Home

Ouvrir le PDF - E

1. 40 C 20 C lt Ta lt 70 C Renvoi au manuel d utilisation Ex correspondant XA 164F D l Le cas ch ant compl ments d information selon des normes d application par ex X pour conditions d installation particuli res Adresse du fabricant U pour composants Ex Num ro d agr ment ENDRESS HAUSER VB LEVELFLEX M Order Code FMP40 11K3CRJB21AA Ser No 73FFFFO1ITST LN 1200 mm PN 40 bar Made in Germany D 79689 Maulburg IP68 NEMA 6P EMA 02 ATEX 1109 Il 1 2 G eTA 04 0010 Zone 16 30 V DC 0 8 W Ex ia IIC T6 2 wire G 4 20 mA HART Tamb gt 70 C XA164F D 0 _ if modification mie see sep labe Dat Insp 12 06 Patents N CE D 250001855 B Ann e de N du manuel fabrication Marque CE avec n d ident de l organisme notifi d utilisation Ex pour la surveillance de l assurance qualit Exemple de plaque signal tique selon ATEX Groupe et cat gorie marquage G gaz ou D poussi re Mode de protection groupe d explosion classe de temp rature 29 17 Exemples de marquage de mat riels prot g s contre les explosions 17 1 Exemples de marquage de mat riels prot g s contre les explosions dues la pr sence de gaz Mat riel du groupe d appareils II pouvant tre mont dans la cloison entre la zone 0 et la zone 1 Mode de protection s curit intrins que niveau de pr
2. et une temp rature de surface maximale de 110 C Exemple de marquage d atmosph res gazeuses et poussi reuses Exemple de marquage d un appareil avec deux cat gories pour par ex diff rentes parties de l appareil 17 5 Marquage X Le symbole X est utilis comme S lection de quelques crit res pour l attribution d un indice X compl ment la fin du num ro de a La charge lectrostatique de l isolation doit tre vit e zone 0 certificat afin de signaler des conditions a La charge lectrostatique du bo tier doit tre vit e zone 1 d installation particuli res pour m La r sistance des joints en contact avec le produit doit tre garantie l application s re de mat riels prot g s m La r sistance des mat riaux utilis s doit tre garantie par ex mati res plastiques contre les explosions Exemple PTB 98 a viter les tincelles la suite de chocs et de frottements ATEX 2215 X m Respecter la gamme de temp rature ambiante Le manuel d utilisation Ex doit dans ce cas contenir suffisamment d informations afin que l utilisateur puisse valuer l aptitude du mat riel pour une application sp ciale Remarque Dans certaines normes relatives la protection contre les explosions un X est exig la fin du num ro de certificat d examen CE de type pour des caract ristiques de s curit d termin es bien que d autres caract ristiques de s curit pour lesquelles aucun in
3. 15 200C A O a T4 ISSUE SS0 0 20086 15 100 C IDC DS NE T6 89 C I Cac 00a Sauf indication contraire dans la documentation et sur la plaque signal tique ces indications se rapportent une temp rature ambiante du mat riel lectrique de 40 C La temp rature dinflammation la plus basse de l atmosph re explosive doit tre sup rieure la temp rature maximale de la surface du mat riel lectrique La temp rature limite du mat riel ne doit pas tre d pass e y compris en cas de d faut 22 Exemple 1 La temp rature d dinflammation de lessence se situe dans la plage 220 C 300 C C est pourquoi seuls des mat riels lectriques des classes de temp rature T3 T6 peuvent tre utilis s dans cette atmosph re Exemple 2 La temp rature de la surface d un mat riel lectrique doit tre de 150 C en cas de d faut Par cons quent il doit uniquement tre utilis pour les classes de temp rature T1 T3 Le tableau suivant montre l affectation des gaz et vapeurs combustibles en groupes d explosion et classes de temp rature Ac tone P2 dichon Essence Ac tald hyde DAO thane 220 300 C 40C 440 C Ammoniac Gazole 630 C Cyclohexanone 220 300 C A20L0 Benz ne K ros ne 55 6 j ac tate d amyle 220 300 C 380 C Ethane Mazout 515 C n butane 220 300 C D05 C Ac tate thyle n hexane 460 C Alcool butylique
4. Niveau de protection ia tol rance deux d fauts utilisation en Zone 07 Niveau de protection ib tol rance un seul d faut utilisation en zone 2 Niveau de protection ic utilisation en zone 2 remplacera lavenir le mode de protection nL issu de EN 60070 I5 Ex ia mat riel lectrique associ installation en zone s re Ex de ia utilisation du mat riel en Zone 1 contient des circuits s curit intrins que pour l alimentation en zone 0 Les mat riels lectriques ne sont pas en mesure d enflammer CEI 60079 15 une atmosph re explosive environnante en fonctionnement EN 60079 15 normal et dans des conditions de fonctionnement anormales d finies Tous les mat riels lectriques dot s de ce mode de protection conviennent uniquement pour la cat gorie 3 zone 2 ExnA mat riels ne produisant pas d tincelles ExnC mat riels produisant des tincelles au sein desquels les contacts sont prot g s de mani re appropri e ExnR bo tiers antigrisouteux ExnL mat riels nergje limit e Ex nL mat riels nergie limit e associ s Ex nA nL mat riels lectriques auto prot g s Remarque Ex nL sera trait lavenir en tant que Ex ic dans CHIROUU7CEIR Les composants qui sont susceptibles d enflammer une CEI 60079 18 atmosph re explosive sont enrob s dans une masse de EN 60079 18 remplissage de telle sorte que l atmosph re explosive ne puisse s enfla
5. diff rentes sources d inflammation cf EN 1127 1 m Surfaces chaudes conducteurs lectriques dans les bobinages de moteurs conducteurs chauffants paliers passages d arbre Flammes et gaz chauds particules chaudes incluses par ex soudage d coupage a Etincelles g n r es m caniquement processus d abrasion de percussion et de frottement a Installations lectriques tincelles et arcs lectriques ouverture et fermeture de circuits lectriques d chargement d l ments d installation charg s court circuit m Courants de compensation lectriques protection cathodique contre la corrosion m Electricit statique d charges lectrostatiques comme cons quence de processus de s paration auxquels prend part au moins une substance chargeable par ex pi ces plastiques m talliques isol es m Foudre d charges atmosph riques m Ondes lectromagn tiques dans la gamme des fr quences de 104 Hz 3 x 1012 Hz haute fr quence m Ondes lectromagn tiques dans la gamme des fr quences de 3 x 1011 Hz 3 x 1015 Hz m Rayonnement ionisant m Ultrasons m Compression adiabatique et ondes de choc a R actions exothermiques y compris l auto inflammation de poussi res L effet des sources d inflammation est souvent sous estim voire n est pas connu Leur action c est dire la facult enflammer une atmosph re explosive d pend entre autres de l nergie de la source d inflammation et des
6. l ordre de 1 mm De nombreux brouillards a rosols et poussi res se produisant dans la pratique pr sentent des tailles de particules comprises entre 0 1 et 0 001 mm Dans le cas de substances dans un tat gazeux ou de vapeur un degr de dispersion suffisant est pr sent naturellement Pour qu une explosion se d clenche une source d inflammation active doit tre pr sente Une explosion s accompagne Substance combustible Source dinflammation de flammes de temp ratures lev es et souvent galement de pressions ou de vitesses daugmentation de pression lev es Les cons quences d une telle explosion peuvent tre des blessures corporelles des destructions de b timents ou d l ments d installation ainsi que linflammation d autres substances combustibles incendies cons cutifs Des explosions avec des cons quences graves peuvent survenir lorsque les conditions suivantes sont r unies en m me temps et au m me endroit voir la figure a Substance combustible concentration dans lair l int rieur des limites d explosivit et dispersion suffisamment fine degr de dispersion m Oxyg ne de concentration suffisamment lev e m Source d inflammation active d une nergie suffisante S il manque au moins l un de ces facteurs aucune explosion ne peut survenir 4 Domaine d explosivit et limites d explosivit Lorsque la concentration d une substance combustible suff
7. pendante ou qu en cas d apparition de deux d fauts ind pendants la s curit requise soit garantie Cat gorie d appareils 2 Les appareils sont destin s tre utilis s dans les zones au sein desquelles une atmosph re explosive appara t occasionnellement M me en cas de dysfonctionnements ou de d fauts fr quents des appareils les mesures de protection contre les explosions relatives aux appareils garantissent le niveau requis de s curit Cat gorie d appareils 3 Les appareils sont destin s tre utilis s dans des zones au sein desquelles il ne faut pas s attendre ce qu apparaisse une atmosph re explosive due la pr sence de gaz vapeurs brouillards ou poussi res soulev es en tourbillons Mais si elle appara t malgr tout ce sera seulement rarement ou pendant de courtes dur es En fonctionnement normal les appareils garantissent le niveau de s curit requis Il EG Il VD Il 2G Il 2D Il 3G Il 3D Gaz vapeurs ou brouillards combustibles Poussi res combustibles Gaz vapeurs ou brouillards combustibles Gaz vapeurs ou brouillards combustibles Niveau de s curit tr s lev galement s r en cas d apparition de deux d fauts ind pendants Niveau de s curit lev galement s r en cas d apparition d un d faut Poussi res combustibles Niveau de s curit normal S r en fonctionnement normal Poussi res combustibles Concernant les
8. t comme gaz combustible associ toutefois de la poussi re de charbon Si dans ces zones d autres substances combustibles peuvent galement appara tre il convient d appliquer la r partition suppl mentaire telle qu elle est r alis e dans le groupe IT Pour les mat riels lectriques du groupe Il il s op re une r partition suppl mentaire en groupes d explosion et en classes de temp rature 9 Cat gories d appareils Les cat gories d appareils d crivent l tendue de protection et le domaine d utilisation des appareils selon la directive ATEX 94 9 CE Les appareils qui pr sentent une source d inflammation potentielle et qui par cons quent sont susceptibles de d clencher une explosion doivent faire l objet d une valuation du risque d inflammation Sur cette base il convient de pr voir des mesures conformes aux exigences fondamentales de s curit afin d exclure un risque d inflammation par ces appareils Les appareils du groupe I sont scind s en deux cat gories les appareils du groupe lH en trois cat gories avec chaque fois un niveau de s curit diff rent Les mesures de protection n cessaires d pendent du niveau de s curit n cessaire Le groupe d appareils I est scind en deux cat gories MI et M2 Cat gorie d appareils M1 Les appareils de cette cat gorie sont destin s tre utilis s au sein d exploitations mini res ainsi que dans les partie
9. G gaz vapeurs brouillards D Dust poussi re les explosions En cas de doute lors de la r partition en zones l tendue des mesures de protection doit s orienter dans la totalit de la zone explosive d apr s la probabilit maximale d apparition d une atmosph re explosive dangereuse Pour cette raison dans les cas o les poussi res peuvent former une atmosph re explosive dangereuse conjointement avec les gaz vapeurs ou brouillards m langes hybrides il faut tenir compte de la r partition de la zone explosive aussi bien d apr s les zones 0 1 et 2 que d apr s les zones 20 21 et 22 25 15 Documentation pour fabricants et exploitants Un fabricant ne peut mettre sur le march des appareils et des syst mes de protection destin s tre utilis s en zones explosibles que s ils ont t soumis une m thode d valuation de la conformit exig e par la directive 94 9 CE ATEX 95 26 15 1 Certificat d examen CE de type Pour les appareils des cat gories 1 et M1 il convient d effectuer un examen CE de type et une certification par un organisme de contr le notifi Il en est de m me pour les mat riels lectriques et les moteurs combustion des cat gories 2 et M2 Pour les autres mat riels non lectriques de ces cat gories et pour les mat riels de la cat gorie 3 le fabricant peut d terminer et documenter sous sa propre responsabilit la conformit avec les exigences de
10. caract ristiques de l atmosph re explosive Dans des conditions autres que les conditions atmosph riques les caract ristiques d terminantes pour l inflammation des m langes explosifs varient ainsi par exemple l nergie minimale d inflammation de m langes diminue d un facteur de dix avec l augmentation de la teneur en oxyg ne 6 Directives CE relatives la protection contre les explosions et leurs transpositions nationales Au sein de l Union Europ enne tous les aspects de la protection contre les explosions sont r glement s par les directives ATEX ATEX ATmosph res EXplosives ATEX n est pas la d nomination utilis e pour une directive il s agit d un terme g n rique correspondant aux deux directives sur la protection contre les explosions 94 0 CE ATEX 95 et 1999 92 CE ATEX 137 Il s op re ici une distinction fondamentale entre la nature du produit fabrication mise en circulation et son exploitation protection du travail La directive europ enne 94 9 CE concerne les appareils composants et syst mes de protection destin s l utilisation en zones explosives Elle sert avant tout la libre circulation des marchandises et doit tre appliqu e sans changements dans les diff rents pays de l Union Europ enne Depuis le 01 07 2003 seuls peuvent tre mis en circulation les appareils r pondant cette directive Elle s applique galement aux dispositifs de s curit de co
11. contr l es En pr sence d un certificat du syst me le dimensionnement relatif au syst me est d j conforme Remarque dans certains cas d autres contr les sont n cessaires pour cette justification par ex r cup ration d nergie en cas de d faut prise en compte de capacit s et d inductances concentr es Un contr le ad quat n est possible que chez le fabricant La m me remarque s applique en substance aux mat riels s curit intrins que associ s qui sont utilis s pour l alimentation de mat riels non s curit intrins que Le travail sur des mat riels s curit intrins que par ex l entretien et la maintenance ne sont possibles qu avec des moyens de mesure s curit intrins que m Le param trage de mat riels s curit intrins que n est possible qu au travers des appareils s curit intrins que ou des appareils non s curit intrins que avec tage s parateur Ex interconnect Pour l utilisation en zone 0 l interconnexion de plusieurs mat riels lectriques associ s n est pas admissible Si le circuit s curit intrins que pour des applications en zone 1 et en zone 2 est constitu de plus d un mat riel associ une justification doit avoir lieu au moyen de calculs th oriques ou de contr les avec l clateur en veillant la pr sence d une somme de courants Si un circuit s curit intrins que contient un mat riel dont l
12. courtes dur es de rares fois par an pendant env 30 minutes occasionnellement tout ce qui n entre pas dans les notions de pendant de longues dur es ou fr quemment y 11 Modes de protection Diff rents modes de protection peuvent tre utilis s pour emp cher l inflammation d un m lange explosif par un appareil Dans les zones au sein desquelles il faut s attendre l apparition d une atmosph re explosive dangereuse seuls des mat riels prot g s contre les explosions doivent tre utilis s Ces mat riels peuvent avoir diff rentes ex cutions selon le mode de protection Le cas ch ant il est galement possible d utiliser des combinaisons de diff rents modes de protection Les modes de protection sont normalis s R gle applicable l ensemble des modes de protection les pi ces auxquelles l atmosph re explosive a librement acc s ne doivent pas pouvoir pr senter des temp ratures sup rieures un seuil admissible Les temp ratures peuvent compte tenu de la temp rature ambiante et de l chauffement prendre des valeurs maximales qui correspondent la classe de temp rature ou la temp rature admissible d finie pour les poussi res combustibles d apr s lesquelles l atmosph re explosive est classifi e Toutes les exigences g n ralisables impos es aux mat riels sont regroup es dans la norme m CET 60079 0 en Europe EN 60079 0 pour les gaz et les vapeurs m CEI 6124
13. destruction s accompagnant d une augmentation de la temp rature de la pression ou des deux simultan ment selon EN 1127 1 Une substance combustible est une substance sous forme de gaz vapeur brouillard solide ou des m langes de ces derniers qui en cas d inflammation peut donner lieu une r action exothermique avec lair selon EN 1127 1 Exemples de substances combustibles Gaz hydrog ne m thane butane propane gaz naturel Liquides essence ther benz ne tolu ne m thanol Vapeurs liquides d gageant des gaz par ex solvants Mati res solides poussi res par ex charbon farine aluminium Une atmosph re explosive est une atmosph re contenant des m langes explosifs de gaz de vapeurs de brouillards ou de poussi res et d air pouvant contenir d autres constituants par ex de l humidit sous des conditions atmosph riques Par conditions atmosph riques il faut entendre des pressions totales de 0 8 bar 1 1 bar et des temp ratures de m lange de 20 C 60 C Un m lange explosif terme g n rique est un m lange compos de gaz ou de vapeurs ou de brouillard ou de poussi res dans lequel une inflammation d clenche automatiquement une r action Une atmosph re explosive dangereuse est une atmosph re explosive en quantit dangereuse Un m lange est consid r comme dangereux lorsque son inflammation peut entra ner des dommages corporels suite aux ef
14. groupes en fonction des caract ristiques de l atmosph re explosive pour laquelle ils sont destin s Le groupe d appare ls I est celui des appareils destin s aux travaux souterrains des mines et aux parties de leurs installations de surface susceptibles d tre mis en danger par le grisou et ou des poussi res combustibles selon la directive ATEX 04 0 CE 10 2 viter l inflammation d une atmosph re explosive dangereuse protection secondaire contre les explosions Lorsque des risques d explosion ne peuvent pas tre exclus partiellement ou int gralement au moyen de mesures de protection primaire contre les explosions il convient de prendre des mesures emp chant une inflammation de l atmosph re explosive A cette fin les atmosph res explosives sont r parties en zones selon la probabilit d apparition d une atmosph re explosive dangereuse Pour les zones ainsi d finies sont impos es des exigences aux composants qui y sont admissibles et la mani re dont le respect de ces exigences minimales doit tre document est d finie Quelques mesures possibles m viter les sources d inflammation m R partir en zones les atmosph res explosives selon la probabilit d apparition d une atmosph re explosive m Mettre en uvre des composants prot g s contre les explosions 3 Limiter les cons quences d une explosion un niveau sans danger protection tertiaire li e la con
15. la directive Pour les appareils de la cat gorie 3 adapt s pour la zone 2 selon la directive ATEX aucun certificat d examen CE de type n est pr vu et son mission n est d ailleurs pas tol r e Au lieu de cela le fabricant met une d claration de conformit CE dans laquelle il confirme le respect de la directive ATEX et des normes harmonis es en vigueur pour ces appareils Le graphique suivant repr sente la m thode d valuation de la conformit pour le groupe d appareils IT en fonction de la cat gorie d appareils Appareils du groupe IT avec source d inflammation potentielle Certificat d examen CE de type Un X figurant la fin du num ro du certificat d examen CE de type d signe les Conditions particuli res pour un fonctionnement s r Un U figurant la fin d signe un certificat partiel pour des produits qui ne peuvent pas tre utilis s de fa on autonome mais uniquement en tant que partie importante pour la s curit d appareils Ex Appareil lectrique documentation technique Moteur avec combustion interne Transmettre la Documentation chez le fabricant Contr le interne de fabrication l organisme notifi Exigences fondamentales de s curit et de sant Les certificats d examen CE de type d organismes notifi s sont reconnus r ciproquement par tous les tats membres de l UE 15 2 D claration de conformit
16. lectrique entier qui est s curit intrins que Un circuit s curit intrins que est constitu dau moins un mat riel lectrique et d un mat riel associ Dans le cas d un mat riel s curit intrins que marquage par ex Ex ia l ensemble des circuits lectriques sont ex cut s en version s curit intrins que Selon leur cat gorie ceux ci peuvent tre utilis s directement dans les zones pr vues Concernant les mat riels associ s tous les circuits lectriques ne sont pas s curit intrins que Ils contiennent cependant au moins un circuit s curit intrins que qui peut tre introduit dans la zone explosive Ils sont en principe utilis s en zone s re les c bles de raccordement entrent cependant dans la zone explosive C est pourquoi les mat riels associ s doivent galement correspondre aux cat gories selon ATEX Exemple un mat riel associ qui est reli un capteur ou un actionneur dans la zone 0 doit tre un appareil de la cat gorie 1 marquage Ex ial 11 5 Particularit s du mode de protection s curit intrins que En cas d utilisation et de fonctionnement de mat riels en mode de protection s curit intrins que il convient de respecter entre autres les points suivants m Avant l interconnexion de mat riels s curit intrins que il convient d apporter une preuve concluante de la s curit intrins que a Dans le cas de ma
17. sans balayage permanent d un gaz de protection Les mat riels mis en uvre en zone explosive contiennent uniquement des circuits s curit intrins que Un circuit lectrique est s curit intrins que lorsque les tincelles ou les effets thermiques qui apparaissent dans des conditions d essai pr d finies concernant le fonctionnement normal et des conditions de d faut d termin es ne peuvent provoquer l inflammation d une atmosph re explosive d termin e Px aD utilisation en zone 20 2122 Ex DD utilisation en zone 21 22 Ex iaD mat riel lectrique associ installation en zone s re Les composants qui sont susceptibles d enflammer une atmosph re explosive par des tincelles ou un chauffement sont enrob s dans une masse de remplissage de telle sorte que l atmosph re explosive ne puisse s enflammer Ceci est r alis par un enrobage de tous c t s des composants avec une masse de remplissage r sistant aux influences physiques notamment lectriques thermiques et m caniques ainsi qu aux influences chimiques Px maD utilisation en zone 20 21 22 Px MbO utilisation en zone 21 22 CEI CEI 61241 0 CEI 61241 1 CEI 60079 31 CEI 61241 2 CEI 61241 11 CEFOIZAIEIB EN EN 61241 0 EN 50281 1 1 jusqu au 01 06 07 EN 61241 1 EN 61241 2 EN 61241 11 EN 61241 18 11 3 Modes de protection pour mat riels non lectriques au sein d atmosph res exp
18. 0 Pr sej im a a a D de a Ea Feri FAN us r eg js jes ji DL CE Et EN DE O Solutions 0J 0 bg k wW EE Syst mes Services Enregistre ment Temp rature Analyse D bit Pression Niveau Composants de liquides Protection contre les explosions selon ATEX Notions de base et d finitions Endress Hauser People for Process Automation Table des mati res WG eo NI O Aa OS S n 12 15 14 15 16 17 18 19 20 rodu one DU e S E A N E E E E E e 4 D MO NAT eune Ea a ds 5 Comments Scene explo oN em eane TEND ICT 6 Pomare derbi UNIES d expIOSv e me 1 Sonce D AA en e E E E E E E T E E 8 Directives CE relatives la protection contre les explosions et leurs transpositions nationales 0 Comment ucno la protec hon conre leS EXDIOSIO NS CRE 10 Croupe CAD AT SRE RE A N 10 CAE DOT ITA DATE SRE S E jJl Repanti one ZONES CX PIO IVES I a A A 13 OURS DUO ne eoe C ON TER 18 Mode cde DOC OR de nn ae 14 11 1 Modes de protection pour mat riels lectriques au sein d atmosph res ePOS VE SALE SAN AND LES M CAT A lS 11 2 Modes de protection pour mat riels lectriques au sein de zones contenant de Pous ere EE ID LS UDI ES RTL A ee 18 11 3 Modes de protection pour mat riels non lectriques au sein d atmosph res explosives dues la pr sence de gaz et dans les zones contenant des poussi res combustib
19. 1 0 en Europe EN 61241 0 pour les poussi res et m EN 13463 1 pour les appareils non lectriques Les normes en mati re de modes de protection peuvent compl ter ou annuler des exigences 14 Des exigences de protection normalis es mais concernant plusieurs modes de protection telles que la protection contre les charges lectrostatiques la cr ation d une compensation de potentiel pour les bo tiers m talliques ou la r sistance m canique contre les chocs sont regroup es dans ces normes en tant qu exigences techniques g n rales En l occurrence des normes individuelles pour des types de protection sp cifiques peuvent contenir des exigences sup rieures voire galement inf rieures Ces exigences se basent partiellement sur celles concernant les mat riels lectriques pour les gaz et les vapeurs les diff rences concernant les poussi res et les mat riels non lectriques sont contenues dans les diff rentes normes de base En outre la cat gorie 1 3 laquelle doivent r pondre les mat riels peut galement contenir diff rentes exigences g n rales La gamme de temp rature g n rale pour l utilisation de mat riels lectriques prot g s contre les explosions est d finie avec 20 C 40 C Les extensions ou limitations admissibles de la gamme de temp rature s cartant de ces valeurs doivent tre indiqu es Les chiffres d termin s env 20 C dans le laboratoire po
20. 240 C BALLE Acide ac tique 485 C Monoxyde de carbone G03 C M thanol 4553 C Propane 470C Tolu ne 53 C Gaz de ville Alcool thylique Glycol thylique Ether di thylique 560 C 425 7C O C 80C Ethyl ne Sulfure 425 C d hydrog ne 270840 Oxyde d thyl ne 440 C Hydrog ne Ac tyl ne Sulfure de 560 C COSC carbone 95 C 23 Groupe d explosion II Poussi res combustibles Dans le cas de poussi res combustibles aucune r partition en classes de temp rature n est effectu e La temp rature minimale d inflammation du nuage de poussi res doit tre compar e la temp rature maximale de la surface du mat riel en tenant compte d un facteur de s curit a La temp rature de surface ne doit pas d passer 2 3 de la temp rature d inflammation du m lange poussi re air respectif tant donn que les poussi res peuvent galement se d poser sur les mat riels il faut en plus tenir compte de la temp rature minimale d inflammation de la couche de poussi re temp rature d auto inflammation La temp rature d auto inflammation est la temp rature la plus basse d une surface chaude sur laquelle une couche de poussi re de 5 mm peut s enflammer La temp rature de la surface d un mat riel ne doit pas d passer la temp rature d auto inflammation r duite de 75 K de la poussi re En cas d paisseurs La temp rature maximale de la sur
21. CE Les appareils et les syst mes ne peuvent tre mis sur le march que lorsqu ils portent la marque CE et si un manuel d utilisation et une d claration de conformit du fabricant sont joints Le marquage CE ainsi que la d claration de conformit CE crite confirment la conformit du produit toutes les prescriptions europ ennes pertinentes et la m thode d valuation qui est d finie dans les directives CE 15 3 Manuel d utilisation Ex conseils de s curit Directive 94 9 CE ATEX 95 Annexe II paragraphe 1 0 6 a chaque appareil ou syst me de protection doit correspondre un manuel de mise en service qui contient les indications minimales suivantes a Les m mes indications que sur le marquage des appareils ou syst mes de protection l exception du num ro de s rie et le cas ch ant d informations importantes pour la maintenance a Indications relatives la mise en service l utilisation le montage et le d montage la maintenance maintenance et d pannage l installation le r glage m Si n cessaire le marquage de zones dangereuses en amont de dispositifs de d charge de pression a Si n cessaire des indications en vue de l initiation Le fabricant est tenu de fabriquer tout mat riel lectrique de telle mani re qu il r ponde aux documents de contr le et aux chantillons d essai Finalement il est galement tenu de soumettre chaque pi ce fabriqu e d un mat r
22. ans l appareil afin de d celer les conditions de la source dangereuses en voie d apparition et d engager des contre mesures d j d inflammation dans une phase pr coce du d faut avant que les sources d inflammation potentielles ne soient actives Les mesures utilis es peuvent tre engag es automatiquement au moyen de liaisons directes entre les capteurs et le syst me de protection contre l inflammation ou manuellement par l envoi d un avertissement l exploitant de l appareil Enveloppe p La formation d une atmosph re explosive l int rieur d un bo tier est surpression emp ch e par un gaz de protection qui est maintenu une surpression par interne rapport l atmosph re environnante Si n cessaire l int rieur du bo tier est aliment en permanence de gaz de protection pour obtenir la dilution de m langes combustibles Protection par k Par l immersion dans un liquide de protection ou par un mouillage immersion dans un liquide permanent avec un film d un liquide de protection les sources d inflammation sont neutralis es EN EN 13463 1 EN 13463 2 EN 13463 3 EN 13463 5 EN 13463 6 EN 13463 7 EN 13463 8 19 11 4 Justification de la s curit intrins que A la diff rence d autres modes de protection par ex enveloppe antid flagrante le mode de protection s curit intrins que se rapporte non seulement aux mat riels individuels mais aussi au circuit
23. asionner des dommages Les substances combustibles sont des substances gazeuses liquides ou solides y compris les vapeurs brouillards et poussi res qui peuvent s enflammer lorsqu elles se m langent ou entrent en contact avec de lair ou de l oxyg ne Les explosions se produisent lorsque des gaz sont m lang s avec de l air selon un rapport de m lange ad quat et lorsqu ils contiennent une nergie d inflammation suffisante En outre il peut se produire des explosions de liquides ou de solides lorsque ceux ci sont finement dispers s si les rapports de m lange sont ad quats et si les nergies d inflammation sont suffisantes L valuation de la pr sence d un danger d explosion c d l lucidation de la question de la pr sence d une atmosph re explosive dangereuse doit se rapporter Oxyg ne Le triangle de lexplosion au cas individuel Les dangers d explosion peuvent na tre en cas de manipulation de substances combustibles ou oxydables Lorsque ces substances sont pr sentes de mani re finement dispers e en tant que gaz vapeurs brouillards gouttelettes de liquide ou a rosols ou poussi res particules de mati re solide ou a rosols en concentration suffisante il y a pr sence d une atmosph re explosive dangereuse Le degr de dispersion de brouillards ou de poussi res peut tre suffisant pour la cr ation d une explosion lorsque la taille des gouttelettes ou des particules est de
24. cal Apparatus for explosive atmospheres Appareils lectriques pour atmosph res explosives a disparu le mot gaz ce qui fait allusion au domaine d application g n ral qui comprend d sormais galement la protection contre les explosions de poussi res Avec cette dition de la norme le manque d uniformit apparu au fil des ans concernant le vocabulaire en mati re de protection contre les explosions de mat riels lectriques doit ainsi tre limin Les descriptions des Equipment Protection Levels EPL niveaux de protection des appareils ont t nouvellement incorpor es dans les d finitions de termes L introduction des Equipment Protection Levels en fran ais niveaux de protection des appareils se base sur les cat gories d appareils 1 2 et 3 d finies dans les directives ATEX en tant que contrepartie par rapport aux trois zones On entend par EPL le niveau de protection d un appareil qui d pend du risque constat de formation de sources d inflammation et des diff rentes conditions au sein d atmosph res explosives dues la pr sence de gaz et de poussi res dans les installations mini res de surface et souterraines Zone Q Zone 1 Zone 2 Zone 20 Zone 21 Zone 22 Exploitation des mines tr s haute s curit Exploitation des mines haute s curit 34 MIG 2 IIS RD W2 D WSD M1 M 2 Il Ga II Gb Il Ge IT Da IT Db IT Dc I Ma I Mb Toutes
25. dice X n est exig ne sont pas moins importantes pr sence de gaz avec une classe de temp rature de surface maximale T4 sans mode de protection 3l 18 Exemples d installation La figure ci dessous montre avec l exemple Stockage de liquides combustibles une r partition possible en zones et la s lection en r sultant de mat riels lectriques ici en mode de protection s curit intrins que Zone non Ex Stockage de liquides combustibles Exemples d installation de mat riels lectriques en s curit intrins que 32 Exemples de r partition en zones Zone 0 A la zone 0 appartiennent essentiellement les zones au sein de r cipients conduites et appareils ferm s dans lesquels se trouvent des liquides combustibles La zone explosive se trouve au dessus du niveau de liquide pas l int rieur du liquide La plupart des gaz de liquides combustibles sont plus lourds que lair et se propagent de mani re analogue aux liquides Les cavit s telles que les fosses ou un puisard d aspiration peuvent abriter des gaz explosifs sur une dur e prolong e si bien qu il faille ici aussi s attendre une zone Q Zone 1 En zone 1 des substances combustibles ou explosives sont fabriqu es trait es ou stock es En font partie l environnement des trous d alimentation et la zone proche de dispositifs de remplissage et de vidange la zone proche autour d appareils fragiles les conduites et auto
26. e circuits s curit intrins que qui peuvent tre introduits en zone 0 ou en zone 20 17 4 Exemples de marquage de mat riels non lectriques Exemple d un appareil non lectrique du groupe II l appareil est appropri pour une utilisation continue en atmosph re explosive due la pr sence de gaz parce qu il poss de deux modes de protection ind pendants parmi lesquels un mode reste effectif m me en cas de d fauts apparaissant rarement Les deux modes de protection sont la s curit constructive c avec une temp rature maximale de surface de 135 C T4 et la protection par immersion dans un liquide ky Remarque Il convient d observer la barre oblique entre les deux modes de protection ind pendants Exemple d un appareil du groupe IT cat gorie d appareils 2 cet appareil convient pour l utilisation en atmosph re explosive due la pr sence de gaz et utilise deux modes de protection sur diff rentes parties de l appareil Exemple d un appareil du groupe IT cat gorie d appareils 2 avec enveloppe antid flagrante pour zones explosives pour les gaz du groupe IIB avec une classe de temp rature de surface maximale T4 Exemple d un appareil du groupe IT cat gorie d appareils 3 pour atmosph res explosives dues la Exemple d un appareil du groupe IT cat gorie d appareils 2 pour atmosph res explosibles dues la pr sence de poussi res avec mode de protection s curit constructive
27. e est immerg dans l huile de telle sorte qu une atmosph re explosive se trouvant au dessus du niveau de l huile ou l ext rieur de l enveloppe ne puisse p n trer et donc s enflammer Mode de protection consistant appliquer des mesures afin d viter avec un coefficient de s curit lev la possibilit de temp ratures excessives et l apparition d arcs ou d tincelles l int rieur et sur les parties externes du mat riel lectrique qui ne produit pas en service normal NOUVELLE norme CEI EN CET 60079 0 EN 60079 0 CEIL 60079 1 EN 60070 I CET 60079 2 EN 60079 2 CET 60070 5 EN 60079 5 CET 600706 EN 60079 6 CEI 60079 7 EN 60079 7 ANCIENNE norme EN 50014 EN 50018 EN 50016 EN 50017 EN 50015 EN 50019 Mode de protection S curit intrins que Non inflammable Encapsulage Syst mes de s curit intrins que 16 D si gna tion Ex i Exn Ex m SSI Description remarques NOUVELLE norme CEI EN Les mat riels utilis s en zone explosive contiennent CEROUO CEIN uniquement des circuits de s curit intrins que Un circuit EN 60079 11 lectrique est s curit intrins que lorsque les tincelles ou les effets thermiques qui apparaissent dans des conditions d essai pr d finies concernant le fonctionnement normal et des conditions de d faut d termin es ne peuvent provoquer inflammation d une atmosph re explosive d termin e
28. e niveau de protection est ib le circuit lectrique entier correspond au niveau de protection ib 12 Energie minimale d inflammation et groupes d explosion L nergie minimale d inflammation est la plus petite nergie possible qui enflamme tout juste encore le m lange le plus facilement inflammable Cette caract ristique des substances doit tre prise en compte lors de la s lection des mat riels Pour les poussi res la valeur mesur e de l nergie minimale d inflammation est indiqu e Pour les gaz une classification en groupes d explosion est r alis e Concernant les mat riels lectriques du groupe I exploitation des mines on part du principe que seul du m thane appara t comme gaz combustible associ toutefois de la poussi re de charbon Si dans ces zones d autres substances combustibles peuvent galement appara tre il convient d appliquer la r partition suppl mentaire telle qu elle est r alis e dans le groupe II Pour les mat riels lectriques du groupe IT zones restantes qui sont utilis s dans une atmosph re de gaz explosive une r partition suppl mentaire en groupes d explosion est r alis e Le tableau suivant montre un aper u des interstices exp rimentaux maximum de s curit et des courants minimum d inflammation pour les diff rents groupes d explosion Les crit res de r partition sont l interstice exp rimental maximal de s curit et le courant mini
29. elle ci est d termin e selon CEI 61241 14 partir du sch ma de la figure ci dessous m La plus basse des temp ratures d termin es partir des deux crit res est d terminante Exemple du lignite Tmax temp rature d auto inflammation 75 K 22 5 G Ga UTC Tmax 2 3 de la temp rature 14 Crit res de s lection d appareils et de syst mes de protection 14 1 Crit res de s lection Dans toutes les zones dans lesquelles peuvent appara tre des atmosph res explosives il convient de s lectionner les appareils et les syst mes de protection d apr s les cat gories selon la directive 94 9 CE ATEX 95 La relation entre la cat gorie selon la directive 04 0 CE avec la zone selon la directive 1999 02 CE ATEX 137 est tablie dans l annexe II de la directive 1999 92 CE Dans ces zones il convient notamment d utiliser les cat gories d appareils suivantes dans la mesure o elles sont adapt es pour les gaz vapeurs brouillards et ou poussi res voir galement le tableau en zone 0 ou en zone 20 appareils de la cat gorie 1 en zone 1 ou en zone 21 appareils de la cat gorie 1 ou de la cat gorie 2 en zone 2 ou en zone 22 appareils de la cat gorie 1 de la cat gorie 2 ou de la cat gorie 3 Gaz Zone 0 Zone 1 Zone 2 Poussi re Zone 20 Zone 21 Zone 22 En permanence long terme fr quemment Occasionnellement Non rarement ou fugitivement En perman
30. ence long terme fr quemment Occasionnellement 1G 2G ou 1G 3G ou 2G ou 1G 1D 2D ou lD Non rarement ou fugitivement poussi re conductrice poussi re non conductrice 14 2 Cat gorisation d appareils GD L indication GD sur un appareil par ex IT 1 GD signifie qu un appareil peut tre utilis dans des atmosph res explosives dues la pr sence de gaz ou dans des atmosph res explosives dues la pr sence de poussi re GD est ici une criture abr g e des d signations de cat gorie G et D valables s par ment Le marquage II 1 GD signifie par exemple II 1 G ou I 1 D En cas de montage dans une zone cloisonn e cet agr ment permet des m langes tels que l l ment capteur en atmosph re Ex gaz le bo tier du capteur avec l lectronique en atmosph re Ex poussi re Un mat riel avec agr ment II 1 2 GD par exemple peut donc tre mont sur la cloison d un r servoir dont l int rieur a t d fini comme zone 0 Ex gaz et dont l ext rieur a t d fini comme zone 21 Ex poussi re y Une utilisation dans des atmosph res explosives mixtes Ex gaz Ex poussi re y m lange hybride n est cependant pas possible avec cet agr ment Par principe une attribution sans quivoque des zones par l exploitant est toujours n cessaire Les cat gories de mat riels n cessaires s y orientent Les r gles en mati re de protection contre 2D ou ID 3D ou 2D o ID
31. entre autres les zones suivantes zones dans l environnement imm diat de stations de d poussi rage et de stations de remplissage int rieur d appareils et d installations inertis es ainsi que les zones dans lesquelles apparaissent des d p ts de poussi res et qui en fonctionnement normal peuvent former une concentration explosive de poussi res combustibles en m lange avec l air Zone 22 En zone 22 peuvent entre autres tre classifi es des zones dans lesquelles se trouvent des installations contenant des poussi res lorsque de la poussi re peut s chapper en raison de d fauts d tanch it et lorsque des d p ts de poussi res en quantit dangereuse peuvent se former 33 19 Nouvelle normalisation CEI en mati re de protection contre les explosions et ses r percussions sur l environnement ATEX La r organisation compl te de la norme de base relative la protection contre les explosions selon CET 60079 0 est en cours Elle doit s appliquer l avenir l ensemble des mat riels prot g s contre les explosions protection contre les explosions de gaz protection contre les explosions de poussi re exploitation des mines et contient l harmonisation la plus pouss e de dispositions g n ralement valables par ex exigences impos es au bo tier Le domaine d application tendu est d j visible dans le titre de la nouvelle dition de la norme Dans l ancien titre Electri
32. eurs brouillards ou poussi res Parmi les principaux secteurs on peut citer la chimie la p trochimie l exploitation de p trole et de gaz l exploitation des mines l industrie alimentaire et le domaine des eaux us es Ces substances combustibles m lang es avec de l oxyg ne peuvent former une atmosph re explosive En cas d inflammation de celle ci surviennent des explosions qui peuvent entra ner des dommages corporels et mat riels graves Pour qu une explosion se produise trois l ments sont requis un gaz ou une poussi re combustibles de l oxyg ne et une source d inflammation Une protection primaire contre les explosions peut par exemple tre obtenue par l inertage de l atmosph re gazeuse En revanche la protection secondaire contre les explosions a pour objectif d viter les sources d inflammation Pour les fabricants d appareils et de syst mes de protection cela signifie qu ils doivent d velopper et construire leurs appareils et installations de telle mani re que ceux ci y compris en cas d ventuels d fauts ne puissent engendrer une source d inflammation Concernant la protection tertiaire li e la construction contre les explosions les effets d une explosion sont limit s un niveau sans danger Pour viter les risques d explosion la protection contre celle ci est dans la plupart des pays industriels r glement e par la loi Au sein de l Union Europ enne la
33. face du mat riel surface surface ext rieure du mat riel ne doit pas tre lev e au point de pouvoir enflammer de la poussi re soulev e en tourbillons ou d pos e sur les mat riels cet gard les conditions suivantes doivent tre remplies Temp rature d auto inflammation avec une paisseur de couche de 5 mm 400 C lt T5 mm V TD v a O JD o EE o D om O O G E E 8 g 5 3 3 g Nc Q z 10 20 30 40 50 Epaisseur de la couche en mm R duction de la temp rature maximale admissible de la surface avec une paisseur croissante de la couche de poussi re voir galement CEI 61241 14 Lorsque l paisseur de couche est sup rieure 50 mm la temp rature d auto inflammation doit tre mesur e par des essais de laboratoire Ceci vaut galement pour les paisseurs de couche sup rieures 5 mm lorsque la temp rature d auto inflammation est inf rieure 250 C avec une paisseur de couche de 5 mm Les essais de laboratoire sont galement n cessaires en cas d enfouissement complet des mat riels par de la poussi re combustible 24 320 C lt T mm lt 400 C 250 C lt T mm lt 320 C de couche sup rieures 5 mm l isolation thermique augmente De ce fait la couche de poussi re peut d j s enflammer des temp ratures inf rieures et une diminution suppl mentaire de la temp rature de surface est n cessaire C
34. fets directs ou indirects d une explosion Quantit dangereuse en principe rien qu une atmosph re explosive de 10 litres en tant que quantit ininterrompue doit tre consid r e comme dangereuse au sein de locaux ferm s ind pendamment de la taille des locaux Dans les locaux inf rieurs 100 m une atmosph re explosive de 1 10 000 du volume du local est consid r e comme dangereuse Concernant la poussi re la concentration dans la plage inflammable se situe entre env 40 g m et 4 kg m avec une taille de particules lt 400 um ne zone explosive est une zone soumise au danger d explosion autrement dit autrement dit une zone o des conditions locales d utilisation peuvent engendrer une atmosph re explosive Cette zone impose des mesures de protection contre l explosion L nergie minimale d inflammation est la plus petite nergie lectrique accumul e dans un condensateur d termin e dans des conditions d essai prescrites qui en cas de d charge suffit pour enflammer le m lange le plus facilement inflammable d une atmosph re explosive selon EN 1127 1 La temp rature minimale d inflammation d atmosph res explosives est la temp rature d inflammation d un gaz ou de la vapeur d un liquide combustible ou la temp rature minimale d inflammation d un nuage de poussi res respectivement dans les conditions d essai prescrites selon EN 1127 1 La temp rature d infla
35. iel lectrique prot g contre les explosions un essai individuel et de la marquer en cons quence si elle a r ussi le test Remarque Avec les appareils Endress Hauser la d claration de conformit CE est contenue dans le manuel d utilisation Ex m Indications permettant de d cider sans aucun doute si l utilisation d un appareil en fonction de sa cat gorie mentionn e ou d un syst me de protection est possible sans danger dans la zone pr vue dans les conditions pr visibles m Valeurs caract ristiques lectriques et pressions temp ratures maximales de surface ainsi que d autres seuils m Si n cessaire les conditions particuli res pour l utilisation y compris les instructions concernant une utilisation inappropri e qui peut se produire par exp rience a Si n cessaire les caract ristiques essentielles des outils qui peuvent tre mont s sur l appareil ou le syst me de protection Directive 94 0 CE ATEX 95 Annexe II paragraphe 1 0 6 c le manuel de mise en service contient les plans et sch mas n cessaires pour la mise en service la maintenance l inspection le contr le du bon fonctionnement et le cas ch ant la r paration de l appareil ou du syst me de protection ainsi que l ensemble des indications utiles notamment concernant la s curit 21 16 Marquage selon ATEX 16 1 Contenus du marquage ATEX En plus des donn es usuelles fabricant type num ro de s
36. ier peut s lever 80 C max Mat riel utilisable dans les zones avec poussi res combustibles jusqu en zone 20 Mode de protection s curit intrins que temp rature ambiante maximale la temp rature de la surface du bo tier peut s lever 96 C max Marquage selon CEI 60079 31 Mat riel utilisable dans les zones avec poussi res combustibles jusqu en zone 21 Mode de protection tD protection par bo tier niveau de protection d appareil EPL tbD Utilisable pour les poussi res du groupe de poussi res IIC poussi res conductrices temp rature ambiante maximale la temp rature de la surface du bo tier peut s lever 225 C max Degr de protection du bo tier IP 65 17 3 Exemples de marquage de mat riels avec agr ment combin GD CO Le mat riel est utilisable pour les zones avec gaz combustible ou poussi re combustible Possibilit s pour capteur bo tier 1G 2G 1D 2D 1G 2D ou 1D 2G A temp rature ambiante maximale la temp rature de la surface du bo tier peut s lever 55 C max Mode de protection s curit intrins que niveau de protection ia tol rance deux d fauts Tr s faible nergie g n r e galement en cas de d faut temp rature maximale de surface correspondant la classe de temp rature T6 Mat riel lectrique associ ne pouvant pas tre utilis en zone Ex Seule une partie de l appareil satisfait aux exigences de cat gorie et dispose d
37. indications de cat gories d appareils des combinaisons sont galement possibles Par exemple l indication IT 1 2 G signifie qu une partie d un appareil par ex l ment capteur satisfait aux exigences de la cat gorie 1 une autre partie par ex le bo tier du capteur avec l lectronique r pond aux exigences de la cat gorie 2 Cette cat gorisation est fr quente pour les appareils qui sont adapt s pour l installation dans des cloisons de r servoirs cloisons de zones int rieur par ex zone 0 ext rieur par ex zone 1 10 R partition en zones explosives 10 1 R partition en zones selon ATEX Les atmosph res explosibles sont r parties en zones selon la fr quence et la dur e d apparition de l atmosph re explosive dangereuse L exploitant d une installation doit valuer l ventuelle pr sence d un danger d explosion au sein d une zone et proc der une r partition ad quate en zones Zone 0 Zone au sein de laquelle existe une atmosph re explosive due la pr sence permanente pendant de longues dur es ou fr quente d un m lange d air et de gaz vapeurs ou brouillards combustibles Zone 1 Zone au sein de laquelle il peut se former occasionnellement en cas de fonctionnement normal une atmosph re explosive due la pr sence d un m lange d air et de gaz vapeurs ou brouillards combustibles Zone 2 Zone au sein de laquelle en cas de fonctionnement normal il n appara
38. isamment dispers e dans lair d passe une valeur minimale limite inf rieure d explosivit une explosion est possible La quantit d oxyg ne pr sente dans l air ne peut oxyder et donc br ler qu une quantit d finie d une substance inflammable Th oriquement ce rapport de m lange peut tre d termin il est appel m lange stwchiom trique Dans la zone de cet quilibre entre la quantit de substance combustible et l oxyg ne atmosph rique pr sent les effets de l explosion l augmentation de temp rature et de pression sont les plus fortes Si la part de substance combustible est trop faible la combustion ne peut se propager que difficilement ou elle cesse Les conditions sont analogues lorsque la part de substance combustible est trop importante pour l oxyg ne pr sent dans l air 100 vol M lange trop pauvre Pas de combustion Limite inf rieure d explosivit LIE 0 vol Les substances combustibles ont un domaine d explosivit se rapportant la substance Le domaine d explosivit est marqu par la limite inf rieure d explosivit LIE et la limite sup rieure d explosivit LSE Cela signifie que les explosions sont exclues au dessous et au dessus de ces limites Cette caract ristique est exploit e en diluant suffisamment les substances combustibles avec de lair ou galement en emp chant l air l oxyg ne d acc der aux l ments de l installatio
39. it tat de quelques exemples de marquage pour les mat riels prot g s contre les explosions Aussi bien les exigences en terme de marquage selon la directive ATEX 94 0 CE qu galement selon la norme CEI 60079 Equipment Protection Levels EPL sont ici prises en compte Appareil pour zone 1 avec sortie Ex ib Appareil pour zone 1 avec sortie Ex ia Mat riel associ Appareil pour zone 20 Appareil pour zone 0 zone 1 Appareil pour l exploitation des mines de charbon 35 20 Directives ensembles de dispositions et bibliographie en mati re de protection contre les explosions Directives 94 9 CE ATEX 95 et 1999 92 CE ATEX 137 a Directive 94 9 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 23 mars 1994 pour l harmonisation des prescriptions juridiques des tats membres relatives aux appareils et syst mes de protection pour une utilisation conforme aux prescriptions en zones explosibles a Directive 1999 92 CE du Parlement Europ en et du Conseil du 16 d cembre 1999 sur les prescriptions minimales en vue de l am lioration de la protection de la sant et de la s curit des employ s qui peuvent tre mis en danger par des atmosph res explosives Lignes directrices relatives ATEX 95 guide relatif ATEX 137 m Lignes directrices relatives l application de la directive 94 9 CE du Conseil du 23 mars 1994 pour l harmonisation des prescriptions juridiques des tats membres relatives aux appareils et syst mes de protectio
40. lations souterraines et de surface pour l exploitation des mines susceptibles d tre mises en danger par le grisou et ou des poussi res combustibles Groupe Cat gorie d appareils I M1 I M2 incluses Danger d explosion Zones susceptibles d tre mises en danger par le grisou poussi res ind pendants Niveau de s curit garantir Zones pr sentant un risque de grisou Niveau de s curit tr s lev permanent ou pendant une longue dur e poussi res incluses galement s r en cas d apparition de deux d fauts Deux mesures de protection redondantes Le maintien du fonctionnement doit tre garanti Niveau de s curit lev La mise sous tension des appareils en cas d apparition d une atmosph re explosive doit tre possible Il Le groupe d appare ls II est scind en trois cat gories 1 2 et 3 Cat gorie d appareils 1 Les appareils sont destin s tre utilis s dans les zones au sein desquelles une atmosph re explosive est pr sente en permanence pendant une longue dur e ou fr quemment M me en cas de rares dysfonctionnements des appareils ces derniers doivent garantir le niveau de s curit requis et ces appareils font l objet de mesures de protection contre les explosions de telle sorte qu en cas d chec d une mesure de protection des appareils la s curit requise soit garantie par au moins une deuxi me mesure de protection des appareils ind
41. les 19 D S CARO NUE AS ec arite MNLEITS QUES a 20 HS MParcuaTnE dteTode de protec Hon S curte mn e Ue 20 Enere minme dinmiammMma L ON no LD ES epo SO 21 Temperaturen inanma ei classes de temp ra Ure E 22 Cretes des lection a ALLI S et desy temne de POE CCE 25 E E S E E E A E E E ne 29 EC erorian d appare CD ee 25 Documentation pour iabricant Ss EXD ARS E E 26 D eerca eane Eee a a ee 20 RPE c aaO COO e E E 21 ESS Manuc eui aon E Ale SENS TES ECU a A A N 27 1 ATOUAOE SCOR TRE NE en te ne M E 28 DOC Oena USE QU Os AE ee ee 28 OOo de materiels clecitriqgues pPrOtEges contre les explosions aae 29 Exempec de marquage CE materiels Prote res Cols CRE SE RE ro on co 30 17 1 Exemples de marquage de mat riels prot g s contre les explosions dues la pr sence de gaz 30 17 2 Exemples de marquage de mat riels prot g s contre les explosions dues la pr sence POUSER ne tant in 30 SEX np de margupe dermareriels ee rT CAbN MenCOMOIIeE ER 30 ASE CIE marguape de materiels nOn elecirigue a 3l PoS E E RS A E E E E 31 Pre mpe AS AIR GEI CNT AR TS RE MOT 32 Nouvelle normalisation CEI en mati re de protection contre les explosions et ses r percussions sur CRE NO CE SES E a 34 Directives ensembles de dispositions et bibliographie en mati re de protection contre les explosions 36 1 Introduction et but Dans de nombreux secteurs conomiques et industriels on est confront des substances combustibles sous forme de gaz vap
42. les exigences g n ralement valables c est dire non sp cifiques au mode de protection de la protection contre les explosions de poussi res issues de la norme CET 61241 0 ont t int gr es dans la nouvelle dition de la norme CEI 60079 0 L ancienne r partition en groupe I mat riels lectriques pour les excavations souterraines risque permanent de grisou et en groupe II mat riels lectriques pour toutes les autres zones explosives l exception des excavations souterraines risque permanent de grisou a t modifi e groupe IT exclusivement pour la protection contre les explosions gazeuses et compl t e nouveau groupe IT pour la protection contre les explosions de poussi res Exemples de marquage ATEX CEI 1216 Ex db Me EL MNG Ex aia cae TAOD APCE GaC IPD Ex maD ZOTI TZO C Da Il 1 2 G Ex ia d IIC T6 Ga Gb I M2 Ex e mb I Mb R partition en groupes selon CEI 60079 0 groupe II modifi groupe II nouveau m Groupe I mat riels lectriques pour les zones susceptibles d tre mises en danger par le grisou m thane m Groupe IT mat riels lectriques pour les zones susceptibles d tre mises en danger par les gaz m Groupe IT Mat riels lectriques pour les zones susceptibles d tre mises en danger par les poussi res IIIA peluches IIIB poussi re non conductrice IIC poussi re conductrice D autres changements importants concernent le marquage le tableau suivant fa
43. losives dues la pr sence de gaz et dans les zones contenant des poussi res combustibles Les appareils non lectriques sont des appareils qui peuvent remplir leur fonction pr vue sans utilisation d nergie lectrique Mode de D signa Description remarques protection tion Dispositions g n rales Enveloppe i Par une tanch it efficace d un bo tier linfiltration d une atmosph re Ex circulation limit e peut tre restreinte tel point qu aucune atmosph re explosive ne puisse se produire l int rieur Les diff rences de pression entre l atmosph re int rieure et ext rieure dues aux variations de temp rature doivent tre prises en compte L utilisation se limite la cat gorie d appareils 3 zone 2 et zone 22 Enveloppe d Les pi ces risquant d enflammer une atmosph re explosive sont enferm es antid flagrante dans un bo tier dont l int rieur r siste la pression en cas d explosion d un m lange explosif et qui emp che une propagation de l explosion l atmosph re entourant le bo tier S curit la C Sur les types d appareil qui ne contiennent pas de source d inflammation en construction fonctionnement normal l on applique des principes techniques prouv s si bien que le risque de d fauts m caniques qui peuvent conduire l apparition de temp ratures et d tincelles d inflammation est r duit un niveau tr s bas Contr le D Des capteurs sont int gr s d
44. mal d inflammation L interstice exp rimental maximal de s curit IEMS et l nergie minimale d inflammation EMI sont d termin s pour diff rents gaz et vapeurs dans des conditions parfaitement d finies L interstice exp rimental maximal de s curit est linterstice de s curit pour lequel un retour de flamme du m lange n a tout juste plus lieu dans un appareil de contr le avec une longueur d interstice de 25 mm L nergie minimale d inflammation se rapporte au courant minimal d inflammation pour le m thane de laboratoire ITA gt 0 9 IIB 0 5 0 9 IIC 05 0 Propane 025 Ethyl ne lt 0 45 Hydrog ne ac tyl ne La dangerosit des gaz augmente du groupe d explosion ITA au groupe IIC Les exigences impos es aux mat riels lectriques augmentent en cons quence pour ces groupes d explosion C est pourquoi il faut le cas ch ant indiquer sur les mat riels lectriques le groupe d explosion pour lequel ils sont pr vus Les mat riels lectriques qui sont autoris s pour le groupe IIC peuvent galement tre utilis s pour tous les autres groupes d explosion 21 13 Temp rature d inflammation et classes de temp rature Dans une atmosph re explosive un mat riel dont la temp rature de surface est lev e peut entra ner une inflammation thermique La temp rature d inflammation d un gaz d une vapeur ou d une poussi re combustible est la temp rature la
45. ment optique prot g Ex op sh rayonnement optique bloqu CET 60079 26 EN 60079 26 CEI 60079 27 EN 60079 27 CET 60079 28 EN 60079 28 EN 50284 11 2 Modes de protection pour mat riels lectriques au sein de zones contenant des poussi res combustibles Mode de protection Dispositions g n rales Protection par bo tier Enveloppe surpression S curit intrins que Encapsulage 18 D si gna tion Ex tD Ex pD EX iD Ex mD Description remarques Protection par bo tier se base sur la limitation de la temp rature maximale de la surface du bo tier et sur la restriction de l entr e de poussi res afin d emp cher inflammation d une couche de poussi res ou d un nuage de poussi res Il existe deux m thodes diff rentes quivalentes A et B pour garantir la protection M thode A d termination de l tanch it aux poussi res selon CEI 60529 code IP M thode B d termination de l tanch it aux poussi res par un essai thermique cyclique Ex tD A21 selon la m thode A pour la zone 21 Ex tD B21 selon la m thode B pour la zone 21 L infiltration d une atmosph re environnante dans le bo tier de mat riels lectriques est emp ch e par le fait qu un gaz de protection air gaz inerte ou autre gaz appropri maintient dans son int rieur une surpression par rapport l atmosph re environnante La surpression est maintenue avec ou
46. mmation d un gaz combustible ou d un liquide combustible est dans les conditions d essai prescrites la temp rature la plus basse d termin e sur une surface chaude laquelle l inflammation d une substance combustible survient sous la forme d un m lange gaz air ou vapeur air selon EN 1127 1 Par appareils on entend les machines les mat riels les dispositifs fixes ou mobiles les l ments de commande et d quipement ainsi que les syst mes d avertissement et de pr vention qui seuls ou combin s sont destin s la production au transport au stockage la mesure la r gulation la conversion d nergie et la transformation de mat riau qui pr sentent des sources d inflammation propres et qui par cons quent risquent de provoquer le d clenchement d une explosion Sont consid r s comme syst mes de protection tous les dispositifs qui sont cens s stopper imm diatement les explosions naissantes et ou limiter une zone affect e par une explosion et qui sont mis s par ment sur le march comme syst mes fonction autonome Sont appel s composants les l ments ou organes qui sont essentiels au fonctionnement s r d appareils et de syst mes de protection mais qui n ont pas de fonction autonome 3 Comment naissent les explosions Le triangle de l explosion Un incendie est une combustion involontaire qui se propage de fa on autonome et incontr l e et peut occ
47. mmer Les mat riels lectriques ne sont pas en mesure d enflammer une atmosph re explosive environnante en fonctionnement normal et dans des conditions de fonctionnement anormales d finies Ex ma utilisatiomen zone 02 Ex mb utilisation en zone 1 2 Syst mes s curit intrins que valuation de la s curit CEI 60079 25 intrins que pour des syst mes d finis appareils et c bles EN 60079 25 ANCIENNE norme EN 50020 EN 50021 EN 50028 Mat riels lectriques pour la zone 0 Syst mes de SOON bus de terrain FNICO s curit intrins que Rayonnement Ex Op optique Modes de protection autoris s m S curit intrins que Ex ia m Enrobage sp cial Ex ma m Combinaison de deux modes de protection normalis s ind pendants par ex Ex d ib m Combinaison d un mode de protection normalis avec un l ment s parateur Syst mes de bus de terrain s curit intrins que FISCO pour zone par ex FISCO Ex ia IIC T4 D finition des seuils physiques et lectriques de la branche de bus s curit intrins que Syst mes de bus de terrain non incendiaires FNICO pour zone 2 par ex FNICO Ex ia TIC T4 Des mesures appropri es permettent d emp cher linflammation d une atmosph re explosive par un rayonnement optique Application avec fibres optiques Il existe trois m thodes diff rentes Ex op is rayonnement optique s curit intrins que Ex op pr rayonne
48. n Exclure lair et l oxyg ne au sein d un environnement dans lequel travaillent r guli rement des hommes est quasiment impossible et c est pourquoi cette forme de protection contre les explosions est tr s limit e Concentration de l air Limite sup rieure d explosivit LSE Concentration de la substance combustible Domaine d explosivit et limites d explosivit Les limites d explosivit varient entre autres selon les conditions atmosph riques La plage de concentration entre les limites d explosivit s tend par exemple en principe avec l augmentation de la pression ou de la temp rature du m lange Les limites sup rieures d explosivit sont nettement plus lev es pour les m langes avec de oxyg ne que pour les m langes avec de l air Certaines substances chimiquement instables dans des conditions donn es nont pas de limite sup rieure d explosivit par ex l ac tyl ne et l oxyde d thyl ne De telles substances peuvent subir des r actions exothermiques par l inflammation m me en l absence d air ou d oxyg ne Une atmosph re explosive ne peut se constituer au dessus d un liquide inflammable que si la temp rature de la surface du liquide d passe une valeur minimale 0 vol M lange trop riche Combustion partielle pas d explosion 100 vol 5 Sources d inflammation L inflammation d une atmosph re explosive peut survenir par
49. n pour une utilisation conforme aux prescriptions en zones explosibles m Guide non contractuel pour des m thodes prouv es concernant l application de la directive 1999 92 CE sur les prescriptions minimales en vue de l am lioration de la protection de la sant et de la s curit des employ s qui peuvent tre mis en danger par des atmosph res explosives France m tropolitaine DOM TOM amp Export Endress Hauser SAS Endress Hauser SAS 3 rue du Rhin BP 150 3 rue du Rhin BP 150 68331 Huningue Cedex F 68331 Huningue Cedex 0 125 mn O Indigo 0 825 888 001 T l 33 0 3 89 69 67 68 CETTE 825 888 009 Fax 33 0 3 89 69 55 27 info fr endress com info fr endress com wWww frendress com wWww fr endress com Endress Hauser People for Process Automation CP505 14 fr 06 08 INDD CS2
50. ntr le et de r gulation hors zone dangereuse lorsque ceux ci sont n cessaires concernant les risques d explosion pour le fonctionnement s r d appareils se trouvant en zone dangereuse La directive ne se r f re aucune norme d finie elle d finit des exigences fondamentales de s curit qui s appliquent en tant qu exigences de qualit caract re obligatoire En outre la protection contre d autres dangers par ex choc lectrique qui manent de ces appareils doit galement tre prise en compte Dans la directive on fait la distinction entre le groupe d appareils I destin s La directive europ enne 1999 92 CE s adresse aux employeurs et exploitants d installations en zones explosives Elle d finit les prescriptions minimales en vue de l am lioration de la protection de la sant et de la s curit d employ s qui peuvent tre mis en danger par des atmosph res explosives La transposition nationale de cette directive est r alis e selon l tat membre de fa on inchang e ou en partie avec de nets renforcements tre utilis s dans l exploitation des mines avec les cat gories MI et M2 et le groupe d appareils IT destin s tre utilis s dans tous les autres domaines avec les cat gories 1 2et3 Relation entre la Directive 94 9 CE ATEX 95 et la Directive 1999 92 CE ATEX 137 Directive 94 9 EC ATEX 95 Exigences essentielles de s curit pour les quipements E
51. otection ia tol rance deux d fauts tr s faible nergie g n r e galement en cas de d faut temp rature maximale de surface correspondant la classe de temp rature T6 Mat riel du groupe d appareils II pour la zone 1 Mode de protection enveloppe antid flagrante tr s faible nergie g n r e galement en cas de d faut temp rature maximale de surface correspondant la classe de temp rature T4 Mat riel du groupe d appareils IT utilisable en zone 1 en mode de protection enveloppe antid flagrante Il contient en plus des circuits s curit intrins que qui peuvent tre introduits en zone 0 Energie g n r e galement en cas de d faut correspondant au groupe d explosion IB temp rature maximale de surface correspondant la classe de temp rature T4 Mat riel ne produisant pas d tincelles du groupe d appareils IT utilisable en zone 2 Tr s faible nergie g n r e galement en cas de d faut temp rature maximale de surface correspondant la classe de temp rature T6 17 2 Exemples de marquage de mat riels prot g s contre les explosions dues la pr sence de poussi res Mat riel utilisable dans les zones avec poussi res combustibles jusqu en zone 21 Mode de protection protection par bo tier Justification de l tanch it aux poussi res par la m thode A degr de protection IP 6x temp rature ambiante maximale la temp rature de la surface du bo t
52. our ATEX et la directive sur les quipements sous pression 16 2 Marquage de mat riels lectriques prot g s contre les explosions Caract ristique de marquage Nom ou marque du fabricant D signation de type Adresse Marque CE avec code de l organisme de contr le Organisme de contr le et num ro d agr ment Marquage selon la directive 94 9 CE ATEX 95 Marques distinctives de PUE hexagone Ex Groupe d appareils I protection antigrisouteuse II protection contre les explosions zones restantes Cat gorie d appareils pour le groupe d appareils IT 1 2 ou 3 Domaine d application en atmosph re explosive G gaz vapeurs brouillards D poussi res Marque de protection contre les explosions Exemple Endress Hauser Levelflex M D 79689 Maulburg CE 0044 KEMA 02 ATEX 11091 II 1 2 G Il 172 G Ex ia IIC T6 Marquage selon CENELEC EEx jusqu en mars 2007 p riode de transition ou Ex 1 Ex partir de d cembre 2004 Mode s de protection ja ia pour appareils s curit intrins que ia pour mat riels associ s d e m Groupe d explosion en pr sence de gaz HC classification ITA B IC pour Ex d et Ex i Classe de temp rature en pr sence de gaz pour groupe d appareils IT T6 temp rature maximale de surface en pr sence de poussi res Caract ristiques lectriques concernant la protection contre les explosions MEPE Temp rature ambiante si diff rente de 20 C
53. plus basse d une surface chauff e laquelle survient l inflammation du m lange gaz air ou vapeur air Elle constitue pratiquement la valeur de temp rature la plus basse laquelle une surface chaude peut enflammer l atmosph re explosive concern e Groupe d explosion I Groupe d explosion II Pour les mat riels lectriques du groupe Gaz et vapeurs combustibles d explosion I la temp rature maximale de Les gaz et vapeurs combustibles sont surface est g n ralement d finie comme r partis d apr s leur inflammabilit en suit classes de temp rature La temp rature m 150 C en cas de d p t de poussi re de maximale de la surface d un mat riel charbon par couches lectrique doit toujours tre inf rieure a 450 C sans d p t de poussi re de la temp rature d inflammation du charbon m lange gaz air ou vapeur air dans lequel il est utilis Les mat riels lectriques sont attribu s d apr s leur temp rature maximale de surface y compris en cas de d faut aux classes de temp rature Bien entendu les mat riels qui correspondent une classe de temp rature sup rieure par ex 14 sont galement admissibles pour les applications pour lesquelles une classe de temp rature inf rieure est exig e par ex T2 ou T3 Classe de Temp rature de surface maximale Temp rature d inflammation temp rature admissible des mat riels des substances combustibles T 450 C A 12 WORE Na
54. protection contre les explosions est normalis e par les directives ATEX 94 0 CE ATEX 95 et 1999 92 CE ATEX 137 Avec l introduction de la directive ATEX 94 9 CE le respect de l ensemble des normes pertinentes pour l implantation et l exploitation de mat riels prot g s contre les explosions doit tre document pour le mat riel respectif Le domaine de validit de cette directive s tend aux zones atmosph res explosives dues la pr sence de gaz de poussi res et dans l exploitation des mines installation souterraine et en surface La protection contre les explosions de mat riels non lectriques est ici trait e pour la premi re fois Les prescriptions minimales en mati re de protection du travail en zones explosives sont d finies dans la deuxi me directive ATEX 1999 92 CE Cette brochure donne une introduction et un aper u en mati re de protection contre les explosions et se concentre sur les exigences impos es aux appareils et aux syst mes de protection mis en uvre dans des zones explosives Il convient de noter que les sp cifications l gales et normatives sont soumises des modifications et adaptations permanentes relatives aux nouveaux d veloppements techniques Par cons quent les informations contenues dans cette brochure correspondent la validit au moment de la cr ation du pr sent document 2 D finition des termes L explosion est une r action soudaine d oxydation ou de
55. rie caract ristiques lectriques les donn es concernant la protection contre les explosions doivent tre int gr es au marquage Sur chaque appareil il convient d apposer d apr s la directive ATEX 94 9 CE une marque de mani re visible et ind l bile conform ment aux indications minimales selon l Annexe II n 1 05 ainsi que les marques pr vues de la norme appliqu e pour le mode de protection Par cons quent le marquage doit contenir a Nom et adresse du fabricant m Marque CE hauteur min 5 mm et le cas ch ant le num ro d identification de l organisme notifi pour la surveillance de l assurance de la qualit m D signation de s rie et type m N de s rie n de fabrication a Ann e de fabrication m Marque de protection contre les explosions hexagone Ex m Groupe d appareils et cat gorie a Mode de protection m Groupe d explosion m Classe de temp rature a Le cas ch ant compl ments d information selon la norme d application 28 People for Process Automation Le marquage CE de l appareil confirme le respect de l ensemble des directives UE s appliquant l appareil Par exemple une lampe prot g e contre les explosions portant la marque CE doit r pondre la fois la directive sur la protection contre les explosions et la directive CEM La marque CE peut galement tre munie des num ros d identification de plusieurs organismes notifi s par ex p
56. s de leurs installations de surface susceptibles d tre mises en danger par le grisou et ou des poussi res combustibles M me en cas de rares dysfonctionnements des appareils le fonctionnement des appareils de cette cat gorie doit tre maintenu au sein d une atmosph re explosive existante et ces appareils font de ce fait l objet de mesures de protection contre les explosions de telle sorte qu en cas d chec d une mesure de protection des appareils la s curit requise soit garantie par au moins une deuxi me mesure de protection des appareils ind pendante ou a qu en cas d apparition de deux d fauts ind pendants la s curit requise soit encore garantie Cat gorie d appareils M2 Les appareils de cette cat gorie sont destin s tre utilis s au sein d exploitations mini res ainsi que dans les parties de leurs installations de surface susceptibles d tre mises en danger par le grisou et ou des poussi res combustibles En cas d apparition d une atmosph re explosive les appareils doivent pouvoir tre mis hors tension Les mesures de protection contre les explosions relatives aux appareils au sein de cette cat gorie garantissent le niveau de s curit requis en fonctionnement normal y compris dans des conditions de fonctionnement difficiles et notamment en cas de conditions hostiles et d influences environnementales changeantes Cat gories du groupe d appareils I instal
57. struction contre les explosions Si pour des raisons technologiques il n est pas possible d exclure de fa on suffisamment s re l apparition d une atmosph re explosive dangereuse tout comme l entr e en action d une source d inflammation il convient d appliquer la protection tertiaire li e la construction contre les explosions La protection tertiaire contre les explosions limite les cons quences d une explosion un niveau sans danger Quelques mesures possibles Construction antid flagrante Suppression de l explosion a D charge de l explosion m Isolement et interruption de l explosion Il est fait la distinction entre deux groupes de mat riels Groupe Mat riel d appareils I Mat riels lectriques pour les mines grisouteuses Il Mat riels lectriques pour toutes les autres zones explosives Le groupe d appareils II est celui des appareils destin s tre utilis s dans d autres lieux susceptibles d tre mis en danger par des atmosph res explosives Le groupe d appareils IT est scind en trois cat gories selon l apparition d une atmosph re explosive dangereuse dans le domaine d utilisation pr vu Atmosph re explosive potentielle m langes d air et de gaz brouillards ou vapeurs combustibles ou nuage de poussi res combustibles contenues dans lair Concernant les mat riels lectriques du groupe I exploitation des mines on part du principe que seul du m thane appara
58. t normalement pas ou seulement pendant de courtes dur es une atmosph re explosive due la pr sence d un m lange d air et de gaz vapeurs ou brouillards combustibles Zone 20 Zone au sein de laquelle existe une atmosph re explosive permanente pendant de longues dur es ou fr quente sous la forme d un nuage de poussi res combustibles contenues dans l air Zone 21 Zone au sein de laquelle il peut se former occasionnellement en cas de fonctionnement normal une atmosph re explosive sous la forme d un nuage de poussi res combustibles contenues dans lair Zone 22 Zone au sein de laquelle en cas de fonctionnement normal une atmosph re explosive n appara t normalement pas ou seulement pendant de courtes dur es sous la forme d un nuage de poussi res combustibles contenues dans lair Gaz vapeurs brouillards Poussi res Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22 Les dur es indiqu es sont des valeurs approximatives non normalis es et sont uniquement titre indicatif D autres r gles g n rales concernant les termes en permanence permanente pendant de longues dur es ou fr quemment fr quente occasionnellement et pendant de courtes dur es en permanence permanente pendant de longues dur es ou fr quemment fr quente pendant la majorit du temps en r f rence la dur e de fonctionnement effective gt 50 pendant de
59. t riels s curit intrins que qui ont t aliment s de mani re non s curit intrins que le mode de protection s curit intrins que est annul Dans ce cas les appareils ne doivent plus tre utilis s en zone Ex tant donn que des mesures restrictives internes aux appareils pourraient tre d truites par ce biais 20 Pour l valuation de circuits s curit intrins que l exploitant doit apporter une preuve de la s curit intrins que Pour un circuit s curit intrins que simple les conditions suivantes doivent tre contr l es Uo lt Ui Uo tension de sortie maximale Ui tension d entr e maximale lo lt i Io courant de sortie maximal li courant d entr e maximal Po lt Pi Po puissance de sortie maximale Pi puissance d entr e maximale Po 4 Uo x Io avec limitation de courant ohmique Po Uo x Io avec limitation de courant lectronique Co gt Cc Ci Co capacit ext rieure max Cc capacit du c ble Ci capacit int rieure max Lo gt Lc Li Lo inductance ext rieure max Lc inductance du c ble Li inductance int rieure max Les param tres n cessaires sont pr lev s dans les manuels d utilisation Ex ou les certificats d preuve CE du type de construction des appareils mis en uvre Ensuite les caract ristiques lectriques du circuit s curit intrins que tension courant puissance capacit et inductance sont
60. ur des presse toupe insuffisamment tanches sur les pompes et les vannes Il est vraisemblable qu une concentration combustible apparaisse pendant le fonctionnement normal Les sources d inflammation qui apparaissent en cas de fonctionnement normal sans d faut et les sources d inflammation qui apparaissent habituellement en cas de dysfonctionnement doivent tre ex cut es de fa on antid flagrante Zone 2 la zone 2 appartiennent d autres zones autour des zones 0 et 1 ainsi que des zones autour des raccords par bride dans le cas de conduites au sein de locaux ferm s Par ailleurs entrent en ligne de compte les zones dans lesquelles la limite d explosivit inf rieure par une ventilation naturelle ou forc e n est atteinte que dans des cas d exception tel que c est le cas dans l environnement d installations l air libre En zone 2 des substances combustibles ou explosives sont fabriqu es ou stock es La probabilit d apparition d une concentration combustible est rare et l apparition est galement de courte dur e Zone 20 La zone 20 est g n ralement d finir uniquement l int rieur de r servoirs conduites appareils etc Des exemples typiques sont les tr mies de remplissage silos cyclones d poussi reurs centrifuges et filtres syst mes de transport de poussi res m langeurs moulins s cheurs dispositifs d ensachage Zone 21 En zone 21 sont classifi es
61. ur les groupes d explosion ITA IB et IIC sont valables pour une gamme de temp rature de 40 K c est dire de 20 C 60 C Ces deux gammes de temp rature tiennent compte d une part des conditions sur le lieu de travail et d un certain chauffement des mat riels en fonctionnement La pression due l explosion les interstices de s curit admissibles et les courants admissibles non inflammables changent en dehors de la gamme de temp rature Il faut en tenir compte lors de l utilisation des mat riels et cela peut avoir pour cons quence des conditions d essai divergentes D s 1978 avec la publication des normes europ ennes relatives aux mat riels lectriques savoir la norme EN 50014 et suivantes les normes nationales jusqu ici valables pour ces appareils ont t remplac es dans toute l Europe par des normes valables Outre les normes relatives aux mat riels lectriques publi es par le CENELEC des normes correspondantes concernant les mat riels non lectriques prot g s contre les explosions ont t entre temps labor es par le CEN Suite un accord entre l organisation de normalisation europ enne CENELEC et l organisation de normalisation internationale CEI les normes europ ennes relatives aux mat riels lectriques sont en principe reprises depuis quelques ann es sans divergences La s rie de normes EN 50014 et suivantes qui d finit les exigences impos es a
62. ux mat riels pour les zones explosibles dues la pr sence de gaz est remplac e progressivement par la s rie EN 60079 En Allemagne ces normes sont parues en tant que VDE 0170 11 1 Modes de protection pour mat riels lectriques au sein d atmosph res explosives dues la pr sence de gaz Mode de protection Dispositions g n rales Enveloppe antid flagrante Enveloppe surpression Remplissage pulv rulent Immersion dans l huile S curit augment e D si gna tion Ex d Exp Exa EXO Exe Description remarques Les pi ces qui peuvent enflammer une ATEX sont enferm es dans une enveloppe qui r siste la pression d velopp e lors d une explosion interne dun m lange explosif et qui emp che la transmission de lexplosion l atmosph re environnante de l enveloppe La p n tration d une atmosph re environnante l int rieur de l enveloppe du mat riel lectrique est emp ch e par le maintien l int rieur de la dite enveloppe d un gaz de protection une pression sup rieure celle de l atmosph re environnante px utilisation en zone l 2 py utilisation en zone 1 2 pz utilisation en zone 2 Les parties susceptibles d enflammer une atmosph re explosive sont en position fixe et sont compl tement noy es dans un mat riau de remplissage de telle sorte que l inflammation d une atmosph re explosive environnante soit emp ch e Le mat riel lectriqu
63. valuation de conformit Fournisseur ATEX 137 Utilisateur Directive 1999 92 EC ATEX 137 Prescriptions minimales de s curit sur les lieux de travail Choix de l quipement 7 Comment fonctionne la protection contre les explosions La protection contre les explosions inclut toutes les mesures en vue d une protection contre les risques d explosion Le principe de la protection int gr e contre les explosions selon la directive ATEX 94 9 CE ATEX 95 exige que les mesures de protection contre les explosions doivent tre prises dans un certain ordre tel qu indiqu ci dessous 1 viter la formation d une atmosph re explosive dangereuse protection primaire contre les explosions Par protection primaire contre les explosions on entend toutes les mesures emp chant la cr ation d une atmosph re explosive dangereuse Ceci peut par exemple tre r alis par a l vitement de substances combustibles technologies de remplacement a l inertage ajout d azote de dioxyde de carbone etc a a limitation de la concentration E la ventilation naturelle ou forc e 8 Groupe d appareils Ce serait anti conomique et parfois d ailleurs irr alisable de concevoir tous les mat riels lectriques prot g s contre les explosions syst matiquement d apr s les exigences maximales ind pendamment de l application respective C est pourquoi on utilise une r partition des mat riels en

Ouvrir le PDF - E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents