SK Gig Start Guide
Contents
1. SORTIE C BLES 1 4 DE POUCE A LARRIERE DE SK ENTR E C BLES 1 4 DE POUCE L ARRI RE DE LESLIE 2121 www hammondorganco com 1 3 Connectez Un Haute Parleur Leslie Le Digital Leslie Leslie num rique qu est int gr au SK est notre plus avanc e Mais si vous voulez utiliser un vrai Leslie voici comment le brancher Le SK est guip avec notre prise 8 broches Connectez le c ble 8 broches a la prise 8 broches LESLIE 8PIN sur le SK Si vous utilisez le Model 21 Leslie connectez l autre bout du c ble 8 broches la pris 8 broches LESLIE 8PIN sur le Model 21 Si vous utilisez un Leslie 3300 trouver la prise 8 broches situ e sur le panneau arri re de votre Leslie 3300 et attacher le c ble la PRECE PRESET PRESET SLOW FAST STOP 4 H A LESLIE PRISE 3 BROCHES MODEL 21 PRISE 8 BROCHES Si vous utilisez The Complete Leslie 21 System assurez vous que le couvercle rotatif de 2101 est connect correctement a la base de haut parleur 2121 Utilisez un c ble 1 4 de pouce jumper et connectez le a la prise sortie LINE OUT STATIONARY AND ROTARY BASS L R l arri re de Model 2101 mkll Si vous utilisez un Leslie 3300 vous allez avoir besoin de quelque chose a entendre les Extravoices Utilisez les sorties st r o 1 4 de pouce du SK pour connecter l ampli d un clavier lectronique comme notre Leslie 2121 bien gu un ampli de qualit fonctionne bien En utilisant notre c ble 82. main gauche ou vice versa Vous pouvez jouer un Extravoice avec les voix d orgue ou le jouer seul Toutefois vous pouvez jouer qu une seule Extravoice a la fois Quand aucun des boutons Extravoice sont allum s il n y a pas Extravoices activ s Les boutons Allocate sp cifier o un Extravoice jouera Par exemple si vous souhaitez choisir un piano acoustigue s lectionnez UPPER et parce que nous voulons jouer du piano par lui m me appuyez le bouton SOLO Le bouton SOLO supprime la division d organes pour permettre a l Extravoice choisi de jouer seul Maintenant appuyez le bouton A PIANO abr viation d Acoustic Piano piano acoustique C est l vous choisissez les variations du Major Category premi re categorie Le Major Category est au dessus et la Variation est au bas La valeur par d faut est Stereo Grand Piano Utilisez les fl ch es gauche et droite pour faire le bon choix de son que vous d sirez Si vous appuyez sur le bouton E PIANO vous activez le piano lectrique C est facile D sactivez le bouton SOLO et puis l Extravoice va jouer avec les sons d orgue Les Extravoices joueront avec les organes Farf Vx et Pipe ainsi La section Extravoice a son propre commande de volume et son propre sec tion des effects DSP processeur de signal num rique Chaque Extravoice a un effet par d faut dont la valeur principale ajustable est attribu e au bouton EXTRA VOICE EFFECT AMOUNT Appuyez le bouton ON pour active
3. 10 mais vous pouvez les changer imm diatement Voici comment faire 1 Utilisez le bouton VALUE pour s lectionner le pr r glage d sir 2 Appuyez et maintenez le bouton rouge RECORD enregistrer 3 Appuyez le bouton FAVORITE 1 10 que vous souhaitez attribuer BOUTON TRANSPOSE au pr r glage OCTAVE 4 Rel chez les deux boutons Les boutons d Octave sont tout aussi simple chaque pression sur le bouton Votre pr r glage d sir est maintenant disponible pour utilisation imm diat en DOWN baisse la gamme de jouer une octave et chaque pression sur le bouton appuyant le bouton FAVORITE lequel vous venez d attribuer UP l l ve une octave Pour ajuster l octave du clavier inferieur appuyez et maintenez le bouton LOWER pendant que vous appuyez les boutons adjacents UP et DOWN Votre r glage de clavier sup rieur ne sera pas chang Pouvez utiliser cette fonction la vol e ou enregistrer ce r glage comme partie d un pr r glage L AFFICHAGE INDIQUE P51 BOUTONS FAVORITES Ne vous inqui tez pas le pr r glage pr f r pr c dent n a pas t perdue ou effac de la liste des pr r glages Examinez votre liste de pr r glages et reliez vos pr f r s aux boutons FAVORITE avec la proc dure que vous venez BOUTONS OCTAVE d apprendre MASTER EQUALIZER L GALISEUR PRINICPAL 7 Commandes De Performance L galiseur principal affecte tour l instrument et n est pas modifi e par les pr r glages Il
4. U THESOUND THESOUL THEONE F licitations Vous avez bien choisi le SK Aucun autre instrument ne poss de l me ni la sensation ni la tessiture comme ces Hammonds remarquables Pr parez vous pour l inspiration Ce guide vous apprendra tout ce que vous devez savoir pour commencer utiliser votre SK pour conna tre les caract ristiques et pour tre pr t pour votre prochain concert s ance d improvisation ou r p tition Nous n aurons pas expliqu toute la vaste programmation ni tous les param tres Nous donnerons tout ce que nous pensons que vous devez savoir pour utiliser les nombreuses fonctionnalit s de votre nouveau SK Utilisez ce guide avec notre vid o pratigue Gig Start qui se trouve a www hammondorganco com 1 Connectez L lectricit Branchez l adaptateur l arri re de votre SK et ins rez la fiche a une prise terre N allumez pas tout de suite HAMMOND SKI Ser 11040149 SUZUKI MUSICAL INST MFG CO LTD DESIGNED IN JAPAN MADE IN CHINA DC IN 2V 1 25A CONNEXION DE L LECTRICIT 2 Connectez Le Son Avec Un Ampli Bon nous allons connecter le son Il y a quelques options selon votre ampli La plupart des lecteurs utilisent les sorties st r o de 1 4 de pouce connect a l ampli de clavier lectronique par exemple notre Leslie 2121 bien qu un ampli de qualit fonctionne bien Nous vous conseillions d ex cuter le SK en st r o si possible mais il sera aussi bien en mono
5. broches le Digital Leslie int gr au SK est d sactiv et les boutons du panneau devant de Leslie commanderont le Leslie externe Les Extravoices ne parleront pas a travers les l ments rotatifs Leslie mais par l ampli de clavier lectronique qu est attach C BLES 1 4 DE POUCE L ARRI RE DE SK C BLES 1 4 DE POUCE L ARRI RE DE LESLIE 2121 2 www hammondorganco com 4 En Utilisant Un Vintage Leslie Si vous souhaitez utiliser un Vintage Leslie traditionnel avec un pr ampli de sol Leslie Combo ou un Trek II ou Goff vous devrez obtenir notre adaptateur qui change la prise 8 broches une prise 1 4 de pouce ADAPTATEUR 1 4 DE POUCE Cela vous permet d envoyer les tonalit s drawbar au pr ampli de sol Leslie Combo ou tout autre ampli avec une entr e 1 4 de pouce Lorsque vous connectez l adaptateur il d sactivera le Digital Leslie et vous ne pourrez pas utiliser le panneau devant de SK et ses boutons parce que le c ble 1 4 de pouce transmet un signal audio et rien de plus Si vous voulez brancher un Vintage Leslie traditionnel comme un 122 147 ou des mod les plus nouveaux de 1i broches sans un pr ampli de sol vous aurez besoin de contacter le si ge de Hammond pour commander un kit sp cial qui convertira l info de 8 broches pour votre Leslie S il vous pla t avoir votre num ro de mod le de Leslie lorsque vous appelez ou crivez Dans les deux cas vous aurez besoin d installer
6. des c bles de la prise 1 4 de pouce st r o a ampli de clavier lectronigue pour entendre les Extravoices 5 P dales Si vous souhaitez brancher une p dale Expression Sustain Damper Footswitch Leslie ou toutes voici comment P DALE DE VOLUME EXPRESSION Nous recommandons fortement la p dale Hammond EXP 50 Expression Volume ll est constitu d un m tal vraiment r sistant et poss de la sensation famili re et la r ponse caract ristique d une p dale B 3 vintage que vous ne pouvez pas trouver avec une p dale de volume du march secondaire P DALE HAMMOND EXPRESSION VOLUME EXP 50 www hammondorganco com 3 Connectez la p dale a la prise EXP PEDAL l arri re de SK Si vous choisis sez de ne pas utiliser l EXP 50 vous pouvez utiliser presque n importe quelle p dale Expression a condition gu elle a une prise st r o Une p dale de volume audio ne fonctionne pas lorsqu il est connect a la prise EXP PEDAL PRISE EXP PEDAL SUSTAIN DAMPER P DALE POUR SOUNTENIR La plupart d entre vous veulent utiliser une p dale Sustain Damper et nous offrons notre FS 9H Placez la p dale o vous voulez sur le sol et con nectez le c ble la prise DAMPER PEDAL a l arri re de SK Beaucoup de p dales Sustain de march secondaire fonctionnera aussi avec le SK P DALE FS 9H PRISE DAMPER PEDAL FOOT SWITCH INTERRUPTEUR DE PIED LESLIE Beaucoup aiment utili
7. deux boutons en m me temps vous obtenez 3 S lectionnez le bouton CHORUS pour mettre le g n rateur en mode Chorus Ces r glages sont m moris s dans chaque pr r glage et comme la plupart des commandes du panneau de devant vous pouvez les modifier la vol e pendant que vous jouez JRGAN TYPE o BOT NES VIBRATO amp CHORUS TOUCH RESPONSE PERCUSSION Quand il a t mis en vente la fonctionne principal du B 3 tait l inclusion du Touch Response Percussion C est le petit accent en plus du son qui est si distinctive Comme le B 3 il est disponible uniguement sur le clavier sup rieur Vous pouvez s lectionner SECOND qui est une octave plus haut que la note que vous jouez ou THIRD qui sonne une octave et une quinte plus haute Contrairement au B 3 vous pouvez s lectionner les deux types en m me temps pour un effet int ressant Le bouton FAST raccourcit la d sint gration de la tonalit des percussions et le bouton SOFT baisse le volume de la tonalit des percussions Tous ces r glages sont m moris s dans chaque pr r glage BOUTONS PERCUSSION www hammondorganco com 9 OVERDRIVE Beaucoup de joueurs aiment ajouter un peu de distorsion a leur ton de Hammond Regardons Overdrive C est assez simple appuyez le bouton et choisissiez la quantit de distorsion un peu pour animer le son ou beaucoup pour vraiment vous d cha ner Avec toutes les fonctionnalit s que nous discutions
8. le type de voix que vous d sirez et appuyez le bouton PLAY NOTE IMPORTANTE Le bouton PLAY vous permettra de vous revenir au mode de jeu normale Si vous arrivez accidentellement a un cran des param tres modification simplement appuyez PLAY et vous retournera au mode de jeu normale Utilisez les Drawbars comme avant pour enregistrer vos tonalit s Consultez la l gende sur le panneau sup rieur comme votre guide pour choisir des to nalit s Et voici un conseil Lorsque vous choisissez le mod le Vx n oubliez pas que vous l enregistrez tout comme l original Il faut que vous enregistriez un ou deux Waveform Drawbars pour le son Les commandes Vibrato Overdrive et Leslie travaillera avec les mod les Farf et Vx mais ne travaillera pas avec le mod le Pipe BOUTONS DRAWBAR SELECT BOUTON PLAY L GENDE POUR DRAWBAR 12 www hammondorganco com 13 Extravoices Si nous nous tions arr t s la nous aurions un instrument exceptionnel mais ce n est que la moiti du SK Nous appelons l autre moiti Extravoices et ils se composent du reste de la famille clavier au dela de Hammond Organ Voix de pianos acoustiques et lectriques Clavs accord on synth et d orchestre ils sont tous la Voici comment on les utilise CHOISIR UN EXTRAVOICE Vous pouvez assigner un Extravoice au clavier sup rieur ou inf rieur mais pas les deux Vous pouvez jouer Hammond Organ avec votre main droite et piano avec la
9. r le bou ton qui change la quantit de l effet CRAN D EXTRAVOICE SECTION D EXTRAVOICE ET BOUTON DE VOLUME www hammondorganco com 13 Ce guide Gig Start gratte a peine les nombreuses fonctionnalit s de votre nouveau Hammond SK S il vous pla t consulter le manuel d utilisateur pour en savoir plus o vous pouvez regarder des vid os qui montrent la plupart des proc dures en une fa on simple www hammondorganco com Pour l aide suppl mentaire info8dhammondorganco com For 75 years Hammond has been The Sound The Soul The One Hammond Organ Company 743 Annoreno Drive Addision IL 60101 www HammondOrganCo com
10. rs harmonigues s lectionnent les harmonigues diff rents qui composent le ton comme le B 3 l gendaire II n y a pas de fa on correcte ou erron e de r gler ceux ci Trouvez le ton que vous aimez Vous choisissez le clavier pour modifier avec les boutons de DRAWBAR SELECT UPPER sup rieur LOWER inf rieur ou PEDAL basse manuel p dale Appuyez sur le bouton de votre choix et faites votre r glage Lorsque vous choisissez un autre clavier votre r glage pour le choix pr c dent est m moris m me si les Drawbars sont dans une configuration diff rente Quand un pr r glage est s lectionn les param tres de Drawbar vont changer en interne pour correspondre au pr r glage Vous pouvez modifier les Drawbars la vol e pour une modification instantan e du pr r glage mais lorsque vous s lectionnez le pr r glage de nouveau le r glage du Drawbar originale retournera au pr r glage BOUTONS DRAWBAR SELECT DRAWBARS 8 www hammondorganco com VIBRATO 8 CHORUS Le Vibrato et Chorus est une partie importante du son de Hammond Alors que le SK n a pas le bouton rond embl matique du B 3 vintage les contr les fonctionnent la m me fa on et ont le m me effet sur le son S lectionnez le clavier que vous souhaitez avoir le Vibrato et Chorus UPPER Haut LOWER Basse ou les deux Les trois degr s classiques sont choisis par deux boutons Appuyez sur V1 C1 pour 1 V2 C2 pour 2 et en appuyant sur les
11. ser un interrupteur de pied pour Leslie Speed En core utilisez notre FS 9H branch la prise FOOTSWITCH a l arri re de SK P DALE FS 9H PRISE FOOT SWITCH 4 www hammondorganco com 6 Allumez Le SK Basculez l interrupteur marche arr t a la position ON R glez le volume princi pal de SK a votre volume d sir et jouer un peu Faites tourner le bouton VALUE pour s lectionner les pr r glages diff rents Vous pouvez noter les num ros de pr r glages que vous aimez ZUKI MUSICAL INSTAMFG CO LTD UPPER PEDAL LOWER DESIGNED IN JAPAN O MADE IN CHNA DC IN Ya CED 12V 1 25A INTERRUPTEUR MARCH ARR T BOT N VALUE PRESETS PR R GLAGES Le SK a100 pr r glages d usine qui sont c bl s ils ne peuvent pas tre chang s et 100 pr r glages d utilisateur qui peuvent tre librement remplac es par vos propres cr ations Dans l affichage les pr r glages d usine sont indiqu s par le pr fixe P tandis que les pr r glages utilisateur ont le pr fixe U P PR R GLAGES U PR R GLAGES www hammondorganco com 5 FAVORITES LES FAVORIS Des 200 pr r glages vous pouvez s lectionner 10 et les d signer comme vos pr f r s l aide des boutons FAVORITES au centre du panneau de contr le Is fonctionnent comme les boutons dans votre voiture et peut tre facilement chang De l usine les favoris sont mis aux pr r glages d utilisateur 1
12. t disponible en appuyant seulement un bouton Appuyez le bouton SPLIT Enregistrez vos sons a l aide des diff rents boutons LOWER sur le panneau de commande Vous pouvez d finir le point de partage a votre go t consultez le manuel d utilisation pour la proc dure BOUTON SPLIT 11 Manual Bass Basse Manuelle Appuyez le bouton M BASS Apr s appuyez le bouton PEDAL Il est situ parmi les boutons Drawbar Ajustez les drawbars 16 et 8 votre go t comme sur un B 3 Sur le SK 2 le Manual Bass appara t sur le clavier inf rieur seulement Si vous voulez utiliser soutenir avec la basse manuelle appuyez le bouton P SUS abr viation de Pedal Sustain qui fonctionne aussi pour basse manuelle BOUTON MANUAL BASS BOUTON PEDAL SUSTAIN www hammondorganco com 11 12 Combo And Pipe Organ Division Division D Orgue Combin Et Grand Orgue Il y a trois autres divisions d orgues du SK Farf Vx et Pipe des tuyaux Le Farf et Vx sont mod les authentiques d orgues combo c l bre pendant les ann es soixante Vous pouvez enregistrer ces orgues exactement comme vous avez pu avec l original Pour s lectionner ces mod les rapidement retournez aux boutons Drawbar Select et appuyez tous trois ensembles Ceci vous montrera un menu o vous pouvez choisir le type d orgue B types One Two et Mellow sont tonalit s classigues de Hammond Farf Vx et Pipe sont tonalit s de ses mod les respectifs Choisissez
13. vous permet de modifier le profil acoustique de l instrument Maintenant nous regardons quelques caract ristiques de performance tr s la vol e r glant pour la dynamique de votre jeu et le lieu importants les commutateurs pour le Transposer et l Octave TRANSPOSER Le Transposer vous permet de jouer dans une tonalit tandis que votre SK sonne une tonalit totalement diff rente C est parfait pour accompagner les chanteurs solistes ou toute autre situation qui n cessite un ton particulier Il fonctionne comme ceci Appuyez et maintenez le bouton TRANSPOSE et utilisez les boutons adjacents DOWN en bas et UP en haut pour changer le r glage en incr ments de demi ton 6 demi tons en bas et 6 demi tons en haut Facile Mais rappelez vous que le Transposer s applique l ensemble du syst me et donc ses r glages ne sont pas enregistr s avec n importe quel pr r glage BOUTONS MASTER EQUALIZER 6 www hammondorganco com www hammondorganco com 7 8 La Division De Hammond Organ Maintenant nous allons examiner les d tails de l orgue A son coeur le SK possede toutes les caract ristigues d un Hammond Organ authentique et r pond comme le B 3 l gendaire dans lequel vous trouverez tous les composants que vous vous attendriez d un instrument vintage DRAWBARS HARMONIQUES La SK a une s rie des Drawbars harmoniques qui travaillent pour les claviers sup rieurs et inf rieurs et la basse manuelle p dale Les Drawba
14. vous pouvez tudier en profondeur les menus et modifier les param tres pour les adapter a votre style de jeu et enregistrer aux pr r glages Consultez le guide de r f rence ou une de nos vid os ducatives trouv s a www hammondorganco com pour apprendre plus BOUTON OVERDRIVE 9 Digital Leslie Et Les Commandes Externes De Leslie Ce n est pas le Hammond Sound sans un Leslie Le Digital Leslie de SK jusqu ici c est le mieux Appuyez sur le bouton FAST pour allumer le Big Spin et appuyez le de nouveau pour retourner au Slow Spin Quand aucun des voyants sont allum s vous tes au Slow Spin Pour arr ter les rotors virtuels appuyez sur le bouton STOP Vous n entendrez aucun mouvement mais vous continuez a utiliser le c blage du Digital Leslie qui donne la simulation de la cabine la localisation de micro virtuel et la fr quence divis Si vous souhaitez d sactiver totalement le Digital Leslie appuyez le bouton BYPASS Si vous avez un vrai Leslie attach par le c ble 8 broches les boutons du Leslie commanderont comme ils sont marqu s Si vous utilisez l adaptateur de 8 broches a 1 4 de pouce il est pr f rable de s lectionner le bouton BYPASS tout le temps pour n envoyer pas la tonalit du Digital Leslie a un vrai Leslie BOUTONS LESLIE DIGITAL 10 www hammondorganco com 10 Split Pour Partager Le Clavier Beaucoup de joueurs souhaitent partager le clavier et cette option es
Download Pdf Manuals
Related Search