Documentation TP-25EO
Contents
1. la sortie des stations d puration TP atteignent des valeurs num r es au chap 15 L efficacit de traitement des eaux us es domestiques est comprise entre 90 95 Ces eaux us es trait es doivent tre rejet es conform ment l arr t du 7 septembre 2009 Re 4 Description La MSB se compose d une cuve cylindrique en polypropyl ne dans laquelle est install e une technologie int gr e Le surpresseur est situ dans un logement d di mais il peut tre install aussi en dehors de la MSB sous abri et proximit imm diate jusqu une distance de 8 m L unit est recouverte d un couvercle viss par 2 vis IMBUS 10 mm La technologie int gr e est divis e en compartiments de fonctionnement Le d canteur primaire le r acteur biologique et le clarificateur Dans le d canteur primaire les eaux us es se m langent avec la boue r siduelle Au fond de cet espace environ 50 cm du fond de la station est install un d grilleur o les mati res organiques sont desagr g es Au dessous de ce d grilleur est install un a rateur mettant de grosses bulles Cet a rateur est con u pour d composer les d chets arr t s ou dans certains cas pour le lavage des mat riaux qui ne conviennent pas pour un traitement biologique par cette station Ici dans ce compartiment commencent les processus de traitement biologique qui ne n cessite pas d oxyg ne Les eaux us es m lang es avec les boues activ es refluent vers le fond du2. e Ne pas manger ne pas boire et ne pas fumer e Porter des gants de protection en caoutchouc ventuellement des lunettes protectrices e Porter des v tements de travail appropri s pour viter tout contact des eaux us es avec la peau e Ne pas utiliser ce v tement de travail pour d autres activit s Apr s le travail se laver avec le savon d sinfectant e Il est interdit d entreposer des chantillons d eau us e ou d eau purifi e avec les aliments dans un r frig rateur Marche de la MSB au cours d une pid mie Dans le cas d pid mies la marche de la micro station d puration suivra les instructions et les ordres des agents de la sant publique ER 14 Echantillon pour contr le en laboratoire Il est possible de prendre des chantillons de l eau trait e La prise la surface dans la zone de s dimentation Le responsable d chantillons du service du laboratoire sera quip d un r cipient pour pour l chantillonnage et sera inform de la mani re de prise de le laboratoire l chantillon s effectue dans cette partie de la micro station d puration sont garantis Valeurs d coulement DCO lt 75 mg l consommation chimique en oxyg ne d termin e par la m thode chroman DBO lt 15 mg l consommation biochimique en oxyg ne pendant cing jours MES lt 28 mg l teneur en mati res solides en suspension m 15 Param tres et efficacit de l assainissement Siles condi
3. ay a ai Periodic maintenance procedure CUITE Always disconnect the power before servicing Failure to do sO Could result in electrical shock personal injury or death A CU Clean the fiter element quarterly A cogged filter element can cause overheating or pump failure 2 kits are required for EL 120W 150 200 1 Filter element cleaning Unde the truss head screw and remove the fitter cover Reef Fig 1 Remove the filter l ment and shake out the dust by hand Ref Fig 2 If its heavy clogged wash A wih a neutral detergent Rinse with water and dry it in the shade Reassemble the filter element back in place and press in the filter cover Fix the filter cover by the truss head screw 2 Replacement of filter element valve box diaphragm Replace the filter clement following the procedure in 1 Filter element cleaning Unde the four comer bolts and remove the overall cover In case the overall cover is hard 10 remove insert a slotted screwdnver in A Ref Fig 3 Remove the shock absorber Undo the screws B and remove the holder cover Ref Fay 4 Insert the magnet support jig in four comers between the magnet and the core Ret Fig 5 6 Unde the screw C and remove the valve box of one side pinching the hose clamp Ref Fig 7 Undo D and remove the diaphragm Ref Fig 4 Note D of EL 60 EL 80 15 EL 1204V Nut D of EL 60 17 EL 100 E
4. d tanche essai l eau Vyhov la norm R sistance la pression Vyhov la test dans le r servoir d essai norm Durabilit Vyhov la norm quotidienne DBOs 0 48 kg d D bit nominatif quotidien Q 7 7 m d tanche essai l eau Vyhov la norm R sistance la pression Vyhov la test dans le r servoir d essai norm Durabilit Vyhov la norm 19 tet 16 Garantie La garantie corresponde aux normes europ ennes en vigueur Md 17 Contrat d entretien et de bonne installation du dispositif TP INSTALLATEUR PROPRIETAIRE NOM cisssccsssesesesesccsesesssessvsscescosessanssssosvseaswesssoesscoscesivanss ssoswsceecessasoess NOME ssssscncasscesssssedcssscessoceeJdodsasessansscousdescssnsesansgesassadesavssesassbsdsaneseseuseies Pr nom oi scisssssscssssssoosscessscsseussvesaevscstessdsseevadss sotvavussocvassseotsaibsaeteessie Pr nom vissssessssssssssssssscsssvssossesessosssiesssnsssesssssasetesssasutessoadesosssobes vassons 7A oC pe oS intenses Adresse nn ne N de fabrication Date de la mise en service Type du terrain Nombre d occupants Fr quence la premi re visite est effectu la fin de la premi re ann e de fonctionnement Dur e le pr sent contrat est conclu pour une p riode Les travaux r alis s dans le cadre du Contrat d entretien sont les suivants change d a rateurs Contr le et change de filtre change de
5. s l avoir d connect de l alimentation lectrique La membrane et le filtre seront remplac s selon les instructions du guide Le panneau de distribution d air peut tre remplac pendant l arr t de la pompe air e Les a rateurs peuvent tre remplac s seulement apr s pompage de la totalit du volume des eaux us es de la micro station des eaux us es et apr s son nettoyage avec de l eau sous pression Pour assurer la s curit du service la micro station d puration doit tre d branch du r seau 1 1 quipements conseill s jaugeur de 1 litre e brosse r curer gants en caoutchouc e lunettes protectrices petite pelle louche ou le r teau de jardin pour le nettoyage du panier d coulement sacs poubelles pour stocker les d chets rep ch s e savon d sinfectant ER 12 Exigences d exploitation 12 1 Manipulation et fonctionnement La manipulation et le fonctionnement est sous la responsabilit du propri taire ou gestionnaire de la propri t de la MSB Le personnel de service de la MSB doit tre majeur plus de 18 ans et tre familiaris avec ce Guide d utilisation Il peut faire le service de cette micro station d puration selon ce guide mais il ne doit pas interf rer dans le syst me lectrique S il est n cessaire d intervenir sur les quipements lectrotechniques technologiques et les installations hydrauliques il faut appeler le technicien apr s vente sp cialis Pour l inter
6. 100 D gt pUl REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE REHAUSSE gt lt gt e F EEF F MANN G MANANNAN MANN G SOS NN MANUEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH ER 7 D marrage et mise en marche Le branchement et la mise en marche sont r alis s par un technicien installateur 7 1 Poste de distribution de l air et param trage des vannes Apr s que le r servoir de la MSB soit rempli d eau jusqu au niveau d vacuation et que le surpresseur se mette en marche chapitre 6 il faut r gler les vannes de la distribution de l air Le surpresseur est regl par l installateur Il conduit l air conduit au poste de distribution qui est muni de cinq vannes de r gulation l Il IV vanne d arriv e d air dans la zone d coulement va tre ouverte de sorte que le d bit en air dans cette zone ne soit pas un flux continu L air sera disponible en quantit telle que le contenu de la zone d coulement se m lange doucement il suffit d ouvrir la vanne entre 20 30 de la capacit vanne d arriv e d air dans la pompe de recirculation pour recyclage de la boue Cette vanne sera ouverte de telle fa on que la boue soit aspir e suffisamment du fond et ne s chappe pas la surface La boue va s couler peu pr s de 30 maximum 50 des tuyaux d vacuation dans la zone d coulement vannes d arriv e d air pour la zone d activation Il est recommand d
7. 2 pcs Entr e d air Vis de mise a la terre Prise lectriq ER 2 Instructions Avant la mise en route lisez les instructions pour vous assurer pue la pompe air est install e correctement Assurez vous de bien suivre les instructions d crites ci dessous sp cialement les instructions de s curit Apr s chaque consultation de ce manuel rangez le soigneusement afin qu un utilisateur puisse le consulter tout moment si n cessaire Une manipulation incorrecte pr sente de hauts PRECAUTION risques et peut provoquer la mort ou de graves blessures RE 2 1 Avant l utilisation PRECAUTION Cette pompe a air est uniquement congue pour une alimentation en air Le d bit d air circulant au travers de la partie lectromagn tique l introduction d un liquide ou gaz inflammable peut causer une inflammation un choc lectrique ou un court circuit Contr lez la plaque signal tique sur la pompe Et assurez vous de bien utiliser la tension d alimentation correcte L utilisation d une tension d alimentation diff rente que celle sp cifi e entra nera des probl mes un choc lectrique ou un court circuit Cette pompe air n est pas con ue pour tre install e sur un v hicule Ne pas r aliser un tel montage RD 2 2 Stockage et transport PRECAUTION e Lors d une manipulation tenez la pompe avec les deux mains Ne pas porter la pompe par le couvercle du filtre car il pou
8. arr t De 23h30 5h30 3h Total 18h5 Marque SEZ DOLNY KUBIN SK R f rence 6455 11P COFFRET ELECTRIQUE Isolation IP 67 Dimensions 122 x122x45 mm Dur e de temps de fonctionnement 24 h j TUBE A INJECTION D AIR VALMON Tube de PVC chlorure de polyvinyle de DN 12 7 mm diam tre int rieur 2 2 mm paisseur de tube 9m TUYAUTERIE MAT RIAU Tube de POLYPROPYLENE de DN 110 DIAMETRE 110 mm 125 mm NOMBRE 5 MATERIAU DE JONCTION l acier d A4 AISI DIN1 VACIER DE TYPE A4 AISI acier de type A4 316 DIN1 4401 22 MANUEL ENTRETIEN POMPES SECOH Rang es de mod le SLL et EL ER Sommaire 1 2 2 1 2 2 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 Nom des pi ces Instructions Avant l utilisation Stockage et transport Installation Instruction pour implanter la pompe Instruction pour l installation lectrique Instruction de montage Maintenance Nettoyer le filtre tout les trimestres Contr les occasionnels Changement du filtre bo tes clapet et membranes tout les 12 ou 18 mois Service apr s vente Diagnostique des d faillances Pi ces d tach es 25 26 26 27 27 28 29 29 30 30 31 31 34 34 34 Re 1 Nom des pi ces Vus du mod le EL simple Vis avec retenue Couvercle du filtre lt gt Filtre CL Entr e d air WS eA Carter de protection Sortie de l air Tuyau coud a 90 Collier de serrage
9. de l utilisation de I hydrocurreur il est n cessaire de respecter une distance minimale de 2 65 m entre le bord de la micro station d puration et la roue de l hydrocurreur Apr s la baisse du niveau de surface l intervenant retire toutes les impuret s solides du panier grillag Pour cela l utilisation d un r teau de jardin convient le mieux Pour que la s curit de l intervenant soit assur e il ne doit en aucun cas se pencher dans la micro station d puration et recueillir les impuret s avec ses mains e Apr s la baisse du niveau de la boue red marrer le surpresseur ouvrir compl tement l approvisionnement en air dans la zone d coulement Apr s environ 10 minutes les d chets m caniques emprisonn s dans cette zone seront d gag s A l aide d un outil appropri par ex un filet sur un long manche ou le r teau de jardin ces d chets doivent tre rep ch s lav s l eau et jet s avec les d chets m nagers Ajouter de l eau De r gler l alimentation en air selon la notice Apr s homog n isation environ 2 heures faire le test de s dimentation ici la boue est vidang e l aide du tuyau d aspiration de l hydrocurreur 8 3 limination des boues La boue retir e doit suivre les textes reglementaires vidangeur agr e Le devenir des boues doit tre conforme l arr t du 7 septembre 2009 Le propri taire de la micro station d puration est responsable de l limination de
10. des vannes 11 7 2 R glage de la minuterie de la marche du surpresseur 11 7 3 Mise en service 12 7 4 Param tres op rationnels de service 12 8 Marche de la MSB 13 8 1 Cycle d assainissement 13 8 2 Vidange de la boue exc dentaire et nettoyage du d grilleur 13 83 Elimination des boues 14 8 4 Ventilation et formation des gaz 14 9 Liste des substances interdites 14 10 Instructions pour le fonctionnement et l entretien 16 10 1 Contr les r guliers 16 10 2 Nettoyage 16 10 3 Pannes ventuelles et leurs r parations 16 10 4 Remplacement des pi ces 17 11 quipements conseill s 17 12 Exigences d exploitation 17 12 1 Manipulation et fonctionnement 17 12 2 Durabilit de l quipement et de ses parties 17 13 Hygi ne personnelle 18 14 Echantillonnage pour contr le laboratoire 19 15 Param tres et efficacit de l assainissement 19 16 Garantie 20 17 Contrat d entretien 20 18 Carnet d entretien 15 ans 21 19 Synth se mat riaux dimensions et caract ristiques de l installation 22 ER 1 Informations g n rales 1 1 La micro station biologique MSB e La micro station TP est un dispositif de traitement des eaux us es qui n cessite contr le et entretien r guliers e La micro station d puration TP est un dispositif de traitement des eaux us es avec un niveau d efficacit autour de 90 95 pour les param tres DBO DCO et MES e Le Manuel d installation amp d utilisation regroupe un ensemble de principes de dire
11. membrane change de surpresseur et contr le de concentration de boue l aide de l essai de sedimentation Paiement au technicien net sans escompte D claration La microstation d puration non collectif TP a t install e et control e en toute conformit A la r glementation en vigueur Aux arr t s interminist riels du 7 septembre 2009 la norme NF XP P16 603 mise en oeuvre des dispositifs d assainissements non collectif Num ro de fabrication Signature Le propri taire 20 MANUEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH D 18 Carnet d entretien 15 ans La bonne tenue du carnet d entretien est obligatoire DATE DE NETTOYAGE DATE DE REMPLACEMENT panier vidange filtre membrane surpresseur mM 19 Synth se des mat riaux des dimensions et des caract ristiques de l installation ENVELOPPE DE LA MICRO STATION Mat riau TP 25 EH TP 50 EH Volume utile total 4 5 m 5 75 m 7 48 m 9 18 m Hauteur standard Hauteur utile 2300 mm 2700 mm Diam tre int rieur Surface de s paration Volume utile d canteur primaire Volume utile bassin d a ration Volume utile clarificateur a rateur grosses bulles d air sans membrane T
12. tre conforme au XP DTU 64 1 et l arr t technique du 7 septembre 2009 Les gaz de fermentation doivent tre vacu s par un syst me de ventilation muni d un extracteur statique ou olien situ au minimum 0 40 m au dessus du faitage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation Le tuyau d air doit tre au minimum de DN 100 Md 9 Liste des substances interdites Mati res non biod gradables Mati res non biod gradables par exemple les textiles plastiques caoutchouc le mat riel sanitaire etc Dans le cas ou ces mat riaux sont pr sents dans les eaux us es ils sont retenues dans la zone d coulement et au cours des contr les p riodiques ces mat riaux doivent tre rep ch s Dans le syst me d gout ne peuvent pas p n trer les substances qui ne sont pas des eaux us es les substances particuli rement dangereuses et les substances dangereuses Les substances particuli rement dangereuses sont des substances appartenant aux groupes de substances suivantes l exception de celles qui sont biologiquement inoffensives ou qui se transforment rapidement en substances biologiquement inoffensives compos s organohalog n s et les substances qui peuvent former des compos s dans le milieu aquatique compos s organophosphor s compos s organostanniques substances pr sentant des propri t s canc rog nes mutag nes ou t ratog nes dans le milieu aquatique Mercure et ses compos s ca
13. 0 200 2500 gt 3400 gt 3000 3900 RD 6 Montage de la MSB L installation sera r alis e par un technicien sp cialis 6 1 Identification et pr paration du site Pour d terminer l emplacement pour l installation de la micro station d puration il faut tenir compte de la profondeur de la canalisation ensevelie qui am ne les eaux us es dans la MSB Il est conseill que l emplacement de la MSB soit enterr exemple dans un jardin dans une cour maximum 50 m de la source en aucun cas proximit sous le passage de v hicules lourds Dans les cas extr mes il faudra assurer un b tonnage suffisant Il est interdit de parquer un VL au dessus de la MSB La distance minimale avec la chauss e ou de toute charge roulante est de 2 65 m Pour la MSB il n ya pas d obligation de jalonner la zone de protection e La micro station devra tre plac e dans un environnement o la temp rature reste quilibr e cette condition est remplie si elle se trouve enterr e En cas de pr sence d une nappe phr atique la MSB doit tre install e sur une dalle de b ton surdimentionn e et b n ficier d un voile de b ton arm en p riph rie de la cuve voir avec nos services techniques L tude de la parcelle et les d marches administratives doivent tre r alis es conform ment la r glementation en vigueur afin d valuer les contraintes li es la nature du sol L installation ANC ne doit pas porter atteinte la sa
14. L 150 EL 200 Bolt Set the new diaphragm to the magnet and hx them by D Ref Fig 6 Note Use the new nut or bolt D in this repair kil Note the locatng notch for reassembly Ref Fig 8 Set the new valve box and fasten A with the four comer screws C Ref Fig 7 Replace the valve box diaphragm holder and diaphragm of he other side in the sarme way Pull out the magnet support pg Ref Fig 5 6 Make sure that clearance between the magnet and the solenoid of bath sides is ewen Connect the exhaust port of the valve box with the connecting pipe and tighten n with the hose clamp securely Ref Fig 7 Reset the aulosstopper if necessary Ref 3 Reset of auto stopper Connect power and confirm the operatian Fasten the hokder cover with the four comer screws 8 and put the shock absorber back into place Ref Fig 4 Put the overall cower inseriing the power cord rubber bushing into the k aton netch of the overall cover Ref Fig 10 Fasten the overall cover securely by the nuts and bolts A CETTE If the magnet contacts the solenoids during operation 1 wall cause damage on parts anormal heat and short circuiting A GSES Do not touch live parts Touching live parts will result in electric shock CUD Improper setting of the rubber bushing can result in electric shock aireakage 3 Reset of auto stopper A GX Disconnect the power before servici
15. MANUEL D INSTALLATION ET D UTILISATION a culture libre TP 25 amp TP 50 EH Micro Stations ANC destin es au raccordement de maisons individuelles hameaux gites ruraux hotellerie de plein air entreprises coles y XK 6 LOC Lire attentivement et conserver Version du 07 2014 Fabricant ALBIXON a s Zbraslavska 55 159 00 Praha 5 R publique tch que Tel 00420 777 796 492 Fax 00420 251 094 051 E mail france albixon com FOUrMISS EUNA Re sseassacapasosestesecoossasustusscacesaeiysasseaceaa sn ere es na annee nn deavs snnsaseaseateed E vate messes ester ne Acheteur Sn NA ne dre a ne Re ee ee en den AT ei nie est Produit Num ro de fabrication ss Date demise en SOV I C OE oer rA E osnteslebtsdvvoscbssrvcatuaiosdasistodsods haunted oniuatosesdavasedebieishivadsaltieuteaveuniacs tet Table des mati res 1 Informations g n rales 4 1 1 La micro station assainissement biologique MSB 4 1 2 Livraison et manutention 4 1 3 L gislation 4 2 Fonctionnement de l quipement 5 3 Efficacit du traitement 5 4 Description 6 Donn es techniques 7 6 Montage de la MSB 8 6 1 Identification et pr paration du site 8 6 2 Installation et connection lectrique 8 6 3 Surpresseur minuterie 9 6 4 S curisation de la micro station 9 6 5 Mesures prendre pendant une inondation 9 6 6 Pr paration de l installation 9 7 D marrage et mise en marche 11 7 1 Poste de distribution de l air et param trage
16. UEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH ER 8 Marche de la MSB 8 1 Cycle d assainissement Les grosses impuret s m caniques qui sont port es par les eaux us es seront arr t es dans la zone d coulement de la micro station d puration Si ces impuret s sont de nature organique avec le temps elles seront limin es l aide de l air qui arrive du fond de cette zone Peu peu ces impuret s sont entrain es dans la zone suivante de la micro station o se poursuit le processus d puration Ces impuret s retournent avec la boue via le courant dans la zone d coulement Un nettoyage r gulier du fond de la zone d coulement sera r alis par le technicien sp cialis d grilleur La zone d activation sert d espace de nitrification o se d roulent les processus d puration qui ont besoin d oxyg ne La zone de s dimentation permet de s parer l eau trait e de la boue La quantit de boue activ e pendant le fonctionnement normal de la micro station d puration va augmenter La quantit de boues en augmentation est directement proportionnelle la pollution entrante La couleur de la boue va du brun clair au brun fonc elle ne doit pas tre mal odorante La micro station d puration est con ue pour fonctionner avec une certaine quantit de boues La quantit de boues se d tecte avec un test de s dimentation pr levez la boue en utilisant le r cipient cylindrique transparent de 1 5 litre diam t
17. a mise en marche d une MSB nouvellement install e on utilisera comme inoculum un sachet de micro organismes livr avec la micro station 7 3 La quantit de boues augmentera au cours de l exploitation et d s que niveau de vidange est atteint voir chapitre 9 il faudra vidanger l exc dent de boue Ces boues limin es sont stables biologiquement et sans odeur Pendant un fonctionnement normal la micro station produit uniquement du CO dioxyde de carbone gazeux qui est un gaz incolore inodore et ininflammable La micro station ne favorise pas le d veloppement de nids de moustiques susceptibles de transmettre des maladies et n engendre pas de nuisances olfactives Tous les dispositifs de la MSB accessibles en surface sont con us de fa on assurer la s curit des personnes et viter tout contact accidentel avec les eaux us es a A 3 Efficacit du traitement Le taux de pollution des eaux us es est repr sent par la valeur de la consommation biochimique en oxyg ne pendant 5 jours DBO en mg l par la consommation chimique en oxyg ne DCO en mg l et par la teneur en mati res solides en suspension MES en mg l Pour les micro stations d puration de cette capacit les valeurs d cisifs sont la DBO et les MES Pour garantir une efficacit de traitement optimale les substances d crites dans les chap 1 et chap 9 ne doivent pas p n trer dans la micro station En fonctionnement normal les param tres des eaux trait es
18. ation doit tre r alis e par un sp cialiste Une r paration incorrecte peut tre la cause d une fuite d un choc lectrique ou d un court circuit tet 4 2 Pi ces d tach es e Ne pas utiliser d autres pi ces d tach es que celle d origine Les pi ces qui ne sont pas d origine peuvent avoir des tailles diff rentes et par cons quent alt rer les performances mais galement entra ner une casse e Les pi ces d tach es figurant dans la liste ci dessous vont perdre leur performances par l usure la d t rioration etc lors du fonctionnement Membranes e Valve e Filtre Embout de sortie e Silentbloc e Joint de socle Passe cable e Tuyau coud 90 e Cordon lectrique MANUEL PRISE DE COMMUTATION M CANIQUE PROGRAMMABLE type 1FD 2A ou TS MD3 La prise de commutation m canique programmable sert la commutation d un r seau d alimentation 230V au moment voulu La prise de commutation peut se connecter et se d connecter jusqu a 48 fois par jour Etudiez le mode d emploi avant utilisation Sp cifications techniques Tension de commutation 230 V 50 Hz Pr cision lors de la commutation 30 min 5 sec Charge maximale de commutation 16 2 A 3500W Pr cision lors de la commutation 1 h 10sec Temp rature ambiante 0a 50 C Pr cision lors de la commutation 6 h 1 min Pr cision globale du temporisateur 5 min R glage de l heure actualis e R glez l heure actual
19. ctives et de documents pour une exploitation et un entretien efficace de la MSB Celui ci est tabli sur la base de la documentation technique de la conception et des essais de fonctionnement de ce produit Les propri taires et les exploitants de la MSB doivent se conformer ce manuel e La MSB traite les eaux us es conform ment l arr t technique du 7 septembre 2009 Ilest interdit de vidanger dans ce dispositif l eau de piscine de raccorder la sortie d un broyeur d ordures ce dispositif de raccorder les conduits d eau de pluie ce dispositif 1 2 Livraison et manutention Conform ment la liste Protocole de transfert il faut v rifier que la livraison est compl te et sans dommages La micro station doit tre stock e et livr e en tat vertical La manutention se fait par l levateur ou manuellement La position horizontale n est qu exceptionnelle Poids total de 350 pour la TP 25 600 kg pour la TP 50 Pendant le transport et la manutention les r gles de s curit doivent tre respect es in O Hi gt 1 3 R glementation La micro station porte le marquage CE et est reconnue conforme aux normes europ ennes et fran aises suivantes NF EN 12 566 3 A1 2009 Petites installations de traitement des eaux us es jusqu 50EH quivalent habitant y compris des tablissements h teliers ou des entreprises Partie 3 Stations d puration des eaux us es domestiques pr tes l emploi et ou a
20. dmium et ses compos s huiles min rales persistantes et hydrocarbures d origine p troli re mati res synth tiques persistantes qui peuvent flotter rester en suspension ou couler et qui peuvent g ner toute utilisation de l eau cyanure CON ADU BWHDN Ne Les substances dangereuses sont celles appartenant aux groupes suivants 1 M tallo des m taux et leurs compos s 1 Zinc 6 S l nium 11 tain 16 Vanadium 2 Cuivre 7 Arsenic 12 Baryum 17 Cobalt 3 Nickel 8 Antimoine 13 B ryllium 18 Thallium 4 Chrome 9 Molybd ne 14 Bore 19 Tellure 5 Plomb 10 Titane 15 Uranium 20 Argent 2 Biocides et leurs d riv s ne figurant pas dans la liste des substances particuli rement dangereuses 3 Substances ayant un effet nuisible sur le go t et l odeur des produits pour la consommation humaine provenant du milieu aquatique et des compos s susceptibles d augmenter le teneur de telles substances 4 Compos s de silicium toxiques ou organiques persistants et les substances qui peuvent augmenter la teneur de tels compos s dans l eau sauf ceux qui sont biologiquement inoffensifs 5 Compos s inorganiques de phosphore ou de phosphore l mentaire 6 Huiles min rales non persistantes et hydrocarbures d origine p troli re 7 Fluorure 8 Substances ayant un effet n gatif sur l quilibre en oxyg ne sels d ammonium et nitrites 9 Effluents d ensilage engrais industriels et fermiers d l
21. e PRECAUTION e Un disjoncteur diff rentiel doit tre install sur la ligne d alimentation lectrique L absence de protection ou de disjoncteur diff rentiel peut entra ner un choc lectrique PRECAUTION En cas d installation ext rieure de la pompe s assurer de bien utiliser un tableau lectrique disposant d une protection l eau suffisante L exposition des pi ces lectriques l eau de pluie peut entra ner un choc lectrique ER 2 3 3 Instruction de montage PRECAUTION En cas d installation de la pompe dans un coffre s assurer qu il est bien ventil et con u pour garder la temp rature int rieure inf rieure 40C e Un socle en b ton doit tre r alis pour le montage exclusif de la pompe Le socle doit tre s par des fondations et doit tre 10 cm au dessus des fondations Du bruit peut tre caus par les vibrations de la pompe si elle est mont e sur un support instable tel un parpaing une tag re etc e Installer la pompe sur une surface horizontale apr s le s chage du b ton Fixer la pompe avant le s chage complet du b ton peut entra ner un affaissement de celle ci Une pompe qui n est pas de niveau va g n rer une force qui va s appliquer partiellement sur les membranes en caoutchouc et r duire la dur e de vie des pi ces e Dans le cas d une installation dans un endroit soumis des pluies violentes pr voir un toit pour prot ger la pompe d une pluie incl
22. e voir la notice de surpresseur fonctionnement de la pompe au moment de dysfonctionnement un voyant rouge s allume 10 2 Nettoyage Le nettoyage se fait chaque d vasement de la micro station d puration Le niveau descend en dessous du d grilleur apr s le pompage des boues Le d grilleur n est pas retir e mais seulement d barrass e des impuret s solides insolubles pour les recueillir le mieux est d utiliser un r teau de jardin Puis la micro station d puration est enti rement nettoy e grande eau avec un tuyau d arrosage 10 3 Pannes op rationnelles ventuelles et leurs r parations L eau us e n arrive pas dans l vier le plus proche ouvrir l eau et v rifier visuellement les entr es dans la micro station d puration si l eau us e n arrive toujours pas c est que les gouts sont bouch s il faut trouver la cause e L eau purifi e ne s vacue pas si le niveau de l eau de la micro station d puration a augment il est n cessaire de v rifier l tat des canalisations d vacuation Dans la zone d coulement se trouve des mati res non biod gradables il faut les r cup rer et les jeter avec les d chets m nagers e Le surpresseur ne fonctionne pas v rifier la minuterie v rifier l alimentation en courant lectrique vers l arriv e de la pompe contr ler le fusible de surpresseur si tout est en r gle contacter le service e Faible quantit de boues le volume de la s dimentati
23. e les ouvrir au maximum vanne d arriv e d air au niveau de l eau dans la zone de s dimentation Elle est utilis e contre la flottaison de boue cet endroit de la surface Il suffit seulement de fournir les bulles individuellement de sorte obtenir un bouillonnement La boue flottante sera alors perturb e par ce mouvement et descendra jusqu au fond 7 2 R glage de la minuterie de la marche de la pompe air Pour l exploitation de la MSBTP il est n cessaire de r gler la marche de pompe air pour faire fonctionner le syst me d exploitation selon le cycle de fonctionnement suivant e continu de 5h30 12h30 15 min de fonctionnement 15 min d ARR T de12h30 17h30 e continu de 17h30 23h30 15 min de fonctionnement 15 min d ARR T de 23h30 5h30 Image 3 Vannes du poste de distribution de l air Il Ill IV V ARE ARS J A di ribution d air IRIMO a 7 3 Mise en service La fa on la plus simple et la plus rapide de commencer la mise en route de la micro station d puration est d inoculer des micro organismes La bioculture d activation acc l re consid rablement la d composition des mati res organiques liminant ainsi le volume de la boue et supprimant les odeurs Ainsi elle limine les types non appropri s de graisses qui s introduisent dans
24. econdaire s dimentation pompe injection d air des boues r acteur biologique 6 MANUEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH M 5 Donn es techniques de l unit TP Gamme d utilisation de la micro station d puration TP Nombre d utilisateurs Charge en DBO Volume des eaux us es Consommati es d nergie lectrique 1 50 kg jour 3 4 6 8 kW jour 1830 26 50 3 00 kg jour 6 8 13 6 kW jour voir chapitre 7 fonctionnement de surpresseur Dimensions de la micro station TP z Fil d eau Fil d eau Hauteur totale Diam tre de la A Poids 7 5 5 a Volume du r servoir d entr e de sortie de la micro micro station 5 total total utile hauteur et diam tre hauteur et diam tre station int rieur ext rieur 350 kg 1830 mm 100 1590 100 2500 2680 5 75 4 50 m3 600 kg 2230 mm 100 1990 100 2200 3400 3580 9 18 7 48 m3 Chaque MSB poss de son num ro de s rie Sur la base de ce num ro il est possible de retrouver r troactivement toutes les donn es de r f rence de mat riaux de pi ces ou de parties de la MSB Image 1 coupe de la micro station d puration TP Sch ma TP 25EH Sch ma TP 50EH A ZS L S S ts 3 3 x REHAUSSE a REHAUSSE a wi 5 wi 5 a H a E4 a Y Y S g Q a Q 3 8 amp NS NNNNNNNNN 150 200 arni A 15
25. ectrique IP66 min u J PCH 1 RK AAA A io ST t P CYKY SxS t re POMPE AIR 6 3 Surpresseur minuterie Le surpresseur et la minuterie ont leur propre guide d utilisation qui accompagne ce manuel Le r glage de la minuterie est expliqu dans le chapitre 7 2 La documentation technique du surpresseur et de la minuterie sont joints au pr sent manuel 6 4 S curisation de la micro station Si celle ci est plac e sur un terrain non cl tur il est recommand de construire au moins une barri re de protection la distance recommand e est de 1 1m des bords de la micro station d puration ou de mettre un cadenas sur le couvercle de la micro station d puration pour emp cher des personnes non autoris es de p n trer dans la zone de la micro station d puration Le couvercle est viss par 2 vis t te hexagonale de 10 mm et doit tre ferm de fa on permanente on doit l ouvrir que pour l inspection et l entretien 6 5 Mesures prendre pendant une inondation La micro station TP ne doit pas tre install e en zone inondable 6 6 Pr paration de l installation L installation sera r alis e par un technicien sp cialis Elle doit tre r alis e en conformit avec les normes XP DTU 64 1 chap 7 2 et NF P 98 331 332 La profondeur de la base de l excavation d pend des mensurations de la micro station d puration et de l inclinaison du tuyau d arriv e La pose plus profonde de la micro station e
26. es eaux us es domestiques brutes et l entr e de la fosse septique Le raccordement des canalisations la fosse septique doit tre r alis de fa on tanche apr s la mise en eau de la fosse septique Afin de tenir compte du tassement naturel du sol apr s le remblayage d finitif les raccords doivent tre souples type joint lastom re ou caoutchouc e Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages fait par le client sur la structure de la micro station d puration d s la mauvaise manipulation aux op rations de manutentions au proc d de construction d fectueux et ses cons quences ainsi que le non respect des directives et des recommandations Dans le cas o il n y a pas de danger d eaux souterraines le b tonnage de la micro station d puration peut se faire seulement une hauteur de 50 cm voir image ci dessous e Le couvercle de la MSB des eaux us es est con u pour une charge momentan e de 250 kg c est dire permettant un passage s r pour l op rateur de service ll est interdit de stocker quelque chose sur le couvercle et il ne doit pas tre recouvert de terre En aucun cas elle ne r siste au passage r gulier de v hicules l gers ou un parcage permanent Image 2 TP 21 25 EH amp TP 26 50 EH Terrain Couvercle Remblai avec la terre d origine ou sable DN 100 Terre d origine Sable stabilis 0000600 Gravier Sch ma TP 25EH Sch ma TP 50EH gt
27. evage et leurs composants liquides composts stabilis s par a robiose Acides et alcalis forts De petites quantit s par ex d acide chlorhydrique pr sent dans les produits de d tartrage ventuellement d hydroxyde de potassium dans les produits de d bouchage d gout ne nuisant pas au fonctionnement dela micro station d puration l interdiction s applique l limination de grandes quantit s de solutions concentr es Quantit s importantes de graisses et d huiles L interdiction s applique l limination de grandes quantit s de graisses et d huiles Si dans le b timent se trouve une source de production de mati res grasses et d huiles par exemple atelier de pr paration de repas plus de 20 repas par jour il est n cessaire de consulter un expert pour l installation d un appareil de retentions des graisses s parateur de graisses en amont de la MSB D sinfectants et d tergents L interdiction s applique l limination d une grande quantit de d sinfectants La production des acides des alcalis des graisses des d tergents et des d sinfectants au cours d une utilisation normale d un m nage ne mettent pas en danger le fonctionnement de la micro station d puration 15 tt 10 Instructions pour le fonctionnement et l entretien de la micro station L entretien s effectue par un contr le r gulier des fonctions de la micro station d puration chap 10 1 chap 8 2 et un remplacement pr ventif de
28. in e et des rebonds L eau d une pluie inclin e et les rebonds occasionn s sont aspir s par la pompe et vont entrer dans la partie lectromagn tique Ceci peut causer un court circuit ou un choc lectrique 29 PRECAUTION e D brancher le cordon lectrique en tenant la prise e Ne pas laver la pompe avec de l eau tt A 3 Maintenance PRECAUTION e Avant toute intervention d brancher la prise lectrique pour arr ter la pompe tt 3 1 Nettoyer le filtre tout les trimestres 1 D vissez la vis avec retenue 2 Retirez le couvercle du filtre en tirant dans la direction indiqu e 3 Retirez le filtre et faites tomber la poussi re en tapant avec la main Si le filtre est tr s sale lavez le avec du d tergent neutre rincez le l eau claire et s chez le l air libre 4 Remettez le filtre se place en prenant soin de placer la face dure vers le bas Pressez le couvercle du filtre de la mani re indiqu e 5 Bloquez le couvercle du filtre avec la vis avec retenue PRECAUTION Ne pas utiliser de Benz ne ou produits similaires pour nettoyer le filtre car cela pourrait l endommager ER 3 2 Contr les occasionnels n Est ce que l ai sort convenablement Est ce que la pompe ne fait pas un bruit anormal ou plus de vibrations Est ce que la temp rature de la pompe n est pas anormalement haute Est ce que le cordon ou la prise ne sont pas endommag s gonfl s ou d colo
29. is e en tournant le disque dans le sens des aiguilles d une montre de fa on ce que l heure actualis e et les minutes soient dans le coin sup rieur droit o une fl che appara t Les minutes peuvent tre r gl es uniquement par tranches de 15 minutes une partie 15 minute deux parties 30 minute trois parties 45 e minute Cr ation du programme de commutation d sir 1 Enfoncez les parties segments qui se trouvent sur le pourtour du disque rotatif l aide d un instrument crayon tournevis etc sur l heure d sir e de commutation La partie ins r e commute la prise de commutation pour une dur e de 15 minutes 4 parties 1 heure 2 Commutez le commutateur sur le c t de la prise de commutation en position en bas la prise de commutation marche selon le programme 3 Branchez la prise de commutation sur un r seau d alimentation 230 V 50 Hz 4 Ins rez dans la prise la fiche du conducteur d alimentation de l appareil m nager Un voyant LED rouge signalise par son clairage la commutation de la prise de commutation Le commutateur sur le c t de la prise de commutation sert la commutation Position en haut la prise de commutation est toujours commut e sans tenir compte du programme Position en bas la prise de commutation marche selon le programme Avertissement Charge d induction max 2 A Ne d montez pas la prise de commutation Utilisez la prise de commutation dans des espaces int rieurs
30. la boue 8 4 Ventilation et formation des gaz L air est propuls dans la micro station par surpresseur cet air est consomm dans le processus d assainissement Le processus d assainissement se fait par a robie avec un exc dent d oxyg ne Le gaz form est le dioxyde de carbone un gaz incolore ininflammable et sans odeur Ce gaz est ventil hors du r servoir par les tuyaux de canalisation et par la perm abilit du couvercle Seulement en l absence totale de ventilation primaire ou utilisant un tuyau inf rieur un diam tre de 100 mm vous devez mettre en place une ventilation secondaire En cas de formation de gaz mal odorants suite une panne survenue dans le proc d a robie caus par un manque d oxyg ne v rifiez si le surpresseur fourni suffisamment d air et si les a rateurs forment des bulles d air sinon augmentezla fr quence et le temps du fonctionnement de surpresseur et une nouvelle inoculation Oxybreak peut tre utilis e La panne du processus d a robie peut se produire m me avec un bon fonctionnement de surpresseur cause d introduction de certaines substances interdites d crites dans le chap 9 Si cela est survenu il est n cessaire de vidanger le contenu des eaux us es de la micro station et de l liminer conform ment aux r glementations correspondantes ensuite red marrez la micro station selon chap 7 La ventilation secondaire extraction des gaz de fermentation lorsqu elle est n cessaire doit
31. la micro station d puration par ex de la cuisine si pas de mousse le fonctionnement de la micro station d puration s effectue sans probl me Elle r duit le volume de boue de mati res organiques dans les eaux us es respecte l environnement Instructions d utilisation et dosage Contenu du sachet 50g et dose de d part MSB Le contenu du sachet est activer dans environ 2 litres d eau ti de 20 30 C et apr s 30 minutes versez dans les toilettes M me pour les doses r duites il sont toujours n cessaires d activer dans l eau ti de pendant 30 minutes Lors de la pr paration de la solution ne pas utiliser de r cipients et objets en m tal Pr cautions Apr s l application de cette solution il est n cessaire de restreindre l utilisation de d sinfectants chimiques concentr s d acides et de diluants Ne pas jetter dans les WC de produits aromatisants contenant du chlore La pr paration ne pr sente aucun danger pour les personnes les plantes ni les animaux Stockage conserver dans un endroit sec en dessous de 30 C hors de port e des enfants Conditionnement 50 g Dosage de d part de la bio pr paration OXYBREAK 50 g inclus dans la livraison de la micro station d puration TP 7 4 Param tres op rationnels de service Apr s l application du produit d activation la concentration optimale met 3 semaines avant cr ation de boues actives atteignant l efficacit d assainissement maximale souhait e 12 MAN
32. lubrit publique la qualit du milieu r cepteur ni la s curit des personnes Elle ne doit pas pr senter de risque pour la sant publique 6 2 Installation et connection lectrique e Le raccordement l alimentation d nergie lectrique de surpresseur doit tre conforme la norme NFC 15 100 et doit tre r alis par un professionnel comp tent et habilit e La puissance lectrique du surpresseur est de 74W ce qui est comparable la puissance d un ordinateur personnel ou d une t l vision a LED e Le niveau sonore mis par surpresseur est de 35 dB A ce qui est par exemple inf rieur un r frig rateur courant e La connexion du surpresseur l alimentation lectrique doit tre faite par un technicien sp cialis selon les normes en vigueur Il est possible de connecter surpresseur de deux mani res A dans un b timent l ext rieur de la micro station d puration ou sous un abri a une prise 230V L abri doit tre propre sec et correctement ventil Il est possible d utiliser une temporisation du commerce con ue pour la prise La distance entre la pompe a l air et la micro station d puration ne doit pas tre sup rieure 8 m Le tuyau arm de type arrosage d un diam tre de 19 mm est install en l g re pente en direction de la micro station pour viter le colmatage possible du tuyau avec de l eau de condensation Il faut pratiquer dans la micro station d puration une ouverture du diam
33. ng Do not touch the terminal of the swich M hazard is ignored electric shock is possible If nat disconnected the magnet starts maving upon reset of auto Stopper Personal injury 15 possible othe diaphragm is broken the magnet reciprocales with abnarmal amplitude and the projection hats the sider The contact is interrupted and power is off Ref Fig 11 Insert a Motted screwdriver and push the slider Set the shder at the postion LisL2 Ref Fig 12 Contat Setch ata super rn remen f A ER 4 Service apr s vente 4 1 Diagnostique des d faillances e Si vous avez un doute concernant la panne lisez les points suivants et contr lez nouveau Ph nom ne Contr le e La pompe ne fonctionne pas e Pr sence de courant la prise e Le d bit d air diminue e Est ce que le tuyau ou le diffuseur d air n est pas bouch fonctionnement refoulement ne serait pas ferm e irr guli re bouch avec des objets environnants e Si la panne n est pas trouv e apr s le contr le des points ci dessus d branchez la pompe pour l arr ter Appeler ensuite le distributeur ou le magasin avec les informations suivantes Mod le voir plaque signal tique date de fabrication et la description de la panne aussi d taill e que possible AVERTISSEMENT e Arr tez la pompe si elle fonctionne anormalement La poursuite du fonctionnement entra nera une fuite un choc lectrique ou un court circuit La r par
34. on de la boue apr s 30 minutes moins de 30 la micro station d puration est utilis e moins que pr vu la non augmentation de la quantit de boue active peut provoquer la formation d cume la surface dans la zone d activation si la baisse passe au dessous de 20 il faut nouveau r inoculer le feu rouge s allume signale une panne il faut commander un technicien Sur la surface de la construction int gr e flottent des salet s avec une louche remettre dans le panier d coulement Le nettoyage le plus simple est la pulv risation de la surface avec de l eau sous pression 16 MANUEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH La boue pendant le test de s dimentation ne s dimente pas il faut consulter un technicien du fournisseur de la MSB Quantit excessive de boues peut provoquer une mousse la surface une fuite des petites particules dans l eau trait e qui s coule cela baisse la qualit de l eau il est n cessaire de vidanger e Ecume la surface peut tre caus e par des quantit s excessives de boues faire un test de s dimentation et ventuellement d canter 10 4 Le remplacement des pi ces Les pi ces de rechange seront exp di es sous 48 heures apr s la d claration de panne pompe air membrane et filtre Le dysfonctionnement de la pompe air est indiqu par une LED rouge La pompe air ne sera retir e qu apr s l avoir d connect e ne sera retir qu apr
35. r acteur biologique de la station d puration Le fond de r acteur biologique est quip d l ments d a ration faisant de petites bulles Les processus de purification en pr sence d oxygene se d roulent dans cet espace Le gaz qui en r sulte le dioxyde de carbone est un gaz incolore et inodore avec un exc dent d air fourni il est conduit l ext rieur par un tuyau d gout Les proc d s de traitement par a robie pr viennent de l apparition de gaz malodorants notamment le m thane l exc dent d air fourni est vacu par la tuyauterie d coulement dans le drainage externe Le flux de s diments passe par la tuyauterie de raccordement dans le dernier compartiment de la station d puration le clarificateur Une partie conique int gr e sert de haute s dimentation pour s parer l eau trait e de la boue La boue se concentre au bas de la cuve et l eau trait e d borde la surface Une pompe de recirculation est install e dans le clarificateur qui aspire la boue pour la renvoyer dans la premi re zone le d canteur primaire Le devenir des boues est d crit dans le chap 8 L air est divis en diff rentes branches sur le poste de distribution Le surpresseur fourni de l air comprim L alimentation en air est contr l e par une minuterie voir chapitre 7 Sch ma de fonctionnement surpresseur d versement compartiment de d cantation primaire vacuation clarificateur pr traitement m canique d canteur s
36. r s gt Si des irr gularit s sont constat es lire le DIAGNOSTIQUE DES DEFAILLANCES M 3 3 Changement du filtre bo tes clapet et membranes tout les 12 ou 18 mois Les recommandations suivantes concerne la maintenance r guli re et r sulte des observations et exp riences de nos clients utilisateurs des pompes Secoh des temp ratures comprises entre 10C 40T ainsi qu une humidit de l air en dessous de 80 Modele Pression de travail Pression de travail Pression de travail max jusqu max jusqu max jusqu 150 mbars 200 mbars 250 mbars SLL 20 36 Mois 24 Mois EL S 60N EL S 60 36 Mois 24 Mois 12 18 Mois EL S 100 EL S 120 24 Mois 12 18 Mois EL S 150 EL S 150W 36 Mois 24 Mois 12 18 Mois EL S 250W La pression de travail max est calcul e e La colonne d eau maximum au dessus des composants d a ration ex diffuseur e a perte de pression engendr e par les composants d a ration en g n ral 50 70 mbars e a perte de pression engendr e par l aimant et la valve non retour la perte de pression engendr e par une r duction du diam tre de tuyauterie diam tre int rieur inf rieur 17 19 mm et ou engendr e par des coudes ou des d formations lastiques SEOH EL series Contents of EL series rep parts kit Parts narne Fer elerment Omphragm Valve box Boll Nut Washer Magnet support pg Fite Creecal eimen cover SP D
37. re environ 70 mm hauteur environ 600 mm Le litre d chantillon de boue de la zone d activation ventil e doit tre plac dans r cipient et il faut le laisser reposer 30 minutes au calme l ombre pour que la boue se d poser au fond du r cipient Apr s 30 minutes on pourra d terminer la quantit de boue s diment e La quantit optimale de boue pour la micro station se situe entre 30 60 du volume d chantillon pr lev S il est constat une concentration plus lev e il est n cessaire de laisser encore d canter la boue exc dentaire Pendant le fonctionnement la cuve doit tre remplie d eau On peut vider la cuve pour une courte p riode max 48 heures pour vidanger la boue 8 2 Vidange de la boue exc dentaire et nettoyage du d grilleur Le volume total des boues ne doit pas d passer 30 du volume utile constitu par le d canteur primaire plus le r acteur biologique Dans le cas d une charge enti re de la MSB le niveau des boues doit tre contr l au minimum tous les 6 mois Pour la vidange il convient d arr ter le surpresseur environ 30 minutes avant d cantation Du fond de la zone d activation il faut pomper peu pr s 40 du contenu total de la micro station d puration l aide d une pompe ou d un aspirateur de citerne f cale Il faut les plonger tr s soigneusement au fond pour viter d endommager le fonctionnement interne et surtout les l ments d a rateurs principaux ci situ s Dans le cas
38. rrait se d tacher du carter de protection et la pompe tomber sur vos pieds Ne pas porter la pompe par le cordon 7 d alimentation lectrique car cela pourrait couper les fils NS Zj l int rieur et causer un court circuit ou une inflammation Le corps s chauffant lors du fonctionnement portez des gants afin de ne pas tre br l si le corps est encore chaud e Ne pas stocker la pompe dans un endroit o la temp rature ambiante est en dessous de 10 L aimant l int rieur de la pompe va tre affaibli et par cons quent l quipement ne va pas 10C fournir toutes ses performances e Ne pas stocker la pompe dans un endroit avec une haute temp rature o si le soleil donne directement sur la pompe Les pi ces internes en caoutchouc subissent une d t rioration naturelle dans le temps ER 2 3 Installation AVERTISSEMENT L installation de la pompe y compris le raccordement lectrique et pneumatique doit tre r alis e par un sp cialiste Une installation incorrecte peut causer une fuite d air un choc lectrique ou mettre le feu ER 2 5 1 Instruction pour implanter la pompe PRECAUTION Ne pas implanter la pompe dans un endroit o elle pourrait tre submerg e par l eau ou par la neige L introduction d eau dans la partie lectrique submerg e de la pompe pourrait entra ner un choc lectrique ou une conduction de l lectricit l ext rieur de la pompe PRECAUTION Po
39. s pi ces soumis l usure chap 12 2 10 1 Contr les r guliers P Fr nce d change El ments de contr le Mode de contr le Fr quence de contr le PRA a S g des pi ces d tach es Nettet de la grille 7 Visuel Tous les 2 mois de s paration du d versement Fonction d a rateurs Visuel Tous les 2 mois change d a rateurs Effectu par le service Tous les 10 ans Fonction de surpresseur Visuel Tous les 2 mois Contr le et change de filtre Effectu par le service Tous les 6 mois Tous les 18 mois change de membrane Effectu par le service Tous les 6 mois Tous les 18 mois change de surpresseur Effectu par le service Tous les 4 ans Concentration de boue Essai de sedimentation Au minimum tous les 6 mois Analyse de qualit des eaux us es Apr s 3 mois partir de la mise Analyse de laboratoire a3 en marche en suite ala demande Apres la mise en service il faut pendant les 3 mois pratiquer des controles r guliers Apr s il suffit controler 2 fois par an e zone d coulement la puret contenu des mat riaux non biod gradables leurs retrait alimentation en air e zone d activation alimentation en air et propret de la surface cume d bris flottants etc e la quantit de boues activ es dans la zone d a ration test de s dimentation e zone de s dimentation propret de la surface propret des chicanes pompe air propret du filtr
40. secs 35 ALBIXON a s FABRICANT DE PISCINES ET D ABRIS DE PISCINES EN EUROPE largit la gamme de produit dans le domaine d assainissement Contactez nous pour plus de d tails ALBIXON a s Zbraslavsk 55 159 00 Prague 5 Mala Chuchle E mail france albixon com Tel 420 251 094 177 GALBIXON 4 DS G MICRO STATION D ASSAINISSEMENT x Biologiques TP 25 EH TP 50 EH gt
41. sitionnez la pompe au dessus du niveau de l eau Monter la pompe au dessous du niveau de l eau va entra ner un d bit inverse de l eau dans la pompe par effet de siphon lors de l arr t de la pompe Cette entr e d eau va inonder la partie lectromagn tique de la pompe et occasionner une fuite un court circuit ou un choc lectrique Ne pas installer la pompe dans un local ou pourrait se produire une fuite de gaz inflammable L accumulation de gaz autour de la pompe pourrait provoquer une explosion e Ne pas installer la pompe dans un endroit tel une chambre un lieu de r ception etc Le bruit peut perturber le sommeil La nuit dans un environnement calme le bruit de fonctionnement de la pompe peut tre une nuisance e Implanter la pompe dans un endroit ombrag et bien ventil La dur e de vie des membranes et valves internes peut tre r duite par la chaleur due une exposition au soleil e Ne pas installer la pompe dans un endroit humide ou sale accumulation de salet s par le vent par exemple La dur e de vie des D membranes et valves internes peut tre r duite par une l vation anormale de la temp rature due une y LOS lt aspiration d air insuffisante li e au colmatage du filtre par oF i Os la salet FINS e Installer la pompe dans un endroit disposant de suffisamment d espace pour assurer la maintenance en toute s curit tte 2 3 2 Instruction pour l installation lectriqu
42. ssembl es sur site NFEN 1778 Valeurs caract ristiques des constructions thermoplastigues soud es D termination des contraintes admissibles et des modules pour la conception du mat riel thermoplastique NFC 15 100 L installation lectrique r glementation NFEN 50 110 1 2 Exploitation des installations lectriques annexes nationales XP DTU 64 1 Normes de mise en oeuvre en ce qui concerne la ventilation NFP 98 331 Distance en projection horizontale NFP 98 332 R alisation tranches 4 MANUEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH tet 2 Fonctionnement La MSB est une micro station biologique s paration m canique Cela signifie que les mat riaux non sollicit s voir chapitre 8 se s parent dans la zone d coulement Les mati res non biod gradables sont ici retenues Apr s cette s paration les eaux us es entrent dans un processus de traitement biologique Cette pollution amen e ici est transform e biologiquement en boues actives Les boues actives sont un m lange de micro organismes qui se nourrissent de substances pr sentes dans les eaux us es Dans la derni re zone de la micro station d puration cette boue est s par e des effluents trait s par s dimentation La boue via un compresseur d air revient au d but du processus d assainissement o elle se m lange nouveau aux eaux us es La diffusion de l air comprim permet l assainissement par a robie Pour l
43. st interdite danger de destruction du r servoir Seulement le couvercle d entr e de la micro station d puration d passe du niveau du sol Pour une mise en place correcte et pour les travaux de finitions il est recommand d agrandir l excavation d au moins 80 cm Pour couvrir la micro station il est possible d utiliser la terre de l excavation du sable du gravier condition qu ils ne contiennent pas de pierres aigu s Le fond sous la micro station d puration doit tre nivel puis recouvert d un substrat de graviers au minimum de 10 cm et enfin recouvert d une dalle de b ton de 10 15 cm d paisseur La dalle de b ton doit tre peu pr s de 30 cm plus large que le bas de la MSB pour permettre une bonne mise en place Nota la dalle en b ton peut tre r alis e avec du sable stabilis 200 kg ciment m de sable humide Dans certains cas la dalle peut tre remplac e par un lit de sable e Lamont et l aval de 5100 sont adapt s pour le raccordement aux tuyaux standards d gout en PVC Si d autres dimensions et d autres mat riaux sont utilis s il faut se servir de pi ces de r duction correspondantes Le raccordement hydraulique doit tre conforme au DTU 64 1 La profondeur du fond de fouille y compris I assise de la fosse septique doit permettre de respecter sur la canalisation d amen e des eaux us es domestiques brutes une pente comprise entre 2 minimum et 4 maximum pour le raccordement entre la sortie d
44. tions de ce manuel de fonctionnement sont respect es les param tres suivants et l efficacit du nettoyage ALBIXON a s Zbraslavska 55 159 00 Praha 5 Mala Chuchle R publique tch que 09 ALBIXON a s Zbraslavska 55 159 00 Praha 5 Mala Chuchle R publique tch que EN 125666 3 A1 2009 09 Micro Station biologique boues activ es destin e EN 125666 3 A1 2009 Micro Station biologique boues activ es destin e l Assainnissement Non Collectif Code num ro de r f rence du produit TP 25EO l Assainnissement Non Collectif Mat riaux PP PE Code num ro de r f rence du produit TP 50EO Efficacit d assainissement Mat riaux PP PE Degr de performance d efficacit d assainissement de la charge de compos s organiques quotidienne DBO 0 9 kg d constat au cours de l essai BSK 98 9 Efficacit d assainissement CHSK 94 9 NL 97 2 Capacit d assainissement valeur nominale Degr de performance d efficacit d assainissement de la charge de compos s organiques quotidienne DBO 0 9 kg d constat au cours de l essai BSK 98 9 CHSK 94 9 NL 97 2 Charge nominative organique Capacit d assainissement valeur nominale Charge nominative organique quotidienne DBOs 0 48 kg d D bit nominatif quotidien Q 3 8 m
45. tre du tuyau d air utilis A Emplacement de surpresseur dans la maison a T Minuterie A Moteur lin aire de surpresseur L1 L2 Bobines lectromagn tiques A 2 Lc SD Lampe de signal f gt R R sistance s rie de e TP1 TP2 Fusibles thermiques BP Micro switch de s curit de 1 NK Connecteurs couteau A m U A y n z n POMPE AIR Entr e d air 3 4 max 1 m Micro station 8 MANUEL D UTILISATION DES MICRO STATIONS BIOLOGIQUES TP25 amp 50 EH B Emplacement de surpresseur l int rieur de la micro station d puration Installez la bo te de distribution tanche dans le surpresseur dans l espace pr vu Coupez la fiche du c ble de surpresseur et branchez le c ble la bo te L alimentation du courant dans la bo te s effectue par un c ble CYKY 3x1 5V A l endroit de passage du cable la micro station d puration il faut installer un passe fil Le raccordement du c ble dans un b timent doit passer par un protecteur de courant de 30mA Il est possible d installer une temporisation avant le protecteur de courant B Emplacement de la pompe l int rieur de micro station T inuterie PCH Protecteur de courant NK R so A oteur lin aire de surpresseur Cm i L1 L2 Bobines lectromagn tiques SD Lampe de signal ds i R R sistance s rie B m TP1 TP2 Fusibles thermiques e BP micro switch de s curit m is NK Connecteurs couteau re 4 ieee j Disjoncteur 6A A RK Boite l
46. vention sur le syst me lectrique il est n cessaire que le technicien ait tous les tests n cessaires conformes aux normes euroop enne en vigueur 12 2 Durabilit de l quipement et de ses parties La micro station est compos e uniquement de plastique d aluminium de caoutchouc EPDM et d acier inoxydable de classe A4 AISI 316 DIN1 4401 Aucune partie sujette la corrosion n est expos e l environnement externe En outre le surpresseur est constitu de mat riaux r sistants la corrosion Nom Mat riau Dur e de vie minimale Comment recycler R servoir et pi ces en plastique polypropyl ne recyclage du plastique Vannes de distribution PVC recyclage du plastique A rateurs EPDM PVC recyclage du plastique Surpresseur d chets lectriques Pi ces m talliques vis acier inoxydable A4 recyclage de l acier Membrane de surpresseur EPDM recyclage du plastique Recommandations Lors de l installation de la micro station d puration mettre en place une source d eau sous pression eau m nag re pour la pulv risation de la zone de s dimentation et le nettoyage complet de l ensemble Lorsque vous constatez un d faut dans l appareil d branchez le imm diatement du r seau lectrique et faites r parer par un r parateur professionnel agr ER 13 Hygi ne personnelle Pour un travail sur la micro station d puration il est n cessaire de suivre les principes de bases d hygi ne
47. ype i yP microperfor e Marque PIPE LIFE R publique Tch que R f rence DN 16 Mat riau PPR TUBE D A RATION Nombre 3 pi ces DU D CANTEUR Dur e de fonctionnement 18h5 j l Cycle de fonctionnement Dur e de fonctionnement Heures Continu De 5h30 12h30 7h 15 min de fonctionnement puis 15 min d arr t De 12h30 17h30 2h5 Continu De 17h30 23h30 6h 15 min de fonctionnement puis 15 min d arr t De 23h30 5h30 3h Total 18h5 Tibe a rateur bulles fines sous forme yP de tube membrane microperfor e Marque Jager Welt Technik R f rence TD63 2050 fee Mat riau la gomme EPDM TUBE D AERATION Nombra s DU REACTEUR Dur e et temps de fonctionnement 18h5 j BI Oo LOG 1Q UE Cycle de fonctionnement Dur e de fonctionnement Heures Continu De 5h30 12h30 7h 15 min de fonctionnement puis 15 min d arr t De 12h30 17h30 2h5 Continu De 17h30 23h30 6h 15 min de fonctionnement puis 15 min d arr t De 23h30 5h30 3h Total 18h5 Mod le Secoh EL 80 15 Puissance 114W Isolation IP 44 Dimensions 268 5 x 201 x 216 mm D bit 250 mbar 115 l min Tension nominale 230 V 50 Hz Dur e et temps de fonctionnement 18 5 h j SURPRESSEUR Pod 35kg Mesure de bruit 35dBA moins que r frig rateur Cycle de fonctionnement Dur e de fonctionnement Heures Continu De 5h30 12h30 7h 15 min de fonctionnement puis 15 min d arr t De 12h30 17h30 2h5 Continu De 17h30 23h30 6h 15 min de fonctionnement puis 15 min d
Download Pdf Manuals
Related Search