Home

GPS 15

1. EPE DOP 3D Nav epe 1314 Satellite sat 3 14 18 19 22 25 28 29 sgi 2 7 5 9 5 _ 8 Qualit du signal PAGE DU STATUS SATELLITES La Page du Status Satellites vous donne le status du r cepteur l erreur estim e de position epe le coefficient de qualit de pr cision dop et les satellites devant tre re us D s que les satellites sont re us la force du signal sera affich e sous le nom du satellite Voici ci apr s la liste des diff rents messages possibles GARMIN EUROPE Ltd 11 1 GPS 150 Edition 0 Search Sky Acquiring 2D Nav 3D Nav Simulator Poor Covrge Need Alt Not Usable Le GPS 150 est dans la phase de recherche du ciel pour des satellites visibles Vous serez galement alert par cet tat de fait par le message SEARCHING THE SKY Le GPS 150 est dans la phase d acquisition des satellites Le GPS 150 est en mode de navigation 2D Si votre installation ne comporte pas de codeur d altitude avec une sortie s rie vous devez fournir l altitude au GPS 150 Le GPS 150 est en mode de navigation 3D et calcule son altitude Le GPS 150 est en mode simulateur Ce mode doit tre utilis seulement pour entrainement et pr paration des vols Ne jamais utiliser ce mode en navigation r elle Le GPS 150 est dans l impossibilit de recevoir suffisamment de satellites pour naviguer Le GPS 150 a besoin d une information d altitude pour commencer et ou poursuivre sa navigati
2. OBS ou mode de s lection de la route Il permet au pilote d tablir sa route vers le waypoint to Reportez vous au 66 3 pour plus de d tails sur OBS Erreur de route L signifie que vous devez virer gauche et R signifie que vous devez virer droite La valeur angulaire en degr s correspond l erreur de route wet GARMIN EUROPE Ltd 6 3 GPS 150 Edition 0 Vous pouvez choisir l une des deux options de temps route ou information de navigation verticale VNAV eta Heure estim e d arriv e L ETA est l heure laquelle vous atteindrez la waypoint to en fonction de votre vitesse actuelle ete L ETE est le temps n cessaire pour atteindre le waypoint to en fonction de votre vitesse actuelle e trk TRK est votre route par rapport au sol vn Information de navigation verticale Si la navigation verticale VNAV a t activ e ce champ vous donne l ETE du d but de la manoeuvre de navigation verticale ou l altitude VNAV qui est l altitude recommand e laquelle vous pourrez tre en mesure d accomplir la manoeuvre Reportez vous au 9 5 pour plus de d tails sur la navigation verticale 6 2 POSITION ACTUELLE alt 9500 msa 27004 N26 01 431 WO81 14 304 vor CCE 105 30 28 PAGE DE POSITION La Page de Position affiche votre altitude et vos coordonn es en fonction du syst me g od sique Reportez au 11 10 pour plus de d tails sur les syst mes g od s
3. etedS 15 ited lil perbe Q er O La face avant du GPS 150 comporte un afficheur lumineux de trois lignes de 20 caract res La luminosit de l cran et le filtre optique de haut technologie vous offre une lecture ais e dans les conditions les plus difficiles De plus la face avant poss de une carte amovible 10 touches un bouton double concentrique un bouton de mise en marche et de r glage de l intensit et des voyants annonciateurs sur la gauche de chaque touche de fonction 2 1 PANNEAU DE COMMANDES bouton sur la partie inf rieure gauche de la face avant En tournant ce bouton dans le sens horaire vous mettrez l unit sur marche et augmenterez progressivement l intensit de l clairage et de l afficheur En tournant le bouton dans le sens anti horaire vous diminuez progressivement l intensit de l clairage et de l afficheur et si vous tournez compl tement dans le sens anti horaire vous mettrez l unit sur arr t REMARQUE Le bouton de contr le de puissance poss de une d coupe pour vous permettre de retirer la carte NavData La carte NavData ne peut tre retir e ou install e que lorsque le GPS 150 est sur arr t Voir 13 2 pour les instructions sur l installation ou le retrait de la carte NavData 5 Lintensit de l clairage et de l afficheur est contr l e par le petit Orr BRT 2 2 BOUTON DOUBLE INTERIEUR EXTERIEUR Le bouton double concentrique vous permet une s lection rapide des inf
4. l apparition de G Puis tournez d un cran vers la droite le bouton ext rieur Tournez le bouton int rieur pour faire appara tre A Continuez ins rer le reste des lettres de GARMIN en utilisant la m me m thode Une fois termin appuyez sur ENT La Page d un Nouveau Waypoint appara tra comme illustr ci dessous Avec le curseur clignotant sur enter posn appuyez sur ENT La Page Waypoint Personnel appara tra avec le curseur sur la latitude 12 5 GPS 150 Edition 0 user GARMIN o E t Noa ee Se uno mn mn fr Vus Bok D mme m Sn R p ter les 2 derni res op ration comme n cessaire pour afficher l indicatif d sir Gr il Z 3 R p tez les 2 derni res op rations comte n cessaire pour afficher l indicatif d sir ENT O m tri Z EI GARMIN EUROPE Ltd Ins rez la latitude de GARMIN N48 08 94 en tournant le bouton int rieur jusqu l apparition de 4 en tournant le bouton ext rieur pour s lectionner le chiffre suivant et ainsi de suite jusqu l insertion de tous ies chiffres Appuyez sur ENT lorsque vous avez termin Le curseur se d placera automatiquement sur la longitude REMARQUE Assurez vous que le bon h misph re est affich N Nord ou S Sud Si le mauvais h misph re est affich d placez le curseur clignotant sur la d signation de l h misph re et corrigez le en utilisant ie bouton int rieur
5. Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant GARMIN EUROPE Ltd 11 8 GPS 150 Edition 0 A l aide du bouton ext rieur d placez le curseur clignotant sur le champ de la nature du rev tement e Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de la s lection d sir e Vous avez le choix entre any srfc tout rev tement hard only srfc pistes en dur seulement sofi hard srfc pistes en dur et en herbe ou water only srfc plans d eau Appuyez sur ENT e Avec le curseur clignotant sur ok appuyez sur ENT REMARQUE Soyez particuli rement vigilant lors de la s lection des crit res de recherche tout particuli rement si vous s lectionnez une grande longueur de piste et ou les plans d eau Ces s lections sont pr vues pour des utilisations sp cifiques d a ronefs et auront tendance liminer de nombreux a rodromes de la liste de a rodromes les plus proches qui pourraient vous tre utiles en cas d urgence 11 7 CRITERES DE L AFFICHEUR Battery saver turn off display 30 sec after last keypress PAGE DES CRITERES DE L AFFICHEUR Le GPS 150 contient une batterie rechargeable qui en cas de panne du r seau de bord assure une alimentation de secours Pendant cette utilisation en secours le GPS 150 peut fonctionner avec l afficheur teint pour conomiser l nergie L afficheur redeviendra actif pour toute pression d une touche ou rotation d un bouton La Page de Crit res vous permet de d
6. Assurez vous que le curseur clignotant n est pas affich e Tournez le bouton int rieur pour faire d filer les autres VOR 8 3 NDB LES PLUS PROCHES nri ndb CRZ 296 6 087 ll oa CORNING PAGE DES NDB LES PLUS PROCHES La Page des NDB les plus proches affiche les informations concernant tes NDB les plus proches Y compris le num ro 1 9 l indicatif la fr quence le rel vement la distance les fr quences d mission m t o et le nom de la balise Lors de la premi re s lection cette fonction vous affichera le NDB le plus pr s de votre position Les autres NDB seront affich s en faisant d filer la Page des NDB les plus proches Pour faire d filer les autres NDB les plus proches e Assurez vous que le curseur clignotant n est pas affich Tournez le bouton int rieur pour faire d filer les autres NDB GARMIN EUROPE Ltd 8 3 GPS 150 Edition 0 8 4 INTERSECTIONS LES PLUS PROCHES Nearest intersectns 1 LEADD 357 16 0 2 CLOAK 275 16 1 PAGE DES INTERSECTIONS LES PLUS PROCHES La Page des intersections les plus proches affiche le rel vement et la distance de votre position aux intersections les plus proches Lors de la premi re s lection cette fonction vous affichera les deux intersections les plus proches de votre position Les autres intersections seront affich es en faisant d filer la Page des intersections les plus proches Pour faire d filer les autres intersections les plus proches As
7. GARMIN EUROPE Ltd 2 2 GPS 150 Edition 0 2 4 TOUCHES MONOFONCTION Plusieurs touches du GPS 150 sont utilis es pour une seule fonction ou un type de fonctions comme cela est d crit ci apr s La touche Direct to est utilis pour faire route instantan ment vers un waypoint et tracer une route de la position actuelle vers To Re cette destination La touche CRSR est utilis e pour activer ou d sactiver le curseur FICRSR Le curseur est caract ris par un groupe de caract res qui clignotent l cran et qui est utilis normalement pour ins rer des donn es ou pour choisir parmi diff rentes options CLR ENT La touche CLR utilis e pour effacer les informations ou annuler j une entr e ant rieure ENT La touche ENT est utilis e approuver une op ration donn e ou compl ter une entr e de donn es Voir 2 6 2 5 TYPES DE CHAMPS Les pages du GPS 150 vous permettent d afficher des informations et d entrer des donn es Pour modifier une partie des informations affich es ou entrer des donn es vous utiliserez le curseur la partie clignotante de l cran alphanumerique go to KIXD gs 0 0 dis 11 332 ELK m Pe ea ear SE ete __ cyclique ETE ETA TRK ou VN Lorsqu une partie des informations d une page donn e peut tre modifi e et remplac e par des valeurs ou des quantit s pr d termin es cette partie s appelle champ cyclique Par exemple sur l un des champs cycliques de
8. Ins rez la longitude de GARMIN E 002 28 82 de la mani re que vous avez proc d pour la latitude Appuyez sur ENT lorsque vous avez termin Tournez le bouton ext rieur dans le sens horaire pour d placer le curseur sur ok et appuyez sur ENT Vous venez de cr er un waypoint personnel en ins rant sa latitude et sa longitude Si vous utilisez une database des Am riques vous pouvez cr er les autres waypoints de la m me mani re 12 6 GPS 150 Edition 0 Ce voyage vous emm nera une destination interm diaire GARMIN et puis une destination finale Paris Orly Vous pourriez aller chacune des destinations en utilisant la fonction Navigation Directe d crite au 2 8 et Chapitre 5 S lectionnez Navigation Directe vers GARMIN puis en approchant de GARMIN s lectionnez Navigation Direct vers LFPO Cependant pour cet exemple les possibilit s de plan de vol offertes par le GPS 150 seront utilis es Pour cr er un exemple de plan de vol Appuyez sur RTE et tournez le bouton ext rieur p RTE jusqu l affichage de la Page de la Liste des Plans de vol Parallel trk LO 0x Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de la route i Appuyez sur CRSR pour placer le curseur clignotant sur edit Appuyez sur ENT Vous venez de s lectionner la Page de Lecture des Plans de vol pour le plan de vol 1 Remarquez que ce plan de vol est vide Il ne contient aucun waypoint Si le plan de vol 1 n
9. Ins rez les cinq param tres du syst me g od sique Le signe doit tre suivre la convention WGS84 syst me g od sique local e Placez le curseur clignotant sur ok et appuyez sur ENT Si vous souhaitez revenir la Page du Syst me G od sique sans modifier la d finition du syst me g od sique de l utilisateur appuyez sur SET Le syst me g od sique de l utilisateur est maintenant d fini Pour activer le syst me g od sique de l utilisateur s lectionnez USER sur la Page du Syst me G od sique GARMIN EUROPE Ltd 11 12 GPS 150 Edition 0 ATTENTION fa s lection et l utilisation d un syst me g od sique personnel est r serv aux personnes ayant de l exp rience dans ce domaine Si les syst mes pr d finis ne correspondent pas la carte que vous utilisez et que vous n tes pas certain des corrections utiliser contactez le fabricant de la carte Des entr es incorrectes dans un syst me g od sique personnel peuvent entra ner d importantes erreurs 11 11 CONFIGURATION ENTREE SORTIE T O Channel 1 in rosetta out aviation PAGE DES CRITERES ENTREE SORTIE Le GPS 150 vous propose deux ports doubles de communication RS 232 qui peuvent tre param tr s selon vos besoins Les s lections suivantes sont disponibles Canal Entr e Entr e s rie d altitude Rosetta ou Icarus Sortie Param tres aviation pour cran de navigation et d bitm tres carburant Canal 2 Sortie Pour trac de traj
10. clairage par p riodes ftlights clairage disponible sans limitation pclights clairage command par le pilote par radio nolights Pas de balisage 6 Indicatif de l ILS Localiseur fr quence et piste concern e De nombreux a rodromes ont plus d une piste Les autres pistes peuvent tre examin es par d filement de la page Pistes de l a rodrome GARMIN EUROPE Ltd 4 7 GPS 150 Edition 0 Pour examiner les autres pistes e Assurez vous que le curseur clignotant n est pas actif Toumez le bouton int rieur pour examiner les autres pistes 4 3 INFORMATION SUR LES VOR vor SGF N CEN USA SPRINGFIELD MO SPRINGFIELD vor SGF comments CHECK NOTAMS FOR SERVICE INFORMATION vor SGF 116 90 E004 N37 21 36 W093 20 04 tacan Le GPS 150 vous donne galement de nombreuses informations sur les VOR e Indicatif ville Etat Pays et nom de la balise Coordonn es Fr quence du VOR DME TACAN et informations concernant une ventuelle mission m t o D clinaison magn tique Commentaires de l utilisateur Les pages VOR pr sent es ci dessus peuvent tre affich es en tournant le bouton ext rieur dans un sens ou dans l autre lorsque le curseur n est pas actif Informations sur l indicatif VOR vor FCM N CEN USA MINNEPOLIS MN FLYING CLOUD PAGE DE LINDICATIF VOR La page de l indicatif VOR affiche l indicatif du VOR la ville l Etat le pays et le nom de la balise Cette page vous
11. est affich GARMIN EUROPE Ltd 6 5 GPS 150 Edition 0 6 3 UTILISATION DE L OBS Le GPS 150 vous permet de d finir un axe d arriv e sur le waypoint actif Cette op ration est similaire ja s lection d un radial sur un indicateur VOR Sur le sch ma pr sent l a ronef doit suivre une route au 020 pour rejoindre le waypoint Le pilote souhaite rejoindre le waypoint sur une route au 045 La s lection 45 est faite l indication OBS et l indicateur CDI du GPS 150 affichera une information n cessitant une correction vers la gauche pour rejoindre le bon radial Pour s lectionner la route OBS souhait e e Appuyez sur la touche NAV et tournez le bouton ext rieur Jusqu ce que la Page CDI soit affich e Placez le curseur clignotant sur le champ d options d orientation et tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de obs comme indiqu ci dessous go to WPT gs 225 dis 31 278 obs 020 4 44f44444 Ete B 21 e D placez le curseur sur la droite d obs et ins rez la route d intersection souhait e Le GPS 150 s lectionnera automatiquement le mode OBS et vous guidera sur la route s lectionn e GARMIN EUROPE Ltd 6 6 GPS 150 Edition 0 WPT gs 225 dis 30 568 obs 045 4414 49 4 ete 8 09 Lors de l utilisation en mode OBS le GPS 150 continuera naviguer sur le radial apr s le passage de la verticale c est dire que le basculement de tron ons en automati
12. tre utilis e pour activer un indicateur externe de messages Lorsque cela se produit pressez la touche STAT afin de prendre connaissance de ce s nouveau x message s Pendant la lecture des nouveaux messages le voyant de la fonction pr c demment active clignotera pour vous rappeler qu elle est toujours active Apr s lecture des messages appuyez sur la touche STAT de nouveau pour revenir la fonction pr c demment active Certains messages importants demeurent affich s sur la page message apr s que vous en ayez pris connaissance Dans ce cas la sortie de l annonciateur externe de message restera active pour vous alerter de cette situation Si aucun message n est disponible sur la page STAT le voyant STAT et l annonciateur externe de messages ne seront pas activ s et la page des Messages affichera No messages 2 8 UTILISATION DU GPS 159 POUR LA PREMIERE FOIS Votre nouveau GPS 150 est r ellement tr s facile d utilisation Pour les besoins de la cette d monstration il est pris en compte que l unit a t d pos e de l a ronef et qu elle est aliment e par sa propre batterie ou par un adaptateur sur secteur Reportez vous au 13 3 pour la connexion de l unit l adaptateur secteur De plus les illustrations supposent que les r glages par d faut d usine y compris la s lection des unit s noeuds et miles nautiques n ont pas t modifi s Si ces r glages ont t modifi s l unit affichera des donn es dif
13. trk 204 No actv wpt ete nrinn La Page CDI peut tre param tr e selon vous besoins Par exemple vous pouvez afficher le rel vement vers un waypoint plut t que la route suivie Pour modifier les informations sur la Page CDI Activer le curseur clignotant e Tournez le bouton ext rieur jusqu ce que le curseur clignotant se situe sur l information que vous souhaitez modifier _ Tournez le bouton int rieur jusqu ce que l information souhait e soit affich e Vous pouvez s lectionner l une des deux distances e dis Distance DIS est la distance de votre position au waypoint actif to str Steer Direction and distance Sens de correction et distance L signifie que vous devez manoeuvrer vers la gauche et R vous devez manoeuvrer vers la droite La distance vous donne votre cart par rapport a la route GARMIN EUROPE Ltd 6 2 GPS 150 Edition 0 Vous pouvez s lectionner l une des six options angulaires e trk brg e dtk obs trn Track Trk est la direction de votre d placement par rapport au sol Bearing BRG est le rel vement du waypoint to par rapport votre position Course to steer CTS est la route recommand e suivre pour r duire l cart de route puis se maintenir sur celle ci Le CTS est utile pour guider le pilote automatique lors d un virage Desired track DTK est ia valeur de la route du waypoint actif from au waypoint actif to
14. Appuyez sur ENT pour liminer le clignotement de l item concern Une petite marque appara tra comme cela est illustr ci apr s et la Page des Items de la Check list passera automatiquement l item suivant GARMIN EUROPE Ltd 9 7 GPS 150 Edition 0 ENGINE START Y 1 MASTER SWITCH ON 2 MIXTURE RICH Une fois termin e appuyez sur NAV pour revenir la Page des Noms des check lists Vous pouvez galement revoir cette check list sans l ex cuter Depuis la Page des Items de la check list vous pouvez examiner les items de cette check list en les faisant d filer Pour examiner mais ne pas ex cuter une check list Sur la Page des Noms des check lists faites d filer les noms jusqu l affichage de la check list souhait e l aide du bouton int rieur Appuyez sur CRSR et placez le curseur clignotant sur la check list souhait e en utilisant le bouton ext rieur Appuyez sur ENT La page des Items de la check list sera affich e pour cette check list Appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant Tournez le bouton int rieur pour examiner chaque item de la check list Les check lists peuvent tre facilement modifi es en utilisant la m thode d crite ci dessus Par exemple vous pouvez ins rer un nouvel item ou encore en supprimer un Pour ajouter un nouvel item la check list S lectionnez la check list souhait e en utilisant la m thode d crite ci dessus Appuyez sur CRSR pour supprimer le cu
15. Easter Island EUROPEAN 1950 Austria Belgium Denmark Finland France Germany Gibraltar Greece Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland EUROPEAN 1979 Austria Finland Netherlands Norway Spain Sweden Switzerland FINLAND HAYFORD 1910 Finland GUNUNG SEGARA Borneo GANDAJIKA BASE Republic of Maldives GEODETIC DATUM 1949 New Zealand GGRS 87 Greece GUAM 1963 Guam Island GUX 1 ASTRO Guadaicanal island HERAT NORTH Afghanistan HJORSEY 1955 Iceland HONG KONG 1963 Hong Kong HU TZU SHAN Taiwan INDIAN Bangladesh India Nepal INDIAN india INDIAN Thailand Vietnam IRELAND 1965 Ireland ISTS 073 ASTRO 1969 Diego Garcia JOHNSTON ISLAND 1961 Johnston stand KANDAWALA Sri Lanka KERGUELEN ISLAND Kerguelen island C 2 GPS 150 Edition 0 KERTAU 1948 L C 5 ASTRO LIBERIA 1964 LUZON MEAN VALUE LUZON MINDANAO iS LUZON PHILIPPINES MAHE 1971 MARCO ASTRO MASSAWA MERCHICH MIDWAY ASTRO 1961 MINNA NAD27 ALASKA NAD27 BAHAMAS NAD27 CANADA NAD27 CANAL ZONE NAD27 CARIBBEAN NAD27 CENTRL AMERICA NAD27 CONUS NAD27 CUBA NAD27 GREENLAND NAD27 MEXICO NAD27 SAN SALVADOR IS NAD83 NAHRWAN MASIRAH IS NAHRWAN SAUDI ARABIA GARMIN EUROPE Ltd KERTAU 1948 West Malaysia Singapore L C 5 ASTRO Cayman Brac Island LIBERIA 1964 Liberia LUZON Philippines LUZON Mindanao island LUZON Philippines excluding Mi
16. Le processus d acquisition des satellites et de SAT ANAT bos une Ja collecte des donn es orbitales soni rs apt LFLA 000 6 s n i A compl tement automatique et en conditions normales il faut de 2 3 minutes pour obtenir des informations de navigation Lors de l utilisation de votre GPS 150 pour la premi re fois ou si le GPS 150 a t d plac d une distance tr s importante depuis sa derni re utilisation un temps suppl mentaire est n cessaire car le GPS 150 GARMIN EUROPE Ltd 3 1 GPS 150 Edition 0 effectue un AutoLocateTM L AutoLocate localisera automatiquement les satellites et calculera votre position ind pendamment de celle ci ou de l endroit o l unit a t utilis e la derni re fois Lorsqu une position est calcul e le GPS 150 vous affichera la page de Position et vous en informera par le message Ready for navigation Votre GPS 150 mettra jour automatiquement les donn es orbitales au cours de son utilisation Si vous n avez pas utilis votre unit pendant une p riode de six mois ou plus il recherchera le ciel Searching the sky pour collecter de nouvelles donn es orbitales Vous en serez averti par le message Searching the sky D s que les donn es orbitales seront re ues elles seront stock es en m moire Cette m moire est sauvegard e par une batterie interne lorsque l appareil est mis hors tension Si quatre satellites avec une bonne r partition g om trique sont disponibles
17. le GPS 150 choisira automatiquement le tron on le plus proche de votre position Cette s lection automatique peut tre annul e en utilisant la Page de R glage des Plans de Vol Pour annuler la s lection automatique du tron on Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Toumez le bouton ext rieur pour d placer le curseur sur le champ situ droite de auto leg slct Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de off Lorsque la s lection automatique est d sactiv e vous devez s lectionner manuellement partir de quel tron on vous allez commencer votre plan de vol La s lection manuelle du tron on actif se fait l aide de la fonction Navigation Directe GARMIN EUROPE Ltd 11 6 GPS 150 Edition 0 Pour s lectionner manuellement le tron on actif de d part e Activez le plan de vol souhait comme ceci est d crit au 7 4 D s que la route est active la Page de la Route Active sera automatiquement affich e Toumez le bouton int rieur jusqu l affichage du waypoint de destination souhait Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur clignotant sur le waypoint de destination souhait Appuyez sur la touche de Navigation Directe Une page de confirmation sera affich e en vous donnant les coordonn es du waypoint choisi Appuyez sur ENT pour valider La Page CDI sera affich e pour vous donner les informat
18. le nom du waypoint GOTO s efface Appuyez sur la touche ENT Le GPS 150 commence sa navigation en utilisant la route Q la route active si elle est disponible GARMIN EUROPE Ltd 5 1 GPS 150 Edition 0 La fonction Direct To a t introduite en premier au paragraphe 2 8 lors de l utilisation de base du GPS 150 Maintenant que vous avez une meilleure connaissance de votre GPS 150 vous pouvez r viser le paragraphe 2 8 en utilisant diff rents waypoints de destination Essayez la fonction Direct To plusieurs fois afin de familiariser avec cette fonction en l activant et en l annulant GARMIN EUROPE Ltd 5 2 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 6 INFORMATIONS DE NAVIGATION Le GPS 150 vous offre quatre pages de navigation Vous pouvez choisir la page d sir e en appuyant sur NAV et la s lectionnant l aide du bouton ext rieur De plus vous pouvez acc der une grande vari t de fonctions de planification en utilisant les menus de navigation Les menus de navigation seront d crits aux Chapitres 9 et 10 PAGE CDI PAGE DE POSITION DEN gt SLC gs 408 dis 331 278 trk 279 ee hella ae ate ete49 15 alt 9500fimsa 2700 fe N26 01 411 W081 14 304 VOR CCE 105 30 28 Appr Time Ciock Trip Time GPS Plan Scheduler Sunrise Trip Plan Dalt tas Fuel Plan Winds Vrav Plan Checklist MENU 2 DE NAVIGATION MENU 1 DE NAVIGATION 6 1 CDI ET PAGE DE RESUME DE NAVIGATION DEN gt SLC
19. me mani re que pour LFLA et GARMIN Ceci effectu vous reviendrez la Page de Lecture du Plan du Vol avec trois waypoints list s et le curseur clignotant sur l emplacement vierge du waypoint 4 Comme vous pouvez le voir vous venez de cr er un plan de vol qui vous am ne d Auxerre GARMIN puis Paris Orly Pour activer l exemple de plan de vol Appuyez sur RTE pour revenir la Page de la Liste des Plans de Vol Si la Page de la Liste des Plans de Vol n est pas affich e tournez le bouton ext rieur jusqu son affichage rte 1 activata Avec le curseur clignotant sur activate LFLA LFPO 89 428 appuyez sur ENT pour activer le plan de vol exemple La Page de la Route Active sera affich e LFLA 3 GARMIN cum ata 2 GARMIN 4472 20 3 gt LEPO BDA Dee Pae GARMIN EUROPE Ltd 12 9 GPS 150 Edition 0 Ceue page affiche le waypoint d o vous venez LFLA et le waypoint o vous allez GARMIN sur la ligne 1 ainsi que les informations de distance et de temps sur les lignes 2 et 3 Ces emplacements d informations sont vierges tant que fa vitesse de simulation n a pas t ins r c Pour ins rer la vitesse de simulation NAV Appuyez sur NAV et toumez le bouton ext rieur jusqu l affichage de la Page CDI GARMIN gt LFPO gs OKr dis 76 008 trk eferte ate nain Appuyez sur CRSR pour activer le curseur CRSR clignotant situ pr s de gs Ins rez 150 pour u
20. s au cours du voyage doivent tre en m moire Si vous utilisez une base de donn es internationale seul le waypoint GARMIN doit tre ins r en m moire Si vous utilisez la database Am riques tous les waypoints de ce voyage doivent tre cr s comme waypoints personnels Vous pouvez galement suivre l esprit de la simulation et remplacer les waypoints par des points de votre r gion Ci dessous vous trouverez les indicatifs et les coordonn es de waypoints utilis s dans ce voyage d exemple LFLA N 47 50 83 E 003 29 82 GARMIN N 48 08 94 E 002 28 82 LEPO N 48 43 46 E 002 22 84 Cr ation du waypoint personnel GARMIN Appuyez sur WPT pour afficher la Page de S lection de Waypoint Si la Page de S lection de Waypoint n est pas pr sent e tournez le bouton ext rieur jusqu son affichage Select waypoint type apt vor ndb int user Activer le curseur clignotant en appuyant sur CRSR GARMIN EUROPE Ltd 12 4 GPS 150 Edition 0 Repetez les 2 derni res op rations come n cesaaire pour afficher l indicatif d sir usr GARMIN is new enter posn ref wpt rng brg from posn GARMIN EUROPE Ltd Tournez le bouton ext rieur jusqu au clignotement de user Appuyez sur ENT La Page Waypoint sera affich e avec je curseur clignotant sur le champ de l indicatif du waypoint Ins rez le waypoint GARMIN Commencez par tourner le bouion int rieur jusqu
21. sur la Page de la liste des plans de vol e S lectionnez edit dans le champ des op rations de plan de vol Appuyez sur ENT Les plans de vol sont cr s en ins rant les waypoints souhait s sur la Page de D finition de plan de vol Pour cr er un plan de voi e S lectionnez la page de D finition de plan de vol ins rez jusqu 31 waypoints que vous souhaitez utiliser dans le plan de vol Appuyez sur ENT apr s l insertion de chaque waypoint Une page de confirmation appara tra apr s chaque insertion de waypoint Appuyez de nouveau pour confirmer chaque waypoint Les plans de vol sont modifi s en utilisant la Page de D finition des plans de vol Vous pouvez ins rer ou supprimer n importe quel waypoint dans l un quelconque des plans de vol Prenez en compte que pour ins rer de nouveaux waypoints dans un plan de vol contenant d j 31 waypoints vous devez d abord supprimer les waypoints non n cessaires Pour ins rer un waypoint dans un plan de vol S lectionnez la Page de D finition de plan de vol pour le plan de vol souhait Si n cessaire appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant S lectionnez la position du plan de vol o vous souhaitez ins rer un nouveau waypoint en utilisant le bouton int rieur Appuyez sur CRSR pour activer Je curseur clignotant En utilisant le bouton ext rieur placez le curseur clignotant sur la position o le nouveau waypoint doit tre ajout GARM
22. 0 13 7 ENTRETIEN Le GPS 150 est tr s fiable et ne n cessite aucun entretien de la part de l utilisateur Si besoin est adressez vous un centre GARMIN L unit ne contient aucune pi ce changer par l utilisateur n essayez pas d effectuer la r paration vous m me Si la face avant ou l cran n cessite un nettoyage utilisez un tissu doux et un produit non abrasif pour viter de rayer l cran Une pile interne assure la sauvegarde des waypoints routes r glages de personnalisation et toutes les autres donn es pr sentes en m moire Cette m moire de sauvegarde a une dur e de vie de 3 5 ans Si l appareil d tecte une baisse de tension il vous en informe par le message Memory battery low Vous devez renvoyer votre quipement un centre d entretien GARMIN d s que possible pour l change Si vous tardez de trop vous risquez de perdre le contenu de ces m moires indiqu par le message Stored data lost Votre GPS 150 contient un oscillateur quartz tr s pr cis qui peut cependant accuser une d rive apr s plusieurs ann es de fonctionnement Si cette d rive se produisait vous en seriez inform par le message Osc needs adjustment Vous devez alors contacter un agent GARMIN d s que possible Le fonctionnement de l appareil risque d en tre d grad 13 8 SERVICE APRES VENTE Si vous avez besoin d une assistance quelconque n h sitez pas appeler un de nos service apr s vente Notez la version
23. 0 ANNEXE B QUELQUES DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME B I DESCRIPTION GENERALE Le GPS Global Positionning System ou Syst me de positionnement l chelle du globe est un syst me de navigation bas sur des missions provenant de satellites et qui fournit des informations pr cises de position de vitesse et de temps Ces informations peuvent tre utilis es aussi bien par des v hicules terrestres des navires ou en a ronautique que par des chasseurs ou des promeneurs et bien entendu par l Arm e Le syst me une fois complet sera organis autour de 21 satellites avec 3 satellites en secours faisant le tour du globe deux fois par jour Ces satellites sont situ s suivant 6 orbites situ es environ 10900 miles nautiques soit de l ordre de 20000 Km du g o de terrestre Chacun de ces satellites transmet en permanence des signaux d horloge et des messages de navigation notamment des param tres d orbite des informations sur le satellite lui m me des signaux de corrections des horloges Le signal satellite est modul de fa on commut e par deux codes vitesse lev e un code prot g r serv aux utilisateurs militaires P code et un code non prot g C A code pour les autres utilisateurs Le signal est parfaitement prot g contre les interf rences qu elles soient provoqu es par les conditions m t orologiques ou par d autres quipements lectroniques brouilleurs Plusieurs stations terrest
24. 2 D typique 2 5 minutes en mode 3 D 15 secondes pour un remise sous tension R actualisation en continu toutes les secondes Pr cision Position 15 m tres 45 pieds RMS Vitesse 0 1 noeud RMS Dynamique de poursuite 999 noeuds en vitesse 3g en acc l ration GARMIN EUROPE Ltd 3 1 GPS 150 Edition 0 SORTIES ARINC 429 Plotting trac sur la base de la NMEA 0183 V2 0 Aviation PC Chargement D chargement REMARQUES Toutes ces caract ristiques sont sujettes modification sans pr avis Sujet une d gradation de 100 m 2 D 1 cart type sous dispositions impos es par le Minist re de la D fense des Etats Unis 13 2 INSTALLATION ET EXTRACTION DE LA CARTE NAVDATA La carte NavData fournie avec votre GPS 150 vous donne une multitude d informations sur les a rodromes les VOR les NDB les intersections et les fr quences info de la r gion couverte par la carte La carte NavData peut tre achet e dans l une des deux versions disponibles Am riques ou Internationale Reportez vous au 1 2 Le bouton de mise sous tension poss de une petite chancrure pour permettre l installation et l extraction de la carte La carte NavData ne peut tre install e ou retir e que lorsque le GPS 150 est sur arr t Ins rez la carte avec la patte pour la saisir vers le haut et le coin biseaut en bas et droite comme illustr ci dessous 13 3 CONNEXION A UN ADAPTATEUR SECTEUR Le GPS 150 e
25. 4 GARMIN EUROPE Ltd Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage du premier chiffre lettre de l indicatif souhait Chaque fois que vous ins rez une lettre le GPS 150 affiche le premier code de la database qui commence par les lettres que vous venez d ins rer Cette fonction permet une insertion plus rapide des donn es Tournez le bouton ext rieur pour d placer le curseur clignotant sur la prochaine lettre R p tez les deux opp rations pr c dantes jusqu l affichage complet de l indicatif souhait Appuyez sur ENT et les coordonn es du waypoint appara tront Le ok dans le coin inf rieur droit clignotera pour vous demander confirmation que s est bien le waypoint souhait Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection Si un waypoint incorrect a t choisi appuyez sur CLR pour annuler le waypoint et revenir la page vierge de la position initiale de r f rence La page de position initiale de r f rence est de nouveau affich e vous donnant le waypoint choisi et les coordonn es correspondantes de ce waypoint Appuyez sur ENT pour confirmer la page La simulation commence alors a partir de la position choisie La position est affich e sur la page de Position Cette page vous donne l altitude l altitude minimum en route et les coordonn es de votre position ainsi que votre position relative un autre waypoint l a rodrome LFLA dans cet exemple GPS 150 Edition 0 Notez le voyant cligno
26. GARMIN EUROPE Ltd 11 5 GPS 150 Edition 0 Pour annuler le d filement automatique des tron ons Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de off Lorsque le d filement automatique est d sactiv vous devez manuellement changer les tron ons de la route active en utilisant la fonction Navigation Directe Pour faire d filer manuellement les tron ons de la route active Appuyez sur RTE pour s lectionner la Page de la Route Active Si la Page de la Route Active n est pas affich e tournez le bouton ext rieur jusqu son affichage Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage du waypoint de destination souhait e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Toumez le bouton ext rieur pour placer le curseur clignotant sur le waypoint de destination souhait e Appuyez sur je bouton de Navigation Directe Une page de confirmation sera affich e en vous donnant les coordonn es de waypoint choisi e Appuyez sur ENT pour valider La Page CDI s affiche en vous donnant jes informations de navigation pour le waypoint s lectionn Pour annuler le d filement automatique des tron ons D placez le curseur clignotant sur le champ situ droite de auto leg seq e Tournez le bouton int rieur pour afficher on Le GPS 150 s lectionne galement automatiquement le d filement des tron ons Lorsqu un nouveau plan de vol est activ
27. Le GPS 150 affichera alors le rel vement et la distance depuis le waypoint vers le point travers Le Waypoint Travers doit se trouver entre deux waypoints d un m me tron on du plan de vol Si ce n est pas le cas vous en serez inform par le message Invalid cpa wpt ____ o l espace vierge sera remplac par le nom du waypoint Si vous le souhaitez le Waypoint Travers CPA peut tre ins r dans le plan de vol Le Waypoint Travers CPA sera baptis en utilisant le nom du waypoint de r f rence avec un chiffre 0 9 la fin Par exemple si vous utilisez le waypoint TXK le Waypoint Travers s appellera TXKO Si vous utilisez un waypoint dont le nom poss de cing caract res le Waypoint Travers contiendra les 4 premiers caract res du waypoint plus un chiffre 0 9 Par exemple si vous utilisez HOOZE le Waypoint Travers s appellera HOOZO Si le GPS 150 ne peut pas affecter au Waypoint Travers un sp cifique vous en serez inform par le message Invalid cpa wpt __ Si le waypoint ne peut pas tre m moris vous en serez avis par le message Wpt memory full Si vous tentez d ins rer un Waypoint Travers dans un plan de vol contenant d ja 31 waypoints vous en serez inform par le message Route is full le Waypoint Travers sera n anmoins ajout la database Pour ajouter un Waypoint Travers dans un plan vol choisi e Suivez les op rations pr c demment d crites pour cr er un Waypoint Travers Ave
28. Lorsque des entr es multiples existent pour un item donn indicatif Ville ou nom de la balise ou de l a rodrome elles peuvent tre examin es en tournant le bouton int rieur jusqu l affichage de l l ment souhait 4 10 LECTURE DES WAYPOINTS Le GPS 150 vous permet de lire les informations d un waypoint sans avoir ins rer l indicatif Par exemple vous pouvez examiner toutes les informations des waypoints d un plan de vol ou lire des informations des waypoints les plus proches D une mani re g n rale si le curseur se trouve sur l indicatif d un waypoint vous pouvez tr s rapidement en obtenir les informations Pour lire les informations d un waypoint Placer le curseur sur l indicatif du waypoint et appuyez sur ENT La premi re page du Waypoint est affich e en indiquant la cat gorie du waypoint GARMIN EUROPE Ltd 4 16 GPS 150 Edition 0 e Si vous souhaitez lire les autres informations concernant ce waypoint assurez vous que le curseur clignotant est inactif et tournez le bouton ext rieur e Appuyez sur la touche de fonction dont le voyant clignote pour revenir la page pr c dante 4 11 MODIFICATION DE WAYPOINTS Vous pouvez modifier la position d un waypoint personnel lors de la lecture de la Page des Waypoints personnels REMARQUE Si un waypoint est utilis pour la navigation sa position ne peut pas tre modifi e Une tentative dans ce sens g n rera un message Cannot chng actv wpt Pour modifie
29. Page des noms de check lists Assurez vous que le curseur clignotant n est pas affich Si le curseur clignotant est affich appuyez sur CRSR pour le supprimer Tournez le bouton int rieur pour examiner les check lists disponibles Pour cr er une check list Sur la Page des Noms des Check lists faites d filer la liste l aide du bouton int rieur jusqu l obtention d un espace vierge Appuyez sur CRSR et placez le curseur clignotant sur une check list vierge en utilisant le bouton ext rieur Ins rez le nom de la check list jusqu 16 caract res Appuyez sur ENT Le Page des Items de la check list appara tra avec le curseur clignotant sur la premi re entr e La Page des Items vous pr sente deux items la fois ENGINE START PAGE DES ITEMS DE LA CHECK LIST Ins rez les items de la check list jusqu un maximum de 30 Appuyez sur ENT apr s chaque item Appuyez sur la touche NAV pour revenir la Page des Noms des Check lists Des qu une check list est cr e elle peut tre utilis e n importe quel moment Pour ex cuter une check list Sur la Page des Noms des Check lists faites d filer la liste jusqu l affichage de la check list souhait e l aide du bouton int rieur Appuyez sur CRSR et placez le curseur clignotant sur la check list souhait e en utilisant le bouton ext rieur Appuyez sur ENT La Page des Items de la check list appara tra avec le curseur clignotant sur le premier item
30. actv wpt si ce waypoint est le waypoint actif to ou le num ro du premier plan de vol dans lequel il est utilis ou enfin prx si ce waypoint appartient la liste des waypoints de proximit Un total de 1000 waypoints peut tre enregistr en permanence en m moire Le nombre de waypoints personnels que vous avez cr s est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran La Page de la Liste des waypoints vous permet de supprimer un waypoint personnel si ce n est pas le waypoint actif s il ne fait partie d aucun plan de vol ou s il n appartient pas la liste des waypoints de proximit REMARQUE Si vous d sirez supprimer un waypoint qui est utilis dans un plan de vol ou qui appartient la liste des waypoints de proximit vous devez d abord le retirer de tous les plans de vol et de la liste avant de tenter de le supprimer Pour supprimer un waypoint de la m moire Placez le curseur sur le waypoint souhait e Appuyez sur CLR Le nom du waypoint sera alors vierge Appuyez sur ENT Le waypoint sera supprim de la m moire La liste des Waypoints vous permet galement de renommer les waypoints personnels Pour renommer un waypoint personnel e Placez le curseur sur le waypoint souhait Ins rez un nom sp cifique Si vous ins rez un nom qui est d ja utilis vous en serez inform par le message Wpt exists _ o l espace vierge sera replac par le nom du waypoint Ins rez un nom diff
31. base est une association d un code jusqu 5 lettres et ou chiffres et de coordonn es Vous aurez de nombreuses occasions de les utiliser lors de la manipulation du GPS 150 Par exemple vous pouvez cr er des routes en utilisant des waypoints vous pouvez planifier vos vols et votre consommation en utilisant des waypoints et vous pouvez m me calculer le lever et le coucher du soleil pour un waypoint particulier Le GPS 150 poss de quatre pages pour la partie waypoints Vous pouvez les faire d filer comme cela vous est montr ci dessous en appuyant sur WPT et en tournant le bouton ext rieur PAGE DE SELCTION DE WAYPOINT PAGE DE WAYPOINT DE PROXIMITE Select apt int waypoint type vor ndb usr Proximity waypoints 1 KIXD dis 10 08 2 KMCI dis 20 0n Wots with comments H21 HOME K64 KIXD KMCI TOWER 2 user waypoints HOME in rt 1 TOWER prx PAGE DE LA LISTE PAGE DE LA LISTE DES COMMENTAIRES DES WAYPOINTS GARMIN EUROPE Lta 4 1 GPS 150 Edition 0 4 1 SELECTION D UN WAYPOINT Le GPS 150 classe les waypoints dans une des cinq cat gories diff rentes suivantes A roports VOR NDB Intersections et waypoints personnels Cette organisation est tr s semblable une armoire a dossiers dans laquelle chaque tiroir renferme une cat gorie diff rente Par exemple le tiroir a roport renferme les informations sur la localisation des a roports les fr quences de communication les pist
32. clignotant sur la Page du Waypoint Personnel Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur sur le nom du waypoint Ins rez les lettres chiffres du nom du nouveau waypoint e Appuyez sur ENT pour afficher la Page du Nouveau Waypoint e Placez le curseur sur enter posn et appuyez sur ENT La Page du Waypoint Personnel appara tra avec le curseur sur la latitude du waypoint usr FIELD o Ne ceini Woss o FE lumme ROK PAGE DU WAYPOINT PERSONNEL Ins rez la latitude du waypoint en utilisant les boutons int rieur et ext rieur Appuyez sur ENT Ins rez la longitude du waypoint en utilisant les boutons et appuyez sur ENT Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT Le waypoint est maintenant stock en m moire GARMIN EUROPE Ltd 4 13 GPS 150 Edition 0 Pour cr er un waypoint par rapport un waypoint de r f rence Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant sur la Page du Waypoint Personnel Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur sur le nom du waypoint Ins rez les lettres chiffres du nom du nouveau waypoint Appuyez sur ENT pour faire appara tre la Page du Nouveau Waypoint D placez le curseur sur ref wpt et appuyez sur ENT La Page du Waypoint Personnel appara tra avec le curseur sur le nom du waypoint de r f rence Ins rez le nom du waypoint de r f rence et appuyez sur ENT La position du waypoint de r f rence sera affich e en ligne 2 Ins rez le r
33. d extinction automatique de l afficheur vous permettra de faire fonctionner votre GPS 150 pendant 2 heures sur la batterie de secours Voir 11 7 Planification de vol Vous pouvez analyser la distance le temps et le carburant n cessaire pour l effectuer vos voyages Vous pouvez galement obtenir les heures de lever et de coucher du soleil votre destination calculer l altitude densit avant votre d collage et votre vitesse propre en vol La navigation verticale vous guide vers votre altitude de croisi re ou vous assiste pour d terminer votre d but de descente Alarmes multiples Un chronom tre le chronom trage de votre vol et des alarmes de messages programm s permettent au GPS 150 de surveiller le temps votre place Des alarmes d arriv e et de dangers vous permettant ainsi une navigation tr s s re Navigation parall le Une fonction navigation parall le vous permet de suivre une route une distance donn e droite ou gauche de votre plan de vol initial La fonction AutoSearch vous guidera sur canevas de recherche GARMIN EUROPE Ltd l 1 GPS 150 Edition 0 Interfaces Des interfaces vous permettent le couplage avec les pilotes automatiques les CDI des r p titeurs et les traceurs de route Un kit PC en option est galement disponible pour d charger les waypoints personnels et les routes sur un fichier de votre PC Nous vous encourageons lire ce manuel et utiliser le simulateur Ceci vous
34. d un syst me g od sique diff rent vous devez s lectionner le syst me correspondant sur le GPS 150 pour obtenir des informations coh rentes une m me position du syst me WGS 84 peut diff rer de 300 m et plus par rapport une autre syst me g od sique V rifiez le syst me g od sique dans le cartouche de la carte et dans le manuel des quipements p riph riques connect s au GPS 150 La Page du Syst me G od sique vous permet de choisir le syst me g od sique utilis pour votre position et les informations de navigation Pour s lectionner un syst me g od sique Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Tournez le bouton int rieur pour choisir le syst me g od sique dx 300 dy 2008 dz 140 d 50fr dF 1 00000000 e 4 ok PAGE DU SYSTEME GEODESIQUE DE L UTILISATEUR Le GPS 150 vous offre la possibilit de cr er votre propre syst me g od sique lorsque celui ci n existe pas dans la database Les param tres du syst me g od sique peuvent tre ins r s sur la Page du Syst me G od sique de l Utilisateur La Page du Syst me G od sique de l Utilisateur est obtenue en pla ant le curseur sur Define user datum de la Page du Syst me G od sique et en appuyant sur ENT Pour d finir un syst me g od sique de l utilisateur Placez le curseur clignotant sur define user datum e Appuyez sur ENT pour obtenir la Page du Syst me G od sique de l Utilisateur
35. de gs exceeds Appuyez sur ENT ins rez la valeur de la vitesse sol et appuyez sur ENT 11 9 UNITES DE NAVIGATION Units deg min nav RX alt f fpm press amp temp f PAGE DES UNITES Le GPS 150 vous permet de s lectionner le format d criture des coordonn es et les unit s de distance de vitesse d altitude de pression et de temp rature qui correspondent je mieux a vos besoins Pour s lectionner le format d criture des coordonn es e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Tournez le bouton int rieur pour s lectionner deg min sec degr s minutes et secondes ou deg min degr s minutes et centi mes de minute milli mes de minutes sur la page de Position GARMIN EUROPE Ltd 11 10 GPS 150 Edition 0 Pour s lectionner les unit s de distance et de vitesse Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant D placez le curseur sur le champ situ imm diatement droite de nav en utilisant le bouton ext rieur e Tournez le bouton int rieur pour s lectionner les unit s de distance et de vitesse Vous avez le choix entre Nautical units NM miles nautiques kt noeuds Statute units Mi Statute miles mh Statute miles par heure ou encore Metric units Km Kilom trres Km h Kilom tres par heure Pour s lectionner jes unit s d altitude et de vitesse verticale e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant D placez le curseur sur le c
36. de fa on permanente Ce sont bien entendu les r cepteurs les plus perfectionn s mais ils sont encombrants on reux et gourmands en consommation lectrique Les mobiles poss dant des vitesses lev es les avions de combat peuvent n cessiter de tels quipements e Les r cepteurs multiplex s Ce sont des r cepteurs un seul canal qui balaye rapidement en s quence les signaux en provenance de 5 satellites avec une cadence de 4 milli secondes Ces r cepteurs permettent des mises jour de l information tr s fr quentes la fr quence du multiplex mais ont des possibilit s de poursuite m diocres Ainsi un tel r cepteur sera g n pour poursuivre de fa on fiable des satellites situ s un faible angle de site e Les r cepteurs s quentiels poss dant un r cepteur un ou deux canaux qui explorent en s quence les satellites une cadence bien plus faible que celle des r cepteurs multiplex s Ces quipements offrent une bonne sensibilit dans la poursuite des signaux et sont peu on reux mais n assurent pas malheureusement une mise jour tr s fr quente de l information Le R cepteur GARMIN MultiTrack repr sente un progr s majeur dans la technologie de ces quipements Bas sur des proc d s dont la Soci t est propri taire le r cepteur est capable de cadences lev es de mise jour et de caract ristiques de poursuite tout fait comparables aux r cepteurs multi canaux mais il consomme
37. donn es de l utilisateur enregistr es dans le GPS 150 ou de charger des donn es du PC vers le GPS 150 La Page de Transfert de Donn es vous permet d effectuer les op rations de chargement et de d chargement des donn es Pour d charger des donn es de l utilisateur vers le PC a Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant D placez le curseur clignotant sur Download l aide du bouton ext rieur et appuyez sur ENT La Page de D chargement sera affich e comme illustr ci dessous Download data PAGE DE DECHARGEMENT e Effectuez les op rations souhait es de d chargement en utilisant le PC Une fois les op rations termin es d placez le curseur sur Stop et appuyez sur ENT Pour charger des donn es de l utilisateur partir d un PC Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Avec le curseur clignotant sur Receive appuyez ENT Receive Update user data Replace user data PAGE DE CHARGEMENT GARMIN EUROPE Ltd 11 15 GPS 150 Edition 0 e Si vous souhaitez mettre jour des donn es de l utilisateur d j existantes placez le curseur clignotant sur Update user data et appuyez sur ENT Cette option ne supprimera pas les donn es sans lien avec les donn es re ues Si vous souhaitez remplacer les donn es de l utilisateur avec de nouvelles donn es d placez le curseur clignotant sur Replace user data l aide du bouton ext rieur et appuyez sur ENT Cett
38. finir le d lai avant coupure apr s la derni re pression de touche ou rotation de bouton Pour r gler le d lai d extinction Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de la valeur souhait e Vous pouvez souhaiter d sactiver cette fonction de sauvegarde d nergie afin que l afficheur reste actif pendant l utilisation du GPS sur batteries Pour d sactiver l extinction Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant S lectionnez z ro 0 pour le d lai d extinction GARMIN EUROPE Ltd 11 9 GPS 150 Edition 0 11 8 CRITERES POUR LE CHRONOMETRAGE DU VOL Trip timer settings run when gs exceeds 30 0 PAGE DES CRITERES POUR LE CHRONOMETRAGE DU VOL Le GPS 150 vous permet de choisir les crit res pour le chronom trage du vol Vous pouvez choisir comme d but du chronom trage la mise sous tension du GPS 150 ou encore vous pouvez prendre comme r f rence de d but de chronom trage l instant pr cis o l a ronef d passe une certaine vitesse sol que vous d finissez Pour d marrer le chronom trage la mise sous tension e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de pwr is on Pour d marrer le chronom trage lorsque l a ronef d passe une certaine vitesse Appuyez sur CRSR pour activer fe curseur clignotant e Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage
39. gs 235 esa 16700 ete 4 59 Waypoint to PAGE DE PLANIFICATION DE VOYAGE La Page de Planification de voyage vous permet de calculer la distance le rel vement l altitude de s curit en route et le temps n cessaire entre deux waypoints quelconques ou pour n importe quel plan de vol programm Pour effectuer une planification entre deux waypoints e S lectionnez wpt sur la ligne 1 en toumant le bouton int rieur si n cessaire e D placez le curseur clignotant sur le waypoint From Ins rez le waypoint From et appuyez sur ENT Si vous souhaitez utilisez la position actuelle laissez le vierge Une page de confirmation appara tra Appuyez sur ENT pour confirmer le waypoint ou CLR pour annuler REMARQUE Aucune page de confirmation n est affich e sur un nom vierge de waypoint est utilis Ins rez le waypoint To et appuyez sur ENT Si vous souhaitez utiliser votre position actuelle laissez le vierge GARMIN EUROPE Ltd 9 1 GPS 150 Edition 0 Une page de confirmation appara tra Appuyez sur ENT pour confirmer fa s lection du waypoint Le champ de la vitesse affichera votre vitesse actuelle Vous pouvez ins rer une vitesse diff rente si vous le d sirez en fonction de vos besoins Le GPS 150 affichera la distance le rel vement et l altitude de s curit en route entre deux points g ographiques De plus le temps n cessaire en route ETE sera affich en fonction de la vitesse Pour ef
40. le GPS 150 fonctionnera automatiquement en mode 3D mode dans lequel la latitude la longitude et l altitude sont calcul es Si seulement trois satellites sont disponibles l unit op rera automatiquement en mode 2D mode dans lequel seules la latitude et la longitude sont calcul es Si votre installation comporte un codeur d altitude avec une sortie s rie le codeur mettra jour automatiquement l altitude du GPS 150 durant son fonctionnement en mode 2D Voir 11 11 pour plus d informations sur l utilisation d un codeur avec sortie s rie Si ce codeur n est pas install l unit vous demandera d ins rer une altitude avec le message Need alt press NAV Voir 6 2 pour plus d informations sur l insertion de laltitude Si le GPS 150 ne peut pas recevoir assez de satellites pour une navigation 2D ou 3D vous en serez inform par le message Poor GPS coverage Si cette situation survient v rifiez votre installation et v rifiez que l antenne est parfaitement connect e et n est masqu e par des constructions environnantes ou par d autres a ronefs GARMIN EUROPE Ltd 3 2 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 4 WAYPOINTS Le GPS 150 contient une carte NavData fournissant des informations de navigation pour les Am riques ou le reste du monde Reportez vous au 1 2 pour une description d taill e des informations d livr es par la database La database du GPS 150 contient des informations pour chaque waypoint Un waypoint de
41. le plus proche Les autres waypoints avec fr quence info seront affich s en faisant d filer la Page des Waypoints avec la fr quence info associ e les plus proches Pour faire d filer les autres waypoints avec fr quences info Assurez vous que le curseur clignotant n est pas affich Tournez le bouton int rieur pour faire d filer les autres waypoints avec les fr quences info associ es Chaque sevice info peut mettre sur diff rentes fr quences en particulier si le service info est associ un VOR proche Pour faire d filer les autres fr quences info Activez le curseur clignotant en appuyant sur CRSR e Tournez le bouton int rieur pour faire d filer les autres fr quences info La page du service info vous donnera des informations sur les modes de transmission en particulier si les informations sont mises en duplex sur une paire de fr quences Ces indications seront les suivantes rg R f rence du VOR par lequel le service info sera transmis tx Fr quence que le pilote utilisera pour transmettre rxy Fr quence que le pilote utilisera pour recevoir 8 7 NAVIGATION DIRECTE VERS UN WAYPOINT LE PLUS PROCHE D s que le waypoint le plus proche souhait est affich le GPS 150 peut tablir une route vers ce waypoint en utilisant la fonction de Navigation Directe Pour faire route directe vers un des waypoints les plus proches S lectionnez la page des waypoints les plus proch
42. op rations comme le calcul du point situ le plus pr s du travers d un waypoint proche ou encore des op rations de recherche et de sauvetage Le champ de s lection des op rations est utilis pour choisir le type d op ration Vous avez le choix parmi les options suivantes 1 Edit Cr er un nouveau plan de vol ou diter des plans de vol existants 2 Activate Activer un plan de vol 3 Reverse Activer un plan de vol en sens inverse 4 Delete Supprimer un plan de voi 5 Copy Copier un plan de vol existant dans une route vide 6 CPA Ex cuter les op rations de calcul du point le plus proche 7 Search Effectuer des op rations de recherche et de sauvetage Pour choisir une op ration Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Placez le curseur clignotant sur le champ des op rations possibles en utilisant le bouton ext rieur si n cessaire Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de l op ration souhait e Appuyez sur ENT Les paragraphes suivants d crivent en d tails les diff rentes op rations sur les plans de vol GARMIN EUROPE Ltd 7 3 GPS 150 Edition 0 7 3 EDITION DES PLANS DE VOL 1 KEMY 2 DRYTG rt LA PAGE DE DEFINITION DE PLAN DE VOL La page de D finition de Plan de vol affiche tous les waypoints du plan de vol et vous permet de cr er et d diter des plans de vol Pour afficher la Page de D finition de plan de vol Affichez le plan de voi souhait
43. route au pilote automatique si un changement de trajectoire est n cessaire Arrival at __ Votre a ronef a p n tr le cercle de l alarme d arriv e pour le point de destination indiqu Arrvi at offst___ Votre a ronef a p n tr le cercle de l alarme d arriv e pour le point de destination indiqu sur une route parall le Battery Low La charge de la batterie d alimentation est faible Le pack batterie a besoin d tre recharg pour poursuivre l utilisation Battery rqrs service Un probl me a t d tect sur le pack interne de batteries L unit doit tre examin par un centre agr GARMIN Cannot Chng Actv wpt Une tentative a t faite pour modifier les coordonn es du waypoint actif from ou to Le GPS 150 n autorise pas cette modification Cannot nav lockd rte Une tentative a t faite pour activer une route contenant un waypoint verrouill Le GPS 150 ne peut pas naviguer dans cette situation Cannot ofst gote rte Une tentative a t faite pour activer une route parall le alors que le GPS 150 est en navigation directe vers un waypoint Le GPS 150 ne peut pas accepter de navigation parall le dans cette situation Cheklist is full La check list choisie est pleine Aucun autre item ne peut tre ajout sans supprimer d autres items GARMIN EUROPE Ltd E i GPS 150 Edition 0 Collecting data Le GPS 150 coliecte les donn es orbitales pendant sa recherche du ciel L antenne doit tr
44. voulez courter votre vol en vous dirigeant directement vers Orly Appuyez simplement sur la touche de Navigation LFPO Le GPS 150 fera route instantan ment vers Orly et vous vous dirigez maintenant vers Orly Si vous n avez pas personnalis votre unit il est temps de relire le chapitre 11 pour les informations concernant les r glages De ce fait vous comprendrez mieux l effet de chaque r glage Si vous souhaitez arr ter la simulation mettez tout simplement votre GPS 150 sur arr t Nous vous recommandons de supprimer le plan de vol et les waypoints cr s dans cette simulation avant d utiliser de nouveau votre unit Reportez vous au 4 14 pour les informations concernant la suppression des waypoints et au 7 5 pour celles concernant la suppression des plans de vol GARMIN EUROPE Ltd 12 11 GPS 150 Edition CHAPITRE 13 INSTALLATION ET ENTRETIEN C I SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS DU GPS 150 MECANIQUES Dimensions de l unit 159 mm x 147 mm x 51 mm Poids de l unit 960 g Dimensions du rack 161 mm x 143 mm x 5i mm Poids du rack 310 g ALIMENTATION Tension Pack de batteries rechargeables 10 33 VDC 115 230 VAC avec chargeur de batterie TENUE AUX CONDITIONS AMBIANTES Temp rature 15 C a 70 C en fonctionnement 40 C 70 C en stockage Humidit 95 hors condensation PERFORMANCES R cepteur R ception MultiTrac jusqu 8 satellites Temps d acquisition 2 minutes en mode
45. vous ins rez un waypoint dans une route la position du waypoint sera affich e Pour accepter ia position d un waypoint Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT Pour rejeter la position d un waypoint Avec le curseur sur ok appuyez sur CLR Une fois la position accept e ou rejet e la page pr c dante appara tra Quelques waypoints de la database ont le m me nom Si vous avez ins r un nom de waypoint qui correspond plusieurs waypoints la Page des Waypoints Multiples sera affich e pour vous permettre de choisir le waypoint souhait 3 duplicate IA 1 ndb GR LKS USA 2 ndb NE USA PAGE DES WAYPOINTS MULTIPLES Le nom du waypoint et le nombre des waypoints ayant le m me nom sont affich s sur la premi re ligne Le type de waypoint et la r gion de deux waypoints multiples sont affich s dans l ordre des distances partir de votre position Les autres waypoints peuvent tre examin s en faisant d filer la liste Pour faire d filer les waypoints multiples Tournez le bouton int rieur lorsque le curseur clignotant est inactif Pour choisir le waypoint souhait e Activer le curseur clignotant et tournez le bouton ext rieur jusqu ce que le waypoint souhait chynote Appuyez sur ENT La position du waypoint sera affich e GARMIN EUROPE Ltd 4 15 GPS 150 Edition 0 Validez ok de la page de la position du waypoint en appuyant sur ENT e Refusez le ok de la page de la posit
46. 0 5 10 6 Lever et coucher du soleil 10 6 11 GPS STATUS ET PERSONNALISATION DE L UNITE 11 1 11 1 Status de satellites GPS 1i i 11 2 R glages de l utilisateur 11 4 11 3 Sensibilit du CDI Alarme il 4 11 4 R glage des plans de vol 11 5 11 5 D clinaison 11 7 11 6 Crit res des a rodromes les plus proches 11 8 11 7 Crit res de l afficheur 11 9 11 8 Crit res pour le chronom trage du vol 11 10 11 9 Unit s de navigation 11 10 11 10 Syst mes g od siques 11 12 11 11 Configuration entr e sortie 11 13 11 12 Sortie ARINC 429 11 14 11 13 Transfert des donn es 11 15 12 VOYAGE SIMULE 12 1 13 INSTALLATION ET MAINTENANCE 13 1 13 1 Sp cifications 13 1 13 2 Installation et extraction de la carte NavData 13 2 13 3 Connexion a un adaptateur secteur 13 2 13 4 Utilisation du rack aviation 13 3 13 5 R glage de l interface aviation 13 4 13 6 Proc dure de v rification pr vol 13 4 13 7 Maintenance 13 5 13 8 Assistance technique 13 5 ANNEXES UTILISATION DE LA CARTE DE L UTILISATEUR A 1 B DETAILS SUR LE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME GPS _ B I B 1 Description g n rale B i B 2 Couverture et pr cision B 1 B 2 Conception du r cepteur GPS B 2 GARMIN EUROPE Ltd v GPS 150 Edition 0 MESSAGES a 6 0 INDEX GARMIN EUROPE Ltd SYSTEMES GEODESIQUES SIGLES ET ABREVIATIONS vi GPS 150 Edition 0 E 1 F CHAPITRE 1 PR SENTATION DU GARMIN GPS 159 1 1 LES POSSIBILITES DU GPS 150 Le GPS 150 assure des fonctions extr mem
47. 000 waypoints personnels disponibles GARMIN EUROPE Ltd 4 17 GPS 150 Edition 0 Pour capturer votre position actuelle Appuyez sur NAV pour s lectionner la Page de Position Si la Page de Position n est pas affich e tournez le bouton ext rieur jusqu son affichage Reportez vous au 6 2 pour plus d informations sur la Page de Position Appuyez sur ENT La page AutoStore sera affich e avec un nom de waypoint assign automatiquement sur le ligne 1 Idicatif du waypoint Save wpt 010 N26 O1 43 WO81 14 30 Store in rte ok Num ro de route si necessaire PAGE AUTOSTORE e Si vous souhaitez donner un nom de votre choix d placez le curseur sur le champ du nom de waypoint et ins rez l indicatif de votre choix Si vous ins rez un nom qui existe d j vous en serez inform par le message Wpt exists o l espace vierge sera remplac par le nom du waypoint Ins rez un nom diff rent si cela se produit Si vous d sirez introduire le waypoint dans un plan de vol ins rez le num ro de plan de vol Utilisez le fonction AutoStore pour cr er des routes comme cela est d crit en d tails au 7 10 e Si vous ne d sirez pas introduire le waypoint dans un plan de vol v rifiez que le num ro du plan de vol est vierge e Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT 4 13 ALARME DE PROXIMITE DE WAYPOINTS Proximity waypoints 1 KIXD dis 10 0 2 KMCI dis 20 028 PAGE DES WAYPOIN
48. 18 1 2 Carburant services CDI page CDI R glage de l chelle CDi arriv e page Champ alphanum rique Champ cyclique Champ de confirmation Champ num rique Champs types de Checklist items Checklist noms Checklists cr ation Checklists ex cution Checklists lecture Checklists suppression Chronom tre d approche CLR touche Codeur d altitude s rie entr e Coefficient de pr cision DOP Commentaires de waypoints Controle d a rodrome informations Crit res de l afficheur Crit res de s lection des a rodrome les plus proches CRSR touche 2 1 D 2 1 2 1 10 5 9 2 Database Database page de Date heure page D chargement page D clinaison options GPS 150 Edition 0 44 6 1 11 5 11 4 2 3 2 3 2 4 2 3 2 3 9 7 9 6 9 7 9 7 9 8 9 9 10 1 2 3 11 13 11 2 4 21 11 9 11 8 1 2 2 6 10 2 11 15 11 7 D clinaison page de la D filement des waypoints Distance DIS Donn es insertion Donn es page de transfert Donn es transfert au PC E Eclairage pistes ENT touche Entr es Sorties page de s lection EPE Erreur estim e de position Equipements de base Erreur de route TRN ETA Heure estim e d arriv e ETE Temps n cessaire Facilit s d approche de l a rodrome Fonction les plus proches Fr quences Fr quences avec restrictions Fr quences de communication page Fr quences des
49. 5 00 NM la but e d chelle CDI correspond un cart de route de 5 NM gauche ou droite de la route Pour r gler l chelle du CDI Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Avec le curseur sur le champ cyclique droite de cdi scale tournez le bouton int rieur pour s lectionner l chelle CDI souhait e D placez le curseur sur ok en utilisant le bouton ext rieur et appuyez sur ENT L alarme d arriv e vous informera avec le message Arrival at lorsque vous arriverez votre destination Pour r gler l alarme d arriv e e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur clignotant sur la droite d arrival e Ins rez la distance d alarme d arriv e et appuyez sur ENT Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT L alarme d arriv e est maintenant arm e Pour supprimer l alarme d arriv e Ins rez z ro 0 0 comme distance d arriv e Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT L alarme d arriv e est maintenant d sactiv e 11 4 REGLAGE DES PLANS DE VOL Route settings auto leg seq on auto leg slct on PAGE DE REGLAGE DES PLANS DE VOL Le GPS 150 vous permet un d filement automatique des tron ons Lorsque vous atteignez le waypoint actif to le GPS 150 va basculer automatiquement sur le tron on suivant Ce basculement automatique peut tre annul sur la Page de R glage des Pians de Vol
50. 50 affichera automatiquement le premier code la premi re ville ou le premier nom qui correspond aux lettres que vous venez d ins rer Si plusieurs a rodromes correspondent ces entr es les autres a rodromes pourront tre examin s en tournant le bouton int rieur e Appuyez sur CRSR lorsque l a rodrome souhait est affich Il peut arriver que le nom de la ville ou de l a rodrome d passe la taille de l afficheur Si le curseur clignotant est inactif le GPS 150 d calera le nom de la ville ou de l a rodrome pour vous permettre de lire toutes les informations Si le curseur est actif les donn es ne se d caleront pas Dans l exemple ci dessus le nom de l a rodrome se d calera pour rendre pour faire appara tre L pour INTL REMARQUE Les marques de ponctuation ne sont pas utilis s dans les noms de ville ou d a rodrome Utilisez des espaces si n cessaire pour identifier ces waypoints c est dire St Louis sera pr sent sous la forme ST LOUIS Informations sur la position de l a rodrome 2 1 KDEW 600 av jet 3 N32 53 79 W097 02 48 l 5 ils tca rar 6 PAGE DE POSITION DE L AERODROME La page de position de l a rodrome contient les informations concernant les coordonn es de l a rodrome la disponibilit carburant le contr le et les conditions environnantes de trafic Les informations suivantes sont disponibles l Le code de l a rodrome s lectionnable sur la page de s lection du
51. 8 peut suivre et utiliser jusqu 8 satellites y compris les satellites bas sur l horizon De temps en temps vous pouvez rencontrer les p riodes o la g om trie et ou la disponibilit peuvent emp cher la navigation GPS Vous pouvez examiner ces p riodes en UTC ou en heure locale o la navigation GPS n est pas possible pour n importe quel endroit ou date en utilisant la Page de Planification GPS Pour calculer les cr neaux d interruption de service des GPS Avec le curseur sur le nom de l indicatif du waypoint ins rez l endroit souhait Le GPS 150 prendra en compte votre position actuelle si le champ est laiss vierge Appuyez sur ENT Une page de confirmation est affich e pour cet endroit Appuyez sur ENT e Ins rez la date si diff rente de la date actuelle Appuyez sur ENT S lectionnez le type de couverture souhait e 2D ou 3D Reportez au Chapitre 3 pour une description de la navigation 2D et 3D Appuyez sur ENT e Avec le curseur sur Compute appuyez sur ENT L heure correspondant la couverture satellite que le GPS 150 est en train de contr ler est affich e sur la ligne 3 Si l op ration de recherche de couverture est termin e le GPS 150 vous indiquera 24 hour coverage s il n y a aucun trou de couverture Si des interruptions de plus de 15 minutes sont d tect es la ligne 3 affichera le d but et la fin de la p riode d interruption de service Les autres p riodes d interruption
52. COMMUNICATION amp NAVIGATION GPS 150 MANUEL D UTILISATION GARMIN EUROPE Ltd GPS 150 Edition 0 1993 GARMIN EUROPE Ltd Robert House Station Approach Romsey 051 8DU UK Tous droits r serv s Aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite ou transmise par quelque forme ou quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique notamment photocopie ou enregistrement quel qu en soit le but sans autorisation de la soci t GARMIN EUROPE Ltd Les informations de ce manuel peuvent tre modifi es sans pr avis GARMIN se r serve le droit de changer ou d am liorer ses produits et d y apporter des modifications sans aucune obligation d informer telle ou telle personne ou organisation de ces modifications ou am liorations GARMIN EUROPE Ltd GPS 150 Edition 0 PR FACE GARMIN est heureux que vous ayez retenu et acquis ce syst me de navigation de haute technologie et aux nombreuses possibilit s Le GPS 150 constitue un quipement souple extr mement pr cis et facile d emploi Nous sommes certains que son emploi vous satisfera de nombreuses ann es La robustesse de construction et la qualit des composants du GPS 150 garantissent la fiabilit exig e pour un fonctionnement s r dans l environnement le plus d favorable L quipement peut tre aliment par le r seau de bord de 10 33 volts et une batterie interne de secours peut alimenter l quipement en cas de panne du r seau de bord Un chargeur de batteri
53. IN EUROPE Ltd 7 4 GPS 150 Edition 0 e Ins rez le nouveau waypoint Les waypoints du plan de vol se d caleront vers la droite pour lib rer une place pour le nouveau waypoint Appuyez sur ENT Une page de confirmation est affich e Appuyez sur ENT pour ajouter de fa on permanente le waypoint dans le plan de vol Pour supprimer un waypoint d un plan de vol e Placez le curseur clignotant sur le waypoint que vous souhaitez supprimer en utilisant le curseur ext rieur e Appuyez sur CLR puis sur ENT pour supprimer le waypoint 7 4 ACTIVER ET INVERSER UN PLAN DE VOL Pour utiliser le GPS 150 avec un plan de voi vous devez activer celui ci Les plans de vol peuvent tre activ s dans l ordre normal ou en sens inverse REMARQUE Lorsqu un nouveau plan de vol est activ le contenu du pr c dant plan vol 0 sera effac Si vous souhaitez conserver les donn es de ce plan de vol actif 0 vous devez d abord le copier dans un autre plan de vol vierge Pour activer un plan de vol Affichez le plan de vol souhait sur la Page de la liste des plans de vol S lectionnez activate ou reverse dans le champ des op rations de plan de vol Appuyez sur ENT KSEA BIL cum ete 2 BIL 573 23 1 16 3 PIR 942 05 2 06 PAGE DU PLAN DE VOL ACTIF Juste apr s avoir activ un plan de vol la page du plan de vol actif apparaitra Cette page affiche les waypoints du tron on actif sur la ligne 1 et jusqu deux waypoints d
54. RALLELE GARMIN EUROPE Ltd 7 10 GPS 150 Edition 0 Le GPS 150 vous assistera en vue de r aliser une navigation parall le droite ou gauche du plan de vol initial une distance pr tablie Pour d caler le plan de vol actif e S lectionnez le route 0 sur la Page des plans de vol rte 0 activate KSEA KJFK 2182 48 Parallel trk L 1 0 PAGE DE LA LISTE DES PLANS DE VOL e Ins rez la valeur du d calage REMARQUE Si le sens n est pas correct appuyez sur CLR tournez le bouton ext rieur vers la gauche jusqu ce que L clignote tournez alors le bouton int rieur pour afficher R Lors de l utilisation de la navigation parall le vous en serez inform par le message Offset nav in effect REMARQUE La navigation parall le n est seulement disponible qu en navigation plan de vol Vous serez inform par le message Cannot ofst goto rte si la navigation parall le n est pas autoris e Si vous ins rez un d calage si important qu il inverse le tron on vous en serez inform par le message Ofst too big for rte et la navigation parall le ne sera pas activ e Si vous activez une nouvelle route ou vous utilisez la fonction Navigation Directe la navigation parall le sera annul e et vous en serez avis par le message Offset nav cancelled 7 10 CREATION DE ROUTE PAR AUTOSTORE L utilisation de la fonction Autostore pour enregistrer votre position actuelle vous a d j t pr sent e au parag
55. RES EN OPTION Des accessoires en option sont disponibles pour diff rentes applications Adaptateur 115 230 Volts Kit ordinateur personnel Carte de donn es personnelles Sacoche de transport Planification la maison Le produit de base vous permet de pr parer vos voyages la maison en utilisant la batterie rechargeable Toutefois vous avez la possibilit d utiliser votre GPS 150 sur le secteur l aide de l adaptateur Vous avez le choix d une utilisation sur 115 et 230 volts GARMIN EUROPE Ltd 1 3 GPS 150 Edition 0 Kit ordinateur personnel Un kit ordinateur personnel est disponible pour visualiser en temps r el votre trajectoire et d charger l almanach et les donn es de l utilisateur faire les calculs de disponibilit des satellites et les conversions au format DXF pour l interface avec diff rents programmes CAD et GIS Geographic Information System Les waypoints et les plans de vol peuvent tre cr s en utilisant un PC et recharg s dans votre GPS 150 en utilisant ce kit Carte de donn es personnelies Une carte de donn es personnelles est disponible pour le stockage permanent des waypoints personnels des plans de vol des r glages des alarmes de proximit des commentaires des waypoints des check lists etc La carte de donn es est extr mement utile lorsque les r glages informations sont n cessaires pour diff rentes unit s GPS 150 Ceci est particuli rement utile si une sauvegarde des don
56. RMIN EUROPE Ltd 12 1 GPS 150 Edition 0 O ES INTRNATIONL DATABASE eff 29 apr 93 9305 exp 27 may 93 ok Init posn ref N47 50 66 E003 29 se ok GARMIN EUROPE Ltd S lectionnez le mode simulateur simulator pour cette navigation simul e Tournez le bouton ext rieur vers la gauche pour d placer le curseur clignotant sur Normal Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de l option simulator Tournez le bouton ext rieur d placer le curseur sur ok et appuyez sur ENT La Page de Database est affich e Prenez note des dates d effet et d expiration de la carte NavData Si les donn es de la database sont acceptables appuyez sur ENT avec le curseur positionn sur ok Apr s avoir accept la Page de la Database la Page de la position initiale de r f rence appara tra Le voyage commence Auxerre en Bourgogne Tournez d un cran vers la droite le bouton ext rieur pour d placer le curseur clignotant sur le champ du nom du waypoint de r f rence Le code de l a rodrome d Auxerre est LFLA Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de 12 2 GPS 150 Edition 0 R p tez les 2 derni res op rations comme n cessaire pour afficher l indicatif d sir LELA 521 fr av jet N48 01 66E003 54 sa ils ok Init posn ref LFLA N47 50 66E003 29 96 ok alt 521 maa 3200 N47 50 663 E003 28 956 GARMIN EUROPE Ltd L comm
57. TS DE PROXIMITE La Page des Waypoints de Proximit vous permet de d finir un cercle d alarme autour d un waypoint Cette fonction est utile pour d finir une zone autour d une a rodrome r glement d une antenne d une zone terminale etc En approchant de ces waypoints Le GPS 150 vous pr viendra par une alarme sonore et le message Prox Alarm press NAV si vous tes entr dans le cercle d limitant cette alarme Apr s lecture du message appuyez sur NAV La Page de Position affichera la distance et le rel vement du waypoint de proximit votre position Reportez vous au 6 2 pour les informations concernant la Page de Position GARMIN EUROPE Ltd 4 18 GPS 150 Edition 0 Le GPS 150 vous permet de d finir jusqu un maximum de 9 waypoints d alarme de proximit La Page des Waypoints de Proximit affiche deux waypoints de proximit la fois Les autres waypoints peuvent tre lus en faisant d filer la liste des waypoints de proximit Pour faire d filer les waypoints de proximit Assurez vous que le curseur clignotant n est pas actif Tournez le bouton int rieur pour faire d filer la liste Pour ajouter un waypoint la liste de proximit Faites d filer la liste jusqu l apparition d un espace vierge e Activez le curseur clignotant et tournez le bouton ext rieur jusqu ce que l espace vierge clignote e Ins rez le nom du waypoint souhait et appuyez sur ENT Une page de confirmation es
58. Temps universel coordonn GMT ou Z STR Virer vers VN VNAV TACAN TACAN VNAV Navigation v rticale TAS Vitesse propre VOR VOR waypoint TAT Temp rature totale WPT Waypoint TCA Zone terminale de contr le WX M t o TEMP Temp rature TMA Zone terminale de contr le TMA TRK Route TRN Diff rence de route TRS Zone terminale de contr le radar TRSA Zone terminale de contr le radar TWR Tour GARMIN EUROPE Ltd D 3 GPS 150 Edition 0 ANNEXE E MESSAGES Le GPS 150 utilise la Page Message pour vous communiquer d importantes informations Certains messages sont informatifs par nature d autres sont des avertissements pouvant requ rir votre intervention La pr sente annexe fournit une liste compl te des messages du GPS 150 et de leurs significations Veuillez pr ter attention soigneusement tous les messages Altitude input fail Le codeur s rie d altitude ne fonctionne plus et ne fournit plus d informations d altitude au GPS 150 Apprehng offst __ Vous tes moins d une minute du point de destination indiqu sur une trajectoire parall le Vous pouvez utiliser l option CTS route suivre sur la Page CDI pour donner des informations de route au pilote automatique si un changement de trajectoire est n cessaire Approaching ___ Vous tes moins d une minute du point de destination indiqu Vous pouvez utiliser l option CTS route suivre sur la Page CDI pour donner des informations de
59. a rodromes lecture G GPS notions de base GPS page de pr visions GPS pr visions GPS status satellites Heure locale I Indicatif de l a rodrome informations des waypoints lecture des Interface aviation r glage GARMIN EUROPE Ltd 11 7 4 16 6 2 2 4 11 15 11 15 4 7 11 13 11 2 Intersections informations intersections page de position Intersections s lection intersections les plus proches K Kit d installation aviation Kit personnel pour PC L Lever coucher du soleil calcul Lever coucher du soleil page du i 3 M 6 3 6 4 6 4 4 5 8 1 4 5 4 6 4 5 4 7 B 1 10 4 10 4 li l 16 3 4 3 4 16 13 4 F 2 Maintenance Message Status du r cepteur Message externe voyant Messages lecture Messages liste Messages programm s cr ation Messages programm s Suppression Mise sous tension Mise sur arr t Mode normai Mode OBS Modes de fonctionnement N NAV touche NavData carte NavData remplacement de la carte Navigation fonction Navigation unit s Navigation 2D Navigation 3D GPS 150 Edition 0 4 12 8 4 1 3 1 4 10 6 10 6 13 5 11 2 2 4 2 4 E 1 10 5 10 6 2 1 2 10 6 3 i 4 2 2 13 2 13 2 6 1 11 10 3 2 3 2
60. aidera dominer rapidement toutes les possibilit s de votre GPS 150 1 2 DATABASE AVIATION Le GPS 150 contient une database Jeppesen qui vous permet d acc der a de nombreuses informations des Am riques ou du reste du monde Lorsque l appareil est mis sous tension l afficheur vous donnera le type de database qui y est inclus Les informations contenues dans la database sont A roports Code nom de la ville Etat pays nom de l a rodrome latitude longitude altitude service carburant et des informations sur le contr le tour et d approche VOR Code ville Etat pays nom de la balise latitude longitude fr quence d clinaison magn tique DME ou TACAN co implant et les informations concernant les missions m t o NDB Code ville Etat pays nom de la balise latitude longitude fr quence et les informations concernant les missions m t o Intersections Code pays latitude longitude et VOR le plus proche Fr quences de communications Approche arriv e zone de contr le d part TCA TMA ARSA et TRSA avec les secteurs et les altitudes De plus les ATIS fr quences sol clearance roulage tour et op rations Pistes QFU des pistes longueur rev tement clairage ainsi que la fr quence en cas de t l commande par le pilote et l indicatif et la fr quence de FILS ou du localiseur Altitude minimum en route Les altitudes minimum en route assurant le survol des obstacles pour la p
61. amm es contenant deux waypoints ou plus rte 1 cum KIXD KLAX gs 235 flow 254 ete 4 59 req 124 2a Le premier et le dernier waypoint l ETE et les besoins en carburant seront affich s pour la route enti re comme indiqu par cum cumulative Pour afficher FETE et les besoins en carburant pour chacun des tron ons tournez le bouton ext rieur pour positionner le curseur clignotant sur cum puis tournez le bouton int rieur pour s lectionner le tron on souhait Le champ fera d filer tous les tron ons programm s c est dire lgl lg30 et la route enti re cum GARMIN EUROPE Ltd 9 3 GPS 150 Edition 0 9 3 CALCUL DE L ALTITUDE DENSITE ET DE LA VITESSE PROPRE ialt 7500 cas 155 press 29 9 8 tat 655 dalt 9000 r tas 177 PAGE DE L ALTITUDE DENSITE ET DE LA VITESSE PROPRE La fonction altitude densit Vitesse propre vous aidera calculer les limites des performances de votre a ronef Pour calculer l altitude densit et la vitesse propre e Ins rez l altitude indiqu e la centaine de pieds pr s ou la dizaine de m tres pr s partir de votre altim tre et appuyez sur ENT e Ins rez votre vitesse corrig e Si vous ne connaissez pas votre vitesse corrig e utilisez la place la vitesse indiqu e Appuyez sur ENT Ins rez le calage de votre altim tre et appuyez sur ENT Ins rez la temp rature totale TAT La TAT est la temp rature de l air augment e de
62. ay Peru Venezuela Trinidad and Tobago SOUTH ASIA Singapore SOUTHEAST BASE Porto Santo and Madeira Islands SOUTHWEST BASE Faial Graciosa Pico Sao Jorge and Terceira islands Azores TANANARIVE OBSERVATORY 1925 Madagascar TIMBALAI 1948 Brunei and East Malaysia Sarawak and Sabah TOKYO Japan Korea Okinawa TRISTAN ASTRO 1968 Tristan da Cunha VITI LEVU 1916 Viti Levu Island Fiji Islands WAKE ENIWETOK 1960 Marshail Islands WORLD GEODETIC SYSTEM 1972 WORLD GEODETIC SYSTEM 1984 YACARE Uruguay ZANDER Surinam c 5 GPS 150 Edition 0 ALT ANNEXE D SIGLES ET ABREVIATIONS Altitude APPR Approche APR APT ARS Approche A rodrome waypoint Zone de contr le radar ARSA Zone de contr le radar ARV AFF ATS AZM BRG CAS CDI CLR CPA CTA CTAF Fr quence commune d auto CTF Arriv e Fr quence de contr le d a rodrome ATIS Azimut rel vement Rel vement Vitesse corrig e Indicateur d cart de route D livrance de clearance Point le plus proche Zone contr l e CTA contr le Fr quence commune d auto contr le GARMIN EUROPE Ltd CTS Route suivre CUM Cumul DALT Altitude densit DEG Degr s DEP D part DIS Distance au waypoint DME DME DOP Coefficient de pr cision DTK Route d sir e ELEV Altitude EPE Erreur estim e de position ESA Altitude de s curit en
63. c le curseur sur ok appuyez sur ENT GARMIN EUROPE Ltd 7 8 GPS 150 Edition 0 7 8 AUTOSEARCH 2 AVION eee eee emmen memmm s eee wee we eee een eee ee Neen wees eee ee ee eee we ee wi Le GPS 150 peut vous fournir une assistance de navigation pour effectuer un quadrillage de recherche dans les op rations de recherche et de sauvetage Ce canevas comme pr sent ci dessus part de deux waypoints et progressivement s tend pour former un canevas en dents de scie Pour effectuer des op rations de recherche et de sauvetage GARMIN EUROPE Ltd 7 9 S lectionnez le plan de vol souhait sur la liste de plans de vol Notez que seuls les plans de vol avec deux waypoints peuvent tre utilis s pour des op rations de recherche et sauvetage S lectionnez search sur le champ des op rations de plan de vol Appuyez sur ENT La Page AutoSearch sera affich e comme illustr ci dessous Route 0 WPT 1 WPT 2 initial offst L Oo increment L 0 02 ok PAGE AUTOSEARCH Ins rez le pas de recherche souhait increment Le GPS 150 commencera un nouveau tron on gauche ou droite de la trajectoire pr c dante une distance gale celle que vous venez d ins rer REMARQUE Si la direction n est pas correcte appuyez sur CLR tournez le bouton ext rieur jusqu ce que L ou R clignote et tournez le bouton int rieur pour afficher l autre direction Placez le curseur clignotant sur ok
64. chage de auto mag La d clinaison magn tique automatiquement calcul e pour votre position sera affich e Pour s lectionner une r f rence grille e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Avec le curseur sur le champ de s lection de la r f rence tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de user mag Tournez le bouton ext rieur pour d placer le curseur sur fa valeur de la d clinaison grille Ins rez la valeur souhait e de la d clinaison et appuyez sur ENT 11 6 CRITERES DES AERODROMES LES PLUS PROCHES Nearest apt search min rnwy len 1000 any srfc PAGE DES CRITERES DES AERODROMES LES PLUS PROCHES La Page des crit res des a rodromes les plus proches vous permet de fixer les param tres de recherche des a rodromes par le GPS 150 Les pilotes de gros et performants a ronefs peuvent vouloir ignorer lors de la recherche des a rodromes les proches ceux sur lesquels un atterrissage serait hasardeux voir impossible Vous pouvez s lectionner la longueur minimum de la piste et la nature du rev tement pour la fonction recherche des a rodromes les plus proches Pour r gler la longueur minimum de piste e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant ins rez la longueur minimum de piste et appuyez sur ENT D placez le curseur clignotant sur ok en utilisant le bouton ext rieur et en appuyant sur ENT Pour choisir le type de rev tement de la piste
65. code de l a rodrome 2 L altitude de l a rodrome pieds ou m tres 3 L indication d une utilisation militaire military priv e private ou encore la disponibilit carburant dans le cas des a rodromes ouverts la CAP av gas 80 87 octane 100 LL 100 130 octane ou Mogas si disponible GARMIN EUROPE Ltd 4 4 GPS 150 Edition 0 jet Jet A Jet A 1 ou Jet A disponibles av jet Carburants avions et k ros ne tous deux disponibles 4 Coordonn es de l a rodrome degr s minutes ou degr s minutes secondes 5 Types d approches no apr Pas d approche disponible np apr Approche classique disponible loc Approche localiseur disponible ils Approche ILS disponible 6 Contr le d a rodrome arsa A rodrome avec zone de contr le radar cta Zone de contr le tca Zone terminale de contr le US tma Zone terminale de contr le OACT trsa Zone terminale de contr le radar 7 Disponibilit d un service radar rdr Possibilit de contr le radar au d part et l arriv e Informations sur les fr quences de l a rodrome KDFW ats 117 90 ats 134 90 ats 13550 ctr 128 25 qnd 12385 PAGE DES FREQUENCES DE COMMUNICATION La page des fr quences de communication de l a rodrome vous donne l indicatif de l a rodrome les fr quences les restrictions d altitude et de secteur et l utilisation Les mformations concernant les fr quences sont les suivantes 1 L indicatif de l a rodrome s lecti
66. de leurs calculs de mont e et de descente Pour utiliser la fonction de navigation VNAV la vitesse soi de l a ronef ou la vitesse de simulation doit tre sup rieure 35 noeuds Pour calculer vos taux de mont e ou de descente e Ins rez l altitude initiale from et appuyez sur ENT Ins rez l altitude finale to et appuyez sur ENT e Ins rez le d calage de distance partir du waypoint laquelle vous souhaitez atteindre votre altitude finale Appuyez sur ENT Tournez le bouton int rieur pour s lectionner Before si vous voulez tre stable avant et After si vous souhaitez tre stable apr s le waypoint e Tournez le bouton int rieur pour s lectionner le waypoint de Navigation Verticale de la route active Le GPS 150 vous affichera le taux n cessaire GARMIN EUROPE Ltd 9 5 GPS 150 Edition 0 Pour activer la fonction VNAV Examinez le taux calcul Si vous souhaitez changer cette vitesse verticale ins rez en une nouvelle et appuyez sur ENT e d placez le curseur sur activate et appuyez sur ENT St vous ins rez une vitesse verticale sup rieure la vitesse verticale recommand e le GPS 150 affichera l ETE avant le d but de la manoeuvre Vous en serez inform par le message Start Altitude Chnge 15 secondes avant le point o la manoeuvre devrait commencer Lorsque la VNAV est active indiqu par vnav actv en ligne 3 cette page vous recommandera l altitude Altitude FROM de Ia li
67. de votre GPS 150 selon vos besoins Voir chapitre 11 pour plus d informations sur les r glages La touche RTE vous permet de cr er jusqu 20 plans de vol de 31 waypoints chacun De plus le pilote peut en utilisant les fonctions plan de vol choisir les sous fonctions point travers le plus proche navigation parall le et op rations de recherche Voir chapitre 7 La touche WPT vous permet d acc der aux informations des a rodromes aides la navigation intersections et waypoints personnels Voir chapitre 4 La touche NAV vous permet d acc der aux informations de navigation et de position De plus vous pouvez effectuer des op rations de planification en utilisant les fonctions Navigation Voir chapitre 6 9 et 10 iva EA A A a tn D j Z Z ps n t mi G S lt 3 Une fois une fonction active les pages de la fonction peuvent tre choisies en utilisant le bouton ext rieur En tournant le bouton dans le sens horaire vous faites d filer la liste des pages En tournant le bouton dans le sens anti horaire vous ferez d filer la liste dans l autre sens Compte tenu du nombre important d informations stock es dans le GPS 150 certaines pages ne peuvent pas afficher toutes les informations en particulier les pages des fr quences de communications ou les informations concernant les pistes Lorsque ceci se produit le bouton int rieur sert faire d filer les informations compl mentaires
68. du logiciel de votre appareil qui vous est indiqu sur la Page de Self Test lors de la mise en marche Tenez aussi pr t le num ro de s rie de votre appariel GARMIN EUROPE Ltd 13 5 GPS 150 Edition 0 ANNEXE A UTILISATION DE LA CARTE DE DONNEES PERSONNELLES User card transfer Restore user data Save user data PAGE DE TRANSFERT DE LA CARTE DE DONNEES PERSONNELLES La Carte en option de donn es personnelles vous permet de faire une sauvegarde des waypoints personnels des plans de vol des r glages des alarmes de proximit des commentaires de waypoints des check lists etc pour une utilisation ult rieure La carte de donn es personnelles peut galement tre utile pour transf rer des donn es de l utilisateur vers un autre GPS 150 Lorsque le GPS 150 est mis sous tension avec la Carte de donn es personnelles install e le GPS 150 reconnaitra la carte et vous demandera quelle option de transfert vous souhaitez User card transfer Vous pouvez sauvegarder les donn es du GPS sur la carte Save user data ou encore transf rer les donn es de la carte vers le GPS Restore user data Lorsque vous choisissez l option de transf rer les donn es vous pouvez s lectionner un type de donn es ou transf rer l ensemble des donn es Pour sauvegarder les donn es personnelles sur la carte Avec le GPS 150 sur arr t ins rez la carte de donn es personnelles Report z vous au 13 2 pour l installation extraction de
69. e ils rdr ok GARMIN EUROPE Ltd 2 8 GPS 150 Edition 0 go to LFLA gs dis 1 33 8 trk ct Si les informations sont correctes appuyez sur ENT Le GPS 150 affichera les informations de navigation vers le waypoint choisi comme illustr La page primaire de navigation sera d nomm e dans la suite de ce manuel la page CDI Le mode simulateur du GPS 150 vous permet d ins rer la vitesse de simulation souhait e Pour ins rer la vitesse de simulation R p tez les 2 derni res op rations jusqu l affichage de ia vitesse GARMIN EUROPE Ltd Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant et tournez le bouton ext rieur d un cran vers la droite Ceci aura pour effet de placer le curseur clignotant sur la droite de gs vitesse sol Ins rez 150 noeuds Commencez en tournant le bouton int rieur jusqu l affichage de I Tournez le bouton ext rieur pour d placer le curseur clignotant sur l espace suivant R p tez cette op ration jusqu l affichage de 150 Puis appuyez sur ENT Souvenez vous que le curseur clignotant peut tre supprim de la page en appuyant sur CRSR 2 9 GPS 150 Edition 0 Le GPS 150 affiche maintenant les informations de navigation vers le waypoint choisi Notez que les informations changent car le GPS 150 simule un vol Prenez un moment pour vous entra ner sur votre nouvel quipement R visez le 2 5 traitant des diff rents types de champs
70. e bien en vue du ciel et le GPS 150 ne doit pas tre mis sur arr t avant la fin de cette collecte de donn es Comment memory full La m moire des commentaires des waypoints est pleine Vous devez supprimer des commentaires pour pouvoir en ins rer des nouveaux Data card failed Le GPS 150 a d tect un probl me sur la carte de donn es Les donn es ne sont pas utilisables et la carte doit tre retourn e un centre agr GARMIN Data card write fail L criture de la carte de donn es ne s est pas effectu e Degraded Accuracy La pr cision de la position du GPS 150 est d grad e en dessous 500 m tres en raison d une g om trie d fectueuse des positions satellites ou d une qualit m diocre de la r ception Des v rifications avec d autres syst mes doivent tre effectu es pour confirmer l int grit de la position du GPS Do not use for nav Le GPS 150 est en mode simulateur et ne doit pas tre utilis pour une navigation r elle Final aititude alert L altitude est moins de 1000 pieds de l altitude finale ins r e dans la page de navigation verticale VNAV Invalid CPA wpt ___ Le point le plus proche ne peut pas tre cr partir du point ins r sur la Page CPA Ceci se produit lorsque le point calcul ne se trouve pas sur aucun des tron ons de la route ou lorsqu un nom unique pour le waypoint le plus proche ne peut tre trouv Invalid copy route Un plan de vol non vide a t s lec
71. e branch sur le secteur peut galement alimenter l quipement en utilisation chez vous pour planifier vos voyages Ce manuel ainsi que la fiche m mento qui l accompagne vous permettent d utiliser cet quipement son plein potentiel en toute s curit Un programme de voyage simul a t introduit dans le simulateur associ l quipement afin de vous permettre de vous familiariser avec celui ci Lancez vous ensuite dans un voyage afin d appr cier ja valeur du GPS 150 Si vous avez des commentaires faire ou des points claircir notre service apr s vente sera heureux de vous satisfaire GARMIN est soucieux de votre satisfaction GARMIN EUROPE Ltd i GPS 150 Edition 0 AVERTISSEMENT Le syst me GPS Global Positioning System ou Syst me de positionnement chelle du globe est un syst me de navigation mis en oeuvre par le gouvernement des tats Unis d Am rique qui en est le seul responsable tant en ce qui concerne sa pr cision que son maintien en tat Le syst me est en cours de d veloppement et peut tre modifi Ces modifications affecteraient les performances des quipements qui l utilisent Bien que le GPS 150 soit une aide lectronique la navigation de pr cision toute aide de ce type mal utilis e ou mal interpr t e peut devenir dangereuse L utilisation de cet quipement se fait donc vos risques propres Afin de r duire ces risques tudiez soigneusement tous les points de ce manuel d u
72. e option remplacera toutes les donn es de l utilisateur par les donn es re ues du PC Receive data PAGE DE RECEPTION DE DONNEES Apr s la s lection de l option r ception de donn es la Page de R ception de Donn es sera affich e Cette page affiche les informations sur le type de donn es re ues du PC e Pour arr ter l op ration de r ception de donn es d placez le curseur clignotant sur Stop et appuyez sur ENT GARMIN EUROPE Ltd 11 16 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 12 EXEMPLE DE VOYAGE SIMULE Maintenant que vous avez de bonnes notions du fonctionnement de votre GPS 150 vous tes pr t explorer les possibilit s de votre appareil en navigation en route Les illustrations de cet exemple supposent que les r glages par d faut d usine n ont pas t chang s Si vous avez modifi ces r glages l unit vous affichera des donn es l g rement diff rentes que celles pr sent es ici p LEPO Paris Orly Q SARH L ee 8 LELA Auxerre Branches Vous pr voyez un voyage de l a rodrome d Auxerre GARMIN un waypoint personnel puis vers l a odrome d Orly Mettez votre GPS 150 sous tension pour l initialisation La page de Self Test sera affich e comme illustr cidessous GPS 150 VER 2 00 1993 GARMIN Corp Performing self test Apr s environ cinq secondes la page de Self Test sera remplac e par la Page de S lection de mode de fonctionnement Selct operating mode Normal ok GA
73. e premi re lettre du code REMARQUE Cet exemple suppose que la database internationale est utilis e Si vous utilisez la database des Am riques ins rez la latitude et la longitude d Auxerre indiqu es ci dessous la place du code OACI Tournez le bouton ext rieur dans le sens horaire pour d placer le curseur sur l emplacement de la lettre suivante R p tez les deux op rations pr c dantes jusqu l affichage de LFLA Appuyez sur ENT et les coordonne s d Auxerre seront affich es Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection du waypoint Si une erreur s est produite appuyez sur CLR pour annuler le waypoint et revenir la page vierge de R f rence de Position La Page de R f rence de la Position Initiale est de nouveau affich e avec LFLA et ces coordonn es correspondantes Appuyez sur ENT pour confirmer cette page La simulation va maintenant commencer l a rodrome d Auxerre Cette position est affich e sur la Page de Position 12 3 GPS 150 Edition 0 Vous pouvez remarquer la pr sence d un voyant clignotant gauche de la touche STAT Un nouveau message doit tre lu Appuyez sur STAT pour lire le message Do not use for nav qui signifie que le GPS 150 est en mode simulateur et ne doit pas tre utilis pour une navigation r elle Do not use for nav Appuyez de nouveau sur STAT pour revenir a ta Page de Position Avant de commencer votre voyage tous les waypoints utilis
74. ectoire sur le logiciel GARMIN PC avec le rythme de transmission baud Le GPS 150 peut tre connect la plupart des codeurs s rie d altitude du march Parmi lesquels e Icarus 3000 e Rosetta MicroAvionics 8800T 9000T et 9200T Si votre installation comporte un codeur s rie d altitude vous devez configurer correctement l entr e du Canal 1 Pour s lectionner l entr e pour le codeur s rie d altitude S lectionnez la Page Entr e Sortie du Canal 1 Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant S lectionnez le format d entr e pour le codeur s rie d altitude en utilisant le bouton int rieur Les options sont icarus et rosetta GARMIN EUROPE Ltd 11 13 GPS 150 Edition 0 Si votre installation comprend un cran de navigation tel que l Argus ou le Storscope ou si un capteur d bitm tre est disponible et qu il accepte une entr e RS 232 vous devez param trer votre GPS 150 pour qu il transmette des donn es aviation Pour s lectionner une sortie aviation S lectionnez la Page Entr e Sortie du Canal Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Placez le curseur clignotant de droite de out en utilisant le bouton ext rieur S lectionnez le format de sortie aviation l aide du bouton int rieur o GARMIN vous propose un Kit PC en option qui vous permet de r aliser un cran de navigation Afin d inscrire les donn es le GPS 150 doit tre configur pour d livr
75. el vement du waypoint de r f rence vers le nouveau waypoint et appuyez sur ENT Ins rez la distance du waypoint de r f rence vers le nouveau waypoint et appuyez sur ENT La position du waypoint en r sultant sera affich e en ligne 2 Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT le waypoint est maintenant enregistr en m moire Pour cr er un waypoint d cal de votre position Appuyez sur CRSR pour activer le curseur sur la Page des Waypoints Personnels Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur sur le nom du waypoint Ins rez les lettres chiffres du nouveau nom du waypoint Appuyez sur ENT pour afficher la Page du Nouveau Waypoint D placez le curseur sur mg brg from posn et appuyez sur ENT La Page du Waypoint Personnel appara tra avec le curseur sur le rel vement et votre position sera affich e en ligne 2 Ins rez le rel vement de votre position vers le nouveau waypoint et appuyez sur ENT Ins rez la distance de votre position actuelle vers le nouveau waypoint et appuyez sur ENT La position du waypoint r sultant sera affich e en ligne 2 GARMIN EUROPE Ltd 4 14 GPS 150 Edition 0 e Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT Le waypoint est maintenant stock en m moire 4 8 UTILISATION DES WAYPOINTS Vous pouvez utiliser les waypoints sur de nombreuses pages du GPS 150 Lorsque le nom d un waypoint est ins r la position du waypoint sera affich e pour confirmation Par exemple chaque fois que
76. ent puissantes qui taient auparavant le fait d quipements bien plus importants et plus on reux Performances Le r cepteur MultiTrac 8 TM peut acqu rir et poursuivre jusqu 8 satellites en garantissant une sensibilit de r ception tr s lev e un calcul rapide du point et une mise jour permanente des donn es de navigation quipement d montable Le simulateur inteme associ vous permet de pr parer vos voyages ou de vous familiariser avec son emploi quel qu endroit que ce soit chez vous ou au bureau Navigation Un clavier clair et un afficheur haute technologie fluorescent vous fournissent tous les l ments n cessaires votre navigation Vous pouvez m moriser jusqu 1000 points de route alphanum riques et 20 routes sens de parcours indiff rent de 31 waypoints La fonction GOTO vous indique une route imm diate vers le waypoint retenu La fonction AutoStoreTM vous permet de construire vos routes en m me temps que vous les parcourez Une fonction messages vous informe des conditions dans lesquelles se d roule votre navigation Personnalisation Vous pouvez personnaliser votre quipement en choisissant les unit s de navigation la sensibilit de votre indicateur d cart de route CDI les syst mes g od siques ou les interfaces optionnelles S curit Une batterie interne de secours permet de continuer faire fonctionner votre GPS 150 en cas de panne du r seau de bord La fonction
77. er des donn es sp cifiques en sortie pour le logiciel PC Pour s lectionner une sortie de donn es compatible avec ie kit PC S lectionnez la Page Entr e Sortie du Canal 2 Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e S lectionnez le format de sortie plotting l aide du bouton int rieur Appuyez sur ENT e S lectionnez 9600 bauds en tournant le bouton int rieur 141 12 SORTIE ARINC 429 ARINC 429 Output with GAMA labels En plus des sorties que nous venons d examiner le GPS 150 dispose galement d une sortie de donn es au format ARINC 429 Ce format utilis pour les EFIS et les autres syst mes compatibles ARINC 429 peut tre format avec ou sans tiquettes GAMA La s lection du format with GAMA labels est n cessaire si le syst me ARINC 429 utilise des informations sp cifiques de route waypoints de plans de vol indicatif coordonn es etc ou des informations sur les waypoints les plus proches a rodromes VOR etc disponibles a partir du GPS 150 Pour s lectionner une sortie ARINC 429 Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant GARMIN EUROPE Ltd 11 14 GPS 150 Edition e Tournez le bouton int rieur pour choisir le format de sortie souhait with GAMA labels ou w o GAMA tabels 11 13 TRANSFERT DES DONNEES Data transfer Receive Download PAGE DE TRANSFERT DES DONNEES GARMIN vous propose un Kit PC en option qui vous permet de d charger les
78. es NAPARIMA BWI Trinidad and Tobago NETHERLANDS TRIANGULATION 1921 Netheriands NOUVELLE TRIANGULATION DE FRANCE France NOUVELLE TRIANGULATION DE FRANCE Luxembourg OBSERVATORIO 1966 Corvo and Flores islands Azores OLD EGYPTIAN Egypt OLD HAWAIIAN KAUAI Kauai OLD HAWAIIAN MAUI Maui OLD HAWAIIAN Mean Value OLD HAWAIIAN OAHU Oahu OMAN Oman ORDNANCE SURVEY OF GREAT BRITAIN 1936 England Isle of Man Scotland Shetiand Isiands Waies PICO DE LAS NIEVES Canary Isiands PITCAIRN ASTRO 1967 Pitcairn Island PORTUGUESE DATUM 1973 Portugal POTSDAM Germany PROVISIONAL SOUTH AMERICAN 1956 Bolivia Chile Colombia Ecuador Guyana Peru Venezuela PROVISIONAL SOUTH CHILEAN 1963 South Chile PUERTO RICO Puerto Rico Virgin Islands QATAR NATIONAL Qatar QORNOQ South Greeniand REUNION Mascarene Isiand ROME 1940 Sardinia Island SWEDEN SANTO DOS Espirito Santo island C 4 GPS 150 Edition 0 SAO BRAZ SAPPER HILL 1943 SCHWARZECK SOUTH AMERICAN 1969 SOUTH ASIA SOUTHEAST BASE SOUTHWEST BASE TANANARIVE OBSV 1925 TIMBALAI 1948 TOKYO TRISTAN ASTRO 1968 VITI LEVU 1916 WAKE ENIWETOK 1960 WGS 72 WGS 84 YACARE ZANDERIJ GARMIN EUROPE Ltd SAO BRAZ Sao Miguel Santa Maria islands Azores SAPPER HILL 1943 East Falkland Island SCHWARZECK Namibia SOUTH AMERICAN 1969 Argentina Bolivia Brazil Chie Colombia Ecuador Guyana Paragu
79. es donn es vous devez activer le curseur en appuyant sur la touche CRSR Ceci aura pour effet de faire appara tre le curseur sur le premier champ ou partie de la page o une insertion de donn es peut avoir lieu Une fois actif le curseur peut tre d plac de champ en champ en tournant le bouton ext rieur dans un sens ou dans l autre D s que le champ d sir a t choisi les donn es peuvent tre chang es l aide du bouton int rieur dans un sens ou dans l autre Pendant cette modification fe curseur clignote sur les caract res en cours de changement Des caract res suppl mentaires peuvent tre choisis en tournant le bouton ext rieur jusqu au clignotement des caract res souhait s Une insertion de donn es est toujours termin e par une validation en appuyant sur la touche ENT Le curseur peut tre supprim de la page en appuyant sur CRSR Si une erreur s est gliss e au cours de l insertion des donn es tournez le bouton ext rieur pour d placer le curseur le caract re incorrect puis tournez le bouton int rieur pour ins rer le caract re correct 2 7 LECTURE DES MESSAGES Arrival at KOSH PAGE DES MESSAGES Le GPS 150 peut tre amen vous signaler de temps en temps des conditions particuli res Lorsque le GPS 150 vous g n re un nouveau message le voyant STAT se met clignoter et la sortie du message externe est activ e La sortie GARMIN EUROPE Lta 2 4 GPS 150 Edition 0 du message externe peut
80. es etc Pour pouvoir lire ces informations contenues dans ce tiroir il doit tre ouvert ou s lectionn Le listeron N mes i f CODE APT 7 Vilic Etat Pays AEORDROMES x ge ON Nom de l a rodrome Coordonn es Lat Long Altitude de l a rodrome Service carburant Contr ie Approche Fr quences de communication Pistes 60 EE FA CIFERSECTIONS lt aU 1 PERSONNELS j LOS Pour lire les informations d un waypoint Le ES IES Appuyez sur WPT pour afficher la page de s lection des waypoints Si la page de s lection des waypoints n est pas apparente appuyez sur WPT pour faire appara tre l une quelconque des Pages Waypoints puis tournez le bouton ext rieur jusqu l affichage de la Page de S lection des Waypoints Appuyez sur CRSR pour activer le curseur Placez le curseur sur la cat gorie correspondant au waypoint d sir l aide du bouton ext rieur e Appuyez sur ENT GARMIN EUROPE Ltd 4 2 GPS 150 Edition 0 Les paragraphes suivants d crivent les proc dures utiliser pour lire les informations de chaque cat gorie de waypoint 4 2 INFORMATIONS CONCERNANT LES AEROPORTS apt KSGF N CEN USA SPRINGFIELD MO SPRINGFIELD REGL apt KSGF comments WATCH FOR HEAVY REGIONAL TRAFFIC KSGF 1270 f av jet N37 14 66e WO93 23 21 ils rdr ok KSGF 02 20 7000 f hard
81. es qui contient le waypoint souhait Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Tournez le bouton ext rieur pour placez le curseur clignotant sur l indicatif du waypoint souhait Appuyez sur la touche de Navigation Directe e Une page de confirmation appara tra Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection du waypoint Pour annuler fa s lection et choisir un autre waypoint de destination appuyez sur CLR e La Page CDI sera affich e pour vous fournir des informations de navigation vers le waypoint choisi GARMIN EUROPE Ltd 8 5 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 9 FONCTIONS DE PLANIFICATION Le GPS 150 vous permet de planifier vos navigations et vos consommations et de calculer les donn es E6 B comme la navigation verticale la vitesse propre et le vent De plus une fonction pratique de check list est disponible pour assister le pilote dans les phases charge de travail importante Ces fonctions sont accessibles partir du Menu 1 de Navigation comme illustr ci dessous qui est affich en appuyant sur la touche NAV et en tournant le bouton ext rieur Pour s lectionner une fonction partir de ce menu placez le curseur sur la fonction souhait e en utilisant le CRSR et le bouton ext rieur puis appuyez sur ENT Trip Plan Dalt tas Fuel Plan Winds Vnav Plan Chkiist MENU 1 DE NAVIGATION 9 1 PLANIFICATION DE VOYAGE Waypoint from Wpt RtH wpt KIXD gt KLAX 259 11738
82. est pas vide s lectionnez un autre plan de vol Ins rez l indicatif du waypoint Auxerre LFLA l aide des boutons int rieur et ext rieur GARMIN EUROPE Ltd 12 7 GPS 150 Edition 0 R p tez les 2 derni res op rations jusqu l affichage de l indicatif d sir LFLA 521 f avijet N46 O1 se EO03 S4 se ils ok F p tez les 2 derni res op rations jusqu l affichage de la vitesse souhait e user GARMIN N48 08 94 E 002 28 a2 sinus cts SOS GARMIN EUROPE Ltd Appuyez sur ENT Une page de confirmation apparait avec les coordonn es de l a rodrome et des informations relatives cet a rodrome Appuyez sur ENT pour confirmer la s lectior du waypoint La Page de Lecture des Plans de vol est de nouveau affich e avec LFLA comme point de d part du plan de vol Le curseur clignotant est maintenant sur l emplacement vierge du waypoint 2 Ins rez l indicatif du waypoint GARMIN en utilisant les boutons int rieur ext rieur Appuyez sur ENT Une page de confirmation est affich e donnant les coordonn es du waypoint personnel 12 8 GPS 150 Edition 0 Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection du waypoint IE La Page du Lecture des Plans de vol sera affich e avec LFLA et GARMIN comme premier et second point du plan de vol Le curseur clignotant est maintenant sur l emplacement vierge du waypoint 3 Ins rez le code de l a rodrome de Paris Orly LFPO de la m
83. et appuyez sur ENT La fonction recherche et sauvetage est maintenant active GPS 150 Edition 0 Lors des op rations de recherche et de sauvetage le GPS 150 inversera la route chaque fois que le waypoint Fo est atteint Vous devez effectuer un virage dans le bon sens pour intercepter la nouvelle route Pour annuler les op rations de recherche et de sauvetage Annulez la route active 0 activez un nouveau plan de vol ou utilisez la fonction Navigation Directe Si les op rations de recherche et de sauvetage sont interrompues et si vous souhaitez les reprendre l endroit o vous vous tes arr t vous devez ins rer un d calage initial pour reprendre la recherche Lorsque ies op rations de recherche et de sauvetage sont interrompues S lectionnez la route 0 sur la page de la liste des plans de vol et observez la valeur de la navigation parall le Parallel trk fe sens L ou R et la distance Pour reprendre les op rations s lectionnez la route 0 sur la liste des plans de vol S lectionnez search dans le champ des op rations de plan de vol et appuyez sur ENT Ins rez un d calage initial initial offst d une valeur gale en distance et sens la valeur not e pr c demment sous la forme Parallel trk Placez le curseur clignotant sur ok et appuyez sur ENT Le GPS 150 commencera alors les op rations de recherche et de sauvetage l endroit o elles avaient t arr t es 7 9 NAVIGATION PA
84. et jetez un oeil aux autres diff rents types d informations disponibles sur la page CDI Personnalisez votre quipement selon vos besoins en vous aidant du Chapitre 11 N oubliez pas de lire le Chapitre 4 pour apprendre utiliser la profusion d informations de la carte NavData 2 9 MISE SUR ARRET DU GPS 150 Le GPS 150 est normalement connect au r seau de bord par l interm diaire de l interrupteur g n ral avionique Si l interrupteur avionique est mis sur arr t ou en cas de perte du r seau de bord pendant l utilisation du GPS 150 celui ci affichera la page suivante Turning off 30 scnds Press any key to continue navigation PAGE DE MISE SUR ARRET La page de mise sur arr t affiche un chronom tre qui d compte le temps partir de 30 secondes d s que le GPS 150 a d tect un perte d alimentation D s que la d compte arrive z ro le GPS 150 se coupe automatiquement Si vous subissez une panne lectrique en vol et que souhaitiez continuer votre navigation appuyez simplement sur n importe quelle touche et le GPS 150 continuera fonctionner en utilisant sa batterie interne de secours Si vous d sirez mettre sur arr t manuellement le GPS 150 il vous suffit de tourner le bouton de contr le de puissance situ dans le coin inf rieur gauche de la face avant fond dans le sens anti horaire GARMIN EUROPE Ltd 2 10 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 3 NAVIGATION AVEC LE GARMIN Maintenant que vous avez une conna
85. et nav in effect La navigation parall le est active Ofst too big for rte La distance de navigation parall le est trop grande pour la route active Osc Needs Adjustment Le GPS 150 a d tect une d rive excessive dans son oscillateur interne cristaux ce qui peut entra ner un temps d acquisition plus long Veuillez envoyer l appareil un centre de r paration GARMIN agr d s que possible Poor GPS Coverage Le GPS 150 ne peut acqu rir un nombre suffisant de satellites pour calculer votre navigation Proximity alarm press NAV Votre a ronef a p n tr dans la zone d alarme de proximit d un waypoint Appuyez sur NAV pour examiner le rel vement et la distance au waypoint de proximit Proximity everlap Les cercles d finis par deux waypoints de proximit se recouvrent partiellement Lorsque vous p n trerez dans ja zone le GPS 150 vous avertira du waypoint de proximit le plus proche mais pas des deux Assurez vous que cette condition n est pas g nante Proximity wpt locked Au moins un waypoint de proximit est verrouill car le waypoint a t retir la suite d un changement dans la database Jeppesen NavData la carte est absente ou la carte est d fectueuse Proximity wpt moved Un ou plusieurs waypoints ont t d plac s d au moins 0 33 minutes d arc la suite d une mise jour de la database Proximity wpt deleted Un ou plusieurs waypoints ont t supprim s lors de la r cept
86. f rentes que celles qui vous sont donn es ci apr s Voir Chapitre 11 Mettez votre GPS 150 sous tension pour examiner les op rations de base de l quipement GPS 150 VER 2 00 Apr s la premi re mise sous tension de votre 1993 GARMIN Corp GPS 150 la page de Self Test sera affich e Performing self test L unit va op rer une s rie de tests pour v rifier son bon fonctionnement Selct operating mode Lorsque le GPS 150 est aliment par le secteur Normal ou par la batterie interne il vous est possible de choisir le mode de fonctionnement Pour cette d monstration nous allons choisir le mode simulator ok Tournez le bouton ext rieur d un cran vers la gauche le curseur clignotant va se d placer sur Normal O O Tournez le bouton int rieur d un cran vers la droite pour s lectionner Simulator GARMIN EUROPE Ltd 2 5 GPS 150 Edition 0 ENT INTRNATIONL DATABASE eff 29 apr 93 9305 exp 27 may 93 ok Init posn ref N47 50 66EQ03 29 se ok Toumez ie bouton ext rieur d un cran vers la droite le curseur clignotant va se d placer sur tok Appuyez sur ENT Apr s la s lection du mode de fonctionnement la page de la database appara tra avec sa date de validit le num ro du cycle et sa date d expiration Le GPS 150 continuera fonctionner avec une carte NavData p rim e Cependant vous devez tre dans ce cas particuli rement vigilant et toujours
87. fectuer une planification sur une route programm e S lectionnez la route choisie sur fa ligne 1 de la Page de Planification comme illustr ci dessous En utilisant le bouton int rieur vous ferez d filer dans le champ de s lection des waypoints routes toutes les routes programm es contenant deux waypoints ou plus rt 1 cum KIXD KLAX 11738 gs 235 esa 16700 ete 4 59 Le premier et le dernier waypoint la distance totale et l ETE seront affich s pour la route enti re comme indiqu par cum cumulative Pour afficher la distance le rel vement les informations d altitude minimum en route esa et de temps n cessaire ete pour chacun des tron ons tournez le bouton ext rieur pour positionner le curseur clignotant sur cum puis tournez le bouton int rieur pour s lectionner le tron on souhait Le champ fera d filer tous les tron ons programm s c est dire gl Ig30 et la route enti re cum 9 2 CALCUL DES CONSOMMATIONS pt KIXD D KLAX gs 235 flow 25 ete 4 59 req 1244 PAGE DE CALCUL DE LA CONSOMMATION La Page de calcul de la consommation vous permet de calculer le carburant n cessaire pour n importe quelle route que vous avez programm e ou pour n importe quel tron on entre deux waypoints Pour calculer la consommation en carburant entre deux waypoints S lectionnez wpt sur la ligne 1 en tournant le bouton int rieur si n cessaire D placez le c
88. fich es sur la troisi me ligne De nombreux a roports auront plus d une page d informations concemant les fr quences Les informations sur les fr quences suppl mentaires peuvent tre lues en faisant d filer la page des communications d a rodrome GARMIN EUROPE Ltd 4 6 GPS 150 Edition 0 om Pour lire les fr quences suppl mentaires de communication de l a rodrome e Assurez vous que le curseur clignotant n est pas actif Si le curseur clignotant est affich appuyez sur CRSR pour le supprimer de la page Tournez le bouton int rieur pour lire les fr quences suppl mentaires de communication Informations sur les pistes KMEM 09 27 8900 hard srfc ft lights ils IMEM 109 50 rw 09 PAGE PISTES DE L AERODROME La page Pistes de l A rodrome vous donne le code de l a rodrome le QFU la longueur le rev tement et l clairage De plus si la piste dispose d une approche ILS Localiseur et ou un balise t l command par le pilote la fr quence associ e sera affich e Les informations disponibles concernant la piste sont l Le code de l a rodrome s lectionnable comme sur la page de l indicatif d a rodrome 2 Le QFU 3 La longueur de fa piste 4 Rev tement des pistes hard Dur asphalte b ton etc turf Herbe seal Surface herm tique prav gravier dirt terre soft surface souple non pr cis e unkn surface non pr cis e watr plan d eau 5 Eclairage ptlights
89. gne 1 et le taux de mont e ou de descente sur la ligne 3 pour effectuer le changement de niveau Souvenez vous que ce sont seulement des recommandations Vous serez pr venu avec le message Final Altitude Alert lorsque vous serez moins de 1000 pieds de l altitude finale La fonction VNAV sera annul e automatiquement si la route active ou la navigation directe sont modifi es d une mani re ou d une autre c est dire de choisir une nouvelle destination de navigation directe ou d ajouter un waypoint au plan de vol actif Vous en serez inform par le message VNAV Cancelled si cela se produit ATTENTION L altitude et le taux de mont e devront tre contr l s seulement par le pilote aux commandes en fonction de la vitesse indiqu e et des performances de l a ronef 9 6 CHECK LISTS Select check list 1 ENGINE START 2 TAKEOFF PAGE DES NOMS DES CHECK LISTS Le GPS 150 vous permet de d finir neuf check lists contenant Jusqu 30 items par check list La fonction check list aidera le pilote s organiser dans les phases de vol a forte charge de travail Chaque check list peut tre d finie par un nom contenant jusqu 16 caract res De plus chaque check list continent jusqu 30 items de 16 caract res chacun La Page des noms des check lists vous donne deux noms de check lists a la fois Les autres check lists peuvent tre lues par d filement GARMIN EUROPE Ltd 9 6 GPS 150 Edition 0 Pour faire d filer la
90. gs 408 dis 331 272 trk 279 4 4 T ete 49 15 PAGE CDI La Page CDI vous donne quasiment toutes les informations de route de distance et de vitesse pour vous guider le long d une route ou destination d un waypoint GOTO Y compris un indicateur graphique d cart de route CDI que vous donne votre position relative la route suivre La fl che to from au centre du CDI vous indique si vous naviguez vers le waypoint fl che vers le haut ou si vous avez d pass le waypoint fl che vers le bas Vous pouvez changer la sensibilit du CDI en utilisant les fonctions de r glage Setup Reportez vous au 11 3 pour plus de d tails GARMIN EUROPE Ltd 6 1 GPS 150 Edition 0 Pendant l acquisition des satellites le GPS 150 ne vous fournira pas d informations de navigation La partie r serv e au CDI vous informera de cet tat de fait Le waypoint actif from et le waypoint actif to sur la ligne 1 vous donne votre provenance et votre destination Reportez au 7 1 pour l illustration Lors de l utilisation de la fonction Direct To la Page CDI se pr sentera comme ci dessous Reportez vous au chapitre 6 pour plus de d tails sur la fonction Direct To go to SLC gs 408 k dis 331 278 trk 279 ete 49 15 Si le GPS 150 ne navigue pas vers un waypoint c est dire qu il n y a pas de waypoint actif la partie r serv e au CDI vous indiquera cette condition comme illustr ci dessous
91. hamp situ imm diatement droite de alt en utilisant le bouton ext rieur Tournez le bouton int rieur pour s lectionner les unit s d altitude souhait es Vous avez le choix entre pieds ft et m tres mt e Tournez le bouton ext rieur d un cran dans le sens horaire Tournez le bouton int rieur pour s lectionner les unit s de vitesse verticale Vous avez le choix entre English units unit s anglaises fpm pieds par minute et Metric units unit s m triques mpm m tres par minute mps m tres par seconde Pour s lectionner les unit s de pression et ou de temp rature e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant D placez le curseur sur le champ situ imm diatement droite de pres en utilisant le bouton ext rieur Tournez le bouton int rieur pour s lectionner les unit s de pression Vous avez le choix entre pouces de mercure hg et millibars mb D placez le curseur sur la champ situ a droite de temp en utilisant le bouton ext rieur Tournez le bouton int rieur pour s lectionner les unit s de temp rature souhait es Vous avez le choix entre Fahrenheit f et Celsius c GARMIN EUROPE Ltd 11 11 GPS 150 Edition 0 11 10 SYSTEMES GEODESIQUE Map datum WGS 84 Define user datum PAGE DU SYSTEME GEODESIQUE Le GPS 150 calcule votre position dans le syst me g od sique WGS 84 Si votre carte ou autre p riph rique lectronique a t cr partir
92. ins rez la date locale Appuyez sur ENT Avec le curseur sur le champ de l heure locale ins rez l heure locale en utilisant un format 24 heures Appuyez sur ENT 19 3 CHRONO TEMPS DE VOL Time 10 35 Dep 10 30 Trip 0 05 Reset PAGE DU CHRONO TEMPS DE VOL Le GPS 150 vous propose un chrono du temps de vol qui vous affiche l heure votre heure de d part et votre temps de vol Cette information peut vous aider dans les suivis de temps de vol et la tenue de votre carnet de vol Le chrono peut tre r gl pour d marrer la mise en route du GPS 150 ou au del d une certaine vitesse sol que vous avez d finie Reportez vous au 11 8 pour plus de d tails Une heure de d part est enregistr e dans le GPS 150 apr s un cycle arr t et marche et lorsque les crit res de d part sont r unis Le temps est un temps cumul et ne sera pas remis automatiquement z ro lorsque le GPS 150 sera mis sur arr t puis sur marche Les heures de d part et temps de vol peuvent tre recal s manuellement n importe quel moment pendant votre vol GARMIN EUROPE Ltd 10 3 GPS 150 Edition 0 Pour recaler l heure d part et le temps de vol e Appuyez sur CRSR si n cessaire pour placer le curseur clignotant sur Reset sur la Page du Chrono Temps de vol Appuyez sur ENT 10 4 PLANIFICATION GPS 19 jan 93 fix 3D Compute PAGE DE PLANIFICATION GPS Votre GPS 150 grace son r cepteur de technologie avanc e MultiTrac
93. ion 0 Le segment qui relie deux waypoints cons cutifs s appelle un tron on Par exemple jes waypoints EOS et SGF constitue un tron on Le segment qui lie le waypoint From au waypoint To s appelle le tron on actif Dans cet exemple les waypoints SGF et MAP repr sente le tron on actif Le GPS 150 va choisir sur la route le segment le plus proche de votre position et le prendre comme segment actif Si vous souhaitez naviguer vers un autre waypoint que celui choisi par le GPS 150 utilisez la fonction Route Directe pour choisir ce waypoint La s quence automatique de d filement des tron ons peut tre inhib e si vous le souhaitez Reportez vous au 11 4 pour plus de d tails Le GPS 150 fait d filer automatiquement les diff rents tron ons de la route D s que vous passez un waypoint de la route l quipement va automatiquement s lectionner le waypoint suivant comme nouveau waypoint To Le GPS 150 n gociera des virages souples au point de virage La s quence automatique de d filement des tron ons peut tre inhib e si vous le souhaitez Reportez vous au 11 4 pour plus de d tails 7 2 LISTE DES PLANS DE VOL 1 rte 1 activate KSEA KJFK 2182 12 UN LONG PLAN DE VOL PAGE DE LA LISTE DES PLANS DE VOL La page de la liste des plans de vol affiche le r sum des plans de vol enregistr s dans le GPS 150 Cette page vous donne Le num ro du plan de vol Fonctions possibles li es au pla
94. ion de donn es partir du kit PC en option GARMIN EUROPE Ltd E 3 GPS 150 Edition 0 Pwr Down and re init Le GPS 150 est inutilisable jusqu la mise sur arr t et le remise sous tension pour r initialiser l quipement Des conditions anormales des satellites sont peut tre la cause RAM failed Le GPS 150 a d tect une panne dans sa m moire interne Si le message persiste le GPS 150 est inutilisable et doit tre envoy un centre de r paration GARMIN agr Ready for navigation Le GPS 150 est pr t pour la navigation Received invalid wpt Un waypoint a t re u au cours d une op ration de chargement qui a une d nomination ou une position impropre Receiver failed Le GPS 150 a d tect une panne dans les circuits int gr s du r cepteur Si le message persiste le GPS 150 est inutilisable et doit tre envoy a un centre de r paration GARMIN agr ROM failed Le GPS 150 a d tect une panne de sa m moire permanente Si le message appara t l appareil est inutilisable et doit tre envoy un centre de r paration GARMIN agr Route is empty Une tentative a t faite pour activer un plan de vol vide Route is full Une tentative a t faite pour ins rer plus de 31 points dans une route Le GPS 150 n autorise pas plus de 31 waypoints par route Route wpt deleted un ou plusieurs waypoints d un plan de vol ont t supprim s lors d une mise jour partir du kit PC de chargeme
95. ion du waypoint en appuyant sur CLR Vous retournerez ainsi la Page de Waypoints Multiples 4 9 UTILISATION DES WAYPOINTS PAR DEFILEMENT Le GPS 150 vous offre une possibilit de recherche de waypoint qui va simplifier la s lection de waypoints La recherche des a roports VOR et NDB peut se faire par l indicatif la ville ou le nom La recherche des intersections et des waypoints personnels ne peut se faire que par Je nom Pour rechercher un waypoint par d filement de l indicatif e Avec le curseur sur un champ vierge de nom de waypoint appuyez sur la touche WPT Si le champ de l indicatif n est pas vierge appuyez d abord sur CLR La page de recherche par d filement sera affich e avec le curseur sur le champ cyclique e Avec le curseur sur le type de waypoint souhait appuyez sur ENT pour activer le mode recherche par d filement e Si le type de waypoint a rodrome VOR ou NDB a t choisi placez le curseur clignotant sur le nom du nom du waypoint de la ville ou le nom de fa balise Ins rez les lettres de l indicatif de la ville du nom Au fur et mesure que vous ins rez les lettres le GPS 150 affichera automatiquement les premiers indicatifs ville ou nom de balise ou de terrain correspondant aux lettres que vous venez d ins rer Avec le waypoint d sir affich appuyez sur ENT pour s lectionner le waypoint utilisez CLR pour annuler l op ration de recherche par d filement tout moment REMARQUE
96. ions de navigation vers le waypoint choisi Pour activer la s lection automatique du tron on D placez le curseur clignotant sur le champ situ droite de auto leg slet Fournez le bouton int rieur jusqu l affichage de on 11 5 DECLINAISON Magnetic variation auto mag E004 PAGE DE LA DECLINAISON Le GPS 150 vous offre trois options pour la d clinaison Vous pouvez s lectionner une r f rence en Nord vrai en automatique ou en r f rence grille pour toutes les routes trajectoires et informations de cap Si vous s lectionnez une r f rence en Nord vrai toutes les informations angulaires seront affich es sur les autres pages par rapport au Nord vrai Si vous s lectionnez auto toutes les r f rences seront par rapport au Nord magn tique calcul es par le GPS 150 Si vous s lectionnez une r f rence grille toutes les informations de routes seront corrig es de la d clinaison grille que vous ins rez Pour s lectionner une r f rence par rapport au Nord Vrai Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant sur le champ de s lection de la d clinaison Toumez le bouton int rieur jusqu l affichage de true hdg GARMIN EUROPE Ltd 11 7 GPS 150 Edition 0 Pour s lectionner une r f rence magn tique automatique Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant e Avec le curseur sur le champ de s lection de la r f rence tournez le bouton int rieur jusqu l affi
97. ions suivantes sur vos waypoints personnels Le nom du waypoint e La localisation L indicatif le rel vement et ja distance un autre waypoint Voir S lection dun waypoint de r f rence la page suivante Les commentaires de l utilisateur Les pages des Waypoints Personnels pr sent es ci dessus peuvent tre affich es en tournant le bouton ext rieur dans un sens ou dans l autre lorsque le curseur clignotant n est pas actif Informations concernant les coordonn es d un waypoints personnel usr HOME N38 56 98 W094 44 78 Te 9 n me ot r oe ms on m PAGE D UN WAYPOINT PERSONNEL GARMIN EUROPE Ltd 4 12 GPS 150 Edition 0 La Page du Waypoint Personnel affiche le nom du waypoint personnel les coordonn es et si disponible l indicatif le rel vement et la distance d un waypoint de r f rence 4 7 CREATION D UN WAYPOINT PERSONNEL usr FIELD is new enter posn ref wpt rng brg from posn PAGE D UN NOUVEAU WAYPOINT Lorsque vous ins rez un nom de waypoint qui n existe pas en m moire le GPS 150 consid re que vous d sirez ins rer un nouveau nom La Page d un Nouveau Waypoint vous demandera de s lectionner une des trois m thodes pour d finir ce waypoint Insertion directe de la position latitude longitude ou par rapport un autre waypoint ou encore par rapport votre position actuelle Pour ins rer la position du waypoint directement Appuyez sur CRSR pour activer le curseur
98. iques L altitude affich e est une altitude au dessus du niveau moyen des mers MSL Elle n a rien voir avec l altitude affich e sur les altim tres pneumatiques et ne doit pas tre utilis e pour la navigation verticale La Page de Position affiche l altitude minimale de s curit en fonction de votre position et ou de votre destination Vous pouvez afficher l une des deux altitudes minimales recommand es msa Altitude minimale de s curit La MSA est l altitude minimale recommand e de s curit en fonction de votre position Lors du calcul de cette altitude le GPS 150 prend en compte les obstacles connus dans un rayon de 10 nautiques autour de votre position esa Altitude minimale en route L ESA est l altitude minimale recommand e en route en fonction de votre position et du couloir GARMIN EUROPE Ltd 6 4 GPS 150 Edition 0 de la route active Lors du calcul de l ESA le GPS 150 prend en consid ration tous les objets connus dans un rayon de 10 nautiques autour de votre position et 10 nautiques de votre route ATTENTION La MSA et I ESA sont calcul es en fonction des donn es de la carte NavData Vous ne pouvez pas prendre ces informations comme seules r f rences pour obtenir la s curit minimale dans votre r gion tout particuli rement si la carte de donn es est p rim e Consultez les cartes officielles et les NOTAM pour des informations compl mentaires Les pilotes qui utilisent ces informations co
99. issance de base du GPS 150 vous tes pr t pour utiliser votre unit dans l a ronef Avant d utiliser le GPS 150 pour la premi re fois nous vous recommandons de rouler vers un emplacement bien d gag de tout hangar ou a ronef GPS 150 VER 2 00 Lorsque le GPS 150 est mis sous tension la 1993 GARMIN Corp page de Self Test appara t Cette page est Performing self test affich e pendant approximativement cinq secondes pendant que l appareil effectue d importants tests internes D s la fin du Self test la page de la Database INTRNTIONL DATABASE appara t Cette page vous donne le type de eff 29 apr 93 9305 database INTERNATIONAL DATABASE exp 27 may 93 ok la date de validit le cycle et la date d expiration de la carte de donn es Avec le curseur clignotant sur ok appuyez sur ENT ENT La Page du Status Satellites sera affich e REMARQUE La page de s lection du mode de fonctionnement d crite dans le chapitre pr c dant n appara tra pas lorsque le GPS 150 est aliment par le r seau de bord Acquiring epe f La page Status Satellites vous donne le status sat 311121721232628 du r cepteur Acquisition l erreur estim e de position epe et les satellites devant tre re us 3 11 D s que les satellites sont re us la qualit du signal de 1 9 sera affich sous le num ro du satellite Si un satellite n est pas re u l emplacement de la qualit du signal reste vierge _ alt 5214 msa 3200
100. l chauffement cin matique La temp rature lue sur une thermom tre de la plupart des avions pistons est une temp rature totale Le GPS 150 vous donnera l altitude densit et la vitesse propre en r sultant La valeur de la vitesse propre TAS de cette page sera automatiquement la valeur par d faut utilis e par le calcul du vent d crit dans Je paragraphe suivant 9 4 CALCUL DU VENT hdg 225 tas 259 Wind f 253 at 38 head wind is 34 PAGE DE CALCUL DU VENT La Page de Calcul du Vent vous permet de calculer la direction en vrai et Ja force du vent Ces calculs n cessitent des informations de vitesse propre et de cap Si vous avez d j calcul la vitesse propre l aide de la Page Altitude Densit Vitesse Propre elle vous sera offerte par d faut Pour calculer le vent Ins rez votre cap actuel et appuyez sur ENT GARMIN EUROPE Ltd 9 4 GPS 150 Edition 0 e Ins rez la vitesse propre TAS pas n cessaire si vous avez d j calcul votre vitesse propre sur la page Altitude Densit Vitesse Propre et appuyez sur ENT Le GPS 150 affichera la direction du vent sa force et le composant avant ou arri re que vous subissez 9 5 PLANIFICATION DE NAVIGATION VERTICALE 10000 ft 2 NM Sn 2000 LE An R fr 10000 to 2000 by 2 08 before KBEC at 1500fpm activate PAGE DE PLANIFICATION DE NAVIGATION VERTICALE Les pilotes trouveront dans la fonction de navigation verticale VNAV une ai
101. la carte de donn es Mettez le GPS 150 sous tension La Page de Self Test appara tra bri vement et sera remplac e par la Page de Transfert de la carte de donn es personnelles e Placez le curseur clignotant sur Save user data l aide du bouton ext rieur Appuyez sur ENT Un message Saving to card est affich pendant que le GPS 150 sauvegarde tes donn es personnelles sur la carte de donn es Cela prend quelques minutes pour que toutes les donn es soient transf r es sur la carte Lorsque toutes les donn es personnelles ont t copi es sur la carte de donn es personnelles la Page de fin de transfert appara tra comme ci dessous Mettez le GPS 150 sur arr t et retirez fa carte de donn es personnelles Turn off GPS 150 Remove user card Insert Jeppesen card PAGE DE FIN DE TRANSFERT e R ins rez la carte NavData et mettez le GPS 150 sous tension Le GPS 150 est pr t pour une utilisation normale GARMIN EUROPE Ltd A 1 GPS 150 Edition 0 Pour transf rer les donn es personnelles de la carte dans le GPS 150 e Avec le GPS 150 sur arr t ins rez la carte de donn es personnelles e Mettez le GPS 150 sous tension La Page de Self Test appara tra bri vement et sera remplac e par la Page de Transfert de la carte de donn es personnelles e Placez le curseur clignotant sur Restore user data laide du bouton ext rieur e Appuyez sur ENT Le GPS 150 vous demandera quel type de donn es
102. la page CDI vous pouvez choisir entre ETE temps n cessaire ETA Heure estim e d arriv e TRK route et VN navigation verticale Pour modifier un champ cyclique appuyez sur la touche CRSR d placez le curseur clignotant sur le champ d sir l aide du bouton ext rieur et tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de l option souhait e Lorsque l entr e de donn es est n cessaire par exemple le choix du nom d un a rodrome ce champ est alors appel champ num rique ou alphanum rique suivant que le champ n cessite l insertion de chiffres seulement ou de chiffres et de lettres Un exemple de champ num rique est la longueur minimum de piste pour le crit re de la recherche de l a rodrome le plus proche GARMIN EUROPE Ltd 2 3 GPS 150 Edition 0 INTRNATIONL DATABASE eff 29 apr 93 9305 exp 27 may 93 ok Le GPS 150 n cessitera au cours de son utilisation la confirmation de certaines op rations Ce type de champ est appel champ de confirmation et est toujours suivi d un point d interrogation Pour valider un champ de confirmation appuyez sur la touche ENT Un exemple de ce type de champ est le OK qui appara t en bas de la page de la database juste apr s la mise sous tension 2 6 ENTR E DE DONN ES apt KIXD N CEN USA OLATHE KS JOHNSON CO INDL Vous pouvez ins rez des donn es comme le nom d un waypoint ou les coordonn es d un waypoint personnel sur certaines pages Pour ins rer d
103. mme seules sources pour d terminer leur altitude de s curit le font leur risques et p rils Si le GPS 150 n est pas connect un codeur d altitude avec sortie s rie et n cessite l altitude pour naviguer en 2D vous en serez avis par le message Need alt press NAV Apr s pression sur la touche NAV la Page de Position vous affichera la derni re altitude connue Si l altitude est correcte appuyez simplement sur ENT avec le curseur clignotant sur l altitude Dans le cas contraire ins rez l altitude correcte Si le GPS 150 continue op rer en mode 2D il vous demandera de mettre jour l altitude toutes les 10 minutes par le message Need alt press NAV La Page de Position affiche la distance et le rel vement vers l a rodrome le VOR le NDB l intersection ou le waypoint personnel le plus proche Pour s lectionner le waypoint de r f rence le plus proche e Placez le curseur clignotant sur la gauche de l indicatif e Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de la cat gorie de waypoint souhait e En plus de l affichage du waypoint le plus proche vous pouvez ins rez un waypoint de votre choix Pour ins rer un waypoint de r f rence e Placez le curseur clignotant sur la gauche de l indicatif Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de wpt e Placez le curseur sur le champ du nom du waypoint et ins rez le waypoint souhait Appuyez sur ENT d s que le waypoint souhait
104. n es de l utilisateur est n cessaire Sacoche de transport Une sacoche de transport est disponible pour vous faciliter le stockage et le transport de votre GPS 150 Cette sacoche vous vitera d endommager l unit lorsqu elle sera d pos e de l a ronef 1 5 MODES DE FONCTIONNEMENT Si voire GPS 150 est aliment par une source ext rieure de courant il mettra jour continuellement les informations de navigation Normalement le temps n cessaire pour la premi re position est de moins de 2 5 minutes Si vous avez utilis votre unit dans l heure pr c dante le temps peut tre r duit 15 secondes Si votre GPS 150 est aliment par son pack batteries ou par un adaptateur secteur vous pouvez choisir l un des deux modes de fonctionnement suivants Le mode Normal vous donnera des mises a Jour r guli res comme si vous utilisiez une source ext rieure d alimentation Le mode Simulateur Ce mode vous permet de simuler le fonctionnement r el de votre quipement chez vous ou au bureau I vous permet l apprentissage des fonctions de l appareil ainsi que la pr paration de vos voyages et l entr e de vos waypoints Souvenez vous simplement que dans ce mode l appareil n est pas verrouill sur un signal satellite N UTILISEZ DONC JAMAIS CE MODE EN NAVIGATION R ELLE GARMIN EUROPE Ltd 1 4 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 2 MISE EN ROUTE PRINCIPES DU GPS 150 DEN SLiG ss ss 4984 dis 331e7n trk 279 teeee Pete
105. n d mission m t o wx bdest Le VOR transmet des informations m t o 4 4 INFORMATIONS SUR LES NDB ndb ILJ N CEN USA SPRINGFIELD MO WILLARD vor ILJ comments GARMIN EUROPE Ltd 4 9 GPS 150 Edition 0 ndb ILJ 254 0 N37 17 97 WO93 26 46 Le GPS 150 affiche les informations suivantes concernant les NDB L indicatif la ville l Etat le pays et le nom de la balise Les coordonn es Fr quence NDB Indication d mission m t o Les commentaires de l utilisateur Vous pouvez s lectionner un NDB par un ou trois caract res de son indicatif son nom ou le nom de la ville ou de l Etat Reportez vous au 3 10 pour ia m thode de s lection d un NDB par son nom ou par le nom de a ville ou de l Etat Informations sur l indicatif NDB ndb LM N CEN USA ST LOUIS MO OBLIO PAGE DE L INDICATIF NDB La Page de l indicatif NDB vous donne l indicatif du NDB la ville l Etat le pays et le nom de la balise Cette page vous permet de s lectionner un NDB soit par un a trois caract res de son indicatif soit par le nom de la ville soit encore par le nom de la balise Pour s lectionner un NDB e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant sur la page de l Indicatif NDB Placez le curseur sur l indicatif la ville ou te nom de la balise en tournant le bouton ext rieur Ins rez les lettres de l indicatif du nom de la ville ou du nom de la balise Au fur et mesure de l inserti
106. n vol Premier et dernier waypoint du plan de vol Distance totale du plan de vol Commentaires de l utilisateur concernant le plan de vol plans de vol de 1 19 ou concernant la route parall le Plan de vol 0 Un En WG NO men Par exemple dans l illustration ci dessous le plan de vol 1 commence KSEA A roport Intemational de Seatle Tocama se termine KJFK A roport de John F Kennedy et est d une longueur de 2182 1 NM Les plans de vol suppl mentaires peuvent tre affich es par d filement GARMIN EUROPE Ltd 7 2 GPS 150 Edition 0 Pour faire d filer la liste des plans de vol e Si n cessaire appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant Tournez le bouton int rieur dans un sens ou dans l autre pour afficher d autres plans de vol Pour ajouter un commentaire de l utilisateur Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur clignotant sur la ligne des commentaires e Utilisez les boutons int rieurs et ext rieurs pour ins rer les commentaires jusqu 20 caract res Appuyez sur ENT La Page de la liste des plans de vol est l endroit pour acc der aux diff rentes fonctions des plans de vol Par exemple si vous souhaitez activer cr er diter supprimer ou copier un plan de vol vous devez d abord s lectionner la Page de la Liste des plans de vol De plus la page de la liste des plans de vol vous permet d effectuer certaines
107. ndanao Istand MAHE 1971 Mahe Island MARCO ASTRO Salvage Islands MASSAWA Eritrea Ethiopia MERCHICH Morocco MIDWAY ASTRO 1961 Midway Isiand MINNA Nigeria NORTH AMERICAN 1927 Alaska NORTH AMERICAN 1927 Bahamas excluding San Salvador Island NORTH AMERICAN 1927 Canada andi Newfoundland Island NORTH AMERICAN 1927 Canai Zone NORTH AMERICAN 1927 Caribbean Barbados Caicos Islands Cuba Dominican Republic Grand Cayman Jamaica Leeward Islands Turks Islands NORTH AMERICAN 1927 Central America Belize Costa Rica El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua NORTH AMERICAN 1927 Mean Value CONUS NORTH AMERICAN 1927 Cuba NORTH AMERICAN 1927 Greenland Hayes Peninsula NORTH AMERICAN 1927 Mexico NORTH AMERICAN 1927 San Salvador island NORTH AMERICAN 1983 Alaska Canada Central America CONUS Mexico NAHRWAN Masirah Island Oman NAHRWAN Saudi Arabia C 3 GPS 150 Edition 0 NAHRWAN UNITD ARAB E NAPARIMA BWI NETHERLAND TRIAG 21 NOU TRIAG FRANCE NOU TRIAG LUXEMBOURG OBSERVATORIO 1966 OLD EGYPTIAN OLD HAWAIIAN KAUAI OLD HAWAIIAN MAUI OLD HAWAIIAN MEAN OLD HAWAIIAN OAHU OMAN ORD SRV GRT BRITAIN PICO DE LAS NIEVES PITCAIRN ASTRO 1967 PORTUGUESE 1973 POTSDAM PROV SO AMERICAN 56 PROV SO CHILEAN 1963 PUERTO RICO QATAR NATIONAL QORNOQ REUNION ROME 1940 RT90 SANTO DOS GARMIN EUROPE Ltd NAHRWAN United Arab Emirat
108. ne vitesse de 150 Kt vous pouvez ins rer n importe quelle vitesse de votre choix l aide des boutons int rieur ext rieur Appuyez sur ENT La vitesse de simulation est maintenant r gl e La Page CDI vous donnera la vitesse la distance la route suivie et les informations d cart de route CDI et de temps n cessaire ETE R p tez les 2 derni res a operations Suaqu l affichage de hale vitesse touha Placez le curseur clignotant sur trk et tournez le bouton int rieur Le GPS 150 vous affichera brg pour rel vement bearing GARMIN EUROPE Ltd 12 10 GPS 150 Edition 0 Entra nez vous avec votre GPS 150 e Maintenant que vous tes en vol vers GARMIN pourquoi ne prendriez vous pas un peu de temps pour vous familiariser avec votre GPS 150 Appuyez sur chaque touche de fonction pour parcourir les diff rentes pages disponibles Examinez la page de la Route Active pendant que ce d roule votre vol Si vous le d sirez vous pouvez modifier la vitesse de simulation Vous n endommagerez pas le GPS 150 m me si vous volez 999 kt e Aucours de votre simulation le GPS 150 vous pr viendra par un message que vous vous trouvez moins d une minute de GARMIN En survolant GARMIN le GPS 150 va automatiquement s lectionner le nouveau waypoint LFPO e A un moment de la simulation vous pourrez essayer la fonction GOTO Supposons que de tr s mauvaises conditions m t o soient annonc es dans la r gion de GARMIN Vous
109. nt en option Route wpt locked Au moins un waypoint de route est verrouill car le waypoint a t retir la suite d un changement dans la database Jeppesen NavData la carte est absente ou la carte est d fectueuse Route wpt moved Un ou plusieurs waypoints ont t d plac s d au moins 0 33 minutes d arc la suite d une mise jour de la database Searching the Sky Le GPS 150 est en mode balayage du ciel Laissez l appareil terminer sa saisie de donn es avant de le remettre sur arr t Start altitude chng La modification de niveau ins r e dans la navigation verticale est sur le point de commencer GARMIN EUROPE Ltd E 4 GPS 150 Edition 0 Steep Turn Ahead Ce message appara t approximativement une minute avant un virage qui n cessite une inclinaison sup rieure 25 pour se maintenir sur la route Stored Data Lost Les donn es enregistr es de l utilisateur notamment les waypoints les routes et jes donn es orbitales des satellites ont t perdues en raison d une charge insuffisante de la batterie interne de sauvegarde Timer Expired Le compte rebours est termin User data RX started Les op rations de r ception de donn es ont commenc User data TX completed Les op rations de transmission de donn es sont termin es VNAV cancelled La fonction VNAV a t annul e cause d un changement de route active WGS 84 datum selectd Le syst me g od sique a t chang pour le sys
110. nya Tanzania ASCENSION ISLAND 1958 Ascension Istand ASTRO B4 SOROL ATOLL Tern Isiand ASTRO BEACON E lwo Jima istand ASTRO DOS 71 4 St Helena istand ASTRONOMIC STATION 1952 Marcus istand AUSTRALIAN GEODETIC 1966 Australia Tasmania Isiand AUSTRALIAN GEODETIC 1984 Australia Tasmania Island AUSTRIA NS Austria BELGIUM 1950 Beigium BELLEVUE IGN Efate and Erromango islands BERMUDA 1957 Bermuda tslands BOGOTA OBSERVATORY Colombia BUKIT RIMPAH Indonesia CAMP AREA ASTRO Antarctica CAMPO INCHAUSPE Argentina CANTON ASTRO 1966 Phoenix islands CAPE South Africa CAPE CANAVERAL Florida Bahama istands CARTHAGE Tunisia CH 1903 Switzerfand c 1 GPS 150 Edition 0 CHATHAM 1971 CHUA ASTRO CORREGO ALEGRE DANISH GI 1934 DJAKARTA BATAVIA DOS 1968 EASTER ISLAND 1967 EUROPEAN 1950 EUROPEAN 1979 FINLAND HAYFORD 1910 G SEGARA GANDAJIKA BASE GEODETIC DATUM 1949 GGRS 87 GUAM 1963 GUX 1 ASTRO HERAT NORTH HJORSEY 1955 HONG KONG 1963 HU TZU SHAN INDIAN BNGLDSH NEPAL INDIAN MEAN VALUE INDIAN THAILND VIETN IRELAND 1965 ISTS 073 ASTRO 1969 JOHNSTON ISLAND 1961 KANDAWALA KERGUELEN ISLAND GARMIN EUROPE Ltd CHATHAM 1971 Chatham island New Zealand CHUA ASTRO Paraguay CORREGO ALEGRE Brazil DANISH Gi 1934 Denmark DJAKARTA BATAVIA Sumatra island Indonesia DOS 1968 Gizo island New Georgia islands EASTER ISLAND 1967
111. on 0 Lorsque le compte rebours atteint z ro vous en serez avis par le message Timer expired et le chrono commencera compter le temps depuis l instant pr cis de la fin du compte rebours Vous pouvez stopper le compte rebours n importe quel instant Une fois arr t le compte rebours sera fig sa demi re valeur Pour stopper le compte rebours D placez le curseur clignotant sur Stop en utilisant le bouton ext rieur et appuyez sur ENT Le compte rebours peut tre relanc n importe quel moment en d compte ou l arr t Lorsqu il est relanc reset le compte rebours repartira de sa valeur initiale Pour relancer le compte rebours D placez le curseur clignotant sur Reset et appuyez sur ENT En chronom trage classique le temps sera mesur en temps coul depuis le lancement du chrono il ne g n rera pas de message Pour lancer le chrono e Toumez le bouton int rieur pour s lectionner Count up sur la ligne 1 Appuyez sur ENT e D placez le curseur clignotant sur Reset l aide du bouton ext rieur et appuyez sur ENT Le temps coul sera remis z ro Tournez le bouton ext rieur pour placer le curseur clignotant sur Start et appuyez sur ENT pour d marrer le temps coul Vous pouvez arr ter le chronom trage du temps coul n importe quel moment Pour arr ter le chronom trage e D placez le curseur clignotant sur Sto
112. on 2D Reportez vous la page de Position Actuelle et ins rez l altitude Reportez vous au 6 2 pour plus d informations Le GPS 150 est inutilisable d une initialisation incorrecte ou des conditions anormales des satellites Dans ce cas mettez l instrument sur arr t puis de nouveau sur marche V rifiez la valeur de l heure UTC La Page du Status GPS vous donne aussi le nom et la qualit du signal de satellites visibles jusqu 8 Les noms des satellites sont des nombres de 1 32 Sous chaque nom de satellite vous est donn la qualit du signal de 1 9 avec 9 correspondant un signal maximum Si un satellite est visible mais non re u la qualit du signal restera vierge Vous pouvez afficher l une des deux valeurs de qualit du syst me e dop Dilution of precision Le DOP est une mesure de la qualit du positionnement des satellites et par cons quent de la pr cision relative de votre position 1 tant la meilleure et 10 correspondant une qualit mauvaise epe Estimated position error L EPE calcul en utilisant le coefficient DOP la qualit des signaux et des donn es le status du r cepteur et d autres facteurs est une valeur globale de la pr cision de votre position L EPE et te DOP ne sont que des valeurs estim es et ne correspondent pas des valeurs absolues d erreur GARMIN EUROPE Ltd 11 2 GPS 150 Edition 0 Pour s lectionner EPE ou le DOP Appuyez sur CRSR pour active
113. on des lettres le GPS 150 affichera automatiquement les premiers indicatifs villes ou noms de balise correspondant aux premi res lettres que vous venez d ins rer e Appuyez sur CRSR lorsque le NDB d sir est affich Occasionnellement le nom de la ville ou ie nom du NDB peuvent tre plus long que les possibilit s de l afficheur Si le curseur clignotant est inactif le GPS 150 d placera le nom de la ville ou de la balise afin que toutes les donn es soient visibles Si le curseur est actif les donn es ne se d placeront pas GARMIN EUROPE Ltd 4 10 GPS 150 Edition 0 EMIOTMAUONS SU ES ere Informations sur les coordonn es du NDB ndb 1M 338 0 N38 48 02 W090 28 49 wx bdcst PAGE DE POSITION DU NDB La Page de Position du NDB vous donne l indicatif du NDB la fr quence et les coordonn es Les informations compl mentaires disponibles sont indication d mission m t o wxbdcst Le NDB transmet des missions m t o 4 5 INFORMATIONS SUR LES INTERSECTIONS int COOLE N CEN USA N37 10 82 HO93 25 03 Ir SGF 197 11 38 int COOLE comments Le GPS 150 vous donne des informations sur les intersections Le nom et le pays Coordonn es L indicatif le rel vement et la distance au VOR le plus proche Les commentaires de l utilisateur eee Les pages des Intersections pr sent es ci dessus peuvent tre affich es en tournant le bouton ext rieur dans un sens ou dans l autre lorsq
114. onction GOTO vous permet de d terminer rapidement une route depuis votre position vers un waypoint quelconque Ea go to SLC gs 408 X dis 331 278 trk 279 44 447 s rerete 49 15 PAGE CDI MODE NAVIGATION DIRECTE Pour activer la fonction GOTO Appuyez la touche GOTO La Page CDI sera affich e avec le curseur sur le champ du waypoint GO TO sur la ligne 1 e Ins rez le nom du waypoint GO TO l aide des boutons int rieur et ext rieur Appuyez sur ENT Les informations de navigation vers le waypoint GO TO seront affich es Vous pouvez galement s lectionner l indicatif du waypoint GOTO par d filement Si le waypoint souhait est un a rodrome un VOR ou un NDB vous pouvez faire une recherche par le nom de l a rodrome ou de la balise comme pour l indicatif pour choisir l indicatif du waypoint GO TO Reportez vous au 4 9 Cette fonction peut par ailleurs tre activ e rapidement depuis une page quelconque par exemple celle fournissant les waypoints les plus proches ou la liste des waypoints en pla ant le curseur sous le nom du waypoint retenu et en pressant la touche Direct To Les coordonn es du waypoint seront affich es et la fonction Direct To sera activ e apr s confirmation en appuyant sur la touche ENT Vous pouvez annuler la fonction Direct To tout moment Pour annuler la fonction GOTO Positionnez le curseur sur le nom du waypoint GO TO sur la Page CDI Appuyez sur la touche CLR
115. onnable comme sur la page de l indicatif 2 Les fr quences sans informations restrictives ats ATIS Automatic terminal information service ptx Pr roulage clr Fr quence clearance GARMIN EUROPE Ltd 4 5 GPS 150 Edition 0 gnd Sol twr Tour uni Fr quences op rations mul Fr quences op rations atf Fr quence de tour de piste ctf Fr quence d auto contr le mf Fr quence facultative REMARQUE Si une fr quence est une fr quence en r ception seule un symbole sp cial rx sera affich pr s de celle ci De m me si la fr quence est en mission seule un symbole sp cial tx sera affich 3 Fr quences avec informations restrictives dep D part apr Approche arv Arriv e tca Zone de contr le terminal tma TMA cta CTA zone de contr le ars Fr quence de couverture radar d a rodrome trs Fr quence de contr le terminal radar KICT apr 134 80 below 4999f EAST OF IAB PAGE DES FREQUENCES DE COMMUNICATION avec informations restrictives Si la fr quence affich e poss de des restrictions de secteurs et ou d altitude elles seront affich es sur la ligne deux Les restrictions par secteurs sont d finies par des radials partir d une balise pour cette fr quence Les restrictions d altitude d finissent une zone au dessus ou en dessous d altitude ou encore une tranche d altitude Si des fr quences suppl mentaires avec restrictions sont disponibles elles seront af
116. ontenu de l ancien plan de vol S lectionnez copy dans le champ des op rations de plan de vol Appuyez sur ENT La Page de Copie de plan de vol sera affich e Copy to route 4 from route 0 KSEA KIJFK PAGE DE COPIE DE PLAN DE VOL Tournez le bouton int rieur jusqu ce que le plan de vol partir duquel vous souhaitez effectuer la copie soit affich Appuyez sur ENT L ancien plan de vol sera copi dans le nouveau plan de vol et la Page de la liste des plans de vol sera affich e 7 7 POINT TRAVERS LE PLUS PROCHE KUT 4 KOAL La fonction Point Travers le plus proche CPA vous permet de calculer le point d un plan de vol qui se trouve le plus pr s d un point donn Cette fonction est particuli rement utile pour cr er un waypoint de votre plan de vol par le travers d une balise GARMIN EUROPE Ltd Jaj GPS 150 Edition 0 Pour cr er un Waypoiat Travers CPA e S lectionnez le plan de vol souhait sur la Page de la liste des plans de vol Prenez en compte que seuls les plans de vol de deux waypoints et plus peuvent tre utilis pour le ca cul d un waypoint travers e S lectionnez cpa dans le champ des op rations de plan de vol e Appuyez sur ENT La page du Waypoint Travers appara tra Closest pt of apprch route 2 KDAL KLIT t TXK 327 26 72 ok PAGE DU WAYPOINT TRAVERS e Ins rez le nom du waypoint concern dans le champ du waypoint de r f rence et appuyez sur ENT
117. ormations souhait es Le bouton ext rieur est utilis pour choisir O l affichage d une nouvelle information ou d placer fe curseur sur une information donn e Le bouton int rieur est utilis pour s lectionner une nouvelle information dans une cat gorie donn e Les deux boutons sont utilis s en s quence pour ins rer des donn es GARMIN EUROPE Ltd 2 1 GPS 150 Edition 0 2 3 SELECTION DES FONCTIONS L ensemble des informations donn es sur l afficheur s appelle page Les pages sont regroup es dans les six fonctions associ es aux touches du m me nom utilis es pour s lectionner ces pages Lorsqu une fonction est choisie le voyant situ gauche de la touche correspondant s illumine indiquant que la fonction est active Les fonctions suivantes sont disponibles La touche STAT s lectionne la fonction STATUS qui vous permet d acc der au status du r cepteur et des satellites ainsi qu aux messages du syst me Voir 2 7 et Annexe E pour plus d informations sur les messages La touche NRST vous permet d afficher les informations li es aux 9 a rodromes VOR NDB intersections et waypoints personnels les plus proches ainsi qu aux deux fr quences info les plus proches Chaque fois que la fonction Nearest est s lectionn e l a rodrome le plus proche est affich pour voir permettre un acc s rapide aux informations de celui ci en cas d urgence Voir chapitre 8 La touche SET permet de personnaliser les op rations
118. osition actuelle et las plan de vol d finis par l utilisateur dans la r gion de la database La database am ricaine couvre l Am rique Nord Centrale et du Sud La database internationale couvre l Europe l Afrique l Asie l Australie et le Groenland Hawaii est contenu dans les deux databases GARMIN EUROPE Ltd 1 2 GPS 150 Edition 0 Les mises jour pour la database du GPS 150 disponibles tous les 28 jours peuvent tre achet es ponctuellement ou par abonnement chez Jeppesen Sanderson Un document est fourni avec votre GPS 150 pour vous donner des d tails concernant les diff rents abonnements disponibles et les prix Contactez Jeppesen pour plus d informations sur les mises jour de la database du GPS 150 1 2 LISTE DES EQUIPEMENTS DE BASE La liste des quipements de base de votre GPS 150 comporte L unit GPS 150 Carte NavData Une batterie rechargeable Un kit d installation sur avion et un kit d antenne Un manuel d utilisation Une carte m mo Une carte de garantie Un dossier d abonnement pour la database Utilisation aviation Un kit d installation sur avion est livr avec votre GPS 150 pour son installation sur a ronef Ce kit contient une antenne faible tra n e et un rack de fixation Le r seau de bord maintiendra automatiquement la batterie de secours pleine charge En cas de panne du r seau de bord le GPS 150 basculera automatiquement sur sa batterie de secours 1 4 ACCESSOI
119. outon int rieur pour faire d filer les autres a rodromes La Page des a rodromes les plus proches vous donne la fr quence principale et la piste la plus longue de l a rodrome Les informations compl mentaires sur les fr quences et les pistes peuvent tre affich es Pour lire les informations compl mentaires sur les fr quences e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant Placez le curseur clignotant sur l emplacement r serv la fr quence sur la ligne 2 en utilisant le bouton ext rieur e Tournez le bouton int rieur pour afficher les fr quences de communication suppl mentaires Pour examiner les autres pistes Placez le curseur sur la piste sur la ligne 3 l aide du bouton ext rieur Toumez le bouton int rieur pour afficher les autres QFU GARMIN EUROPE Ltd 8 2 GPS 150 Edition 0 8 2 VOR LES PLUS PROCHES nri vor OMA 116 30 283 34 92 tacan OMAHA PAGE DES VOR LES PLUS PROCHES La Page des VOR les plus proches affiche les informations concernant les VOR les plus proches Y compris le num ro 1 9 l indicatif la fr quence le rel vement Ja distance le dme tacan associ les fr quences d mission m t o et le nom de la balise Lors de la premi re s lection cette fonction vous affichera le VOR le plus pr s de votre position Les autres VOR seront affich s en faisant d filer la Page des VOR les plus proches Pour faire d filer les autres VOR les plus proches
120. p et appuyez sur ENT Vous pouvez remettre le chrono z ro en utilisant la m thode ci dessus 10 2 DATE HEURE Select local lci 19 jan 93 10 29 09 U 19 jan 93 16 29 lel PAGE DATE HEURE GARMIN EUROPE Ltd 10 2 GPS 150 Edition 0 La page Date Time S lection Clock partir du Menu 2 de Navigation affiche ia date et l heure la fois en UTC et en heure locale De plus vous avez le choix entre UTC ou heure locale pour les affichages des autres pages par exemple l heure estim e d arriv e ETA sur la Page de la Route Active Pour afficher l heure UTC ou locale e S lectionnez local cl ou utc u sur la ligne 1 l aide du bouton int rieur Le GPS 150 va garder en m moire et mettre jour les heures locales et l heure UTC L heure UTC Heure de Greenwich GMT ne change pas avec les fuseaux horaires C est la m me heure qu au m ridien 0 qui passe Greenwich ville de Grande Bretagne L heure UTC est mis jour automatiquement par les donn es re ues des satellites A cause des irr gularit s des zones de changement d heure locale l unit ne tente pas de corriger votre heure locale lorsque vous passez d une zone l autre Si vous traversez une ligne de changement d heure locale vous devez effectuer ce changement manuellement Pour ins rer l heure locale et la date Tournez le bouton ext rieur dans le sens horaire pour placer je curseur clignotant sur le champ de la date locale et
121. permet de s lectionner un VOR soit par deux ou trois caract res de son indicatif soit par ia ville soit enfin par le nom de la balise Pour s lectionner un VOR e Appuyez sur CRSR pour activer le curseur clignotant sur la Page de l indicatif VOR GARMIN EUROPE Ltd 4 8 GPS 150 Edition e Placez le curseur sur l indicatif la ville ou le nom de la balise en tournant le bouton ext rieur e Ins rez les lettres de l indicatif de la ville ou du nom de la balise Au fur et 4 mesure de l insertion des lettres le GPS 150 affichera automatiquement les premiers indicatifs villes ou noms de balise correspondant aux premi res lettres que vous venez d ins rer Appuyez sur CRSR lorsque le VOR d sir est affich Occasionnellement le nom de la ville ou le nom du VOR peuvent tre plus long que les possibilit s de l afficheur Si le curseur clignotant est inactif le GPS 150 d placera le nom de la ville ou de la balise afin que toutes les donn es soient visibles Si le curseur est actif les donn es ne se d placeront pas Informations sur les coordonn es du VOR vor FCM 111 80 E006 N44 49 55 WO093 27 40 dme wx bdcst PAGE POSITION VOR La Page de Position VOR affiche l indicatif VOR la fr quence la d clinaison magn tique et les coordonn es Les informations suppl mentaires sont disponibles indication DME dme Un DME est co implant avec le VOR tacan Un TACAN est co implant avec le VOR Indicatio
122. peuvent tre affich es par d filement de la Page de Planification des GPS GARMIN EUROPE Ltd 10 4 GPS 150 Edition 0 Pour faire d filer la Page de Planification des GPS Appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant si n cessaire e Tournez le bouton int rieur pour examiner les p riodes d interruption 10 5 CALENDRIER Scheduled messages 1 MAINTENANCE 78 14 2 CHECK RESRVE 1 32 PAGE CALENDRIER La page du Calendrier vous permet de cr er des messages personnels qui seront affich s apr s une p riode que vous sp cifiez Cette fonction vous est particuli rement utile pour vous aider vous souvenir de votre programme de maintenance de votre a ronef et de pense b te pendant votre vol La Page Calendrier vous affichera jusqu deux messages la fois Les messages suppl mentaires peuvent tre examin s en faisant d filer la Page Calendrier Pour faire d filer la Page Calendrier Appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant si n cessaire o Tournez le bouton int rieur pour examiner les messages programm s Pour ins rer un message e Appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant si n cessaire e Tournez le bouton int rieur pour s lectionner un espace vierge o Activez le curseur clignotant sur le message vierge en appuyant sur CRSR Si le curseur clignotant n est pas sur le message d sir tournez le bouton ext rieur pour le placer l endroit souhait Ins
123. pour vous assurer que le syst me de verrouillage est bien d gag e Ins rez le GPS 150 dans le rack aviation e A l aide de la cl Allen serrez la vis de verrouillage dans le sens horaire fixer l unit 13 5 REGLAGE DE L INTERFACE AVIATION Si l installation comporte un cran de navigation ou un capteur d bitm trique carburant la sortie du Canal 1 doit tre s lectionn e en aviation De plus si un codeur s rie d altitude est connect au GPS 150 l entr e du Canal 1 doit tre param tr e avec le bon r glage icarus ou rosetta Les r glages corrects de diff rents param tres sont n cessaires Ce sont CDI SCALE Echelle CDI 5 00 Reportez vous au 11 3 NAV nm kt Reportez vous au 11 9 ALT ft FPM Reportez vous au 11 9 DATUM WGS 84 ou tout autre en fonction des indications de votre carte Reportez vous au 11 10 13 6 PROCEDURE DE VERIFICATION PRE VOL Les v rifications suivantes devront tre effectu es avant toute utilisation de votre GPS 150 Avec la tension appliqu e au rack aviation mettez sous tension votre GPS 150 La Page de Self Test appara tra V rifiez que l indicateur CDI externe est demi d viation gauche 2 5 points V rifiez que le drapeau TO FROM sur le CDI indique TO V rifiez que le drapeau NAV du CDI est effac V rifiez que les Voyants ANNUNCIATOR sont clair s e V rifiez que le RMI indique 315 GARMIN EUROPE Ltd 13 4 GPS 150 Edition
124. ppuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant si n cessaire Tournez le bouton int rieur pour s lectionner le message e Activez le curseur clignotant sur le message d sir en appuyant sur CRSR Si le curseur clignotant n est pas sur le message d sir tournez le bouton pour le placer l endroit voulu Appuyez sur CLR puis sur ENT pour supprimer le message 10 6 LEVER ET COUCHER DU SOLEIL Sunrise sunset 19 jan 93 Rise 6 31 Set 17 02 PAGE LEVER COUCHER DU SOLEIL La page du lever et du coucher du soleil SUNRISE SUNSET vous permet de calculer l heure du lever et du coucher du soleil pour toute position dans le monde n importe quelle date Lors de la premi re s lection cette page affiche l heure du lever et du coucher du soleil pour aujourd hui et pour votre position Vous pouvez ins rer le waypoint et la date de votre choix Pour calculer les heures du lever coucher du soleil Ins rez l indicatif du waypoint Si vous d sirez utiliser votre position actuelle laissez le vierge Appuyez sur ENT Une page de confirmation sera affich e Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection du waypoint GARMIN EUROPE Ltd 10 6 GPS 150 Edition 0 e Ins rez la date souhait e Appuyez sur ENT Le GPS 150 vous affichera le lever et le coucher du soleil pour le waypoint et la date que vous venez d ins rer Si vous avez ins r un affichage d heure locale sur la Page Heure Date l heure du lever et du couche
125. pte rebours pendant une attente examiner votre temps de vol calculer les cr neaux horaires de meilleure couverture et m me cr er des messages li s au temps Ces fonctions sont accessibles depuis le Menu 2 de Navigation comme illustr ci dessous Le Menu 2 de Navigation est affich en s lectionnant la fonction Navigation et en tournant le bouton ext rieur jusqu son affichage Pour s lectionner une fonction partir de ce menu appuyez sur CRSR placez le curseur clignotant sur la fonction souhait e en utilisant le bouton ext rieur et appuyez sur ENT Appr Time Ciock Trip Time GPS Pian Scheculer Sunrise MENU 2 DE NAVIGATION 10 1 CHRONO D ALARME Count down timer from 0 01 00 Start Stop Reset PAGE DES CHRONOS D ALARME Le GPS 150 met votre disposition un chrono qui peut tre utilis soit en chrono classique soit en compte a rebours Ce chrono est utile pour mesurer le temps coul depuis un certain v nement ou il peut vous informer qu un certain laps de temps vient de s couler Pour r gler le compte rebours e Tournez le bouton int rieur pour s lectionner Count down sur la ligne 1 Appuyez sur ENT Ins rez la valeur du temps en heures minutes et secondes Appuyez sur ENT et le curseur se d placera automatiquement sur Start e Avec le curseur clignotant sur Start appuyez sur ENT Le chrono commencera son compte rebours GARMIN EUROPE Ltd 10 1 GPS 150 Editi
126. que ne se fera pas apr s le survol du waypoint de destination Utilisez la fonction Navigation Directe pour activer la navigation vers un nouveau waypoint et annuler la navigation OBS ou encore supprimer la Navigation Directe comme d crit au chapitre 5 et revenir une navigation plan de vol GARMIN EUROPE Ltd 6 7 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 7 PLANS DE VOL Le GPS 150 vous permet de cr er et enregistrer 20 plans de vol num rot s de 0 19 contenant jusqu 3 waypoints chacun Les plans de vol peuvent tre utilis s dans le sens de l insertion des waypoints ou en sens inverse Le GPS 150 dispose de deux pages de plans de voi Vous pouvez passer de l une l autre comme indiqu ci dessous en appuyant sur RTE et en tournant le bouton ext rieur jusqu l affichage de la page souhait e KSEA gt BIL cum ete 2 BIL 573 68 1 16 3 PIR 942 688 2 06 rte 1 activate KSEA KJFK 2182 18 UN LONG PLAN DE VOL PAGE DE LA ROUTE ACTIVE PAGE DE LA LISTE DES PLANS DE VOL KSTL ye 7 1 NAVIGATION EN UTILISANT LES PLANS DE VOL ae A son TI a e Oraypoint aeni nom n oe MAP Waypoint actif to SGP 3 ie a Tron on actif EOS ey a ge o KTUL La route 0 ou route active est la route sur laquelle vous naviguez Le waypoint vers lequel vous naviguez s appelle le waypoint actif de destination ou waypoint To Le waypoint actif pr c dent s appelle waypoint From GARMIN EUROPE Ltd 7 1 GPS 150 Edit
127. r du soleil seront affich es en heure locale Dans le cas contraire elles seront donn es en heure UTC Reportez vous au 10 2 pour plus d informations sur fes s lections des heures GARMIN EUROPE Ltd 10 7 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 11 STATUS GPS ET PERSONNALISATION DE L UNITE Le GPS 150 contient un grand nombre de fonctions qui vous permettent de personnaliser votre unit en fonction de vos besoins De plus l unit vous donne les informations concernant le status des satellites recevoir et affiche les messages li s vos op rations en cours La personnalisation de l unit est effectu e en utilisant la touche SET Le suivi du status des satellites et les messages de disponibilit sont g r s par la touche STAT Reportez vous au 2 7 pour plus d informations concernant la lecture des messages t1 STATUS DES SATELLITES GPS Le GPS 150 contr le constamment le status des satellites qu il recoit et utilise et donne ces informations sur la Page du Status des Satellites Au chapitre 3 il est mentionn que la Page du Status des Satellites apparait quelques instants apr s la mise en route Pendant l utilisation normale de l quipement si vous souhaitez revenir cette page pour contr ler les satellites appuyez sur STAT REMARQUE Si le voyant STAT clignote un nouveau message est disponible En appuyant sur STAT vous ferez appara tre la premi re Page de Messages Reportez vous au 2 7 Status du r cepteur
128. r la position d un waypoint personnel par l entr e de la latitude flongitude Ins rez la nouvelle latitude et appuyez sur ENT e Ins rez la nouvelle longitude et appuyez sur ENT D placez le curseur sur ok et appuyez sur ENT Pour modifier la position d un waypoint par r f rence e Ins rez le nom du waypoint de r f rence et appuyez sur ENT Si la r f rence souhait e est d j affich e vous pouvez passer l op ration suivante Ins rez le rel vement depuis la r f rence vers la position souhait e et appuyez sur ENT Ins rez la distance depuis le r f rence vers la position souhait e et appuyez sur ENT Le GPS 150 affichera la latitude et la longitude correspondantes e Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT 4 12 CREATION DE WAYPOINTS PAR AUTOSTORE La fonction AutoStore vous permet de capturer votre position par simple pression sur une touche et ainsi vous pouvez facilement y revenir plus tard De plus vous pouvez ins rer ces positions directement dans un plan de vol La Page AutoStore est accessible en appuyant sur ENT lors de la lecture de la Page de Position avec le curseur inactif La Page AutoStore affiche le nom du waypoint AutoStore position captur e et route de stockage en option Le nom du waypoint commence avec un suivi de trois chiffres par exemple 010 Les waypoint AutoStore peuvent tre utilis s comme n importe quel waypoint et font partie des 1
129. r le curseur clignotant Tournez le bouton int rieur pour afficher la valeur souhait e Satellite il elev 25 ura 105 azm 321 sgl K PAGE DES INFORMATIONS SATELLITES Le GPS 150 vous donne galement sur une page la possibilit d observer ies diff rentes informations de chaque satellite visible La page informations des Satellites vous donne le nom l azimut le site la direction de son d placement montant dans le ciel ou descendant sur l horizon sous forme de fl che la pr cision de la mesure de distance URA et la qualit du signal de chaque satellite LURA est une valeur estim e de la pr cision de la mesure de distance donn e par le satellite Pour visualiser la page des informations satellites e Appuyez sur CRSR lorsque la page status des satellites est affich e pour activer le curseur clignotant Placez le curseur clignotant sur le nom du satellite souhait l aide du bouton ext rieur o Appuyez sur ENT pour lire les informations la page des informations concernant le satellite concern D s que la page des informations satellites est affich e vous pouvez faire d filer les autres satellites disponibles en utilisant le bouton int rieur Utilisez le bouton ext rieur ou appuyez sur STAT pour revenir la page Status Satellites GARMIN EUROPE Ltd 11 3 GPS 150 Edition 0 11 2 PERSONNALISATION DE L UNITE Le GPS 150 est con u pour une utilisation tr s souple La page des r glage
130. raphe 4 12 La fonction AutoStore peut galement tre utilis e pour cr er une route au fur et mesure que vous survolez des points caract ristiques En utilisant la fonction Autostore de cette fa on la position enregistr e est stock e en m moire comme waypoint personnel et utilisable pour toute autre op ration et aussi ins r e comme waypoint dans le plan de vol que vous avez choisi Pour cr er une route en utilisant la fonction AutoStore Appuyez sur NAV pour s lectionner la Page de Position Si la page de position n est pas affich e tournez le bouton ext rieur jusqu son affichage Appuyez sur ENT La Page AutoStore sera affich e avec un nom par d faut pour le waypoint sur la ligne 1 GARMIN EUROPE Ltd 7 11 GPS 150 Edition 0 Save wpt 010 N26 0Ol u WO81 14 30 Store in rte __ ok PAGE AUTOSTORE Si vous souhaitez donner ce waypoint un nom qui vous est propre d placez le curseur sur le champ du nom du waypoint et ins rez le nom choisi Si vous ins rez un nom qui existe d j vous en serez inform par le message Wpt exists _ o l espace vierge sera remplac par le nom du waypoint Ins rez un nom diff rent si cela se produit e Si vous souhaitez ce waypoint dans une route ins rez le num ro de la route Cette route sera utilis e par d faut pour toutes les op rations ult rieures d AutoStore jusqu ce qu elle soit compl te Si vous tentez d ins rer un waypoint dans une
131. rent si cela se produit Apr s l insertion d un nom sp cifique la page de rebapt me sera affich e comme indiqu ci apr s GARMIN EUROPE Ltd 4 29 GPS 150 Edition 0 Rename waypoint old name TOWER new name LGTWR ok PAGE DE REBAPTEME D UN WAYPOINT Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT Le waypoint sera renomm la Page de la Liste des Waypoints apparaitra et la liste des waypoints sera r organis e par ordre alphab tique 4 15 COMMENTAIRES SUR LES WAYPOINTS apt KSGF comments WATCH FOR HEAVY REGIONAL TRAFFIC PAGE DE COMMENTAIRES DE WAYPOINTS Le GPS 150 vous permet d affecter un commentaire personnel 250 waypoints en m moire personnelle ou de la database Par exemple vous pouvez d sirer inscrire une mention pour un a rodrome en particulier pour vous souvenir que telle piste est en mauvais tat Pour ins rer un commentaire waypoint S lectionnez le waypoint en utilisant les proc dures d crites du 4 1 au 4 6 de ce chapitre e Assurez vous que le curseur clignotant est inactif e Tournez le bouton ext rieur pour faire appara tre la Page des Commentaires de Waypoints e Activez le curseur clignotant tournez le bouton ext rieur et ins rez le commentaire souhait deux lignes jusqu 20 caract res chacune Wpts with comments H21 HOME K64 KIXD KMCI TOWER PAGE DE LA LISTE DES WAYPOINTS AVEC COMMENTAIRES La Page de la Liste de Commentaires une des pages de base des
132. res dispers es sur le globe assurent la surveillance des satellites et accumulent des informations permettant de calculer les param tres d orbite qui seront ensuite renvoy s vers ceux ci Un r cepteur classique de signal GPS comprend une antenne un r cepteur et un processeur de signal Les fonctions assur es sont l acquisition du signal la r cup ration des param tres d orbite le calcul des distances et des caract ristiques DOPPLER enfin le calcul en temps r el de la position et de la vitesse du mobile porteur B 2 COUVERTURE ET PRECISION Comme pour le LORAN C la pr cision garantie par le GPS d pend partiellement des relations g om triques existant entre les metteurs et le mobile r cepteur Les erreurs de mesure de distance peuvent provoquer des erreurs bien plus importantes dans ie calcul des positions si la g om trie du syst me est d favorable GARMIN EUROPE Ltd B 1 GPS 150 Edition 0 Lorsque la constellation totale GPS aura t satellis e une couverture 3D avec une g om trie satisfaisante sera possible 24 heures sur 24 sur l ensemble du globe Pour le moment il peut se trouver des p riodes o seule un couverture 2D est possible avec des pertes occasionnelles de la couverture B 3 CONCEPTION DU RECEPTEUR GPS A ce jour les r cepteurs de signal GPS se classent en trois cat gories R cepteurs multi canaux r ception permanente Chaque canal est attribu a un satellite qu il acquiert puis poursuit
133. rez le texte du message jusqu 12 caract res de long Appuyez sur ENT Ins rez le temps qui doit s couler avant que le message n apparaisse Ce temps doit tre ins r en heures et minutes Une fois ins r e si la valeur est inf rieure une heure le nombre des minutes restantes se d placera sur la gauche pour permettre l affichage des minutes et des secondes Lors de l utilisation en mode normal le GPS 150 va d compter automatiquement tous les temps associ s aux diff rents messages Lorsque le chrono arrive z ro le message associ sera affich sur la Page Message Les messages programm s peuvent tre modifi s n importe quel moment GARMIN EUROPE Ltd 10 5 GPS 150 Edition 0 Pour modifier un message programm e Appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant si n cessaire _ Tournez le bouton int rieur pour s lectionner le message Activez le curseur clignotant sur le message d sir en appuyant sur CRSR Si le curseur clignotant n est pas sur le message d sir tournez le bouton pour le placer l endroit voulu Ins rez le nouveau message si vous le souhaitez Appuyez sur ENT e Ins rez le nouveau temps si vous le souhaitez Appuyez sur ENT Souvenez vous d ins rer le temps en heures et minutes Si vous modifiez un temps et que la nouvelle valeur est inf rieure une heure vous devez l ins rer la minute la plus proche i Pour supprimer un message programm A
134. route ETA Heure estim e d arriv e ETE Temps n cessaire FLOW D bit carburant FPM Pied par minute fr From FSS Service informations ft Pieds GPS 150 Edition 0 GND Sol GPS GPS GS Vitesse sol HDG Cap h g Pouces de mercure IALT Altitude indiqu e ILS ILS INT Intersection waypoint kh Kilom tre par heure k m Kilom tre kt Noeuds LCL Local LEN Longueur LOC Localiseur MAG VAR D clinaison magn tique Mh Millibars MF Fr quence obligatoire Mh Statute mile par heure mi Statute mile MIN Minutes MPM M tres par minute GARMIN EUROPE Ltd D 2 MPS MSA mt MUL NDB nm NR OBS o c f PC PRES PROX Pt PTX PWR RDR REQ rf RNWY M tre par seconde Altitude minimum s curit M tres Fr quence op rations NDB waypoint Miles nautiques Le plus proche OBS s lection d un radial Degr s Celsius Degr s fahrenheit Contr l par le pilote Calage altim trique Proximit Temps partiel Pr taxi Puissance Radar N cessaire R f rence Piste GPS 150 Edition 0 de RTE Route ty Emission seule ry R ception seule U Heure UTC SEC Secondes UNI Fr quence de communication SEQ S quence URA Pr cision de la mesure de distance SGL Signal USER _ Waypoint personnel SLCT S lection USR Waypoint personnel SRFC Rev tement UTC
135. route qui contient d j 31 waypoints vous en serez avis par le message Route is full S lectionnez une autre route si cela se produit Si vous ne souhaitez pas enregistrer les waypoints dans une route le champ du num ro de la route doit tre vierge S il n est pas vierge d placez le curseur clignotant sur le champ du num ro de la route et tournez le bouton int rieur jusqu ce qu il le soit Avec le curseur sur ok appuyez sur ENT D s que la route a t cr e elle peut tre activ e ou invers e comme cela est d crit au 7 4 GARMIN EUROPE Ltd 7 12 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 8 WAYPOINTS LES PLUS PROCHES Le GPS 150 vous fournit d importantes informations concernant les neuf a rodromes VOR NDB intersections et waypoints personnels les plus proches dans un rayon de 200 nautiques de votre position De plus le GPS 150 vous affichera les deux fr quences info FSS les plus proches Souvenez vous que cette fonction des waypoints les plus proches peut tre particuli rement utile lors d une situation d urgence pour trouver un terrain d atterrissage La fonction waypoints les plus proches peut tre utilis e en parall le avec la fonction Navigation Directe pour fournir des informations de navigation vers un waypoint proche Placez simplement le curseur clignotant sur le nom du waypoint souhait et appuyez sur le touche Direct To Le GPS 150 vous propose six pages des waypoints les plus proches Vous pou
136. rseur clignotant En utilisant le bouton int rieur s lectionnez l endroit o vous d sirez ins rer le nouvel item Appuyez sur CRSR et placez le curseur clignotant l endroit chois l aide du bouton ext rieur Ins rez le nouvel item La liste va se d caler vers le bas pour faire de la place pour le nouvel item Appuyez sur ENT pour ajouter le nouvel item la liste Pour supprimer un item la check list S lectionnez la check list souhait e en utilisant la m thode d crite ci dessus Appuyez sur CRSR pour supprimer le curseur clignotant En utilisant le bouton int rieur s lectionnez l item que vous souhaitez supprimer GARMIN EUROPE Ltd 9 8 GPS 150 Edition 0 Appuyez sur CRSR et placez le curseur clignotant sur l item choisi l aide du bouton ext rieur Appuyez sur CLR puis sur ENT L item sera supprim de la liste Depuis la Page des Noms des Check lists la check list enti re peut tre supprim e Pour supprimer une check list Avec le curseur d sactiv tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de la check list souhait e e Appuyez sur CRSR et placez le curseur clignotant sur la check list souhait e e Appuyez sur CLR et ENT pour supprimer la check list s lectionn e GARMIN EUROPE Ltd 9 9 GPS 150 Edition CHAPITRE 10 FONCTION DATE ET HEURE Le GPS 150 vous permet d utiliser un certain nombre de fonctions li es la date et l heure Par exemple vous pouvez lancer un com
137. s vous permet de personnaliser votre appareil en modifiant un nombre important de param tres Vous pouvez faire d filer les pages de r glage comme cela est illustr ci dessous en appuyant sur SET et en tournant le bouton ext rieur jusqu l affichage de la page souhait e LES Route sattings auto leg seq on auto leg sict on CDI Arrival edi scale 5 00 arrival Data tranafer Receive Download Magnetic variation auto mag E004 ARINC 429 Output with GAMA labels Nearest apt search min rnwy len 1000 f any srfc 1 O Channel 2 in off out plotting 9600 Battery saver turn off display 30 sec after last keypress I O Channel 1 in rosetta out aviation Trip timer settings run when gs exceeds 300 Map datum WGS 64 Dafine user datum Unita deg min nav alt fefpm press E temp f 11 3 SENSIBILITE DU CDHALARME CDI Arrival cdi scale 5 00 arrival 0 05 PAGE ARRIVEE CDI La page CDI Arriv e vous permet de s lectionner la sensibilit du CDI De plus vous pouvez Ins rer une distance la quelle le GPS 150 vous avertira de votre arriv e sur le waypoint de destination GARMIN EUROPE Ltd 11 4 GPS 150 Edition 0 L chelle du CDI qui correspond la distance repr sent e par la pleine chelle du CDI peut tre r gl e 1 25 ou 5 00 nautiques Par exemple si vous r glez le CDI
138. sant le bouton ext rieur e ins rez le nom du waypoint Appuyez sur ENT Les waypoints du plan de vol vont glisser vers le bas pour laisser une place pour le nouveau waypoint Pour supprimer un waypoint du plan de vol actif e S lectionnez le waypoint que vous souhaitez supprimer l aide du bouton int rieur e Appuyez sur CRSR et placez le curseur sur le waypoint que vous souhaitez supprimer en utilisant le bouton ext rieur Appuyez sur CLR puis sur ENT pour supprimer le waypoint 7 5 SUPPRESSION DE PLANS DE VOL Les plans de vol peuvent tre supprim s en utilisant la Page de la liste des plans de vol Pour supprimer un plan de vol e S lectionnez le plan de vol souhait sur la liste des plans de vol e S lectionnez delete dans le champ des op rations sur les pians de vol Appuyez sur ENT Le plan de vol sera supprim 7 6 COPIE DE PLANS DE VOL Les waypoints d un plan de vol existant peuvent tre copi s dans un plan de vol vierge en utilisant la page de la liste des plans de vol Ceci est utile si vous souhaitez enregistrer le plan de vol actif 0 avant d activer un autre plan de vol Vous pouvez galement copier un plan de vol et effectuer ensuite des changements afin de cr er un nouveau plan de vol GARMIN EUROPE Ltd 7 6 GPS 150 Edition Pour copier un plan de vol S lectionnez un plan de vol vide sur la page de la liste des plans de vol Ce sera le plan de vol dans lequel sera copi le c
139. srfc ft ligts ils ISGF 109 30 rwQ2 KSGF ats 119 os gnd 121 90 twr 116 90 twr 1329 90 uni 122 95 Le GPS 150 contient de nombreuses informations sur les a rodromes Code ville l Etat le pays et le nom du terrain Coordonn es et l altitude Service carburant Conditions de trafic Fr quences de communications avec les secteurs l altitude et les restrictions Les informations concernant les pistes Les commentaires de l utilisateur Les pages d informations sur les a rodromes peuvent tre obtenues en tournant le bouton ext rieur dans un sens ou dans l autre lorsque le curseur est d sactiv Information sur l indicatif de l a rodrome apt KSTL N CEN USA ST LOUIS MO LAMBERT ST LOUIS INT PAGE DU CODE DE L AERODROME La page de l indicatif de l a rodrome vous donne l indicatif de l a rodrome la ville l Etat le pays et le nom de l a rodrome Cette page vous permet de choisir un a rodrome par les trois ou quatre caract res de son code par le nom de la ville ou par le nom de l a rodrome GARMIN EUROPE Ltd 4 3 GPS 150 Edition 0 Pour s lectionner un a rodrome Activez le curseur clignotant en appuyant sur CRSR Placez le curseur sur le code la ville ou le nom de l a rodrome l aide du bouton ext rieur Ins rez les lettres du code de la ville ou du nom de l a rodrome en utilisant les boutons int rieur et ext rieur Au fur mesure d l insertion des lettres le GPS 1
140. st con u pour pouvoir tre portable L unit peut tre aliment e partir d un adaptateur secteur pour une utilisation la maison ou au bureau En plus de l alimentation du GPS 150 l adaptateur secteur fournit un courant de charge au batteries Cadnium Nickel Avec le GPS 150 sur arr t le temps pour une charge GARMIN EUROPE Lta 13 2 GPS 150 Edition 0 compl te est de 12 14 heures Le GPS 150 ne devra pas tre connect en continu l adaptateur secteur pendant une p riode de plus de 24 heures L adaptateur secteur vous est montr sur l illustration ci dessous Fe Pi a Fh of ie sun 2 M nan Gr d ie N h ra Pi 5 96 de A 13 4 UTILISATION DU RACK AVIATION L installation bord de l a ronef vous permet d extraire votre GPS 150 du rack pour la pr paration du vol en version portable ou la maison Les d tails sp cifiques li s l installation de votre GPS 150 bord de votre a ronef sont d crits dans le Manuel d installation Pour retirer le GPS 150 du rack aviation Ins rez une cl Allen 3 32 dans le petit trou situ pr s des boutons concentriques e Tournez la cl dans le sens anti horaire jusqu ce que le GPS 150 puisse tre extrait de son rack GARMIN EUROPE Ltd 13 3 GPS 150 Edition 0 Pour ins rer le GPS 150 dans son rack aviation e Ins rez une cl Alien 3 32 dans le petit trou situ pr s des boutons concentriques Tournez la cl dans le sens anti horaire
141. surez vous que le curseur clignotant n est pas affich Tournez le bouton int rieur pour faire d filer les autres intersections 8 5 WAY POINTS PERSONNELS LES PLUS PROCHES Nearest user wpts 1 FIELD 033 8 6 x 2 BCN 249 12 42 PAGE DES WAYPOINTS PERSONNELS LES PLUS PROCHES La Page des Waypoints Personnels tes plus proches affiche le rel vement et la distance de votre position aux waypoints personnels les plus proches Lors de la premi re s lection cette fonction vous affichera les deux waypoints personnels les plus proches de votre position Les autres waypoints personnels seront affich s en faisant d filer la Page des Waypoints Personnels les plus proches Pour faire d filer les autres waypoints personnels les plus proches Assurez vous que le curseur clignotant n est pas affich e Tournez le bouton int rieur pour faire d filer les autres waypoints personnels 8 6 WAYPOINTS AVEC FR QUENCE INFO LES PLUS PROCHES FSS Nri fss FT DODGE Fr vor OMA 116 30 Tx 122 10 PAGE DES WAYPOINTS AVEC FREQUENCE INFO LES PLUS PROCHES GARMIN EUROPE Ltd 8 4 GPS 150 Edition 0 La Page des Waypoints avec Fr quences Info les plus proches affiche les waypoints avec les fr quences info de contact les plus proches Y compris le num ro d ordre le nom de la fr quence info et la fr quence Lors de la premi re s lection cette fonction vous affichera le waypoint le waypoint de contact avec la fr quence info
142. t me WGS 84 W pt comment locked Au moins un commentaire de waypoint est verrouill car le waypoint a t supprim de la database Jeppesen NavData la carte est absente ou la carte est d fectueuse WPT exists _ Vous avez chang le nom d un waypoint sur la Page AutoStore ou la Page de D finition d un waypoint en utilisant un nom d ja existant en m moire Ins rez un nom qui n existe pas WPT Memory Full La m moire des waypoints est pleine Veuillez effacer les waypoints inutiles pour lib rer de la place pour les nouveaux waypoints GARMIN EUROPE Ltd E 5 GPS 150 Edition 0 Abr viations Accessoires en option Accessoires en option Adaptateur secteur Adaptateur secteur branchement A rodrome informations A rodrome position A rodromes s lection A rodromes les plus proches Afficheur r glage du d lai d extinction Alarme d arriv e Alimentation contr le de F Altitude densit calcul Altitude densit Vitesse propre page Altitude minimum de s curit MSA Altitude minimum en route ESA ARINC 429 Sortie AutoLocate AutoSearch AutoSearch page AutoStore AutoStore page B Base de donn es aviation Bouton double Bouton ext rieur Bouton int rieur C Calendrier page du Carburant estimation de la consommation GARMIN EUROPE Ltd ANNEXE F INDEX D 1 1 3 1 3 13 2 13 2 4 3 4 4 4 4 8 2 11 9 11 5 2 1 9 4 9 4 6 4 7 9 4 17 4
143. t affich e Appuyez sur ENT pour confirmer le waypoint choisi e Ins rez le rayon du cercle d alarme et appuyez sur ENT Si le cercle ainsi d fini recouvre partiellement un autre cercle d fini par ailleurs vous en serez pr venu par le message Proximity Overlap Ce message sera galement affich chaque fois que vous placerez l quipement sous tension et tant que ce recouvrement existera ATTENTION si vous entrez dans la zone de superposition vous ne serez inform que de la proximit du waypoint le plus proche Pour retirer un waypoint de la liste de proximit e Placez le curseur sur le nom du waypoint que vous souhaitez supprimer e Appuyez sur CLR Le champ du nom sera alors vierge e Appuyez sur ENT Le waypoint sera alors supprim de la liste des waypoints de proximit 4 14 LISTE DES WAYPOINTS PERSONNELS 2 user waypoints HOME in rt 1 TOWER prx PAGE DE LA LISTE DES WAYPOINTS GARMIN EUROPE Ltd 4 19 GPS 150 Edition 0 La Page de la Liste des Waypoints affiche le status de au plus deux waypoints dans l ordre alphab tique Les autres waypoints peuvent tre examin s en faisant d filer la liste des waypoints Pour faire d filer la liste des waypoints e Assurez vous que le curseur clignotant n est pas actif e Tournez le bouton int rieur pour faire d filer la liste Le status d un waypoint est affich imm diatement sur la droite du nom du waypoint L indication du status correspondant
144. tant sur la gauche de la touche STAT Ce voyant vous indique la n cessit de lire un message Appuyez sur la touche STAT pour lire le message Do not use for nav qui vous indique que le GPS 150 est en mode simulateur et qu il ne doit pas tre utilis pour une navigation r elle Appuyez de nouveau sur la touche STAT pour revenir la page de Position Do not use for nav destination Naviguer vers un waypoint est facile Appuyez sur la touche Direct To et le GPS 150 activera la fonction Navigation comme illustr Notez que le curseur clignotant est sur la droite de go to Cette zone est l endroit o vous allez ins rer l indicatif de votre waypoint de destination Tournez le bouton int rieur jusqu l affichage de la premi re lettre ou du premier chiffre de l indicatif d sir S lectionnez n importe quel indicatif de votre choix pourvu qu il soit contenu dans la datacarte ou pr c demment enregistr en waypoint personnel L exemple utilise l indicatif LFLA de l a rodrome d Auxerre R p tez les 2 derni res op rations comma n cessaire pour afficher l indicatif d sir Tournez le bouton ext rieur pour d placer le curseur clignotant sur la lettre suivante R p tez les deux op rations pr c dantes jusqu l affichage complet de l indicatif souhait Appuyez sur ENT et les coordonn es du waypoint seront affich es comme cela est illustr LFLA 521 av jet N47 50 66 E003 28 p
145. teur peut alors tre amen corriger ces interf rences en utilisant l une des m thodes suivantes e R orienter ou repositionner l antenne Augmenter la distance qui s pare l quipement du r cepteur mis en cause e Connecter l quipement une partie du r seau bord diff rent de celui auquel est connect le r cepteur e Contacter le repr sentant ou un sp cialiste radio pour assistance GARMIN EUROPE Ltd ii GPS 150 Edition 0 TABLE DES MATI RES CHAPITRES PR SENTATION DU GARMIN GPS 150 1 1 Les possibilit s du GPS 150 1 2 Database Aviation 1 3 Liste des quipements de TA 1 4 Accessoires en option 1 5 Modes de fonctionnement MISE EN ROUTE 2 1 Panneau de commandes 2 2 Bouton double Int rieur Ext rieur 2 3 S lection des fonctions 2 4 Touches monofonction 2 5 Types de champs 2 6 Entr e des donn es 2 7 Lecture des messages 2 8 Utilisation du GPS 150 pour la premi re fois 2 9 Mise sur arr t du GPS 150 NAVIGATION AVEC LE GARMIN WAYPOINTS 4 1 S lection d un waypoint 4 2 Informations sur les a roports 4 4 Informations sur les VOR 4 4 Informations sur les NDB 4 5 Informations sur las intersections 4 6 Informations sur les waypoints personnels 4 7 Cr ation de waypoints personnels 4 8 Utilisation des waypoints 4 9 Utilisation des waypoints par d filement 4 10 Utilisation des waypoints par d filement 4 11 Modification des waypoints 4 12 Cr ation de waypoints par la fonction Au
146. tilisation et utilisez le fr quemment en mode simulateur avant de l utiliser en grandeur r elle En utilisation r elle comparez les indications fournies avec celles de toute autre source ind pendante votre disposition qu il s agisse d une carte par exemple ou tout simplement d un contr le visuel Avant de continuer votre navigation et pour des raisons de s curit r solvez toute incompatibilit d indication entre vos sources d aide la navigation L aititude calcul e par le GPS 150 est une hauteur g om trique au dessus du niveau moyen des mers et peut diff rer sensiblement de l altitude affich e sur l altim tre de bord NE JAMAIS utiliser cette altitude GPS pour votre navigation verticale NOTA Cet quipement a t test et s est av r conforme aux crit res des quipements tels que d finis la partie 15 de la r glementation FCC Ces crit res ont t tablis pour garantir une protection suffisante contre les brouillages dans une installation fixe Cet quipement utilise produit et peut mettre des radiofr quences Il peut apporter une g ne des installations de radiocommunications s il est install ou utilis de fa on incorrecte Cependant il n y a aucune garantie qu aucune interf rence ne puisse se produire Si cet quipement cause des interf rences pr judiciables dans d autres quipements ce qui peut tre mis en vidence en mettant successivement l appareil sur arr t puis sur marche l utilisa
147. tionn pour une op ration de copie Un plan de vol doit tre vide avant de pouvoir en copier un autre l int rieur Invalid CPA route Le plan de vol s lectionn contient moins de deux waypoints et ne peut pas tre utilis pour une op ration de recherche de point le plus proche Invalid SAR route Le plan de vol choisi ne contient pas strictement deux waypoints et ne peut tre utilis pour des op rations de recherche et de sauvetage Leg not smoothed Le prochain tron on est trop court pour une navigation harmonieuse Attendez vous un changement rapide du CDI Memory battery low La pile assurant la protection de la m moire permanente est de tension faible Elle doit tre remplac e d s que possible par un service d entretien autoris GARMIN Si vous tardez trop vous risquez de perdre le contenu de cette m moire waypoints et routes GARMIN EUROPE Lta E 2 GPS 150 Edition 0 Need alt press NAV Le GPS 150 a besoin de l altitude pour commencer et ou continuer la navigation 2D Appuyez sur NAV et ins rez l altitude L altitude que vous ins rez doit tre aussi pr cise que possible Une altitude inexacte entrainerait une position et des informations inexactes No altitude input Le GPS 150 ne re oit pas de donn es d altitude en provenance du codeur s rie d altitude Offset nav cancelled La navigation parall le a t annul e suite une navigation directe ou l activation d une nouvelle route Offs
148. toStore 4 14 Waypoints d alarme de proximit 4 14 Liste des waypoints personnels 4 15 Commentaires des waypoints GARMIN EUROPE Ltd ii GPS 150 Edition 0 5 NAVIGATION DIRECTE GOTO 5 1 6 INFORMATIONS DE NAVIGATION 6 1 6 1 CDI et r sum de navigation 6 1 6 2 Position Actuelle 6 4 6 3 Utilisation en OBS 6 6 7 ROUTES 7 1 7 1 Navigation en utilisant un plan de vol 7 1 7 2 Liste des plans de vol 7 2 7 3 Edition d un plan de vol 7 4 7 4 Activer et inverser un plan de vol 7 5 7 5 Suppression de plan de vol 7 6 7 6 Copier des plans de vol 7 6 7 7 Point travers le plus proche 7 7 7 8 Autosearch 7 9 7 9 Navigation parall le 7 10 7 10 Cr ation de route par AutoStore 7 41 8 WAYPOINTS LES PLUS PROCHES 8 1 8 1 A rodromes les plus proches 8 2 8 2 VOR les plus proches 8 3 8 3 NDB ies plus proches 8 3 8 4 Intersections les plus proches 8 4 8 5 Waypoints personnels les plus proches 8 4 8 6 Points de report ATC les plus proches 8 4 8 7 Navigation directe vers un des waypoints les plus proches 8 5 9 FONCTIONS DE PLANIFICATION 9 1 9 1 Planification de voyage 9 1 9 2 Calcul du carburant 9 2 9 3 Altitude densit Vitesse propre 9 4 9 4 Calcul du vent 9 4 9 5 Programmation de la navigation verticale 9 5 9 6 Check lists 9 6 10 FONCTION DATE ET HEURE 10 1 10 1 Chronom tres 10 1 GARMIN EUROPE Ltd iv GPS 150 Edition 0 10 2 Date et heure horloge 10 2 10 3 Chronom trage du vol 10 3 10 4 Disponibilit GPS 10 4 10 5 Messages programm s 1
149. tr s peu et n est pas encombrant Ses applications sont multiples ii peut aussi bien s adapter la paume de votre main que de se monter sur le tableau de bord d un monomoteur ou d un r acteur rapide En plus des performances dues au syst me MultiTrack le GPS 150 contient un logiciel tr s puissant qui le rend tr s simple d emploi Il poursuit les satellites visibles procure des informations de navigation en continu assure la transition entre satellites la collecte des donn es et l acquisition des satellites nouvellement sur orbite gr ce son intelligence artificielle GARMIN EUROPE Ltd B 2 GPS 150 Edition 0 ANNEXE C TYPES DE SYST MES GEODESIQUES Ci apr s vous trouverez la liste des diff rents syst mes g od siques ainsi que leur nom et la r gion concern e ADINDAN AFGOOYE AIN EL ABD 1970 ANNA 1 ASTRO 1965 ARC 1950 ARC 1960 ASCENSION IS 1958 ASTRO B4 SOROL ATOLL ASTRO BEACON E ASTRO DOS 71 4 ASTRONOMIC STN 1952 AUSTRALIAN GEOD 1966 AUSTRALIAN GEOD 1984 AUSTRIA NS BELGIUM 1950 BELLEVUE IGN BERMUDA 1957 BOGOTA OBSERVATORY BUKIT RIMPAH CAMP AREA ASTRO CAMPO INCHAUSPE CANTON ASTRO 1966 CAPE CAPE CANAVERAL CARTHAGE CH 1903 GARMIN EUROPE Ltd ADINDAN Ethiopia Mali Senegal Sudan AFGOOYE Somalia AIN EL ABD 1970 Bahrain Island Saudi Arabia ANNA 1 ASTRO 1965 Cocos Islands RC 1950 Botswana Lesotho Malawi Swaziland Zaire Zambia Zimbabwe ARC 1960 Ke
150. u plan de vol sur les ignes 2 et 3 Les distances et les informations de temps sont affich es sur la droite de chaque waypoint list Vous avez la possibilit de choisir entre la distance cumul e cum la distance par tron on leg l eta heure estim e d arriv e l ete temps n cessaire et la dtk route d sir e en utilisant a s lection des champs cycliques de la premi re ligne REMARQUE Lorsque vous activez un plan de vol v rifiez le tron on actif pour vous assurez que votre s lection est correcte Dans le cas contraire utilisez la fonction Navigation Directe pour s lectionner le tron on de votre choix Observez la fl che gauche du waypoint 2 BIL sur l illustration pr c dante Cette fleche indique que BIL est le waypoint actif To Vous pouvez examiner les waypoints suppl mentaires sur les lignes 2 et 3 par d filement GARMIN EUROPE Ltd 7 5 GPS 150 Edition 0 Pour faire d filer le plan de vol actif Avec le curseur clignotant inactif tournez le bouton int rieur jusqu l affichage des waypoints souhait s Si vous le souhaitez vous pouvez diter le plan de vol actif 0 directement partir de la Page du plan de vol actif Pour ajouter un waypoint au plan de vol actif e S lectionnez la position o vous souhaitez ins rer un nouveau waypoint en utilisant le bouton int rieur e Appuyez sur CRSR et placez le curseur sur la position o vous souhaitez ins rer un nouveau waypoint en utili
151. ue le curseur n est pas actif Informations sur les coordonn es de l intersection ee eee eee ER RCE ES int COOLE N CEN USA N37 10 e2 WO93 25 03 Te SGF 197 11 328 PAGE DES COORDONNEES DE L INTERSECTION La page des coordonn es de l intersection affiche le nom de l intersection le pays les coordonn es plus l indicatif le rel vement et la distance du VOR le plus proche REMARQUE le VOR est seulement l aide a la navigation la plus proche et pas GARMIN EUROPE Ltd 4 11 GPS 150 Edition 0 n cessairement le VOR utilis pour d finir l intersection Depuis cette page vous pouvez s lectionner une intersection en ins rant son nom Pour s lectionner une intersection e Activez le curseur clignotant sur la Page des coordonn es de l intersection e Ins rez ies lettres du nom de l intersection Au fur et mesure que vous ins rez les lettres le GPS 150 inscrira automatiquement les premiers noms correspondant aux lettres que vous venez d ins rer Appuyez sur CRSR lorsque l intersection souhait e est affich e 4 6 INFORMATIONS SUR UN WAYPOINT PERSONNEL usr HOME usr HOME comments N38 56 98 W094 44 79 LENEXA LOCATION FOR Fi Ssh PAL 2 GARMIN INTERNATIONAL En plus des informations sur les a roports les VOR les NDB et les intersections qui sont d j en m moire dans la carte NavData vous pouvez ins rer 1000 waypoints personnels suppl mentaires Le GPS 150 vous donnera les informat
152. urseur clignotant sur le waypoint From GARMIN EUROPE Ltd 9 2 GPS 150 Edition Ins rez le waypoint From et appuyez sur ENT Si vous souhaitez utiliser votre position actuelle laissez le vierge e Une page de confirmation sera affich e Appuyez sur ENT pour confirmer le waypoint choisi et CLR pour annuler REMARQUE Aucune page de confirmation n apparait si le nom du waypoint reste vierge e Ins rez le waypoint To et appuyez sur ENT Si vous souhaitez utiliser votre position actuelle laissez le vierge e Une page de confirmation appara tra Appuyez sur ENT pour confirmer la s lection du waypoint Le champ de la vitesse affichera votre vitesse actuelle Vous pouvez ins rer une vitesse diff rente pour calculer les temps et les besoins en carburant si n cessaire e Ins rez le d bit carburant en unit s par heure c est dire gallons par heure par exemple Appuyez sur ENT Le GPS 150 calculera les besoins en carburant dans les unit s correspondantes dans ce cas en gallons pour aller du point 1 au point 2 De plus le temps n cessaire pour parcourir ce tron on en fonction de la vitesse sera affich Pour calculer les besoins en carburant pour une route programm e e S lectionnez la route souhait e sur la ligne 1 sur la Page de calcul de carburant comme illustr ci dessous En utilisant le bouton int rieur vous ferez d filer dans le champ de s lection des waypoints routes toutes les routes progr
153. v rifier la validit des informations de la database avant de les utiliser MISE EN GARDE La valeur des donn es n est garantie que pour une database a jour Les pilotes utilisant une database p rim e le font sous leur enti re responsabilit Appuyez sur ENT avec le curseur clignotant sur ok pour valider la page de la database Apr s acceptation de la page Database la page de r f rence de la position initiale sera affich e A partir de cette page vous pouvez d finir un point de d part de la simulation REMARQUE Cette page n apparait qu en mode simulateur Toumez le bouton ext rieur d un cran vers la droite pour d placer le curseur clignotant sur le champ du nom du waypoint de r f rence Choisissez un waypoint a rodrome VOR NDB ou intersection qui vous est familier et qui est contenu dans la carte NavData Les exemples choisis ici utilisent la database Internationale REMARQUE 51 vous choisissez un a rodrome prenez en compte que le code des a rodromes de la carte NavData est le code OACI d fini par l Organisation Internationale de l Aviation Civile GARMIN EUROPE Ltd 2 6 GPS 150 Edition 0 Q Rcp tez les 2 derni res op rations corme n cessaire pour afficher l indicatif d sir Init LUREN FRA N48 01 68 E003 54 sa re TRO 219 30 73 m ok Init posn ref LUREN N47 50 66 E003 29 se ok alt 521 msa 3200 4 N47 50 66a E003 28 gs6 s apt LFLA 000 6 91
154. vez faire d filer ces pages comme illustr ci dessous en appuyant sur la touche NRST et en tournant le bouton ext rieur jusqu l affichage de la page souhait e nri apt KRCZ 1270 fe 088 11 128 mul 122 so Enwy 17 35 2600 ft nri vor OMA 116 30 283 34 92 tacan OMAHA nri fass FT DODGE vor OMA r 116 3 tx 122 10 nri ndb CRZ 296 0 087 11 02 CORNING Nearest user wpts 1 FIELD 033 8 6 2 BCN 249 12 4 Nearest intersections 1 LEADD 357 16 128 m 2 CLOAK 275 16 12 B3 BI GARMIN EUROPE Ltd 8 1 GPS 150 Edition 0 8 1 AERODROMES LES PLUS PROCHES nri apt KCRZ 1270f 088 ll is mul 122 9 RNWY 17 35 2600 fr PAGE DES AERODROMES LES PLUS PROCHES La Page des a rodromes les plus proches affiche les informations importantes concernant les a rodromes jes plus proches Y compris le num ro 1 9 l indicatif l altitude le rel vement la distance les fr quences de communication les QFU et les longueurs des pistes Lors de la premi re s lection cette fonction vous affichera l a rodrome le plus pr s de votre position Les autres a rodromes seront affich s en faisant d filer la Page des a rodromes les plus proches Pour faire d filer les autres a rodromes les plus proches e Assurez vous que fe curseur clignotant n est pas affich Si le curseur clignotant est affich appuyez sur CRSR pour le supprimer e Tournez le b
155. vous souhaitez transf rer Vous pouvez transf rer les check lists les messages personnels les waypoints personnels les waypoints de proximit les plans de vol les commentaires des waypoints ou toutes les donn es en choisissant l option l aide du bouton int rieur Restore from card all data Replace Update ok e Si vous souhaitez mettre a jour les donn es personnelles d placez le curseur clignotant sur Update et appuyez sur ENT Cette option ne supprimera pas les donn es n ayant pas de lien avec les donn es en cours de chargement Si vous d sirez remplacer les anciennes donn es par les donn es en cours de transfert d placez le curseur clignotant sur Replace l aide du bouton ext rieur et appuyez sur ENT Cette option remplacera toutes les donn es par les donn es de la carte Lorsque toutes les donn es auront t transf r es ok clignotera dans le coin inf rieur droit Appuyez sur ENT pour confirmer que tous les transferts de donn es ont t effectu s Si vous souhaitez transf rer d autres types de donn es s lectionnez le nouveau type de donn es sur la ligne 2 et r p tez les deux op rations pr c dantes e La page de fin de transfert est affich e Mettez le GPS 150 sur arr t et retirez le carte de donn es personnelles R ins rez la Carte NavData et mettez le GPS 150 sous tension Le GPS 150 est pr t pour une utilisation normale GARMIN EUROPE itd A 2 GPS 150 Edition
156. waypoints vous donne la liste alphab tique des noms de waypoints avec les commentaires correspondants Jusqu six noms sont affich s sur la Page de la Liste des Commentaires Les autres indicatifs peuvent tre affich s par d filement de la liste GARMIN EUROPE Ltd 4 21 GPS 150 Edition 0 Pour faire d filer la Liste des Commentaires e Assurez vous que le curseur clignotant est inactif Tournez le bouton int rieur pour faire d filer la liste avec les commentaires correspondants La Page de la Liste des Commentaires vous permet de relire rapidement et changer si n cessaire un commentaire de waypoint Pour relire un commentaire e Faites d filer la Liste des Commentaires jusqu l affichage du nom d sir e Placez le curseur sur le nom du waypoint e Appuyez sur ENT la Page des Commentaires de Waypoints sera affich e Si vous d sirez diter le commentaire fa tes le maintenant e Pour revenir la Page de la Liste des Commentaires appuyez sur la touche WPT La Page de la Liste des Commentaires vous permet galement de supprimer un commentaire de waypoint Pour supprimer un commentaire Fa tes d filer la Page de la liste des commentaires jusqu l affichage de l indicatif souhait Placez le curseur clignotant sur l indicatif du waypoint Appuyez sur CLR puis sur ENT pour supprimer le commentaire GARMIN EUROPE Ltd 4 22 GPS 150 Edition 0 CHAPITRE 5 NAVIGATION DIRECTE GOTO La f

GPS 15

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents