Manuel d`utilisation LDCD
Contents
1. partir de cette page il est possible de param trer les conditions des sorties correspondant aux points de r glage au fonctionnement des pompes et des alarmes 8 1 Pt consigne Point de r glage Les valeurs affich es sur la figure 6 correspondent aux r glages pr d finis en usine tout d sactiv Pour les modifier utiliser les touches directionnelles et s lectionner l entr e correspondante 01 Off lt 100 0uS 001 0 D1 repr sente la sortie num rique du point de r glage 1 de l appareil et ne peut tre modifi Off indique que le point de r glage est d sactiv S il est sur On la sortie D1 est activ e gt indique que le point de r glage D1 lorsqu il est sur On valide la sortie correspondante si la valeur de la solution est inf rieure la valeur param tr e dans l exemple 100 0 uS Peut tre param tr sur gt 100 0 repr sente la valeur modifiable du point de r glage US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS IT 001 0 est la valeur d hyst r sis Repr sente le point de d marrage ou d extinction du relais il d marre lorsque la solution atteint 99 0 uS et s teint lorsqu elle d passe 101 0 uS D2 Off lt 100 0 uS 001 0 D2 repr sente la sortie num rique du point de r glage 2 de l appareil et ne peut tre modifi Off indique que le point de r glage est d sactiv S2. 0000 Il suffit donc d appuyer sur Entr e pour confirmer Pour modifier la valeur par d faut voir le paragraphe de la page 20 Une fois entr le mot de passe et appuy sur la touche Entr e l appareil affiche la page indiqu e sur la figure 13 figure 13 Calibrer s lectionner cette entr e pour acc der la page de calibrage des sondes de l appareil Auto Nett s lectionner cette entr e pour acc der la page de nettoyage automatique des sondes Motdepasse s lectionner cette entr e pour modifier le mot de passe 2 d acc s ce menu 18 1 Calibrer En s lectionnant l entr e 1 Calibrer on acc de la page de param trage des sondes de l instrument indiqu e sur la figure 14 Pour ce menu il est n cessaire d utiliser une solution tampon proche de la valeur de travail pour effectuer le calibrage de la sonde figure 14 L cran est subdivis en trois zones principales La zone A affiche l tat actuel de lecture de la conductibilit de la temp rature et de la date du dernier calibrage effectu Ces donn es ne sont pas modifiables La zone B contient les donn es de configuration de la sonde de conductibilit Les param tres modifiables sont K coefficient de la sonde Pour param trer ce champ voir le paragraphe Choix de la sonde Temp temp rature de la solution tampon Mesurer avec un thermom tre la t
3. 5 Motdepasse et appuyer sur Entr e pour confirmer L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 9 figure 10 En modifiant ce mot de passe l acc s au menu des param tres Param en interdit au personnel non autoris En utilisant les touches du curseur saisir le mot de passe num rique variable de 0000 9999 En cas d oubli du mot de passe il faut proc der la r initialisation de l appareil Pour r initialiser l appareil couper l alimentation de celui ci r tablir l alimentation et appuyer sur la touche ESC lorsque s affiche la page indiqu e sur la figure 11 Enfin attendre la page de r tablissement et confirmer avec Entr e pour proc der la r initialisation figure 11 17 PROBE SONDE figure 1 partir de la page principale de la figure 1 appuyer trois fois sur la touche gt pour s lectionner SONDE Appuyer ensuite sur Entr e pour confirmer la s lection L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 12 tout moment il sera possible de retourner au mode de fonctionnement normal figure 1 en appuyant sur ESC e _ _e p Saisir Mot depasso figure12 Cette page prot ge l acc s au menu de param trage du calibrage de l appareil Cela est n cessaire pour viter l alt ration de donn es essentielles de la part de personnes non autoris es Par d faut le mot de passe est
4. Off si inactif On si actif Nett tat nettoyage automatique sonde Off si inactif On si actif Note Il est possible de d sactiver toutes les alarmes en appuyant sur Entr e Menu Setup Param tres partir de la page principale de la figure 1 appuyer deux fois sur la touche gt pour s lectionner SETUP Appuyer ensuite sur Entr e pour confirmer la s lection L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 4 tout moment il sera possible de retourner au mode de fonctionnement normal figure 1 en appuyant sur ESC figure 4 Cette page prot ge l acc s au menu de param trage de l appareil Cela est n cessaire pour viter l alt ration de donn es essentielles de la part de personnes non autoris es Par d faut le mot de passe est 0000 Il suffit donc d appuyer sur Entr e pour confirmer Pour modifier la valeur par d faut voir le paragraphe de la page 16 Une fois entr le mot de passe et appuy sur la touche Entr e l appareil affiche la page indiqu e sur la figure 5 figure 5 Utiliser les touches directionnelles pour le choix des entr es et appuyer sur Entr e pour confirmer A tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur la touche ESC Choisir l entr e 1 Setpoint et appuyer sur Entr e pour confirmer L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 6
5. alarme ou d absence de niveau dans le r servoir si param tr sur d bit niveau l envoi est activ m me en cas d alarme de flux ou d absence de niveau dans le r servoir si param tr sur alarm d bit niveau l envoi est activ m me en cas d erreur quelconque 15 4 Imprime Comm Impression Comm figure 16 Modem non SMS non Configuration pour imprimante PC ou LDCOM Modem oui SMS non Configuration pour modem PSTN par exemple 56K V90 La configuration et l tat de l appareil peuvent tre command s distance Modem oui SMS oui Configuration pour modem GSM Envoie de courts messages de texte SMS en cas d alarme ou intervalles de temps d finis voir fonction TX AT page 15 Les SMS peuvent tre envoy s jusqu un maximum de 9 num ros m moris s dans la m moire de la carte SIM Pour terminer appuyer sur Entr e L instrument demandera la confirmation en affichant l inscription SAUVE Sauvegarder Appuyer de nouveau sur Entr e Appuyer sur Entr e pour sauvegarder les param tres et retourner au menu indiqu sur la figure 5 16 5 Mot de passe figure 5 Utiliser les touches directionnelles pour le choix des entr es et appuyer sur Entr e pour confirmer A tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur la touche ESC Choisir l entr e
6. cavaliers J1 et J2 Utiliser le port RS232 pour une imprimante locale pour une connexion avec un PC Rx Tx 9600 8 N 1 Utiliser le port RS485 pour la commande distance de l appareil 1 1 2 Ferm RS232 Actif 7 9 2 3 Ferm RS485 Actif 3 J 1 1 1 2 Ferm R sistance de terminaison pour RS485 J 2 25 R CAPITULATION DES FONCTIONS ET DES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 26 Fonctions LDCD cran cran LCD r tro clair Commandes Clavier numerique Calibration Manuelle Temp rature de fonctionnemen De 0 50 humidit relative de 0 95 sans condensation Points d intervention Deux points d intervention Marche Arr t deux points d intervention num riques proportionnels Signal d entr e Contr le du niveau d additif stand by Sortie relais Marche Arr t 2 sorties aliment es Alarmes Contact sec prot g par fusible D lai Charge r sistive max Alimentation Consommation moyenne Retard de d marrage programmable 5A 220 VAC Universelle 90 240 VAC 50 60 Hz 10W Fusibles Fusibles de protection pour les sorties pour l appareil et pour le contact d alarme Sauvegarde des donn es S parateur galvanique Sortie nettoyage sonde OUI OUI OUI Bo tier Bo tier ABS IP65 Montage Vertical Dimensions 225 x 215 x 110 mm Poids net 1 2 kg Sortie s rie pour RS232 imprimante Compensation en Aut
7. de dosage Cette alarme emp che la pompe reli e l appareil de poursuivre le dosage une fois d pass la p riode de temps tablie Pour activer l alarme d placer le curseur sur 01M et param trer le temps en minutes de 0 99 minutes Pour param trer le type d alarme d placer le curseur sur STOP Utiliser les touches Haut ou Bas pour modifier cette entr e Les possibilit s d intervention sont STOP et DOSING En mode STOP la pompe arr tera le dosage une fois atteint le temps maximum param tr L cran affichera l alarme WARNING et il faudra appuyer sur la touche Entr e pendant 2 secondes partir du menu Voir tat pour reprendre le fonctionnement normal En mode DOSING la pompe n interrompt JAMAIS le dosage mais un message d alarme s affichera simplement une fois atteint le temps maximum param tr T min comp param tre la proportionnalit entre flux et sorties num riques P1 et P2 pour les pompes de la s rie IS T min comp repr sente le temps en secondes qui s coule entre deux impulsions d un compteur volum trique au d bit maximum Le temps param trable varie d un minimum de 10 ms 100 Hz un maximum de 29 99 s 0 033 Hz Pour T min comp 00 000 il n y aura aucune variation des donn es param tr es sur les points de r glage P1 et P2 compteur d sactiv Exemple Param trer T min comp 01 000 temps
8. de retard d activation de l alarme programmable de 0 99 minutes Avec A1 et A2 tout deux sur On et avec les valeurs param tr es la livraison de l appareil l alarme s activera si la solution est inf rieure 80 uS et si la solution est sup rieure 200 uS Dans le cas d crit ci dessus le retard d activation sera nul puisque 0 est param tr 0 pour les deux alarmes 11 2 Option figure 5 Utiliser les touches directionnelles pour le choix des entr es et appuyer sur Entr e pour confirmer A tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur la touche ESC Choisir l entr e 2 Option et appuyer sur Entr e pour confirmer L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 7 figure 7 T Tau est le retard de mise jour de la sonde lors de la lecture de la solution par l appareil et sert en stabiliser la lecture Cette valeur peut tre comprise entre 0 et 30 Avec des valeurs proches de 0 l appareil fournira les donn es de lecture plus rapidement mais la lecture sera moins stable Temp comp est le facteur de compensation de la temp rature Pour la valeur param trer de 0 0 5 0 il est n cessaire de conna tre les propri t s chimiques du liquide en examen Dans le cas o la valeur de la temp rature est en dehors de l chelle l appareil fera clignoter la valeur de conductibilit et il ny aura pas de c
9. fusible de protection g n rale 6 3 A F2 fusible de protection de l appareil 2 A F3 fusible de protection d alarme 2 A 1 Phase 2 Terre 3 Neutre Alimentation de 90 240 VAC 50 60 Hz 4 Phase 5 Terre 6 Neutre Sortie de 90 240 D1 Point de r glage 1 7 Phase 8 Terre 9 Neutre Sortie de 90 240 D2 Point de r glage 2 10 Phase 11 Terre 12 Neutre Sortie de 90 240 Nettoyage sonde 13 N 0 14 commun 15 N C Sortie alarme contact sans tension 16 Masse 17 Contact attente STANDBY 18 Masse 19 Contact niveau 1 20 Masse 21 Contact niveau 2 22 23 24 Capteur de flux pour les branchements voir page 24 25 26 Sortie RS485 27 28 Sortie P1 pompe proportionnelle s rie IS 29 30 Sortie P2 pompe proportionnelle s rie IS 31 32 Sortie enregistreur de 4 20 mA Conductibilit 33 34 Sortie enregistreur de 4 20 mA Temp rature 35 Masse 36 Rx 37 Tx Sortie RS232 pour la connexion PC 35 noir 36 vert 37 rouge pour la connexion modem 35 noir 36 vert 37 rouge pour la connexion imprimante 35 noir 37 rouge 40 Masse jaune blanc 41 Entr e signal vert 42 Alimentation marron Sonde de temp rature PT100 43 Masse bleu 44 Entr e signal rouge 45 Entr e signal noir Sonde de conductibilit J1 J2 voir page 24 NOTA pour les branchements BNC voir page 2
10. ration Utiliser cette fonction de nettoyage manuel si la sonde ne fournit pas de r sultats satisfaisants lecture impr cise Menu Voir tat figure 3 partir de la page indiqu e sur la figure 3 il est possible d afficher la situation du fonctionnement de l appareil et plus particuli rement les entr es suivantes D1 tat sortie relais pour le point de r glage 1 Off si l arr t On si en marche D2 tat sortie relais pour le point de r glage 2 Off si l arr t On si en marche P1 tat sortie proportionnelle pompe 1 Off si l arr t si en marche indication des pulsations de la pompe en impulsions par seconde P2 tat sortie proportionnelle pompe 2 Off si l arr t si en marche indication des pulsations de la pompe en impulsions par seconde A1 tat de l alarme programmable 1 Off si l arr t On si active A2 tat de l alarme programmable 2 Off si l arr t On si active Li tat du niveau 1 du r servoir Low si bas High si haut L2 tat du niveau 2 du r servoir Low si bas High si haut D bit tat du flux de liquide dans porte sonde No si absent Yes si pr sent Sby Standby tatd attente de l appareil No appareil en marche Yes appareil en pause D lai tat retard d activation des pompes au d marrage
11. 9 Menu Fonction Be figure 1 partir de la page principale de la figure 1 appuyer sur la touche gt pour s lectionner FONCTION Appuyer ensuite sur Entr e pour confirmer la s lection L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 2 tout moment il sera possible de retourner au mode de fonctionnement normal figure 1 en appuyant sur ESC partir de cette page il est possible d afficher la situation du fonctionnement de l appareil d imprimer le journal des v nements et d activer le mode de nettoyage de la sonde Une fois s lectionn e l entr e Voir tat appuyer sur Entr e pour afficher l cran r capitulatif de l appareil Pour plus de d tails voir page 7 OMMENCER 2 ic LUM Une fois s lectionn e l entr e imprimer l tat appuyer sur Entr e L cran affichera Commencer tes vous s r Appuyer de nouveau sur Entr e pour confirmer l impression ou sur ESC pour annuler l op ration est n cessaire de brancher une imprimante s rie sur le connecteur RS232 du bornier Protocole 9600 8 N 1 Une fois s lectionn e l entr e Sonde nett nettoyage de la sonde appuyer sur Entr e L cran affichera Commencer Etes vous s r Appuyer de nouveau sur Entr e pour confirmer le nettoyage de la sonde ou sur ESC pour annuler l op
12. Ce manuel contient des informations importantes sur la s curit pour l installation et le fonctionnement de I M l appareil Suivre scrupuleusement ces informations pour 1 viter de causer des dommages aux personnes et aux objets i I 7 L utilisation de cet appareil avec des produits chimiques radioactifs est strictement interdite MANUEL D UTILISATION DE L APPAREIL NUMERIQUE SERIE LDCD Version FRAN AISE lire attentivement R1 01 06 de Danger Attention Conformit aux normes CE Les appareils num riques de la s rie LDCD sont conformes aux normes europ ennes suivantes EN60335 1 1995 EN55014 EN50081 1 2 EN50082 1 2 EN6055 2 EN60555 3 Directive CEE 73 23 c 93 68 DBT Directive basse tension et directive 89 336 CEE EMC Compatibilit lectromagn tique Directives g n rales de s curit En cas d urgence de toute nature dans le lieu o est install l appareil il faut absolument couper le courant de l installation et d brancher l appareil de la prise de courant En cas d utilisation de produits chimiques particuli rement agressifs il est n cessaire de suivre scrupuleusement les normes concernant l utilisation et le stockage de ces substances En cas d installation de l appareil hors de la Communaut Europ enne respecter les normes de s curit locales Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages aux personnes ou aux objets en cas de mauvai
13. Enfin attendre la page de r tablissement et confirmer avec Entr e pour proc der figure 11 21 Choix de la sonde Le choix de la sonde doit tre effectu sur la base du domaine de travail de la compatibilit chimique et des exigences de l installation Dans le sch ma ci dessous il est possible de trouver la sonde la plus appropri e vos exigences Conductibilit 0 1uS 1uS 10uS 100uS 1mS 10mS 100mS 1000mS R sistivit 01 10M 1M 100K 10K 1K 100 10 1 Eau distill e Eau potable Tour d vaporation Eau de mer Saumure i Acides Bases concentr s onde de type K 10 Sonde de type K 1 Sonde de type K 0 1 V rifier les tableaux de la page 22 pour la sonde la plus appropri e 22 Funzioni ECDI 1 ECDIM 1 ECDI 02 Choix de la sonde ECDIM 02 ECDICPT I ECDICMPT 1 ECDICPT 02 ECDICMPT O2 ECDC EcpccpT ESDHTP I ECDHTP 01 PT100 PT100 Scala di misura 0 2 mS Costante di cella 1 1 0 2 0 2 1 1 02 0 2 0 8 0 8 0 1 Pressione 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 7bar 60 C 1508 200 15bar 200 C Temperatura Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Obar 90 C Corpo PVCC
14. LCAlbrersssise 0 lt ai a 7 E 19 2 Auto nett nettoyage automatique 20 ee a 21 NOLAN apr 22 PORC RES E NNA E N a ao EE a ue ce el 24 OO OS ne nn 0 E cc 25 R capitulation des fonctions et des caract ristiques techniques 26 R capitulation des fonctions et des caract ristiques techniques 27 Messages de Tappara nine sas o nana et ee co et oies 28 CORNE NIO TS BNG lia 29 Pr sentation de l appareil DESCRIPTION G N RALE Le LDCD permet de mesurer la conductibilit dans les processus de contr le industriel Il offre la possibilit de param trer deux points d intervention de type MARCHE ARRET et un signal en courant de 0 20 mA proportionnel la valeur lue et permet galement le raccordement d un enregistreur de points ou d une commande distance La lecture des valeurs est affich e sur un cran LCD r tro clair qui permet une lecture facile m me en milieux tr s lumineux L appareil est log dans un bo tier en mati re plastique pr vu pour le montage mural avec un degr de protection IP65 Les dimensions sont de 225x215x125 mm TABLEAU DE BORD Ecran Clavier Date et heure Le clavier permet u
15. SS Elettrodi Grafite 55 Diametro 3 4 3 4 Lunghezza sonda 48 mm 48 mm 64 mm 64 mm 48 mm 48 mm 64 mm 64 mm 69 mm 69 mm 74 mm 74 mm Connessione elettrica 3 fili 3 fili 3 fili 3 fili 5 fili 5 fili 5 fili 5 fili 3 fili 5 fili 5 fili 5 fili Connettore Connettore 4 poli e cavo 4 metri lunghezza cavo Compensatore di NO NO NO NO PT 100 PT 100 PT 100 PT 100 NO PT 100 PT 100 PT 100 temperatura Funzioni ECDHL 01 ECDHL 1 ECDHL 10 ECDHLC PT100 01 ECDHLC PT100 1 ECDHLC PT100 10 Scala di misura 0 200 uS 0 2 20 mS 20 200 mS 0 200 uS 0 2 20 mS 20 200 mS Costante di cella 0 1 1 10 0 1 1 10 Pression 7bar 70 C 7bar 70 C 7bar 70 C 7bar 70 C 7bar 70 C 7bar 70 C Temperatura Corpo Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Epoxy Elettrodi Platino Platino Platino Platino Platino Platino Diametro 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mm Lunghezza sonda 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm 170 mm Connessione elettrica 3 fili 3 fili 3 fili 5 fili 5 fili 5 fili Connettori e sn Sm 6h lunghezza cavo Comp nsatore ni SI PT 100 SI PT 100 SI PT 100 temperatura 23 Branchements Configuration du Capteur de flux en utilisant un capteur de flux reli une sonde de type SEPA relier les fils de la fa on suivante fil bleu la borne 22 fil noir la borne 283 fil marron la borne 24 et param trer Flow sur normal dans le menu Option Introduire une connexion entre les bornes 20 et 22 Configuration
16. du Capteur de flux SEPR pour deux appareils En utilisant un seul SEPR ou un contact libre il est possible de commander deux appareils num riques Relier l appareil principal ma tre comme indiqu dans le paragraphe pr c dent Proc der au branchement normal l appareil secondaire esclave en introduisant une connexion entre les bornes 22 et 23 des deux instruments 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 Configuration d un d bitm tre NPED4 avec contacts sans tension et ferm s en pr sence de flux pour deux appareils Dans le cas o l on souhaite utiliser un capteur de flux diff rent du SEPR utiliser un d bitm tre avec les contacts sans tension et ferm s en pr sence de flux Introduire une connexion entre les bornes 20 et 22 Enfin relier les fils sur les bornes 23 et 24 puis param trer Flow sur normal dans le menu Option 20 21 22 23 24 20 21 22 23 24 D BITM TRE NPED4 Si le capteur de flux d crit ci avant poss de les contacts ouverts en pr sence de flux param trer Flow sur reverse dans le menu Option 24 _ Branchements Capteur de temp rature Le LDCD est con u pour fonctionner uniquement avec un capteur de temp rature de type PT100 capteur au platine 100 Ohm 0 C Pour r duire l erreur de lecture le branchement typique de ce capteur est trois ou quatre fils les deux configurations sont compatibl
17. emp rature de la solution tampon et saisir la donn e dans ce champ P1 calibrage du z ro Pour effectuer le calibrage retirer la sonde du porte sonde et s cher d licatement D placer le curseur sur Cal P1 lire la valeur de conductibilit affich e dans la zone A et attendre que cette derni re se stabilise La valeur lue dans la zone A pendant le calibrage peut ne pas correspondre la valeur de la solution tampon Il est seulement n cessaire d attendre qu elle se stabilise Appuyer sur Entr e c t de P1 0 000mS appara tra OK Pour sauvegarder la donn e d placer le curseur sur SAUVE et confirmer avec Entr e Pour proc der au calibrage suivant P2 d placer le curseur sur le champ correspondant P2 calibrage de la sonde avec la solution tampon introduire la sonde dans la solution tampon d placer le curseur dans le champ P2 s lectionner l chelle correspondant la solution tampon MS ou US en pla ant le curseur sur uS et en utilisant les touches directionnelles Se placer sur la valeur de la solution et en utilisant les touches comme d crit la page 4 saisir la valeur de la solution tampon D placer le curseur sur Cal P2 et appuyer sur Entr e c t de P2 1 413105 appara tra OK Pour sauvegarder tous les param tres de calibrage d placer le curseur sur SAUVE appuyer sur Entr e at
18. en secondes entre deux impulsions au d bit maximum Param trer P1 On 100 0 uS 150 Pm 200 0 uS 000 Pm Si le temps qui s coule entre deux impulsions du compteur volum trique est inf rieur ou gal 1 seconde avec l instrument qui affiche 100 0 uS la valeur 150 Pm ne subira aucune variation impulsions vers la pompe IS Si le temps qui s coule entre deux impulsions du compteur volum trique est sup rieur ou gal 1 seconde par exemple 2 secondes avec l instrument qui affiche 100 0 uS la valeur 150 Pm diminuera de moiti 75 Pm impulsions vers la pompe IS Exemple de calcul du T min comp D bit effectif max 5 m 5000 1 Imp litre 4 3600 5 T min comp 5000 x 4 imp I 13 3 Horloge figure 5 Utiliser les touches directionnelles pour le choix des entr es et appuyer sur Entr e pour confirmer A tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur la touche ESC Choisir l entr e 3 Horloge et appuyer sur Entr e pour confirmer L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 8 figure 8 l aide des touches directionnelles r gler la date et l heure actuelles au format Jour de la semaine JJ MM AA HH MM SS 24 h Pour confirmer appuyer sur Entr e L appareil demandera la confirmation comme indiqu sur la figure 9 figure 9 Appuyer sur Entr e pour sauvegarder les param tres et retou
19. es avec l appareil Dans le cas d un capteur quatre fils deux fils alimentent la r sistance et les deux autres mesures la temp rature Brancher de la mani re suivante masse fils jaune et blanc la borne 40 signal fil vert la borne 41 alimentation fil marron la borne 42 En utilisant le capteur de temp rature int gr dans la sonde ECDCCPT brancher les fils blanc et jaune la borne 40 le fil vert la borne 41 et le fil marron la borne 42 40 41 42 Capteur de conductibilit Apr s le choix du capteur de conductibilit brancher les fils dans les bornes suivantes blindage du c ble la borne 43 fils de la sonde aux bornes 44 et 45 En utilisant une sonde du type ECDCCPT brancher de la fa on suivante fil bleu blindage du c ble la borne 43 fil rouge la borne 44 fil noir la borne 45 Port sortie imprimante Pour le branchement d une imprimante s rie l appareil utiliser un c ble blind d une longueur inf rieure 50 m tres reliant le blindage la borne 35 et le fil la borne 37 transmission des donn es Il est n cessaire de param trer l imprimante selon la configuration suivante vitesse de transmission param tr e 9600 baud bit de contr le 8 aucune parit et 1 bit d arr t Port de communication L appareil est dot de deux ports de communication RS232 RS485 Il est possible de s lection l un des deux au moyen dela configuration des
20. fournira la pompe des impulsions proportionnelles exemple 150 uS la pompe recevra 75 impulsions par minute Enfin si la solution atteint ou d passe 200 uS l instrument ne fournira plus d impulsions Note en inversant les valeurs 100 uS et 200 uS le fonctionnement de l appareil sera invers 10 1 Pt consigne Point de r glage A1 Off gt 080 0pS d 00m A1 est l alarme programmable 1 qui valide la sortie de l alarme Off indique que l alarme est d sactiv e Elle doit tre param tr e sur On pour entrer en fonction lt indique si l intervention de l alarme doit s effectuer avec une valeur inf rieure ou sup rieure celle de la solution 08 0 repr sente la valeur d intervention pour l alarme US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 0 00 m est la valeur de retard d activation de l alarme programmable de 0 99 minutes A2 Off gt 220 0US d 00 m A2 est l alarme programmable 2 qui valide la sortie de l alarme Off indique que l alarme est d sactiv e Elle doit tre param tr e sur On pour entrer en fonction gt indique si l intervention de l alarme doit s effectuer avec une valeur inf rieure ou sup rieure celle de la solution 220 0 repr sente la valeur d intervention pour l alarme US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 0 00 m est la valeur
21. il est sur On la sortie D2 est activ e gt indique que le point de r glage D2 lorsqu il est sur On valide la sortie correspondante si la valeur de la solution est inf rieure la valeur param tr e dans l exemple 100 0 uS Peut tre param tr sur gt 100 0 repr sente la valeur modifiable du point de r glage US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 001 0 est la valeur d hyst r sis Repr sente le point de d marrage ou d extinction du relais il d marre lorsque la solution atteint 99 0 uS et s teint lorsqu elle d passe 101 0 uS 1 Pt consigne Point de r glage P1 Off 100 0 uS 200 0 uS 150 Pm 000 Pm P1 repr sente la sortie 1 proportionnelle num rique de l appareil et ne peut tre modifi Off indique que le point de r glage est d sactiv S il est sur On la sortie P1 est activ e 100 0 repr sente la valeur modifiable du point de r glage US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 150 Pm est la valeur des impulsions par minute de la sortie 200 0 repr sente la valeur modifiable du point de r glage US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 000 Pm est la valeur des impulsions par minute de la sortie Avec les valeurs indiqu es ci dessus et le point de r glage valid On la sortie sera active et four
22. le de nettoyage et qui peut tre param tr de 0 d sactiv 999 minutes en param trant cette valeur 0 toute la proc dure de nettoyage automatique sera d sactiv e Regen Sonde all en cas d alarme des points de r glage le nettoyage automatique de la sonde s active et la lecture se bloque jusqu la fin du nettoyage Note Pendant le temps de nettoyage Dur e nett le temps de reprise Dur e retab et le nettoyage apr s alarme Regen Sonde all les sorties de l appareil sont D SACTIV ES et la lecture est nulle 20 3 Mot de passe figure 5 Utiliser les touches directionnelles pour le choix des entr es et appuyer sur Entr e pour confirmer A tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur la touche ESC Choisir l entr e 3 Mot de passe et appuyer sur Entr e pour confirmer L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 10 figure 10 En modifiant ce mot de passe l acc s au menu des param tres Sonde en interdit au personnel non autoris En utilisant les touches du curseur saisir le mot de passe num rique variable de 0000 9999 En cas d oubli du mot de passe il faut proc der la r initialisation de l appareil Pour r initialiser l appareil couper l alimentation de celui ci r tablir l alimentation et appuyer sur la touche ESC lorsque s affiche la page indiqu e sur la figure 11
23. n acc s rapide au menu et simplifie les op rations de programmation et de calibrage L cran LCD graphique r tro clair permet une lecture efficace et une r solution lev e de la valeur lue et fournit en permanence des informations sur les conditions de chelle Valeur lue ESC Annule Entr e Confirmation fonctionnement du syst me tat de l appareil Temp rature Param tres Sonde Utiliser le clavier haut bas droite gauche pour s lectionner une entr e ou pour augmenter diminuer une valeur Une fois s lectionn e la fonction ou l entr e appuyer sur la touche Entr e pour confirmer ou tenir enfonc la touche ESC pour annuler Utiliser galement la touche ESC pour sortir des diff rentes pages Les mots de passe 1 et 2 prot geant l acc s au menu Param Param tres et Sonde sont ind pendant et peuvent tre param tr s s par ment partir de la page principale tenir la touche haut enfonc e pendant une seconde pour alterner l affichage de la date de la valeur lue par la sonde et de la temp rature 4 Installation de l appareil BRANCHEMENTS INTERNES DE L APPAREIL BORNIER Na i Te a lossas 3 a ce Te tai a ri mi CELL I AS AANANS amp 4 1 23 W 5 6 7 8 9 1011 12 131415 T y 75 1 1 1 1 1 ZA F1
24. nira la pompe si elle est connect e 150 impulsions par minute avec des valeurs de lecture jusqu 100 uS En revanche dans la fourchette comprise entre 100 et 200 uS l appareil fournira la pompe des impulsions proportionnelles exemple 150 uS la pompe recevra 75 impulsions par minute Enfin si la solution atteint ou d passe 200 uS l instrument ne fournira plus d impulsions Note en inversant les valeurs 100 uS et 200 uS le fonctionnement de l appareil sera invers P2 Off 100 0 uS 200 0 uS 150 Pm 000 Pm P2 repr sente la sortie 2 proportionnelle num rique de l appareil et ne peut tre modifi Off indique que le point de r glage est d sactiv S il est sur On la sortie P2 est activ e 100 0 repr sente la valeur modifiable du point de r glage US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 150 Pm est la valeur des impulsions par minute de la sortie 200 0 repr sente la valeur modifiable du point de r glage US est la valeur d chelle et peut tre modifi e en mS 000 Pm est la valeur des impulsions par minute de la sortie Avec les valeurs indiqu es ci dessus et le point de r glage valid On la sortie sera active et fournira la pompe si elle est connect e 150 impulsions par minute avec des valeurs de lecture jusqu 100 uS En revanche dans la fourchette comprise entre 100 et 200 uS l appareil
25. omatique temp rature 0 100 Mesure temp rature OUI S lection sonde OUI R CAPITULATION DES FONCTIONS ET DES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES SONDE CHELLE R SOLUTION 27 MESSAGES DE L APPAREIL HIGH WARNING Ce message indique que la mesure en examen a atteint une valeur trop lev e pour l chelle de l appareil voir le chapitre sur les caract ristiques techniques de l appareil LOW WARNING Ce message indique que la mesure en examen a atteint une valeur trop basse pour l chelle de l appareil voir le chapitre sur les caract ristiques techniques de l appareil WARNING Ce message indique que l appareil est en tat d alarme et cela peut tre caus par une absence de flux une alarme relative un point de r glage ou un niveau du r servoir V rifier l alarme partir du menu Function gt View Status page 6 28 Connexions BNC Du bas vue lat rale droite Entr e compteur 29 Tous les mat riaux utilis s pour la construction de l appareil et pour ce manuel peuvent tre recycl s et favoriser ainsi le maintien des innombrables ressources naturelles de notre plan te Ne pas jeter de mat riaux dangereux dans la nature Informez vous aupr s des autorit s comp tentes sur les programmes de recyclage dans votre r gion
26. ompensation Sortie d lai est le retard d activation des pompes param trable de 0 99 minutes au d marrage de l appareil la sortie de l tat de veille et apr s un signal de Flow Alarm alarme de flux Niveau actif en pr sence d un signal de Level alarm absence de niveau dans le r servoir de la solution s il est param tr sur Yes les pompes reli es l appareil seront arr t es S il est param tr sur No l tat de fonctionnement des pompes ne sera pas modifi D bit param tr sur Normal il active le capteur d alarme de flux par exemple en utilisant le SEPR comme capteur de proximit Param tr sur Reverse il inverse la logique de fonctionnement Param tr sur Disable il d sactive le capteur de flux Voir page 24 Sortie courant param tre le courant de sortie sur 0 20 mA ou bien sur 4 20 mA 12 2 Option m et M tablissent la gamme de courant en sortie sur les valeurs de lecture de l appareil En pratique l appareil fournira une sortie en courant de 0 ou 4 MA lorsque la valeur en uS de m sera gale la valeur lue L appareil fournira une sortie en courant de 20 MA lorsque la valeur en uS de M sera gale la valeur lue L appareil l int rieure de la gamme tablie par m et M fournira une valeur de courant en sortie proportionnelle D Dos max param tre l alarme maximum du temps
27. rner au menu indiqu sur la figure 5 14 4 Imprime Comm Impression Comm figure 5 Utiliser les touches directionnelles pour le choix des entr es et appuyer sur Entr e pour confirmer tout moment il est possible d annuler l op ration en appuyant sur la touche ESC Choisir l entr e 4 Imprime Comm et appuyer sur Entr e pour confirmer L appareil affichera la page indiqu e sur la figure 16 figure 16 Inst ID repr sente le num ro d identification de l appareil Il est n cessaire de le modifier uniquement si plusieurs appareils sont reli s sur le m me r seau de l installation Tx at 00 00 ev 00 00 00 00 permet l envoi de l tat un horaire s lectionnable At toutes les heures minutes param tr es ev Modifier l horaire et l intervalle au moyen des touches directionnelles or si Off si param tr sur Off l envoi est d sactiv si param tr sur alarm l envoi est activ m me en cas d alarme g n rique si param tr sur d bit l envoi est activ m me en cas d absence de flux dans le porte sonde si param tr sur alarm d bit l envoi est activ m me en cas d alarme ou d absence de flux si param tr sur niveau l envoi est activ m me en cas d absence de niveau dans le r servoir si param tr sur alarm niveau l envoi est activ m me en cas d
28. se installation ou d utilisation incorrecte de l appareil Installer l appareil afin qu il soit facilement accessible pour chaque intervention d entretien Ne jamais obstruer le lieu o se trouve l appareil L appareil doit tre asservi un syst me de commande externe En cas d absence d eau le dosage doit tre bloqu L assistance et l entretien de l appareil et de tous ses accessoires doivent toujours tre effectu par du personnel qualifi Toujours vider et laver attentivement les tubes qui ont t utilis s avec des produits chimiques particuli rement agressifs Porter les dispositifs de s curit adapt s pour la proc dure d entretien Toujours lire attentivement les caract ristiques chimiques du produit doser Table des mati res TABLE DES MATI RES Pr sentation de ADOPTE te ces ne ee de ni his 4 151913 0 de rappareil spermia oriana E EA i 5 Monu s Ton 10003 a T E T E N 6 Menue var G aL ciociara 7 MEenu Params PAra metres salone odia 8 1 pt consigne point de r glage ciciiciriia iii iii 9 acilia an 12 OO _ _ 14 4 Imprime comm impression COMM 15 o Morde Se air 17 1 SONO none een Dei Dane see te ocio 18 I
29. tendre que l appareil affiche SAUVE et confirmer encore avec Entr e La zone C contient les donn es de configuration de la sonde de temp rature L appareil est fourni d j talonn Dans le cas o il serait n cessaire de recalibrer cette valeur par exemple r cup ration de tol rance de la sonde compensation entre temp rature de l installation et du porte sonde d placer le curseur sur la valeur num rique et saisir celle qui est relev e au moyen du thermom tre de r f rence D placer le curseur sur Cal T et appuyer sur Entr e Sous le champ Cal T appara tra un clignotant et le chiffre 1 En appuyant ensuite sur la touche Entr e le chiffre augmentera d une unit chaque pression et confirmera l acquisition de la donn e 19 2 Auto Nett Nettoyage automatique partir de la page indiqu e sur la figure 13 s lectionner Auto Nett Nettoyage automatique et appuyer ensuite sur Entr e figure 13 L appareil affiche la page indiqu e sur la figure 15 figure 15 Le menu de cette page est compos des entr es Cycle temps entre deux lavages de la sonde Peut tre param tr de 0 d sactiv 999 minutes Dur e nett dur e du lavage de la sonde Peut tre param tr de 0 d sactiv 999 secondes Dur e retab temps qui s coule pour le retour au fonctionnement de la sonde apr s le cyc
Download Pdf Manuals
Related Search