Déclencheur laser LV5
Contents
1. 35 12 Informations Information pour les utilisateurs aux Etats Unis D claration sur les interf rences de fr quence radio de la Federal Communications Commission FCC Cet quipement a fait l objet de tests et a t reconnu conforme aux normes applicables aux appareils num riques de cat gorie B en vertu de la partie 15 du R glement FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois rien ne garantit l absence d interf rences dans une in stallation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la r cep tion radio ou t l vision allumez et teignez l quipement pour vous en assurer l utilisateur peut essayer de r soudre le probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou d placez l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est branch Consultez le fournisseur ou un technicien radio TV qualifi afin d obtenir une assistance HARVEST ONE LIM2. 1 868 8 La longueur de focale entre l metteur laser et le capteur peut tre de 150 m tres Le LV5 fonctionne certes la lumi re ambiante mais sa conception astucieuse lui permet aussi de fonctionner par temps ensoleill Prend en charge le vue par vue et les Prend charge les poses Le LV offre des possibilit s illimi t es pour vos cr ations RERO Retard l obturation et figement r glables sur 15 divisions 2 Mises en garde et avertissements Avant d utiliser cet appareil lisez les pr cautions de s curit suivantes pour vous assurer d une utilisation cor recte et s re et pour viter d endommager votre Cactus LV5 1 ee 10 Tenir hors de port e des enfants PRODUIT LASER DE CLASSE 1 Evitez en toutes circon stances une exposition directe de l il Un laser de classe 1 ne peut mettre des niveaux de rayonnement laser accessibles sup rieurs a l exposition maximale permise EMP pour des rai sons inh rentes au mod le ou l usage pr vu Il ne pr sente pas de danger dans des conditions norma les d utilisation pour lesquelles il a t con u et pr vu Retirez le film protecteur du capteur LV5 pour un meilleur fonctionnement teignez tous vos appareils p ex appareils Cactus flashs et appareils de photo etc avant de rempla cer les piles ou d tablir une connexion Respectez la polarit des piles lors du
3. l obturateur Une fois la p riode de figement coul e le LV5 r pond tout nou vel v nement Le LV5 permet aux appareils lents de capturer des v nements rapides sous un r glage de figement optimal Voir les instructions pas pas en 8 9 v nement v nement 8 6 Retardateur de figement enrafale Pour r gler une dur e de figement voir 8 2 3 La p riode de figement commence lorsque le LV5 envoie un signal de fermeture de l obturateur la fin d un v ne ment Pendant la p riode de figement le LV5 ignore tout d but d v nement jusqu ce que la p riode de figement se soit coul e 27 SMILE retardateur en rafale n affecte pas la dur e des sig naux l obturateur v nement1 gt a 87 Retardateur de figement et combi naisons en vue par vue 1 Consultez les paragraphes 8 2 2 et 8 2 3 pour r gler les dur es de figement et retard voulues 2 Consultez l illustration ci dessous pour voir comment retard et figement se combinent en vue par vue 3 La p riode de retard commence lorsque le LV5 d tecte le d but d un v nement Pendant la p riode de retard le LV5 ne d tecte aucun nouvel v nement Une fois la p riode de retard coul e le LV5 envoie un signal d ouverture l obturateur provoquant la prise d une photo 4 La p riode de figement commenc
4. A UTILISER LE DECLENCHEUR LASER QUEL QUE SOIT LE PRINCIPE DE DROIT SUR LEQUEL REPOSE LA PLAINTE ET M ME SI HARVEST ONE LIMITED A INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES TOUTE COMPENSATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT IMPOSEE HARVEST ONE LIMITED NE POURRA EN AUCUN CAS TRE D UN MONTANT SUP RIEUR AU PRIX D ACHAT DU D CLENCHEUR LASER CACTUS VENDU PAR HARVEST ONE LIMITED OU SES REVENDEURS AUTORISES ET AYANT CAUSE LES DOMMAGES ALLEGUES SANS LIMITER CE QUI PRECEDE VOUS ACCEPTEZ LE RISQUE ET VOUS ASSUMEZ LA RESPONSABILITE DE PERTE DOMMAGE OU PREJUDICE A VOUS ET VOS BIENS AINSI QU AUX AUTRES ET LEURS BIENS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L INCAPACIT A UTILISER LE D CLENCHEUR LASER CACTUS NE R SULTANT PAS DIRECTEMENT D UNE NEGLIGENCE DE LA PART D HARVEST ONE LIMITED CETTE GARANTIE LIMIT E NE S TEND AUCUNE PERSONNE AUTRE QUE L ACHETEUR ORIGINAL DE HARVEST ONE LIMITED OU QUE LA PERSONNE POUR LAQUELLE LE PRODUIT A ETE ACHETE EN CADEAU ET CONSTITUE VOTRE RE COURS EXCLUSIF Si ge social HARVEST ONE LIMITED 9D ON SHING IND BLDG 2 16 WO LIU HANG ROAD FO TAN HONG KONG POUR CONTACTER LE SERVICE CLIENTS ADRESSEZ VOUS VOTRE REVENDEUR LOCAL HARVEST ONE LTD 2014 CE MANUEL A ETE TRADUIT EN FRAN AIS EN CAS DE DIVERGENCES ET LES INCOH RENCES ENTRE LA VERSION ANGLAISE ET LA VERSION FRAN AISE LA VERSION ANGLAISE PR VAUDRA 39 30191290
5. Angle d inclinaison verrouillable 20 vers le bas 65 vers le haut Dimensions metteur 92 mm L x 80 mm 1 x 93 mm Capteur 153 mm L x 80 mm 1 x 93 mm H y compris le pare soleil Poids metteur 135 g Capteur 175 g y compris le pare soleil 4 Contenu du coffret metteur LV5 Capteur LV5 Pare soleil LV5 Cactus Piles AAA C ble de Manuel de synchronisation l utilisateur poster avec PC de 3 5 mm amp tiquettes pour le retard figement 5 Contenu du coffret 5 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARR T metteur LV5 VERROUILLAGE D INCLINAISON S LECTEUR DE FR QUENCE FILTRE LASER INTERRUPTEUR FILTRE LASER MONTAGE SUR TR PIED 6 35 MM 1 4 PO COMPARTIMENT DES PILES 5 2 INTERRUPTEUR RETARD MARCHE ARR T FIGEMENT Capteur LV5 CAPTEUR LASER VUE PAR VUE RAFALE PRISE DE T L COMMANDE PARE SOLEIL MONTAGE SUR TR PIED DE 6 35 MM 1 4 PO CADRAN DE S LECTION Glossaire BOUTON D ESSAT 500Hz Fr quence 500 Hz 1KHz Fr quence 1000 Hz COMPARTIMENT DES PILES Vue par vue VERROUTLLAGE D INCLINAISON O Rafale Bouton test 0 Interrupteur MARCHE ARR T 5 3 Compatibilit 1 LV5 fonctionne avec tous les appareils photo reflex argentiques et num riques ayant une prise de t l commande La fonct
6. Signal transmis par le LV5 l appareil photo qui commande l obturateur de s ouvrir 22 Signal de fermeture de l obturateur Signal transmis par le LV5 l appareil photo qui commande l obturateur de se fermer 28 61879 01540 98 939 15151 8886 5 51 86 288 1100200117016 0701 12 2 Si l appareil photo n est pas en mode pose ou rafale le signal de fermeture de l obturateur n en affecte pas la dur e d obturation Retard Une photo n est pas prise imm diatement mais apr s une dur e d termin e F ES AS RO TER OUEN OUT ACTE turer un moment apr s l v nement Figement Apr s la d tection d un v nement le LV5 peut ignorer d autres v nements pendant une dur e sp cifi e R glez une dur e de figement si vous voulez viter de prendre d autres photos apr s l v nement principal Un figement s obtient sur un LV5 par 1 pose l obturateur en vue par vue le LV5 envoie un signal d ouverture et de fermeture de l obturateur selon une dur e correspondant la valeur de figement s lectionn e par l utilisateur Aucun nouvel v nement ne peut d clencher le LV5 pendant la p riode de figement 2 sommeil en rafale le LV5 envoie un signal de ferme ture de l obturateur la fin de l v nement Pendant la p riode de figement apr s la fermeture de l obturateur le LV5 ignore les v nements qui se produisent Le
7. param tre du figement n affecte pas dur e du signal d obturation v nement Ev nement e 8 2 R glezet r initialisez les valeurs deretardet figement Pour d sactiver les fonctions de retard et figement assurez vous que le capteur LV5 est SOUS TENSION Tournez le cadran de s lection en position 1 puis faites glisser une fois le commutateur de retard figement dans une direction Pour r gler le temps de retard glissez le commutateur de retard figement vers retard puis tournez le cadran voir 1a correspondance entre nombres et dur es dans le tableau en 8 2 5 Si vous glissez par la suite le commutateur retard figement sur figement la derni re valeur de retard r gl e reste en vigueur Elle reste en vigueur jusqu ce que vous glissiez nouveau le commutateur retard figement sur retard le retard correspond alors la position actuelle du cadran Pour r gler le temps de figement glissez le commutateur de retard figement vers figement puis tournez le cadran 1 1 1 1 voir la correspondance entre nombres et dur es dans le tableau 8 2 5 Si vous glissez par la suite le commuta teur retard figement sur retard la derni re valeur de figement r gl e reste en vigueur Elle reste en vigueur jusqu ce que vous glissiez nouveau le commutateur retard figement sur figement le figement correspond a
8. de votre appareil photo La configuration est termin e et l quipement est pr t l emploi Quand un objet passe travers le faisceau laser et emp che le capteur de de d tecter le laser le LV5 d clenche l appareil photo qui commence prendre plusieurs photos jusqu ce que l objet ne soit plus dans le faisceau laser Lorsque le signal du laser est nouveau d tect par le capteur la DEL devient verte et le LV5 est pr t pour la prochaine s quence de photos Observez les m mes proc dures et r glez la vitesse d obturation de l appareil photo sur pose pour prendre des photos en pose Quand un objet passe devant le faisceau laser le LV5 d clenche l ouverture de l obturateur de l appareil photo Quand l objet ne masque plus le faisceau laser le LV5 d clenche la fermeture de l obturateur de l appareil photo 7 3 Mode loignement LV5 Le LV5 d clenche l obturateur de l appareil photo lorsqu un objet s loigne du signal laser Assurez vous que le capteur est HORS tension Appuyer et maintenez le bouton MARCHE ARRET pendant 5 secondes Le capteur est pr t et fonctionne en mode loignement lorsque la DEL est rouge fixe Pour annuler le mode loignement mettez le capteur hors tension 18 73 1 Vue par vue 1 Connectez le capteur votre appareil photo 2 Mettez l metteur sous tension La DEL d tat clignote en orange toutes les 3 secon
9. l gers ou des tr pieds et r glez les la m me hauteur voir l image ci dessous Placez une carte noire en face de l metteur un point rouge clair appara t sur la carte 21 loignez lentement la carte noire de l metteur en di rection du capteur Remarque plus la carte noire s loigne de l metteur plus le point rouge s claircit et s agrandit Lorsque la carte noire atteint le capteur notez l emplacement approximatif du point noir et ajustez la hauteur et l inclinaison du capteur pour correspondre au point Retirez la carte noire Si le laser est d tect par le capteur la DEL d tat passe de clignotante fixe 20 7 5 Ajoutez des effets d clairage cr atifs vos photos au moyen d metteurs r cepteurs Cactus V5 et de flashs por Flash tables R glez un V5 comme transmetteur TX montez le excentr sur la griffe de l appareil photo puis r glez un des avecCactus transmetteur s V5 suppl mentaire s comme r cepteur s V5 RX pour flash s portable s Dans ce cas r glez les metteurs r cepteurs V5 utilis s comme d clencheur de flash sans fil sur un canal diff rent de celui utilis pour la t l commande sans fil LV5 V5 7 6 Option 1 Suggestion 1 Connectez le capteur METTEUR CAPTEUR de configura l appareil photo par le c ble y5 x tion LV5 avec de t l commande en option FREE K metteur 2 Montez le TX V5
10. 2 X AAA 4 X AAA METTEUR LV5 40 80 VEILLE 90 180 FONCTIONNEMENT EN MODE 8 1 CAPTEUR LV5 PI GE 5 13 EFONCTIONNEMENT EN MODE 60 225 LOIGNEMENT Consommation de piles bas e sur une capacit des piles de 1000 mA Remarque Le LV5 fonctionne avec des piles alcalines et NiMH L autonomie des piles d pend de la capacit et de la qualit des piles utilis es 10 6 2 Il existe plusieurs fa ons a d installer l metteur et le Montage teur LV5 sur support l ger tr pied ou pied au moyen du tr pied classique articul de 6 35 mm 1 4 po Tournez appareil jusqu ce qu il Support l ger montez le LV5 soit solidement fix Tr pied avec platine ib ration rapide montez le LV5 sur la vis de la platine ib ration rapide du tr pied Fixez en tournant la vis sur e dessous de la platine ib ration rapide W Pied articul avec griffe montez le LV5 sur la griffe et fixez le en serrant le verrou de la griffe 6 3 1 Desserrez le verrou d angulation 2 Positionnez le LV5 l angle d inclinaison requis de R glage 20 vers le bas 65 vers le haut des angles 3 Serrez le verrou d angulation une fois termin d inclinaison 11 6 4 Utilisation de la monture ba onnette 6 4 1 Installation du pare soleil Adaptez le pare soleil sur le capteur au moyen de sa monture a baion
11. Cactus D clencheur Table des mati res 1 Principales fonctionnalit s de Cactus LV5 02 2 Mises en garde et avertissements 02 3 Principales caract ristiques 04 4 Contenu du coffret 05 5 Nomenclature 06 6 Configuration 08 7 Fonctionnement de base 15 8 Fonctionnement avanc 21 9 Description de la DEL d tat 30 10 Accessoires en option 30 11 D pannage 31 12 Avis 35 13 Garantie 37 1 Principales fonctions de Cactus LV5 Nous vous remercions d avoir achet le d clencheur laser Cactus LV5 Cactus LV5 est un appareil puissant et mania ble qui vous permet de faire de la photographie cr ative grande vitesse et de capturer la vie sauvage Avec ce d clencheur pas un seul des moments insolites de cette vie sauvage ne vous chappera EN EXCLUSIVIT D clenchement en mode double DMT Cactus LV5 peut tre d clench par 1 blocage de la transmission entre l metteur laser et le capteur ou 2 retrait de l objet entre l metteur laser et le cap teur EN EXCLUSIVITE Fonctionne sans fil avec Cactus V5 et Cactus LV5 com prend la technologie du laser et celle des fr quences radio RF regroup es dans un m me appareil Gr ce un module metteur r cepteur Cactus V5 int gr dans le capteur LV5 vous permet de prendre des clich s instan tan s avec un nombre illimit de flashs portables le tout sans fil 809 91 481 8989915 88
12. EAU LASER ET RETIREZ TOUT OBJET MODE PIEGE S ALLUME EN ROUGE LASER DETECTE MODE LOIGNEMENT S ALLUME EN ORANGE LASER D TECT 4 PROBL ME DE CON NEXION DU C BLE DE T L COMMANDE OU DU C BLE X SYNC ASSUREZ VOUS QUE LE C BLE DE T L COMMAN DEOU LE C BLE X SYNC EST CORRECTEMENT BRANCH AUX DEUX EX TR MIT S 5 SYST ME AF DE L APPAREIL PHOTO NE FAIT PAS LA MISE AU POINT R GLEZ L APPAREIL PHOTO SUR MISE AU POINT MANUELLE 6 MODE D ENTRA NEMENT DE L APPREIL PHOTO R GL INCORREC TEMENT ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL PHOTO EST R GL SUR LES MODES D ENTRA NEMENT COR RESPONDANTS 7 OBJET SE DEPLAGANT PLUS VITE QUE LE TEMPS DE REPONSE DE L APPAREIL PHOTO REGLEZ L APPAREIL PHOTO SUR MISE AU POINT MANUELLE REGLEZ LE RETARDATEUR DE FIGEMENT EN VUE PAR VUE POUR PROLONGER LE SIGNAL D OBTURATION POUR VOTRE APPAREIL PHOTO VOIR SECTION 8 9 34 Obturateur de l appareil photo ou flash non d clench par connexion sans fil en supposant que le laser soit d tect CAPTEUR LV5 EN MODE PI GE S ALLUME ROUGE CAPTEUR LV5 EN MODE ELOIGNEMENT S ALLUME ORANGE V5 PAS DE DEL 1 DECLENCHEUR CAC TUS INCORRECTE MENT REGLE ASSUREZ VOUS QUE L EMETTEUR RECEPTEUR CAC TUS EST REGLE EN TANT QUE RX ET SUR LE MEME CANAL QUE LE LV5 R GLEZ TOUJOURS LE CANAL DU LV5 AVANT LA MISE SOUS TENSION 2 PILES INCORR
13. ECTE MENT INSTALL ES V RIFIEZ LA POLARIT DES PILES OU REMPLACEZ LES PILES DE L EMETTEUR R CEPTEUR CACTUS PAR DES NEUVES 3 INTERFERENCEADIO DE FOND REGLEZ LES LV5 ET V5 SUR UN AUTRE CANAL MODIFIEZ L EMPLACEMENT CAR L INTERFERENCE PEUT PROVENIR D UN AUTRE EQUI PEMENT DANS LES ENVIRONS PORT E R ELLE AU DEL DE 100 M TRES ASSUREZ VOUS QUE LE LV5 ET LE RX V5 SONT MOINS DE 100 METRES CAPTEUR LV5 EN MODE PI GE S ALLUME ROUGE CAPTEUR LV5 EN MODE ELOIGNEMENT S ALLUME ORANGE V5 VERT 5 PROBL ME DE CONNEXION ENTRE LE D CLENCHEUR CACTUS ET L AUTRE APPAREIL P EX FLASH OU AP PAREIL PHOTO VERIFIEZ LA CONNEXION DU FLASH ET LA COMPATIBI LITE AVEC LE DECLENCHEUR CACTUS VERIFIEZ LA CONNEXION DE L APPAREIL PHOTO AVEC LE DECLENCHEUR CACTUS 6 SYSTEME AF DE L APPAREIL PHOTO NE FAIT PAS LA MISE AU POINT REGLEZ L OBJECTIF DE L APPAREIL PHOTO SUR MISE AU POINT MANUELLE 7 MODE D ENTRA NEMENT DE L APPREIL PHOTO R GL INCORRECTE MENT ASSUREZ VOUS QUE L APPAREIL PHOTO EST R GL SUR LES MODES D ENTRA NEMENT COR RESPONDANTS 8 OBJET SE D PLA ANT PLUS VITE QUE LE TEMPS DE REPONSE DE L APPAREIL PHOTO REGLEZ L APPAREIL PHOTO SUR MISE AU POINT MANU ELLE REGLEZ LE RETARDATEUR DE FIGEMENT EN VUE PAR VUE POUR PROLONGER LE SIGNAL D OBTURATION POUR VOTRE APPAREIL PHOTO VOIR SEC TION 8 9
14. ITED ET LE FABRICANT DE CE D CLENCHEUR DE LASER SANS FIL NE SONT RESPONSABLES D AUCUNE INTERFERENCE RADIOPHONIQUE OU T L VISUELLE PROVOQU E PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORIS ES DE L APPAREIL CES MODIFICATIONS PEUVENT ANNULER L AUTORISATION AC CORDEE L UTILISATEUR D UTILISER CET EQUIPEMENT FE 36 FCC ID VAAWFTLV5 FABRIQUE EN CHINE Cet appareil est conforme l article 15 du r glement de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y com pris celles pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable D claration de conformit R amp TTE DOC Nous Harvest One Limited domicili 9D On Shing Industrial Buil ding 2 16 Wo Liu Hang Road Fo Tan Hong Kong d clarons sous notre seule responsabilit que le produit C s LV5 est conforme aux exigences essentielles et aux autres exigences applicables de la Directive R amp TTE 1999 5 CE D cheur 1 Cact conforme aux exigences de la directive suivante du Ce produit D clencheur laser Cactus Trigger LV5 est Conseil de l Union europ enne 1999 5 EC Le symbole de la poubelle barr e indique que dans l Union europ enne le produit doit doit tre limin s par ment en fin de vie du produit Ce produit ne doit pas tre limin avec les d
15. TES LES 3 SECONDES 3 FREQUENCES LASER DIFFERENTES REREGLEZ LE LASER POUR DETECTER A NOUVEAU LA FREQUENCE LASER 4 EMETTEUR ET CAP TEUR NON APPARIES PLACEZ L EMETTEUR ET LE CAPTEUR A 1 m UNE FOIS LE LASER DETECTE AJUSTEZ LA DISTANCE VOIR SECTION 7 4 5 FAIBLE POINT LASER OUVREZ LE FILTRE LASER DE L EMETTEUR ADAPTEZ LE PARE SOLEIL AU CAPTEUR POUR UTILI SATION EN EXT RIEUR MODE PIEGE ET ELOIG NEMENT ROUGE FIXE 6 FAIBLE POINT LASER VOIR POINT 5 7 NTERFERENCE DE LUMIERE INDESI RABLE REPOSITIONNER LE CAPTEUR POUR EVITER LUMI RE IND SIRABLE CHOISISSEZ UNE AUTRE FREQUENCE LASER 8 EMETTEUR ET OU CAPTEUR HORS PARCOURS REPOSITIONNEZ L EMETTEUR ET OU LE CAPTEUR JUSQU A CE QUE LA DEL S ALLUME EN VERT FIXE 33 Obturateur de l appareil photo ou flash non d clench par connexion filaire en supposant que le laser soit d tect MODE PI GE VERT FIXE DEMEURE 1 AUCUN OBJET N EST PASS DANS LE FAISCEAU LASER R ESSAYEZ AVEC UN OBJET PLUS GROS POUR INTERCEPTER LE FAISCEAU LASER UNE DISTANCE RAPPORCH E DE L EMETTEUR OU DU CAPTEUR 2 OBJET EN DEPLACE MENT TROP RAPIDE REGLEZ L EMETTEUR SUR 1 KHz R INITIALISEZ LE CAPTEUR ET REES SAYEZ UTILISEZ PLUSIEURS LV5 POUR PIEGER L OBJET MODE ELOIGNEMENT ROUGE FIXE DEMEURE 3 OBJET INTERCEP TANT TOUJOURS LE FAISCEAU LASER VERIFIEZ LE FAISCA
16. apteur puis mettez le capteur sous tension Le capteur d tecte automatiquement la nouvelle fr quence s lectionn e et s adapte en cons quence 6 6 Cadran de s lection sur LV5 Diff rent du cadran des canaux du Cactus V5 27 RER 64980101 8 gt du LV5 est un cadran multifonction P pour le r glage 1 du canal RF et 2 du retard et du figement 1 REGLEZ le canal RF lorsque 16 1475 1111 Si vous appariez le capteur LV5 un transmetteur V5 r glez le canal du capteur LV5 sur le cadran de s lection AVANT de le mettre SOUS TENSION Si vous ne souhaitez pas fixer un retard ou figement remettez le cadran sur 1 d s que le LV5 est SOUS tension 2 ixez le retard et le figement lorsque le LV est SOUS tension une fois sous tension r glez le retard et le figement au moyen du commutateur retard figement et du s lecteur cadran suivez les tapes de la Section 8 2 13 6 7 Connexion du capteur LV5 l appareil photo 6 7 1 Connexiondirecte par c ble 1 Connectez le c ble de t l commande en option la prise de t l commande du capteur 2 Branchez l autre extr mit du c ble de t l commande l appareil photo 3 Le capteur envoie un signal l appareil photo directement via le c ble de t l commande ainsi la distance entre le capteur et l appareil photo est limit e par la longue
17. chets m nagers ordinaires 37 13 Garantie La garantie limit e ci dessous est accord e par Harvest One Limited dans le monde entier pour le d clencheur laser de marque Cactus achet avec la pr sente garantie limit e Votre d clencheur laser Cactus ou autre contenu livr neuf dans son emballage d origine est garanti contre les d fauts de mati re ou de fabrication pour une p riode de un 1 an suivant la date d achat Pendant cette p riode les pi ces d fectueuses ou un d clencheur laser d fectueux retourn s nos revendeurs autoris s et dont le d faut sera av r apr s examen seront r par s avec des pi ces neu ves ou remises neuf ou chang s contre un d clencheur de flash neuf la discr tion de Harvest One Limited ou des revendeurs autoris s Cette garantie limit e s applique uniquement si le d clencheur laser est utilis avec un appareil photo et des flashs compatibles produ its pour lesquels Harvest One Limited n a aucune responsabilit Cette garantie limit e couvre tous les d fauts rencontr s dans des conditions d utilisation normale du d clencheur laser et ne s applique aucun des cas suivants a Perte ou endommagement du d clencheur laser r sultant d un usage abusif une mauvaise utilisation un mauvais emballage de votre part une modification un accident ou des variations de courant lectrique b Non respect des instructions de fonctionnement d e
18. commande Cactus V5 pour Nikon SC N3 C ble de t l commande Cactus V5 pour Nikon SC N4 C ble de t l commande Cactus V5 pour Olympus SC 02 Cable de t l commande Cactus V5 pour Olympus SC OLY Cable de t l commande Cactus V5 pour Panasonic Leica 9 Cable de t l commande Cactus V5 pour Sony Minolta SC SON D clencheur de flash sansfil 1 metteur r cepteur flash sans fil Cactus V5 metteur r cepteur flash sans fil Cactus V6 31 11 D pannage Le laser n atteint pas le capteur LUTION PAS DE LSER 1 PILES INCORRECTE VERIFIEZ LA POLA MENT INSTALLEES RITE DES PILES LORS DE L INSTALLATION 2 PUISSANCE DES PI REMPLACEZ LES PILES DE LES INSUFFISANTE L EMETTEUR LE LASER EMET COR 3 POINT LASER SUR UTILISEZ LA CARTE RECTEMENT POSITION ERRONEE NOIRE POUR TRACER LE PARCOURS DU FAISCEAU LASER ET FIXEZ L INCLINAISON EN CON SEQUENCE VOIR SECTION 7 4 MONTEZ L EMETTEUR SUR UNE ROTULE A REGLAGE TRES FIN 32 Laser non d tect en supposant que e laser n atteint pas le capteur PAS DE DEL 1 PILES INCORRECTE MENT INSTALL ES V RIFIEZ LA POLARIT DES PILES LORS DE L INSTALLATION ROUGE VERT ORANGE CLIGNOTANT TOUTES LES 5 SECONDES 2 PUISSANCE DES PI LES INSUFFISANTE REMPLACEZ LES PILES DU CAPTEUR ET R ESSAYEZ MODE PI GE VERT CLIGNOTANT TOU TES LES 3 SECONDES MODE ELOIGNEMENT VERT CLIGNOTANT TOU
19. condes Mise en garde ne pointez pas le laser sur vos yeux 6 Dirigez le laser de l metteur vers le capteur Lorsque le laser est d tect la DEL clignotante devient vert fixe et le LV5 est pr t l emploi Si le laser n est jamais d tect la DEL continue clignoter en vert toutes les 3 secondes Pontez le de nouveau jusqu ce que la DEL devienne vert fixe 7 Appuyez sur le bouton Essai du capteur pour confirmer la connexion par t l commande ou sans fil avec votre appareil photo mi pression la DEL devient orange et l appareil photo fait une mise au point automatique pression compl te la DEL devient verte l obturateur se d clenche et l appareil photo prend un clich 8 Quand un objet passe travers le faisceau laser le LV5 d clenche l obturateur de votre appareil photo et prend une photo un retard peut intervenir en fonction du mod le de l appareil photo et de la vitesse de mise au point de l objectif 9 Lorsque le signal laser est une nouvelle fois d tect par le capteur la DEL passe au vert fixe et il est pr t pour le prochain clich si un objet passe travers le faisceau laser 7 2 2 Rafale Le LV5 d clenche l appareil photo pour prendre plusieurs vues lorsque le signal du laser est intercept W I Suivez les tapes de la Section 7 1 R glez le capteur sur voir 18 touche de fonction correspondante sur le manuel de l utilisateur
20. des 3 Lorsque le laser est d tect la DEL d tat devient orange fixe 4 Placez un objet entre l metteur et le capteur pour mas quer le faisceau laser La DEL d tat devient rouge Le LV5 est alors pr t 5 Lorsque l objet s loigne et que le laser est d tect de nouveau par le capteur l obturateur de l appareil photo se d clenche et prend une photo 7 3 2 Rafale Suivez les tapes 1 4 expliqu e dans la Section 7 3 1 mais r glez le capteur sur rafale et le mode voir la touche de fonction correspondante sur le manuel de l utilisateur de votre appareil photo 2 Lorsque le laser est de nouveau d tect par le capteur l obturateur de l appareil photo se d clenche et prend plusieurs photos jusqu ce que l objet masque le laser 7 4 Les environnements ext rieurs ont un niveau de luminosit lev et la clart autour du LV5 peut affecter la d tec R glage du tion du laser entre l metteur et le capteur La distance LV5 pour maximale test e du LV5 sous la lumi re solaire directe est utilisation en de 20 m Pour r gler votre LV5 pour une prise de vue en ex ext rieur t rieur proc dez comme suit I Appariez l metteur au capteur sur 1 m en dirigeant le laser sur le capteur jusqu ce que vous voyiez une DEL verte fixe en mode pi ge 2 39 Placez l metteur et le capteur la distance voulue Montez solidement les l ments LV5 sur des supports
21. e apr s l envoi d un signal d ouverture de l obturateur par le LV5 Tout v nement ult rieur se produisant pendant la p riode de figement est ignor par le LV5 vitant ainsi d autres signaux ind sirables l obturateur 5 Apr s la p riode de figement le capteur LV5 envoie un signal de fermeture l obturateur et r pond de nouveau 4 1 aux nouveaux v nements v nement D v nement Retard Ps Ps 28 8 8 Combinai sons de retardet figementen rafale 1 Consultez les paragraphes 8 2 2 et 8 2 3 pour r gler les dur es de figement et retard voulues 2 Consultez l illustration ci dessous pour voir comment retard et figement se combinent en rafale 3 La p riode de retard commence lorsque le LV5 d tecte le d but d un v nement Une fois la p riode de retard coul e le LV5 envoie un signal d ouverture l obturateur 4 Lorsque le LV5 d tecte la fin de l v nement il com mence une nouvelle p riode de retard Une cette p riode coul e le LV5 envoie un signal de fermeture l obturateur provoquant la prise d une photo Pendant les deux p riodes de retard le LV5 ignore tout nouvel v nement Ce syst me vise ne d caler la chronologie d une exposition que pour la dur e du retard sans modi fier la dur e d exposition 5 Apr s l envoi d un signal de fermetu
22. ion de t l commande du LV n cessite l utilisation d un c ble de t l commande achet s par ment pour la connexion entre le LV et l appareil photo cable N EST PAS inclus Voir Section 10 la liste des accessoires en option 2 Le temps de r ponse a un signal d obturation varie sensiblement d un appareil photo un autre En pho tographie de vitesse o les v nements surviennent en s quence rapide sur une dur e extr mement br ve seuls les appareils ayant un temps de r ponse rapide peuvent capturer les moments pr cis Les appareils ayant un temps de r ponse plus lent ne peuvent saisir que les v nements qui se produisent sur une dur e plus longue et ou en une s quence plus lente 6 Configuration 6 1 Installation des piles 611 Quatre piles AAA 1 Ouvrez le couvercle du compar timent des piles en tirant le verrou 2 Introduisez quatre 4 piles AAA dans le compartiment des piles 3 Placez les piles en respectant les polarit s indiqu es par les signes sur le comparti ment des piles 4 Apr s l introduction des piles refermez le couvercle 6 1 2 Deuxpiles AAA Le LV5 peut aussi fonctionner avec seulement deux 2 piles AAA mais vous devez les introduire par paires comme illustr droite PS Dao NT lt lt 1 N TN 6 1 3 Consommation des piles AUTONOMIE DES PILES HEURES
23. lors la position actuelle du cadran Notez que la mise HORS tension du capteur LV5 r ini lise les valeurs de retard figement sur 0 24 9 Chaque position du cadran correspond une valeur retard ou figement comme indiqu e ci dessous POSITION DU CADRAN P RIODE DE RETARD oe 1 ARRET ARRET 2 ims 20ms 3 2ms 30ms 4 3ms 4088 5 ms 50ms 6 5ms 70ms 7 7ns 90ms 8 10ms 120ms 3 158 18088 10 20ms 2408 11 25ms 300ms 12 30ms 360ms 13 50ms 600ms 14 100ms 16 15 2008 28 16 40088 48 Astuces une version autocollante du tableau ci dessus est incluse dans le coffret du LV5 Collez la sur le cap teur LV5 pour vous consultation facile 25 8 3 Pour r gler une dur e de retard voir 8 2 2 _ La p riode de retard commence lorsque le LV5 d tecte Retardateur le d but d un v nement Pendant la p riode de retard envue par le LV5 ne d tecte aucun nouvel v nement Une fois la vue p riode de retard coul e le LV5 envoie un signal l obturateur provoquant la prise d une photo A ey AY VV 8 4 Pour r gler une dur e de retard voir 8 2 2 La p riode de retard commence lorsque le LV5 d Retardateur tecte le d but d un v nement Une fois la p riode de enrafale retard coul e le LV5 envoie un signal d ouverture l obturateur Lorsque le LV5 d tecte la fin de l v nement il co
24. mmence une nouvelle p riode de re tard Une fois cette p riode coul e le LV5 envoie un signal de fermeture l obturateur Pendant les deux p riodes de retard le LV5 ignore tout nouvel v ne ment exposition que par la dur e du retard sans modifier la dur e d exposition v nement2 v nement1 jeune 26 8 5 Retardateur de figement en vue par vue Pour r gler une dur e de figement voir 8 2 3 Le temps de r ponse un signal d obturation varie sensiblement d un appareil photo un autre Le figement vous aide manipuler la dur e du signal d obturation pour vous assurer que votre appareil photo a suffisam ment de temps pour r pondre un v nement Quand le retardateur de figement est HORS TENSION posi tion de cadran 1 le LV5 envoie un signal d ouverture de l obturateur au d but d un v nement et un signal de fermeture de l obturateur la fin d un v nement La dur e maximale de l obturateur est plafonn e 500 ms Lorsque le retardateur de figement est activ positions de cadran de 2 16 il d termine les dur es entre le signal d ouverture de l obturateur et le signal de fer meture de l obturateur selon le programme de figement de 8 2 5 Tout v nement ult rieur se produisant pendant la p riode de figement est ignor par le LV5 vitant ainsi d autres signaux ind sirables
25. mode que vous utiliserez pour la prise de vue En g n ral l exposition manuelle et mise au point manuelle sont les plus rapides Vous pouvez obtenir des r sultats diff rents dans d autres modes 6 Agitez la main rapidement devant le faisceau laser Si l appareil photo se d clenche r p tez le test 3 fois 7 Si l appareil photo ne se d clenche pas chaque fois que vous agitez la main augmentez la s lection du cadran de 1 et essayez nouveau jusqu ce que l appareil pho to se d clenche chaque fois que vous agitez la main La valeur sur le cadran est la dur e de figement optimale pour votre appareil photo 30 9 Pr sentation des signaux DEL TAT T MOIN DU CAPTEUR MODE PI GE MODE LOIGNEMENT SOUS TENSION VERT CLIGNOTANT ORANGE CLIGNOTANT TOUTES LES 3 SECONDES TOUTES LES 3 SECONDES LASER D TECT VERT FIXE ORANGE FIXE LASER NON D TECT ROUGE FIXE MI PRESSION ORANGE PRESSION COMPLETE VERT PILES FAIBLES ROUGE VERT ET ORANGE CLIGNOTANT TOUTES LES 5 SECONDES MODE POSE ACTIVE VERT PENDANT 2 SECONDES MODE POSE FERME VERT CLIGNOTANT UNE FOIS 10 Accessoires en option Cables de t l com mande 1 C ble de t l commande Cactus V5 pour Canon Pentax Samsung SC C1 D SC PAN Cable de t l commande Cactus V5 pour Canon SC C3 C ble de t l commande Cactus V5 pour Nikon SC N1 Cable de t l
26. nette Alignez les points blancs sur le capteur et le pare soleil Une fois qu ils sont en place tournez le pare soleil dans le sens horaire pour le verrouil ler Tournez le pare soleil dans le sens antihoraire pour le retirer 6 4 2 Rangement dusyst meLV5 Retirez le pare soleil s il est mont sur le capteur Alignez le centre du commutateur Marche Arr t de l metteur LV5 sur le point blanc du bord du capteur LV5 Une fois qu ils sont en place tournez l metteur dans le sens horaire pour le verrouiller Pour d tacher le capteur de l metteur tournez l metteur dans le sens antihoraire 6 5 S lecteur de fr quence Il y a deux fr quences sur le LV5 500 Hz et 1 kHz 1000 Hz issez TOUJOURS 1 kHz dans des circonstances normales C RASECREBUER N utilisez 500 Hz QUE lorsque le faisceau laser re oit une interf rence d une autre source lumineuse Pour s lectionner la fr quence 1 Utilisez le s lecteur de fr quence de 1 metteur pour s lectionner la fr quence voulue 12 Appariez l metteur au capteur 3 Lorsque le capteur d tecte le faisceau laser de l metteur il d tecte automatiquement la fr quence s lectionn e et s adapte en cons quence Pour changer la fr quence ult rieurement teignez S lectionnez la fr quence voulue au moyen du s lecteur de fr quence sur l metteur Appariez de nouveau l metteur au le c
27. nnement de la t l commande sans fil tierce METTEUR CAPTEUR lt METTEUR TIERCE PERSONNE gt APPAREIL PHOTO R CEPTEUR TIERCE PERSONNE 15 7 Fonctionnement de base 7 1 Appariez l metteur et le capteur sur 1 m en dirigeant le laser sur le capteur jusqu ce que vous voyez une DEL verte Avant fixe utilisation Astuces pour emp cher le faisceau laser c d g n ralement un point rouge sur votre sujet d appara tre sur vos images Positionnez le laser de sorte qu il at teigne le sujet sur un c t non visible par l appareil photo 7 2 7 21 Mode pi ge Le LV5 d clenche l appareil photo pour prendre une vue LV5 lorsque le signal du laser est intercept 1 R glez le capteur sur 2 Mettez votre appareil photo sous tension et r glez le AE voir la touche de fonction correspondante sur le manuel de l utilisateur de votre appareil photo 3 Branchez le capteur sur l appareil photo voir Section 6 7 4 Placez l metteur et le capteur l emplacement voulu et r glez l angle du faisceau laser de sorte que le capteur puisse d tecter le laser comme dans l illustration ci dessous 16 5 Mettez sous tension l metteur et le capteur en appuyant une fois sur le bouton MARCHE ARR T La DEL d tat du capteur clignote en vert toutes les 3 se
28. ntretien ou environnementales indiqu es dans le manuel d utilisation Cactus 6 Manipulation par une personne trang re Harvest One Limi ted ou aux revendeurs autoris s d Sans limiter ce qui pr c de les d g ts caus s par l eau le sable la corrosion une fuite de pile la chute de l appareil les rayures les abrasions ou tous autres d g ts caus s au corps de l appareil ou les d g ts caus s la griffe flash ou aux c bles PC seront consid r s comme r sultant d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive ou du non respect des conditions d utilisation du d clencheur laser prescrites dans le manuel d utilisation AUCUNE GARANTIE IMPLICTE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER NE S APPLIQUE AU D CLENCHEUR LASER AU TERME DE LA P RIODE APPLICABLE ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE L EXCEPTION DE CELLE MENTIONN E 38 CI DESSUS DONN E PAR TOUTE PERSONNE OU ENTIT CONCERNANT LE D CLENCHEUR LASER N ENGAGE HARVEST ONE LIMITED HARVEST ONE LIMITED NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE REVENUS OU DE B N FICES DES DESAGREMENTS DES DEPENSES ENGAGEES POUR UN EQUIPEMENT OU UN SERVICE DE REMPLACEMENT DES FRAIS D ENTREPOSAGE DE LA PERTE OU CORRUPTION DE DONN ES OU DE TOUT AUTRES DOMMAGES SP CIAUX AC CESSOIRES OU INDIRECTS RESULTANT DE L UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L INCAPACIT
29. re de l obturateur par le LV5 la p riode de figement commence 6 Pendant la p riode de figement le LV5 continue igno rer tout d but d v nement jusqu ce que la p riode de figement se soit coul e 7 Quand la p riode de figement se termine le LV5 r pond au d but d un nouvel v nement et lance nouveau un cycle de retard et figement v nement Figement 24 29 8 9 Program mation avanc e Trouver la valeur de figement optimale pour votre appareil photo Les temps de r ponse varient sensiblement selon les ap pareils de photo En vue par vue r glez le retardateur de figement sur une p riode optimale suffisamment longue pour que votre appareil photo r ponde et suffisamment br ve pour capturer le maximum d v nements La proc dure suivante vous permet de trouver la valeur de figement optimale pour votre appareil photo Une fois la valeur de figement optimale d termin e n utilisez pas des valeurs de figement inf rieures car l appareil photo pourrait ne pas tre capable de r pondre des signaux plus courts 1 Tournez le cadran en position 1 et mettez le LV5 SOUS TENSION 2 R glez le LV5 en vue par vue 3 R glez le LV5 sur la p riode de figement test e Nous sugg rons de commencer 20 ms c d cadran de s lection en position 2 4 R glez le capteur du LV5 en mode pi ge 5 R glez l appareil photo sur le
30. remplacement 11 y a danger d explosion si les piles sont incorrectement instal l es teignez le LV5 et retirez en les piles pour le stocka ge Ne rangez pas en permanence l appareil dans un environ nement temp rature lev e sous une lumi re solaire directe intense l int rieur d une voiture proxi mit de plaque de cuisson fours N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz ou vapeurs inflammables Le Cactus LV5 ne doit jamais tre plong dans un liquide ni expos la pluie s il n est pas correctement pro t g Ne laissez jamais tomber les appareils ni heurter le sol N UTILISEZ le produit QUE comme d crit dans le manuel de l utilisateur Une utilisation incorrecte du LV5 peut l endommager 3 Principales caract ristiques Fr quence radio de travail 2 4 GHz Nombre de canaux radio 16 Fr quences laser s lectionnables 1 500Hz 2 1KHz Vitesse de synchronisation prise en charge jusqu a 1 1000 s en fonetion de la vitesse limite de synchronisation de l appareil photo Distance efficace entre l metteur et le capteur 1 150 m dans un environnement sombre 2 20 m sous une lumi re solaire directe intense Port e r elle de RF 0 3 m 100 m Temp rature de fonctionnement 20 C 50 C 4 F 122 F Tension d appareil photo prise en charge 0 V 6 V Entr e alimentation fonctionne avec 4 ou 8 piles AAA de 1 5 V
31. sur la griffe r cepteur de l appareil photo et le flash flash sansfil sur le RX V5 tous deux r gl s V5 RX Cactus V5 sur le m me canal APPAREIL PHOTO 21 Option 2 ota METTEUR CAPTEUR 1 Utilisez la fonction sans fil en ca l appariant un RX V5 R glez les tous les deux sur le m me FLASH canal ex canal 5 2 Connectez ce V5 l appareil photo par c ble t l com V5 RX APPAREIL PHOTO mande en option 3 R glez la paire de V5 utilis e pour le flash sans fil sur un autre canal p ex canal 16 8 Fonctionnement avanc Dans certaines situations lorsque 0003278925919 entre le LV5 d tectant un v nement et le moment o la photo est prise 7791730733 pour d clencher les appareils avec un temps de r ponse diff rent ou 679127 que le LV5 arr te de r pondre aux v nements ult rieurs pendant un certain temps apr s la prise d une photo deux fonctions de retardateur du LV5 20136 permet tent d atteindre ces objectifs 8 Concepts de base v nement Un v nement commence lorsqu un objet masque le faisceau laser en mode pi ge ou le quitte en mode loignement Un v nement se termine lorsque le faisceau laser n est plus obstru en mode pi ge ou est de nouveau masqu en mode loignement 3739393499079 ne br ve ou tr s longue Signal d ouverture del obturateur
32. ur du c ble de t l commande METTEUR CAPTEUR APPAREIL PHOTO 6 7 2 T l commande sans fil Cactus V5 1 Connectez le c ble de t l com mande en option la prise X Syne de Cactus V5 2 Branchez l autre extr mit du c ble de t l commande la prise de t l commande de l appareil photo 3 R glez le capteur et le r cep teur RX V5 sur le m me canal au moyen du cadran des canaux AVANT DE METTRE LE CAPTEUR SOUS TENSION 4 Le capteur envoie un signal radio au a V5 mais veillez a placer l appareil photo dans a la distance de fonctionnement sugg r e de 100 m METTEUR CAPTEUR V5 RX E APPAREIL PHOTO Le d clenchement multicanaux du de Cactus V5 s applique aussi au LV5 d clenchant jusqu quatre 4 groupes d metteurs r cepteurs V5 s par ment ou en m me temps Pour utiliser la fonction de d clenchement multicanaux r glez le LV5 sur le canal 1 et les metteurs r cepteurs V5 sur un canal bleu c d les canaux de 1 5 6 7 3 T l commandesansfiltiers Cactus V5 Connectez un transmetteur de t l commande sans fil tiers au capteur au moyen d un c ble de t l commande de 3 5 mm Branchez le r cepteur de t l commande sans fil tiers la prise de t l commande de l appareil photo Le capteur envoie un signal au transmetteur tiers ainsi la distance entre le LV5 et l appareil photo d pend de la distance de fonctio
Download Pdf Manuals
Related Search