manuel d`utilisation taille-haies hcr-161es hcr-171es
Contents
1. R GLAGE DU CARBURATEUR Suivant les besoins AVERTISSEMENT UNE FOIS LE CARBURATEUR R GL LES LAMES DOIT RESTER IMMOBILE AU RALENTI AFIN D VITER DES RISQUES DE BLESSURES GRAVES Chaque machine est soumise des essais en usine et le carburateur est r gl avec pr cision pour donner une performance optimale Avant de r gler le carburateur nettoyez ou changez le filtre air d marrez le moteur et faites le tourner quelques minutes pour l amener la temp rature d utilisation 1 R glage du ralenti D marrer le moteur et tourner la vis de r glage de ralenti dans le sens horaire jusqu ce que les lames commence tourner puis la ramener en arri re jusqu ce que les lames s immobilise Tourner la vis de 1 2 de tour suppl mentaire dans le sens antihoraire 2 Acc l rer pleins gaz pendant 2 3 secondes pour purger l exc dent de carburant du moteur puis le laisser tourner au ralenti Acc l rer font pour v rifier que le moteur passe du ralenti au r gime maximum en douceur NETTOYAGE DES AILETTES DE CYLINDRE Contr le p riodique 1 Parmi les boulons fixant le tuyau d chappement enlevez le boulon M6 c t de silencieux et desserrez le boulon M4 c t sortie d chappement 2 Enlevez le couvercle de silencieux 3 Enlevez avec pr caution le carter lanceur et nettoyez la poussi res et les salet s se trouvant sur les ailettes 4 Remettez en place le carter lanc2. de la denture e N utilisez pas la machine si la lame est en mauvais tat ou us e l exces e Pour viter les d g ts ne mettez pas le moteur plein r gime quand il tourne vide e Si plusieurs personnes font du taillage ensemble maintenez une distance de s curit TAILLAGE DES HAIES REMARQUE Cette machine est con ue pour tailler les arbustes et les haies dont les branches ne font pas plus de 6 mm de diam tre 1 Tenez fermement la machine et appuyez sur la g chette de l acc l rateur 2 Inclinez la machine pour que la denture soit l g rement en biais par rapport la haie ou arbuste et commencez tailler SOINS ET ENTRETIEN Circuit de refroidissement Inspecter nettoyer 1 Carter de r duction e 15 20h Lames Inspecter nettoyer Lubrifier 5 Vis boulons et crous Inspecter serrer changer IMPORTANT Les d lais d entretien donn s sont un maximum La fr quence de l entretien reste d finir suivant usage et l exp rience Notez les dates des r visions mensuelles et annuelles 12 DEPANNAGE Moteur dur au d marrage Cause Rem de ne d marre pas Moteur Essence au Pas d essence Filtre carburant encrass e Nettoyer changer tourne carburateur au carburateur Circuit carburant encrass e Nettoyer e Carburateur e Voir votre fournisseur ECHO Essence au S Pas d essence Carburateur e Voir votre fournisseur ECHO cylindre au cylindre
3. du passe tuyau ou du bouchon de r servoir d essence 2 En cas de fuite ou de suintement d essence il y a un danger de feu Arr ter d utiliser la machine imm diatement et demander votre marchand r parateur de contr ler ou de remplacer le syst me CONTR LE DE BOUGIE D ALLUMAGE Contr le p riodique 1 V rifiez l cartement 2 Examinez l tat d usure des lectrodes 3 Recherchez les traces d huile ou autres d p ts sur l isolateur 4 Changez la bougie si n cessaire serrez de 15 17 Nem de 150 170 kgfecm REMARQUE L cartement doit tre de 0 6 0 7 mm 14 Boulons LUBRIFICATION DES LAMES Au bout de 4 heures d uilisation Mettez quelques gouttes d huile dans les fentes chaque de boulon la base de la lame NETTOYAGE DES LAMES Apr s chaque utilisation Retirez le r sidu visqueux d pos sur les lames avec un m lange 50 50 de p trole et d huile de machine REMARQUE Portez des gants pour viter de vous blesser les mains sur les lames qui sont tr s coupantes AFFUTAGE DES LAMES Si n cessaire ATTENTION Si vous avez des difficult s ex cuter l aff tage de la denture nous vous recommandons de consulter votre agent ECHO REMARQUE On peut aff ter sur des meules disque ou bande ou avec des limes fines plates 1 Retirez tous les crous et les boulons qui fixent la lame de coupe la barre 2 Retirez la lame de coupe 3
4. Essence coule M lange trop riche e Ouvrir starter sur silencieux e Nettoyer changer filtre air e R gler carburateur e Voir votre fournisseur ECHO H sur Pas d tincelle Pas de contact allumage e Mettre contact GR de bougie sur fil bougie D faut lectrique e Voir votre fournisseur ECHO Etincelle sur 5 Pas d tincelle Ecartement incorrect e Ajuster 0 6 0 7mm bougie sur bougie e Bougie calamin e e Nettoyer changer e Bougie humide e Nettoyer changer e Bougie d fectueuse e Changer bougie ne e Probleme interne e Voir votre fournisseur ECHO tourne Moteur Cale ou e Filtre d air encrass e Nettoyer changer en marche acc l re mal e Filtre carburant encrass e Nettoyer changer e Reniflard bouch e D boucher e Bougie e Nettoyer et ajuster changer e Carburateur e Ajuster e Circuit de refroidissement e Nettoyer bouch e Lumi re d chappement e Nettoyer silencieux bouch REMARQUE AVERTISSEMENT ES START voir page 2 Si il est impossible d actionner doucement la e TOUTES TACHES D ENTRETIEN AUTRES poign e de lanceur la cause du probl me est une QUE CELLES MENTIONNEES DANS CE MANUEL DOIVENT TRE EFFECTU ES PAR panne interne du moteur II faut alors imp rativement consulter votre DU PERSONNEL SP CIALIS marchand r parateur LES VAPEURS D SSENCE SONT Si le dispositif est d mont par inadvertance il y a EXTREMEMENT INFLAMMABLES ET risque de blessure PEUVENT PROVOQU
5. Serrez la dans un tau 4 Aff tez et reformez les ar tes de coupe comme indiqu 5 Si la barre est d form e ou endommag e posez une nouvelle barre A rayon de courbure 6 mm B 100 environ C 45 6 V rifiez le serrage des lames 7 Serrez les boulons de lame fond avec une cl de Boulon 5 10 mm Desserrez les ensuite d 1 2 tour Puis en VAA emp chant les boulons de tourner serrez les crous Kr de serrage avec l autre cl de 10 mm 2 i Ecrou de serrage LUBRIFICATION DU CARTER DE REDUCTION Toutes les 15 20 heures d utilisation Desserrez d 1 2 tour 1 Enlevez les salet s du orifice 2 Avec la pompe graisse introduisez Orifice soigneusement la graisse par orifice de remplissage N introduisez pas une trop grande quantit de graisse cela causerait une trop forte pression qui endommagerait les joints d tanch it Graissez avec le contenu d 1 ou 2 pompes toutes les 15 20 heures d utilisation REMARQUE Utilisez une bonne graisse au lithium usages divers T Vis de r glage de ralenti ATTENTION R gler la vis de r glage du ralenti pour ne pas faire tourner les lames au d marrage En cas de probleme du carburateur consulter votre revendeur Carter lanceur Ailettes du cylindre ou FSS NAP MN CPI D NT 1 OE MD Tuyau d chappement Couvercle de silencieux Tuyau d chappement Couvercle de silencieux
6. de protection de lame 10 11 DESCRIPTION X505 002030 ND 10 MECHO MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIES HCR 161ES HCR 171ES tiquette Num ro de pi ce X505 002030 Poign e avant Poign e plac e pr s de le cadre G chette de s curit Dispositif qui interdit le fonctionnement involontaire de la g chette d acc l rateur Poign e arri re Poign e la plus loign e de l organe de coupe G chette d acc l rateur Est actionn e au doigt par l op rateur pour le r glage de r gime du moteur Couvercle de filtre air Couvercle tanche du filtre air Carter de r duction Bougie d allumage Bouclier Dispositif de protection plac entre la poign e avant et l organe de coupe et qui vite les blessures ventuelles de la main si celle ci venait glisser Prolongement non coupant Partie non coupante qui prolonge l organe de coupe Organe de coupe Composant comportant la lame de coupe et la contre lame avec son support servant effectuer le taillage 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 12 Couvercle de silencieux Cardre R servoir de carburant Contient le carburant et le filtre de carburant Bouton de blocage de rotation Bouton bloquant la rotation de la poign e arriere Interrupteur de marche arr t Dispositif pour la mise en marche et l arr t du moteur Bouchon de r serv
7. COUPE REMARQUE e V rifiez le serrage de tous les crous boulons et vis avant de d marreur e D gagez toujours la zone de travail de tous d bris avant de commencer e Quand vous tirez sur le cordon du lanceur ne tirez MARCHE Interrupteur pas fond seulement 1 2 ou 2 3 de la longueur du cordon e Ne laissez pas la poign e du lanceur retourner brutalement contre le carter e Tenez bien la machine en main et v rifiez que la double lame est d gag e avant de d marrer D MARRAGE DU MOTEUR A FROID AVERTISSEMENT QUAND LE MOTEUR EST D MARR ASSUREZ VOUS QU IL N Y A AUCUNE VIBRATION ANORMALE NI AUCUN BRUIT ANORMAL S IL Y AVAIT DES VIBRATIONS OU DES BRUITS ANORMAUX IL FAUDRAIT DEMANDER VOTRE AGENT DE R PARER Levier de starter 1 Fa tes glisser l interrupteur la position marche d amor age gt Relevez la manette du starter pour le fermer 3 Appuyez sur la pompe d amor age de 3 4 fois ou jusqu ce que le carburant soit visible dans le tuyau transparent de retour de carburant 4 Relevez la manette de starter pour le fermer et tirez sur la poign e du lanceur pour amorcer le moteur 5 Ouvrez le starter en abaissant la manette 6 Red marrez le moteur et laissez le se r chauffer Poign e de lanceur ES START AVERTISSEMENT L ACTION DE LA LAME DE COUPE COMMENCE DES QUE LE MOTEUR A ATTEINT LA VITESSE D EMBRAYAGE 7 Enfoncez la g chette de s cu
8. ER UN INCENDIE ET OU UNE EXPLOSION NE VERIFIEZ JAMAIS LUETINCELLE DE BOUGIE PROXIMIT DU TROU DE BOUGIE DU CYLINDRE SOUS PEINE DE RISQUE DE BLESSURE GRAVE 13 OPERATIONS D ENTRETIEN e En cas de doute ou de probl me pri re de contacter votre revendeur ECHO NETTOYAGE DU FILTRE AIR Couvercle de filtre air Filtre air Avant chaque utilisation REMARQUE Si le filtre est tr s encrass ou s ajuste mal changez le e Soyez s r que le filtre est bien sec avant de le remonter 1 Fermez le starter D visser le bouton du couvercle de filtre air et d monter le couvercle puis le filtre air 2 Enlevez les poussi res la brosse et lavez dans un Bouton de couvercle de filtre air solvant appropri S chez le filtre avant de le r installer 3 Apr s avoir plac le filtre air dans le couvercle remettre en place l ensemble couvercle de filtre filtre air NETTOYAGE DU FILTRE DE CARBURANT Contr le p riodique 1 Utilisez un fil de fer pour d crocher le filtre de carburant par l ouverture du r servoir 2 Nettoyez le filtre dans un produit appropri ou changez le si n cessaire 3 Remontez le filtre Filtre de carburant CONTR LER LE SYSTEME D ALIMENTATION EN CARBURANT Contr ler avant chaque utilisation 1 Apr s un remplissage du r servoir d essence s assurer que le carburant ne fuit pas ou ne suinte pas autour du tuyau d essence
9. ES DANS CE MANUEL MATIERES Soins et entretien 2 250 eee ce 12 D pannage ein 13 Op ration d entretien 14 Remisage RE a 17 Proc dure d limination des d chets 18 Caracteristiques en mn 19 D claration de conformit 20 TIQUETTES ET SYMBOLES DANGER Ce symbole accompagn du mot DANGER attire l attention sur une action ou des circonstances qui coup sur causeront des blessures graves ou ATTENTION ATTENTION signifie l existence d un danger potentiel qui s ilnest pas vit peut occasionner des blessures l g res ou mod r ment graves mortelles l utilisateur ou aux spectateurs AVERTISSEMENT Ce symbole accompagn du mot AVERTISSEMENT attire l attention sur une action ou des circonstances qui sont susceptibles de causer des blessures graves ou mortelles l utilisateur ou aux spectateurs Q Un cercle barr indique une interdiction REMARQUE Un message entour ainsi fournit des conseils d utilisation d entretien et de maintenance de l appareil Symbole Description application Symbole Description application Avertissement Obligation de lire le manuel d utilisation Pompe d amorcage Porter des protections pour les yeux les oreilles et la t te R glage du carburateur Vis pointeau bas r gime Danger pour les doicts R glage du ca
10. ION Lem keke Piper F AIYAMHA DIRECTEUR GENERAL CF 20 MEMORANDUM 21 MEMORANDUM 22 MEMORANDUM 23 E KIORITZ CORPORATION MPORTATEUR EXCLUSIF Etablissements P P K 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8711 JAPON 2 du Chemin Vert 10 16 rue de l Angoumois T l phone 81 428 32 6118 T l copieur 81 428 32 6145 T l phone 01 34 11 50 50 T l copieur 01 39 81 68 58 RCS PONTOISE B 572 231 066 MEL X753 002 89 0 IMPRIME AU JAPON X753 225 030 0 0702Hn 0302 ES 2007 EJ KIORITZ CORPOR ATION
11. MEL MANUEL D UTILISATION TAILLE HAIES HCR 161ES HCR 171ES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET APPLIQUEZ LES g r AVERTISSEMENT R GLES DE S CURIT ET D UTILISATION TOUTE N GLIGENCE A CET GARD PEUT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES INTRODUCTION Le taille haies ECHO mod le HCR 161ES et HCR 171ES est machine moteur essence l g re et tr s performante qu on utilise pour la taille des haies et des arbustes Ne pas utiliser cette machine dans d autre but que susmentionn Vous devez avoir lu et bien compris le manuel avant de vous servir de la machine Tenez compte de tous les avertissements de danger donn s dans ce manuel Ne laissez jamais des enfants utiliser la machine L op rateur ou l utilisateur doit bien avoir conscience qu il est responsable des accidents et risques ventuels qu il occasionne pour les personnes et les biens Ce manuel apporte tous les renseignements n cessaires l utilisation et l entretien Gardez ce manuel pour vous y r f rer par la suite Si ce Manuel d Utilisation est devenu inutilisable ou en cas de perte veuillez en acheter un nouveau aupr s de votre marchand r parateur ECHO En cas de location de machine pri re de la louer tout en confiant bien la personne locataire ce Manuel d Utilisation qui contient des explications et instructions dont l observation est importante En cas transfert du produit un nouveau propri tair
12. ant dans le r servoir une fuite de carburant pourrait causer un incendie e Apr s avoir fait le plein de carburant refermez soigneusement le bouchon de r servoir Direction de travail du dispositif de coupe G chette de s curit Bouton de blocage de rotation G chette d acc l rateur Bouton bloquant la rotation de la poign e arri re Poign e arri re POIGN E ARRI RE ROTATIVE Pour permettre lutilisateur de tailler les haies et les arbustes sans effort et avec le maximum de confort la poign e arri re peut tourner de C en D et r ciproquement tandis que le dispositif de coupe reste dans son axe de travail de A vers B et r ciproquement La rotation peut tre bloqu e 45 et 90 vers la droite ou vers la gauche Utilisation 1 D bloquer le syst me de rotation en appuyant sur le bouton de blocage de rotation 2 Tourner la poign e arri re sur la position voulue 45 ou 90 vers la droite ou vers la gauche Quand la position de blocage est atteinte on entend un d clic 3 Prendre la g chette d acc l rateur en actionnant la g chette de s curit le bouton de blocage de rotation bloque alors la poign e arri re dans la position choisie AVERTISSEMENT TOUJOURS ARR TER LE MOTEUR AVANT DE FAIRE TOURNER LA POIGNEE ARRIERE D MARRAGE DE S CURIT DANGER N ESSAYEZ JAMAIS DE D MARRER LE MOTEUR SI VOUS VOUS TROUVEZ DU COTE DES LAMES DE
13. e pri re de bien veiller remettre galement le Manuel d Utilisation TABLE DES 491 EE E E E E T E E 2 tiquettes et symboles 3 R gles de s curit 4 Techniques d utilisation 6 PSN 7 Fonctionnement W W ssssssssseseeesre ennen dise menereess 8 En cas de doute ou de probl me pri re de contacter votre revendeur ECHO Les caract ristiques descriptions et illustrations qui figurent dans cette documentation correspondent aux donn es disponibles au moment de la Mise sous presse mais elles peuvent tre modifi es sans pr avis Les illustrations peuvent inclure du mat riel et des accessoires en option et peuvent par ailleurs ne pas pr senter tout le mat riel standard Dispositif pr sent sur ce mod le ES START Le dispositif ES START produit l nergie cin tique n cessaire pour donner l embiellage la vitesse de rotation permettant le d marrage du moteur et ce sans effet de retour Le dispositif ES START rend le d marrage plus facile que vous ne l avez jamais esp r AVERTISSEMENT TOUT EMPLOI INCONSID R DE CETTE MACHINE AINSI QU UNE PROTECTION INSUFFISANTE PEUVENT TRE LA CAUSE DE BLESSURES GRAVES SOYEZ SUR D AVOIR LU ET COMPRIS LES REGLES DE S CURIT ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DONN
14. e port de gants robustes de chaussures non POIGNETS d rapantes et de lunettes de protection est recommand e ENTRETENEZ LA CIRCULATION SANGUINE EN FAISANT DES EXERCICES VIGOUREUX DES e Placez vous toujours dans une position s re avant BRAS PENDANT LES PAUSES QUI SERONT d utiliser la machine AUSSI FR QUENTES QUE POSSIBLE ET PROTECTION DES PERSONNES A ENER e LIMITEZ LE NOMBRE D HEURES DE TRAVAIL PROXIMITE ESSAYEZ D INCLURE DANS VOTRE JOURN E DES TACHES AUTRES QUE LE MANIEMENT DE Avertissez les personnes pr sentes et vos MACHINES MOTEUR TENUES LA MAIN compagnons de travail et emp chez les enfants et les animaux de s approcher moins de 10 m quand le e SI VOUS PROUVEZ UN MALAISE AINSI QUE taille haies est en marche Les personnes travaillant LA ROUGEUR ET L ENFLURE DES DOIGTS proximit doivent porter la m me tenue de protection SUIVIS DE D COLORATION ET que celle qui est recommand e pour l op rateur D ENGOURDISSEMENT CONSULTEZ VOTRE M DECIN AVANT DE VOUS EXPOSER DE Inspectez bien votre zone de travail et restez vigilant NOUVEAU AU FROID ET AUX VIBRATIONS aux dangers eventuels que le bruit de la machine pourrait vous empecher d entendre TAT PHYSIQUE Si vous tes malade si vous tes en traitement ou si avez pris de l alcool ou d autres substances susceptibles d affecter votre comportement ceci peut nuire votre jugement et ou votre habilet Vos doigts vous font mal ou sont engourd
15. ession se stabilise avant d enlever le bouchon que pour une consommation de trente 30 jours au plus Ne faites pas le m lange directement dans le r servoir MANIPULATION DU CARBURANT R servoir de carburant DANGER Epaulement e MANIPULEZ LE CARBURANT AVEC PR CAUTION IL EST EXTR MEMENT INFLAMMABLE APPLIQUEZ LES R GLES DONN ES CI DESSOUS POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE OU D EXPLOSION QUI POURRAIENT CAUSER DES ACCIDENTS GRAVES OU MORTELS e APR S AVOIR FAIT LE PLEIN DE CARBURANT REFERMEZ SOIGNEUSEMENT LE BOUCHON DE R SERVOIR ET V RIFIEZ QU IL N Y AIT PAS DE FUITE EN CAS DE FUITE R PAREZ AVANT TOUTE NOUVELLE UTILISATION CAR IL DANGER D INCENDIE e Ne fumez pas et ne mettez pas le carburant proximit de flammes ou d tincelles e Remplissez toujours le r servoir l ext rieur Ne versez pas de carburant l int rieur e Desserrez toujours lentement le bouchon pour rel cher la pression du r servoir e Ne fa tes pas le plein quand le moteur est chaud ou en marche e Utilisez toujours un r cipient approuv pour la s curit e est interdit de remplir le r servoir d essence au dessus de l paulement du r servoir e Apr s le plein essuyez toutes traces de carburant r pandu e Eloignez vous toujours au moins 3 m de l endroit o vous avez fait le plein et v rifiez qu il n y a pas de fuites avant de d marrer le moteur e Ne rangez jamais la machine avec du carbur
16. eur et le couvercle de silencieux 5 Remettez en place le tuyau d chappement et resserrez les deux boulons REMARQUE L encrassement des ailettes g ne le refroidissement du moteur NETTOYAGE DU SILENCIEUX Contr le p riodique 1 Enlevez le tuyau d chappement et le couvercle de silencieux 2 Nettoyez les d p ts se trouvant sur le silencieux et le tuyau d chappement 3 Serrez les deux boulons 4 Remettez en place le couvercle de silencieux et le tuyau d chappement REMISAGE REMISAGE DE LONGUE DUREE Plus de 30 jours AVERTISSEMENT NE RANGEZ PAS DANS UN LOCAL O LES VAPEURS D ESSENCE PEUVENT S ACCUMULER OU ETRE EXPOSEES A UNE FLAMME OU A DES ETINCELLES Ne rangez pas votre machine pendant une longue p riode 30 jours ou plus sans prendre les mesures de protection requises en particulier ce qui suit 1 Faites une vidange compl te du r servoir de carburant et tirez plusieurs reprises sur le lanceur pour vider le carburateur Mettez l interrupteur la position d arr t Nettoyez l ext rieur en enlevant toute la graisse huile les salet s et les d bris Effectuez toutes les t ches p riodiques de graissage et d entretien Serrez toutes les vis tous les boulons et tous les crous Retirez la bougie et versez par le trou de bougie dans le cylindre une demi cuiller e d huile fra che G chette d acc l rateur et propre pour moteur 2 temps A Placez un tiss
17. is Consultez votre m decin N TECHNIQUES D UTILISATION e Avant de commencer tailler examinez la zone de travail et enlevez tous les objets et obstacles ventuels e Essayez de tailler r guli rement pour donner des bords uniformes et viter de faire plusieurs passes e D s que vous commencez tailler mettez le moteur plein r gime AVERTISSEMENT AVANT DE VOUS METTRE TAILLER SOYEZ S R D AVOIR BIEN COMPRIS COMMENT LA MACHINE FONCTIONNE AFIN D EVITER LES RISQUES D ACCIDENT e Ne forcez pas les lames et avancez la vitesse qu elles vous permettent e Arr tez le moteur et d connectez le c ble d allumage avant de nettoyer ou de d bloquer avant de faire des t ches de contr le d entretien ou de r paration e Maniez le carburant avec soin il est hautement inflammable e Ne fa tes jamais l appoint en carburant quand le moteur est en marche ou s il est chaud e Ne vous servez pas de la machine quand l organe de coupe est endommag ou us l exc s e Pour r duire les risques d incendie vitez accumulation de d tritus et de feuilles ou le graissage excessif du moteur et du silencieux e N utilisez la machine qu avec toutes les poign es et dispositifs de protection en place Ne travaillez jamais avec une machine sur laquelle il manque des pi ces ou qui a subi une modification non autoris e e Pour le transport ou le remisage installez le fourreau
18. l ne Fibre de verre gt PE HD lt Polyethylene e Si vous ne connaissez pas la proc dure suivre pour vous d barrasser de l huile us ag e ou des pi ces plastiques contactez votre revendeur ECHO 18 CARACT RISTIQUES Masse Machine r servoir vide ji 5 4 5 6 Machine r servoir plein 5 8 6 0 Volume R servoir de carburant Organe de coupe Type Bme soin oe action double ii GENERE Longueur Pas Hauteur Rapport de vitesse et graissage de vitesse et graissage R duction 5 75 et R duction 5 75 et graisse lithium bonne qualit lithium bonne R duction 5 75 et graisse lithium bonne qualit ee CR externes longueur x largeur x hauteur 1158 x 275 x 203 1263 x 275 x 203 Moteur Type Monocylindre 2 temps refroidi par air Cylindr e 21 2 Puissance maximum au frein mesur e Selon ISO 8893 0 61 R gime moteur la puissance maximum i 7500 R gime moteur maximum recommand i 10500 R gime de ralenti recommand i 3300 R gime en d but d entrainement de lame i 5100 Carburateur Mod le diaphragme Allumage Magn to volant syst me CDI Bougie d allumage NGK BPMR8Y Lanceur A rappel automatique ES START voir page 2 Embrayage Centrifuge automatique Carburant Super sans plomb 95 exclusivement N utilisez pas de carburant contenant de l alcool br ler ou plus de 10 d alcool thylique Huile sp ciale pour moteur 2 temps refroidis par air Une huile mote
19. oir de carburant Bouchon tanche du r servoir Poign e de lanceur Poign e tirer pour le d marrage ES START Fourreau de lame Etui servant prot ger la lame durant le transport de la machine Manuel d utilisation Fourni avec la machine Lisez le avant la mise en marche et gardez le pour consultation ult rieure afin d apprendre les bonnes m thodes de travail et les consignes de s curit Outils Cl bougie 13 x 19 mm combinaison tournevis cl bougie cl de 8 x 10 mm FONCTIONNEMENT CARBURANT Le carburant est un m lange de Super sans plomb 95 exclusivement et d huile min rale ou semi synth tique sp ciale pour moteurs 2 temps refroidis par air de grande marque N utilisez pas de carburant contenant de l alcool br ler ou plus de 10 d alcool thylique Une huile moteur deux temps conforme la norme ISO L EGD ISO CD 13738 JASO FC et I huile deux temps ECHO Premium 50 1 50 1 2 Ne pas m langer directement dans le r servoir de la machine Ne pas renverser d essence ou d huile Ne jamais oublier d essuyer toute trace de carburant Manipuler l essence avec pr caution c est un produit facilement inflammable Toujours stocker l essence dans un conteneur appropri REMARQUE Le carburant vieillit quand il est stock Ne m langez ATTENTION Desserrez lentement le bouchon du r servoir de carburant et attendez que la pr
20. ommager l embrayage car dans ce cas il patine AVERTISSEMENT SAISIR FERMEMENT LA MACHINE EN FERMANT LES DOIGTS ET LE POUCE SUR LA POIGNEE DE MANI RE EN CONSERVER LE CONTR LE PARFAIT NE JAMAIS UTILISER LA MACHINE D UNE SEULE MAIN CAR UNE BLESSURE CORPORELLE PEUT ALORS AIS MENT SURVENIR e Transporter la tondeuse moteur arr t et silencieux d chappement il est tr s CHAUD loin de soi TENUE DE PROTECTION AVERTISSEMENT e Portez toujours des lunettes de protection respectant Je Kane PRECAUTIONS CONTRE LES VIBRATIONS ET LE FROID e Prot gez vous les oreilles M me si vous vous servez de la machine moins de deux heures par jour utilisez LE PH NOM NE DE RAYNAUD AFFECTION DES toujours des prot ge oreilles DOIGTS QUI SE MANIFESTE CHEZ CERTAINES PERSONNES SERAIT PROVOQU PAR L EXPOSITION DES DOIGTS DES VIBRATIONS ET AU FROID L EXPOSITION AU FROID ET AUX VIBRATIONS PEUT DONNER UNE SENSATION DE PICOTEMENT ET DE BRULURE SUIVIE D UNE D COLORATION ET D UN ENGOURDISSEMENT DES DOIGTS IL EST FORTEMENT RECOMMAND DE PRENDRE LES PR CAUTIONS SUIVANTES POUR VITER DE D CLENCHER CETTE AFFECTION DONT LE SEUIL D ENTR E EN ACTION N EST PAS CONNU e TENEZ LE CORPS CHAUD EN PARTICULIER LA TETE LE COU LES PIEDS ET LES CHEVILLES AINSI QUE LES MAINS ET LES e Portez la tenue qui convient Ne portez pas de v tements l ches ou de bijoux qui peuvent se prendre dans les organes en mouvement e L
21. rburateur Vis pointeau haut r gime Arr t d urgence R glage du carburateur Vis de r glage du ralenti M lange essence et huile Niveau de puissance acoustique garanti Rep rez ces tiquettes sur votre machine Le dessin de la machine compl te au chapitre DESCRIPTION VOUS y aidera Assurez vous qu elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s y trouvent Si l une d entre elles est illisible il est possible den commander une nouvelle aupr s de votre revendeur ECHO R GLES DE S CURIT AVERTISSEMENT L UTILISATEUR D UNE TONDEUSE PEUT SE BLESSER OU BLESSER UNE AUTRE PERSONNE S IL NE L EMPLOIE PAS CORRECTEMENT OU S IL NE RESPECTE PAS LES PR CAUTIONS DE S CURIT ON DOIT PORTER DES V TEMENTS ET DES L MENTS DE PROTECTION LORSQUE LON UTILISE UNE TONDEUSE S CURIT DE L UTILISATEUR e Lire attentivement ce manuel S assurer que l on a compris la mani re d utiliser la tondeuse avant de s en servir e En cas de doute ou de probl me pri re de contacter votre revendeur ECHO e S assurer que l on conna t le r le de toutes les commande et la mani re dont elles agissent e Porter des v tements convenables pour prot ger les jambes et toutes les parties du corps qui sont expos es e Porter des chaussures semelle antid ra pante Ne pas porter de sandales ni utiliser la machine pieds nus e Porter des lunettes de protection et des prot ge oreille
22. rit et appuyez progressivement sur la g chette d acc l rateur D MARRAGE A CHAUD 1 Mettez l interrupteur la position marche 2 Ouvrez le starter en abaissant la manette 3 Appuyez sur la pompe d amorcage de 3 4 fois ou jusqu ce que le carburant soit visible dans le tuyau transparent de retour de carburant 4 Tirez sur la poign e du lanceur REMARQUE Si le moteur ne d marre pas au bout de quatre tentatives proc dez comme pour le d marrage froid AVERTISSEMENT D S QUE VOUS COMMENCEZ TAILLER METTEZ LE MOTEUR PLEIN R GIME e NE JAMAIS RETIRER LES MAINS DE L OUTIL PENDANT LA COUPE e LE MOTEUR CONTINUE TOURNER M ME SI LES LAMES SONT BLOQU ES PAR UN OBSTACLE DANS CE CAS ARR TEZ LE MOTEUR D BRANCHEZ LE FIL D ALLUMAGE DE LA BOUGIE ET RETIREZ L OBSTACLE 11 ARR T DU MOTEUR 1 Rel chez la g chette d acc l rateur et laissez le moteur revenir au ralenti 2 Mettez l interrupteur de marche arr t la position d arr t AVERTISSEMENT SI LE MOTEUR NE S ARR TE PAS FERMEZ LE STARTER EN RELEVANT LA MANETTE EXAMINEZ ET R PAREZ L INTERRUPTEUR AVANT DE REMETTRE LA MACHINE EN SERVICE TRAVAILLEZ EN TOUTE S CURIT e Quand le moteur est en marche tenez les poign es deux mains e Ne vous penchez pas et gardez toujours pied ferme e Si la lame heurte un obstacle ou est g n e dans son fonctionnerment arr tez le moteur et examinez l tat
23. s e Manipuler le carburant avec pr caution Remettre les bouchons du jerrican et du r servoir d essence de la perceuse thermique S loigner d au moins 3 m du point de ravitaillement en carburant et v rifier que le bouchon du r servoir d essence et le syst me de carburant ne fuient pas avant de faire d marrer le moteur e N utiliser cet appareil pourvu d un moteur essence que dans une zone parfaitement a r e e D marrer la machine alors qu il est pos sur le sol et que la poign e des gaz est sur la position correspondant au ralenti Ne pas lancer le moteur si le mouvement de la lame peut tre g n par le sol ou tout objet e Inspecter la zone o l on envisage de se servir de la tondeuse Retirer pierres pi ces m talliques et tout autre objet de nature provoquer un blocage de la lame ou dendommager la tondeuse e Ne jamais laisser des enfants se servir de la machine e Ne laisser personne tenir le mat riau percer e Bien tenir la perceuse thermique des deux mains l une sur la poign e avant l autre sur la poign e arri re ARR TER LE MOTEUR DES QUE L ON NOTE UN BLOCAGE D UNE LAME NE PAS TENTER DE D GAGER UN OBJET BLOQUANT UNE LAME SI LE MOTEUR TOURNE UNE BLESSURE CORPORELLE PEUT SURVENIR SI LON D BLOQUE UNE LAME CAR LE MOUVEMENT DES LAMES PEUT ALORS REPRENDRE e TAILLER en utilisant la puissance maximale Si on taille sans utiliser la puissance maximale on peut end
24. u propre sur le trou de bougie B Tirez 2 3 fois la poign e lanceur pour r partir l huile dans le moteur C Observer l emplacement du piston dans le trou de la bougie Tirer lentement sur la poign e du lanceur jusqu ce que le piston atteigne le sommet de sa course et le laisser cet endroit Remontez la bougie ne raccordez pas le c ble d allumage Huiler abondamment les forets pour les emp cher de rouiller Lorsque la machine est suffisamment refroidie et bien s che placez 6 protecteur de lame sur les lames de coupe et enveloppez le bloc moteur dans un sac plastique ou quivalent avant de remiser la machine Stocker l appareil dans un endroit sec l abri de la UECHO poussi re hors de port e des enfants et de toute personne non autoris e REMARQUE MANUEL D UTILISATION rer TAILLE HAIES Gardez ce manuel pour vous y r f rer par la suite HCR 161ES HCR 171ES PROC DURE D LIMINATION DES D CHETS e Veuillez proc der l limination de I huile usag e conform ment la l gislation locale en vigueur e Les pi ces plastiques principales de l appareil portent des codes indiquant la nature de leurs mat riaux de composition Ces codes font r f rence aux mat riaux suivants veuillez proc der l limination de ces pi ces plastiques conform ment la l gislation locale en vigueur gt PA6 GF lt Nylon 6 Fibre de verre gt PP GF lt Polypropy
25. ur deux temps conforme la norme ISO L EGD ISO CD 13738 JASO FC et l huile deux temps ECHO Premium 50 1 Pourcentage 50 1 2 Consommation la puissance maximum 0 46 Consommation sp cifi e la puissance maximum Niveau de pression acoustique ISO 22868 LpAav dB A 94 1 94 1 Niveau de puissance acoustique garanti 2000 14 CE Lwa dB A 108 108 Vibrations ISO DIS 10517 Ralenti Moteur emball 19 DECLARATION CE DE CONFORMIT Le fabricant soussign KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME CITY TOKYO 198 8711 JAPON d clare que la machine neuve d sign e ci apr s TAILLE HAIES PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque ECHO Type HCR 161ES HCR 171ES est conforme aux dispositions relatives application de la Directive 98 37 CEE 1998 utilisation de la norme harmonis e ISO 10517 EN 774 aux dispositions relatives application de la Directive 89 336 CEE utilisation des normes harmonis es EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 et EN 55022 aux dispositions relatives application de la Directive 2002 88 CE aux dispositions relatives application de la Directive 2000 14 CE Conformit valu e selon la proc dure de Contr le Interne de la Production ANNEXE V HORGTES CRT ES Niveau de puissance acoustique mesur dB A 105 Niveau de puissance acoustique garanti dB A 108 108 Fait Tokyo le 1er F vrier 2007 KIORITZ CORPORAT
Download Pdf Manuals
Related Search