NOTICE D`UTILISATION
Contents
1. 1 x crou de s ret M 8 4 x vis t te hexagonale M 55 4 x crous M 8 8 xrondelles plates B 8 4 7 UTILISATION Mettre la table la position voulue bloquer le frein des 2 roues de guidage d plier la poign es de la manivelle tourner la manivelle pour amener la table la hauteur voulue nur bei Typ 1097 0 75 und 1097 1 25 Mont tourner dans le sens des aiguilles d une montre Descente tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre D s la table r gl e 4 la position voulue replier la poign e de la manivelle Attention dessous de caisse Type 8718 0 2 Appliquer une charge sur les roulette seulement si la table basculante se trouve l horizontale Visser la vis de blocage fond Incliner la table basculante seulement sans aucune charge 8 CONTR LE Cet appareil doit tre contr l en fonction des conditions d utilisation au moins une fois par an par une personne qualifi e 2 selon TRBS 1203 expert contr le selon BetrSichV 810 alin a 2 correspondant la transcription des directives CE 89 391 CEE et 95 63 CE ou contr le de s curit selon BGV D8 823 alin a 2 et BGG956 Ces contr les doivent tre document s avant la premi re mise en service apr s des modifications importantes avant la remise en service au moins une fois par an en cas d v nements inhabituels pouvant avoir des effets sur la s curit du treuil contr le inhabituel p ex2. ELE H i SES VOL Z os Pt GS HT 4877275752 POOL ALE 2772227 E WEA 27701700 Z FEESO PHYFSETEMUF k EGR ED CAS F l AZ A _ z A S E S SRE GA OSK GOIG IS 3 0 4 HELL u ra Pr A UR D S A AA A ER ED ER D MR E ne ee TT 71 11 68 Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh 094019_d_fr_hubti_s D 6 778 8 8718 0 2 0 861 AP 7 iso cr rmenos d AP 6 DIN 985 M8 8 N AP 5 DIN 9021 48 4 A3C 4 150 4014 M8x65 10 9 3 8718 0 25 0 1 Spindelwinde vollst 118125 2 a7i8 0 2 1 00 1 Fu gestell vollst 118265 gt a1femso2 00 J Schutzvermerk w som ea nach DIN 34 s Werkstoff Halbzeug A pp Dam oe yop Bearb 0307 00 Hem y C ee 030700 Rosan Hubtisch vollst lp oa Al j haacon hebetechnik gmbh Tee Nr Zeichnungs Nr Bla naacon D 97396 Freudenberg Main 205651 8718 0 2 0 00 Typschild 118266 A 094019 d fr hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66
3. NOTICE D UTILISATION traduction Table El vatrice Typ 1097 0 75 1097 1 25 8718 0 2 1 GROUPES D UTILISATEURS ___ Missions Qualification Op rateur Commande Instructions l aide de la notice Contr le visuel d utilisation personne qualifi e 1 Personnel Montage d mon M canicien sp cialis tage R paration Mainte nance Contr les Personne qualifi e 2 selon TRBS 1203a expert 2 CONSIGNES DE SECURITE 50 C Utilisation conforme Utiliser l appareil selon les instructions de la pr sente notice d utilisa tion Utiliser uniquement dans un parfait tat 20 C Ne confier son utilisation qu un personnel form Utiliser uniquement pour monter descendre et tirer des charges mobiles ne charger l appareil que sous pression Travaux effectu s en toute s curit Lire le manuel d utilisation avant de travailler pour la premi re fois Toujours travailler en ayant conscience de la s curit et des dangers Veiller la bonne stabilit Observer l engin de levage et la charge pendant tous les mouve ments I R parer d abord l appareil puis poursuivre le travail A proscrire Surcharge gt donn es techn plaque signal tique de capacit Entrainement m canique Coups chocs Usage non autoris Non appropri pour un fonctionnement continu et en cas de vibra J tions Non autoris pour les monte mat r
4. apr s une longue inutilisation accidents v nements naturels apr s des travaux de remise en tat pouvant influencer la s curit du treuil Les experts PQ2 sont des personnes qui de part leur formation et exp rience professionnelles ont des connaissances suffisantes dans le domaines des treuils appareils de levage et de traction et sont familiaris es avec les directives nationales en vigueur en mati re de protection du travail les r glements et r gles g n ralement reconnues de la technique ex normes DIN EN et peuvent ainsi valuer l tat sans danger des treuils appareils de levage et de traction Les experts PQ2 doivent tre d sign s par l exploitant de l appareil L ex cution du contr le de s curit de fonctionnement annuel ainsi qu une formation pour ac qu rir les connaissances et comp tences cit es pr c demment sont propos es par haacon hebetechnik 9 RECOMMANDATIONS EN TERMES DE MAINTENANCE L exploitant d terminera lui m me les intervalles de maintenance selon la fr quence et les conditions d utilisation Nettoyage r gulier pas de nettoyeur vapeur Un entretien g n ral doit tre effectu par le fabricant au plus tard apr s 10 ans ATTENTION A R alisation de travaux d inspection de maintenance et de r paration seu lement sur un appareil de levage sans charge Les travaux sur les freins et les blocages doivent tre effectu s seulement par du personnel qualif
5. e de travail Le type 8718 0 2 peut tre inclin jusqu 40 Le cric trap zoidal blocage automatique et des roues coniques sans entretien assu rent une utilisation facile et s re Le table l vatrice est conforme au r glement pour la pr vention des accidents du travail BGV D8 5 CONSTRUCTION FUNCTIONNEMENT La table l vatrice est munie de 2 roues directrices avec frein et deux roues non pivotantes garantissant une parfaite s curit Le cric trap zoidal est actionn avec la manivelle par un engrenage conique Ce cric convertit la rotation en un mouvement longitudinal en raison de l crou Braquet fixe Afin d tre prot g s des d t riorations m caniques le cric et les pi ces d engrenage se trouvent dans des tuyaux carr s t lescopiques qui assurent en plus une haute stabilit Type 8718 La livraison comprend 3 lots ainsi le transport est plus simple 6 MONTAGE Type 1097 La Table l vatrice est livr e mont e et pr t tre utilis e Type 8718 Visser le dessous de caisse par 4 vis t te hexagon le 4 crous de s ret et 2 rondelles plates chacune Placer la table basculante en haut du cric de mise en hauteur et bloquer avec une vis t te cylindrique et un crou de s ret Actionner le levier de blocage Pi ces de raccordement El ments contenues dans la livraison 1 x levier de blocage table basculante 1 x vis t te cylindrique M 8x90 cric de mise en hauteur
6. i Travaux de maintenance et d inspection k Contr le visuel et contr le du fonctionnement avant chaque utilisation semestriel lement annuelle ment Fonctionnement du freinage sous charge Lubrification t tons de lubrification pour ce faire en trer et sortir l appareil sur la course totale V rifier l usure de la broche et de l crou remplacer ou lubrifier si n cessaire Contr ler la lisibilit de la plaque signal tique Contr le par les experts Contr le les pi ces de transmission les remplacer ou les tous les 2 lubrifier si n cessaire Hans Lubrifiant recommand Graisse multi usage selon DIN 51502 K3K 20 10 PI CES DE RECHANGE Lors d ne commande de pi ces de rechange veuillez absolument indiquer Le type et le num ro de fabrication du la position et le num ro de pi ces 11 D MONTAGE LIMINATION Respecter les consignes de s curit Eliminer l appareil et ses composants dans le respect de l environnement 094019 d fr hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 1 Josef Haamann Stra e 6 Declaration de Conformite CE haacon hebetechnik GmbH Ma d apr s la directive machines N 2006 42 EC IIA D 97896 Freudenberg Main p4 D4 Nom et adresse haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 9375 84 0 Josef Haamann Stra e 6 Telefax 49 0 9375 8466 D 97896 Freudenberg Main Nous d clarons que le produit D
7. iaux BGV D7 Non autoris dans les zones pr sentant un risque d explosion Non adapt dans un environnement agressif Non adapt pour le levage de charges dangereuses Mesures organisationnelles S assurer que la pr sente notice d utilisation est toujours disponible S assurer que seul du personnel form travaille avec l appareil V rifier intervalles r guliers que le travail soit effectu en pleine conscience de la s curit et des risques Montage entretien et r paration Uniquement par le personnel sp cialis Pourles r parations utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine Ne pas transformer ou modifier les pi ces importantes pour la s curit Les ajouts ult rieurs ne doivent pas alt rer la s curit Autres directives observer Ordonnance relative la s curit dans l entreprise BetrSichV Directives nationales Ordonnance relative la pr vention des accidents BGV D8 3 DONN ES TECHNIQUES Type 1097 0 75 1097 1 25 8718 0 2 Capacit de charge 350 380 300 Course Course Tour de manivelle 1 875 59 Sous r serve de modifications dans la construction Fabrication sp ciale Faire attention la plaque d identification et au plan 4 G N RALIT S La table l vatrice est utilis e comme moyen de levage et de transport pour des charges d un poids maxi de 1250 kg comme table mobile hauteur r glable ou comme tabl
8. qnhlu3Spuniu2D y 9H 6 HIO SL 19 inu UDASyoas 01H YE NIO SL 18 Ou URASYHAS 9v EL NIQ el bur118p34 OLY ZZ Nal er bu 1Japay l dl G l H OZ 690904 11914087 GEL N LZ 550901 8211014909 Ten FT TT A ne SENS M En EN im nn ao L ll pe Ll NS sica LJ nie z TZ Ke A JS N Z ANT A Ni EL eZ N NA Fa 32 p NN AS LENS er N g OR NU HA SION x A SER E e A SUN N NS VA NUN t Ya Son z I x Av lt gt a v Se DOSE QNH OS aounig 81 91 21 81 71 Z 31 91 21 E Lo 2 B 9 Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 haacon hebetechnik gmbh 094019_d_fr_hubti_s E puy Ei 000 SZ 1 2601 Cl A copy UDSOREY unrysrequepes 9 RTE ra UON pa pa os at arpan men e e a 5 88046 WEUWTER Ja sor Fi ot EE jaguar aape ga 9227772 22 GQQUI APM ECOLE LOS AAA A rep 8 ws 7212 ES HE EEZ Vh ea persia 2272742 y pj w er E PEZ EA DER GIE LEOR 777724 7722525727 WA 7 POR PROGRAF _ZEF 4011 222 FOR gator AS 00f zz Na Log 007 __ _ E6 M pzdr oeren o MO z 203 22 2Zx2 803 MO 494 901 ZA CA LE A ZZ VETA Esh JOP ZE hgt 4 TF ME LITE TT 30 30 ErSEIIH HEF MO 90 Gar PO
9. signation Table l vatrice Type 1097 8718 Capacit 1 251 livr correspond aux d finitions s y rapportant voir ci dessous 2006 42 EC Directives CE sur les machines Normes harmonis es DIN EN ISO 12100 1 2 S curit des machines DIN EN 1494 Appareils de levage sur roulettes ou mobiles et dispositifs apparent s Normes nationales et sp cifications BGV A1 Unfallverh tungsvorschriften Grunds tze der Pr vention BGV D8 Unfallverh tungsvorschriften Winden Hub Zugger te Signataire Freudenberg 08 03 2010 fr Edition 4 03 10 090011 du 08 03 2010 Formblatt Nr 100021 094019 d fr hubti s haacon hebetechnik gmbh Telefon 49 0 09375 84 0 Fax 49 0 09375 84 66 2 gina 3 Jf Z10523 ALTOS NI ET uro benne fj sp yBuacu pre14 248160 ODROU L 000 5L01 60L EL7LOZ rg an suya ana e SNOA U3SUGDH veros rere IND 03 450809 A P 22064 gt NET aos esca CNNNHOZSONNOIL HJA O AT ne IBID z IG MORAT NO IN RPON nargo sog Jasa OO L 620 60L L S99 01 I IIOA 13 S3byn3 00 60 60L 2 898401 18 04 0 D dyos1 DO OL SZ O 5DL ESB LI 151194 3210 S 8puids 0002620 601 gt FOLLI 13110A Jaq ny 9 40 0 SZ L B0L 820201 9q8115 sor 0 S O 601 9 4951419607 6 ol 82x0L 1971 N al 141 suuods 02x01H 6 HIO 2 SIND lys JUDAS Uds 02x9W L NIO EL aqnbiuysy3uuas OY 0OLH E09 NIQ FL
Download Pdf Manuals
Related Search