Home

GUIDE D`UTILISATION

1. dans le manuel d affichage Les rapports g om triques d affichage les plus communs sont 4 3 et 16 9 Moins communs sont 5 4 2 35 1 et d autres L exemple ci dessous montre un projecteur 4 3 avec un cran 16 9 Page 33 a La partie en dehors de la r gion de sortie active appel e le masque Mask est inactive et est seulement importante pour cr er des signaux de synchronisation vid o pour l affichage Le signal vid o d entr e n est jamais projet dans cette partie de l cran Quand le rapport g om trique d affichage n est pas identique au rapport g om trique de sortie active le masque est plac aux niveaux vides et centre toujours la position du secteur actif au dessus de la zone de visualisation Le d calage d image vous permet d ajuster le positionnement de l image sur votre cran horizontalement et verticalement quand le rapport g om trique de l cran n est pas gal au rapport g om trique d affichage L exemple ci dessous montre un projecteur 16 9 d exposition 1 78 1 et un cran 2 35 1 vous pouvez d placer l image de mani re parfaitement positionner l image sur votre cran Dans cette situation l image est d cal e vers le bas ce qui permet de placer le masque en haut de l image projet e Screen Aspect Ratio Screen Aspect Ratio 2 35 2 Mask 2 35 1 Underscan repr sente la zone de visualisation un sous ensemble de la r gion de sortie active Underscan est comme un zoom n gatif
2. 480i 60Hz et 576 50Hz YCbCr 4 2 2 Sorties vid o L iScan VP50 a deux 2 sorties vid o une sortie analogique et une sortie num rique La sortie analogique sur l iScan VP5c0 peut produire les signaux de types suivants YPbPr Composant RGBHV e RGsB e RGBS La sortie vid o num rique HDMI peut produire les signaux suivants Page 11 e RGB 4 4 4 8 bit standard DVI e YCbCr 4 2 2 10 bit e YCbCr 4 4 4 8 bit Pour relier l iScan VP50 un cran qui a une entr e DVI utilisez un c ble HDMI DVI ou un adaptateur Entr es audio Il y a neuf 9 entr es audio sur l iScan VP50 e Deux 2 entr es optiques num riques e Deux 2 entr es coaxial num riques e Une 1 entr e analogique L R e Quatre 4 entr es HDMI Tandis que les entr es audio num riques et analogiques peuvent tre assign es n importe quelle entr e vid o les entr es audio HDMI sont attach es directement au signal vid o HDMI reli la m me entr e L iScan VP50 accepte des sources num riques audio de la part de DVD r cepteurs satellites bo tiers num riques HD DVD BluRay consoles de jeu ou autres dispositifs num riques audio Ces entr es sont compatibles avec la plupart des formats audio num riques du consommateur y compris CD Audio 44 1kHz 16 bit LPCM Digital Dolby et DTS Les entr es audio num riques coaxiales sont compatibles avec n importe quel format d une fr quence de pr l vement entre 24kHz et 1
3. Brightness Contrast vous aidera r gler la luminosit niveau noir et le contraste niveau blanc de votre cran Le motif de test Brightness Contrast se compose de 4 blocs Deux des blocs ont un niveau de fond de noir standard et les deux autres blocs ont un niveau de fond de blanc standard 3 barres sont int gr es aux blocs noirs La premi re est de 4 IRE en dessous du noir l autre d 1 IRE au dessus du noir et la troisi me de 2 IRE au dessus du noir Incorpor es aux blocs blancs se trouvent 3 barres La premi re est de 1 IRE en dessous du blanc l autre d 1 IRE au dessous du blanc et la troisi me de 2 IRE au dessous du blanc Les 2 blocs du bas diff rent l g rement de ces niveaux Pour les 2 blocs du bas la barre plus noir que noir est au niveau le plus bas possible de luma et la barre plus blanc que blanc au niveau le plus lev possible de luma Quand la luminosit et le contraste sont ajust s correctement vous devriez pouvoir voir le 1 IRE et le 2 IRE au dessus des barres noires sur le fond noir et 1 1 IRE et 2 IRE en dessous des barres blanches devraient tre visibles sur le fond blanc Quand la luminosit est ajust e correctement les objets noirs doivent appara tre en noir avec les d tails encore intacts et les zones plus claires doivent tre plus p les mais pas grises avec les d tails toujours intacts Quand le contraste est ajust correctement les objets blancs apparaissent blancs avec les
4. Ce mod le est tr s utile Page 49 pour assortir les niveaux de couleur d une source d entr e aux niveaux de la couleur de r f rence du motif de test Si un cran est r gl pour recevoir des niveaux de couleur en utilisant les motifs de test de l iScan VP50 alors chaque source d entr e peut s assortir rapidement et efficacement ces niveaux de r f rence en comparant l image de source visuelle sur la moiti sup rieure de l cran aux niveaux de motif test de r f rence sur la moiti inf rieure de l cran Les motifs de test de couleur sont con us pour s assortir avec les motif tests standard fournis par des fabriquants de mat riel informatique ou de logiciels par exemple DVD Pour s assurer de la compatibilit avec une large palette de couleurs il existe quatre barres de couleur a moiti transparentes barresde couleur 75 avec sept barres blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu barres de couleur 100 avec sept barres barres de couleur 75 avec huit barres blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu noir et barres 100 de couleurs avec huit barres D pannage 1 Probl me Mon iScan VP50 affiche un message d erreur Si le Scan VP50 ne s initialise pas correctement vous pouvez recevoir un message d erreur Effectuer un hard reset du iScan VP50 devrait effacer toutes les erreurs de m moire Si vous recevez toujours un message d erreur apr s avoir effectu un hard reset entre
5. e au profil d affichage Vous devez toujours sauvegarder le profil actuel d affichage sur Profil 1 Profil 10 pour emp cher d effacer le profil cr sur mesure La caract ristique Profil d Affichage est mise en service seulement lorsque vous placez le mode utilisateur sur la fonction Advanced avanc e de m me que le contr le total des param tres de synchronisation de sortie dans le menu Format Les valeurs de d faut d usine pour les dix profils d affichage et d utilisateur sont comme suit Type de sortie Num rique Format 480p Rapport g om trique de sortie 16 9 Rapport g om trique de sortie active 16 9 Type synchronisation H V Espace chromatique RGB 4 4 4 Niveau de sortie Vid o Fr quence de trame entr e a 50Hz d verrouill a 59 94 entr e a 60Hz verrouill Niveau de bordure 20 Mode HDCP en marche S lectionner et sauvegarder un profil d affichage Suivez la proc dure suivante pour choisir et sauvegarder un profil d affichage 1 R glez le profil en effectuant des modifications au menu de r glage de sortie Si vous effectuez des r glages sur mesure tels que des param tres de synchronisation de sortie ils sont sauvegard s sous le profil de l utilisateur 2 Sauvegardez les r glages dans un profil en choisissant le profil 1 10 dans le menu et en appuyant sur Enter entr e Page 38 3 Une fois que le profil est sauvegard le menu de sauvegarde e
6. D 19 Ordinateurs A enced deta A A Ode 19 Fonctionnement AUdIO ne ls A A A AAA 20 s lection ES ENTES ia ii A Mt ga A A ate ee 20 Contr le de rapport g om trique d entr e 21 Rapport g om trique de fr quence 21 Rapport g om trique actif ss 21 Correspondance d image iScan sise 23 ZOOM viet re tt a titi sat heel didas tet 23 Panoramique sste nea ate tse ees eevee ac bs Bee cen ae ce czas a ee cee ae it sit 24 BOrdUreS sr rene ti Sees ett acta Sees dees shane ales aeons id ere at 24 Prereglages saine der mi eb Pe eee eta eae ee 24 Contr le de r glage des entr es ss 25 Overscan Debordement izorrai aiant anai E Cirat eRe de cree stat 26 Ligne eXCentr e iia 27 Espace chromatique oiiire i lt Pt AER 27 E O EEE E TAN 27 Mode MagnetosScope sumada liada 27 Mode DEP cs tocar toc baa Sateen tas teadabta ces OIT a incita 27 S lection Priorit Automatique d Entr e ss 28 Entr s AUG ici ne nn mr mardis Zenit este ne Dante ae saad Ian LE Rte dede teas os 28 Lip SYAC AN ir ON na nt en nt Rae cases naar ca 28 Controles de Mage aiii i 29 LUMINOSO e See tee room cres Oe ban cee de 2042 LE Etes eee den 29 Contrastes Rest cit den rene ann ur mdr 1 E site Re 29 DAMON nta Re nt Dr ana R tas sad reed caen Tac TIRAR RA n 29 A Ne nn DUR tele E NAT 29 Nettet isc cee et ee nn eee ne trente ra 29 Retard Vid rt a a tata 29 Filtre Chroma CUE C Auto uote ibi od lieu 29 Standby mise en veille aut
7. Enter Vous devriez voir Color Space YPbPr sur le panneau d affichage avant Si vous voyez RGB appuyez une fois sur A puis sur Enter Vous devriez voir l iScan VP50 s afficher sur votre cran REMARQUE Le VP50 ne peut pas produire un composant du signal si le signal d entr e est d un DVI ou de source HDMI avec HDCP A la place le VP50 produit un cran bleu TAPE 3 Reliez vos sources au VP50 Jusqu a 13 sources vid o peuvent tre connect es au VP50 Utilisez les suggestions suivantes pour des connections des sources vid o traditionnelles Magn toscope Lecteur LD DVR enregistrement de vid o num rique Page 15 l woog __ 1200 oo 0000 nn Composite Video 960806 NOTE Certains magn toscopes et LD ont des sorties S Vid o Celles ci donnent une image am lior e Si votre LD ou DVR a une sortie audio num rique ABT vous recommande cette utilisation Page 16 Magn toscope Lecteur LD DVR 0 000000 0o09 DVI D OUT HOC HDMI OUT COMPONENT OUT OPTICAL COAXIAL REMARQUE Si vous avez un affichage avec une entr e HDMI DVI ABT vous recommande l emploi de la sortie DVI HDMI de votre lecteur DVD avec la r solution de sortie du lecteur r gl au minimum de pr f rence 480i Avec un l ment de raccordement place la sortie du lecteur sur 480i r duit au minimum la quantit de traitement de l information effectu par le lecteur Page 17 HD STB DVR HD DVD Blu
8. K A Va O S KS OOOO COMPONENT suro vow HDMI Cutput HDMI Inputs Analog Video Power Sync2 Component2 S Video2 Composite Digital Dyital Audio Serlal Port 1234 Output YPbPr or RGB Video 2 Audio Out Inputs 3 4 coaxial condal Entr es vid o L iScan VP50 a onze 11 entr es vid o et une entr e facultative SD SDI P N SDI 601A Les entr es et les formats qu elles soutiennent sont comme suit e Video 1 NTSC PAL PAL M et SECAM e Video 2 NTSC PAL PAL M et SECAM e S Video 1 NTSC PAL PAL M et SECAM e S Video 2 NTSC PAL PAL M et SECAM e Composant RGBS 1 480i p 576i p 720p 50Hz 720p 60HZ 1080i 50Hz 1080i 60Hz e Composant RGBS 2 480i p 576i p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080i 50Hz 1080i 60Hz e RGBHV Composant 480p 576p 720p 50Hz 720p 60HZ 1080i 50Hz 1080i 60HZ VGA SVGA XGA SXGA 60Hz e HDMI 1 480i p 576i p 720p 50HZ 720p 60Hz 1080iI 50Hz 1080i 60HZ VGA SVGA XGA SXGA 60Hz RGB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e HDMI 2 480i p 576i p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080iI 50Hz 1080i 60HZ VGA SVGA XGA SXGA 60Hz RGB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e HDMI 3 480i p 576i p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080iI 50Hz 1080i 60Hz VGA SVGA XGA SXGA 60Hz RGB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e HDMI 4 480i p 576i p 720p 50Hz 720p 60Hz 1080iI 50Hz 1080i 60HZ VGA SVGA XGA SXGA 60Hz RGB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 Le module d entr e SDI de DVDO tant install vous pouvez d s pr sent acc der l entr e SDI SDI
9. Underscan Range 0 100 Bi Level Tri Level Composite H V H V H V H V RGB YPbPr YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Video PC 50Hz 25Hz Lock 50Hz Lock 75Hz Lock Unlock 60Hz 24Hz Lock Range Range Range Range Range Range Range Range Range Range Range Range Range Range 1 00 3 00 1 00 3 00 30 30 30 30 Page 54 Border Level Gamma Correction HDCP Mode Display Profle Range 0 100 Off Save Auto 48Hz Lock 60Hz Lock 72Hz Lock Unlock Red Green Blue Profile 1 Profile 2 Profile 3 Profile 4 Profile 5 Profile 6 Profile 7 Profile 8 Profile 9 Profile 10 Profile 1 Profile 2 Profile 3 Profile 4 Profile 5 Profile 6 Profile 7 Profile 8 Profile 9 Profile 10 Off On Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes Page 55 INDEX Bordures Calibrage de l cran Conditions de compatibilit Configuration Console de Jeu Contraste Contr le du rapport g om trique de sortie Contr le de rapport g om trique d entr e Contr le de r glage des entr es Conversion de fr quence de trame Correspondance d image iScan D ballage et inspection D faut d usine cran d information Entr e Audio Entr e d alimentation lectrique Entr es Digitales Entr es analogiques Entr es audio Entr es vid o Espace chromatique Filtre Chroma CUE C Auto fonctionnalit s Fonctionne
10. d tails encore intacts Puisque les r glages de contraste peuvent affecter les r glages de luminosit nous recommandons de v rifier le r glage de luminosit apr s avoir compl t cet ajustement REMARQUE Si vous avez un cran CRT suivre les instructions ci dessus peut produire un r glage de contraste trop lev Si le contraste est trop intense vous obtiendrez une perte de d tails Il est plus utile d employer les deux lignes verticales dans le contr le de rythme de sortie Ajustez le contraste en haut et en bas et vous noterez que ces lignes se plieront mesure que vous augmentez le contraste Pour ajuster correctement le contraste sur un cran CRT r duisez le contraste jusqu ce que les lignes verticales commencent se redresser Si possible les deux lignes devraient tre droites Sur un cran CRT il est possible que les lignes ne se redressent pas m me si vous tournez le contraste son minimum Si c est le cas augmentez lentement le contraste un point juste avant que les lignes verticales aient le recourbement extr me Vous avez maintenant correctement r gl le contraste de votre cran Continuez r gler la luminosit comme d taill ci dessus Le Color8 Bars75 et le Color8 Bars100 aident a r gler la saturation couleur et la nuance teinte de votre cran Le contr le de rythme de sortie Color8 Bars75 est constitu de 8 barres verticales travers l cran un niveau de saturation de 7
11. entr es audio HDMI peuvent seulement tre associ es a la m me entr e vid o HDMI alors que toutes les autres entr es audio peuvent tre associ es a toutes les autres entr es vid o Vous pouvez installer une entr e audio num rique a chaque entr e visuelle de la fagon suivante 1 Choisissez une entr e visuelle sur la t l commande Choisissez audio 1 2 3 4 la st r o HDMI ou Off du menu Input Adjust Audio input NOTE Si une entr e vid o analogique est choisie l option HDMI ne sera pas disponible SECTION 4 MENU D OPTIONS S lection des entr es Il existe onze 11 entr es sur l iScan VP50 VIDEO 1 Video 1 Composite VIDEO 2 Video 2 Composite S VIDEO 1 S Video 1 S VIDEO 2 S Video 2 COMPOSANT 1 Composant RGBs 1 COMPOSANT 2 Composant RGBs 2 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 SDI SDI AUTO S lection et d tection de l entr e active automatique Ces entr es peuvent tre consult es de cinq mani res diff rentes Page 20 Utilisez le panneau avant a l aide des boutons A Y Utilisez la t l commande avec les boutons d acc s direct Utilisez une t l commande universelle programm e avec les codes de s curit Utilisez OSD partir du panneau avant ou partir de la t l commande pour acc der au menu de s lection des entr es Utilisez le protocole d automatisation de s rie RS232 d crit dans l annexe Contr le de rapport
12. et de sortie sont diff rents cela peut provoquer des coupures ou des pertes de trames Notez qu ind pendamment du nombre de fr quences de trame d bloqu es il ne sera jamais identique au taux d entr e de ce mode car la synchronisation du signal de sortie est ind pendante de la synchronisation d entr e Ces coupures ou pertes de trames peuvent avoir comme cons quence des irr gularit s videntes parfois appel es mouvement saccad s ou irr guliers Locked mode 2 2 ou 3 3 source verrouill e Pour la d finition standard des sources d entrelacements l iScan d tecte des cadences de pulldown de 2 2 et de 3 2 et convertit ces derni res en taux de trame de 2 2 ou de 3 3 L avantage principal de cette fonction est pour des sources de 60 Hertz qui utilisent le pulldown de 3 2 tout comme le mod le irr gulier de 3 2 peuvent tre converti en 2 2 48 Hertz ou 3 3 72 Hertz Dans ces modes chaque trame est r p t e 2 ou 3 fois et le mouvement de l image est donc plus r gulier Notez que ces modes sont seulement utiles quand la source visuelle est positionn e sur le mode film c a d pulldown de 3 2 pour des films de 24 Hertz a partir d une source de 60 Hertz et pulldown de 2 2 pour des films de 25 Hertz a partir d une source de 50 Hertz Si la source n est pas de type film alors le r sultat est similaire au mode d verrouill sans les avantages de stabilit de ce mode L iScan VP50 a un motif de test int gr de d t
13. fr quence Rapport g om trique d entr e active Rapport g om trique de fr quence Le rapport g om trique de fr quence FAR se compose de deux rapports possibles 4 3 ou 16 9 Des disques DVD cod s destin s au profil 16 9 sont parfois d sign s comme anamorphiques ou id als pour la projection d crans large widescreen Par exemple un cran large DVD non anamorphique poss de un FAR de 4 3 Rapport g om trique actif Le rapport g om trique actif AIAR est le rapport g om trique de l image ou du contenu film Ce contenu est g n ralement nonc sur l arri re de la pochette de disques DVD Quelques uns des rapports g om triques les plus courants sont comme suit 1 33 1 4 3 1 55 1 1 66 1 1 78 1 16 9 1 85 1 2 35 1 Page 21 Pour utiliser des rapports g om triques autres que ceux nonc s ci dessus l iScan VP50 fournit l option de choisir un rapport g om trique sur mesure appel User Utilisateur avec des rapports allant de 1 01 1 3 00 1 Ces options peuvent tre consult es en utilisant la fonction Aspect de la t l commande Page 22 Correspondance d image iScan Lorsque le rapport g om trique de fr quence FAR est identique au rapport g om trique actif AAR ceci est plus commun ment appel image plein cadre L iScan VP50 associe AAR avec le rapport g om trique de sortie OAR dans une des trois situations ci dessous Lorsque l AAR est plus large que OAR
14. qui pr serve le rapport g om trique de la partie active visible Le d faut pour ce r glage est 0 A mesure que vous augmentez underscan la plus petite partie de la zone de visualisation apparait tout en pr servant le rapport g om trique de la partie de visualisation active i Image Active Visible Ares Output Le type de synchronisation La fonction de type de synchronisation r gle le type de synchronisation du signal du format de sortie Appuyez sur la touche A ou Y pour afficher le type de synchronisation actuel Appuyez sur la m me touche de nouveau pour s lectionner le type de synchronisation suivant Actuellement l iScan soutient sept types de synchronisations Page 34 Bi level Synchro deux niveaux sur le vert luma Tri level Synchro a trois niveaux sur le vert luma CSync Composite de synchronisation sur le connecteur BNC de synchronisation H H V Synchro H positive et synchro V positive H V Synchro H positive et synchro V n gative H V Synchro H n gative et synchro V positive H V Synchro H n gative et synchro V positive Espace chromatique L espace chromatique d finit l espace chromatique du format de sortie Appuyez sur les touches Enter ou pour afficher l espace chromatique actuel Appuyez de nouveau sur le m me bouton pour s lectionner l autre espace chromatique Deux espaces chromatiques sont pris en charge RGB option de d faut et YCbCr la foi
15. s destin s a vous aider lors de l installation de votre cran et de vos diff rentes sources ABT vous recommande d utiliser l optimisation VRS 8 valuation DVD pour vous aider pour cette installation D termination de la r solution de sortie adapt e a votre cran La premi re tape pour installer correctement votre iScan est de d terminer la r solution optimale de sortie pour r gler votre Scan VP50 de mani re a obtenir la meilleure image sur votre cran Pour ce faire correctement vous devez savoir ce qu est la r solution d origine ou maximale de votre cran La r solution d origine se rapporte au compte r el de pixels d un cran pixel fixe Les technologies fixes d affichage de pixels sont le plasma l affichage cristaux liquides le DLP et le LCoS Les technologies CRT utilisent des lignes de balayage par cons quent elles n ont pas de r solution d origine elles ont en revanche une r solution maximale Sachez que certains crans n acceptent pas leur r solution d origine Ce qui suit est un exemple des caract ristiques d un cran TV a cristaux liquides Taille de P cran en diagonale 32 pouces ou 81 cm Caract ristiques de l cran 480p 720p 1080i Rapport g om trique 16 9 Widescreen Ecran Large R solution nombre de pixels 1280 x 768 1 049 088 pixels La r solution d origine de cet cran est 1280x768 ce qu un iScan VP50 peut produire mais cet cran est seulement capable d accepter les s
16. toutes les sources de ce type lorsque la source est cod e comme entrelac e ce qu on appelle aussi parfois un d faut d entrelacement chromatique ou ICP Configuration L iScan VP50 poss de 35 motifs de test internes pour vous aider dans l installation de vos sources individuelles et de votre affichage Pour en savoir plus sur comment utiliser les motifs de test internes r f rez vous la section Installer un VP50 Scan en utilisant les motifs de test internes et l optimisation VRS et l valuation DVD Pour mettre en marche ou arr ter les motifs de test utilisez le bouton Marche Arr t motif de test Pour se diriger vers l arri re et vers lavant a travers les diff rents motifs de test utilisez les touches et gt Standby mise en veille automatique Le param tre par d faut est OFF ce qui signifie que l iScan 50 sera toujours en mode actif quel que soit l tat de l entr e s lectionn e Si Auto Standby est ON activ l iScan 50 passera au mode Standby 30 secondes apr s que l entr e s lectionn e sera devenue inactive Pour voir le param tre en cours commencez par appuyer sur le bouton A ou Y Appuyez de nouveau sur le m me bouton pour modifier le param tre LED de luminosit Ce choix permet l utilisateur de configurer le comportement de l clat de la LED du panneau avant Le param tre Normal ajuste l clat de la LED du panneau avant quand l utilisateur utilise le menu Le param tre Na
17. tre r gl e ind pendamment pour les deux formats d entr e 480i et 576i Espace chromatique L espace chromatique permet d indiquer a l utilisateur quel est le signal d entr e sur les entr es HDMI Les options sont RGB CbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Automatique Niveau d entr e Le r glage du niveau d entr e permet l utilisateur de choisir le mode du signal d entr e vid o 16 235 ou PC 0 255 Cette commande fonctionne seulement avec un signal d entr e RGB Vid o PC Mode Magn toscope Le mode VCR d couple compl tement le rythme de sortie a partir du rythme d entr e pour assurer une sortie stable de l iScan VP50 pour une lecture sur magn toscope particuli rement lors ce modes lecture avant lecture inverse pause Il existe 3 modes ON marche le rythme de sortie est d coupl a partir du rythme d entr e quels que soient les param tres de fr quence de trame OFF arr t le rythme de sortie d pend des param tres de fr quence de trame AUTO automatique active le mode VCR si la source VCR est d tect e MODE HDMI Mode HDCP Il existe deux modes HDCP OFF arr t HDCP est inactiv l entr e HDMI du iScan VP50 Quelques sources arr tent HDCP dans ce cas et l iScan VP50 g n re un affichage non HDCP DVI ou un affichage analogique ON marche l iScan VP50 recherche sans interruption une source HDCP sur l entr e HDMI Page 27 NOTE Le VP50 Scan n est pa
18. 080i ATSC 11 Composant RGBS 2 480i NTSC 12 Composant RGBS 2 576i PAL SECAM 13 Composant RGBS 2 480p NTSC 14 Composant RGBS 2 576p PAL SECAM 15 Composant RGBS 2 720p ATSC 16 Composant RGBS 2 1080i ATSC 17 RGBHV Composant 480p NTSC 18 RGBHV Composant 576p PAL SECAM 19 RGBHV Composant 720p ATSC 20 RGBHV Composant 1080i ATSC 21 RGBHV Composant VGA 22 RGBHV Composant SVGA 23 RGBHV Composant XGA 24 RGBHV Composant SXGA 25 SDI 480i NTSC 26 SDI 576i PAL SECAM 27 HDMI 1 480i NTSC 28 HDMI 1 576i PAL SECAM 29 HDMI 1 480p NTSC 30 HDMI 1 576p PAL SECAM 31 HDMI 1 720p ATSC 32 HDMI 1 1080i ATSC 33 HDMI 1 VGA 34 HDMI 1 SVGA 35 HDMI 1 XGA 36 HDMI 1 SXGA 37 HDMI 2 480i NTSC 38 HDMI 2 576i PAL SECAM 39 HDMI 2 480p NTSC 40 HDMI 2 576p PAL SECAM 41 HDMI 2 720p ATSC 42 HDMI 2 1080i ATSC 43 HDMI 2 VGA 44 HDMI 2 SVGA 45 HDMI 2 XGA 46 HDMI 2 SXGA 47 HDMI 3 480i NTSC 48 HDMI 3 576i PAL SECAM 49 HDMI 3 480p NTSC 50 HDMI 3 576p PAL SECAM 51 HDMI 3 720p ATSC 52 HDMI 3 1080i ATSC 53 HDMI 3 VGA 54 HDMI 3 SVGA 55 HDMI 3 XGA 56 HDMI 3 SXGA 57 HDMI 4 480i NTSC 58 HDMI 4 576i PAL SECAM Page 41 59 HDMI 4 480p NTSC 60 HDMI 4 576p PAL SECAM 61 HDMI 4 720p ATSC 62 HDMI 4 1080i ATSC 63 HDMI 4 VGA 64 HDMI 4 SVGA 65 HDMI 4 XGA 66 HDMI 4 SXGA R glage de format d entr e Il existe une autre liste de r glages non seulement po
19. 17 14 Input Select HDMI 1 HOMI 2 HOMI 2 HDMI 4 Component 1 Component 2 RGBHY Component S Video 1 S Video 2 Video 1 Video 2 AUTO HWA COWPI SYEEOI WOEO a HOS CONP2 SY DEO2 WDEDZ E AN HM 4 CEHY ALTO INPUT SELECT Ne a Un ast risque indique que ce dispositif sera mis en application dans le prochain logiciel Page 6 Les fonctions Power Standby La t l commande du VP50 a une fonction de mise en marche et une fonction de mise en veille La fonction Power allume toujours le VP50 et la fonction Standby met toujours en veille le VP50 La fonction Curtain Le VP50 a une fonction Curtain qui vous permet de fermer un rideau sur une image Ce dispositif est particuli rement utile pour prot ger votre cran d ventuelles br lures lorsque vous mettez un affichage sur pause comme un cran plasma ou CRT Installation des piles de la t l commande La t l commande du VP50 n cessite deux piles de D C A Celles ci doivent tre remplac es en temps n cessaire Deux piles de DCA sont incluses Pour installer les piles de la t l commande 1 Localisez le compartiment des piles au dos de la t l commande Enlevez le couvercle du dos de la t l commande Pour le retirer serrez l tiquette fix e au couvercle et tirez la l aide du cran situ au dos de la t l commande 3 Retirez les piles usag es si n cessaire 4 Ins rez deux nouvelles piles de D C A
20. 5 Le Color8 Bars100 constitu de 8 barres verticales travers l cran un niveau de saturation de 100 De gauche droite les barres sont blanc jaune cyan vert magenta rouge bleu et noir Pour ajuster correctement la Page 46 saturation et la nuance vous devrez utiliser le filtre color bleu fourni avec des DVD comme AVIA Vous devrez galement teindre toutes les commandes automatiques de nuance sur votre cran avant de faire ces ajustements Quand la saturation et la teinte sont ajust es correctement la barre blanche et la barre bleue doivent tre exactement de la m me nuance en regardant par le filtre bleu Les r glages de saturation et de teinte ont une action r ciproque ainsi apr s avoir effectu ces r glages vous v rifierez que le r glage de saturation est correct La fonction Gray Ramp peut aider a v rifier que votre cran affiche correctement les nuances entre le noir et le blanc Vous devriez voir une transition douce entre le noir et le blanc avec ce test Calibrage de la source Motifs de test Half Black White H Clr7 Bars75 H Clr7 Bars100 H Clr8 Bars75 H CIt8 Bars100 De mani re a obtenir la meilleure performance de chacune de vos sources vous devez calibrer individuellement chaque entr e reli e a la source Dans cette tape tous les ajustements de commande d image sont faits en utilisant les fonctions de commandes de l image de l iScan Notez que si vous remplacez une source
21. 92kHz et avec une structure de donn es allant jusqu 24 bits de longueur Les entr es audio num riques optiques sont compatibles avec n importe quel format d une fr quence de pr l vement entre 24kHz et 96kHz et avec une structure de mots donn s allant jusqu 24 bits de longueur Les entr es audio HDMI sont compatibles avec les formats audio HDMI 1 1 Sorties audio Il y a deux 2 sorties audio num riques discr tes une coaxiale et une optique Toutes les deux sont en activit en m me temps avec le d bit d entr e audio num rique choisi Le rendement HDMI inclut le son et la vid o Ecran d information Appuyez sur la fonction Info pour afficher une fen tre donnant des informations sur le syst me Statut d entr e Source vid o Type de signal Source audio Rapport g om trique Fr quence AR Actif AR Statut de sortie R solution Fr quence de trame Fr quence de ligne Rapport g om trique Affichage AR Ecran AR Page 12 iScan VP50 vx xx INPUT STATUS Video source HDMI 2 HDCP Signal type 4B01 60H2 ROB Audio source off Aspect Ratio 16 9 Full Frame OUTPUT STATUS Digital Resolution 1920x1080p RGB Frame rate 59 94 Hz Locked Line rate 67 492 KHz Pixel rate 148 3952 MHz Aspect Ratio 1 60 1 1 60 1 www DUDO com Powered by ABT Cet cran peut tre utile pendant le d pannage Entr e d alimentation lectrique Le VP50 est fourni avec un transformateur d alimentation d nerg
22. ISCarvP50 HUB amp PROCESSEUR VIDEO HAUTE DEFINITION Powered by ABT GUIDE D UTILISATION Page 1 TABLE DES MATIERES SECTION 1 POUR DEBUTER cs rotonda ni n a A a a a a a Eara Aadan 4 INTOAUCIONS EEE eter e a een Sle 4 Conventions du document et menu de navigation 4 Vue d ensemble de la t l commande 5 Les fonctions Power Standby i ie unes EINTE A Mere AER 7 EXTONCION CURAN aca 7 Installation des piles de la t l commande oooooccococococcconccocononononnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 7 Menide navigation mt a EO 7 D ballage et Verifications ii ccoo de 8 Conditions de compatibilit de l affichage 8 Proc dures d installation ati aa a dia 9 SECTION 2 UTILISATION ELEMENTAIRE ie 10 Vue d ensemble du panneau avant se 10 Entr es Vid o dite came al Rasa lei de ge le ee i ue niet 11 SOMES VID O iii A rt lee ee ee RER 11 Entr es audio nis ential ties ee cle ee laa ae ded aed eee ee 12 SOMES AUGIO zeste eileen AA tod ie ta ta 12 A A Re eka cal dae at 12 Entr e d alimentation lectrique ss 13 SECTION 3 REGLAGE ctas di aos ne yh aa en fe ns ti 13 R glagenitial s2548te ess ata 13 TAPE 1 Mise sous tension int died 14 TAPE 2 Reliez l iScan VP50 votre syst me 14 TAPE 3 Reliez vos sources au VP50 uen 15 Magn toscope Lecteur LD DVR enregistrement de vid o num rique 15 Magn toscope Lecteur LD DVR sienne 17 Console dele toi A A A A A rt Lt at de
23. Scan VP50 si je mets jour la version du logiciel Actuellement l iScan VP50 peut perdre les param tres de r glages quand une mise jour du logiciel est ex cut e Veuillez prendre note de vos param tres de r glages avant de mettre jour la version du logiciel sur votre syst me Liste compl te des fonctions de l iScan VP50 Page 50 Input Adjust Save User to Deinterlacing Overscan Line Offset Color Space Input Level VCR Mode HDMI Config Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6 Preset 7 Preset 8 Preset 9 Preset 10 Auto Film Bias Mode Video Mode 2 2 Even 2 2 Odd Game Mode 1 Game Mode 2 Range 0 20 Range 0 30 RGB YPbPr YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Auto Video PC off On Auto HDCP Mode Auto AR Auto Color Space No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes No Yes On On Page 51 Picture Control Configuration Auto Priority Audio Input AV Lipsync Brightness Contrast Saturation Hue Sharpness Y C Delay CUE Correction Test Patterns Off On Range 1 13 Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4 Stereo HDMI Only available the selected video input is HDMI Off Range 0 200 Range 50 50 Range 50 50 Range 50 50 Range 50 50 Range 0 7 Range 50 50 Off On Auto Frame Geometry Checkerboard Vertical Lines Ho
24. a partie la plus lumineuse et la plus fonc e Notez que tous les affichages ont un niveau blanc maximum Aller au del de ce niveau ne fera que couper les niveaux gris sup rieurs et vous perdrez la r solution de couleur dans les sections plus lumineuses Ajustez cette commande vers le haut jusqu ce que vous voyiez s effacer les espaces les plus lumineux de l image En ce moment l r duisez le niveau vers le bas juste en dessous de ce point Le r glage de d faut est 0 mi port e Saturation L iScan VP50 vous permet de commander la saturation de l image ind pendamment de l cran La saturation est identique la commande de couleur sur la plupart des TV elle contr le la richesse de la couleur dans l image Le r glage de d faut est 0 mi port e Nuance Tout comme la fonction saturation la nuance peut galement tre r gl e ind pendamment de l cran La nuance est identique la fonction teinte qui se trouve sur la plupart des TV elle contr le la mani re dont les couleurs apparaissent dans l image La commande de nuance n est pas disponible pour les entr es PAL SECAM Le r glage de d faut est 0 mi port e Nettet R gle la nettet du signal d entr e s lectionn Le param tre de d faut est 0 moyenne Retard Y C Parfois il y a un retard entre la luminance Y et la chrominance Pb Pr ou Cb Cr du signal visuel Ceci cause un effet de trace parce que le composant de couleur de l imag
25. alog Digital sur le FPD panneau d affichage avant Appuyez quatre fois sur la fonction Y Vous devriez voir Output Setup Color Space sur le FPD Appuyez une fois sur la fonction Enter Vous devriez voir Color Space RGB sur le FPD Si vous voyez YPbPr appuyez une fois sur la fonction A puis appuyez sur la fonction Enter Vous devriez voir l iScan VP50 s afficher sur votre cran REMARQUE Le VP50 ne peut pas afficher un signal RGBHV si le signal d entr e vient d un DVI ou d une source HDMI avec HDCP A la place le VP50 affiche un cran bleu Affichages avec un composant d entr e YPbPr Page 14 1 Appuyez une fois sur la fonction Menu sur le panneau avant du VP50 iscan Vous devriez voir Main Menu Input Select sur le FPD 2 Appuyez une fois sur la fonction A Vous devriez voir Main Menu Output Setup sur le FPD 3 Appuyez sur la fonction Enter Vous devriez voir Output Setup Analog Digital sur le FPD 4 Appuyez sur Enter Si ce r glage est d j positionn sur BNC Analog appuyez sur une fois Si ce r glage est positionn sur HDMI Digital appuyer sur A une fois puis sur Enter Vous devriez voir Output Setup Analog Digital sur le FPD panneau d affichage avant 5 Appuyez quatre fois sur la fonction Y Vous devriez voir Output Setup Color Space sur le panneau d affichage avant 6 Appuyez une fois sur la fonction
26. ant non seulement de diriger le menu du VP50 mais galement de vous faire savoir que liScan envoie un signal compatible l affichage Si l OSD n est pas visible sur l cran de visualisation quand vous utilisez une des fonctions du sous menu de la t l commande alors Page 13 vous devez configurer l iScan avec le menu d installation de sortie pour produire un signal que l affichage peut accepter Suivez ces tapes pour vous permettre de voir l OSD ETAPE 1 Mise sous tension 1 2 3 Raccordez le cordon du secteur a l alimentation lectrique externe Branchez le cordon du secteur a une prise murale Branchez le petit connecteur attach au c ble qui part de l alimentation lectrique vers l iScan VP50 Le VP50 Scan devrait se mettre sous tension et afficher DVDO VP50 Scan powered by ABT sur le FPD panneau d affichage avant TAPE 2 Reliez l iScan VP50 votre syst me Affichages avec une entr e DVI ou HDMI La sortie d origine sur le VP50 est RVB num rique 4 4 4 norme DVI Si vous avez chang ce param tre suivez ces instructions de mani re a modifier les param tres suivants 1 2 o Appuyez une fois sur la fonction Menu du panneau avant de votre iScan50 Vous devriez voir Main Menu Input Select sur le FPD panneau d affichage avant Appuyez deux fois sur la fonction A vers le haut Vous devriez voir main menu configuration sur le FPD panneau d affichage ava
27. ation initiale de l iScan votre cran Motifs de test utilis s Cadre G om trie Tableau de v rification Lignes verticales Lignes horizontales Broutage L information suivante utilise un plasma de Panasonic 50 127 cm mod le P50XHA10US comme exemple Comme cit ci dessus cet affichage a une r solution d origine r elle de 1360x768 Il y a deux pr r glages 366x768 sur le VP50 et dans le cas de cet affichage le 1366x768 2 est le choix appropri Il est tr s facile d essayer les deux pour voir lequel vous donnera les r sultats que vous d sirez 1 Choisissez le pr r glage le plus proche de la r solution de sortie dont vous avez besoin Dans cette situation le pr r glage le plus proche est 1366x768 Output Setup Format 1366x768 2 2 Afficher les motifs de test Frame Geometry pour v rifier que l image soit correctement situ e sur votre cran Configuration Test patterns Frame Geometry REMARQUE Pour mettre en marche arr t les motifs de test utilisez la fonction Test Patterns On Off sur votre t l commande Vous pouvez galement naviguer dans la liste de motifs de test vers l arri re et lavant l aide des fonctions lt et gt Quand ce motif test est affich correctement cela ressemble l image ci dessous avec une bordure blanche large d un pixel autour du bord de l cran Cadre Motif de Test G om trique Dans certains cas le motif de test ne sera pas posit
28. ation sur un DVD comme AVIA ou Digital Video Essentials d abord et ensuite seulement de proc der aux ajustements n cessaires Chaque commande d image est d crite en d tail et les explications vous indiqueront quoi rechercher Une fois que vous avez fait ces ajustements il y a plusieurs motifs de test sur le VRS DVD qui peuvent tre utilis s en m me temps que les motifs de test int gr s de l iScan pour v rifier que les param tres sont corrects Acc dez ces derniers comme suit Ins rez le VRS DVD dans le lecteur de DVDs A partir du menu principal s lectionnez Picture Controls Ensuite s lectionnez Half Patterns S lectionnez le motif de test ad quat sur l iScan VP50 ainsi que le VRS DVD et ajustez en cons quence Pow Page 47 Enregistrez vos param tres Enregistrez vos param tres une fois que vous avez install votre iScan ABT recommande de noter vos param tres sur la feuille d installation qui peut tre r imprim e partir du site Web de DVDO accessible l adresse suivante http www dvdo com faq fag_pro_man php Descriptions du motif de test Frame 8 Geometry Ce motif de test contient deux dispositifs sp cifiques d essai Le premier est un encadrement de la taille d un pixel autour de l image Ceci est employ pour d terminer quand la sortie de l image de l iScan est visible sur l cran Les fl ches au milieu de chaque bord fournissent une indication de la quantit d overscan Le
29. avec un nouveau composant vous devrez galement re calibrer l entr e Pour correctement calibrer chaque source cette derni re doit produire un test de r f rence semblable ce qui est incorpor dans l iScan Pour des sources comme DVD LD et D VHS ce contenu est ais ment disponible Mais pour une source comme le satellite HD ou le c ble ces tests sont transmis sur des canaux comme HDNet des heures creuses Ainsi si vous avez un DVR ABT recommande de noter ces tests types L optimisation VRS et l valuation DVD aidera installer l entr e sur laquelle votre lecteur DVD sera connect ABT recommande d employer un raccordement num rique DVI HDMI ou un raccordement analogique de haute qualit composant vid o N utilisez pas S Vid o ou Composite vid o pour une source de haute qualit comme DVD Avant de calibrer l entr e de votre lecteur DVD assurez vous que votre lecteur DVD soit r gl sur la sortie 16 9 et non sur 4 3 Vous devez galement d sactiver certaines fonctions comme la r duction du bruit qui plut t que de r duire le bruit peut en ajouter Placez tous les r glages de l image sur le lecteur de DVD sur Off default ou 0 Utilisez les motifs de test fournis avec l optimisation VRS et l valuation DVD pour ajuster les commandes d image sur cette entr e Si vous n tes pas familier avec la proc dure a suivre pour effectuer ces ajustements ABT vous recommande de consulter le guide d install
30. dans le compartiment comme indiqu l int rieur du compartiment des piles Assurez vous que les piles soient correctement ins r es tout en observant la polarit appropri e 5 Apr s installation remettez le couvercle et d barrassez vous des vieilles piles si n cessaire Menu de navigation Vous pouvez contr ler le VP50 comme suit A partir du panneau de contr le avant A partir de la t l commande A partir d une t l commande universelle programm e En utilisant le raccordement p riodique sur le panneau arri re Les commandes de navigation de menu sur la t l commande sont reproduites sur le panneau avant du VP50 Pour utiliser le menu 1 Pressez la fonction Menu Utilisez les fonctions directionnelles gt VY A pour s lectionner le param tre que vous voulez changer 3 Appuyez sur la fonction Enter entr e ou P pour choisir le param tre puis les fonctions fl ch es gauches et droites pour changer le param tre choisi Appuyez sur la fonction lt pour cesser d ajuster un param tre et pour retourner la navigation de l OSD 4 Appuyez sur la fonction Exit quitter pour sortir du menu OSD Page 7 D ballage et v rification V rifiez que la bo te de votre Scan VP50 contient les articles suivants Processeur vid o Scan VP50 Un convertisseur d alimentation 6V a 7A C A vers C C Un cordon d alimentation clients trangers veuillez consulter votre distribut
31. e interne ajustez la taille verticale de l image pour voir si le motif test peut s afficher correctement Output setup Format User V Size Adjust Le motif de test Judder vibreur affiche une barre qui rebondit dans les deux sens la fr quence de sortie choisie dans le param tre framerate nombre d images par seconde Quand ce motif de test est affich correctement la barre se d place sans a coup d un c t a l autre de l cran Quand ce motif n apparait pas correctement cette barre peut se d sint grer pendant qu elle se d place travers l cran Pour ajuster la fr quence de trame allez au menu Output Set up R glage sortie Pour des crans qui affichent uniquement 50Hz PAL Output setup Framerate 50Hz gt 50Hz Lock Output setup Framerate 60Hz gt Unlock 50 0 Pour des crans qui affichent uniquement 60Hz NTSC Output setup Framerate 50Hz Unlock 59 94 Output setup Framerate 60Hz 60Hz Lock Page 45 Calibrage de l cran Motifs de test Luminosit Contraste Color8 Bars75 Color8 Bars100 Gray Ramp Red Rouge Green Vert Blue Bleu Cyan Cyan Magenta Magenta Yellow Jaune Black Noir White Blanc Le VP50 iScan a plusieurs motifs de test pour vous aider a r gler votre cran Les r glages doivent tre faits sur votre cran pas sur l iScan de mani re parfaitement r gler votre iScan ainsi que votre cran Le motif de test
32. e ne s aligne pas correctement avec le composant noir et blanc de luminance de l image L iScan VP50 peut compenser ces erreurs dans le signal de source en d calant la phase Y par rapport la phase C vers lavant ou vers l arri re pour les aligner correctement Utilisez la fonction A ou Y pour ajuster la phase et pour observer les effets sur votre affichage de mani re d terminer le r glage optimal Le d faut est 0 La fonction d optimisation VRS et d valuation DVD inclut un motif de test pour vous assister dans le r glage du contr le d image sous la fonction tests statiques Filtre Chroma CUE C Auto Cette fonctionnalit supprime les erreurs de sur chantillonnage chroma CUE pr sentes sur certaines sources vid o qui ont t cod es en MPEG puis mal d cod es Vous pouvez choisir entre trois param tres Page 29 OFF Pas de filtre chroma Utilisez ce param tre si la source n a pas de probl me de CUE ON Le filtrage chroma est toujours actif Utilisez ce param tre si vous savez que la source n a pas de probl me de CUE AUTO D tection et correction automatique d erreur chroma Utilisez ce param tre si vous ne savez pas si une source a un probl me de CUE Nous vous recommandons aussi ce param tre pour toutes les sources num riques qui utilisent des d codeurs MPEG2 lecteurs DVD r cepteurs satellites num riques etc car il d tectera et corrigera galement les erreurs chroma cr es par
33. e sortie adapt e votre cran 43 Installation initiale de l iScan votre cran 44 Galibrage de l cran nent nee nel EE tetes EE 46 Galibrage de l4 So rCe fine tt tn ita ito t 47 Enregistrez vos paramet eS historiens lement dea 48 D pannage nieta td ter de da dde 50 Page 3 SECTION 1 POUR DEBUTER Introduction Nous vous remercions d avoir achet le processeur vid o Scan VP50 cr e par ABT Nous sommes particuli rement heureux de vous proposer la nouvelle version d ABT dans le domaine de d sentrelacement de pr cision VRS pour les images de haute d finition et standard ainsi que la technologie ABT Precision Video Scaling Il Cette technologie permet la conversion l vation de haute d finition et standard 480i p 576i p 720p ou 1080i vers la r solution d origine ou optimale de votre cran Les r solutions de sortie s tendent de VGA a 1080p en passant par les r solutions standard HDTV 720p et 1080i En plus de notre propre traitement visuel vid o l iScan VP50 offre galement une s rie d autres fonctionnalit s d avant garde incluant 4 entr es HDMI Interface Multim dia de Haute D finition et 1 sortie HDMI Entr e et sortie analogique utilisant des connecteurs de style BNC Pr cision AV LipSYnc AutoCUE C Correction automatique de sur chantillonnage RightRate Conversion enti rement programmable de la fr quence de trame Precision Gamma Correction Changement de mode audio fl
34. e verrouill e Ceci signifie que la fr quence de trame des iScan reconna t le taux d entr e c d que la fr quence de sortie est bloqu e par rapport la fr quence d entr e en mode 1 1 60 Hertz de source verrouill e 60 Hertz et 50 Hertz de source verrouill e 50 Hertz et qu il y a toujours une unique fr quence de trame produite pour chaque entr e frame field Ce mode a l avantage de ne jamais subir de coupure de fr quence r p t e moins que la source elle m me ne le fasse Un inconv nient de ce mode est que quand la source visuelle change l iScan doit se rebloquer sur la nouvelle synchronisation du signal d entr e Ceci cause une rupture dans le signal de sortie des iScans lorsque le processus de blocage se produit et peut provoquer un dysfonctionnement de l cran d une perte temporaire de synchronisation avec l iScan Unlocked mode source d verrouill e Ceci signifie que la fr quence de trame des iScans est ind pendante du taux d entr e Ind pendamment de toutes les variations d entr e le taux de la fr quence de trame sera fixe a la valeur indiqu e Ce mode a comme cons quence de cr er le signal de sortie le plus stable car il est ind pendant de tous les changements du signal d entr e A la diff rence du mode verrouill la synchronisation du signal de sortie des iScans ne sera pas perturb e quand la source d entr e sera modifi e Cependant tant donn que les taux de trame d entr e
35. ection de judder pour vous aider a d terminer la fr quence de trame appropri e selon les caract ristiques de votre cran C est le motif de test avec la barre verticale qui parcourt l cran de gauche a droite Notez que ce motif de test permet de d terminer les caract ristiques de votre cran et ne vous fournit aucune indication concernant la r gularit de votre image Le motif de test est utilis avec le mode d verrouill de l iScan Vous pouvez tester votre cran en positionnant la fr quence de trame sur le mode d verrouill et en observant si le mouvement de va et vient du motif de test est r gulier ou saccad Si le mouvement est r gulier cela veut dire que votre cran supporte cette r solution ainsi que le taux Page 36 de trame sans proc der une conversion du taux de trame si le mouvement est saccad cela signifie que l cran proc de a une conversion du taux de trame en fonction du signal d tect Exemples Ces options de configuration fournissent une grande flexibilit pour traiter diff rentes sources ainsi que diff rentes caract ristiques d crans Voici quelques exemples A L cran ne supporte qu une entr e de 60 Hertz Dans ce cas l iScan doit produire une sortie de 60 Hertz nominale Pour des sources de 60 Hertz vous pouvez utiliser le mode 1 1 verrouill ou le mode d verrouill avec le taux de trame de sortie positionn peu pr s sur 60 Hertz Vous pouvez choisir le mode d verro
36. ent la proc dure d installation de votre iScan VP50 de mani re assurer une performance optimale Apportez une attention particuli re aux indications donn es ci dessous et aux autres pr cautions mentionn es dans ce guide A faire Installez l iScan VP50 sur une surface solide plane et de niveau telle qu une table ou une tag re Vous pouvez galement installer l iScan VP50 dans un support d quipement standard de 9 23 cm en utilisant un kit de support facultatif disponible chez des revendeurs agr s DVDO ou directement par DVDO Choisissez un endroit sec et bien a r Employez seulement l alimentation lectrique externe incluse vitez l humidit excessive les changements de temp rature soudains ou les temp ratures extr mes Utilisez seulement les accessoires recommand s par le fabricant pour viter le risque de feu les chocs ou d autres risques D branchez votre iScan VP avant de le nettoyer Utilisez un tissu humide pour le nettoyage A ne pas faire Installer iScan VP50 sur une surface instable ou qui ne peut soutenir aucun des quatre pieds de l appareil moins qu il ne soit install sur support d quipement Installer iScan VP50 directement au dessus d quipements qui produisent de la chaleur tels que les amplificateurs de puissance ou d autres composants qui produisent de la chaleur pendant l utilisation Exposer l iScan VP50 aux hautes temp ratures humidit a la
37. er ou augmenter le niveau de la bordure Correction Gamma La courbe gamma de d faut sur la sortie de l iScan VP50 est lin aire 1 0 Ceci devrait rester sur le mode lin aire moins que vous ne choisissiez la courbe gamma appropri e pour l cran connect La gamme varie de 0 5 2 5 Page 37 Le mode HDCP Il existe deux modes HDCP Arr t HDCP est inactif la sortie HDMI de l iScan VP50 Marche L iScan VP50 recherche sans interruption un dispositif d affichage HDCP sur sa sortie HDMI Profil d affichage Un profil d affichage est un groupe de param tres d affichage que vous pouvez sauvegarder et auquel vous pouvez facilement acc der par la suite Un profil d affichage se compose d un ensemble de param tres d affichage choisis a partir menu Output Setup r glage de la sortie Cela inclut les l ments suivants Type de sortie analogique ou num rique Format information sur la r solution et la synchronisation des sorties vid o Rapport g om trique de sortie Type synchronisation Espace chromatique YPbPr YCbCr ou RGB Niveau de sortie Vid o ou PC Information sur la conversion de la fr quence de trame Niveau de bordure Correction Gamma Mode HDCP Vous pouvez sauvegarder jusqu dix profils d affichage profil 1 a 10 Un profil cr sur mesure appel User Utilisateur est galement stock dans la m moire non volatile Cependant il sera effac par toute modification effectu
38. est est infructueux l image r sultante ne ressemble pas un damier fin et peut avoir des motifs irr guliers Si c est le cas il se peut que la r solution de sortie choisie ne corresponde pas la r solution d origine de votre cran ou que votre cran ne puisse pas mesurer tous les signaux d entr e m me si la r solution d entr e est d j a la r solution d origine Par exemple quelques fabricants ont une fonction native mode ou dot by dot qui arr te tous les traitements internes Assurez vous que la r solution de sortie choisie sur l iScan soit la r solution correcte de sortie pour votre cran REMARQUE Si ce motif de test n appara t pas comme il le devrait et si vous avez choisi la r solution d origine de votre cran vous ne pouvez pas modifier le r glage interne de votre cran Le motif de test Vertical Lines devrait appara tre en tant que colonnes noires et blanches d un pixel Si vous voyez un motif irr gulier dans l image vous savez que l affichage mesure le signal horizontalement Pour modifier le contr le interne ajustez la taille horizontale de l image pour voir si le motif test peut s afficher correctement Output setup Format User H Size Adjust Le motif test Horizontal Lines devrait appara tre en tant que rang es noires et blanches d un pixel Si vous voyez un motif irr gulier dans l image vous savez que l affichage mesure le signal verticalement Pour modifier le contr l
39. eur agr DVDO Une t l commande Votre guide d utilisation du produit iScan VP50 Un guide produit abr g C bles de connexion pour les mises jour du logiciel ainsi que l automatisation 1 1 Optimisation VRS amp Evaluation du DVD CD d installation du logiciel DVDO S il vous manque un article veuillez contacter votre revendeur ou le service client le de DVDO L iScan VP50 utilise des connecteurs analogiques BNC et un connecteur num rique HDMI pour fournir les signaux vid o de sortie Vous devez acheter un cable de sortie pour vous relier une des sorties de votre cran Les diff rents crans ont diff rents connecteurs d entr e ainsi v rifiez les caract ristiques de votre cran pour vous assurer de sa compatibilit Les cables d entr e et de sortie peuvent tous deux tre fournis par votre revendeur agr DVDO Pour savoir ou se trouve votre distributeur agr DVDO le plus proche de chez vous consultez le site web suivant www dvdo com res index html Il y a galement un choix large de cables et d adaptateurs disponibles sur notre site web a l adresse suivante www dvdo com pro pro_acc html Conditions de compatibilit de l affichage Les processeurs vid o iScan de DVDO sont compatibles avec un large ventail d affichages Ceux ci incluent les t l visions num riques projecteurs et affichages sur cran plat aussi bien que d autres technologies naissantes qui peuvent soutenir 480p ou des s
40. exible entre mode num rique et analogique Correction am lior e de la base de temps Contr le de rapport g om trique d entr e et de sortie Contr le flexible de la fonction zoom et panoramique Utilisation possible d entr e SDI avec le module d entr e SDI DVDO P N SDI 601A Le manuel a pour but de vous aider configurer votre nouvel appareil iScan VP50 et vous fournira l information n cessaire pour le faire correspondre a votre cran d affichage ll vous indiquera galement comment le relier et l employer avec le reste des composants de votre syst me Conventions du document et menu de navigation Dans ce manuel d utilisation le texte qui est entre guillemets se rapporte un l ment se trouvant sur l cran d affichage OSD de l iScan VP50 Par exemple si l utilisateur est invit acc der au menu Deinterlacing sur le VP50 le mot Deinterlacing est entre guillemets de sorte que l utilisateur sache ce qu il recherche dans l OSD Le texte en gras se rapporte une fonction sur la t l commande du VP50 Par exemple une instruction qui indique press gt indique a l utilisateur d appuyer sur le bouton de navigation droit de la t l commande ou alternativement sur le panneau avant Le texte qui est en italique se rapporte a des instructions ou informations pouvant tre trouv es ailleurs Par exemple vous pouvez tre dirig vers une autre section du manuel ou une page sp cifique sur le s
41. g om trique d entr e Le contr le Input Aspect Ratio rapport g om trique d entr e s lectionne le rapport g om trique du signal d entr e en cours L iScan VP50 convertira automatiquement du rapport g om trique d entr e s lectionn au rapport g om trique de sortie s lectionn Le VP50 iScan permet l utilisateur de d finir deux param tres pour chaque signal d entr e Frame et Active AR Pour les fonctions zoom panoramique et bordure appuyez sur ou Y pour s lectionner les deux r glages de contr le disponibles horizontal et vertical Appuyez sur la fonction Enter entr e pour ajuster chaque param tre Appuyez sur la fonction Y et Y pour augmenter ou diminuer le r glage Appuyez sur la fonction Exit quitter de nouveau pour sortir de ce mode Remarque Les fonctions Zoom et Panoramique sont appliqu es au signal d entr e et pas au signal de sortie Il s agit d une consid ration importante particuli rement pour la fonction Panoramique Par exemple si une image plein cadre n est pas agrandie plus de 100 il n y a pas lieu d appliquer le panoramique Cependant si une section de l image n appara t pas l cran alors la fonction Panoramique fonctionnera Le menu du VP50 s teint automatiquement apr s 30 secondes sans interaction de l utilisateur Des signaux d entr e vid o sont habituellement classifi s des deux mani res suivantes Rapport g om trique de
42. ie AC DC 6V 7A qui accepte 100 240 VCA 50 60Hz Pour connecter l unit au courant 1 Raccordez le cordon d alimentation a la prise lectrique externe 2 Branchez le cordon d alimentation une prise murale 3 Branchez le petit connecteur attach au c ble qui sort de la prise lectrique dans la fonction D C In au dos du VP50 Le VP50 devrait se mettre sous tension et afficher ce message DVDO VP50 iScan powered by ABT sur le FPD pendant quelques secondes IMPORTANT Utilisez seulement l alimentation lectrique qui est fournie avec votre VP50 ou une de remplacement obtenue directement par ABT SECTION 3 REGLAGE R glage initial Une fois que vous avez install le VP50 sur votre syst me vous devez le configurer correctement en fonction de l appareil d affichage utilis Le VP50 quitte l usine avec les pr r glages de d faut suivants L entr e choisie est plac e sur Auto pour d tecter automatiquement une entr e active dans une priorit pr configur e La sortie vid o num rique est choisie avec l espace chromatique de sortie RVB 4 4 4 Le format de sortie est plac sur ATSC DTV 480p Utilisez soit la t l commande soit les commandes du panneau avant pour ex cuter l installation initiale de la sortie de l iScan VP50 La proc dure ci dessous utilise les fonctions du panneau avant pour ex cuter l installation initiale L acc s a l OSD de l iScan VP50 est crucial vous permett
43. ignaux 480p 720p ou 1080i Pour cet cran la meilleure r solution de sortie a choisir sur le iScan VP50 est 720p puisque c est la r solution la plus proche de la r solution d origine de cet cran Un exemple des caract ristiques d un cran de projection arri re de type CRT est d crit ci dessous Taille de P cran en diagonale 53 pouces ou 135 cm Rapport g om trique 16 9 Widescreen Ecran Large Type CRT 7 ou 18 cm en diagonale Compatible aux produits HDTV 540p 1080i Sont indiqu es ci dessous les diff rentes technologies d affichage les plus courantes et leur probable r solution d origine Plasma 42 43 107 cm 109 cm 852x480 1024x768 1024x1024 ALIS 50 63 127 cm 160 cm 1280x768 1360x768 1365x768 1366x768 1920x1080 1080p DLP Projection arri re 1280x720 720p 1920x1080 1080p Projection avant 852x480 848x600 1024x768 1280x720 720p 1920x1080 1080p LCD Projection arri re 1280x720 720p 1366x768 Projection avant 1024x768 1280x720 720p 1366x768 Visualisation directe 1024x768 1280x720 720p 1366x768 1920x1080 1080p Page 43 LCoS Projection arri re 1280x720 720p 1366x768 1920x1080 1080p Projection avant 1024x768 1280x720 720p 1366x768 1920x1080 1080p CRT Projection arri re 480p 540p 1080i Projection avant 1280x720 720p 1280x960 1440x960 1440x1152 1920x1080 1080p Install
44. ignaux vid o de r solution plus lev e Pour d terminer si votre cran est compatible avec l iScan VP50 de DVDO v rifiez s il existe une des entr es num r es ci dessous Si ce n est pas le cas il se peut que votre affichage ne poss de que des entr es analogiques de haute d finition ou soit limit a la r ception d une image au standard NTSC PAL ou un signal SECAM entrelac Dans ce cas il ne fonctionnera pas correctement avec les produits iScan Entr es num riques Entr e HDMI Entr e DVI D Entr es analogiques Entr e VGA HD 15 5 Entr es BNC RGBHV Mr Dra Msc a Dov cs a A gt SOFAO e Page 8 Composant d entr e YPbPr ou YCbCr Pacs Palca Des composants d entr e vid o qui ne sont pas capables d accepter un signal 480p devraient tre marqu s comme suit 480i NTSC ou 576i PAL SECAM Les types d crans suivants avec les entr es vid o num riques devraient tre compatibles avec un processeur vid o iScan VP50 puisqu une grande majorit peut soutenir des signaux de r solution plus lev s e Ecrans plasma Ecran plat LCD et cran de projection avant et arri re e Ecran de projection avant et arri re de type DLP e Ecrans de projection avant et arri re de type LCoS D ILA amp SXRD inclues e HDTVs de vision directe de type CRT et des moniteurs d ordinateurs avec un cran de projection avant et arri re Proc dures d installation Suivez attentivem
45. ion en appuyant sur le bouton Enter entr e Le r glage de d faut d usine est comme suit S lection d entr e automatique Rapport g om trique d entr e 4 3 pour 480i p et 576i p entr es 16 9 pour 720p et 1080i entr es Contr le de l image a moiti 0 Filtre chroma CUEC Auto Rapport g om trique de sortie 16 9 R solution de sortie 480P Espace chromatique de sortie RGB 4 4 4 Veille Automatique arr t Fr quence de trame o Entr e 60Hz source 1 1 sortie verrouill e o Entr e 50Hz d verrouillage a 59 94Hz Mode utilisateur normal R glages d entr e vid o de priorit Composant 1 Composant 2 Vid o S 1 Vid o S 2 Vid o 1 Vid o 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 10 HDMI 4 11 RGBHV Composant 12 SDI Attribution d entr e audio num rique Composant 1 Arr t Composant 2 Arr t Vid o S 1 Arr t Vid o S 2 Arr t Vid o 1 Arr t Vid o 2 Arr t HDMI 1 Arr t HDMI 2 Arr t HDMI 3 Arr t HDMI 4 Arr t SDI Arr t LO NADIA Mise jour du logiciel Utilisez ce param tre de mani re installer la derni re version du logiciel sur votre iScan VP50 La derni re version du logiciel est disponible cette adresse www dvdo com update Le site web inclut des informations compl tes sur les instructions d installation t l charger Page 31 Information Ce param
46. ionn correctement et l utilisateur devra faire les ajustements appropri s Pour changer la taille horizontale de l image par exemple vous devez d abord mettre l iScan sur le mode Advanced avanc sup rieur Configuration User Mode Advanced Output setup Format H Size 1360 Page 44 Dans certains cas le format de sortie est correct mais l image doit juste tre d cal e pour remplir l cran correctement Faites ceci en employant les options horizontales et verticales de d calage dans le menu Output Setup Output Setup Format 366x768 H Shift Range Output Setup Format 366x768 V Shift Range REMARQUE tout ajustement fait au format de sortie modifie la r solution de sortie User choisie Ceci vous permet d ajuster la sortie sans affecter les r glages par d faut Il y a trois motifs de test pour v rifier que la r solution de sortie choisie correspond a la r solution d origine de votre cran et que vous vitez tout changement des param tres internes de votre cran Ce sont les motifs de test damier lignes verticales et traits horizontaux Quand le motif de test damier s affiche correctement de pr s vous pouvez voir un damier d un pixel et a une distance appropri e de visionnement l image devrait appara tre de couleur grise uniforme Si vous avez un cran CRT vous ne verrez pas ce damier mais votre cran devrait tre d un gris uniforme Quand ce motif de t
47. ite Web de DVDO Dans ce manuel d utilisateur une action qui requiert une navigation dans le menu syst me du VP50 Scan est indiqu e sous la forme abr g e suivante Page 4 Picture control Contrast 5 Dans cet exemple il est recommand d ajuster le contraste au niveau 5 Pour faire ceci appuyez sur Picture Control puis appuyez une fois sur la fonction W pour s lectionner Contrast dans l affichage d cran OSD ou si vous regardez l affichage du panneau avant FPD vous verrez Picture Control sur la ligne sup rieure et Contrast sur la ligne inf rieure Ceci est abr g de cette mani re Picture Control Contrast Ensuite appuyez sur la fonction gt pour ajuster le r glage puis appuyez sur la fonction A jusqu ce que la valeur soit au niveau 5 Pour finir appuyez sur Exit Les symboles lt gt Y et A se rapportent aux touches de navigation de la t l commande et au panneau avant de l iScan Vue d ensemble de la t l commande Pour des informations suppl mentaires sur les fonctions de cestouches reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Page 5 Output Setu Test Patter Pr Left On 0f Mighty 22 22 Configuration Display Profiles 29 Viewing Modes a 21 Pictur Control Input Aspect 17 Ratio 19 Input Adjust 8 Menu bit 8 8 Navigation Key Up Left Enter Right Down 16 toner Crop ak 14 ipet Pan 16 17 16 9
48. l efface les pr c dents Si vous n avez pas r gl sur mesure le rapport g om trique et que le r glage de rapport g om trique actuel est identique qu au syst me pr r gl dans ce cas le syst me ne vous permettra pas de sauvegarder les r glages pr r gl s Contr le de r glage des entr es Appuyer une fois sur le bouton Input Adjust R glage d entr e affiche la fonction de r glage d entr e Vous pouvez faire d filer les fonctions disponibles en appuyant r p titivement sur ce bouton Les fonctions actuellement disponibles de r glage d entr e sont les suivantes Page 25 D sentrelacement Overscan D bordement Ligne de contrebalance Espace chromatique Niveau d entr e Mode magn toscope HDMI config Priorit automatique Contr le d entr e audio Lip Sync AV D sentrelacement Il y a plusieurs modes de d sentrelacement disponibles sur le VP50 Scan Auto Film Biais Video 2 2 Even 2 2 Odd Game 1 et Game 2 Les fonctions de ces modes sont d crites ci dessous Auto Ceci est la fonction de d faut qui repr sente le meilleur quilibre entre la d tection automatique du film et les sources vid o la d tection de mauvaise dition et l identification des sources usage mixte Ce mode devrait tre employ quand le contenu est un m lange de film et de vid o ou lorsque vous n tes pas s r Film Bias Mode Ce mode est pr vu pou
49. l iScan VP50 cr e une bordure en haut et en bas comme indiqu ci dessous Active Input Ares Borders Lorsque l AAR est moins large que OAR l iScan VP50 cr e une bordure sur la gauche et la droite comme indiqu ci dessous Active Input Ares Borders Lorsque l AAR est gal l OAR Output Aspect Ratio l iScan VP50 ne fournit aucune bordure comme indiqu ci dessous Active Input Area NOTE Les fonctions zoom et panoramique sont appliqu es au signal d entr e et non au signal de sortie C est une consid ration importante particuli rement pour la fonction panoramique Par exemple si vous ne zoomez pas une image enti re a plus de 100 il n y a rien a filtrer Cependant si une partie de l image n est pas sur l cran la fonction panoramique marchera Zoom La fonction Zoom fait un zoom avant agrandit l image a l cran Le zoom minimal est de 0 5x pas de zoom le zoom maximum est 2x Le contr le du zoom peut tre consult en employant l affichage sur cran ou en utilisant la fonction d acc s direct sur la t l commande Sur la t l commande appuyez sur la fonction du zoom suivi des boutons WA pour zoomer Page 23 verticalement l image ou les boutons pour zoomer horizontalement l image La quantit d ajustement horizontal et vertical sera affich e sur le panneau avant En utilisant l affichage sur cran choisissez la fonction que vous souhaitez ajuster horizontale ou vertica
50. le et appuyez sur la fonction Enter pour voir le r glage actuel du zoom Appuyer sur A Y pour augmenter ou diminuer le zoom Le zoom peut augmenter ou diminuer la taille de l image Panoramique La fonction Panoramique permet de d placer l image vers le haut le bas gauche ou droite Notez que la fonction Panoramique ne peut tre utilis e qu une fois que l image a t agrandie selon un facteur zoom sup rieur 100 Les fonctions panoramiques peuvent tre consult es en utilisant l affichage sur cran ou en la fonction d acc s direct sur la t l commande Sur la t l commande appuyez sur la fonction panoramique suivie des fonctions A pour filtrer verticalement l image ou les fonctions lt gt pour filtrer horizontalement l image Le niveau d ajustement horizontal et vertical sera affich sur le panneau avant En utilisant l affichage sur cran choisissez la fonction de commande que vous souhaitez ajuster horizontale ou verticale et appuyez sur la fonction Enter pour voir l actuelle position panoramique Appuyez sur les fonctions A amp W pour augmenter ou pour diminuer l effet panoramique Bordures La fonction Bordures vous permet d ajouter des bordures horizontales et ou verticales autour de l image Ces bordures obscurciront une partie de l image d entr e Certains rapports g om triques entr e vers sortie entra nent d j l ajout d une bordure gauche droite ou haut bas Ce contr le
51. lit est de s lectionner le mode verrouill de 60 Hertz Pour des sources de 50 Hertz moins que vous notiez un vacillement de l image vous devez utiliser le mode de 50 Hertz verrouill pour viter des coupures de trame D Un cran num rique supporte une gamme troite de fr quence de trame soit autour de 50 Hertz ou 72 75 Hertz Si l cran supporte 50 Hertz et 48 Hertz et l utilisation primaire de la source de 60 Hertz est de type film alors vous devez probablement configurer l iScan sur 48 Hertz source verrouill e pour des sources de 60 Hertz et 50 Hertz source verrouill e ou d verrouill e si vous le souhaitez pour des sources de 50 Hertz Si vous souhaitez obtenir un taux de fr quence de trame plus lev 72 75 alors les deux types de sources peuvent tre configur es pour l option source verrouill e de rendement de 3 3 Pour des sources qui ne sont pas de type film vous pouvez constater qu il y a trop de mouvements irr guliers bien que ceci d pende des go ts personnels car ceci n est pas percu par tout le monde de la m me mani re qu avec le vacillement d un faible taux de trame Niveau de bordure Le param tre de niveau de bordure est global c est dire qu il n y a qu un param tre de niveau de bordure pour le syst me Pour r gler le niveau de bordure appuyez sur le bouton A ou Y Le niveau actuel est affich La valeur par d faut est 0 Appuyez sur le bouton ou Y pour diminu
52. ment Audio Format de sortie Fr quence de port s rie Installation des piles de la t l commande La fonction Curtain Le mode HDCP Le type de synchronisation Ligne excentr e Lip Sync AV Luminosit m moire non volatile MENU D OPTIONS Menu de navigation Mise jour du logiciel Mode d utilisateur Mode Magn toscope Motifs de tests Nettet Niveau de bordure Nuance Overscan D bordement Panoramique Pr r glages Proc dures d installation Profil d affichage Rapport g om trique actif Rapport g om trique de fr quence R glage R glage du systeme R glages de l entr e format Retard Y C Saturation S lection Priorit Automatique d Entr e Sorties vid o Standby mise en veille automatique Vue d ensemble de la t l commande Vue d ensemble du panneau arri re Vue d ensemble du panneau avant Zoom 28 29 39 20 31 30 27 29 37 29 26 24 38 21 21 13 39 29 29 11 30 11 23 Page 56 D v D O Une entreprise du groupe Anchor Bay Technologie Inc 300 Orchard City Drive Mailstop 131 Campbell CA 95008 USA Tel 001 866 423 DVDO 3836 Fax 001 408 379 3845 www dvdo com Service Client Tel 001 866 423 DVDO 3836 Extension 333 help dvdo com Page 57
53. nir selon la fa on dont l cran ex cute la conversion Ceux ci incluent la d chirure lorsque la partie sup rieure et inf rieure de la barre sont mal align es et la d formation Barres de couleur 75 C est un mod le de barre standard de couleur Il y a sept barres verticales travers l cran un niveau de saturation de 75 De gauche droite les barres sont blanches jaunes cyan vertes magenta rouges bleues et noires Barres de couleur 100 C est un mod le de barre standard de couleur Il y a sept barres verticales travers l cran un niveau de saturation de 100 De gauche droite les barres sont blanches jaunes cyan vertes magenta rouges bleues et noires Rampe grise Ce motif de test est une rampe grise horizontale Il y a une barre verticale noire de niveau 0 IRE sur la gauche du mod le et une barre verticale blanche de niveau 100 IRE sur la droite du mod le Entre les deux barres il existe une rampe grise monotonique qui s tend du niveau minimum de luminance c d plus noir que le noir gauche au niveau maximum de luminance c d plus blanc que le blanc droite Le niveau minimum de la rampe est une valeur 10 bit num rique de 4 quivalent une valeur de 8 bit 1 le niveau maximum de la rampe est une valeur de 10 bit 1020 quivalent une valeur de 8 bit 254 Moiti transparente noire et blanche Pour ce motif de test la moiti gauche de l image est transparen
54. nt Appuyez une fois sur la fonction Enter entr e Vous devriez voir Configuration Test Pattern sur le FPD panneau d affichage avant Appuyez sur la fonction W vers le bas jusqu ce que vous voyiez Configuration Factory Default sur le FPD panneau d affichage avant Appuyez une fois sur la fonction Enter entr e vous devriez voir Factory Default No Appuyez sur la fonction W une fois de sorte que Factory Default Yes s affiche sur le FPD panneau d affichage avant Appuyez sur la fonction Enter entr e et l unit se remettra aux param tres d origine et vous devriez voir le VP50 s Scan s afficher sur votre cran Affichages avec une entr e VGA HD 15 ou 5BNC RGBHV 1 2 3 Appuyez une fois sur la fonction Menu du panneau avant de votre iscan 50 Vous devriez voir Main Menu Input Select sur le FPD Appuyez une fois sur la fonction A Vous devriez voir Main Menu Output Setup sur le FPD Appuyez une fois sur la fonction Enter Vous devriez voir Output Setup Analog Digital sur le FPD Appuyez sur la fonction Enter Vous devriez voir Analog Digital BNC analog Si ce r glage est d j positionn sur BNC Analog appuyez sur la fonction une fois Si ce r glage est positionn sur HDMI Digital appuyez sur la fonction A une fois puis appuyer sur Enter entr e Vous devriez voir Output Setup An
55. nt bleu il y a un probl me avec l authentification du HDCP Vert l unit d tecte un signal non soutenu On Standby Ceci bascule la puissance d unit entre marche et veille Fen tre IR c est l endroit o toutes les commandes IR sont re ues par l iScan N obstruez pas cette fen tre L affichage du panneau avant FPD ceci est l endroit o toute l information de l affichage d cran OSD est reproduite pour vous aider dans la proc dure d installation de votre iScan REMARQUE En dirigeant l OSD le FPD montre toujours le choix actuel sur la ligne inf rieure et le menu sous menu sur la ligne sup rieure Quand vous changez la valeur d un r glage la valeur est sur la ligne inf rieure et le titre du param tre se trouve sur la ligne sup rieure Touches de navigation ces touches sont reproduites sur la t l commande et fonctionnent exactement de la m me mani re REMARQUE Intervertir les entr es en utilisant les touches de navigation vous pouvez intervertir les entr es sur le panneau avant de l iScan VP50 en utilisant les touches de navigation Pour effectuer cette manipulation appuyez sur le bouton A vers le haut et W vers le bas sans appuyer sur le bouton Menu d abord Page 10 Vue d ensemble du panneau arri re Digital Digtal Aud Analog Video Component 1 Composite Audio Out Inputs 1 2 Analog Audio SDI Input Input Smc1 YPbPror RGB S Video Wideo1 optical optical Inputs L R Y
56. omatique rr cnannr 30 LED de luminosit 00d di de Sepa ated agent national tee Pepa teed sa 30 Mode d utiliSate Ur nissan anne ta les dot aed aa edad eee a ee feed 30 Fr quence de port s rie 30 D faut d Usines Rates an D De It att MALE tebe 31 Misesa jour du logiciel corcel lise ced shee ae bbc ses to adeg date es ee ata 31 information dd ito aos spade ce Ane a TRAIN Ta De a 32 Analogique Num rique een 32 Format d Sorties ii in er nn re dec eee case mea IRA Abadia 32 Contr le du rapport g om trique de sortie 33 Le type de SymChrOniSation si asserir ent RE cdi cece tpadeae state cet mn meer rare tentes re Cd 34 AN TI 35 Niv auide SOM acted icon ocacion ada ate add 22 35 Conversion de fr quence de trame oooooccccccncocococccocccicnnonononnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 35 Niv au d DOT UT iii A A A a 37 Correction Gamma A Me eee tente 37 Lemode IDC Putitas 38 Profil d affichage ii A ed Wn ee ee 38 Association automatique des profils d entr e et d affichage 39 SECTION 5 ANNEXE ones renier et er nn dada 39 R glages de la m moire non volatile ROM ou m moire en lecture seule 39 R glage dU SyYSt me sssss sun dd Eee ne ne Rod 39 R glages de l entr e format uen uen ecc 40 R glage d un iScan VP50 en utilisant les motifs de tests internes et l optimisation VRS amp valuation DVD sions A E tee Se ee E a Lege oad pueda aa ate tenter ave dense arte 43 D termination de la r solution d
57. permet aux bordures g n r es par le syst me d tre agrandies ou de les ajouter l o elles n existaient pas Pendant que les bordures sont ajust es voir ci dessous l iScan augmentera temporairement le niveau de gris des bordures afin qu elles soient visibles lors du processus de r glage Le niveau reviendra au niveau normal une fois le r glage termin Contr le de bordure horizontale Appuyer sur le bouton A d place les bordures gauche et droite vers le milieu de l image en augmentant la largeur de la bordure et en tronquant les c t s de l image d entr e Appuyer sur le bouton Y repousse les bordures gauche et droite de l image et diminue leur largeur S il existe d j des bordures g n r es par le syst me par exemple lorsque le rapport g om trique d entr e est 4 3 et que le rapport g om trique de sortie est 16 9 la largeur de la bordure ne peut tre diminu e au del de la largeur de base cr e par la conversion du rapport g om trique Contr le de bordure verticale Appuyer sur le bouton A d place les bordures du haut et du bas vers le milieu de l image en augmentant la hauteur de la bordure et en tronquant les c t s de l image d entr e Appuyer sur le bouton Y repousse les bordures du haut et du bas de l image et diminue leur hauteur S il existe d j des bordures du haut et du bas g n r es par le syst me par exemple lorsque le rapport g om trique d entr e est 16 9 et que le rappor
58. r l usage de contenu de film Video Mode Ce mode est pr vu pour l usage de contenu vid o 2 2 Even Ce mode devrait tre employ quand l utilisateur sait que la source est de haute qualit c a d un contenu de type film lu dans un pays au standard vid o de 50Hz et veut viter toute perte de cadence en visionnant cette source Ce mode lie deux champs adjacents commen ant par un champ pair combin avec un champ impair Ceci fournira un signal global de meilleure qualit que les r glages de la pr s lection Auto ou celui de type Film a condition que la source soit de type 2 2 pulldown et ne contienne pas de mauvaise dition Seulement un des r glages 2 2 de d sentrelacement est correct quelle que soit la source Le mode qui convient peut tre choisi en essayant simplement les deux et en choisissant celui qui n aboutit pas a un effet de peigne 2 2 Odd Ce mode est semblable a 2 2 Even sauf que celui ci lie deux champs adjacents en commen ant par un champ impair et le combinant avec un champ pair Game 1 Ce mode est pr vu pour l utilisation avec des consoles de jeu comme Sony Microsoft et Nintendo Ce mode vous donne une latence minimale avec le traitement bordure adapt Le montant total de retardement avec source verrouill e de sortie sur le VP50 est a peu pr s la moiti d une fr quence de retard Le blocage du taux de fr quence augmente ce retard Game 2 Ce mode est pr v
59. r sp cifique mode d verrouill Commencez par appuyer sur le bouton A ou Y pour voir le rapport actuel d entr e R appuyez sur le m me bouton pour changer de fr quence d entr e 50 gt Sources d entr e 50Hz 60 gt Sources d entr e 60Hz Appuyez sur le bouton Enter entr e pour s lectionner la fr quence de cadre d entr e et modifier les param tres de fr quence de cadre de sortie S lectionnez le param tre de fr quence de cadre de sortie souhait en utilisant le bouton A ou Y En ce qui concerne les sources d entr e 50Hz les param tres disponibles sont les suivants 25Hz Lock source verrouill e 25Hz 50Hz Lock source verrouill e 50Hz 75Hz Lock source verrouill e 75Hz Unlock d verrouill Page 35 Pour des sources d entr e de 60Hz les r glages disponibles sont 24Hz Lock source verrouill e 24Hz 48Hz Lock source verrouill e de 48Hz 60Hz Lock source verrouill e de 60Hz 72Hz Lock source verrouill e de 72Hz Unlock d verrouill Si vous choisissez Unlock d verrouiller appuyez sur la touche Enter entr e de nouveau pour indiquer la fr quence de trame de sortie d sir e Utilisez la touche A et Y pour augmenter ou diminuer la fr quence de trame Appuyez sur la fonction Output Select s lection de la sortie de nouveau pour sortir du menu et finaliser le r glage de la conversion de la fr quence de trame de sortie Locked mode 1 1 sourc
60. ray Disc ou DVHS Coaxial ligi o DVD OUT HDCP HDMI OUT Optical Audio Component REMARQUE Quelques boitiers exigent que vous changiez la r solution de sortie Ceci signifie que si vous regardez une chaine de haute d finition vous devez manuellement changer la r solution de sortie a 720p 1080i ou si vous regardez une chaine de d finition standard vous devez manuellement changer la r solution de sortie a 480i ou a 480p 480i de pr f rence Page 18 Console de Jeu REMARQUE R glez la console de jeu pour accepter toutes les r solutions 480i 480p 720p 1080i Ordinateur y as ox coon o 1 00000 DO Ca mcr cams Page 19 NOTE Seules les r solutions 480p 576p 720p 1080i VGA 640x480 SVGA 800x600 XGA 1024x768 et SXGA 1280x1024 sont soutenues 60Hz Fonctionnement Audio L iScan VP50 propose une fonction de retard audio qui permet de faire correspondre exactement le retard vid o d coulant du traitement vid o L iScan VP50 accepte quatre entr es audio num riques deux entr es optiques Audio 1et 2 et deux coaxiales Audio 3 et 4 L emplacement des entr es audio est indiqu sur les diagrammes du panneau arri re plus haut dans ce document L attribution audio par d faut du fabricant est Audio Audio 1 optique aucun Audio 2 optique aucun Audio 3 coaxial aucun Audio 4 coaxial aucun Stereo analogique aucun NOTE Les
61. rizontal Lines Judder Brightness Contrast Color8 Bars75 Color8 Bars100 Gray Ramp Window IRE10 Window IRE20 Window IRE30 Window IRE40 Window IRESO Window IRE60 Window IRE7O Window IRE80 Window IRESO Window IRE100 Xhatch Coarse Xhatch Fine Focus H Clr7 Bars75 H Clr7 Bars100 H Clr8 Bars75 H Cir8 Bars100 Black White Red Green Blue Cyan Page 52 Output Setup Auto Standby LED Brightness User Mode Serial Port Rate Factory Default Software Update Information Analog Digital Format Magenta Yelllow Off On Navigation Range 0 3 Normal Range 0 3 Normal Advanced 4800 9600 14400 19200 38400 57600 No Yes No Yes BNC Analog HDMI Digital 480p 540p 576p 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 1080p 50 1080p 60 640x480 VGA 800x600 SVGA 1024x768 XGA 1280x1024 SXGA 848x480 848x600 852x480 852x576 1360x768 1 1360x768 2 1365x768 1366x768 1 1366x768 2 1280x768 1024x1024 1024x768 1024x576 1365x1024 1400x1050 1400x788 960x540 1280x960 1440x960 1440x1152 Page 53 Aspect Ratio Sync Type Color Space Output Level Framerate Horizontal Shift Horizontal Size Horizontal Front Porch Horizontal Sync Horizontal Back Porch Vertical Shift Vertical Size Vertical Front Porch Vertical Sync Vertical Back Porch Display 4 3 5 4 16 9 2 35 1 User Screen 4 3 16 9 2 35 1 User Image Shift Vertical Horizontal
62. s 4 2 2 et 4 4 4 Niveau de sortie Le r glage du niveau de sortie permet l utilisateur de choisir le mode du signal de sortie vid o 16 235 ou PC 0 255 Certains crans peuvent recevoir la gamme dynamique tendue d un signal d ordinateur et afficheront une image dont les couleurs sembleront pass es si cette vid o n est pas correctement r gl e Conversion de fr quence de trame Ce param tre permet de convertir la fr quence de trame Il existe deux ensembles de contr les l un pour les sources d entr e de 50Hz et l autre pour les sources d entr e de 60Hz En ce qui concerne les sources 50Hz si le mat riel original est progressif 25Hz il utilise un pulldown 2 2 la fr quence de trame de sortie peut tre bloqu e la source soit 25Hz 50Hz ou 75Hz Le param tre 50Hz r p tera chacun des cadres originaux 25Hz deux fois Le param tre 75Hz r p tera chacun des cadres originaux 25Hz 3 fois Vous pouvez aussi d finir la fr quence de trame de sortie sur une valeur sp cifique mode d verrouill Pour les sources 60Hz si le mat riel d origine est progressif 24 Hz il utilise un pulldown 3 2 la trame de sortie peut tre verrouill e la source soit sur 24Hz 48Hz 60Hz ou 72Hz Le param tre 24Hz r p tera chaque cadre original 24Hz 2 fois tandis que le param tre 72Hz le r p tera 3 fois Comme pour les sources 50Hz vous pouvez aussi d finir la fr quence de trame de sortie sur une valeu
63. s bo tes bleues au centre de chaque cadran sont utilis es pour mesurer la g om trie d affichage Le rectangle au centre des boites grises devrait apparaitre sous forme carr sur un cran de rapport g om trique de type 4 3 Le rectangle suivant devrait apparaitre sous la m me forme sur un cran de type 16 9 le suivant sur un cran de type 1 85 1 et le dernier qui est le plus grand rectangle devrait tre a angle droit sur un cran de type 2 35 1 Les boites bleues sont galement utilis es pour v rifier que le positionnement horizontal de la sortie de l image est correct En raison du traitement interne du VP50 iScan s 4 2 2 avec une sortie sur mesure il est possible de renverser les composants Cb et Cr Si les boites bleues s affichent en rouge plut t qu en bleu les composants Cb et Cr sont invers s Ceci peut tre corrig en s assurant qu il y a un nombre identique de pixels dans la somme des synchronisations horizontales Luminosit et contraste Brightness amp Contrast Le motif de test Brightness Contrast se compose de 4 blocs Deux des blocs ont un niveau de fond de noir standard et les deux autres blocs ont un niveau de fond de blanc standard 3 barres sont int gr es aux blocs noirs La premi re est de 4 IRE en dessous du noir l autre d 1 IRE au dessus du noir et la troisi me de 2 IRE au dessus du noir Incorpor es aux blocs blancs se trouvent 3 barres La premi re est de 1 IRE en dessous du blanc l au
64. s con u pour supprimer HDCP d un signal prot g Si ce r glage est plac sur ON assurez vous que le mode correspondant HDCP sur la sortie est galement plac sur ON Auto AR rapport g om trique actif En plus de l information audio et visuelle HDMI peut diffuser d autres informations comme le rapport g om trique actif AR Si vous d sirez que le VP50 Scan r gle automatiquement le rapport g om trique actif partir de l information sur le signal HDMI placez ce r glage sur la position On L information recueillie du rapport g om trique actif peut tre incorrecte ou mal ex cut e par cons quent ce r glage se positionne automatiquement sur Off L espace chromatique automatique En plus de l information audio et visuelle HDMI peut diffuser d autres informations comme l espace chromatique Si vous d sirez que le VP50 Scan r gle automatiquement le rapport g om trique actif partir de l information sur le signal HDMI placez ce r glage sur la position On qui est le r glage par d faut Si ce r glage est positionn sur On l espace chromatique ne sera pas disponible S lection Priorit Automatique d Entr e Ce menu vous permet d attribuer diff rentes priorit s dans le mode de s lection vid o actif automatique de l entr e vid o AUTO dans le menu S lection d entr e Commencez par s lectionner l entr e vid o puis changez la priorit de cette entr e 1 App
65. s dans la section de synchronisation de sortie Tableau 1 Formats pr d finis et caract ristiques de sortie vid o analogique Page 32 Horizontal Vertical Scan Sync Signal Sync Signal Resolution Resolution Type Line Type Color Space 720 480 480p P Y Bi level YPbPr 1920 540 540p P Y Tri leve YPbPr 720 576 576p P Y Bi level YPbPr 1280 720 720p 50 P Y Tri leve YPbPr 1280 720 720p 60 P Y Tri leve YPbPr 1920 1080 1080 50 I Y Tri leve YPbPr 1920 1080 1080i 60 I Y Tri leve YPbPr 1920 1080 1080p 50 P Y Tri leve YPbPr 1920 1080 1080p 60 P Y Tri leve YPbPr 640 480 VGA P Y Tri leve YPbPr 800 600 SVGA P H V RGB 1024 768 XGA P H V RGB 1280 1024 SXGA P H V RGB 848 480 P H V RGB 848 600 P H V RGB 852 480 P H V RGB 852 576 P H V RGB 1360 768 P H V gt RGB 1360 768 P H V E RGB 1365 768 P H V RGB 1366 768 P H V RGB 1366 768 P H V RGB 1024 1024 p H V RGB 1024 576 P H V RGB 1365 1024 P H V RGB 1400 1050 P H V RGB 1400 788 P H V RGB 960 540 P H V RGB 1280 960 P H V RGB 1440 960 P H V RGB 1440 1152 P H V RGB Contr le du rapport g om trique de sortie Il existe quatre contr les de rapport g om trique de sortie OAR Rapport g om trique d affichage Rapport g om trique d cran D calage d image Underscan zoom n gatif Le rapport g om trique de sortie d finit le rapport g om trique de sortie de l cran g n ralement cit
66. secondes de retardement au signal audio une fois que l iScan a compens le retard vid o Utilisez le bouton A ouY pour augmenter ou diminuer le retard en millisecondes Remarque Le retard audio total ne peut tre inf rieur z ro c est dire que l iScan ne peut avoir de retard audio n gatif Si vous choisissez de diminuer le param tre de retard automatique il se peut que liScan change la valeur que vous avez choisie au cas o le retard calcul par l iScan plus le retard suppl mentaire sp cifi donne une valeur inf rieure z ro Page 28 Contr les de l image Pour chaque entr e il y a une m moire d image propre chaque r solution d entr e Ces m moires sont consult es automatiquement quand une r solution d entr e est d tect e Luminosit Cette commande ajuste l clat niveau noir de l image globale produite par l iScan VP50 Si vous l ajustez a un niveau trop lev cela peut transformer le noir en gris En g n ral vous devez ajuster la luminosit juste avant que vous ne voyiez la partie noire de votre cran se transformer en gris ensuite r duisez peine ce niveau de mani re vous trouver en dessous de ce point Le r glage de d faut est 0 mi port e Contraste Le contraste ajuste le rapport entre le signal blanc et noir et est efficace en tant que commande de gain La diff rence entre cette commande et le contr le de luminosit est que celle ci ajuste la diff rence entre l
67. st d sactiv jusqu ce que vous apportiez de nouvelles modifications votre profil Association automatique des profils d entr e et d affichage La fonction Auto associe une entr e sp cifique un profil d affichage Pour activer ce dispositif utilisez la fonction Output Setup Display Profile Auto Lorsque vous choisissez une entr e format le profil d affichage utilis profil 1 4 10 ou Utilisateur est sauvegard dans les r glages d entr es sauvegard es Lorsque vous activez la fonction Auto le syst me choisit un profil d affichage bas sur l entr e choisie Par exemple supposez que vous choisissiez le profile d affichage 1 qui utilise l entr e Vid o 1 et le profil d affichage 2 avec l entr e S Vid o 1 Avec la fonction Auto sur marche lorsque l entr e active est sur Vid o 1 le syst me utilise automatiquement le profil d affichage 1 Quand l entr e active est sur S Vid o 1 le profil d affichage 2 est activ Lorsque le mode Auto est l arr t le profil d affichage s lectionn est utilis ind pendamment de l entr e active SECTION 5 ANNEXE R glages de la m moire non volatile ROM ou m moire en lecture seule L iScan VP50 garde en m moire une vari t de r glages utilisateur dans la m moire non volatile La m moire non volatile est pr serv e m me en cas de panne de courant Il y a un groupe de r glages syst me et un groupe de r glages utilisateur R glage du
68. syst me Tableau 2 R glages du systeme R glages Description Profil de l cran Un des quatre profils d affichage ou utilisateur Profil d affichage automatique En marche il s lectionne un profil d affichage par rapport une s lection d entr e Entr e active Une parmi plusieurs entr es du VP50 ou entr e active Mise en veille automatique Arr t ou marche Priorit vid o Liste prioritaire d entr e lorsque la fonction d entr e active automatique est enclench e Mode utilisateur Normal ou avanc Niveau de bordure De blanc gris Entr e HDMI Mode d entr e automatique LED de mise en marche En marche teinte ou automatique Motif de test s lectionn Motif de test actuellement s lectionn Ligne SDI Une pour une entr e de 50Hz et une pour une entr e de 60Hz Port de d bit S lectionne un d bit de baud disponible Mode HDCP Automatique ou en marche Page 39 R glages de l entr e format L iScan VP50 soutient un ensemble ind pendant de r glages enregistr s en fonction de l entr e et du format comme indiqu dans le tableau 3 Page 40 Tableau 3 R glages de l entr e format R glages Entr e Format 1 Composite 1 NTSC 2 Composite 2 PAL SECAM 3 S Video 1 NTSC 4 S Video 2 PAL SECAM 5 Composant RGBS 1 480i NTSC 6 Composant RGBS 1 576i PAL SECAM 7 Composant RGBS 1 480p NTSC 8 Composant RGBS 1 576p PAL SECAM 9 Composant RGBS 1 720p ATSC 10 Composant RGBS 1 1
69. t g om trique de sortie est 4 3 la hauteur de la bordure ne peut tre diminu e au del de la hauteur de base cr e par la conversion du rapport g om trique Des bordures sont automatiquement ajout es par le syst me quand le rapport g om trique d entr e active n est pas identique au rapport g om trique de la sortie comme expliqu plus t t dans ce guide Cependant vous pouvez ajouter plus de bordures en utilisant le menu Bordures Pr r glages Vous pouvez sp cifier le rapport g om trique d entr e en utilisant les fonctions pr r gl es ou manuellement En utilisant les fonctions pr r gl es Page 24 Vous pouvez utiliser des pr r glages avec l OSD affichage sur cran ou la fonction Input Aspect Ratio rapport g om trique d entr e qui se trouve sur la t l commande Reportez vous au sous menu pr r gl dans le menu de rapport g om trique d entr e si vous souhaitez utiliser l OSD La manipulation a l aide de la t l commande est la suivante 4 3 S lectionnez 4 3 Plein cran sans OSD 16 9 S lectionnez 16 9 Plein cran sans OSD Lorsque vous appuyez sur la fonction Input Aspect Radio rapport g om trique d entr e de mani re r p t e vous pouvez choisir entre le r glage 4 3 plein cran Letterbox 16 9 plein cran 4 3 Stretch et pr r glage 1 a 10 et utilisateur Vous pouvez galement diriger ces pr r glages en utilisant le A Y ainsi que la fonction Enter en
70. te c d la moiti gauche de la source visuelle appara t sur la moiti gauche de l image avec la moiti droite de l image d finie par une s paration de couleur noire sur la moiti sup rieure et de couleur blanche sur la moiti inf rieure La partie sup rieure noire est de O IRE une valeur de 10 bit 64 ou une valeur de 8 bit 16 et la partie inf rieure blanche est de 100 IRE une valeur 10 bit 940 ou une valeur de 8 bit 235 Ce mod le est tr s utile pour assortir les niveaux noirs et blancs d une source d entr e aux niveaux de la r f rence noire et blanche du motif de test Si un cran est r gl pour recevoir des niveaux noirs et blancs en utilisant les motifs de test de l iScan VP50 alors chaque source d entr e peut s assortir rapidement et efficacement ces niveaux de r f rence en comparant l image de source visuelle sur la moiti gauche de l cran aux niveaux de motif test de r f rence sur la moiti droite de l cran Les blocs noirs et blancs du motif test sont con us pour s assortir avec les motif tests standard fournies par des fabriquants de mat riel informatique ou de logiciels par exemple DVD Barres de couleur moiti transparentes Pour ce motif de test la moiti sup rieure de l image est transparente c d la moiti sup rieure de la source visuelle apparait sur la moiti sup rieure de l image avec la moiti inf rieure de l image d finie par une s rie de barres de couleur standard
71. tr e pour confirmer le choix Les dix pr s lections d finies par Putilisateur 1 a 10 sont stock es dans la m moire non volatile et sont toujours disponibles Ces pr s lections sont les suivantes Rapport g om trique de fr quence Rapport g om trique d entr e active Param tre du zoom Param tre panoramique Bordures La s lection pr r gl e de Putilisateur est galement stock e dans la m moire non volatile Cependant le choix de l utilisateur est toujours mis jour apr s chaque modification du r glage de rapport g om trique pr d fini Afin de garder de mani re permanente un r glage de rapport g om trique sur mesure vous devez le sauvegarder sur une des quatre options pr r gl es R gler le rapport g om trique d entr e manuellement Vous pouvez r gler les param tres suivants manuellement Rapport g om trique de fr quence Rapport g om trique d entr e active Facteur zoom Param tre panoramique Bordures horizontale et verticale Salvegarder les pr r glages d finis pour l utilisateur comme suit Ajustez le rapport g om trique d entr e manuellement reportez vous la section R gler le rapport g om trique d entr e manuellement ci dessus Choisissez un des pr r glages partir du menu Save User To Confirmez l action en choisissant Yes oui lya 10 pr r glages disponibles REMARQUE Faites attention car sauvegarder un programme pr r g
72. tre d 1 IRE au dessous du blanc et la troisieme de 2 IRE au dessous du blanc Le motif de test vous aidera a r gler la luminosit niveau noir et le contraste niveau blanc de votre cran 2 blocs du bas diff rent l g rement de ces niveaux Pour les 2 blocs du bas la barre plus noir que noir est au niveau le plus bas possible de luma et la barre plus blanc que blanc au niveau le plus lev possible de luma Deux Needle Pulses sont galement inclues celles ci peuvent tre utilis es pour v rifier le r glage du voltage CRT ainsi que la pr sence de modulation de vitesse de balayage Damier 1 Pixel Ce motif de test se compose d un damier noir et blanc d un pixel Ce motif de test alterne les pixels noirs et blancs dans la direction verticale et horizontale Ce mod le est utile pour ajuster la r solution de sortie de l iScan a 1 1 en vitant tout ajustement qui peut tre incorpor sur l cran Lignes Verticale 1 Pixel Ce motif de test se compose d une succession de lignes verticales noires et blanches d un pixel Ce motif de test alterne les pixels noirs et blancs uniquement dans la direction horizontale Ce mod le est utile pour ajuster la r solution de sortie de l iScan a 1 1 en vitant tout ajustement qui peut tre incorpor sur l cran Son utilisation est semblable a celui du damier 1 pixel mais il ne fonctionne que dans la direction horizontale Lignes horizontales 1 Pixel Ce motif de test se compose d
73. tre fournit des informations sur le syst me comme suit iScan VPSO vx xx INPUT STATUS Video source HDMI 2 CHDCP Signal type 4801 60H2 RGB Audio source Off Aspect Ratio 16 9 Full Frame DUTPUT STATUS Digital Resolution 1920x10B0p RBE Frame rate 59 94 Hz Locked Line rate 67 432 KHz Pixel rate 148 352 MHz Aspect Ratio 1 60 1 1 60 1 www OVOD com Powered by ABT Statut d entr e Source vid o Type de signal Source audio Rapport g om trique Fr quence Actif Statut de sortie R solution Fr quence de trame Fr quence de ligne Rapport g om trique Affichage Ecran Cet cran est utile durant la proc dure de d pannage R glage des sorties Analogique Num rique Appuyez sur le bouton Y pour afficher le type de sortie actuel Appuyez de nouveau sur ce bouton pour s lectionner Particle suivant sur la liste ci dessous Vous pouvez galement utiliser le bouton A pour visualiser les types de sortie Sortie analogique connecteurs mod le BNC Sortie num rique connecteur HDMI Format de sortie Appuyez sur le bouton W pour afficher le type de sortie actuel Appuyez de nouveau sur ce bouton pour s lectionner l article suivant sur la liste du tableau 5 Vous ne pouvez pas choisir le format avant d appuyer sur le bouton Exit quitter Appuyez sur le bouton Enter entr e de nouveau pour choisir les commandes de synchronisation de sortie expliqu e
74. u pour l utilisation avec des consoles de jeu comme Sony Microsoft et Nintendo Ce mode vous donne une latence minimale avec le traitement bordure adapt Le montant total de retardement avec source verrouill e de sortie sur le VP50 multiplie peu pr s une fois et demi la fr quence de retard Le blocage du taux de fr quence augmente ce retard Overscan D bordement La fonction Overscan D bordement met a l chelle l image d entr e de mani re proportionnelle dans ses dimensions verticales et horizontales selon le facteur de d bordement sp cifi par Page 26 Putilisateur Le but du d bordement est d liminer les portions ind sirables de l image autour du p rim tre de l image La valeur de d bordement par d faut est 0 ce qui signifie que 100 de l image d entr e est affich e La valeur de d bordement maximale est 20 ce qui signifie que l image d entr e est mise a chelle jusqu 120 Pour r gler le niveau de d bordement 1 Appuyer sur le bouton A ou Y affiche le niveau actuel 2 Appuyer sur le bouton A ou Y diminue ou augmente ensuite le niveau de d bordement La valeur de d bordement est appliqu e a tous les rapports g om triques d entr e et est ind pendante de la valeur de zoom Ligne excentr e L ajustement de la ligne excentr e permet a l utilisateur d ajuster verticalement l image quand le signal d entr e est 480i 576i sur les entr es de SDI ou de HDMI Cette fonction peut
75. uill si l cran met un certain temps se synchroniser avec les nouvelles entr es Le mode verrouill fournira le mouvement le plus r gulier et garantit aucune coupure ou duplication de trames Pour des sources de 50 Hertz vous devez positionner la sortie de l iScan sur la position d verrouill e avec un taux de trame de 60 Hertz nominale Cela aura pour cons quence quelques irr gularit s de mouvement car l iScan r p te p riodiquement des conversions de trames pour transformer le signal de 50 Hertz 60 Hertz par contre tant donn que votre cran ne supporte que des entr es de 60 Hertz il n y a pas grand chose faire B L affichage ne supporte qu une entr e de 50 Hertz C est l oppos du cas A et la configuration exig e est galement l oppos c d la fr quence de trame de sortie pour la source de 60 Hertz devrait tre plac e 50 Hertz en mode d verrouill et le taux de trame pour des sources de 50 Hertz doivent tre plac 1 1 en mode verrouill ou 50 Hertz en mode d verrouill pour les m mes raisons cit es dans le premier exemple C L affichage supporte un ventail de fr quence de trame par exemple un projecteur CRT Dans ce cas vous pouvez proc der a la configuration de votre choix Si le judder avec le pulldown de 3 2 vous g ne alors utilisez le mode de 48 Hertz ou les options source verrouill es de rendement de 72 Hertz pour le mode film de sources de 480i Une autre possibi
76. une s rie alternative de traits horizontaux noirs et blancs d un pixel Ce motif de test alterne les pixels noirs et blancs seulement dans la direction verticale Ce mod le est utile pour assortir exactement la r solution de sortie de l iScan celle de l cran afin d atteindre une r solution de type 1 1 en vitant tout ajustement qui peut tre incorpor sur Page 48 l cran Son utilisation est semblable a celui du damier 1 pixel mais il ne fonctionne que dans la direction verticale Ce mod le est interrompu pour la r solution de sortie 1080i due au clignotement important qu il cause sur certains crans Judder Le motif de test Judder vibreur se compose d une barre verticale qui se d place lentement dans les deux sens a travers l cran Le mouvement de la barre est mis a jour une fois dans chaque p riode de fr quence de trame de l iScan et il d place un nombre fixe de pixels horizontalement dans chaque p riode de trame Ce motif de test mobile de barre est pr vu pour identifier les taux de trame qui permettent a un cran de fonctionner Si l cran n ex cute aucune conversion de taux de trame c d qu il montre r ellement le taux de trame de l iScan le mouvement sera tr s r gulier Cependant si l cran ex cute n importe quel type de conversion de taux de trame il y aura des interruptions importantes qui peuvent affecter le mouvement r gulier Il peut galement y avoir d autres l ments qui peuvent interve
77. ur chaque entr e mais galement pour chaque format Ceci fournit beaucoup de flexibilit mais est complexe Par exemple vous pouvez faire des r glages pour une entr e avec une source NTSC mais quand la source est en PAL vous devez proc der de nouveaux ajustements Les r glages de chaque entr e format contiennent l information d crite dans le tableau 4 Tableau 4 R glages du format R glage Description Contr le de l image Luminosit Contraste Saturation Nuance Nettet Correction d erreur chroma Retard Y D Profil d affichage Profil 1 4 ou Utilisateur S lection Audio Audio 1 4 Retard Audio Overscan d bordement Mode magn toscope Mode film Pr r glage de rapport g om trique d entr e Pr r glage 1 4 ou Pr r glage Utilisateur Note 1 Pr r glage utilisateur Cadre AR Entr e active AR Pr r gl e ou Utilisateur AR Utilisateur AR Zoom horizontal Zoom horizontal Zoom vertical Zoom vertical Panoramique Hor Panoramique Hor Panoramique Vert Panoramique Vert Bordures Hor Bordures Hor Bordures Vert Bordures Vert AR Rapport G om trique de sortie Il y a seulement un ensemble de pr r glages pr r glage 1 10 pour le syst me entier Cependant le pr r glage de l utilisateur s effectue par entr e et par format Page 42 R glage d un Scan VP50 en utilisant les motifs de tests internes et l optimisation VRS amp valuation DVD Le VP50 Scan a 35 motifs de test int gr
78. uyez sur le bouton Y La premi re entr e vid o VID1 s affiche 3 Appuyez sur le bouton Enter entr e pour afficher la priorit en cours de l entr e s lectionn e 4 Appuyez sur le bouton A ou Y pour modifier la priorit de l entr e s lectionn e 5 Appuyez sur le bouton Exit quitter pour terminer l attribution de priorit 6 R p tez les tapes 1 5 pour s lectionner l entr e vid o suivante et r gler le param tre de priorit Entr e Audio La fonction entr e audio vous permet d affecter une entr e audio num rique l entr e vid o actuellement s lectionn e Quatre entr es digitales et une analogique sont disponibles Les entr es HDMI peuvent accepter un signal audio et vid o Pour attribuer l entr e audio une autre entr e vid o appuyez sur le bouton AW L cran du panneau avant FPD affichera le param tre en cours Pour de plus amples informations sur la mani re dont on attribue une entr e audio une entr e vid o veuillez vous r f rer a Audio Input Operation op ration d entr e audio Lip Sync AV L iScan HD retarde automatiquement laudio d entr e pour qu elle corresponde au retard du traitement vid o Vous pouvez choisir d augmenter ou de diminuer le retard audio en modifiant ce param tre Appuyer sur le bouton Aou Y commence par afficher le param tre de retard de d formation suppl mentaire option par d faut 0 Il est possible d ajouter jusqu 200 milli
79. vapeur et la fum e Evitez d installer l iScan VP50 pr s des radiateurs et de tout autre appareil produisant de la chaleur Installer PiScan VP50 pr s des antennes non prot g es de TV ou de FM des d codeurs de c ble TV et d autres dispositifs d mission de fr quence radio qui pourraient causer des interf rences Page 9 Placer l iScan VP50 sur une couverture ou un tapis pais ou couvrir l iScan VP50 avec un tissu Ceci pourrait emp cher le refroidissement appropri Tenter d entretenir cette unit Au lieu de cela d branchez le et contactez votre revendeur agr DVDO ou Anchor Bay Technologies Ouvrir ou enlever les panneaux d unit ou faire des ajustements non d crits dans ce manuel Essayer de le faire pourrait vous exposer l lectrocution ou autres dangers Cela risque galement d endommager votre Scan VP50 Obstruer le panneau avant d crit dans la section vue d ensemble de la t l commande Nessayez pas d utiliser la t l commande hors de la ligne de vue avec le r cepteur IR causant ainsi une op ration inexacte SECTION 2 UTILISATION ELEMENTAIRE Vue d ensemble du panneau avant Status LED IR Window Front Panel Display FPD Adjustment Buttons Nenu Up Exit iScarrvpso On Standby Left Down Right Statut LED Ceci montre l tat actuel de l iScan VP50 Off l unit est en mode veille Rouge aucun signal d tecter Bleu l unit traite le signal Clignoteme
80. viguate Naviguer ajuste l clat de la LED du panneau pendant l utilisation normale quand l utilisateur n utilise pas le menu Mode d utilisateur Vous avez un acc s limit aux contr les de rythme de sortie en mode Normal ce qui est le r glage par d faut En mode d utilisateur Avanc vous avez acc s au jeu complet de contr les de rythmes de sortie Consultez la section intitul e Personnalisation du rythme de sortie vid o pour votre cran Appuyez sur le bouton A ou Y pour afficher le param tre en cours L cran du panneau avant affiche soit NORM pour niveau d utilisateur normal soit ADV pour niveau avanc Appuyez de nouveau sur le bouton Y pour s lectionner l autre mode Fr quence de port s rie La fr quence de port s rie est utilis e par les syst mes de contr le automatique pour contr ler le iScan VP50 La vitesse baud de port s rie de d faut est de 19200 bps mais peut tre chang e en utilisant les boutons A ou V Les vitesses baud soutenues par l iScan VP50 sont les suivantes 1200 bps 1 2400 bps 2 4800 bps 4 9600 bps 9 14400 bps Page 30 19200 bps 19 2K 38400 bps 38 4K 57600 bps 57 6K D faut d usine La fonction d faut d usine vous permet d initialiser le syst me au d faut d usine 1 Appuyez soit le bouton A soit le bouton W Le FPD affiche No non 2 Appuyez sur le m me bouton pour afficher Yes oui 3 Confirmez la s lect
81. z en contact avec notre d partement de support technique pour lui faire part de votre probl me Comment effectuez un hard reset du syst me iScan VP50 1 D branchez l alimentation d nergie de l iScan VP50 2 Appuyez simultan ment sur les boutons Menu et Exit tout en branchant l appareil sur le secteur 3 Il faudra 15 20 minutes au Scan VP50 pour effectuer un hard reset 2 Probl me Un cran bleu appara t quand je relie l iScan l entr e DVI ou HDMI de mon cran La sortie standard de l iScan VP50 est RVB num rique 4 4 4 norme standard DVI Si la LED sur l avant de l iScan clignote assurez vous que l cran sur lequel vous tes connect soit conforme au format HDCP 3 Probl me La LED bleue clignote sur le panneau avant_de l iScan VP50 Une lumi re bleue clignotante sur le iScan VP50 signifie que l iScan traite un signal prot g HDCP mais ne peut pas s authentifier l cran V rifiez que votre cran soit conforme au format HDCP Si ce n est pas HDCP conforme utilisez des l ments de raccordement Si l cran est conforme v rifiez alors que le mode du HDCP soit sur On sur les menus Input Adjust et Output Setup Si le probl me persiste v rifiez le c blage et essayez les nouveaux c bles si possible ou essayez d teindre et de remettre en route votre cran ou source HDCP 4 Probl me Est ce que je risque de perdre les param tres de r glages sur mon i

GUIDE D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents