Home

Documentation technique Séries HF R 75-16D

1. Par cons quent les limites d finies pour l mission des parasites et l utilisation risquent d tre d pass es c d que les parasites peuvent tre induites dans les lignes voisines Cet effet peut tre vit en utilisant des c bles blind s par ex du type CY JZ 4 x 1 5 GR ou Lapp O lflex Classic 100 CY Au moyen d un blindage correct une r duction consid rable des interf rences mises est possible Si Pon utilise des c bles plus longs l effet du blindage peut tre am lior en connectant le blindage plusieurs fois sur la longueur du c ble La r duction des interf rences mises est possible galement en installant le c ble dans une armature en acier un tuyau m tallique ou une conduite mais cette mesure est moins efficace que le blindage en cuivre 6 16 Directives relatives la compatibilit lectromagn tique Afin de limiter les d penses pour la compatibilit lectromagn tique un minimum il faut tenir compte des conditions au lieu d installation d j pendant la projection du ventilateur Lors de la commande l utilisateur doit fournir des renseignements permettant l ing nieur de projection de prendre des mesures ad quates CEM pour les conditions particuli res du site En outre l ing nieur de projection doit conna tre les conditions et la qualit du secteur car celles ci influencent galement la projection CEM Selon les diff rentes conditions d environnement les mesures particuli
2. tre faite par l autorit de surveillance service de s curit et de l hygi ne du travail ou service de surveillance technique T V en Allemagne En fonction de la fr quence et de la dur e pendant laquelle une concentration dangereuse est probablement pr sente trois zones dangereuses pour des gaz des vapeurs et des brouillards ont t d finies dans les normes DIN 57165 VDE 0165 a Zone 0 Cette zone couvre des environnements o des atmosph res explosibles dues des m langes d air sont pr sentes constamment ou sont susceptibles de se maintenir longtemps ou de se produire fr quemment l installation dans la Zone O n est pas possible b Zone 1 Une atmosph re explosible due des m langes dar ne se forme qu occasionnellement pendant le fonctionnement normal c Zone 2 Gr ce aux conditions d exploitation locales particuli rement favorables il existe seulement un danger conditionnel L atmosphere explosible avec de lair est pr sente seulement des occasions rares et si elle se pr sente elle est d une courte dur e 20 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 6 9 Classes de temp rature Les gaz et les vapeurs inflammables sont divis s en 6 classes de temp rature et en deux groupes d explosion avec des sous groupes en fonction de leur susceptibilit de propager une explosion Les temp ratures d inflammation des classes de temp rature sont les suivantes Selon
3. France Belgique Belgi Espa a E Fisher t l 0388671414 t l 056 260 260 tfno 915159234 e e ege fax 0388671168 fax 056 260 270 fax 915159235 Bioblock Scientific email infos bioblock fr email belgium bioblock com email ventas bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be www es fishersci com Documentation technique S ries HF R 75 16D et Manuel d utilisation Ventilateur radial HF CE ATEX 95 Les pr sentes notices d utilisation sont valables seulement pour les utilisateurs sp cialis s de langue fran aise 1 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D R alis es en Allemagne Sommaire 1 Gonsignes TR 4 1 1 SYMBOLE DE e Blehen EE 4 1 2 INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DU PERSONNEL scceccreceeceeeueceeececeeeeuaucecereceeceeaueeereceeeenne 4 1 31 PREVENTION D S ACCIDENTS 3 5222 22 re mr a ibarra reedita 6 2 Garantie dica laca caos 7 21 CONDITIONS DEGARANTIE r pd india ad ias 7 22 DROITD AUTE Rico alot SE ane ee nan e See GE Beie alaba EA at dre sta EE ee 7 3 Utilisation et construction cion dana ras NEEN ENEE EA lage sean gagebuen a done ENEE age ENEE ENEE AE algue rate 8 31 DOMAINE D UTILISATION 55 2228 le A mnt are A een et tee ee ge 8 32 PROCESSOS DE MIEILLISSEMENT 2 00d E eebe AA ee EA te ne o ie in mi 9 22T Photos reins AAA le M Sn tite A 9 3 2 2 POROTOOXY E EE 9 3 2 3 Vieillissement d aux intemp r
4. GENERALITES 0 A Ee dias 35 GEI REINERS EE 35 8 3 MANCHETTES 2 2 5 0h net a RES A ed nr 35 84 MOTEUR TRIPHASE erai EE e 35 8 5 PURGE DE CONDENSE DE LA VOLUTE DU VENTILATEUR sisi 35 9 D montage et remontage dan 36 RN 37 11 1 SCHEMAS D ENCOMBREMENT DES VENTILATEURS iii 37 11 1 1 Sch ma d encombrement des types HER 75 16D nn nr naar nn r narran 37 11 1 2 Sch ma d encombrement des types HER 110 14D ooooiccicicicocinacaninonacananonnna nc nn cnn nn cnc naar nn c naar nn 38 11 2 COUPES ET LISTES DES PIECES DE RECHANGE cccococccoconccocnccnonnnononnnnonnnonnnncnonononnnnnnnncncnnnnnronnnnnnnanenonarinns 39 11 2 1 Coupe et liste des pi ces de rechange des types HERAT 39 12 Caract ristiques de pPUISSANCE oooononmoncccccnnccnnnnnnonnconenccnnnnn none nen aa e cnn enn aaa aa araea aiae rabea nn creencias 40 ALE RIA IR EE 40 IR dd dote e 41 13 OrVICO APTOS E 42 13 1 MISE EN STOCK DES PIECES DE RECHANGE seeur bieiin iae eaae aana a Ee AAAA EE EENS tete 42 13 2 ADRESSE DU FABRICANT Aconipa ee a EEE A a E EAE SAS 43 14 Recyclage EE 43 E Ee D 44 16 D claration de conformit non cnn nene a a a a renacer eran 45 17 Sch ma des Celtes eege eegene Re tre ENER 46 18 Vue d ensemble interrupteur de r paration sise 47 3 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 1 Consignes de s curit 1 1 Symbole de s curit du travail Dans le pr sent manuel ce symbole a t uti
5. R 75 16D et HF R 110 14D 4 Description du produit 4 1 Tailles de construction Les tailles nominales du ventilateur HF de la s rie 18 sont les suivantes 75 110 Les tailles nominales correspondent au diam tre du raccord d aspiration en mm Selon la taille et la vitesse du ventilateur le d bit est entre 20 m h et 440 m h une diff rence de pression maximale de 400 Pa La limite sup rieure de la vitesse p riph rique de la turbine d pend de la temp rature 4 2 Classification des mod les Exemple HFR 14 16 D entra nement direct type de turbine taille de construction diam tre d asp ventilateur radial HF 4 3 Orientation de la volute Sur le ventilateur HF R 75 16D Porientation de la volute est variable en changeant la position du disque de montage Sur le mod le HF R 110 14D l orientation de la volute peut tre r gl e par chelons de 45 en vissant Les deux types ne sont disponibles qu en version GL 12 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 4 4 Raccordement la tuyauterie Le raccordement des ventilateurs radiaux HF la tuyauterie s effectue l aide des manchettes en PVC souples l aspiration et aue refoulement 4 5 Caract ristiques de construction En standard la volute des ventilateurs de la s rie HFR 110 est en poly thyl ne fritt PEs PE FR RAL7036 La volute des ventilateurs de la s rie HFR 75 est en polypropyl ne peu
6. Y 660 A 690 Y 690 A 17 Date 05 12 2005 HF R 110 14D 6 3 Raccordement sur le bornier du moteur PE PE L1 L2 L3 L1 L2 L3 circuit A circuit Y Avant la mise en service comparer les caract ristiques de puissance du moteur avec la tension d alimentation au lieu d installation et v rifier le c ble d alimentation Si deux valeurs de tension par ex 230 400V sont sp cifi es sur l tiquette le moteur doit tre connect au bornier en triangle pour une alimentation triphas 230 V et en toile si l on choisit une alimentation triphas de 400 V L utilisation d un circuit toile triangle est possible la condition que la tension du r seau triphas soit de la valeur inf rieure sp cifi e sur l tiquette Dans cet exemple la tension du r seau triphas doit tre 230V Si seulement une valeur de tension est sp cifi e sur l tiquette du moteur l utilisation d un circuit toile triangle est admissible la condition que la valeur de tension soit marqu e d un triangle exemple r seau triphas 400 V sp cification sur l tiquette du moteur 400 V A Si Pon utilise des moteurs plusieurs polarit s ou des moteurs selon sp cification il faut observer le sch ma des circuits dans la bo te des bornes ou dans le circuit proprement dit Le raccordement lectrique doit toujours tre r alis par un lectricien autoris 6 4 Sondes de temp rature r sistance CTP Si le moteur poss de u
7. ce fait il est indispensable de garantir que seulement des personnes qualifi es soient charg es de travailler sur les ventilateurs 6 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 2 Garantie 2 1 Conditions de garantie Sauf dans le cas d un accord s par les stipulations du 477 BGB Code civil allemand sont valables Selon cette loi la garantie commence avec la prise en charge du produit par le client l acheteur contractuel du produit et continue pendant 12 mois pour des pi ces mobiles et pendant 2 ans pour des pi ces fixes Les conditions de garantie sont les suivantes e Montage correct mise en service et utilisation en conformit avec le pr sent manuel e Observation et documentation des intervalles d entretien e Les limites sp cifi es pour le fonctionnement du ventilateur sont respect es e En cas d endommagement le fabricant est mis au courant imm diatement e Le ventilateur est utilis seulement pour les applications pr vues dans le pr sent manuel e Avant de changer les conditions d utilisation le fabricant est consult e Seulement les pi ces de rechange originales du fabricant sont utilis es Nous nous r servons le droit d apporter au ventilateur les modifications que nous jugerons n cessaires pour l am lioration du ventilateur 2 2 Droit d auteur La soci t H RNER FUNKEN GmbH est la propri taire du droit d auteur du pr sent manuel d utilisa
8. dangereuse externe Exigences envers le fabricant Les exigences a1 a2 a6 d1 d2 et d3 voir ci dessus sont valables Exigences envers l acheteur ou envers l utilisateur Les exigences a14 d4 d5 d6 d7 et d8 voir ci dessus sont valables Nota 2 Les ventilateurs appropri s pour l utilisation l int rieur des zones dangereuses d finies peuvent tres utilis s galement dans des lieux o la formation d atmosphere explosible est moins probable 3 Les ventilateurs appropri s pour une classe de temp rature d finie r pondent galement aux exigences des classes de temp rature inf rieures Par exemple un ventilateur pour la classe de temp rature T4 peut tre utilis galement pour les classes de temp rature T3 T2 et T1 Ce principe s applique galement aux moteurs 6 11 Mesures de protection La protection contre la p n tration et l aspiration des corps trangers doit tre garantie par ex un dispositif de protection du type IP 20 selon DIN 40050 Les dispositifs de protection doivent tre install s d une telle mani re que la v rification de leur fonction et de leur tat soit possible 6 12 Maintien de la protection contre les explosions pendant le fonctionnement Afin de maintenir la protection contre les explosions pendant le fonctionnement le moteur doit tre quip d un disjoncteur de puissance de site pour la protection du moteur En s lectionnant tenir compte de
9. fabricant L utilisation l entretien et les r parations du ventilateur sont r serv s au personnel sp cialis et autoris Ce personnel doit tre au courant de tous les dangers potentiels qui risquent de se pr senter pendant le travail Pour viter des doutes sur les comp tences sous l aspect de s curit il est important de d finir clairement les comp tences pendant le montage le d montage la mise en service l utilisation et les r parations et de les respecter Tous les travaux par ex le montage le d montage la mise en service les modifications l adaptation et les r parations doivent tre effectu s seulement lorsque le ventilateur est arr t 4 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D Prendre galement des pr cautions pour emp cher la mise en marche distance accidentelle du ventilateur et tenir compte des renseignements pour la mise en et hors circuit de l appareil L ouverture des orifices de nettoyage est admissible seulement apr s avoir arr t le ventilateur Respecter les renseignements sur l tiquette Les modifications et les changements du ventilateur sont soumis l autorisation du fabricant Avant de commencer le travail sur le ventilateur prot ger le moteur contre l enclenchement accidentel Ceci peut se faire par ex au moyen d un interrupteur de r paration verrouillable disponible sur demande Avant la mise en circuit apr
10. les essais par ex caract ristique tension fr quence ne doivent pas tre chang s ult rieurement d penses d essai frais suppl mentaires Exceptionnellement le calcul des param tres est suffisant pour d terminer la classe de temp rature si des tests ne sont pas praticables 6 142 Moteurs de protection du type EEx d antid flagrant Pour le fonctionnement en liaison avec un variateur de fr quence ces moteurs doivent poss der une protection thermique comme protection exclusive Comme il n est pas n cessaire de faire des essais les frais suppl mentaires sont omis si le moteur a t mis l preuve pour la plage de fr quence pr vue la tension maximale et les modes de fonctionnement S1 S7 S8 S9 32 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 6 15 C bles blind s Lorsqu on utilise des variateurs de fr quence des mesures de protection suppl mentaires peuvent tre requises Selon la fonction la tension de sortie d un variateur de fr quence contient des composantes de tension haute fr quence Selon la vitesse de commutation des semi conducteurs de puissance dans le convertisseur c a c c les composantes de tension comportent des portions non n gligeables jusqu une plage de fr quence d environ 100MHz De cette raison les interf rences mises sont d j videntes partir d une faible longueur de c ble une valeur inf rieure environ 300 mm est critique
11. res prendre doivent tre d termin es en fonction des conditions du site Les fabricants et les fournisseurs des composants lectriques doivent adapter les caract ristiques aux conditions de l environnement individuel Comme le lieu d installation et l environnement sont connus seulement l utilisateur et aux ing nieurs de projection ce sont eux qui doivent fournir des renseignements d taill s sur l installation des ventilateurs 33 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 7 Fonctionnement Apr s avoir enlev tous les corps trangers ventuels du ventilateur de la tuyauterie et des appareils connect s enclencher le ventilateur bri vement et le remettre hors circuit imm diatement Cette mesure permet de v rifier le bon fonctionnement sans bruit tranger et le sens de rotation correct voir la fl che indiquant le sens de rotation Si le sens de rotation est faux il peut tre inverti en changeant les connexions au moteur triphas La temp rature maximale pour le fonctionnement sp cifi e sur l tiquette ne doit pas tre d pass e c d que le ventilateur doit tre mis en service seulement apr s atteindre la temp rature admissible du fluide en m langeant avec de l air secondaire Mesurer le courant absorb Pendant le d marrage la valeur peut tre 6 8 fois plus lev e que le courant nominal sp cifi sur l tiquette du moteur A la vitesse nomin
12. surfaces m talliques doivent tre maintenues parfaitement propres Pour la protection contre la rouille appliquer une couche fine de lubrifiant L insertion d un joint dans des points qui ne sont pas pr vus pour cette fin est inadmissible Remplacer imm diatement les vis de montage d fectueuses La r sistance du mat riau la traction doit tre au moins gale celle des vis d origine Si les presse toupe sont d fectueux il faut les remplacer imm diatement par des pi ces d origine nouvelles Le raccordement des c bles d alimentation doit tre effectu soigneusement au moyen des dispositifs de s curit recommand s Attention aux lignes de fuite et aux entrefers Les pi ces de serrage aux presse toupe pour le soulagement de traction ou la protection contre la d torsion doivent tre install es correctement 6 13 Protection du type d antid flagrant La diff rence par rapport la protection du type e s curit accrue est la suivante une explosion l int rieur du carter d un moteur de protection d antid flagrant n est pas propag e vers l ext rieur et le moteur est capable de r sister la pression produite par l explosion L attribution du moteur aux combinaisons des zones aux classes de temp rature et aux groupes d explosion s effectue comme d crite dans le paragraphe Protection du type e s curit accrue La seule exception sont les modes de fonctionnement Un moteur de prote
13. valeur du courant nominal du moteur d Les capteurs de temp rature incorpor s r sistances CTP doivent tre appropri s comme protection exclusive et sont relier un appareil de d clenchement portant le num ro d essai PTB 3 53 PTC A e Utiliser seulement des syst mes variateur c ble moteur permettant de respecter les tensions maximales admissibles sur les bornes et tenir compte des directives de la norme DIN VDE 0530 EN 60034 1 Machines lectriques tournantes directive pour le fonctionnement des moteurs induction avec induit cage d cureuil aliment s par l interm diaire d un variateur de fr quence Selon ce standard la valeur maximale des pics de tension sur les bornes du moteur ne doit pas d passer 1000 V pour une valeur du dt lt 500V us La limite des pics de tension pour des variateurs de fr quence modernes intervalle de commutation d environ 0 04 0 1us est environ 750 V Ces pics de tension sont supprim s par un filtre dans le variateur de fr quence Les moteurs EEx e et EEx d sont soumis aux r glementations suivantes 6 14 1 Moteurs de protection du type EEx e s curit accrue Les moteurs doivent tre quip s d une protection thermique comme protection exclusive Pour une protection s re contre les explosions les moteurs EEx e doivent tre test s et certifi s en liaison avec le variateur de fr quence respectif Les param tres du variateur r gl s pendant
14. 5_____ t1 f T ma f M thane sos 6509 Taa JA M thanol 455 T1 ILA Chlorure de m thyle ________ 625_________ T14 f fia EE o 222 Acide ol ique 360 d composition spontan e Ph nol ss ts ma Propane_______________ ao ts _ T ma rn 100 EE fs AE Acide SE 270 EE TEA REE KREE Ta Tol ne gt gt gt fr pe A a S AH O Hydrog ne 560 IC 2 Pour cette substance le groupe d explosion n a pas encore at d termin galement groupe d explosion Il B CS galement groupe d explosion II B H2 galement groupe d explosion II B C2H2 Nota Les ventilateurs ne sont pas appropri s pour les groupes d explosion I et IIC 22 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 6 10 Attribution du ventilateur aux diverses zones et aux classes de temp rature On distingue entre l vacuation d atmosph re explosible gaz vapeurs brouillards ou m langes de ces substances des diverses zones zone interne et l installation du ventilateur dans les diverses zones de l enceinte menac e d explosions zone externe Sans tenir compte des classes de temp rature l utilisation du ventilateur pour l vacuation d atmosph re explosible classifi e Zone 0 ainsi que l installation et le fonctionnement l int rieur de la Zone 0 de l enceinte menac e d explosions ne sont pas admissibles En raison de la temp r
15. 80 b3 Pour viter le risque d inflammation les organes de transmission tels que les m canismes d entra nement par courroies doivent r pondre aux directives sur la protection contre les explosions pour la Zone 2 A cet effet il existe des confirmations des fournisseurs Exigences envers l acheteur ou envers l utilisateur Pour l utilisateur seulement les exigences a11 a12 a13 a14 a15 a16 et a17 voir ci 27 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D dessus sont valables c Zone 1 interne zone non dangereuse externe Exigen nvers le fabricant Pour le fabricant les exigences a1 a2 a3 a4 a5 a6 a7 et b1 voir ci dessus sont valables Pour l utilisateur les exigences a11 a12 a13 a14 a15 a16 et a17 voir ci dessus sont valables d Zone 2 interne Zone 2 externe Exigences envers le fabricant Seulement les exigences a1 a2 a6 et b3 voir ci dessus sont valables En outre les exigences d1 et d2 r duites par comparaison la Zone 1 sont valables d1 Afin d viter la d formation et les d placements susceptibles de provoquer le battement ou le frottement des pi ces mobiles les ventilateurs doivent tre d une construction robuste et rigidement mont s Chaque turbine doit tre soumise une marche d essai la vitesse maximale pendant 3 minutes Ces exigences sont satisfaites par le fabricant d2 Largeur de l entrefer entre la turbine
16. SVB Moeller no 207149 poign e no bl lt 4 kW 1S 13 14 10 15 16 TO 4 15682 1 SVB Moeller no 207169 poign e no bl lt 7 kW sans lA P1 25 2 SVB Moeller no 207293 poign e no bl Interrupt aux 1S 13 14 10 21 22 H111 P1 P3E Moeller no 061813 47 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 48 Date 05 12 2005
17. Ventilateurs exigences de VDMA Edition s curit 24167 Partie 1 2 h Appareils non lectriques DIN EN13463 1 Edition pour l utilisation l int rieur des zones dangereuses i Protection contre les explosions DIN EN1127 1 Edition Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D Mesures de protection contre les explosions par rapport la construction des ventilateurs VDMA 24169 Partie 1 utilis s pour l vacuation d atmosph res contenant des gaz des vapeurs ou des brouillards inflammables 44 Date 05 12 2005 11 74 09 91 06 95 06 92 05 88 04 94 12 93 10 94 11 01 08 97 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 16 D claration de conformit CE D claration de conformit CE selon la directive 94 9CE ATEX 95 03 ATEX D089 Nous la Soci t H rner Funken GmbH Nieder Ohmener Stra e D 35325 M cke Atzenhain d clarons sous responsabilit exclusive que le produit Ventilateur HF de la s rie HFR HF D HF A en tant que composant s par d une installation r pond aux standards et aux documents normatifs suivants DIN EN 292 1 dition 1991 DIN EN 292 2 dition 1995 DIN ISO 1940 dition 1993 DIN EN 1127 1 dition 1997 DIN EN13463 1 dition 2002 VDMA 24169 partie1 dition 1983 Directive relative aux machines 89 392 CEE modifi e par les directives 91 368 CEE 93 44 CEE 93 68 CEE 98 37 CEE Directive CEM compatibili
18. ale la valeur ne doit pas d passer le courant nominal Dans les cas d une surcharge la vitesse du ventilateur doit tre r duite jusqu ce que le courant absorb soit d environ 5 inf rieur au courant nominal Une r duction de la section transversale directement en amont ou en aval de la bride de raccordement du ventilateur peut avoir un effet n gatif sur le rendement du ventilateur V rifier si la volute et la tuyauterie raccord e sont tanches Une augmentation de la charge du moteur 1 5 fois la valeur du courant nominal sp cifi sur l tiquette est admissible pendant max deux minutes Prot ger le ventilateur contre la radiation de chaleur rayons directs du soleil fours etc La ventilation du moteur d entra nement ne doit pas tre emp ch e Pour garantir le refroidissement suffisant du moteur la temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C Prot ger le ventilateur contre les contraintes m caniques chocs etc Emp cher le d p t des substances solides cristaux etc sur la turbine Celles ci risquent de provoquer un d s quilibre et m me la destruction du ventilateur Si l interrupteur de r paration n est pas prot g contre les explosions il ne doit pas tre d clench sous charge l int rieur d une zone dangereuse 34 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 8 Entretien 8 1 G n ralit s L intervalle d entretien d pend des condi
19. ant sous la r serve d une r sistance chimique moins lev e que le polyester non satur normal qui ne r pond pas la classe B1 En cas de panne le contact ventuel de la turbine avec des composants stationnaires ne doit pas donner lieu la formation de chaleur due la friction Cette exigence est satisfaite en utilisant des mat riaux combin s plastique plastique ou plastique acier Les ventilateurs doivent tre d une construction suffisamment robuste et mont s d une mani re ne pas donner lieu des d formations et des d placements susceptibles de provoquer le battement ou le frottement des pi ces mobiles Chaque turbine doit tre soumise une marche d essai de 3 minutes une vitesse de 1 2 fois la vitesse maximale Ces exigences sont satisfaites par le fabricant Les joints d tanch it doivent tre tels que le risque d une inflammation due la chaleur de friction soit largement vit par ex en utilisant des combinaisons de mati res appropri es Cette exigence est satisfaite en utilisant des joints joints doubles en feutre des bagues l vres et des bagues labyrinthe sans contact pour l tanch it de l arbre La turbine doit tre bloqu e sur l arbre d une telle mani re qu elle soit l abri de la d torsion ou du d placement Elle doit tre quilibr e qualit d quilibrage min Q 6 3 selon VDI 2060 L quilibrage des poulies pour les courroies du ventilateur est galement requ
20. ations fr quentes ne doit pas d passer 80 de la temp rature d inflammation de l atmosph re explosible Pour les fluides de la classe de temp rature T4 le client est oblig de monter des capteurs de temp rature sur le palier Dans le cas des fluides de la classe de temp rature T3 la temp rature inf rieure de 80 est de 160 C Cette temp rature est en dehors de la plage de temp rature pour le fonctionnement normal du palier mais elle est susceptible de se produire bien que rarement en cas de perturbations Par cons quent il peut tre n cessaire de pr voir galement des capteurs de temp rature Le cas ch ant des paliers roulement prot g s contre les explosions doivent tre utilis s A la vitesse maximale la friction des joints d tanch it sur l arbre ne doit pas donner lieu des temp ratures sup rieures 80 de la temp rature d inflammation du m lange explosible au point de friction Le cas ch ant l utilisateur doit installer des capteurs de temp rature Si l on utilise des m thodes d tanch it sans contact bo te labyrinthe cette mesure n est pas n cessaire Le nombre des tours par minute pendant le fonctionnement doit diff rer de min 20 du nombre critique des tours par minute La fr quence propre du ventilateur est l int rieur d une plage d environ 2 20 Hz c d que le nombre critique des tours par minute est de 120 1200 min En fonctionnement surcritique le passag
21. ature d inflammation faible l exploitation des ventilateurs en plastique l int rieur des zones appartenant aux classes de temp rature T5 et T6 est interdite Pour l attribution d un ventilateur aux autres zones et aux classes de temp rature voir le standard VDMA 24169 partie 1 Le ventilateur r pond aux exigences des groupes d explosion IA et IIB ll est appropri pour vacuer de l atmosph re explosible des classes de temp rature T1 T3 sous la condition suivante sur le c t d aspiration et dans l environnement du ventilateur une pression de 1 1bar et une plage de temp rature de 20 C 60 C ne seront pas d pass es Cette exigence s applique toutes les zones Dans des cas exceptionnels pour des ventilateurs en plastique mais d une mati re la demande une temp rature maximale de 135 C sur le c t d aspiration est admissible mais l utilisation pour la classe de temp rature T4 est alors omise VDMA 24169 partie 1 Dans un tel cas nous recommandons de choisir les classes de temp rature T1 T3 Le ventilateur est appropri pour vacuer de l atmosph re explosible des Zones 1 ou 2 et peut tre install l int rieur des Zones 1 ou 2 de l enceinte menac e d explosions ou l int rieur de la zone non dangereuse la condition que les exigences mentionn es ci apr s soient satisfaites par le fabricant et le client En fonction des diverses combinaisons des zones les exigences p
22. ce que le disjoncteur doit d clencher dans le cas d un court circuit du moteur lorsque le rotor est bloqu l int rieur du temps te sp cifi sur l tiquette selon sa caract ristique de d clenchement l tat froid 20 C En outre il faut tenir compte de ce que le temps de d marrage g n ralement admissible du moteur ne doit pas d passer ta lt 1 7 te En liaison avec un discontacteur temporisation thermique le moteur doit tre utilis seulement pour le d marrage normal sans r p tition trop fr quente mode S1 fonctionnement continu sous une charge constante d une dur e suffisante pour atteindre l tat d quilibre thermique Pour tous les autres modes un moteur antid flagrant doit tre utilis 30 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D Si Pon utilise des moteurs plusieurs polarit s du type de protection d tenir compte de ce qu un disjoncteur de puissance pour chaque vitesse doit tre pr vu Ces disjoncteurs doivent tre interverrouill s d une telle mani re que le changement vers une autre vitesse lors du d clenchement soit emp ch avec s curit Chaque moteur est quip d une borne de mise la terre dans la bo te des bornes et d une borne externe suppl mentaire pour la mise la terre qui doivent tre connect es en commun Le finissage et la peinture ult rieurs des surfaces de limitation de l entrefer sont interdits Les
23. cnnnnnnnnnnnanicanns 18 6 4 SONDES DE TEMPERATURE A RESISTANCE CIR 18 6 5 MOTEURS POUR LE FONCTIONNEMENT EN LIAISON AVEC UN VARIATEUR DE EREOUENCE 19 6 6 CONTROLER LE SENS DEROTATION adi A aaa i n 20 0 7 CHANGER E SENS DE ROTATION aiii da a A A A id 20 6 8 ZONES DE L ENCEINTE MENACEE D EXPLOSIONS ccoconocccccccncononononoccnnnnnnnnnnnncnnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnnccnnnnnnnnnnncinnns 20 6 9 CLASSES DE TEMPERATURE eeeeeeercrereneeeeeeeeceemennneceeeceeeeeennenece ee ce REEERE EEEE ERREP EEEE EEEE Enan 21 6 10 ATTRIBUTION DU VENTILATEUR AUX DIVERSES ZONES ET AUX CLASSES DE TEMPERATURE ccccoccccccccccccccnononinos 23 2 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 6 11MESURES BE PROTECTION om ddr nr ee Ra do Ron Leo 30 6 12 MAINTIEN DE LA PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS PENDANT LE FONCTIONNEMENT occooocccccoooncnccononcnccnnns 30 6 13 PROTECTION DU TYPE D ANTIDEFLAGRANT cooooccocccoconcnonnccconnnnonnnononnnononccnnononnnnnonnnnrnonnnrnnnnnonennnnnnnno 31 6 14 FONCTIONNEMENT DES MOTEURS EX EN LIAISON AVEC UN VARIATEUR DE FREQUENCE s ss ss 31 6 14 1 Moteurs de protection du type EEx s curit accrue ss 32 6 14 2 Moteurs de protection du type EEx d antid flagrant nnnnnnnnnos 32 6 15 CABLES BUNDE S animes El et in ne L nine e 33 6 16 DIRECTIVES RELATIVES A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE iii 33 ileng ll TEE 34 DEN 35 81
24. correctement pour la puissance sp cifi e Nous recommandons d utiliser les types suivants des c bles lourds en gaine de caoutchouc HO7RN F ou des c bles identifi s par un num ro XA Flex Jz Prot ger le moteur contre endommagement suite aux courts circuits aux surcharges lectriques ou au fonctionnement en monophas en connectant des disjoncteurs protecteurs ou des contacteurs relais thermique de d clenchement par surintensit de courant dimensionn s suffisamment Le relais thermique doit tre r gl pour le courant nominal sp cifi sur l tiquette du moteur En outre tenir compte des notices d utilisation du moteur Nous nous r servons le droit de refuser la garantie pour le moteur en cas de d faut de cette mesure protectrice Nous recommandons d utiliser des c bles du type suivant des c bles lourds en gaine de caoutchouc HO7RN F ou des c bles identifi s par un num ro XA Flex Jz 16 Date 05 12 2005 HF R 110 14D 6 2 Sch mas des circuits pour les moteurs triphas s une vitesse Caract ristiques des Tension Induit cage d cureuil D marrage enroulements d exploitation pour Penclenchement Y A S direct sans induit en Volts 50 Hz bague collectrice 220 AT 380 Y 220 220 A 380 380 Y 230 A 400 Y 230 230 A 230 A 400 400 Y 380 Y 380 380 Y 380 A 380 A 380 A 400 Y 400 A 500 Y 500 A 380 A 660 Y 380 380 A 380 A 660 660 Y S 400 A 690 Y 400 400 A 400 A 690 690 Y S 660
25. cristallites les mati res thermoplastiques semi cristallines risquent de donner lieu une cristallisation secondaire qui en g n ral rend la mati re plus dure et plus fragile De m me les thermoplastiques amorphes peuvent tre sujets un changement de leur structure mol culaire d aux effets entropie lastiques en dessous de la temp rature de transition vitreuse Par cons quent le module d lasticit s accro t extensibilit est r duite et la susceptibilit au gonflement augmente 9 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 3 3 Construction Les volutes des ventilateurs de la s rie HFR 75 sont en polypropyl ne peu inflammable selon DIN 41002 B1 PPs PP FR moul par injection En standard la volute des ventilateurs de la s rie HFR 110 est en poly thyl ne PEs PE FR RAL7036 fritt Gr ce l nergie cin tique faible la volute offre une protection inh rente contre les clats c d qu une protection suppl mentaire n est pas n cessaire La turbine est en PP moul par injection Elle est quip e de petites ailettes dorsales Le sens de rotation est contraire aux aiguilles d un montre L tanch it du passage de arbre par la volute est garantie par un joint L installation des ventilateurs l int rieur ou l ext rieur est possible Pour l installation en plein air des protecteurs contre les intemp ries pour le moteur sont disponibles en opt
26. ct no moteur no eur S eur 1 U1 1 gt m E 1 1 gt 5 a 11 2 NA 3 82 L2 3 gt 5 L2 3 wi 5 gt EE 13 5 gt S 13 4 U2 2 gt 1 U 2 gt 5 v2 4 gt 2 V 4 gt 6 W2 6 gt 3 6 gt 7 R s CTP 4 8 R s CTP Cavalier Y 5 6 Connexions sur l interrupteur de r paration C Bornes de l interrupteur C ble moteur no Raccordemt OA UN TOO O0 X O OM BA wD N R s CTP Veuillez noter s v p 1 Avant l installation v rifier si le moteur et le c ble de raccordement du moteur ne sont pas endommag s Remplacer les c bles d fectueux par des c bles nouveaux ne pas les r parer V rifier si les cosses sont mont es rigidement et les remplacer si n cessaire Serrer les presse toupe rigidement il doit tre impossible de retirer le c ble Raccorder les conducteurs sur l interrupteur de r paration en conformit avec le sch ma des bornes table en tenant compte des sp cifications sur l tiquette du moteur 5 Les fils doivent tre mis correctement sans les coincer ou les d tordre dans l interrupteur de r paration Interrupteur de r paration Charge max Description No de commande lt 4 kW sans lA TO 2 1 1 SVB Moeller no 207147 poign e no bl lt 4 kW sans lA TO 3 8342 1 SVB Moeller no 207159 poign e no bl lt 4 kw 1S 7 8 TO 2 15679 1
27. ction antid flagrant est appropri pour tous les modes de fonctionnement S1 S8 Cependant noter qu un disjoncteur thermistance est requis pour les modes S2 S8 Cette thermistance doit tre pr vue pour la protection du moteur 6 14 Fonctionnement des moteurs Ex en liaison avec un variateur de fr quence Le fonctionnement des moteurs triphas s prot g s contre les explosions en liaison avec un variateur de fr quence est admissible sous les conditions suivantes a Les variateurs de fr quence doivent tre install s en dehors de la zone dangereuse b La tension de sortie du variateur de fr quence doit tre r gul e d une telle mani re que l interd pendance entre la tension oscillation fondamentale et la fr quence fr quence de base l int rieur de la plage de fr quence jusqu la fr quence nominale du moteur tol rance 10 soit approximativement lin aire C d qu un flux des donn es machine pratiquement constant correspondant aux caract ristiques nominales doit tre garanti Le fonctionnement au dessus de la fr quence nominale est admissible sous la condition que le moteur soit muni d une tiquette de puissance pour le fonctionnement en liaison avec un variateur de fr quence 31 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D c Le courant de limitation du variateur de fr quence pour le fonctionnement continu doit tre r gl max 1 1 fois la
28. e rapide par la plage de vitesse critique est possible Le fonctionnement suffisamment silencieux du ventilateur pr t fonctionner doit tre garanti Cette exigence est satisfaite si suite l installation a sur des fondations syntonis es haute fr quence rigides ou lourdes groupe G selon VDI 2056 la vitesse de vibration effective ne d passe pas 2 8 mm s b sur des fondations syntonis es basse fr quence groupe T selon VDI 2056 la vitesse de vibration effective ne d passe pas 4 5 mm s La vitesse de vibration est mesur e sur les paliers 26 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D a16 Prendre des mesures pour emp cher le fonctionnement du ventilateur l int rieur d une plage instable de la caract ristique Ceci est possible par un cart suffisant entre le point de fonctionnement et le seuil d interruption ou en prenant des mesures de surveillance appropri es Pour des plages instables de la caract ristique voir la caract ristique de puissance Comme les caract ristiques de puissance se rapportent un flux r gulier vers le ventilateur l utilisateur doit galement garantir un flux r gulier a17 Le ventilateur doit tre prot g contre la p n tration et l aspiration des corps trangers L aspiration des corps trangers peut tre emp ch e par ex par un dispositif de protection garantissant une protection IP 20 voir DIN 40050 Le cas c
29. en amont du ventilateur pour en emp cher la formation 8 3 Manchettes V rifier si les manchettes sont endommag es Les d torsions provoquent la r duction de la dur e de vie du ventilateur la transmission des vibrations la tuyauterie et la diminution du d bit 8 4 Moteur triphas Les paliers des moteurs lectriques incorpor s sont remplis d une quantit de graisse calcul e pour une dur e de vie de 10 000 20 000 heures de fonctionnement Les ailettes de refroidissement et les orifices de ventilation doivent tre libres de contaminations et de d p ts 8 5 Purge de condens de la volute du ventilateur Si le ventilateur poss de un purgeur ou des trous pour la purge de l eau condens e s assurer r guli rement que le condens puisse tre d charg librement EI Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 9 D montage et remontage Le montage de la turbine des ventilateurs du type HFR 75 16D est liaison compl mentaire de mati re Le d montage n est pas pr vu Le montage de la turbine des ventilateurs du type HFR 110 14D est liaison compl mentaire de mati re Le d montage est limit la volute au moteur avec le console et la turbine 36 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 11 Plans 11 1 Sch mas d encombrement des ventilateurs 11 1 1 Sch ma d encombrement des types HF R 75 16D Vue A v
30. entration d passant les contaminations normales de Pair De ce fait seulement des mati res synth tiques dont la r sistance superficielle ne d passe pas 10 Q doivent tre utilis es pour l vacuation de ces fluides Cette exigence est satisfaite entre autres en utilisant les mati res plastiques PVC el PVDF el et PP FR el le PVC el et le PP FR el_appartenant la classe B2 des mati res inflammables normalement Alternativement l utilisateur peut installer des filtres La d charge lectrostatique du m canisme d entra nement par courroies est assur e en utilisant des courroies trap zo dales conductrices ES l entra nement des moteurs prot g s contre les explosions portant le marquage II 2G EEx Il du type de protection et de la classe de temp rature appropri s sont requis Pour des renseignements sur les types de protection voir les paragraphes suivants Les classes de temp rature du moteur d terminent la temp rature maximale la surface du moteur en C une temp rature ambiante de 40 C Normalement les moteurs sont choisis par le fabricant et certifi s par un organisme d homologation reconnu CENELEC par ex Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB en Allemagne CENELEC Comit Europ en de Normalisation Electrotechnique Sur demande des moteurs en conformit avec les exigences techniques de l association VIK Vereinigung Industrielle Kraftwirtschaft sont disponibles Les organes de transm
31. erslon avec disque avec moteur c a Xmax 262 awae rnotaur Cunker KO 52D x 40 2 Xmax 265 ovec moteur Dunker KD 820 x 40 4 Version conadle avec moteur c a Version avec motaur Ex at moteur triphas Interrupteur de r paration en option wX d pend du moteur Subject to change of dim nelona and cnetructkn Dirnenslona In rara Veson JAI SLI IREM N P RJ w gt ECE Console 215 75 87 6 132 77 51 101 7 8 5 125 58 262 265 av moteur Ex av moteur Ex RTE 288 37 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 11 1 2 Sch ma d encombrement des types HF R 110 14D View A version disque AC moteur triphas avac condensateur Xmax AC warsion ch ssis 186 126 130 70 152 90 174 163 204160 Da piparditan 130 s9 en option en option 150 89 interrupt r parati en option Version ch ssis ovac moteur Ex le A D 7a 100 92 ales Saua r sers de changement dinenekne st canetrusti n Dirmeneiona en mra 38 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 11 2 Coupes et listes des pi ces de rechange 11 2 1 Coupe et liste des pi ces de rechange des types HF R 75 16D moteur s par volute turbine Les ventilateurs de ce type comprennent les composants non d montables suivants volute turbine et moteur Le montage de la turbine de
32. et la volute Les exigences par rapport aux largeurs d entrefer requises par le standard VDMA 24169 peuvent tre satisfaites A cet gard l utilisation des mati res synth tiques offre une s curit suppl mentaire car gr ce au fluage du mat riau la friction produisant de la chaleur s arr te d j une temp rature faible Comme le ramolissement du mat riau doit avoir eu lieu avant que la temp rature de sa surface soit de 80 de la temp rature d ignition de l atmosph re explosible les temp ratures de ramolissement des mati res synth tiques sont indiqu es ci dessous e PVC tous les types sauf le Kyrnit 72 78 C e PVDF tous les types 132 140 C e PP FR PPs 95 C e PE FR PEs 75 C d3 Pour les moteurs d entra nement la r glementation relative aux installations lectriques l int rieur des zones dangereuses Elex_V est valable En outre les moteurs d entra nement doivent r pondre au standard VDE 0165 dition 06 80 annexe A 28 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D L exigence a14 voir ci dessus est valable En outre les exigences r duites par comparaison la Zone 1 sont valables d4 d5 d6 d7 d8 Le d passement de la temp rature d inflammation de l atmosph re explosible n est pas admissible Tenir compte de ce que la friction le freinage et la compression augmentent la temp rature du fluide l int rieur du
33. eurs sont install s en plein air par ex sur un toit ces conditions sont normalement satisfaites Choisir un lieu d installation appropri pour viter la radiation de chaleur directe en provenance de par ex un four Le ventilateur poss de une protection contre les clats selon la r glementation pour la pr vention des accidents Cependant l utilisateur est toujours oblig de prendre ses propres mesures pour la protection du personnel La m thode de protection la plus simple consiste pr voir un dispositif de protection suppl mentaire ou choisir un lieu d installation ad quat 15 Date 05 12 2005 HF R 110 14D 6 Raccordement lectrique 6 1 Conditions de raccordement L tiquette du moteur est log e sur le moteur ou l int rieur de la bo te bornes Avant de raccorder le moteur lectrique la tension secteur au lieu d installation doit tre d branch e compl tement Tenir compte des directives suivantes 1 2 3 des stipulations de la norme respective p ex VDE 0100 en Allemagne des r glementations des entreprises fournissant l nergie Les travaux doivent tre r alis s seulement par un lectricien qualifi et reconnu en tenant compte des instructions du fabricant du moteur S assurer que la tension et la fr quence du secteur soient bien celles sp cifi es sur l tiquette du moteur Le c ble d alimentation doit tre prot g contre l endommagement et dimensionn
34. euvent tre classifi es comme indiqu es ci dessous a Zone 1 interne Zone 1 externe b Zone 1 interne Zone 2 externe C Zone 1 interne Zone non dangereuse externe d Zone 2 interne Zone 2 externe e Zone 2 interne Zone non dangereuse externe Nota La d finition des temp ratures d inflammation mentionn es ci apr s de l atmosph re explosible doit r pondre la norme DIN 51794 23 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D a Zone 1 interne Zone 1 externe Exigences envers le fabricant al a2 a3 a4 a5 ab Les mati res doivent tre suffisamment r sistantes ou prot g es contre l atmosph re ambiante et le fluide transport Cette exigence est satisfaite par le fabricant en choisissant une mati re synth thique appropri e pour la turbine et la volute ou en utilisant des ch ssis galvanis s et ou rev tus Les composants pour la turbine et la volute doivent tre en mesure de r sister pendant une courte dur e une exposition aux flammes sans entretenir eux m mes la combustion Cette exigence est satisfaite en utilisant les mati res PVC CAW PVC DS PP FR PPs PE FR PEs et PVDF qui sont regroup es dans la classe B1 selon DIN 4102 des mat riaux de construction peu inflammables Les r sines polyester non satur es base d acide mal ique avec addition de trioxyde d antimoine peuvent galement tre classifi es B1 cepend
35. h ant tenir compte des exigences de la norme DIN 24167 partie 1 pour la protection contre le contact accidentel Les dispositifs de protection doivent tre mont s d une mani re permettant d en v rifier la fonction et l tat Ils doivent avoir une liaison conductrice avec les pi ces conductrices de l installation et doivent tre reli s la terre a18 La mise la terre lectrostatique de toutes les pi ces conductrices du ventilateur est obligatoire voir les directives relatives l lectricit statique b Zone 1 interne Zone 2 externe Exigences envers le fabricant Seulement les exigences al a2 a3 a4 a5 a6 et a7 voir ci dessus doivent tre satisfaites L tanch it de la volute est r glement e par l exigence b1 Pour le moteur et le m canisme d entra nement par courroies les exigences b2 et b3 r duites par comparaison la Zone 1 sont valables b1 Afin d viter la fuite de quantit s dangereuses d un m lange explosible la volute du ventilateur et ses passages doivent tre d une conception largement tanche Pair Une telle conception est r alis e par ex en cr ant un vide dans la zone de passage de l arbre pendant le fonctionnement Cette exigence peut tre satisfaite en utilisant les diverses m thodes d tanch it du fabricant b2 Pour le moteur dans la Zone 2 il est suffisant que celui ci r ponde aux exigences sp ciales de l annexe A du standard VDE 0165 dition 06
36. ies nn cnn nn nn nan nn nn nn nn nn nn nn n rnnr eneee 9 3 2 4 Vieillissement d des causes internes 9 3 3 CONSTRUCTION EE 10 3 45 ETANCHEITE DEL ARBRE arnes tad qe e MU EEN 10 3 4 1 Joint en feutre et turbine ailettes dorsales nana nn nn na cnc non na cn nanccannns 10 3 4 2 Joint l vres sur les versions moteur prot g contre les explosions ooooooccccniinicocccccncccccncannnnoos 11 ADescription du produit 1 2 Eed EES age dns tante ENEE tn en dns anne ef ne EE EES 12 A T TAILLES DE CONSTRUCTION rt Ra nn on ann A lan Ad A PL Ga Ee 12 42 CLASSIFICATION DES MODELE Shioin eh on Sege Eed nt noue 12 4 3 ORIENTATION DELA VOLUTE eta ad E a AE ne cu A nn do AE code EE 12 4 4 RACCORDEMENTA LA TUYAUTERIE Codina daa EE dudan 13 4 5 CARACTERISTIQUES DE CONSTRUCTION cin iii 13 4 6 MOTEUR D ENTRAINEMENT SEPARE a e aa ae a e r aaa r nono nene ran a an a ar erar eaaa tie 13 47 PURGE R D EAU CONDENSEE ida ia ane EE E EE a a EE Edge 13 4 87 RRENDEMENTS REE E EER E an AEE ER E a VEE E 13 Montage ii aaa aA aaa EEA a SEA AALA EA aAA SR 14 5 1 STOCKAGE ET TRANSPORT 14 52 DEBALLAGE a a E A AE AE 14 Sg INSTAL ATIONE e did 14 6 Raccordement O GE ee eseu ee a a EE eeh een tell 16 6 1_ CONDITIONS DE RAO C ORD ME N e e a done ge iaa aa E EEDA 16 6 2 SCHEMAS DES CIRCUITS POUR LES MOTEURS TRIPHASES A UNE VITESSE eee 17 6 3 RACCORDEMENT SUR LE BORNIER DU MOTEUR occccccncnncocccnnonononenocnnncnnnnonnnncnnnnnnnnnnnncrnnnnnnnnnnnnan
37. inflammable moul par injection suivant DIN 41002 B1 PPs PP FR Les turbines en PP rotation au sens inverse des aiguilles d un montre sont munies de petites ailettes dorsales Elles sont moul es par injection Les moteurs sont mont s directement sur la volute au moyen des brides Gr ce la construction robuste de la volute en conformit avec les r glementations pour la pr vention des accidents le ventilateur est prot g contre l clatement 4 6 Moteur d entra nement s par La puissance du moteur sp cifi e dans le diagramme respectif est dimensionn e suffisamment pour la caract ristique compl te du ventilateur 4 7 Purgeur d eau condens e Un purgeur d eau condens e peut tre pr vu au point le plus bas de la volute 4 8 Rendement Le rendement max possible des ventilateurs radiaux des types HF R 75 16D et HF R 110 14D est suffisant pour atteindre la pression et le d bit sp cifi s l int rieur de la plage compl te illustr e dans la caract ristique 4 9 Ensembles L installation du ventilateur est compos e de deux ensembles s par s du ventilateur et du moteur Les deux ensembles sont assembl s l usine H rner Funken en fonction de la sp cification du client 13 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 5 Montage 5 1 Stockage et transport Le ventilateur doit tre transport avec pr caution Eviter des chocs et des impacts et ne pas pou
38. ion La transmission du couple de rotation s effectue par l interm diaire d une douille int gr e dans la turbine pour garantir la protection contre la corrosion Les vitesses maximales de la turbine correspondent aux valeurs maximales sp cifi es dans les caract ristiques de puissance Avant d augmenter la vitesse de la turbine la consultation du fabricant est indispensable Le ventilateur est entra n directement La turbine est mont e sur l arbre du moteur En standard le ventilateur HF R 75 16D est quip de min un joint en feutre comme d crit dans le paragraphe 3 4 1 Les versions prot g es contre les explosions des types HF R 75 16D et HF R 110 14D sont quip es d un joint l vres tel qu illustr dans le paragraphe 3 4 2 Si la charge est appliqu e surtout sur le c t de refoulement un joint d tanch it de l arbre doit tre pr vue 3 4 Etanch it de l arbre 3 4 1 Joint en feutre et turbine ailettes dorsales Si Pon utilise cette m thode d tanch it de l arbre ins rer un joint en feutre entre la volute et l arbre Geh use ra SS ZAR Motorseite 10 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 3 4 2 Joint l vres sur les versions moteur prot g contre les explosions y V Seal NY Edelstahl Dichtscheibe Dauer schmierung 11 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF
39. is qualit d quilibrage min Q 6 3 selon VDI 2060 Toutes ces exigences sont satisfaites par le fabricant ou par ses fournisseurs 24 Date 05 12 2005 aT a8 a9 a10 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D Largeur de lentrefer entre la turbine et la volute Les exigences concernant les largeurs d entrefer requises par le standard VDMA 24169 peuvent tre satisfaites galement pendant le fonctionnement A cet gard l utilisation des mati res synth tiques offre une s curit suppl mentaire car gr ce au fluage de la mati re la friction produisant de la chaleur s arr te d j une temp rature faible Comme le ramolissement du mat riau doit avoir eu lieu avant que la temp rature sa surface soit de 80 de la temp rature d ignition de l atmosph re explosible les temp ratures de ramolissement des mati res plastiques sont indiqu es ci apr s e PVC tous les types sauf le Kyrnit 72 78 C e PVDF tous les types 132 140 C e PP FR PPs 95 C e PE FR PES Les ventilateurs doivent tre construits d une telle mani re qu une inflammation suite une d charge lectrostatique pendant le fonctionnement et les pannes susceptibles de se produire durant le fonctionnement normal est improbable Le ventilateur peut tre sous une charge lectrostatique due l entra nement par courroies ou lorsqu il transporte des fluides contenant de la poussi re ou des brouillards d une conc
40. ission tels que les m canismes d entra nement par courroies r pondent aux directives de protection contre les explosions pour la zone 1 A cet effet il existe des confirmations des fournisseurs EI Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D a12 a13 al4 a15 La temp rature de l atmosph re explosible ne doit pas d passer 80 de la temp rature d inflammation Si une augmentation excessive de la temp rature l aspiration ou un cart consid rable du point de conception sont susceptibles de se produire en cas de panne du processus il faut installer de l instrumentation pour la r gulation et la surveillance de temp rature permettant de d clencher des fonctions d urgence par ex arr t moteur lors du d passement de la temp rature admissible En outre il faut tenir compte de ce que la friction le freinage et la compression provoquent une augmentation de la temp rature de l atmosph re l int rieur du ventilateur De ce fait il peut tre n cessaire d installer de l instrumentation pour la surveillance de la temp rature et le d clenchement automatique de fonctions d urgence galement au refoulement Les paliers pour l arbre du ventilateur doivent tre des paliers roulement appropri s Si le palier se situe l int rieur de la zone 1 la temp rature de surface g n r e par la chaleur normale due la friction pendant le fonctionnement et lors des perturb
41. les diff rentes conditions ambiantes locales les appareils lectriques pour des zones dangereuses sont classifi s en groupes Les groupes d explosion I et Il ont t d finis Groupe d explosion l Groupe d explosion Il l Appareils lectriques pour des mines Appareils lectriques pour toutes les autres expos es au risque de grisou zones dangereuses l exception des mines expos es au risque de grisou R glementations de construction selon les standards europ ens EN50014 020 et Pour certains modes de protection une 50028 classification suppl mentaire A B C des gaz et des vapeurs est obligatoire Un gaz typique est le m thane Etant donn le vaste domaine d utilisation les diff rentes substances gaz inflammables et les diff rentes nergies d inflammation une classification suppl mentaire selon les groupes IIA IIB et IIC a t d finie Groupe d explosion HA f IB Im Gaz d essai typique thyl ne hydrog ne Energie requise pour lev e moyenne faible l inflammation On utilise des lettres en ordre alphab tique ascendant pour identifier la susceptibilit croissante des gaz de produire une explosion l nergie requise pour provoquer une explosion est la plus faible dans le cas de l hydrog ne qui pr sente donc le danger le plus grand Par cons quent les appareils du groupe d explosion IIC sont galement appropri s pour les utilisations classifi es IIA ou IIB Les modes de protection son
42. lis pour diriger votre attention vers les passages vous avertissant d un danger de mort Tenez compte de ces consignes et prenez des pr cautions particuli res Toutes les personnes charg es du travail sur le ventilateur doivent tre mises au courant de ces risques Outre ces consignes observer galement les r glementations g n rales pour la s curit et la pr vention des accidents 1 2 Instructions pour la s curit du personnel En premier lieu il faut tenir compte des consignes suivantes concernant la s curit du travail La construction du ventilateur est la pointe des technologies et s re Cependant l appareil risque d tre dangereux lorsqu il est utilis par du personnel non autoris d une mani re incorrecte ou sans observer les r glementations Chaque personne charg e des travaux de montage de d montage de mise en service d utilisation et de r paration dans l entreprise de l utilisateur doit avoir lu et compris le manuel d utilisation complet et surtout les consignes de s curit Le ventilateur HF est pr vu exclusivement pour le mode de fonctionnement indiqu dans la fiche technique Avant de r aliser des modifications la consultation du fabricant est obligatoire L utilisation de l appareil en conformit avec les r glementations implique galement qu il faut respecter les instructions pour le montage le d montage la mise en service le fonctionnement et l entretien r dig es par le
43. ne protection par thermistance tenir compte des renseignements suivants la protection par thermistance consiste de trois ou de six sondes de temp rature r sistance CTP int gr es dans l enroulement stator du moteur Les sondes de temp rature r sistance CTP sont mont es en s rie Le raccordement au d clencheur de site s effectue par l interm diaire des deux bornes suppl mentaires marqu es sur le bornier ou au moyen d un serre fils dans le compartiment des bornes 18 Date 05 12 2005 HF R 110 14D 6 5 Moteurs pour le fonctionnement en liaison avec un variateur de fr quence Tous les moteurs con us pour le raccordement un variateur de fr quence doivent tre quip s de sondes de temp rature r sistances CTP Tenir compte des consignes suivantes a Lorsqu un tel moteur est mont sur le ventilateur tenir compte de ce qu un changement du nombre des tours par minute implique galement un changement de la puissance b Le changement du nombre des tours par minute change galement l effet de refroidissement du ventilateur tournant avec l arbre du moteur fonctionnement en dessous de 20 Hz interdit c Pendant le fonctionnement en liaison avec un variateur de fr quence le bruit du moteur peut tre plus lev que pendant le fonctionnement secteur d Pour le fonctionnement des moteurs au dessus de la vitesse nominale du type tenir compte de ce que la vitesse maximale est limit e par des contraintes m ca
44. niques telles que le nombre critique de tours min les caract ristiques des paliers la vitesse maximale des turbines etc e Pour atteindre le couple nominal maximal toutes les vitesses une ventilation forc e doit tre pr vue dans un cas pareil consulter le fabricant f Pendant le fonctionnement en liaison avec un variateur de fr quence la sollicitation de l isolation de la bobine moteur est plus lev e que pendant le fonctionnement sur secteur La sollicitation de tension d pend par exemple du type de variateur de fr quence Si l on utilise un variateur de fr quence Variateur de fr quence circuit interm diaire de courant des pics de tension moteur donnent lieu une tension maximale dont l amplitude est sup rieure celle du fonctionnement secteur La hauteur des pics de tension d pend entre autres de la conception du variateur de fr quence Dans le cas du variateur de fr quence fonctionnant selon la m thode PWM des r flexions des ondes de tension sur la ligne d alimentation du moteur risquent de provoquer des tensions moteur lev es dont la valeur est influenc e entre autres par la longueur du c ble entre le moteur et le variateur L utilisation d un variateur avec filtre de sortie permet de r duire la tension maximale du moteur une valeur non critique Tandis que les variateurs sans filtre de sortie impliquent un risque de pics de tension inadmissibles m me pour des c bles moteur d une l
45. nt r sistantes aux ne sont pas r sistantes aux substances suivantes substances suivantes PVC PVDF acides lessives hydrocarbures aromatiques et hydrocarbures aliphatiques chlor s esters et c tones huiles min rales et v g tales PP PP FR PPs acides lessives sels huiles acides oxydants et PE et PE FR et solvants faibles halog nes chlorure de polyvinyle polypropyl ne PP FR PPs polypropyl ne peu inflammable PVDF polyvinylidenefluorure PE poly thyl ne PE FR PEs poly thyl ne peu inflammable Pour des d tails suppl mentaires sur la r sistance des mati res voir les listes des r sistances des fabricants Pour des fluides critiques une demande crite avec sp cification de toutes les conditions d utilisation est indispensable 8 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 3 2 Processus de vieillissement 3 2 1 Photolyse Lorsqu elles sont utilis es l ext rieur les mati res plastiques absorbent certaines longueurs d onde de la lumi re Ce sont surtout les parties ultraviolettes de la lumi re solaire qui sont susceptibles de provoquer la rupture des valences principales ou la d composition des composants macromol culaires par ex d gagement de HCI dans le cas du PVC Ce processus s appelle la photolyse En absorbant de la lumi re et en transformant celle ci en chaleur la mati re plastique se chauffe L augmentation consid rable de la temp
46. nts sont tr s souvent diff rentes des n tres Le montage des produits d un autre fournisseur risque de modifier les caract ristiques d termin es par la construction du produit et de r duire la s curit du ventilateur H rner Funken GmbH refuse toute responsabilit pour des dommages suite l utilisation des composants fournis par d autres fabricants De ce fait nous essayerons toujours de fournir nos clients des pi ces de rechange originales la pointe des technologies et en conformit avec la loi Une fiche technique et une liste des pi ces de rechange pour chaque ventilateur seront toujours comprises dans la confirmation de l ordre transmise au client Nous recommandons nos clients de bien vouloir nous retourner une copie de la liste des pi ces de rechange pour une demande des prix et de marquer les pi ces requises Dans votre commande des pi ces de rechange veuillez indiquer TEE Marquage No de commande voir l tiquette er No de position groupe II cat gorie 3 2 gaz Type de ventilateur 11 3 2G Description de la pi ce de rechange Marquage important pour l utilisation s re c 13 12 11 No de r f rence du fabricant pour la documentation technique Etiquette exemple 42 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 13 2 Adresse du fabricant Contacter nous si vous d sirez le service d un m canicien Nous ferons de notre mieux pour r p
47. ondre votre commande des pi ces de rechange le plus vite possible et sans bureaucratie Notre adresse est la suivante H rner Funken GmbH Nieder Ohmener Stra e D 35325 M cke Atzenhain T l phone 0049 6401 9180 0 T l copieur 9180 42 E mail info huerner funken de http www huerner funken de 14 Recyclage Suivant Putilisation du ventilateur la volute et la turbine doivent tre consid r es comme des d chets sp ciaux Dans un tel cas l limination ad quate est n cessaire Si les fluides vacu s n taient pas toxiques ou agressifs la volute et la turbine sont r cup rables Les volutes moul es par injection ou fritt es portent des marquages pour le recyclage avec indication des mati res synth tiques utilis es Le recyclage du moteur et des pi ces en acier est galement possible 43 Date 05 12 2005 15 Standards La construction du ventilateur r pond aux normes et aux directives suivantes a Dispositifs de protection DIN 31001 Edition b S curit des machines DIN EN 292 1 Edition DIN EN 292 2 Edition c Ecarts de s curit contre le EN 294 Edition contact des extr mit s sup rieures avec des points dangereux d Construction des produits s rs VDI 2244 Edition e R glementations pour l installation DIN VDE 0100 Edition des syst mes courant fort d une Partie 610 tension nominale jusqu 1000 V f Exigences envers la qualit DIN ISO Edition d quilibrage des rotors rigides g
48. ongueur relativement faible environ 20 m l utilisation d un filtre de sortie permet des c bles d une longueur allant jusqu environ 300 m g Le fonctionnement des moteurs prot g s contre les explosions en liaison avec un variateur de fr quence est possible la condition que la protection contre les explosions soit garantie Pour des d tails suppl mentaires voir le paragraphe 6 14 Tenir compte des notices d utilisation du moteur 19 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 6 6 Contr ler le sens de rotation Avant de v rifier le sens de rotation enlever de l installation et de la tuyauterie toutes les pi ces trang res d tach es qui risquent d tre aspir es Le sens de rotation peut tre v rifi au moyen d une pi ce appropri e en enclenchant le ventilateur bri vement La fl che indiquant le sens de rotation est situ e pr s de l orifice d inspection sur la partie inf rieure de la volute 6 7 Changer le sens de rotation Changement du sens de rotation en toile ou en triangle CCE PE PE Sr NO L1 l L2 L3 L1 L2 L3 Le changement du sens de rotation est possible en changeant 2 conducteurs 6 8 Zones de l enceinte menac e d explosions La d cision de classifier une enceinte en plein air ou en salle ferm e comme menac e d explosions est normalement le devoir de l utilisateur Dans le cas d une doute elle doit
49. ot ger le ventilateur contre les forces transmises par la tuyauterie nous recommandons d utiliser une manchette souple en amont et en aval du ventilateur pour le raccordement la tuyauterie Ajuster la position de la tuyauterie d une telle mani re que toute contrainte m canique de la manchette et du ventilateur soit vit e La tuyauterie doit tre en alignement pr cis avec les raccords d aspiration et de refoulement du ventilateur sans les toucher et doit tre mont e sans d torsion Le cas ch ant la tuyauterie raccord e sur les deux c t s doit tre munie d une grille de protection pour viter la p n tration et l aspiration des pi ces trang res et des particules dans le ventilateur Si le ventilateur doit tre mont sur des amortisseurs de vibrations ceux ci sont monter l aide des vis dans les trous perc s dans les positions marqu es sur le ch ssis de base et fixer dans lembase au moyen de boulons d ancrage 14 Date 05 12 2005 HF R 110 14D Les moteurs ont t con us pour une temp rature ambiante maximale de 40 C Une bonne ventilation doit tre garantie La distance minimale entre la volute du ventilateur et les pi ces voisines doit tre d un quart du diam tre de l vasure de la volute sur le c t de refoulement Pour garantir la compensation de temp rature n cessaire la pi ce doit tre assez grande ou bien il faudrait pr voir une ventilation forc e Si les ventilat
50. rature de la mati re ainsi provoqu e est en mesure de d clencher la d gradation thermique de la mati re vieillissement thermique 3 2 2 Photooxydation Par opposition la photolyse dont le facteur d clenchant est la lumi re ultraviolette de courte longueur d onde la photooxydation est d clench e par la lumi re de grande longueur d onde L oxyg ne poss de la qualit de diffuser l int rieur de la surface plastique et d y initier une s quence compliqu e de r actions radicalaires en liaison avec la lumi re de grande longueur d onde Simultan ment le poids mol culaire change L augmentation de temp rature cons cutive l absorption de lumi re acc l re la photooxydation 3 2 3 Vieillissement d aux intemp ries Les effets de la pluie de la neige de la gr le de la poussi re et du sable provoquent une rosion de la surface du plastique Cependant un effet positif de la poussi re est la formation d une couche protectrice contre l influence de la lumi re voir galement couche protectrice de l aluminium D autre part le processus de vieillissement est acc l r par les effets suivants des microfissures dans la surface du plastique permettent la p n tration de l eau En cas de gel ces fissures sont largies 3 2 4 Vieillissement d des causes internes Les causes internes se rapportent des processus provoqu s par une d viation de l quilibre thermodynamique En dessous du point de fusion des
51. s des r parations v rifier si tous les dispositifs de protection ont t remis en place correctement Lorsqu on utilise un produit de nettoyage tenir compte des notices du fabricant de ce produit Apr s le montage ou les r parations il faut mettre les mesures de protection utilis es l preuve par ex la r sistance de terre Si les raccords l aspiration et au refoulement du ventilateur sont librement accessibles ils doivent tre munis d une grille de protection Lorsque le ventilateur est utilis pour transporter des substances toxiques le personnel op rateur et d entretien doit recevoir une formation sp cifique Le fonctionnement du ventilateur envers des vannes d arr t ferm es doit tre vit ou r duit une dur e tr s courte La chaleur de friction risque de provoquer une augmentation de la temp rature Attention au condens L vaporation de l eau condens e risque de provoquer une augmentation consid rable de la concentration du fluide Pour des renseignements suppl mentaires n h sitez pas de contacter notre service d apres vente 5 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 1 3 Pr vention des accidents Le ventilateur est appropri seulement pour le fluide sp cifi dans la fiche technique Un crit re suppl mentaire pour l utilisation conforme aux r glementations est la temp rature Les valeurs sp cifi es dans la fiche technique
52. s ventilateurs du type HF R 75 16D est liaison compl mentaire de mati re En cas de r paration le ventilateur doit tre remplac compl tement 11 22 Coupe et liste des pi ces de rechange des types HF R 110 14D moteur av turbine volute console racc aspiration Description 1 Volute 3 Moteur avec turbine 2 Raccord aspiration 4 Console 39 Date 05 12 2005 12 12 1 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D Caract ristiques de puissance HF R 75 16D APt n Pol u Pa 1 min zahl m s l 2607 2404 2204 2004 180 max 1404 LIL 2800 0 18 2 183 30 max LHE ms 0 12 4 89 25 SEN RE EE a de oc 25 30 40 50 60 70 80 100 130 160 200 240 280 Y comi _ _ E d 0 007 0 01 0 015 om 0 03 0 04 0 05 0 06 0 075 1 5 2 3 4 5 6 7 8 910 12 14 16 Accoustic level according to DIN 45635 Schallpegelangaben nach DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635 Meffl chen 2 Schalldruckpegel 1 m Entfemung Lp2A mit angeschl Rohrleitungen Freiansaug Freiausblas Schalleistungspegel Freiansaug 1 bewertet LW5A Lw6A Freiausblas ree entry free exit accoustic power level according to d A Lw5A Lw6A Schalldruckpegel Drehzahl Entr e libre refoulm libre niveau puissance sonore au d A LwSA Lw6A 1 m Entfernung Speed Oktavmittenfrequenzen Hz Lp5A Lp6A Vite
53. sance sonore au d A LwSA Lw A 1 m Entfernung Lp2A mit angeschl Speed Oktavmittenfrequenzen Hz Lp5A Lp6A Rohrleitungen Vitesse Averaged octave bands Hz bandes d octaye moyennes Hz L min 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB A dB A 2800 67 1400 59 1 Free entry free exit accoustic pressure level at 1 m distance LpSA Lp6A Entr e libre refoulement libre niveau sonore 1 m distance Lp5A Lp6A 2 Measurement area accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement Stand 19 11 99 Seite 1 2 4 41 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 13 Service apr s vente 13 1 Mise en stock des pi ces de rechange La mise en stock des pi ces de rechange et d usure les plus importantes au lieu d installation du ventilateur est une condition pr alable pour le bon fonctionnement en continu du ventilateur Notre garantie couvre seulement les pi ces de rechange originales fournies par nous Le stockage des pi ces de rechange et d usure les plus importantes vous garantira que votre ventilateur soit toujours en tat de fonctionnement parfait Cependant nous aimerions remarquer explicitement que nous garantissons seulement pour les pi ces de rechange originales fournies par H rner Funken GmbH Les sp cifications de fabrication et de livraison des composants fournis par d autres fabrica
54. sse Averaged octave bands Hz bandes d octave moyennes Hz l min 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 2 S E 7 amp T 5 ES 4 dB A 1 Free entry ZS exit See pressure a atl ETA Lp5A Entr e libre refoulement libre niveau sonore 1 m distance LpSA Lp6A 2 Measurement area accoustic pressure level at 1 m distance Lp2A with connected pipes Surface du mesure du niveau sonore 1 m distance Lp2A avec raccordement Stand 19 11 99 Seite 1 1 4 40 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 12 2 HF R 110 14D Pt n Pot u Pa min zahl m s 6004 5004 4504 4004 3504 3004 250 200 max I j U I 150 2800 018 2 21 7 130 110 100 90 80 70 60 50 max 40 TT Im 0 12 4 108 30 20 GREIN MIE EE EE MERS SE RUES 20 30 40 50 60 7080 100 140 200240 300 400 500 m 0 005 0 01 0 015 0 02 0 03 0 04 0 06 0 08 0 1 0 12 0 15 0 6 1 15 2 3 4 5 6 78910 12 1416 Accoustic level according to DIN 45635 Les mesures de niveau sonore sont faites conforme DIN 45635 Schallpegelangaben nach DIN 45635 Freiansaug Freiausblas Schalleistungspegel Freiansaug 1 Meffl chen SC bewertet LwSA Lw6A Freiausblas Schalldruckpegel free entry free exit accoustic power level according to d A LwSA Lw A Schalldruckpegel 1 m Entfemung Drehzahl Entr e libre refoulm libre niveau puis
55. sser le ventilateur vers le lieu d installation Il vaut mieux utiliser un chariot fourche un chariot l vateur ou un moyen de transport semblable Le stockage avant l installation du ventilateur doit s effectuer dans une pi ce s che et chauff e Eviter des variations importantes de la temp rature pendant le stockage Afin d viter lendommagement des paliers et des courroies sur les ventilateurs entra nement par courroies faire attention ce que les courroies trap zoidales soient rel ch es dans le cas d un stockage arr t d passant 4 semaines Pour maintenir les paliers en bon tat de fonctionnement il faut galement tourner l arbre de 90 dans le sens des aiguilles d un montre un intervalle inf rieur 2 semaines 5 2 D ballage En d ballant le ventilateur faire attention ce que les raccords d aspiration et de refoulement du ventilateur soient libres de restes d emballage La rotation manuelle de la turbine doit tre possible facilement et sans bruit de frottement Les amortisseurs de vibrations les manchettes et les autres accessoires sont livr s avec le ventilateur 5 3 Installation Lorsqu on fixe le ventilateur l aide de boulons d ancrage au lieu d installation faire attention ce que la surface de contact soit bien plate Si n cessaire utiliser des plaques de mise niveau Afin d viter la transmission des vibrations du ventilateur la tuyauterie raccord e et vice versa pour pr
56. sur l tiquette de l appareil ne doivent pas tre d pass es Lorsqu on d monte le ventilateur tenir compte de toutes les r glementations observer pendant le travail avec le fluide sp cifi dans la fiche technique Afin d liminer et de neutraliser des claboussures ventuelles pendant l entretien et les r parations un r cipient contenant une solution pour la neutralisation du fluide doit tre disponible dans le voisinage imm diat du ventilateur En conformit avec la loi sur la protection des machines le ventilateur est prot g contre les clats selon les r glementations pour la pr vention des accidents Cependant l utilisateur est oblig de prendre des mesures suppl mentaires si le lieu d installation pr sente un risque pour la vie ou la sant des personnes Pendant l entretien et les r parations l utilisation des quipements et des v tements protecteurs suivants appropri s pour le travail avec le fluide respectif est obligatoire Lunettes protectrices V tements protecteurs Gants protecteurs Chaussures de s curit COR A Se Casque de protection Les bo tes bornes et les moteurs lectriques contiennent des pi ces qui sont sous tension pendant le fonctionnement du ventilateur Cela implique un risque tr s s v re pour votre sant Faites attention en enlevant des dispositifs de protection et des couvercles et prenez garde d viter le risque d une incendie suite un court circuit De
57. t lectromagn tique 39 336 CEE modifi e par les directive 91 263 CEE 92 31 CEE 93 68 CEE DBT directive basse tension 73 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE La responsabilit pour les pi ces fournies ou mont es par le client est exclue H RNER FUNKEN GMBH Dr Schrey G rant M cke Atzenhain le 09 f vrier 2004 45 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 17 Sch ma des circuits l A eg Wi vi AE os e I 1 i 1 H Y Schaltung L A Schaltung Im z PE Wi Vi i pil eine Drehzahl 230 400V Y A b w AN EN 3 1W IN Mo D d W Niedrige Drehzahl Ge 400 690V Y A 2U K Hohe Drehzahl o 400V c D zv WI Gi EE Niedrige Drehzaht L 2W Hi Hohe Drehzahl Dahlanderschaltung L fterausf hrung Etoile double toile Y YY Moteur asynchrone triphas au secteur monophas 400 230 V Date 05 b L1 CH 3 117 o e De PR En e 12 g e e 0 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 18 Vue d ensemble interrupteur de r paration SCHEMA DE RACCORDEMENT D UN MOTEUR TRIPHASE STANDARD C ble moteur Interrupteur Y 400 V Interrupteur A 230 V C ble Enroulemt Borne C ble Sect Borne C ble moteur no Se
58. t d o q p e i Les modes de protection valables pour nos produits sont antid flagrant d et s curit accrue e Pour une classification de quelques gaz et vapeurs inflammables selon leur s curit voir la liste sur la page suivante extrait d une table r dig e par K Nabert et G Sch n annexe B VDE 0165 2 91 par ordre de l organisation PTB 21 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D Temp rature Classe de Groupe d ignition C temp rature d explosion Ald hyde thylique Ian Wm ha J Ac tone Ac tyl ne EE t2 T fico Ethane EE ts pla Ac tate d thyle prado als ha f f Ethyl ther 180 T4 O u ee elt le ES T2 fia fs EE B B T S 425 Oxyde d thyl ne 440 d composition T2 A pe T3 l T Ammoniac 380 T2 Ma E ef E RR ai ER moteurs d but d bolution lt 135 C Essences sp ciales 220 300 ITA d but d bolution lt 135 C Benz ne pur 555 IA ae A 20 O O E n butanol 340 Cyclohexanone 1 2 dichloro thane EI T2 fma f Gazoles RS to 300 T3 IA DIN 51601 04 78 220 300 3 pia J P ia as Anhydryde ac tique 330 T2 NA AA DIN 51603 part 1 12 81 Szeen ci ES LE ES EE ER DIN 51603 partie 2 10 76 Mazout types M et S 220 300 ITA DIN 51603 part 2 10 76 n hexane____ 20 gt T8 Mia Oxyde de carbone_________f60
59. tion Ce manuel a t crit pour le personnel de montage d utilisation et de surveillance La reproduction la distribution l utilisation des fins commerciales ou le transfert autrui int graux ou partiels des instructions et des plans contenus dans ce manuel sans le consentement de l auteur sont interdits Te Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D 3 Utilisation et construction 3 1 Domaine d utilisation Les ventilateurs HFR sont appropri s l extraction des gaz agressifs et pauvres en a rosol et dar pur L vacuation d atmosph re explosible est possible seulement au moyen des ventilateurs HF sp cialement con us pour cette application En g n ral les temp ratures des gaz admissibles pour les mati res plastiques les plus souvent utilis es sont PVC 0 C 50 C PE PE FR PEs 20 C 60 C PP PP FR PPs 0 C 70 C PVDF 10 C 100 C Suivant la composition du gaz et la vitesse de la turbine ces plages de temp rature doivent tre v rifi es et le cas ch ant r duites Pour les fluides particuli rement agressifs les r ductions doivent tre v rifi es et d termin es individuellement dans chaque cas L utilisation en dehors de ces limites ou la modification de la construction sont soumises au consentement du fabricant Classification grossi re de la r sistance chimique selon les crit res indiqu s Les mati res so
60. tions r elles sur le site telles que les produits chimiques les d p ts etc Il peut varier entre plusieurs ans vacuation d autoclaves et seulement des semaines vacuation des bains de d capage L intervalle d entretien correct peut tre d termin en effectuant des v rifications un intervalle de 14 jours pendant la phase initiale Avant d enlever une manchette ou une grille de protection le ventilateur doit tre mis hors circuit et prot g contre la remise en circuit accidentelle S assurer que le ventilateur soit compl tement d connect de l alimentation et que la turbine soit arr t e 8 2 Turbine V rifier au moins une fois par an si la turbine et le cas ch ant le joint d tanch it pr sentent des signes de fatigue de vieillissement de corrosion et d usure Selon le mat riau de la turbine la vitesse de la turbine le type et la temp rature du fluide transporter cependant un intervalle d entretien beaucoup plus court peut tre requis De temps en temps v rifier le fonctionnement silencieux du ventilateur lorsque le moteur est en marche En cas de fonctionnement inquiet la turbine doit tre nettoy e Le nettoyage peut se faire par rin age l eau ou en grattant l g rement Ne jamais enlever des cristaux difficiles liminer en battant parce que le mat riau synth tique risque d tre endommag Si cette contamination se produit souvent nous recommandons d installer un s parateur
61. ventilateur Si le palier se situe l int rieur de la Zone 2 la temp rature superficielle g n r e par la chaleur due la friction pendant le fonctionnement ne doit pas tre sup rieure la temp rature d inflammation de l atmosph re explosible A la vitesse maximale la friction des joints d tanch it sur l arbre doit donner lieu seulement des temp ratures superficielles inf rieures la temp rature d ignition du m lange explosible au point de friction Le fonctionnement du ventilateur pr t fonctionner doit tre assez silencieux Cette exigence est satisfaite si la vitesse de vibration effective ne d passe pas 4 5 mm s pour un ventilateur install sur une fondation syntonis e haute fr quence rigide ou lourde groupe G selon VDI 2056 et si la vitesse de vibration effective ne d passe pas 7 1 mm s pour un ventilateur install sur une fondation syntonis e basse fr quence groupe T selon VDI 2056 La vitesse de vibration est mesur e sur les paliers Le ventilateur doit tre prot g contre la p n tration et l aspiration des corps trangers Les dispositifs de protection doivent tre mont s d une mani re permettant d en v rifier la fonction et l tat Le cas ch ant tenir compte de la norme DIN 24167 partie 1 pour la protection contre le contact accidentel 29 Date 05 12 2005 Documentation technique S ries HF R 75 16D et HF R 110 14D e Zone 2 interne zone non

Documentation technique Séries HF R 75-16D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Documentation technique S&eacute;ries HF R 75-16D

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Documentation technique Séries HF R 75-16D