1Manuel utilisation PROZONE 25012012
Contents
1. DEEI a a aag mmn PN yunanmu S lectionnez Validez S lectionnez Validez Prog ON Prog ON Prog OFF Prog OFF Maxim 3 intervale par jour Appuyez sur les touches de s lection 1 pour fixer l heure de connexion Prog ON et confirmez la s lection avec la touche centrale 2 puis r glez l heure de d connexion Prog OFF et confirmez de la m me mani re R p tez l op ration pour fixer l intervalle suivant Effacer les intervalles d un jour Dans l op ration 3 appuyez en m me temps pendant 1s sur les deux touches Tous les intervalles de connexion et de d connexion du jour programm s sont effac s G Copiez la programmation du jour pr c dent Apr s tre pass vers le jour de programmation suivant tape 4 appuyez sur la touche centrale Copiez la programmation du jour pr c dent 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 Passez avec la touche SET au jour de programmation suivant R p tez l tape 3 pour d finir les intervalles de Sortez du mode de programmation sans valider connexion et de d connexion Toute la programmation de la A tout moment de l op ration laissez enfonc e la semaine est confirm e le dimanche en appuyant sur la touche centrale pour sortir sans enregistrer les touche SET Le thermostat se positionne en mode normal changements r alis s dans la programmation 2s NT 1419 A Page8 FONCTIONNEMENT Thermostat cran tactile Indicateur air frais Indicateur n mero2. R glage de la programmation hebdomadaire ol il Gi DO a Ho Appuyez sur la touche PROG 2s pour acc der au clous de la programmation S lectionnez avec la touche DAY le jour de la semaine programmer 1 2 i se ECO ECO Validar Validar Prog ON Prog OFF Seleccionar Prog OFF Seleccionar Prog ON Appuyez sur les touches de s lection 1 pour fixer l heure de connexion Prog ON et confirmez la s lection avec la touche centrale 2 puis r glez l heure de d connexion Prog OFF et confirmez de la m me mani re R p tez l op ration pour fixer l intervalle Effacer les intervalles d un jour Dans l op ration 3 appuyez la touche OFF Tous les intervalles de connexion et de d connexion du jour programm s sont effac s Copiez la programmation du jour pr c dent Apr s tre pass vers le jour de programmation suivant tape 4 appuyez sur la touche COPY Copiez com la programmation du jour pr c dent NT 1419 A Passez avec la touche DAY au jour de programmation suivant R p tez l tape 3 pour d finir les intervalles de connexion et de d connexion Toute la programmation de la semaine est confirm e le dimanche en appuyant sur la touche DAY Le thermostat se positionne en mode normal Sortez du mode de programmation sans valider tout moment de l op ration attendez 10 s sans appuyer aucune touche pour sortir sans enregistrer les changements r alis s dans la p
3. de zone Indicateur d usure des piles Touche d augmentation de la temp rature Touche de r duction de la temp rature Touche ON OFF Touche ECO Touche TIMER OFF Touche TIMER ON 10 Touche PROG seulement MASTER 11 Touche CLOCK Visualiiation et programmation de l horloge MASTER 12 Touche INFO Configuration du syst me 13 Indicateur tranches horaires 14 Touche Air frais 15 Touche r gulation des vitesses de ventilation inactive 16 Indicateurs mode de fonctionnement froid chaud chaudi re MASTER 17 Indicateurs mode de fonctionnement froid chaud chaudi re 18 Temp rature de consigne CO J O O1 ND gt Faire d marrer le syst me Allumez et teignez le syst me de zonification par le thermostat MASTER qui est normalement install dans la pi ce la plus fr quent e Appuyer sur la touche ON OFF 6 S lectionner le mode de fonctionnement FROID CHAUD 16 S lectionner la temp rature de consigne 4 5 Climatiser les zones Proc dez comme suit pour chacun des thermostats Appuyer sur la touche ON 6 S lectionner la temp rature de consigne 4 5 teindre les zones R aliser les op rations suivantes partir de chaque commande de zone Appuyer pendant 1 s sur la touche OFF pour chaque zone que vous souhaitez d sactiver 10 Pour teindre la zone du thermostat master appuyer sur la touche ON OFF 10 jusqu ce que On soit a
4. le mode de travail sur le thermostat MASTER et sur le de mode de thermostat du gainable travail t hiver e En mode t on a s lectionn au thermostat du gainable une le syst me ne temp rature 2 3 C moins qu au thermostat MASTER marche pas e En mode hiver on a s lectionn au thermostat du gainable une temp rature 2 3 C plus qu au thermostat MASTER Une zone mets longtemps pour fermer e y a un d lai de temps 30 s au fermeture de la derni re pi ce e V rifier le niveau des piles NT 1419 A Pages FONCTIONNEMENT Thermostat cran LCD Temp rature de consigne Indicateur VMC air frais Za 3 Indicateur d usure des piles Indicateur horloge Al 4 Indicateurs menu programmation Eco Indicateur tranches horaires Touche mode de fonctionnement froid chaud chaudi re voir note Touche d augmentation de la temp rature Touche de r duction de la temp rature 10 Touche ON OFF et mode ECO 11 Touche SET Configuration horaire et programmation hebdomadaire voir note 12 Touche MENU S lection PROG TIMER ON et TIMER OFF 13 Touche Air frais 14 Indicateur thermostat OFF 15 Indicateurs mode de fonctionnement froid chaud chaudi re J O O1 BR ON gt NOTE Les touches SET 11 et celle de mode de fonctionnement 7 ne sont actives que dans le thermostat MASTER Dans les thermostats SLAVE la touche d activation du mode ECO est la n 7 9 e
5. mise en marche de tout le syst me voir r glage de la temporisation Timer ON tablit le temps restant jusqu l activation d une zone Apr s avoir s lectionn la dur e du TIMER ON celui ci commencera compter la dur e au moment de la d sactivation du thermostat concern la fin du temps de retard la commande se r armera automatiquement Timer OFF tablit le temps restant jusqu la d sactivation d une zone Apr s avoir s lectionn la dur e du TIMER OFF celui ci commencera automatiquement avancer rebours la fin le thermostat s teigne NT 1419 A Pages France A R glage de la temporisation TIMER ON TIMER OFF 5 7 Di FR Appuyez sur les touches de s lection pour fixer la dur e du temporisateur et confirmez avec la touche l O0 D 2 IDE 26 71 Le ssl Appuyez sur la touche TIMER ON ou TIMER OFF s affichent l cran confirmez avec la touche r a 1 2 m a G EREJE HE or z QU Da JE iE CE Heure Appuyez sur la touche CLOCK 1 s pour acc der au r glage de l heure et du jour 07 E 7 Appuyez sur les touches de s lection pour d terminer l heure confirmez avec la touche R p tez l op ration pour fixer le jour Jour Programmation hebdomadaire Sur le thermostat on peut programmer en tranches de 30 min jusqu 3 intervalles de connexion et de d connexion pour chaque jour Appuyer touche PROG
6. 0 C 55 C Temp rature de rangement 10 C 60 C Fixation murale par vis fournies Indice de protection IP 20 Mode Economie d Energie Variation de la temp de consigne de 3 C NT 1419 A Page 2 SITUATION DES THERMOSTATS Placez chaque thermostat dans un endroit strat gique de la pi ce Placez le environ 1 5 m du sol en vitant toute source de chaleur directe et les courants d air involontaires vitez de situer les thermostats proximit de masses m talliques et d l ments conducteurs REMPLACEMENT DES PILES Lorsque l cran du thermostat affiche le symbole indiquant que la batterie est faible 3 vous avez environ 2 semaines pour les remplacer D montez le couvercle avant du thermostat en appuyant sur la languette de la partie sup rieure avec un outil pointe fine Remplacez les piles Nous vous conseillons d utiliser des piles de type alcalin LRO6 AA qui ont une dur e de vie plus longue V7 ab Zz EEE EE CHESSA 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 4 d MENU 0 Iin m ECO x LA ki SET Q mr EE Ce x eo Co ne w K BT DEPANNAGE V rifier e n y a pas aucune programmation or timer activ Une zone ne y e Le thermostat MASTER n est pas en position OFF marche pas e La temp rature ECO n est pas activ e e V rifier le niveau des piles Assurer que Quand on change e On a chang
7. CE France Air Les Architectes de l Air Rue des Barronni res BEYNOST 01708 MIRIBEL Cedex Fax 33 0 4 78 55 25 63 www france air com Prozone lil Notice d utilisation NT 1419 A 01 2012 NT 1419 A Page 1 e Situation des thermostats e Remplacement des piles e D pannage e Fonctionnement Prozone avec des thermostats cran LCD e Fonctionnement du Prozone avec des thermostats cran tactile ada10740 IRD CCR ETE LEOA Caract ristiques techniques Boitier de contr le r cepteur Alimentation 230 VCA 50 60 Hz Consommation 14 VA Port e moyenne 50 m sur champ libre 20 m l int rieur Fixation ext rieure du bo tier de commande par vis ou rail DIN Dimensions mm 160 x 90 x 60 Fr quence porteuse Bande ISM selon norme I ETS 300 220 433 92 MHz En option 434 33 MHz R cepteur Class Ill Cycle de travail lt 10 Indice de protection IP 20 Protection contre les lectrocutions isolation Class Il Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C Temp rature de rangement 10 C 65 C Thermostats metteur Alimentation 2 piles 1 5 V LRO6 AA Fournies Autonomie moyenne 1 an ou plus T moin d usure de piles Fr quence porteuse Bande ISM selon norme I ETS 300 220 433 92 MHz En option 434 33 MHz Porte moyenne 50m sur champ libre 20 m l int rieur Dimensions mm 112 x 71 x 19 Temp rature de fonctionnement
8. MER OFF 2 des _ S lectionnez Validez TIMER TIMER i S lectionnez Validez et ON OFF ON OFF le temps sortir mode normal Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que TIMER ON ou TIMER Appuyez sur les touches de s lection pour fixer la dur e OFF s affichent l cran confirmez avec la touche centrale du temporisateur et confirmez avec la touche centrale S lectionnez Validez S lectionnez Validez heure actuelle heure jour actuel jour Appuyez sur la touche SET 1 s pour Appuyez sur les touches de s lection 1 pour d terminer l heure actuelle acc der au r glage de l heure et du jour confirmez avec la touche centrale 2 R p tez l op ration pour fixer le jour Programmation hebdomadaire Sur le thermostat MASTER il est possible de d finir une programmation hebdomadaire du d marrage et de l arr t de tout le syst me Vous pouvez r gler par tranches de 30 min jusqu 3 intervalles de connexion et de d connexion diff rents Le mode PROG ECO r alise une programmation hebdomadaire mais avec des temp ratures conomiques 3 C Appuyer sur la touche MENU 12 jusqu ce que le mot PROG s affiche l cran Appuyer sur la touche centrale ON OFF 10 Appuyer nouveau sur la touche MENU 12 pour d sactiver l option R glage de la programmation hebdomadaire Appuyez sur la touche SET 2s pour acc der au r glage S lectionnez le jour de la de la programmation T m semaine programmer
9. e Faire d marrer le syst me Allumez et teignez le syst me de zoning par le thermostat MASTER Fig 1 qui est normalement install dans la pi ce la plus fr quent e Appuyer sur la touche ON OFF 10 S lectionner le mode de fonctionnement FROID CHAUD 7 S lectionner la temp rature de consigne 8 9 Climatiser les zones Proc dez comme suit pour chacun des thermostats Appuyer sur la touche ON 10 S lectionner la temp rature de consigne 8 9 teindre les zones R alisez les op rations suivantes partir de chaque commande de zone Appuyer pendant 1 s sur la touche OFF pour chaque zone que vous souhaitez d sactiver 10 Pour teindre la zone du thermostat master appuyez sur la touche ON OFF 10 jusqu ce que On soit affich l cran indique que le syst me de zones fonctionne toujours teindre tout le syst me Cette op ration doit se faire partir du thermostat MASTER Appuyez sur la touche OFF 10 jusqu ce que le mot OFF s affiche l cran Toute l installation s est arr t e Mode conomie d nergie Le mode ECO modifie la temp de consigne de 32 C Il peut tre activ dans des zones inoccup es pour conserver un certain niveau de confort sans consommation excessive d nergie Appuyez sur la touche ECO pour activer et d sactiver cette fonction 10 Changement du mode de fonctionnement hiver t Changer partir du thermostat MASTER Appuyer s
10. ffich l cran indique que le syst me de zones fonctionne toujours teindre tout le syst me Cette op ration doit se faire partir du thermostat MASTER Appuyez sur la touche OFF 6 jusqu ce que le mot OFF s affiche l cran Toute l installation s est arr t e Mode conomie d nergie Le mode ECO modifie la temp de consigne de 3 C Il peut tre activ dans des zones inoccup es pour conserver un certain niveau de confort sans gaspiller de l nergie Appuyez sur la touche ECO pour activer et d sactiver cette fonction 7 Changement du mode de fonctionnement hiver t Changer partir du thermostat MASTER Appuyer sur la touche 16 pour passer de froid chaud et vice versa S il commande une chaudi re positionnez l interrupteur sur le symbole de flamme Le thermostat MASTER agira comme thermostat de chauffage Pour les appareils sur lesquels il n est pas possible de remplacer le thermostat machine le changement de cycle de froid chaud doit se faire sur le thermostat de machine et sur le thermostat principal Pour viter d avoir arr ter l appareil de climatisation le thermostat de la machine doit toujours tre en demande les thermostats de zone assument le contr le de la temp rature Temporisateurs TIMER ON et TIMER OFF Permettent de s lectionner un temps de retard d allumage ou de d connexion de chacune des zones 8 9 Dans le thermostat MASTER il agit comme un syst me d arr t
11. rogrammation France Ai J GARANTIE France AIR garantie ses produits contre les d fets de fabrication pour un p riode d 1 an compter partir de la date de livraison La garantie se limite la r paration ou au remplacement de la totalit ou en partie des pi ces d fectueuses sans inclure aucun co t du personnel des d placements ou d autres extra co ts d riv s Cette garantie ne s applique pas en cas d utilisation ou un montage anormal du produit d une modification du mat riel par l acheteur ou d un stockage dans de mauvaises conditions Ne jeter pas les Appareils lectriques or lectroniques la poubelle Ces appareils doivent tre retir es pour tre recycl es R f rer aux lois en vigueur WEE Par la pr sente FRANCE AIR d clare que l appareil PROZONE III central thermostats est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE NT 1419 A Page8
12. ur la touche 7 pour passer de froid chaud et vice versa S il commande une chaudi re positionnez l interrupteur sur le symbole de flamme Le thermostat MASTER agira comme thermostat de chauffage Pour les appareils sur lesquels il n est pas possible de remplacer le thermostat machine le changement de cycle de froid chaud doit se faire sur le thermostat de machine et sur le thermostat principal Pour viter d avoir arr ter l appareil de climatisation le thermostat de la machine doit toujours tre en demande les thermostats de zone assument le contr le de la temp rature Temporisation TIMER ON et TIMER OFF Permettent de s lectionner un temps de retard d allumage ou de d connexion de chacune des zones Touche MENU 12 Dans le thermostat MASTER il agit comme un syst me d arr t mise en marche de tout le syst me voir r glage des temporisateurs Timer ON tablit le temps restant jusqu l activation d une zone Apr s avoir s lectionn la dur e du TIMER ON celui ci commencera compter la dur e au moment de la d sactivation du thermostat concern la fin du temps de retard la commande se r armera automatiquement NT 1419 A Pages France Air Timer OFF tablit le temps restant jusqu la d sactivation d une zone Apr s avoir s lectionn la dur e du TIMER OFF celui ci commencera automatiquement avancer rebours la fin le thermostat s teint R glage de la temporisation TIMER ON TI
Download Pdf Manuals
Related Search