT8135 Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner la quantit d impression 0 9 puis appuyer sur ENTER L ic ne DPOF s affiche Elle s affiche sur les images fixes dans un dossier lorsque le r glage DPOF est activ sur un dossier tablir DPOF sur image JPEG Le contenu effac li avec autres apparells est Nombre de copies DER gt Appuyer sur ENTER pour confirmer Annulation du r glage d impression R gler le nombre d impressions 0 DPOF ell peut ne pas tre possible de voir sur d autres appareils le param
173. nom Titre S lectionner Nom de titre l tape 5 la page 38 Liste de lecture S lectionner Nom liste lecture l tape 5 la page 41 Disque S lectionner Nom du disque l tape 4 de Pour donner un nom au disque la page 50 Dossier d images fixes S lectionner Nom dossier l tape de la page 42 Edition des dossiers d images fixes Champ du nom affiche le texte entr Nom de titre EEEE Pr v menu princ Ol 2llallallslleli7llsllol o disque finalis OC JE aininn belr Hit OENE alla G lfs a ni Effacer Ols k L iid kelle Sauv phrase IM IN 0 m n fo a Ma Liste phrase LP Q R LS le La Lei Lsi LOUD UY tiui E r OwmKEZz weu UU R gler sinon en Espace 9 2 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le caract re puis appuyer sur ENTER R p ter cette tape pour entrer les autres caract res e Pour effacer un caract re Appuyer sur A Y gt pour s lectionner le caract re dans le champ du nom puis appuyer sur HE Les caract res s lectionn s sont effac s eUtilisation des touches num riques pour entrer les caract res Ex pour entrer la lettre R Appuyer sur 7 pour aller J IKIUE ju
174. nt de l tat de l appareil e V rifier l appareil en vous r f rant aux suggestions du guide de d pannage Si le num ro de service demeure affich proc der comme suit 1 D brancher le cordon d alimentation de la prise de courant attendre quelques secondes puis le rebrancher 2 Appuyer sur POWER O I pour mettre l appareil sous tension Cela pourrait r gler le probl me Si le probl me persiste communiquer avec le revendeur pour demander une assistance technique Mentionner le num ro de service affich 62 66 ROQ Ex R44 00 e L appareil indique le temps restant sur le disque dur ou sur le disque Ceci n est le signe d aucune anomalie La lettre R l affichage indique Restant et les chiffres indique le temps restant heures minutes 20 S S S amp RQT8135 S S S RQT8135 Foire aux questions En cas de doute sur les op rations effectuer se reporter au guide ci dessous R glage Page Quel mat riel faut il pour couter l ambiophonie e DVD Vid o 15 multicanaux Il est possible de reproduire l ambiophonie multicanaux des DVD Vid o en raccordant num riquement un amplificateur muni d un d codeur Dolby Digital et DTS e DVD Audio Cet appareil reproduit les sons DVD Audio sur 2 canaux ambiophonie multicanaux n est pas possible Les casques d coute et les haut parleurs se
175. o n augmente Maximum de titres d pass ee que lorsque le dernier titre enregistr est effac e Utiliser un nouveau disque E Erreur survenue Appuyez sur eAppuyer sur ENTER pour commencer le processus de reprise Il n est pas possible d utiliser ENTER l appareil lors du r tablissement SELF CHECK appara t sur l afficheur de l appareil Pas de disque eLe disque peut tre l envers Aucun dossier ell n y a pas de dossier compatible sur cet appareil 9 Sans carte SD eLa carte m moire n est pas introduite Si ce message s affiche avec une carte compatible 5 Aucune carte SD valide en place mettre l appareil hors marche retirer et introduire nouveau la carte m moire eLa carte m moire introduite n est pas compatible ou son formatage n est pas reconnu 9 Espace libre insuffisant sur eLib rer de l espace en effa ant les fichiers inutiles 32 35 39 destination pour le repiquage 42 51 e Effacer un ou plusieurs fichiers de la liste de repiquage pour s assurer que la Capacit 45 49 actuelle n est pas d pass e Changez le disque ell peut y avoir un probl me avec le disque Appuyer sur amp OPEN CLOSE sur l appareil 5 principal pour le retirer pour v rifier si le disque comprend des rayures ou de la poussi re Le contact est coup automatiquement lors de l ouverture du plateau Disque non inscriptible el n est pas possible d enregistrer sur le disque mis en place introduire
176. oge des stations en m moire des niveaux de restriction et de la langue d affichage 1 Ces menus doivent tre configur s seulement si le syst me TV Guide On Screen n est pas utilis Ces menus passent au gris et ne sont pas disponibles la suite du t l chargement du guide horaire x2 Ces menus ne peuvent tre r gl s qu apr s la Programmation automatique RQT8135 Options Les rubriques soulign es repr sentent Onglets menus les r glages d usine Disque R glages pour lecture Appuyer sur ENTER pour afficher les param trages suivants Restrictions e8 Autoriser tous les disques Pour choisir la classe de restriction de lecture des DVD Tous les disques DVD Vid o peuvent tre lus Vid o e1 7 Bloque la lecture de tout DVD Vid o dont la classe correspond au niveau choisi Suivre les directives l cran Entrer un mot de passe de 4 0 Interdire tous les disques chiffres l aide des touches num riques lorsque l cran du Bloque la lecture de tous les disques DVD Vid o mot de passe s affiche eD verrouiller e Changer code eNe pas oublier le mot de passe eModifier niveau de restriction eD verrouillage temporaire Lecture DVD Audio en mode vid o eMode vid o vid o activ Le r glage revient Mode S lectionner Mode vid o vid o activ pour lire le audio vid o d sactiv sur contenu DVD Vid o de certains DVD Audio changement du disque ou lo
177. ommande de LH PME o l appareil Changer le code de la t l commande pour qu il corresponde celui de l appareil principal tape 5 Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer sur SETUP Fonction d conomie d nergie E Arr t par minuterie Apr s environ 6 heures en mode arr t l enregistreur passe automatiquement au mode attente Cette fonction peut tre mise hors circuit ou la dur e peut tre modifi e 2 heures 54 Arr t par minuterie RQT8135 19 Enregistrement RQT8135 Enregistrement d missions t l vis es Indicateur de disque dur DVD 3 p T 0S aG ans E Bu E e nee 2 1 5 ell est possible d enregistrer jusqu 500 titres sur le disque dur Lors des enregistrements continus de longue dur e une division automatique en titres s effectue toutes les 8 heures EI El ell est possible d enregistrer jusqu 99 titres sur un disque el est possible d enregistrer jusqu 49 titres sur un disque ell est impossible d enregistrer directement sur une carte m moire Pr paratifs eMettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o correspondant aux connexions effectu es eMettre l appareil en marche eAppuyer sur RETURN pour quitter la liste d missions de t l vis
178. onserve son format 16 9 TIFF Tag Image File Format Syst me de compression d codage d images fixes couleur Il s agit d un format couramment utilis pour la sauvegarde d images de haute qualit sur des appareils photo et autres appareils num riques Liste des codes de langue Entrer le code l aide des touches num riques Abhkaze 6566 Bihari 6672 Frison 7089 Italien 7384 Marathi 7782 Sanscrit 8365 Tha landais 8472 Afar 6565 Birman 7789 Ga lique d cosse Japonais 7465 Moldave 7779 Serbe 8382 Tib tain 6679 Afghan Pachto Breton 6682 7168 Javanais 7487 Mongol 7778 Serbo Croate Tigrigna 8473 8083 Bulgare 6671 Galicien 7176 Kachmir 7583 Nauru 7865 8372 Tsonga 8479 Afrikaans 6570 Cambodgien khmer Gallois 6789 Kannara 7578 N palais 7869 Shona 8378 Turc 8482 Aimara 6589 7577 G orgien 7565 Kazakh 7575 Norv gien 7879 Sindhi 8368 Turkm ne 8475 Albanais 8381 Catalan 6765 Grec 6976 Kirghiz 7589 Oriya 7982 Singhalais 8373 Twi akan 8487 Allemand 6869 Chinois 9072 Groenlandais 7576 Kurde 7585 Ourdou 8582 Slovaque 8375 Ukrainien 8575 Ameharic 6577 Cor en 7579 Guarani 7178 Lao 7679 Ouzb que 8590 Slov ne 8376 Vietnamien 8673 Anglais 6978 Corse 6779 Gujarati 7185 Latin 7665 Panjabi 8065 Somali 8379 Volap k 8679 Arabe 6582 Croate 7282 Haoussa
179. ourrait tre n cessaire de programmer de nouveau le code de commande du manufacturier 19 L appareil est en marche mais eL unit d enregistrement ou l unit de lecture n a pas t s lectionn e correctement 20 30 il ne fonctionne pas eLe disque pourrait comporter des restrictions quant l utilisation de certaines fonctions eL appareil est chaud le code U59 appara t sur l afficheur Attendre pour voir dispara tre le code U59 e Un des dispositifs de s curit de l appareil peut s tre activ R initialiser l appareil comme suit 1 Appuyer sur la touche POWER 0 1 de l appareil pour mettre celui ci en mode attente Si l appareil ne passe pas en mode attente maintenir une pression sur la touche POWER de l appareil principal durant environ 10 secondes Cela force l appareil passer en mode attente Il est galement possible de d brancher le cordon d alimentation c a attendre une minute et le rebrancher 2 Appuyer sur la touche POWER 0 1 de l appareil principal pour le mettre en marche Si l appareil ne peut toujours pas tre pilot communiquer avec le revendeur L activation du disque dur est lente eLe disque dur est dans le mode attente Le message HDD SLP s affiche 4 Suite la page suivante S S S amp RQT8135 S S S RQT8135 Guide de d pannage Enregistrement Enregistrement par minuterie Transfert Page Impossible d enr
180. oximatives En fonction des sujets enregistr s les dur es d enregistrement peuvent tre plus courtes qu indiqu Unit heure DVD RAM DVD R MDE DVD RW Mode Disque dur TE face Deux faces 22 200 Go 4 0 9 4 Go 4 7 Go XP Haute qualit 44 1 2 1 SP Normal 89 2 4 2 LP Longue dur e 177 4 8 4 Ultra longue dur e 355 266 8 6 16 12 4 8 6 3 FR s lection 355 8 maximum 8 automatique du heures heures de 8 heures heures mode maximum maximum SUr chaque maximum c t 1 n est pas possible de faire la lecture ou un enregistrement sur les deux faces d un disque sans interruption 2 Lorsque Dur e d enregistrement mode EP est r gl e EP Ultra longue dur e 6H au menu SETUP 55 La qualit sonore est meilleure en mode EP Ultra longue dur e 6H qu en mode EP Ultra longue dur e 8H e EZT Lors d enregistrements sur DVD RAM en mode EP 8H la lecture peut ne pas tre possible sur des lecteurs DVD compatibles avec DVD RAM Utiliser le mode EP 6H s il est pr vu que la lecture pourrait tre faite sur un autre appareil FR mode d enregistrement flexible Il est possible de s lectionner le mode FR enregistrement flexible lors du transfert ou de la programmation d un enregistrement diff r avec minuterie L appareil s lectionne automatiquement le mode d enregistrement entre XP et EP
181. pareil ne peut pas enregistrer les derniers instants de l mission qui s ach ve 15 secondes environ Lors de l enregistrement sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R l appareil ne peut pas enregistrer le d but des missions qui suivent environ 15 secondes Ex Programmation de s quences successives d enregistrement de 1 heure devant commencer 10h00 et 11h00 mission 10h00 11h00 mission 11h00 12h00 11h00 mission mission gt Enregistr Enregistr EI Non enregistr environ 15 secondes Non enregistr environ 15 secondes eSi l heure avanc e HA heure avanc e a t activ e Oui lors du r glage manuel de l horloge 17 l enregistrement par minuterie pourrait ne pas fonctionner lors du passage de l heure avanc e l heure normale et vice versa E Enregistrement de rel ve Lors d un enregistrement par minuterie effectu sur un DVD l appareil calcule automatiquement si l mission pourra ou non prendre place sur le disque avant de lancer l enregistrement Sinon HDD est automatiquement s lectionn comme support de l enregistrement S il ny a pas de disque dans le plateau si le disque n est pas enregistrable ou lorsque l enregistrement par minuterie commence pendant un transfert le disque dur est s lectionn comme support de l enregistrement eLe Direct Navigator indique tout programme faisant l objet d un enregistrement de r
182. pas tre applicables R PARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel Contactez nous www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter notre site www panasonic ca pour conna tre le centre de service agr le plus pr s de votre domicile Lien Centres de service sous support la client le Centres de service Panasonic Richmond Mississauga Ontario Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 5770 Ambler Dr Richmond BC V6W 1K8 Mississauga ON L4W 2T3 T l 604 278 4211 T l 905 624 8447 T l c 604 278 5627 T l c 905 238 2418 Exp dition de l appareil un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et l exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original M mo RQT8135 71 Index Affichage Langue 56 Menus a naaa aa nantes 36 Messages l cran 37 Ambio avanc e V S S 37 Angle assis standard douanes 36 Audio Langue ns mes ail mi none he 55 L ct re ss masses ia a E 32 R ception enregistrement
183. plut t une liste de transfert 44 eLes titres prot g s contre l effacement ne peuvent faire l objet d un eListes de lecture cr es partir de plusieurs titres enregistr s transfert 39 f EEE ell n est pas possible de transf rer des listes de lecture cr es partir de titres avec la restriction Un enregistrement seulement RQT8135 e Des titres comportant des restrictions d enregistrement et des listes de lecture ne peuvent figurer sur une m me liste de transfert 43 i pos 3 X RQT8135 Transfert de titres ou de listes de lecture DVD STOP PAUSE PLAY x1 31 AR 1 Jg gt H AM aya Micu ENTER SUB MENU s E RETURN DUBBING 12 sl D STATUS z en Bleue REC N NO ERASE DISP Verte ea 3 C pe Pr paratifs e Mettre en place un disque pouvant tre utilis pour enregistrer 8 e V rifier qu il y a suffisamment d espace libre sur le disque Transfert express mA EN EN EU Sur simple pression de la touche de transfert express le titre dont la lecture est en cours est repiqu sans autre intervention El S lectionner le type audio pour enregistrer une mission diffus e en multiplex st r o MTS sous la rubrique S lection MTS 56 Faire la lecture du titre ou de la liste de lecture transf rer 2 Appuyer sur DUBBING REPIQUAGE Repiquage en mode Haute vitesse Voulez vo
184. pour une image fixe ou 5 6 pour un dossier 48 colonne de Effacer tout droite 1 Appuyer sur SUB MENU CE 2 Appuyer sur A V pour s lectionner l op ration __ Effacer puis appuyer sur ENTER Effacer tout Effacement de tous les l ments inscrits sur la liste de transfert Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Ajouter Ajout de nouveaux l ments la liste de transfert Appuyer sur A V gt pour s lectionner l image fixe ou le dossier ajouter puis appuyer sur ENTER Effacer Effacement des l ments s lectionn s Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Il est galement possible d effacer plusieurs l ments la fois ci dessus Edition multiple Suppression de tous les param tres et listes de transfert enregistr s Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 48 colonne de gauche 1 Appuyer sur A V pour s lectionner Annuler tout puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER eLes r glages et les listes peuvent tre annul es dans les cas suivants Lorsqu un titre ou une image fixe a t enregistr ou effac sur la source de transfert Apr s certaines commandes comme couper le contact sur l appareil sortir la carte m moire ouvrir le plateau changer le sens du transfert etc E S lect
185. ppuyer sur ENTER Cr er Copier B Consulter Eff liste lect _ omisieleeute Op rations sur Propri t s Mooifenimagette les listes de diter z lecture pr cran chapitre Lors de la s lection de cran chapitre 6 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner le chapitre Pour amorcer la lecture Appuyer sur ENTER Pour diter tape 7 LISTES LECTURE cran chapitre Ecran chapitre HDD 01 10 27 Lun 0 30 001 002 WA ossy 4 e Pour afficher d autres pages dition multiple 38 r Appuyer sur SUB MENU puis sur A V pour s lectionner l op ration puis appuyer sur ENTER Ajouter chapitre D placer chapitre Consulter Op rations sur les Cr er chapitre f chapitres Fusionner chapitres Effacer chapitre m cran liste lect eil est possible de retourner cran liste lect Pour revenir au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Pour quitter l cran Appuyer plusieurs reprises sur RETURN Op rations sur les listes de lecture Apr s les tapes 1 5 gauche Appuyer sur gt pour s lectionner
186. r ON afficher ou OFF masquer Opr PTV S 2 ON crande l diteur de canal CANCEL ON OFF INFO gt TV TR 5 ON Xwec NWBG 12 ON Stucation EDU 22 ON Pour changer le num ro de canal Appuyer sur les touches num riques Ex 1 0 0 1 15 0 1 5 115 1 1 5 Pour changer l ordre des canaux Appuyer sur lt 4 Appuyer sur la touche bleue pour un d placement vers le haut ou sur la touche verte pour un d placement vers le bas Opr PTV S 2 ON MOVE UP MOVE DOWN INFO gt TV TR 5 ON Xwsc NWBG 12 ON ducation EDU 22 ON R p ter l tape 2 3 au besoin 4 Appuyer sur TV GUIDE E Menu Review options S lection de l album de d marrage du syst me TV Guide On Screen 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner Review options puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner l option voulue puis appuyer sur ENTER eOn Activation de l initialisation automatique eOff D sactivation de l initialisation automatique cran MESSAGES L cran MESSAGES re oit du syst me TV Guide On Screen et affiche l information suppl mentaire sur les missions et autres Si des modifications importantes la liste des missions sont pr vues la section des messages l affichera Cet cran affiche galement le num ro de s rie
187. r sur A V pour s lectionner Autres fonctions et appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner ENREG AUTO DV et appuyer sur ENTER Appuyer sur REC MODE pour s lectionner le mode d enregistrement X z S 0O A OQO N Appuyer sur lt 4 gt pour s lectionner Enreg et appuyer sur ENTER L enregistrement s amorce la fin de l enregistrement Un cran de confirmation s affiche Appuyer sur ENTER pour mettre fin l enregistrement DV automatique Pour mettre fin l enregistrement Appuyer sur W propos de l enregistrement vid o num rique automatique eUn seul appareil vid o num rique DV ex cam scope num rique peut tre connect aux prises d entr e DV eLe fonctionnement de cam scopes d autres marques n est pas garanti ell n est pas possible de piloter les fonctions de l appareil au moyen des touches de commande de l quipement DV connect eL entr e DV de cet appareil est con ue pour utilisation uniquement avec un appareil DV Elle ne peut pas tre raccord e un ordinateur etc ell est possible que le nom de l appareil DV ne s affiche pas correctement e Selon l appareil vid o num rique DV utilis il se pourrait que le signal audio ou vid o ne soit pas achemin ad quatement eLes informations sur la date et l heure qui se trouvent sur la bande de l appareil vid o num rique DV ne sont pas enregistr es
188. raccord peut traiter des signaux dont la fr quence d chantillonnage est de 96 kHz ou de 88 2 kHz Dolby Digital S lectionner la sortie du signal sortie eBitstream Lorsque l appareil est raccord de DUousy Bitstream pour que l quipement l quipement portant le logo Dolby Digital DIGITAL connect puisse d coder le signal ou pour ePCM Lorsque l appareil est raccord de d coder sur cet appareil et s lectionner le l quipement ne portant pas le logo Dolby signal de sortie PCM 2 canal Digital DTS o e Bitstream Lorsque l appareil est raccord de DIGITAL Des r glages erron s risquent de causer l quipement portant le logo DTS des bruits d entra ner des dommages ePCM Lorsque l appareil est raccord de auditifs ou aux haut parleurs et de fausser l quipement ne portant pas le logo DTS SURROUND les enregistrements num riques Mode audio pour enreg XP e Dolby Digital 68 S lectionner le mode audio lors d un enregistrement ou d un transfert eLPCM 68 effectu dans le mode XP La qualit de l image d un enregistrement LPCM peut tre inf rieure celle d enregistrements effectu s dans le mode XP normal L enregistrement audio est cod au format Dolby Digital m me si LPCM a t s lectionn lors de l utilisation d un mode d enregistrement autre que XP Lors de l enregistrement d une mission st r o multiplex MTS s lectionner le mode audio l avance dans
189. raire pour un premier visionnement pour l dition ou encore pour la cr ation d un disque de sauvegarde E Sauvegardez le contenu copie de secours d s qu un probl me semble appara tre avec le disque dur S il y a dysfonctionnement du disque dur il peut s ensuivre des bruits r p titifs inhabituels ou des probl mes d image parasites notamment Dans ces conditions la poursuite de l utilisation de l appareil peut aggraver le dysfonctionnement du disque dur jusqu le rendre inutilisable D s les premi res manifestations de ce probl me transf rez tout le contenu sur un disque et communiquez avec un centre de service Les contenus du disque dur qui ne sont plus lisibles sont irr cup rables eLorsque le disque dur a t automatiquement plac dans le mode attente ci dessous un son inattendu est entendu Ceci n est le signe d aucune anomalie E Pr cautions d installation eNe placez pas l appareil dans un coffrage qui bloquerait largement les flux d air du ventilateur en face arri re et des ou es de ventilation sur les c t s E La fum e de cigarette peut causer un mauvais fonctionnement ou une panne Une panne peut se produire si de la fum e de cigarette ou de l a rosol p n tre dans l appareil E En cours de fonctionnement eNe d placez pas l appareil et ne le soumettez pas des vibrations ou des chocs Le disque dur pourrait s en trouver endommag eNe d branchez pas le co
190. ration est termin e ell n est pas possible d annuler la finalisation eLa finalisation peut prendre jusqu 15 minutes eNe pas d brancher le cordon d alimentation pendant la finalisation Cela pourrait rendre le disque inutilisable 11 Appuyer sur ENTER Lors de la finalisation d un disque compatible pour l enregistrement haute vitesse il faut plus de temps que la valeur affich e sur l cran de confirmation environ quatre fois plus Apr s la finalisation EE Le disque est en lecture seulement et il n est plus possible d enregistrer ou de modifier son contenu EU est possible d enregistrer et d diter des enregistrements sur un disque apr s son formatage 51 bien qu il ne soit plus inscriptible apr s avoir t finalis eLors du transfert en mode haute vitesse les chapitres seront repiqu s eLes titres sont repartis en chapitres d environ 5 minutes si les titres ont t enregistr s directement sur le disque les titres ont t transf r s en tout autre mode que le mode haute vitesse Cette dur e peut varier beaucoup selon les conditions et le mode d enregistrement ell y a une pause de plusieurs secondes entre les titres et les chapitres lors de la lecture Les chapitres sur un disque finalis ne s affichent pas sous forme de vignette sur le menu principal du disque Avant la Apr s la finalisation finalisation Affichage du disque affich sur cet appareil D
191. rd es 1 Appuyer sur A V gt pour s lectionner Liste phrase puis appuyer sur ENTER ell est galement possible d appuyer sur i lt pour s lectionner Liste phrase 2 Appuyer sur A V gt pour s lectionner la phrase effacer 3 Appuyer sur SUB MENU pour afficher Effacer phrase puis appuyer sur ENTER 4 Appuyer sur gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER 5 Appuyer sur RETURN R f rence Si un long nom est entr il ne sera affich qu en partie dans MENU PRINCIPAL apr s la finalisation du disque 52 Lorsqu un titre est saisi il appara t dans MENU PRINCIPAL et peut faire l objet d un aper u dans la fen tre Pr v menu princ disque finalis Nom de titre Pr v menu princ disque finalis nlole BE ND o ol gt EEE S8 SS SE L RQT8135 Modification des r glages Marches suivre communes DVD POWER 1 En mode arr t Appuyer sur SETUP Onglets Menus Options D 2O Touches R glage TV Guide _ A Di 4 6 numeriques 4 R glage canaux Source signal RF IN KEG SETUP QT Programmation automatioue x CANCEL MAR 2 Appuyer sur A V pour s lectionner onglet puis appuyer sur gt Appuyer sur A V pour s lectionner le menu puis appuyer sur E
192. rdon d alimentation de la prise de courant et si celle ci comporte un coupe circuit ne l actionnez pas Lorsque l appareil fonctionne le disque dur tourne haute vitesse Un certain niveau de bruit ou de vibration est donc normal E Lors d un d placement de l appareil Mettez l appareil hors tension Patientez jusqu ce que la mention BYE disparaisse de l affichage D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant Ne d placez l appareil que lorsque le disque dur est compl tement arr t il faut environ 2 minutes afin d viter les vibrations et chocs en mouvement M me apr s mise hors tension le disque dur continue de tourner un court moment ePlacez l appareil sur une surface plane et non sujette des Vibrations ou chocs eNe placez pas l appareil sur un autre g n rant de la chaleur par exemple un S S S magn toscope etc N EI eNe placez pas l appareil en un lieu expos N des changements de temp rature e Placez l appareil dans un lieu o il ne peut pas y avoir de ph nom ne de condensation La condensation est un ph nom ne par lequel de l humidit se forme sur une surface froide lorsqu elle est soumise un brusque changement de temp rature La condensation peut endommager les circuits internes de l appareil eConditions dans lesquelles la condensation peut se produire En cas de changement brusque de temp rature passage d un endroit tr
193. re SAP ne peut tre enregistr pour des missions MTS que dans les situations suivantes eEnregistrement sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o et R eEnregistrement LPCM 56 Mode audio pour enreg XP eLorsque Enreg pour repiq haute vitesse est r gl Oui 22 La s lection du type audio doit tre effectu e avant l enregistrement Sans c blos lecteur S lectionner Principal ou SAP seconde piste son la rubrique S lection MTS du menu SETUP 56 Avec un c blos lecteur S lectionner Principal ou SAP seconde piste son sur le c blos lecteur Apr s l enregistrement El Pour qu un disque enregistr sur cet appareil puisse tre lu sur d autres appareils il doit avoir t finalis 52 eSi l mission figure sur la liste des missions de t l vision 28 son nom est automatiquement utilis comme titre une fois l enregistrement termin L enregistrement doit durer plus de 3 minutes Pour sp cifier l heure de fin de l enregistrement Enregistrement express EEA c a EXUUI EI Pendant l enregistrement Appuyer sur REC pour s lectionner la dur e d enregistrement S e est possible de r gler la minuterie pour l arr t de l enregistrement 5 jusqu 4 heures plus tard us A eLes changements sont affich s comme suit D 0 30 gt
194. re enregistr aucun espace n est lib r par l effacement d autre La dur e de lecture indiqu e titres pour MP3 ne co ncide pas e M me apr s l effacement de contenu sur un disque DVD R ou R l espace disponible ne avec la dur e r elle sera pas augment ePlus d espace que la dur e r elle d enregistrement est utilis apr s plus de 200 enregistrements ou ditions sur un disque DVD R ou R e Pendant la recherche il se peut que le temps coul ne s affiche pas correctement Le message SELF CHECK eL appareil a amorc son processus de reprise Suivre les tapes suivantes pour jecter le appara t et le disque ne peut disque pas tre ject 1 Appuyer sur la touche POWER 4 1 de l appareil pour mettre celui ci en mode attente Si l appareil ne passe pas en mode attente maintenir une pression sur la touche POWER b 1 de l appareil principal durant environ 10 secondes Cela force l appareil passer en mode attente 2 Couper le contact sur l appareil et maintenir une pression sur les touches W et CH simultan ment sur l appareil pendant environ 5 secondes Retirer le disque cran t l et vid o Lorsque l appareil est eCeci est d au fait que les signaux de t l vision sont divis s entre l appareil et d autres raccord l image du appareils Un amplificateur de signal vendu dans le commerce peut am liorer la situation t l viseur se d grade Si le probl me persiste malgr l
195. rement par minuterie 24 27 Enregistrement flexible 22 Mode insu essss dress 21 Enregistrement de rel ve 27 Enregistrement DV automatique 47 Enregistrement et lecture simultan s 23 Enregistrement flexible 22 Enregistrement par minuterie 24 27 Entretien Appareil principal 5 Disque nt ado Deng moine 5 Lentille sue ssh mine as ni 5 Favorite pr f r 28 Fen tre des FUNCTIONS 37 Finaliser 22 5 3 aucuns 52 68 Formatage 51 68 FR mode d enregistrement flexible 21 Glissement temporel 23 32 Image issues need a 34 Images fixes dition fr pee na en 42 Lectur os 54 suis duueseen sus 34 Transfert is uses me vents 48 JPEG ed meet ane 34 68 Langue Langue de l affichage 56 Liste des codes 69 Pistes isee rennes certe ur 36 Signal son 55 Sous titres 36 55 Lect reprise 36 Lecture rapide 31 Liste de lecture 40 LPOME sac date ee ati metre 56 68 Menu Menus l cran 36 MPI t Etat nd a anh aeS 33 SETUP SE antenne ere masi 54 Menus SETUP 54 Messages l cran 37 Mise en marche rapide 12 Mode Arr t sur image 55 Enregistrement
196. rement sur la carte est en cours Ne pas mettre l appareil hors marche ni retirer la carte cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement ou la perte des donn es enregistr es sur la carte Ouverture du Mise en place d une carte Retrait de la carte Fermeture du couvercle Introduire la carte dans la Appuyer sur le couvercle ui i iniSDTM Abaisser Si une carte miniSD y Soulever fente jusqu ce qu elle est utilis e introduire centre de la carte s enclenche en position Tirer directement vers soi l adaptateur miniSDTM fourni avec la carte ln Ins rer et retirer se l adaptateur au besoin JA La carte doit tre plac e tiquette sur le dessus et le coin avec d coupe droite Ne pas oublier de refermer le couvercle ci contre ell est possible d utiliser des cartes m moire SD avec capacit s de 8 Mo 1 Go 9 Garder les petites cartes m moire comme la carte m moire SD hors de port e des enfants RQT8135 Si la carte m moire est aval e consulter imm diatement un m decin 2 S x S CE amp S RQT8135 Utilisation de disques DVD R DVD RW et R Restrictions l utilisation de DVD R etc Pour tre pris en charge par d autres lecteurs DVD les disques doivent avoir t finalis s 52 Les missions au format 16 9 sont enregistr es au format 4 3 Soit le canal principal ou la seconde voie audio SAP des missions en
197. remi res journ es de l horaire et non pas tous les 8 jours normalement couverts par le guide seront t l charg es Le guide complet sera t l charg au cours des jours subs quents e Afin de refroidir les circuits utilis s pour le t l chargement du guide horaire le ventilateur de l appareil pourrait fonctionner lorsque l appareil est mis hors marche Cela n est le signe d aucune anomalie Nota Dans le cas o le syst me TV Guide On Screen n est pas requis suivez les tapes 1 3 et le R glage horloge canal automatique 57 Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche et s lectionner l entr e vid o appropri e conform ment aux connexions effectu es e Lorsqu un c blos lecteur est utilis faire les v rifications suivantes S assurer que l metteur infrarouge est connect et correctement positionn 13 S assurer que le c blos lecteur est allum 1 Appuyer sur 5 DVD POWER Welcome to Your TV Guide On Screen System 2 Conform ment aux instructions qui s affichent entrer les renseignements demand s eD placer le curseur au moyen des touches A V lt gt puis appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection effectu e e Appuyer sur les touches num riques pour saisir les num ros e Appuyer sur ENTER pour passer l cran suivant eSe reporter aux messages guides qui s affichent au bas de l cran Entrer les renseignements suivants ePays
198. rsque l appareil est mis hors marche eMode audio vid o d sactiv Signal son Choisir la langue de la piste sonore des Anglais eFran ais eEspagnol sous titres et des menus du disque eVersion originale La langue d origine de chaque disque est choisie eCertains disques d butent sur une e Autre XX k Langue des Rs quel que soit le r glage Automatique sous titres nr Si la langue choisie pour le Signal son n est pas pehe mA ro ia touches disponible les sous titres apparaissent automatiquement selecione en cette langue s ils existent sur le disque 7 La lecture se fait dans la langue par eAnglais eFran ais _ Espagnol eAutre x gt Langue du d faut si la langue s lectionn e n est Anglais eFran ais Espagnol eAutre X menu pas disponible sur le disque Avec certains disques le changement de langue n est possible qu partir d un cran de menu 31 R glages pour enregistrement Appuyer sur ENTER pour afficher les param trages suivants Dur e d enregistrement mode EP e EP Ultra longue dur e 6H Il est possible d enregistrer S lectionner le nombre maximum d heures pour jusqu 6 heures sur un l enregistrement en mode EP 21 Modes disque de 4 7 Go inutilis d enregistrement et dur es d enregistrement e EP Ultra longue dur e 8H Il est possible d enregistrer approximatives jusqu 8 heures sur un disque de 4 7 Go inutilis La qualit du rendu sonre est sup rieure dans le mode E
199. s de la configuration du syst me TV Guide On Screen D s que l appareil est allum et lorsque l on tente de d marrer l enregistrement par minuterie l installation de TV Guide On Screen commence Quelques ou tous les canaux affichent No Listing Pas de liste Il est impossible de capter certains canaux affich s sur la liste des missions Certains des canaux capt s par l antenne ou le c blos lecteur ne sont pas affich s sur la liste des missions ni m me l cran de l diteur de canal L mission mise en surbrillance ne correspond pas la fen tre vid o sur le t l viseur L appareil ne change pas de canal ou choisit le mauvais canal Certains des canaux sont affich s sur un mauvais num ro de canal Deux stations sont re ues sur certains canaux les missions du matin et du soir diff rent Le c blos lecteur ne change pas de canal avec le syst me TV Guide On Screen L enregistrement est impossible Seul un cran bleu ou de la neige est visible L cran SCHEDULE horaire m affiche que le num ro du canal de l mission au lieu du nom de l mission eL appareil ne trouve pas le code infrarouge pour le c blos lecteur Communiquer avec la compagnie de c ble e M me si le syst me TV Guide On Screen ne sera pas utilis il est n cessaire d achever l installation de TV Guide On Screen jusqu la pression sur ENTER apr s l
200. s chaud un endroit tr s froid ou vice versa ou exposition un syst me de climatisation ou lorsque de l air froid souffle directement sur l appareil Lorsque le disque dur chaud pendant le fonctionnement est soumis un abaissement de la temp rature une condensation peut se former l int rieur du disque dur et peut endommager les t tes etc Lorsque la pi ce est charg e d humidit ou de vapeur d eau En p riode de pluie Dans une telle situation sans mettre l appareil sous tension laissez l appareil s adapter la temp rature ambiante et attendez 2 3 heures jusqu ce que la condensation disparaisse E Dur e d enregistrement restant sur le disque dur Cet appareil enregistre en utilisant une technique de compression d bit variable VBR pour optimiser la place occup e par l enregistrement en fonction de la complexit des images ce qui signifie que la dur e d enregistrement possible indiqu e ne peut tre calcul e exactement l avance et peut diff rer de la dur e d enregistrement r elle constat e par la suite Si la dur e d enregistrement restante est insuffisante supprimez les titres dont vous n avez plus besoin pour r cup rer de l espace avant de lancer l enregistrement La suppression d une liste de lecture est insuffisante pour r cup rer de la dur e d enregistrement E Lorsque la mention HDD SLP en mode attente appara t sur l afficheur Le disque dur a t au
201. s d un enregistrement ou d un transfert sur un disque DVD R l appareil lorsque l enregistrement se fait partir d une source DVD RW format DVD Vid o et R externe comme lors du transfert partir d un magn toscope Lorsque Enreg pour repiq haute vitesse est activ 22 sauf den un SPE vidga mumerique N eas aa E prise d entr e DV La s lection doit se faire sur l apparei E Re une rss somen mode source Lorsque l enregistrement se fait partir de la prise P 9 j d entr e DV s lectionner le mode audio dans S lec canal audio pour entr e DV ci dessous Sortie audio num rique Modifier ces r glages si de l quipement a t raccord cet appareil par l entremise de la borne DIGITAL AUDIO OUT 15 e Appuyer sur ENTER pour afficher les r glages suivants Conv abaissement PCM eOu i Les signaux sont convertis 48 kHz ou 44 1 kHz S lectionner comment convertir le son avec une fr quence S lectionner quand l quipement raccord ne peut d chantillonnage de 96 kHz ou de 88 2 kHz pas traiter des signaux dont la fr quence eLes signaux sont convertis 48 kHz ou 44 1 kHz quels que d chantillonnage est de 96 kHz ou de 88 2 kHz soient les r glages ci contre si les signaux ont une fr quence eNon Les signaux sont convertis 96 kHz ou d chantillonnage d passant 96 kHz ou 88 2 kHz si le disque 88 2 kHz S lectionner quand l quipement est prot g contre la copie
202. s fichiers MP3 et JPEG TIFF photos sur cet appareil en cr ant des dossiers comme montr ci dessous Toutefois selon les modalit s d criture du disque logiciel d criture l ordre de lecture des dossiers pourrait ne pas respecter leur num rotation eLes caract res alphab tiques et les chiffres arabes s affichent correctement Les autres caract res peuvent ne pas tre affich s correctement eLorsque les fichiers du plus haut niveau hi rarchique sont du type DCIM ils s affichent les premiers dans la structure arborescente 9 Structure hi rarchique des dossiers affich e sur l appareil Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Dossier puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A Y pour s lectionner le dossier puis appuyer sur ENTER Structure des fichiers JPEG TIFF photos Les fichiers au sein d un dossier sont affich s selon leur date de mise jour ou d enregistrement Racine P0000001 jpg P0000002 jpg de 002 Dossier P0000003 jpg P0000004 jpg P0000005 jpg DIRECT NAVIGATOR Vision image JPEG D SD ch Image DCIM 00_ DVD 001 100_DVD ca 002 101 DVD 003 102 DVD 004 109 DVD 003 Dossier ser P0000006 jpg 004 Dossier P0000007 jpg P0000008 jpg L__ P0000009 jpg Ordre de P0000010 pg L P0000011 jpg lecture 1
203. s hors marche Avec ce mode la consommation d nergie en mode attente peut tre r duite cran Type t l 18 4 3 TV t l S lectionner le param tre correspondant au type de t l viseur utilis Format 4 3 et 480i eFormat 4 3 et 480p 16 9 Grand cran eFormat 16 9 et 480i eFormat 16 9 et 480p Mode t l des disques DVD Vid o S lectionner comment une image grand cran de DVD Vid o s affiche sur un t l viseur standard 4 3 e Panoramique amp Balayage Le signal vid o enregistr pour un grand cran est reproduit en format Panoramique et Balayage sauf si le producteur du disque l interdit eBo te aux lettres Le signal vid o enregistr pour grand cran est reproduit en format bo te aux lettres Mode t l des disques DVD RAM S lectionner comment une image grand cran de DVD RAM s affiche sur un t l viseur standard 4 3 4 3 Programmes reproduits tels qu enregistr s e Panoramique amp Balayage Le signal vid o enregistr pour un grand cran est reproduit en format Panoramique et Balayage eBo te aux lettres Le signal vid o enregistr pour un grand cran est reproduit en format bo te aux lettres R glage du canal et de l horloge sans l utilisation du syst me TV Guide On Screen Se reporter au sommaire des r glages la page 54 Pr paratifs Si la liste des missions de t l vision est d j t l charg e r tablir les r glages d usine de l appareil en
204. s les chapitres qui s y trouvent sont effac s L dition multiple est possible ROT8135 dition d images fixes POWER CSI FAN TuvDEo CHA VOUM gt A INPUT SELECT HoD E DvD HDD DVD SD 2 AUDIO D 3 3 00 E SETUP 7 OMC CANCEL 3 VCR Plus CM SKIP _ 2 3 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner l image fixe Pour afficher d autres pages Appuyer sur A V gt pour s lectionner Pr c dent ou Suivant puis appuyer sur ENTER ell est galement possible d appuyer sur K gt gt pour afficher d autres pages dition multiple S lectionner l aide de A V gt et appuyer sur KE R p ter Une coche appara t Appuyer sur KE de nouveau pour annuler ePour s lectionner des images fixes dans un autre dossier 35 CL r E PAUSE E e L gt Appuyer sur SUB MENU puis sur A V pour s lectionner la commande puis appuyer sur ENTER EJ Maa Z Effacer image F i MSM Arte ci dessous SUB MENU 9 all RETURN dition des titres chapitres et lecture ns G 5 Itl I I u DUBBNG CHAPTER Info STATUS RE des chapitres 38 tape 2 Mince Lo sos N m Verte 2 ERASE DISPLAY E Edition des dossiers d images fixes I D I e l tape 3 ci dessus CC EU EN Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner Dossier puis e
205. s sont trait s comme tant des plages et les dossiers comme tant des groupes e Lorsque le menu JPEG s affiche effectuer les tapes 1 4 de S lection du menu JPEG la page 34 en s lectionnant Menu MP3 l tape 4 pour passer au menu MP3 Appuyer sur A V pour s lectionner la plage puis appuyer sur ENTER La lecture s amorce partir de la plage s lectionn e e indique la plage en cours de lecture ell est galement possible d utiliser les touches num riques pour s lectionner les plages Ex 5 0 0 5 15 0 1 5 Pour afficher d autres pages Appuyer sur K gt gt Pour quitter l cran Appuyer sur TOP MENU Rep rage d un groupe sur une liste arborescente 1 Lorsqu une liste de fichiers est affich e Appuyer sur gt alors qu une plage est en surbrillance pour afficher la liste arborescente Num ro de groupe s lectionn nombre total de groupes Si le groupe ne poss de aucune plage s affiche comme nombre de groupe Menu Arbre s ia MP3 music G 7 25 Total 001 My favorite 001 Brazilian pops aorti 002 Chinese pops 003 Czech pops 004 Hungarian pops Il est impossible de a 006 Japanese pops A 007 Mexican pops s lectionner un groupe ne 008 Philippine pops s 009 Swedish pops comportant pas de fichiers lomoko H 002 Standard number compatibles 001 Piano solo ENTER O 002 Vocal
206. si l enregistrement est interrompu v rifier les 47 automatique ne fonctionne raccordements et le param trage de l appareil DV pas correctement ell est impossible de d marrer l enregistrement avant que les images de l appareil DV soient visibles l cran du t l viseur eL enregistrement peut ne pas s effectuer correctement si les codes temporels ne sont pas cons cutifs sur la bande dans appareil DV eSelon le type d appareil DV il est possible que l enregistrement DV automatique ne fonctionne pas correctement eLes enregistrements audio vid o peuvent seulement tre enregistr s sur bande vid o num rique DV Aucune image n est affich e eLes enregistrements par minuterie sont activ s que l appareil soit en marche ou non Pour sur le t l viseur pendant visionner les images en cours d enregistrement mettre l appareil en marche l enregistrement par minuterie Syst me TV Guide On Screen M me apr s que le e Couper le contact pendant au moins 24 heures param trage initial du syst me eLe param trage initial est incorrect ex Putilisateur a tap des donn es incorrectes pour le 29 TV Guide On Screen a t pays le code postal ou le c blos lecteur S lectionner Change system settings et v rifier compl t depuis plusieurs les donn es tap es lors du param trage initial Si un param tre est inexact r gler nouveau heures la liste des missions le syst me TV Guide On Screen
207. sible de lire le eLe format de la carte m moire n est pas compatible avec cet appareil La carte m moire 9 35 51 2 contenu de la carte m moire est peut tre endommag e D Formater la carte m moire en mode FAT 12 ou FAT 16 avec un autre quipement ou dans NT cet appareil Z eLa carte contient une structure de dossier et ou les extensions de dossier ne sont pas 9 compatibles avec cet appareil eCouper momentan ment le contact sur l appareil Le transfert l effacement et le eS il y a de nombreux dossiers et fichiers cette op ration peut prendre quelques heures param trage de la protection eLa reprise du transfert ou de l effacement prend parfois un certain temps 51 prend un certain temps L enregistrement par minuterie commence pendant l dition d une image fixe Formater le disque ou la carte m moire e l heure pr vue pour le d but de l enregistrement par minuterie l enregistrement peut commencer m me pendant l dition RQT8135 Sp cifications Disques enregistrables DVD RAM Version 2 0 Version 2 1 DVD RAM 3X mise jour 1 0 Version 2 2 DVD RAM 5x mise jour 2 0 Version g n rale 2 0 Version g n rale 2 0 DVD R 4x mise jour 1 0 Version g n rale 2 x DVD R 8x mise jour 3 0 DVD R DVD RW Version 1 1 Version 1 1 DVD RW 2X mise jour 1 0 Version 1 2 DVD RW 4X mise jour 2 0 R Version 1 0 Version 1 1 Version 1 2 Syst me d enregistrement DV
208. squ la 7 rang e 7 7 Appuyer deux reprises 6 N sur 7 pour mettre R en 4 surbrillance 7P Q S Appuyer sur ENTER Appuy 8 T lul v e Pour entrer un espace Appuyer sur CANCEL puis appuyer sur ENTER eEnregistrement rappel de phrases ci dessous 3 Appuyer sur W R gler Le message criture en cours s affiche puis l cran d aper u des titres s affiche et ainsi de suite Pour interrompre en cours d criture Appuyer sur RETURN Le texte n est pas sauvegard E Enregistrement de phrases Il est possible d enregistrer des phrases fr quemment utilis es et de les rappeler ult rieurement Nombre maximum de phrases sauvegard es 20 Nombre maximum de caract res par phrase 20 Apr s avoir saisi la phrase tapes 1 2 1 Appuyer sur A V gt pour s lectionner Sauv phrase puis appuyer sur ENTER ell est galement possible d appuyer sur PP pour s lectionner Sauv phrase 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Sauvegarder puis appuyer sur ENTER e Appuyer sur RETURN pour annuler E Rappel d une phrase 1 Appuyer sur A V gt pour s lectionner Liste phrase puis appuyer sur ENTER eil est galement possible d appuyer sur i lt pour s lectionner Liste phrase 2 Appuyer sur A V gt pour s lectionner la phrase rappeler puis appuyer sur ENTER E Effacement des phrases sauvega
209. ssibles avec des images fixes point de d but ou de fin ell est impossible de r gler des points s ils sont trop pr s Il est impossible de r gler un point durant l op ration R duire de fin avant le point de d but titre Impossible d effacer des eLorsque le chapitre est trop court utiliser Fusionner chapitres pour agrandir le chapitre 39 chapitres Le temps d enregistrement eL espace d enregistrement d un disque DVD R et R n augmente pas m me apr s avoir disponible n augmente pas effac des titres enregistr s m me apr s que l on ait effac eL espace disponible sur un DVD RW format DVD Vid o n augmente que lors de les enregistrements du disque l effacement du dernier titre enregistr aucun espace n est lib r par l effacement d autre titres Impossible de cr er un liste el n est pas possible de s lectionner tous les chapitres en une tape dans un titre si le titre de lecture comprend des images fixes Les s lectionner individuellement Images fixes cran Direct Navigator ne eCet cran ne peut s afficher pendant un enregistrement ou un transfert s affiche pas Impossible de modifier ou de eD verrouiller le commutateur de protection contre l criture sur la carte m moire Avec 50 formater une carte m moire certaines cartes m moire le message Protection du contenu Non s affiche parfois l cran m me si la protection est activ e Il est impos
210. st impossible de faire fonctionner l appareil lorsque le message PLEASE WAIT est affich SELF CHECK eL appareil a d tect une anomalie sur le disque lors d un enregistrement de la lecture ou du transfert une panne d lectricit est survenue ou la prise secteur a t d branch e lorsque l appareil tait en marche L appareil a amorc son processus de reprise Ce processus r tablit le fonctionnement normal de l appareil l appareil n est pas endommag Attendre que le message ne soit plus affich 62 UNFORMAT eLe DVD RAM ou DVD RW mise en place n a pas t format ou a t enregistr sur un autre appareil UNSUPPORT eLe disque ins r est un disque que l appareil ne peut ni enregistrer ni lire 8 9 U59 eLa temp rature de l appareil est trop lev e L appareil se met en mode attente par mesure de pr caution Attendre environ 30 minutes que le message disparaisse S lectionner un emplacement d installation bien ventil Ne pas obstruer les orifices du ventilateur de refroidissement au dos de l appareil U99 eL appareil ne fonctionne pas correctement Appuyer sur la touche POWER I de l appareil pour mettre celui ci en mode attente Ensuite appuyer nouveau sur la touche POWER 1 de l appareil pour mettre celui ci en marche H ou F eUne anomalie a t d tect e Les chiffres de service affich s apr s les H et F d pende
211. st possible qu il ne se mette pas automatiquement hors marche Pour conomiser de l nergie mettre l appareil hors marche en appuyant sur DVD POWER eLes enregistrements par minuterie se d clenchent que l appareil soit en ou hors marche eLors de l utilisation d un c blos lecteur s assurer qu il est en marche E Remarques sur l enregistrement par minuterie 27 E Pour v rifier modifier ou supprimer le programme 27 E Annulation de l enregistrement apr s son lancement ePour changer le support lecteur de l enregistrement Appuyer sur W puis sur ENTER dans un d lai de moins de 5 secondes el est galement possible d annuler l enregistrement en maintenant la Appuyer sur A Y pour s lectionner Destination puis appuyer sur la touche bleue Sur chaque pression de la touche touche W enfonc e pendant plus de 3 secondes sur l appareil principal HDD DVD ell se peut que certains canaux ne figurent sur le guide horaire Lorsque le support d enregistrement est DVD et que le m me s ils sont capt s Il sera alors n cessaire de les inscrire disque ne contient pas assez d espace disponible manuellement ci dessous l enregistrement commute automatiquement sur le disque dur
212. sur ENTER eLors du transfert sur un DVD R DVD RW format DVD Vid o ou R en mode haute vitesse seuls les l ments indiqu s par BB peuvent tre enregistr s ePour s lectionner un nombre multiple d l ments appuyer sur IE pour cocher puis appuyer sur ENTER droite dition multiple ePour afficher d autres pages droite e Modification d une liste de transfert droite Pour inscrire plusieurs titres et listes de lecture sur la liste de transfert recommencer les tapes ell est impossible d effectuer un transfert lorsque la capacit de la Liste de repiquage droite exc de 100 La capacit de la destination n est pas suffisante Appuyer sur lt 4 pour confirmer 6 Appuyer sur A V pour s lectionner D but repiquage puis appuyer sur ENTER S lection de la vitesse de rotation du lecteur DVD 1 Appuyer sur A pour mettre Vitesse lecteur DVD en surbrillance 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Mode vit max ou Mode silencieux puis appuyer sur W e En mode Mode silencieux l appareil g n re moins de bruit que lorsque le mode Mode vit max a t s lectionn Toutefois le temps de transfert requis augmentera jusqu environ le double Seulement lors du transfert haute vitesse sur un DVD RAM compatible avec enregistrement la vitesse 5X sur DVD R ou R compatible avec l enregistrement la vitesse 8X
213. te de la photo 11 10 6 53 PM N dossier image 102 0001 Date 11 12 2003 N 3 9 Pour quitter l cran des propri t s de la photo Appuyer sur STATUS Les images fixes ne peuvent pas tre lues pendant l enregistrement ou le transfert S lection du menu JPEG cD avec des fichiers MP3 et des photos JPEG TIFF L cran illustr ci dessous s affiche lorsqu un disque comportant des fichiers MP3 et des photos JPEG TIFF est mis en place Mode de lecture r gl MP3 Pour lecture d image JPEG s lectionnez le menu JPEG au menu dans FUNCTIONS ar 1 Appuyer sur RETURN 2 Appuyer sur FUNCTIONS BIMPSUPEG Mode de lecture MP3 Lecture O MENU Enreg E TV GUIDE taie ENREGMINUT 3 Appuyer sur A V pour s lectionner MENU puis appuyer sur ENTER Menus S lectionnez mode lecture partir des menus suivants Menu MP3 Menu JPEG ares 4 Appuyer sur A V pour s lectionner Menu JPEG puis appuyer sur ENTER Fonctions utiles la visualisation de Pour passer un autre dossier sup rieur S il y a plusieurs dossiers sup rieurs qui sont reconnaissables Pendant l affichage de l cran droite
214. tomatiquement plac dans le mode attente Le disque dur continue de tourner haute vitesse tant que l appareil est en marche Dans le but de prolonger la dur e de vie du disque dur il passe dans le mode attente apr s un d lai d inactivit de 30 minutes dans le cas o aucun disque n a t mis en place sur le plateau e Appuyez sur HDD pour activer eLorsqu il est en mode attente la lecture ou l enregistrement peut ne pas d buter imm diatement car le disque dur a besoin d un peu de temps pour se r activer e Apr s usage il est recommand de retirer le disque de son plateau de mani re que le disque dur puisse passer dans le mode attente E D dommagements relatifs aux contenus enregistr s Panasonic n endosse aucune responsabilit dans les ventuels dommages directs ou indirects d coulant d un probl me quelconque ayant entra n la perte d un enregistrement et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas o l enregistrement ou l dition ne se d roulerait pas de fa on satisfaisante La proposition ci dessus s applique aussi au cas o une r paration quelconque de l appareil aurait t effectu e du disque dur ou d autres composants de l appareil Manipulation des disques et des cartes m moire P eNe pas utiliser de nettoyeur en vaporisateur de benz ne de Comment tenir un diluant pour peinture de liquide de pr vention d lectricit statique disque ou une carte Le y ni aucun autre sol
215. trement Appuyer sur REC L enregistrement d bute Pour sauter les passages non d sir s Appuyer sur HE pour faire une pause Appuyer nouveau pour continuer l enregistrement Arr t de l enregistrement Appuyer sur W Presque tous les contenus sur cassettes vid o ou DVD sont prot g s contre la copie ill gale Tout contenu ainsi prot g ne peut pas tre enregistr sur cet appareil eAvec le mode d enregistrement flexible 22 il est possible de sauvegarder le contenu d une vid ocassette entre 1 et 8 heures sur un disque 4 7 Go en assurant une qualit d enregistrement optimale sans perdre d espace sur le disque Enregistrement vid o num rique DV automatique ENREG AUTO DV mA EU Lorsque la fonction ENREG AUTO DV est utilis e les missions sont enregistr es en tant que titre Au m me moment des chapitres sont cr s entre chaque s quence d images et la liste de lecture est automatiquement cr e Pr paratifs 1 Mettre hors marche l unit principale et l appareil DV puis connecter l appareil DV la prise d entr e DV de l appareil colonne de gauche Mettre en marche l unit principale et l appareil DV Mettre l appareil DV dans le mode pause l endroit partir duquel l enregistrement doit s amorcer Appuyer sur HDD ou DVD pour s lectionner le support de l enregistrement ON En mode arr t Appuyer sur FUNCTIONS Appuye
216. tres chapitres dition des titres chapitres et lecture des chapitres Op rations sur les titres 39 Op rations sur les chapitres 39 Caract ristiques utiles dition OTE Cr ation dition et lecture de listes de lecture Cr ation des listes de lecture Edition et lecture de listes de lecture chapitres Op rations sur les listes de lecture Op rations sur les chapitres dition d images fixes Transfert Xpress or eene t AA E nee nn re atout Transfert partir d une liste de transfert Transfert d un disque DVD R DVD RW format DVD Vid o et Commandes d images et de dossier 2 Q x Transfert S Transfert de titres ou de listes de lecture R finalis 2 444424 aniu delai selendess 46 Enregistrement partir d un magn toscope 47 Enregistrement manuel 47 Enregistrement vid o num rique DV automatique ENREG AUTO DV rie tas une nee ler Rennes Du 47 Transfert d images fixes 48 Transfert l aide de la liste de transfert 48 Transfert de toutes les images fixes sur une carte m moire COP TOUTES IMAGES 49 Fonctions pratiques
217. u dernier titre enregistr DA CPE co Ma La lecture s amorce partir du d but du disque eSi un disque avec cartouche est utilis avec sa languette de protection en position de protection en criture 50 la lecture s amorce automatiquement d s sa mise en place E Choix d missions enregistr es par titre pour lecture Direct Navigator EA EI EN EU RW VR 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR e Mode imagette e Mode tableau S NAVIGATOR cran titre BARCA SEA NAVIGATOR cran titre Omeg S ES 001 23 Le T 3 30 PM x LE 00223 10 25 Ven 8 15 AM 81027 Lun ET 003 86 10 25 Ven 10 00 AM 004586 10 25 Ven 10 05 PM Dur e enr 005 8 10 26 Sam 4 10 PM _0 00 SP 006107 10 27 Dim 9 25 AM gt 007 10 10 27 Dim 1 30 PU 008 8 10 27 Dim 9 00 PM Pr c dent Page 02 02 Suivant y Page 01 01 E SUBMENU AM TS tctionner Pr c deri ad pp suart 5 SUB MENU I s tectionner Changement d apparence du Direct Navigator Appuyer sur SUB MENU pendant que l affichage de mode imagette Appuyer sur A Y pour s lectionner Mode tableau puis appuyer sur ENTER eLe dernier format d affichage utilis est conserv m me apr s la coupure du contact
218. udio pour l enregistrement Enregistrement pour repiquage haute vitesse 2 Enregistrement flexible Enregistrement dont la dur e correspond l espace disponible 22 Visionnement d un enregistrement en cours 23 Enregistrement par minuterie 24 Enregistrement par minuterie avec le syst me TV Guide On Scr eenM suis css ss comen casses tue perse 24 Programmation manuelle d un enregistrement par minuterie 25 Enregistrement par minuterie avec le syst me VCR Plus 26 V rification modification ou suppression d un programme A Utilisation du syst me TV Guide On Screen Lecture du contenu vid o enregistr Lecture de disques en lecture seulement 30 Op rations en cours de lecture 31 Fonctions d dition simples pouvant tre effectu es pendant la lEctUrE e na E e a E a E A NA 32 Changement de source sonore en cours de lecture 32 Utilisation des menus pour lecture de MP3 33 Visualisation de photos JPEG TIFF 34 Fonctions utiles la visualisation de photos 35 Menus et messages l cran Fen tre des FUNCTIONS iaa lie eee anana at viens ce ie laama a 36 Menus l cran 36 Fen tre des FUNCTIONS H Messages l cran dition des ti
219. ugmente la luminosit de l image Nettet Ajuste la nettet des contours des lignes horizontales Couleur R gle les nuances de la couleur Gamma Augmente la brillance de la plage centrale pour am liorer les d tails et les contrastes dans les sc nes sombres R d bruit num R duit la pixelisation et le maculage des caract res MPEG DNR Lors de la s lection d une rubrique autre que Utilisat EEA EU El VCD R duction du bruit et de la d gradation de la qualit de l image Oui lt Non Progressive 69 S lectionner Oui pour permettre la sortie progressive e S lectionner Non si l image est tir e horizontalement eLes sous titres pour malentendants ne sont pas affich s lorsque la sortie est progressive Transfert lorsque Progressive ci dessus est Oui S lectionner la m thode de conversion du signal balayage progressif appropri e au type de mat riel visionn 68 Film et vid o eAutol normal D tecte les films avec contenu de 24 images seconde et effectue ad quatement la conversion eAuto2 Compatible avec les films avec contenu de 30 images seconde en plus de 24 images seconde Suivant le type de contenu l image peut tre distordue eVid o S lectionner lors de la s lection de Auto1 et Auto et lors de distorsion des images vid o R ducteur bruit seulement lorsque IN1 IN2 IN3 ou DV a t s lection
220. ure 43 Transfert express 44 Type t l sd as 2 er mate 18 VNCR PIUSH iiuna uma de sd 26 Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS 2 0 Digital Out sont des marques de commerce de Digital Theater Systems Inc AC eLe logo SD est une marque de commerce eDes parties de ce logiciel sont prot g es dans le cadre de la loi sur les droits d auteur et sont fournies sous licence par ARIS SOLANA Brevets 4 631 603 4 577 216 4 819 098 et 4 907 098 Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia Cet appareil incorpore une technologie anti piratage qui d pend de certains brevets am ricains ou d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie prot g e doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit se faire sauf exception officielle fournie par Macrovision Corporation dans le cadre domestique ou priv d un visionnement Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 WWW panasonic ca 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim Singapour CD RQT8135 1C F0605YK1075
221. us continuer Oui Non S lection de la vitesse de rotation du lecteur DVD 1 Appuyer sur A pour mettre Vitesse lecteur DVD en surbrillance 2 Appuyer sur gt pour s lectionner Mode vit max ou Mode silencieux puis appuyer sur Y e En mode Mode silencieux l appareil g n re moins de bruit que lorsque le mode Mode vit max a t s lectionn Toutefois le temps de transfert requis augmentera jusqu environ le double Seulement lors du transfert haute vitesse sur un DVD RAM compatible avec enregistrement la vitesse 5X sur DVD R ou R compatible avec l enregistrement la vitesse 8X 3 Appuyer sur gt pour s lectionner Oui puis appuyer sur ENTER Un message indiquant que le repiquage est termin s affiche pendant quelques secondes apr s la fin du transfert eLa vitesse de transfert et la qualit de l image se r glent comme suit L enregistrement passe en mode FR si l espace disponible sur le disque ne suffit pas pour l enregistrement dans un des modes d enregistrement indiqu s ci dessous EAA EMI Mode haute vitesse CI El EE Fonction Enreg pour repiq haute vitesse Oui Non Mode haute vitesse M me mode que lors de l enregistrement de la source XP EP FR eLes listes de lecture sont transf r es dans le mode FR E Arr t du transfert 45 E Enregistrement et lecture pendant un transfert
222. ut toujours laisser le c blos lecteur sous tension et l appareil hors tension lorsqu il n est pas utilis el est possible que la fen tre temporelle et le canal de l mission pr vue n aient pas t encore transmis la liste des missions Apr s la mise jour de l information le nom de l mission s affichera l cran SCHEDULE horaire 16 29 29 29 29 29 13 12 29 29 13 Suite la page suivante S S S RQT8135 Guide de d pannage Lecture Page La lecture ne d marre pas eIns rer le disque correctement avec l tiquette vers le haut 30 m me apr s une pression sur eLe disque est sale 5 gt PLAY eLa lecture d un disque vierge ou non compatible a t tent e sur cet appareil 8 9 Elle d bute mais s arr te eLa lecture d un RW qui doit tre finalis sur l appareil utilis pour l enregistrement a t imm diatement tent e sur cet appareil e peut tre possible de transf rer un titre ne permettant qu un enregistrement qui a t enregistr sur DVD RAM au moyen d un enregistreur d une marque autre que Panasonic sur le disque dur de cet appareil mais la lecture ne sera pas possible en raison de la protection des droits d auteur eLors d enregistrements sur DVD RAM en mode EP 8H la lecture peut ne pas tre possible sur 55 des lecteurs DVD compatibles avec DVD RAM Dans un tel cas s lectionner le mode
223. utilisation d un amplificateur de signal communiquer avec le revendeur Les messages ne s affichent e S lectionner Automatique pour Messages l cran au menu SETUP 56 pas l cran L arri re plan bleu n appara t e S lectionner Oui pour Arri re plan bleu au menu SETUP 56 pas Le format 4 3 s largit e Utiliser le t l viseur pour changer le format Si votre t l viseur n est pas dot de cette 37 gauche et droite fonction r gler Progressive du menu Vid o Non eV rifier au menu SETUP si le r glage choisi est Type t l Mode t l des disques DVD 56 cran t l et vid o Suite Page Le disque ne peut tre ject La mise en marche est lente La lecture d un DVD RAM prends du temps e Un enregistrement est en cours eLe fonctionnement de l appareil pourrait poser probl me Couper le contact sur l appareil et maintenir une pression sur les touches W et CH 4 simultan ment sur l appareil pendant environ 5 secondes Retirer le disque et communiquer avec le d taillant eLa mise en marche est lente dans les situations suivantes Lorsqu un disque autre qu un DVD RAM est ins r Lorsque l horloge n est pas r gl e Imm diatement apr s une panne de courant ou apr s le raccordement du cordon d alimentation eLa lecture d un disque peut prendre un peu de temps lors de la premi re lecture dans c
224. utres lecteurs DVD compatible lt Utiliser le Jisque dur ou un disque DVD RAM pour effectuer un Bo e OU UN DY DRN POUF EnrEgISIEr aui format enregistrement au format d enregistrement vid o a Disques de lecture seulement 12 cm 5 po 8 cm 3 po Le tableau se poursuit la page 9 Type de disque DVD Vid o DVD Audio DVD RW format d enregistrement vid o RW Logo gt DVD s PALA DRE symbole Disques de films et de musiques de haute qualit Disques de musique haute fid lit eL appareil en fait la lecture sur 2 canaux Enregistrement DVD RW effectu sur un autre enregistreur DVD ell est possible de lire des missions prot g es Un seul enregistrement si elles ont t enregistr es sur un disque CPRM compatible e En formatant le disque 51 il devient possible d y enregistrer au format DVD Vid o et de lire les enregistrements sur cet appareil e pourrait tre n cessaire de finaliser le disque sur l appareil utilis pour l enregistrement Disque RW enregistr sur un autre enregistreur DVD ell est possible de lire des photos JPEG TIFF et des donn es au RQT8135 format CD DA CD vid o et MP3 enregistr s sur CD R RW L enregistrement termin s assurer de fermer la session ou de finaliser le disque eLe producteur du disque peut d terminer le mode de lecture Il s ensuit qu il pourrait ne pas tre possible de piloter toutes les
225. ux Vers la prise de sortie prises d entr e INS OUT1 ou OUT2 Cet appareil f ER f Rouge Blanc Jaune A CS ccooPee JO ou ADS 2 eV NS ES sie Au lieu d utiliser le c ble audio lt vid o il est galement possible de Ventilateur raccorder la prise d entr e RF IN Cordon d alimentation c a voue peine Facoorder seulement apr s vor d entr e IN3 Rouge Blanc Jaune moyen du c ble coaxial 75 Q ermin tous les raccordements 5 J ree eree metteur infrarouge IN m OUR AE Ins rer la fiche d metteur l 1 infrarouge dans la borne G LINK Q Q eN utiliser que l metteur AUDIO S VIDEO RF infrarouge fourni Vers la prise de Z courant secteur Mise en place de l metteur infrarouge 120 V c a 60 Hz ci dessous E Choix de la prise de sortie AUDIO VIDEO OUT E Pourquoi raccorder l metteur infrarouge ou RF OUT Afin de permettre le t l chargement de la liste des programmes le Si le c blos lecteur est muni la fois de prises de sortie AUDIO syst me TV Guide On Screen doit pouvoir changer les canaux sur VIDEO OUT et de prises de sortie RF OUT il est recommand de le c blos lecteur lorsque l appareil n est pas utilis Raccorder le relier la prise AUDIO VIDEO OUT la prise IN3 de l appareil L utilisation de cette connexion permet d obtenir une qualit d image optimale eUne prise S VIDEO assure une qualit d image sup rieure une prise VIDEO ordinaire Mise en pl
226. vant OLZA m moire eNe pas utiliser de protecteur ni de couvercle anti raflure Ne pas toucher la surface e Eviter d exposer les contacts de la carte m moire l eau ou enregistr e ni les contacts de la carte m moire d tritus ou autres mati res trang res eNe pas chapper empiler ni heurter les disques Ne placer aucun E propos des disques sans cartouche objet sur un disque Prendre soin ne pas rayer le disque et le prot ger contre la eNe pas utiliser les disques suivants 2 poussi re et la salet Disques avec des parties expos es restantes d autocollants ou S d tiquettes disques en location etc S E Lorsque la surface du disque comporte des Disques gondol s ou fissur s D salet s ou de la condensation Disques de forme irr guli re en forme de 4 A c ur par exemple i i As a eNe pas placer les disques dans les endroits Pa avec un linge humide puis CS C is q 5 k Sous les rayons directs du soleil E Pr cautions de manipulation Pr s d une source de chaleur eNe pas apposer d tiquettes ni d autocollants sur les disques Dans des lieux tr s poussi reux ou humides Cela pourrait entra ner la voilure du disque et une rotation Endroits o peuvent survenir de brusques changements de d s quilibr e susceptible de rendre le disque inutilisable temp rature ce qui peut entra ner la formation de condensation e crire sur la surface imprim e du disque av
227. venir la vitesse normale En pause appuyer sur lt ou gt gt La vitesse augmente progressivement jusqu 5 paliers de vitesse Ralenti ell est galement possible de tourner la molette de commande intelligente Smart Wheel vers la CI EU El gauche ou vers la droite pour effectuer la recherche sauf MAJ PIDEN S quences vid o seulement EU 1 e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture er En direction avant gt gt seulement eL appareil passe automatiquement dans le mode pause apr s 5 minutes de lecture au ralenti sauf Image par image cA c ES PIDEN S quences vid o seulement EU 12 En pause appuyer sur lt 4 lt 11 ou gt H gt chaque pression l image suivante s affiche e Maintenir la touche enfonc e pour passer les images en s quence dans un sens ou dans l autre e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture el En direction avant gt II seulement RQT8135 Suite la page suivante Lecture du contenu vid o enregistr Lecture de disques en lecture seulement Se reporter au sommaire des r glages la page 30 Affichage de l mission Appuyer sur TIME SLIP L appareil affiche l mission en cours en mode images EIRE 0 min en codi an mode image sur image Image sur Image eLa piste sonore de lecture sera entendue e Appuyer sur gt PLAY pour annuler Canalis m EU EWY FE E a e
228. ype MultiMediaCard Indiqu par le ea Donn es qu il est possible d enregistrer et de lire Images fixes introduire la carte m moire dans la fente de carte SD Il est n cessaire d utiliser l adaptateur fourni avec la carte miniSDTM ell est possible de lire et de transf rer des photos prises sur un appareil photo num rique etc 34 48 ell est possible d activer le mode DPOF Digital Print Order Format en vue d une impression automatique un service de finition ou sur une imprimante maison 42 68 Un seul canal est enregistr 56 S lection MTS Non L image enregistr e est de format 4 3 Un seul canal est enregistr 56 S lection MTS Non L image enregistr e est de format 4 3 Oui Oui Oui Le temps d enregistrement disponible Oui Lespace disponible sur les disques n est prolong que lorsque n augmente pas apr s le dernier titre enregistr est supprim l effacement Non Non ell est recommand d utiliser des disques et des cartes de marque Panasonic Il est galement recommand d utiliser des disques DVD RAM avec cartouche afin de les prot ger contre les rayures et la salet e Cet appareil pourrait ne pas tre en mesure de prendre en charge des disques d autres marques en raison de l tat de l enregistrement ell pourrait ne pas tre possible d enregistrer sur certains disques DVD R DVD RW et R ou de les lire

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Water Blast Service Manual  N° 195 - Union Saint  Untitled - produktinfo.conrad.com  MELSEC Syustem Q    Yamaha AD8HR Data Sheet  Sony CDX-CA400 User's Manual  社会や地域にとって、よい「しくみ」を。  Ingeniería en Sistemas Computacionales    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file