Home

Manuel d`utilisation

Contents

1. 200 dpi seuil 80 contraste 20 200 dpi seuil 80 contraste 100 Eclaircir Normal et Foncer permettent de r gler rapidement le seuil Eclaircir 72 Normal 90 et Foncer 128 A 61512_fr Ao t 2006 57 Boite de dialog ue Des param tres de traitement d image propres aux scanners i30 i40 Param trage tendu sont propos s lorsque vous cliquez sur le bouton Plus de la bo te de dialogue Param trage du scanner du scanner Image Control Options F Deskew F Halitone Removal Camera Enable Configure 1M Front Color o i Front Binary i Color First Binar First Polarity Black on white Moise Filter Lone Fixel Color Dropout T Background Yale Ps a gt i Threshold Yalue N O JPEG Muality Better Y Image Edge Fill Left ETS Right Ein Top Oo in Eottorn ETS aw Back Color af Back Binary Color Firat Binar First D Convert Color to Grayscale Scanner Control Copy Cancel Zone des param tres de capteur Les options de la zone Capteur proposent les faces disponibles recto et verso d un document et permettent de configure le traitement de l image pour chacun Au d but du param trage effectuez les op rations suivantes 1 Cochez la case Activer des images capturer 2 S lectionnez l ordre de transfert des images Couleur en premier ou
2. 18 Mise sous tension et hors tension du scanner 18 R glage des plateaux d entr e et de sortie 18 D marrage et arr t de la num risation 19 Pr paration des documents 19 V rification de l installation du scanner 20 Affichage des images de test 23 Borie c ES RER CT rai iles el an lei E E E tante 23 Gestionnaire de boutons Kodak 24 Configuration de fonctions 24 Installation et configuration de Readiris 26 Association de num ros de fonction 29 Utilisation des num ros de fonction 30 Num risation de documents 30 Num risation de documents l aide du module d alimentation pour documents sp ciaux die sad mani Lei a ee ER 31 4 Traitement des images 32 Presentan LL UN RS M doc dou Dieu eau es 32 Termes Courants rena maa e AL A EMMA Le ann dire 32 S lection de capteurs 22 ee sans neiki Onea ieai 33 Ouverture de l outil Scan Validation Tool 34 Fen tre de l outil Scan Validation Tool 35 A 61512 fr Ao t 2006 Utilisation de la source de donn es TWAIN 36 Bo te de dialogue Propri t
3. Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner 1xl Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos Intos Version du CL EOH Eodak 1350 1440 Scanner v 7 pplication Eodak Scanner Validation Tool 5 13 11 91 004 06 17 5 1 Filote EDS v 11 004 O6FfES CRAM EDS 130 I40 HIPPO Eodak Host Image Processing DLL 3 3 06rzirz004 Mod le de scanner i40 Num ro de s rie Version 0 4 0 Accessoires Fond blanc Paterheure z004 09 Premi re num risation O0 00 00 00 Hombre total de pages a Hombre de doubles Copyright ci 1998 2004 Eastman Kodak Company Tous droits r serv s Param tres par d faut Copier OK Annuler A 61512_fr Ao t 2006 51 Utilisation du pilote Le pilote ISIS est un logiciel qui communique avec le scanner Il a t ISIS cr et est mis jour par Pixel Translations Inc et est fourni par Kodak avec le scanner De nombreuses applications prennent en charge les pilotes ISIS et ce pilote peut communiquer avec elles Cette section d crit les options des bo tes de dialogue ISIS et explique comment les configurer Dans ce manuel toutes les illustrations repr sentent les fonctions disponibles sur le scanner Kodak i40 Si vous avez un scanner Kodak 130 les options de recto verso ne sont pas disponibles Bo te de dialogue Pour acc der la bo te de dialogue Param trage du scanner Par
4. l aide du bouton D marrer du panneau de commandes 1 Appuyez sur la touche fl ch e pour parcourir les num ros de fonction et s lectionner une fonction 2 Appuyez sur le bouton D marrer Le logiciel associ au num ro s lectionn est lanc REMARQUE Si vous s lectionnez Readiris Cr er un PDF tous les documents du scanner sont num ris s convertis en texte par reconnaissance des caract res OCR et stock s sous la forme d un fichier PDF dans le dossier Kodak Scanned Documents Documents Kodak num ris s du bureau Num risation de Les documents de format standard peuvent tre ins r s sans documents probl me dans le scanner e Placez les documents num riser sur le plateau d entr e du scanner La face num riser doit tre orient e vers le bas sur le plateau d entr e Si vous scannez des documents recto ou utilisez un scanner Kodak i30 v rifiez que la face num riser est orient e correctement REMARQUE Pour num riser des pages de carnet comportant des perforations ins rez les dans le scanner en pla ant les trous le long des guides lat raux a 30 A 61512_fr Ao t 2006 Num risation de Pour num riser des documents l aide du module d alimentation documents l aide du pour documents sp ciaux module d alimentation Placez les documents num riser sur le module de num risation pour documents pour documents sp ciaux La face num riser doit tre orient e s
5. ETE Doae eE t Edde Ea ETE ETE ETE oa P qhJRE CDr 4 4 nai T sh F HEIER T RE H AE AH i FAMUT IEIT EERE war Pt 4 a BrEA TP m o PA L x p m rant peii a f ap a a ruraj aep ae ERTAK THAT EE TAY l AROR S TA o maL CHARS i m Loi a Ne a Noir sur blanc Blanc sur noir Filtre de bruit Il arrive que des petits points apparaissent sur le fond d une image num ris e Ces d fauts qui ne contiennent g n ralement aucune information utile augmentent la taille des fichiers compress s L application de cette option aux documents comportant de petits d tails comme le point d un i en corps 4 peut entra ner une perte d informations Il est d conseill d utiliser le filtre de bruit lors de la num risation de documents comportant du texte de taille inf rieure 7 points Le filtre de bruit ne peut tre appliqu qu aux images en noir et blanc et peut tre activ ind pendamment sur le recto et le verso Choisissez Aucun Pixels isol s ou R gle majoritaire e L option Pixels isol s r duit le bruit sur les images num ris es en convertissant en blanc les pixels noirs isol s entour s de blanc ou en convertissant en noir les pixels blancs isol s entour s de noir e L option R gle majoritaire d finit la valeur du pixel central d une matrice en fonction des pixels majoritaires dans cette derni re noirs ou blancs ee LE EEE Aucun filtre Pixels isol s T j NDS 60 A 61512_fr
6. L outil de v rification USB teste le syst me d exploitation et le mat riel pour d terminer si vous disposez d un port USB 2 0 fonctionnel ou si vous devez installer une carte USB Le syst me d exploitation est configur pour prendre en charge USB 2 0 Si un port USB 2 0 fonctionnel est disponible le message ci dessous appara t USB Test Le syst me d exploitation prend en charge USE 2 0 et un port USE 2 0 a t d tect Branches le scanner sur un port USE 2 0 Le syst me d exploitation prend en charge USB 2 0 mais un port USB 1 1 a t d tect Le syst me d exploitation prend en charge USE 2 0 mais aucun port USE 2 0 n a t d tect Installez une carte USE 2 0 e Si l ordinateur n est pas quip d un port USB 2 0 installez la carte USB 2 0 e Si le port ou la carte USB 2 0 install n est pas reconnu par l outil de test USB installez ou actualisez les pilotes de la carte Le syst me d exploitation prend en charge USB 1 1 USE Test Le syst me d exploitation prend en charge USE 1 1 mais aucun port USE 1 1 n a t d tect Installez une carte USE 1 1 REMARQUE le scanner peut ne pas fonctionner sa vitesse nominale Certains syst mes d exploitation ne prennent en charge qu USB 1 1 Windows 98 SE par exemple Les scanners Kodak i30 et i40 sont con us pour fonctionner avec une connexion USB 2 0 mais fonctionnent galement avec un port USB 1 1 Toutefois la vitesse du scanne
7. riser des documents d une longueur comprise entre 35 5 cm et 86 4 cm si l ordinateur h te dispose d une m moire suffisante pour plus d informations consultez la section Configuration n cessaire 44 A 61512 fr Ao t 2006 Redressement automatique S lectionnez cette option pour redresser automatiquement les documents dans la limite de 0 3 degr par rapport au bord avant du document Cette option n est propos e que si vous avez s lectionn l option de recadrage Automatique REMARQUE Si l inclinaison est trop marqu e l image peut tre tronqu e Remplissage des bords Remplit les bords de l image num ris e apr s application des autres options de traitement avec la couleur s lectionn e Noir ou Blanc S lectionnez une valeur dans les champs Haut Gauche Droite et ou Bas pour d finir les bords de l image remplir REMARQUE Attention ne pas indiquer une valeur trop lev e pour ne pas recouvrir une partie de l image que vous souhaitez conserver Autres options de papier Outre les param tres de recadrage propos s sur l onglet Papier VOUS disposez des options suivantes Format recto verso pr d fini Le format de papier par d faut est d fini quand vous s lectionnez un scanner Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante Unit s D finit le syst me de mesure principal Options propos es Pouces Centim tres Picas Points 20 8S de points et Pixel
8. s du scanner Kodak Scan Yalidation Tool TWAIN E OI x M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur f Total Dernier fichier 34 A 61512 fr Ao t 2006 Fen tre de l outil Scan Validation Tool est un outil de diagnostic qui accompagne la Scan Validation Tool plupart des scanners Kodak Son interface donne acc s toutes les fonctions du scanner ce qui permet de v rifier facilement que l appareil fonctionne bien L outil Scan Validation Tool permet de tester le scanner l aide de la source de donn es TWAIN et du pilote ISIS Affiche l interface O EEO ESNA du plote s lectionn Aloha kes imiges D sactive le scanner quatre par quatre las images ne Sont huit par huit pas affich es E F igisi e Erregeiner ldt imagas dans chers Biche upa miega sui fi Total ins re une pag Affiche les images dans ls scanner deux par dekk Affiche les images Permet de d finir une p r Une le r pertoire de stockage l l nom des images Disponible quand Foption Enregistrer les images dans des lchiere esi S lectionne Afiche a fen tre Gl de licenc Afficher une image sur Indiquez la fr quence d chantillonnage des images afficher pendant la num risation Par exemple pour afficher toutes les images indiquez 1 Pour en afficher une sur 10 indiquez 10 Dernier fichier Indique le nom et le chemin complet du fichier de la derni re image stock e
9. tre en pouces centim tres picas points 20 mes de points ou pixels La valeur 0 d sactive la d tection de la longueur Il est pr f rable d utiliser la d tection de la longueur lorsque tous les documents num ris s ont la m me taille La valeur maximale est de 39 96 cm Num risation arr t e par doubles Si cette case n est pas coch e le scanner note le probl me dans le journal mais poursuit la num risation Si elle est coch e le scanner note le probl me et arr te le module d alimentation le scanner est d sactiv En cas de double ou de chevauchement le scanner arr te le module d alimentation et vacue toutes les pages du syst me de transport vous pouvez alors r ins rer les documents 2 48 A 61512 fr Ao t 2006 Onglet Options L onglet Options permet de d finir les param tres de transfert des images et de contr le du syst me de transport E Pia fies di ar annar Eniak kolak Hi ranner RAM 3jx teresia dinage Papiet Comprescion Supresscon Mimeniation mupe Opio Configuration inoi Corir s diliaahal d imay Unde ie bof al ue apiga Ima mE amp me lmaz en couleu a Contr ts du haupa D lai d attente de lahmetation sl B EE li Carr e de Mconcres c rerge Farctionc d conne d ras que du bianni F 15 Pasam tres par d taiut Copier DE rnnker Ordre de transfert des images Si vous utilisez la sortie simult
10. Ao t 2006 Options de suppression de La suppression lectronique de couleur permet d liminer la couleur couleur de fond d un formulaire afin qu un syst me de gestion documentaire puisse lire automatiquement l aide de syst mes d OCR reconnaissance optique de caract res et d ICR reconnaissance intelligente de caract res les donn es pertinentes sans que les cadres et les lignes du formulaire ne g nent Vous pouvez s lectionner la couleur supprimer et modifier le seuil de filtrage et le fond Suppression de couleurs Ver me Waleur du fond ET TI Valeur de eull fs E_E Couleur supprimer Les scanners i30 i40 peuvent supprimer le rouge le vert ou le bleu Par d faut aucune couleur n est supprim e Valeur du fond Cette valeur est utilis e pour remplacer une couleur dans les images en niveaux de gris avant l application du seuil Par cons quent cette valeur doit tre sup rieure la valeur de seuil s lectionn e sur l onglet Image de la bofte de dialogue Param trage du scanner pour que ce pixel devienne couleur de fond La valeur par d faut est 245 Par exemple si vous num risez un document blanc avec un formulaire vert et que vous avez d fini une valeur de seuil de 127 pour le noir et blanc le param tre de fond de la suppression lectronique de couleur doit avoir une valeur sup rieure 127 pour que le pixel soit remplac par du blanc dans l image trait e Valeur de s
11. CD ROM puis sur Setup exe La bo te de dialogue d enregistrement de Readiris appara t x This version will only work for 30 days ou have to register your software to continue to use it Register later 2 Cliquez sur Enregistrer maintenant Pour enregistrer ce logiciel vous devez tre connect Internet Un code d enregistrement vous sera transmis par courrier lectronique OCR Wizard x The OCR wizard leads you through the OCA process corntortably Just answer these questions and you ll get quick results with Readiris Click Nest to begin mi PAL M LL 7 fi ARTS Es i W Enable wizard on Startup Cancel REMARQUE Si vous n enregistrez pas le logiciel imm diatement un message de rappel appara t chaque fois que vous lancez le Gestionnaire de boutons Kodak ou l application Readiris L enregistrement est gratuit 3 Une fois le logiciel enregistr la bo te de dialogue Assistant de reconnaissance des caract res appara t Cliquez sur Annuler 2 26 A 61512 fr Ao t 2006 La bo te de dialogue principale de Readiris appara t J Readiris for KODAK Scanners Fie Edit Settings View Process Learn Register Help OCR Wizard Scanning CA RS ja SCIE DT elh 4 Cliquez sur le bouton Scanner pour afficher la bofte de dialogue Scanner Type kodak 130 TWAIN Scanner Model Format Letter T d Configure Resolution F
12. EN61000 3 2 Courants harmoniques EN 61000 3 3 Vacillements EN 55024 Immunit aux missions du mat riel informatique UL 60950 CFR 47 section 15 sous section B FCC classe B Environnement e Les scanners Kodak i30 et i40 sont con us pour respecter les normes internationales sur l environnement e Des instructions expliquent comment vous d barrasser des consommables qui sont remplac s au cours des op rations d entretien ou de d pannage Appliquez la r glementation ou contactez le repr sentant Kodak le plus proche pour plus d informations e Les scanners Kodak i30 et i40 contiennent du plomb cartes lectroniques et objectifs du mercure lampes et du chrome VI protection du bo tier m tallique contre la corrosion Le rejet de ces mati res peut tre r glement pour la protection de l environnement Pour plus d informations sur l limination ou le recyclage de l appareil contactez les autorit s locales ou aux Etats Unis consultez le site Web de l Electronics Industry Alliance www eiae org e L emballage du produit est recyclable e Les scanners Kodak i30 et i40 sont conformes aux crit res d conomie d nergie Energy Star A 61512 fr Ao t 2006 3 D clarations de compatibilit lectromagn tique Etats Unis Cet appareil a t test et d clar conforme aux limitations relatives aux appareils num riques de classe B conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites vi
13. Exemple Paint Shop Pro e Autre Affiche les logiciels s lectionn s pr c demment Si vous s lectionnez Autre la bo te de dialogue Ouvrir appara t elle permet de s lectionner un logiciel Le logiciel s lectionn est ajout la liste et est associ la fonction en cours 1 9 Les logiciels que vous s lectionnez sont ajout s la liste tant que la boite de dialogue Configuration est ouverte Quand vous rouvrez cette bo te de dialogue seuls les logiciels associ s un num ro de fonction sont cit s Boutons R duire et Fermer L 11XI Si vous cliquez sur le bouton R duire ou Fermer les modifications effectu es dans la boite de dialogue Configuration sont enregistr es OK Valide les modifications effectu es dans la bo te de dialogue Configuration Annuler Referme la bo te de dialogue Configuration sans enregistrer les modifications Si vous apportez des modifications dans la bo te de dialogue puis cliquez sur Annuler le message suivant appara t Kodak Scanner i40 xX Are vou sure vou wish to discard the changes vou hawe made e Lu A 61512_fr Ao t 2006 25 Installation et 1 Ins rez le CD ROM d installation de Readiris dans le lecteur Le configuration de Readiris programme d installation d marre automatiquement REMARQUE si le CD ROM ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Poste de travail de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du lecteur de
14. Falarit x Hoir sur blanc Texte et images PF Convertir en niveaus de gris Table des couleurs Position d part papier Wlodule d alimentation automatique 7 Param tres par d faut Copier OF Annuler R solution exprim e en points par pouce dpi II s agit de la r solution de num risation qui d termine dans une large mesure la qualit de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers A 61512_fr Ao t 2006 41 S lectionnez une valeur dans la liste d roulante La valeur par d faut est 200 dpi R solutions disponibles 75 100 150 200 240 300 400 et 600 Table des couleurs La s lection d une table des couleurs modifie les couleurs des documents num ris s Ces tables contiennent des descriptions des couleurs qui permettent d appliquer une correction gamma aux images utilis es sur des quipements diff rents scanners imprimantes crans etc Vous pouvez s lectionner l une des trois tables des couleurs par d faut de Kodak Images Texte et Texte et images Si vous avez cr des tables personnalis es avec le logiciel Brightness and Contrast Control elles peuvent galement tre s lectionn es Pour plus d informations sur Brightness and Contrast Control consultez le Manuel de r f rence A 61506 fr Pr
15. La bo te de dialogue Configuration appara t o x Kodak Scanner i40 1 Select a Scanner Event 5 a 2 Select an application for the event adins Create POF Kodak Capture Software for 60160180 1200 Scanners Readiris Faint Shop Fro Fhotoshop kodak Button Manager 2 Dans la liste d roulante S lectionnez un v nement de scanner s lectionnez le num ro de fonction associer un logiciel 3 Choisissez le logiciel dans la liste S lectionnez une application pour cet v nement 4 Vous pouvez param trer d autres num ros de fonction 9 maximum en r p tant les tapes 2 et 3 5 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK IMPORTANTE e Readiris Pro 9 Corporate Edition est fourni avec le scanner S il est install sur l ordinateur h te la mention Readiris Cr er un PDF est affich e dans la liste des applications Pour utiliser Readiris Cr er un PDF comme application de num risation principale installez et param trez le logiciel Readiris Pour plus d informations consultez la section Installation et configuration de Readiris e Vous pouvez associer les applications de num risation de votre choix l aide du Gestionnaire de boutons Kodak en choisissant l option Autre afin de s lectionner une application E e T ES A 61512_fr Ao t 2006 29 Utilisation des num ros Les logiciels associ s aux num ros de fonction peuvent tre lanc s de fonction facilement
16. Landscape 300 EA Black and white W ADE C Greyscale D Invert Colo M Digital camera F Process as 300 dpi M Smoothen color images MW Optimize resolution for OCA O Duplex 5 Cliquez sur le bouton Mod le de scanner A 61512_fr Ao t 2006 27 La bo te de dialogue Type appara t Kodak 130 User Interface TWAIN kodak 140 TWAIN Kodak i40 User Interface TWAIN kodak 155 TWAIN Kodak 165 User interface TWAIN kodak 185 TWAIN kodak 165 User mterface TWAIN 6 S lectionnez Kodak i30 TWAIN ou Kodak i40 TWAIN dans la bo te de dialogue Type IMPORTANTE Ne s lectionnez pas Kodak i30 Interface utilisateur TWAIN ou Kodak i40 Interface utilisateur TWAIN 7 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Type 8 Dans la bo te de dialogue Scanner s lectionnez des param tres de num risation r solution 300 dpi convient l OCR noir et blanc recto verso scanner Kodak i40 seulement 9 Cliquez sur OK 10 Enregistrez la configuration en s lectionnant Fichier gt Enregistrer les param tres Enregistrez la configuration dans le dossier C program files Kodak Document Imaging KDSi3040 IBT 11 Fermez le logiciel Le logiciel Readiris Cr er un PDF peut maintenant tre utilis 28 A 61512 fr Ao t 2006 Association de num ros 1 Cliquez sur l ic ne Scanner de la barre d tat du syst me pour de fonction afficher le Gestionnaire de boutons Kodak et s lectionnez Configurer
17. Les options adopt es dans la zone de s lection des capteurs d terminent les images cr es Ne confondez pas le capteur en surbrillance avec le capteur s lectionn Ils ne co ncident pas forc ment A 61512 fr Ao t 2006 37 Production d images en Ces images sont compos es d l ments noirs et blancs Les noir et blanc informations ci dessous ne concernent que les images en noir et blanc Propri t s du scanner Kodak Kodak 140 Scanner 1x Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Intos PANE Recto en couleur E iThreshalding gt ve Verso en couleur CS Filtre de bruit aucune a Filtre graphique aucune E Contraste 50 al gt l Seuil 3 al gt f R solution ppp 200 B Polarit Moir sur blanc Table des couleurs D Convertir en niveaus de oris Position d part papier Module d alimentation automatigke Param tres par d faut Copier OK Annuler L option Conversion monochrome permet de convertir en noir et blanc une image en niveaux de gris ou en couleur Il existe plusieurs m thodes de conversion iThresholding et Seuil adaptatif ATP Ces options sont appliqu es aux images num ris es en niveaux de gris pour produire des images en noir et blanc Les options iThresholding et Seuil adaptatif ATP permettent de distinguer les informations de premier plan du fond m me quand ce dernier
18. Monochrome en premier 3 Configurez chaque image en la s lectionnant sous Configurer Activer Cochez les cases pour activer les param tres Recto couleur Recto monochrome Verso couleur et Verso monochrome Vous d signez ainsi les images num riser et transmettre l ordinateur Il est possible de ne capturer que le verso Pour activer une s lection cochez la case correspondante Couleur en premier Monochrome en premier D finissez l ordre de transfert en s lectionnant Couleur en premier ou Monochrome en premier Vous d finissez ainsi l image transmise en premier l ordinateur h te lors de la num risation simultan e Par exemple si vous num risez le recto en couleur et en noir et blanc s lectionnez Monochrome en premier pour que le scanner transmette l image recto en noir et blanc puis l image recto en couleur Configurer S lectionnez l image configurer D autres options apparaissent alors dans la bo te de dialogue Param trage tendu du scanner Les options disponibles d pendent de la s lection Convertir en niveaux de gris Cette option n est disponible que lors de la configuration de capteurs couleur Cochez cette case pour convertir les donn es de couleur de l image en niveaux de gris avant transmission l ordinateur 58 A 61512_fr Ao t 2006 Source de num risation L ordinateur h te indique au scanner les faces du document num riser L option Recto indique que seul le rec
19. affich s sur Windows 2000 Leur aspect peut changer selon le syst me d exploitation install sur l ordinateur Le syst me d exploitation d tecte automatiquement le scanner Nouveau mat riel d tect OO i40 SCANNER Veuillez patienter L cran suivant peut appara tre la fin de l installation Signature num rique non trouv e x La signature num rique Microsait affirme que le logiciel Microsoft t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes eur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsott Par cons quent il n esiste aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows kodak Scanner 140 Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement vizitez le site Web de mise jour de Windows http A windowsupdate microsoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez ous continuer linstallation 7 Hon Flus d infos 2 Si l cran ci dessus appara t cliquez sur Oui L installation du pilote du scanner Kodak est termin e Pour tester le scanner consultez la section V rification de l installation du scanner du chapitre 3 Si l installation des pilotes a chou consultez la section Le Scanner ne fonctionne pas du chapitre 6 D pannage 14 A 61512 fr Ao t 2006 Installation des logiciels Les CD ROM fournis avec le scanner contiennent les logiciels de n
20. chiffons antistatiques contiennent de l alcool isopropylique qui peut irriter les yeux et dess cher la peau Lavez vous les mains l eau savonneuse apr s chaque op ration de maintenance Pour plus d informations consultez la FDS 2 Essuyez nouveau le haut et le bas de la zone de calibrage l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces 3 Lorsque vous avez termin refermez le capot du scanner 66 A 61512 fr Ao t 2006 Remplacement du Une baisse des performances de l alimentation l insertion simultan e module d alimentation de plusieurs documents des bourrages etc indiquent que le module d alimentation doit tre remplac Certains types de papier tels que le papier sans carbone ou les journaux un entretien irr gulier et ou l emploi de produits de nettoyage non recommand s peuvent r duire la dur e de vie du module d alimentation Pour commander des modules d alimentation consultez la section suivante Fournitures et consommables 1 Ouvrez le capot du scanner en appuyant sur le levier de d blocage 2 Serrez les pinces en plastique qui maintiennent le module d alimentation et soulevez le 3 Ins rez le nouveau module d alimentation en l alignant sur les fentes et en poussant jusqu ce qu il s enclenche 4 Refermez le capot du scanner ES A 61512 fr Ao t 2006 67 Fournitures et Pour commander des fournitures contactez le revendeur de l app
21. comporte des couleurs et des ombrages vari s et que les donn es de premier plan sont plus ou moins fonc es et color es Des types de documents diff rents peuvent tre num ris s avec les m mes param tres de traitement des images et produire des images d excellente qualit e iThresholding avec la fonction iThresholding le scanner analyse chaque document pour calculer le seuil permettant de produire des images de qualit optimale Vous pouvez ainsi num riser des lots de documents h t rog nes et de qualit variable texte peu lisible fonds ombr s ou color s avec le m me param trage ce qui vite de trier les documents Avec l option iThresholding seul le contraste est r glable e Seuil adaptatif ATP cette fonction s pare les informations de premier plan texte images traits etc de celles du fond fond blanc ou color du papier Avec l option Seuil adaptatif le seuil et le contraste sont r glables 38 A 61512 fr Ao t 2006 En mode Seuil adaptatif le contraste peut tre compris entre 1 et 100 Et Io T Faial sciences E p ne AE E p e ONE OHE m ONF ET ONF me momol TAG we TWO ma TWO n Th mi Ti w l j ee jowe sal OME ou 12 z f T 3 i I i a x ONE gea DHE qe i L TMD we WO au j THALE ieme H il ka E Es du ne i HUE Re 2 13 n n X F fixe seuil adaptatif Seuil adaptatif activ d sa
22. de dialogue Annuler Referme la bo te de dialogue sans enregistrer les modifications Options de la zone D tection de la longueur Cette option peut tre activ e ou D tection des doubles d sactiv e Elle est d sactiv e par d faut Si la d tection de la longueur est activ e indiquez la longueur maximale II s agit de la longueur minimale partir de laquelle le double est d tect La d tection de la longueur est utilis e lors de la num risation de documents de m me taille pour identifier ceux qui se chevauchent Par exemple si vous num risez des documents au format A4 en mode portrait vous pouvez indiquer une valeur de 28 57 cm dans le champ Longueur maximale La valeur maximale est de 35 56 cm Unit s Indiquez l unit de mesure de base Pixels Pouces o Centim tres R glage automatique Cochez cette case pour que la longueur maximale soit automatiquement sup rieure d 1 27 cm la longueur du format de page s lectionn Son Cliquez sur ce bouton pour d finir le son mis par l ordinateur pour signaler un double Pour s lectionner un son 1 Cliquez sur le bouton Son pour afficher la bo te de dialogue Ouvrir 2 S lectionnez le fichier wav 3 Cliquez sur le bouton Ouvrir de la bo te de dialogue et le son est enregistr 62 A 61512 fr Ao t 2006 Fonctions d conomie La norme Energy Star permet de d finir le d lai d inactivit avant la d nergie du scanner mise en vei
23. doit tre num ris Recto Verso indique que les deux faces du document doivent tre num ris es Points par pouce dpi ou R solution D finit la r solution de num risation et d termine dans une large mesure la qualit de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers S lectionnez une r solution dans la liste d roulante La valeur par d faut est 200 dpi R solutions disponibles 75 100 150 200 240 300 400 et 600 Recadrage Permet de capturer une partie du document num ris Toutes les options de recadrage conviennent aux images en couleur et en niveaux de gris comme au noir et blanc Le recadrage du recto et du verso sont ind pendants toutefois si la sortie simultan e est activ e le recadrage doit tre le m me pour l image en couleur niveaux de gris et l image en noir et blanc d une m me face Une seule option de recadrage peut tre d finie par image S lectionnez l une des options suivantes e Automatique r gle dynamiquement la fen tre de recadrage en fonction des formats de document en s adaptant aux contours de l image Utilisez cette option pour traiter les lots de documents de format h t rog ne e Agressif choisissez cette option pour supprimer tout contour noir restant autour des images Elle risque toutefois de supprimer un
24. i40 en veille lt 25 W Scanner i40 en fonctionnement lt 40 W Emissions sonores En fonctionnement inf rieur 58 dB au poste de l op rateur En veille inf rieur 46 dB Logiciels fournis Kodak Capture Software Lite Readiris Pro 9 Corporate Edition Kofax Capio aux Etats Unis seulement 18 A 61512_fr Ao t 2006 Document Imaging KODAK PATHE 8 26 rue Villiot 75594 Paris Cedex 12 FRANCE Document Imaging KODAK BELGI B V Steenstraat 20 1800 Koningslo Vilvoorde BELGI Document Imaging KODAK SOCIET ANONYME 50 Avenue de Rhodanie CH 1001 Lausanne SUISSE Document Imaging KODAK CANADA INC 3500 Eglinton Avenue West Toronto Ontario M6M 1V3 CANADA Document Imaging KODAK CANADA INC 4 Place du Commercelle des Soeurs Verdun Quebec H3E 1J4 CANADA EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester New York 14650 Etats Unis www kodak fr go docimaging Kodak est une marque d pos e d Eastman Kodak Company DOCUMENT IMAGING INNOVATION YOU CAN COUNT ON A 61512_fr 5 2006 Eastman Kodak Company 2006
25. lu la licence cliquez sur le bouton Accepter pour continuer Ja Installation de Kodak 150140 Scanner x Tous les champs doivent tre compl t s afin de pouvoir Hom ohn Doe Soci t AEC Company Retour Annuler 7 Indiquez votre nom et celui de votre soci t puis cliquez sur Suivant Installation en cours x Copie en cours Start DOS MM driver COOCUMETT robert LOC LS TT empecm ese Annuler 8 La bo te de dialogue suivante appara t quand l installation est termin e J2 Installation de Kodak i30 i40 Scanner x Installation terrtin e kodak 1304140 Scanner est maintenant install Cliquez sur le bouton Fin pour quitter l installation Annuler Retour 9 Cliquez sur Terminer 10 A 61512_fr Ao t 2006 V rification du port USB Apr s avoir install les pilotes Kodak v rifiez que l ordinateur est quip d un port USB e S lectionnez Test USB Scanner Kodak 130 140 Installer le logiciel du scanner Consulter le Guide de l utilisateur Tester la connexion USE L outil de v rification USB teste le syst me d exploitation et le mat riel pour d terminer si la carte USB doit tre install e e Si un port USB 2 0 fonctionnel est disponible le message ci dessous appara t Cliquez sur OK et passez la section suivante Le syst me d exploitation prend en charge USE 2 0 et un port USE 2 0 a t d tect Branchez le scanner su
26. par d faut pour toutes les valeurs appara t 5 Cliquez sur OK Cette op ration r tablit les param tres par d faut du logiciel Ces param tres permettent de cr er des images en couleur Avec le scanner i30 l une des faces du document est num ris e Avec le scanner i40 les deux faces du document sont num ris es Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner ajx Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos Mode binaire iT hresholding T Filtre de bruit aucune h Recto en couleur Verso en couleur O Recto monochrome LI Verso monochrome Filtre graphique aucune Contraste 50 al E Seuil C al H R solution ppp 200 g Palarit Noir eur blanc Table des couleurs D Converti en niveaus de gris Fostion d part papier Module d alimentation automatiqL Param tres par d faut Copier OK Annuler A 61512_fr Ao t 2006 21 6 Cliquez sur OK dans la bo te de dialogue Propri t s du scanner Kodak L cran de l outil Scan Validation Tool appara t Scan Yalidation Tool TWAIN 10 xj S E e bi 0 6 4 M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur fi Total Dernier fichier 7 Placez des documents de test sur le plateau d entr e du scanner La face num riser doit tre orient e vers le bas sur le plateau d entr e S
27. pilote charg s pour ce p riph rique cliquez sur D tails du pilote Pour d sinstaller les fichiers pilote pour ce p riph rique cliquez sur D sinstaller Pour mettre jour les hchiers du pilote de ce p riph rique cliquez sur Mettre jour le pilote D tails du pilote D sinstaller Mettre jour le pilote OF Annuler 5 Cliquez sur Mettre jour le pilote L Assistant Mise jour du mat riel appara t 6 Cliquez sur Suivant Assistant Mise jour de pilote de p riph rique Installation de pilotes de p riph riques mat riels at Un pilote de p nph rque est un programme qui permet un p riph rique mat riel S d tre pris en charge par un syst me d exploitation Cet Assistant met jour les pilotes pour le p riph rique mat riel suivant Kodak Scanner i40 La mise jour vers une version plus r cente d un pilote de p riph rique peut am liorer les performances de ce p riph rique et lui offrir de nouvelles possibilit s Cluelle t che voulez vous que Assistant ex cute Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand Afficher la liste des pilotes connus pour ce p riph rique afin de pouvoir choisir un pilote sp cifique lt Pr c dent Annuler 7 Cliquez sur Suivant Assistant Mise jour de pilote de p riph rique x Ins rez le disque d installation du fabricant dans le OK j lecteur s lectionn et cliquez sur OK
28. pour num riser de mani re homog ne des documents comportant une photo une signature un gaufrage ou un cachet vous pouvez par exemple num riser cette zone en couleur niveaux de gris et le reste en noir et blanc e Fixe par rapport l alimentat pour traiter les lots de documents de m me format permet de d finir la zone num riser Si vous s lectionnez cette option indiquez les d calages x et y la largeur et la hauteur Vous pouvez entrer une valeur dans les champs ou cliquer sur les fl ches pour d finir la zone La fen tre d affichage pr sente la zone sur l image pendant que vous modifiez ses param tres Les param tres suivants sont disponibles quand l option Fixe par rapport l alimentat ou Par rapport au document est s lectionn e D calage X Distance entre le bord gauche du document et le bord gauche de la zone de num risation D calage Distance entre le bord sup rieur du document et le bord sup rieur de la zone de num risation Largeur Largeur de la zone de num risation Longueur Longueur de la zone de num risation Centrer l image Cette option calcule automatiquement le d calage x des documents ins r s au milieu en fonction du format s lectionn Rotation de l image Cette option calcule automatiquement les d calages en fonction de l orientation du document l insertion paysage ou portrait et du format s lectionn REMARQUE Vous pouvez num
29. s d alimentation e C ble USB 2 0 e Adaptateur secteur e C bles d alimentation e Kit de bienvenue CD ROM d installation et des applications fournies fiches d enregistrement manuel d utilisation imprim anglais fiches d assistance technique guide d installation aide m moire diverses informations Configuration La configuration syst me minimale recommand e pour utiliser les n cessaire scanners de la s rie Kodak i30 et i40 est la suivante e Processeur Pentium IV 2 5 GHZ 512 Mo de m moire vive pour num riser 400 dpi des documents d une longueur maximale de 35 56 cm en couleur en niveaux de gris ou en noir et blanc 2 Go de m moire vive pour num riser 400 dpi des documents d une longueur maximale de 86 36 cm en couleur en niveaux de gris ou en noir et blanc 2 Go de m moire vive pour num riser 600 dpi des documents d une longueur maximale de 35 56 cm en couleur en niveaux de gris ou en noir et blanc 8 Go de m moire vive pour num riser 600 dpi des documents d une longueur maximale de 86 36 cm en niveaux de gris ou en noir et blanc e Port USB 2 0 compatible avec USB 1 1 e Microsoft Windows 2000 Professionnel Windows ME Windows 98 SE Windows XP dition professionnelle ou familiale e 100 Mo d espace disque disponible e Lecteur de CD ROM REMARQUE la num risation de longs documents et l utilisation d une r solution tr s lev e d pend
30. 1 Identifiez les fentes du plateau d entr e sur le scanner 2 Alignez les languettes du plateau d entr e sur les fentes 3 Appuyez pour enclencher le plateau d entr e A 61512 fr Ao t 2006 7 Installation des pilotes Kodak Installation du plateau de sortie et du module d alimentation pour documents sp ciaux 1 Identifiez les orifices du plateau de sortie sur le scanner 2 Ins rez la broche situ e sur le c t gauche du plateau de sortie ou du module d alimentation pour documents sp ciaux dans l orifice appuyez sur le bouton rainures plac sur le c t droit du plateau de sortie ou du module d alimentation et ins rez la broche dans l orifice situ sur le c t droit du scanner Installez les pilotes avant de connecter le scanner l ordinateur 1 Ins rez le CD ROM d installation du scanner Kodak 130 i40 dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement REMARQUE Sile CD ROM ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Poste de travail de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du lecteur de CD ROM puis sur Setup exe Scanner Kodak 130140 Installer le logiciel du scanner Consulter le Guide de l utilisateur Tester la connesion USE 2 S lectionnez Installer les logiciels du scanner 3 La fen tre Installation du scanner Kodak i30 i40 appara t Installation du scanner Kodak 30 40 x Des composants de cette application sont d j ins
31. Annuler it Copier les fichiers du fabricant partir de CAT TT ere KDS Parcourir i A 61512_fr Ao t 2006 73 8 Placez le CD ROM d installation dans le lecteur et s lectionnez le fichier kdssti ini Rechercher le fichier KL n Foste de travail TIE hom de fichier kdssti int Favors r seau Ippe Informations de configuration inf Annuler 9 Cliquez sur Ouvrir et suivez les instructions affich es pour installer le pilote 74 A 61512 fr Ao t 2006 Test de la connexion USB Le logiciel de test de la connexion USB est install en m me temps que les pilotes des scanners Kodak i30 et i40 Il est plac par d faut dans le m me dossier que l outil Kodak Scan Validation Tool C program files Kodak Document Imaging usbtst exe Si vous ex cutez le fichier usbtst exe il affiche une s rie de valeurs et de protocoles USB Actuellement ce logiciel fonctionne sur tous les syst mes d exploitation mais n est valid qu avec Windows XP Propri t s de Raccourci ersusbtst exe l 3 x G n ral Raccourci S curit USB Raccourci vers u btet exe HET Type de la cible Application Emplacement Document Imaging Cible M Er cuter dans des zones m moires diff rentes F Ex cuter en tant qu utilisateur diff rent D marrer dans C Program Fies Kodek Dacument Imaging Touche de raccourci aucun Ex cuter Fen tre romae x Commentaire Recher
32. Kodak Scanners i30 et i40 Manuel d utilisation A 61512 fr Table des Mati res L IIRTTOdUCHONE TELE RL D As INC NNTdiN ER 1 Foncions dos SCANN lS Li sl ad nd or 2 Consignes de s curit 3 FD RE de nt ra ete A ne Ne OS ME 3 Visas des organismes de s curit et de r gulation 3 NVIFONN IM NE arauren ie ae 2 de die A Co Dh a er 3 D clarations de compatibilit lectromagn tique 4 Etats USSR ER A M RC nu eue 4 JAPON en cn ie ee 4 MISSIONS SONO OS Lin ele man sn ua 5 Connexion aux syst mes d alimentation lectrique 5 Union europ enne 5 2 D MArFAQ LE rss das ledit dss 6 Gonen 00 LE CP e a a a ae a e a a a an e A 6 Configuration n cessaire 6 Installation du scanner 1 7 Montage du scanner 7 Installation des pilotes Kodak 8 V rification du port USB 11 Connexion du c ble d alimentation au scanner 12 Connexion d c ble USB n ci ressesie hat aies ten oauses 13 Mise sous tension du scanner et fin de l installation d s pilotes Kodak 5er nee Ne Re LR ER ANISES ARE 13 Installation des logiciels 15 Elements duscafinerits is 2 ui lion ic mi No ou 16 3 Utilisation du scanner
33. Total Indique le nombre total d images num ris es pendant la session de l outil Scan Validation Tool A 61512_fr Ao t 2006 35 Utilisation de la La source de donn es TWAIN est un logiciel qui permet de source de donn es communiquer avec le scanner Il est fourni avec les scanners Kodak TWAIN 130 et i40 De nombreux logiciels de num risation sont compatibles avec la norme TWAIN cette source de donn es peut ainsi tre utilis e comme interface entre le scanner et ces logiciels Cette section d crit les fonctions du scanner et les options TWAIN correspondantes Si vous utilisez la source de donn es TWAIN suivez les instructions ci dessous pour configurer le scanner Si vous utilisez le pilote ISIS consultez la section Utilisation du pilote ISIS plus loin dans ce chapitre Les bo tes de dialogue repr sent es dans ce manuel correspondent au scanner Kodak i40 recto verso Si vous avez un scanner Kodak 130 recto les options de recto verso ne sont pas disponibles Bo te de dialogue La bo te de dialogue Propri t s du scanner Kodak permet de consulter Propri t s du scanner et de modifier les param tres du scanner Elle comporte plusieurs Kodak onglets qui sont d crits dans ce chapitre Cliquez sur chacun des onglets et d finissez les param tres Ne cliquez pas sur OK avant d avoir s lectionn des options sur tous les onglets Boutons de la bo te de Les boutons suivants sont situ s en bas de la bo te d
34. a section Num risation de documents du chapitre 3 Les coins de l image sont tronqu s Si les coins des images sont tronqu s les documents taient trop inclin s pour le scanner V rifiez que les documents sont plac s sur le plateau d entr e avec leurs bords align s et que le r glage des guides lat raux est adapt au format des documents Vous viterez ainsi l insertion de documents inclin s 70 A 61512 fr Ao t 2006 La premi re image d un lot semble Si les documents d un lot sont inclin s de plus de 25 degr s la d lav e premi re image peut para tre d lav e V rifiez que les documents s sont plac s sur le plateau d entr e avec leurs bords align s et que t ci le r glage des guides lat raux est adapt au format des documents L Re Vous viterez ainsi l insertion de documents inclin s L image semble tronqu e Si vous num risez un document comportant une zone r fl chissante comme l hologramme d une carte de cr dit et que cette zone orient e vers le haut et plac e sur le c t passe au dessus du capteur de bord gauche le capteur est d clench comme si la page se terminait ce qui produit une image tronqu e e Renum risez le document en orientant la face num riser vers le bas Les images ne sont pas recadr es e Si les images ne sont pas recadr es correctement alors que l option correctement Auto ou Agressif est activ e nettoyez les bandes de fond blanches dans la zone de
35. age Pour obtenir des images de qualit optimale les guides doivent toujours tre propres Le scanner contient deux guides un guide sup rieur et un guide inf rieur Module d alimentation Assure une insertion et une s paration r guli res des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture Capteur de pr sence de papier capteur de bord gauche d tecte la pr sence de documents sur le trajet du papier pendant l insertion et la num risation Vue arri re Interrupteur Prise d alimentation Port USB marche arr t Interrupteur marche arr t Permet d allumer et d teindre le scanner Prise d alimentation Permet de brancher le c ble d alimentation sur le Scanner Port USB Relie le scanner l ordinateur ES A 61512 fr Ao t 2006 17 3 Utilisation du scanner Mise sous tension et Appuyez sur le bouton situ au dos du scanner pour allumer 1 hors tension du ou teindre O l appareil scanner Une fois le scanner allum attendez la fin du test d initialisation Lorsqu ils sont termin s le voyant vert s allume R glage des plateaux Les guides lat raux du plateau d entr e permettent de r gler le d entr e et de sortie syst me d alimentation en fonction du format des documents e Faites glisser les guides lat raux selon le format Pour num riser des documents plus longs que le format A4 d pliez la rallonge du plateau de sortie REMARQUE Le m
36. am trage du scanner consultez la section Ouverture de l outil Scan Validation Tool plus haut dans ce chapitre Boutons de la bo te de Les boutons suivants sont situ s en bas de la bo te de dialogue dialogue Param trage du scanner Mise en page Letter 8 5 x 11 r D Faysage Cam ra Source de num risation Activer Configurer i Recto couleur AD 27 Recto monochrome Pointe par pouce 200 amp Couleur en premier 5 Conversion monochrome Corection des couleurs i honochrome en premier Traitement fixe FF Valeur par d faut verso couleur Tramage aucun z Recadrage Couleur en premier Fise par rapport l alimentation T D konochome en premien r Contraste Seuil Versa monochrome t TOR D Sutomatiqgue Od H m 0 Convertir les couleurs en nuances de gris E al E H Auto Elus clair Hormal Elus sombre Plus d infos Zone Copier Annuler Valeur par d faut propos Plus Affiche la bo te de dialogue Param trage tendu du scanner Elle offre des param tres de traitement des images propres aux scanners Kodak i30 i40 Zone Affiche la bo te de dialogue Zone de num risation Copier Cette fonction n est disponible qu en mode recto verso Ce bouton permet de configurer facilement les param tres d image couleur niveaux de gris ou noir et blanc d une face du document et de les appliquer l autre Par exemple si vous s lection
37. an e noir et blanc et couleur ou niveaux de gris pour le recto et ou le verso cette option d finit l ordre dans lequel les donn es d image sont transmises Par exemple si vous num risez en couleur et en noir et blanc s lectionnez Image monochrome pour que le scanner transmette l image recto en noir et blanc puis l image recto en couleur D lai d attente de l alimentation Permet de d finir le d lai d attente du syst me de transport Une fois ce d lai coul si aucun document n est entr dans le syst me de transpori l op ration configur e est effectu e Le d lai peut aller de 1 30 secondes Fonctions d conomie d nergie du scanner Permet de d finir le d lai d inactivit au bout duquel le scanner se met en veille Les choix sont les suivants aucun et 5 60 minutes La valeur par d faut est de 15 minutes D tection des images vides D placez le curseur pour d finir la taille en Ko de l image en dessous de laquelle cette derni re est consid r e comme vide Les images dont la taille est inf rieure la valeur indiqu e ne sont pas g n r es Si vous utilisez cette option vous devez d finir une taille pour tous les formats de sortie Monochrome Niveaux de gris et Couleur pour lesquels vous voulez supprimer les images vides La valeur par d faut de cette option est Aucun ce qui signifie que toutes les images sont conserv es A 61512 fr Ao t 2006 49 Onglet Configuration L onglet Co
38. areil consommables 0 Deseipion Net Module d alimentation Kodak pour scanners i30 i40 174 7849 Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science 853 5981 Chiffons antistatiques pour scanners Kodak 896 5519 REMARQUE Ces informations peuvent tre modifi es 68 A 61512_fr Ao t 2006 6 D pannage Il peut arriver que le scanner fonctionne mal Avant d appeler l assistance technique consultez les informations de ce chapitre pour essayer de r soudre le probl me Voyants et codes Les voyants fournissent des informations sur l tat du scanner y CI CI a 1 CI n d erreur Vert clignotant indique que le scanner est en initialisation apr s sa mise sous tension ou en pr chauffage apr s une mise en veille et se pr pare num riser Vert allum le scanner est pr t num riser Rouge clignotant indique une erreur du scanner capot du scanner ouvert par exemple Les codes d erreur qui peuvent appara tre dans la fen tre de fonction sont pr sent s ci dessous En cas d erreur le voyant clignote un nombre de fois gal la valeur affich e dans la fen tre de fonctions Par exemple si le capot du scanner est ouvert le nombre 6 appara t dans la fen tre de fonction et un voyant rouge clignote six fois O Le c ble USB n est pas branch 1 5 7et8 Contactez l assistance technique 6 Le capot du scanner est ouvert 9 Un bourrage papier s est produit D gagement d un Si le scanne
39. bilit de d finir et d enregistrer al plusieurs configurations mat rielles Frog mat riels Annuler ppliguer 2 Cliquez sur l onglet Mat riel et s lectionnez Gestionnaire de p riph riques 3 Dans l cran du Gestionnaire de p riph riques s lectionnez P riph riques d images Si le signe figure en regard du scanner Kodak i30 i40 vous devez r installer le pilote D x Action Affichage I nm er 2 a4 4x M kp tco w3vt9v Computer amp Disk drives x Display adapters 2 DVD CD ROM drives 3 Floppy disk controllers Floppy disk drives amp IDE ATA ATAPI controllers Imaging devices H F 6 6 6 1H i E keyboards D Mice and other pointing devices mj Monitors S7 Network adapters aF Ports COM amp LPT SCSI and RAID controllers Sound video and game controllers m System devices Universal Serial Bus controllers Hi F H H 72 A 61512 fr Ao t 2006 4 Double cliquez sur Scanner Kodak i40 ou i30 La bo te de dialogue Propri t s du scanner appara t Cliquez sur l onglet Pilote Propri t s de Kodak Scanner i40 Xx G n ral Filote 2 kodak Scanner i40 Fournisseur du pilote Kodak Date du pilote Mon disponible Version du pilote 1 7 0 0 Signataire num rique Mon sign num riquement Pour avoir des d tails sur les fichiers du
40. cher la cible Changer d ic ne Annuler Appliguer Si un raccourci est cr pour ce fichier avec un param tre test la fin du chemin Cible droite des guillemets l ex cutable lanc l aide du raccourci pr sente toutes les bo tes de dialogue indiqu es ci dessus et fonctionne sur tous les syst mes d exploitation Pour v rifier la vitesse du port USB avec le scanner lancez l outil Scan Validation Tool et s lectionnez l onglet Infos USBSCAN x x appara t entre parenth ses dans le champ Pilote x x est la vitesse de communication r elle du scanner Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner EE Adresse d image Papier Compression Suppression limentation multiple Options Configuration Infos Infos Version du CD ROM Kodak 1130 1140 Scanner vO 7 0 pplication Kodak Scanner Validation Tool 5 13 11 9 17 06 2004 5 1 Pilote EDS v6 11 25 06 2004 RAM KDS 130 I40 HIPPO Kodak Host Image Processing DLL 3 3 257 0672004 Mod le de scanner i40 Num ro de s rie Indique la vitesse r elle du port USB Version 0 4 0 Accessoires Fond blanc Date heure 08 03 2004 14 43 Premi re num risation 29 04 2004 00 00 Nombre total de pages 14993 Hombre de doubles 0 Copyright tc 1998 2004 Eastman Kodak Company Tous droits r serv s Param tres par d faut Copier OK Annuler A 61512_fr Ao t 2006 75 Probl mes de connexion USB
41. ctiv Seuil fixe Fonction utilis e avec les documents en noir et blanc et les autres documents fort contraste Une valeur fixe est d finie comme seuil entre le noir et le blanc La plage de valeurs du seuil inclut toute la plage de densit Le mode Seuil fixe utilise un contraste de 0 Avec cette option le contraste n est pas param trable Lissage Bayer sur 64 niveaux Trame points group s 64 niveaux et 45 degr s et Trame points dispers s 64 niveaux Autres options de tramage permettant de simuler une image en niveaux de gris Filtre de bruit De petites marques apparaissent parfois dans le fond des images num ris es Ces d fauts qui ne contiennent g n ralement aucune information utile augmentent la taille des fichiers compress s L application de cette option aux documents comportant de petits d tails comme le point d un i en corps 4 peut entra ner une perte d informations Il est d conseill de l utiliser avec les documents comportant du texte d un corps inf rieur 7 points L option Filtre de bruit qui ne s applique qu aux images en noir et blanc peut tre d finie ind pendamment pour le recto et le verso Choisissez aucun Pixels isol s ou R gle majoritaire e L option Pixels isol s r duit le bruit al atoire des images en noir et blanc en convertissant en blanc les pixels noirs isol s entour s de pixels blancs et vice versa e L option R gle majoritai
42. cto monochrome Cl Verszo monochrome Capteurs s lectionn s R sultat face 1 R sultat face 2 S lectionnez les options Recto couleur et Verso couleur Le capteur plac en surbrillance Recto couleur en l occurrence d finit la face du document qui est num ris e en premier Ces options produisent deux images en couleur Exemple 2 num risation d un document recto verso en couleur pour produire un recto en noir et blanc Pour num riser en noir et blanc le recto d un document recto verso en couleur s lectionnez les options suivantes Adresse d image Papier voice icer ce nr Vs vol a a L Recto en couleur Verso en couleur RES i Capteurs s lectionn s Original face 1 R sultat face 1 Cochez et placez en surbrillance l option Recto monochrome L image produite repr sente le recto du document en noir et blanc A 61512_fr Ao t 2006 33 Ouverture de l outil 1 Choisissez D marrer gt Ex cuter ou Programmes gt Kodak gt Scan Validation Tool Document Imaging gt Scan Validation Tool Saisissez le nom du fichier ou cliquez sur Parcourir pour s lectionner le fichier ScanValidation exe Z Scan Yalidation Tool x Types de pilote 515 Annuler Pilotes 2 Choisissez TWAIN ou ISIS dans la zone Types de pilote et Scanner Kodak i30 i40 comme pilote La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t 3 Cliquez sur l ic ne Scanner pour afficher la bo te de dialogue Propri t
43. d filer les fonctions pr d finies 1 9 Bouton de d marrage Lance l application associ e au num ro affich dans la fen tre de fonction Voyant lumineux S allume ou clignote pour indiquer l tat du scanner e Vert allum pr t num riser e Vert clignotant pr paration de la num risation e Rouge clignotant indique une erreur comme Capot du scanner ouvert La fen tre de fonction affiche la lettre E Le chapitre 6 D pannage contient la liste des codes Plateau de sortie Permet de rassembler les documents num ris s Module d alimentation pour documents sp ciaux non repr sent ci dessus Cet accessoire pour scanners Kodak i40 permet de num riser un par un les documents de petits formats Rallonge du plateau de sortie D pliez la pour num riser des documents dont la longueur d passe le format Ad Bouton de d blocage du capot du scanner Permet d ouvrir le capot du module d alimentation automatique pour d gager des documents bloqu s Capot du scanner Permet d acc der aux composants internes du scanner comme des guides de num risation et le module d alimentation 16 A 61512 fr Ao t 2006 Vue int rieure Module d alimentation Capteur de pr sence du papier Rouleaux Guides de calibrage Capteur de bord gauche Rouleaux Assurent une alimentation r guli re quelles que soient la taille l paisseur et la texture des documents Guides de calibr
44. e by Information Technology Equipment Utilis proximit d un poste de radio ou de t l vision en milieu r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio Respectez les instructions d installation et d utilisation RUR ESTRE FRRN E CT CEN BA T Hx 4 A 61512_fr Ao t 2006 Emissions sonores Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV Der arbeitsplatzhbezogene Emissionswert betr gt lt 70 db A Disposition relative l information sur les missions sonores des appareils 3 GSGV Les missions sonores sont lt 70 dB A l emplacement de l op rateur Connexion aux Ce produit est galement con u pour les syst mes norv giens syst mes d alimentation lectrique informatique dont la tension par phase aii est de 230 V d alimentation lectrique Union europ enne Ce symbole indique que lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut il doit l envoyer un centre de r cup ration et de recyclage appropri Contactez un revendeur Kodak ou visitez le site www kodak com go recycle pour plus d informations sur les programmes de collecte et de r cup ration disponibles pour ce produit A 61512_fr Ao t 2006 5 2 D marrage Contenu du kit Avant de commencer ouvrez l emballage et v rifiez son contenu e Scanner Kodak i30 ou i40 e Plateau d entr e e Module d alimentation pour documents sp ciaux scanners Kodak i40 seulement e Plateau de sortie e Module
45. e dialogue dialogue Propri t s du Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner 1x scanner Kodak Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Intos Mode binaire iThresholding Filtre de bruit aucune i Recto en couleur Werso en couleur Filtre graphique aucune 2 Contraste 50 al Seuil a ER mj H R solution ppp 200 F Polarit Moir sur blanz hi Table des couleurs D Convertir en niveaus de aris Position d part papier Module d alimentation automatigt Param tres par d faut Copier OK Annuler Param tres par d faut Quand vous cliquez sur ce bouton le message R tablir les param tres constructeur par d faut pour toutes les valeurs appara t Cliquez sur Oui pour r tablir les param tres par d faut pour tous les onglets 36 A 61512 fr Ao t 2006 Copier Copie les param tres du capteur recto s lectionn noir et blanc couleur ou niveaux de gris vers le capteur verso Par exemple si vous avez s lectionn Recto monochrome les param tres sont appliqu s au capteur Verso monochrome De m me si vous avez s lectionn Recto couleur les param tres sont appliqu s au capteur Verso couleur Cette option n est disponible qu avec le scanner Kodak i40 OK Enregistre les valeurs d finies sur tous les onglets Annuler Referme la bo te de dialogue sans e
46. e la s lection Convertir en niveaux de gris Cette option n est disponible que lors de la configuration de capteurs couleur Cochez cette case pour convertir les donn es de couleur de l image en niveaux de gris avant transmission l ordinateur A 61512_fr Ao t 2006 53 Param tres de traitement Les autres options de cette bo te de dialogue permettent de d finir des images les param tres de traitement des images applicables au scanner Kodak i40 on None Cam ra Source de num risation Mize en page Activer Configurer Fecto 1M Recto couleur ADF ki Letter 8 5 x 11 En Recto monochrome Points par pouce i Fayzage 200 ir Conversion monochrome Eorection des couleurs Couleur en premier D kionochome en premier Traitement fixe FF Waleur par d faut L rsoiconlenr Tramage Aucun E Recadrage f Couleur en premier Fise par rapport l alimentation i Monochrome en premier bo Contraste versa monochrome Seuil Od HE ane e Automatique F Convertir les couleurs en nuances de gris E al Auto Plus clair Horal Flus somere Plus d infos Zone Copier Annuler Yaleur par d faut propos Source de num risation L ordinateur h te indique au scanner les faces du document num riser L option Recto indique que seul le recto du document doit tre num ris De m me l option Verso indique que seul le verso du document
47. e ou un cachet vous pouvez par exemple num riser cette zone en couleur niveaux de gris et le reste en noir et blanc Pour d finir une zone cliquez sur le bouton Zone pour afficher la bo te de dialogue Zone de num risation Pour plus d informations consultez la section D finition de la zone de num risation plus loin dans ce chapitre REMARQUE Vous pouvez num riser des documents d une longueur comprise entre 35 5 cm et 86 4 cm si l ordinateur h te dispose d une m moire suffisante pour plus d informations consultez la section Configuration n cessaire Format de page et Le format de papier par d faut est d fini lors de la s lection du disposition scanner Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante REMARQUE Les valeurs Format de page et Mise en page apparaissent galement dans la bo te de dialogue Zone de num risation Si vous modifiez une valeur dans la bo te de dialogue Param trage du scanner elle change dans la bo te de dialogue Zone de num risation et inversement La zone Mise en page permet de choisir l orientation de l image e Portrait d finit l orientation de l image ou du papier o la hauteur est plus grande que la largeur e Paysage d finit l orientation de l image ou du papier o la largeur est plus grande que la hauteur A 61512 fr Ao t 2006 55 Conversion monochrome Les descriptions suivantes ne concernent que les images en noir et blanc Les opti
48. e partie des donn es d image sur les bords du document 54 A 61512_fr Ao t 2006 Fixe par rapport l alimentat pour traiter les lots de documents de m me format permet de d finir la zone num riser Ce mode de recadrage est associ un format de papier et une mise en page Il n cessite le centrage des documents ins r s Si les documents ne sont pas centr s dans le chargeur cliquez sur le bouton Zone pour d finir la zone num riser Consultez la section D finition de la zone de num risation plus loin dans ce chapitre e Par rapport au document traitement par zone utilis avec les lots de documents de m me format Ce mode utilise une fen tre de recadrage appel e zone de taille fixe et de position flottante d finie par rapport l angle sup rieur gauche du document Cette m thode permet de s lectionner une zone du document transmettre en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc il est possible de d finir des zones diff rentes pour la sortie en noir et blanc et en couleur niveaux de gris Des param tres distincts peuvent tre d finis pour le recto et le verso du document Cette option peut tre associ e au recadrage automatique pour num riser une zone lorsque des zones diff rentes sont configur es pour la sortie en couleur niveaux de gris et en noir et blanc Elle est utile pour num riser de mani re homog ne des documents comportant une photo une signature un gaufrag
49. ent en partie de la m moire disponible sur l ordinateur h te Les diff rences dans l utilisation de la m moire selon les logiciels de num risation peuvent expliquer les probl mes parfois rencontr s pour num riser de longs documents une r solution tr s lev e Les crit res ci dessus concernant la m moire n cessaire sont prudents mais les r sultats que vous obtiendrez peuvent varier selon la configuration de l ordinateur h te et le logiciel de num risation utilis Le Gestionnaire de boutons Kodak n est pas pris en charge avec Windows ME EE 6 A 61512 fr Ao t 2006 Installation du Installez le scanner dans l ordre suivant scanner 1 Montez le scanner 2 Installez les pilotes Kodak 3 V rifiez que vous disposez d un port USB 4 Branchez le c ble d alimentation sur le scanner 5 Connectez le c ble USB au port USB du scanner et de l ordinateur 6 Allumez le scanner et terminez d installer les pilotes Kodak 7 Installez les autres logiciels fournis facultatif IMPORTANTE e Installez les pilotes Kodak sur l ordinateur h te avant de connecter le scanner e Certains syst mes d exploitation prennent en charge USB 2 0 seulement d autres seulement USB 1 1 Pour des performances optimales utilisez de pr f rence une connexion USB 2 0 Montage du scanner Les plateaux d entr e et de sortie s enclenchent Ils peuvent tre r gl s pour diff rents formats de document Mise en place du plateau d entr e
50. er Options de contr le des Les options suivantes sont disponibles images Options de contr le des images M Redessement MW Suppression des demi teintes Folarit Moir sur blanc E Filtre de bruit Aucun X Redresser Cochez cette option pour redresser automatiquement les documents dans la limite de 0 3 degr par rapport au bord avant du document Le redressement automatique peut d tecter une inclinaison atteignant 45 degr s et corriger une inclinaison atteignant 24 degr s 200 dpi ou 10 degr s 300 dpi Cette option n est pas disponible si l option de recadrage Fixe par rapport l alimentation ou Par rapport au document est s lectionn e REMARQUE Pour viter les pertes de donn es les quatre coins du document doivent rester dans la zone de num risation Suppression des demi teintes Param tre utilis pour retraiter les images contenant du texte matriciel et ou des images comportant des fonds ombr s ou color s trames de demi teinte Ce filtre limine efficacement le bruit provoqu par les trames de demi teinte Cette option ne peut tre appliqu e qu aux images en noir et blanc A 61512 fr Ao t 2006 59 Polarit L ordinateur h te indique au scanner si l image doit tre stock e en polarit normale ou en n gatif La polarit par d faut est noir sur fond blanc Les images en n gatif sont en blanc sur fond noir Sioi arm i VERETNI il H URE F EYIT
51. euil La valeur indiqu e d finit la couleur supprimer Cette valeur est appliqu e la zone color e Une couleur comportant un composant rouge vert ou bleu sup rieur la valeur indiqu e est supprim e Ce param tre d finit dans quelles proportions la couleur s lectionn e est supprim e Plus la valeur est lev e plus la couleur s lectionn e est supprim e La valeur par d faut est 175 A 61512 fr Ao t 2006 61 Bo te de dialogue Pour afficher la bo te de dialogue Contr le du scanner cliquez sur Contr le du scanner le bouton du m me nom de la bo te de dialogue Param tres tendus du scanner Scanner Control x Muki Feed D tection M Length Detection Energy Star MW Enable Energy Saver Mas Length Units 4 t 15 minutes f 1 00 in Inches ha K w M Auto Set W Stop Scanner on Mult Feed Transport Timeout a E E seconde Blank Image Detection Binay KB Gray KB Color K B W Sound larm on Multi Feed Sound Cancel Cette bo te de dialogue permet de d finir la d tection de l alimentation multiple le contr le du syst me de transport d activer et de d sactiver le mode d conomie des lampes et de param trer les touches de fonction programmables Ces param tres n ont aucun effet sur la qualit de l image Consultez la section Param trage du scanner plus loin dans ce chapitre OK Enregistre les valeurs d finies dans la bo te
52. ge de ces capteurs Certains param tres ne s appliquent qu aux images noir et blanc d autres aux images en couleur niveaux de gris En s lectionnant le type de capteur et d image vous pouvez contr ler les images produites par le scanner Au d but du param trage effectuez les op rations suivantes 1 Cochez la case Activer des images capturer 2 S lectionnez l ordre de transfert des images Couleur en premier ou Monochrome en premier 3 Configurez chaque image en la s lectionnant sous Configurer Activer Cochez les cases pour activer les param tres Recto couleur Recto monochrome Verso couleur et Verso monochrome Vous d signez ainsi les images num riser et transmettre l ordinateur Il est possible de ne capturer que le verso Pour activer une s lection cochez la case correspondante Couleur en premier Monochrome en premier D finissez l ordre de transfert en s lectionnant Couleur en premier ou Monochrome en premier Vous d finissez ainsi l image transmise en premier l ordinateur h te lors de la num risation simultan e Par exemple si vous num risez le recto en couleur et en noir et blanc s lectionnez Monochrome en premier pour que le scanner transmette l image recto en noir et blanc puis l image recto en couleur Configurer S lectionnez l image configurer D autres options apparaissent alors dans la bo te de dialogue Param trage du scanner Les options disponibles d pendent d
53. ge en couleur niveaux de gris et une image en noir et blanc Le scanner Kodak i40 est un scanner recto verso Les capteurs peuvent s parer les donn es couleur et noir et blanc automatiquement II num rise ainsi les deux faces d un document en cr ant une image en couleur du recto une image en couleur du verso une image en noir et blanc du recto et une image en noir et blanc du verso Vous pouvez num riser simultan ment le recto et le verso d un document en couleur niveaux de gris en noir et blanc ou les deux Avec l outil Kodak Scan Validation Tool vous devez s lectionner le ou les capteurs utiliser pour num riser les documents Les exemples suivants vous guideront dans cette op ration 32 A 61512 fr Ao t 2006 S lection de capteurs Apr s avoir lanc l outil Kodak Scan Validation Tool vous s lectionnez des options dans les bo tes de dialogue pour param trer la num risation des documents de test Les pilotes TWAIN et ISIS offrent des options permettant de s lectionner des capteurs du scanner Vous trouverez ci dessous des exemples de s lection pour obtenir divers r sultats Ces exemples utilisent la source de donn es TWAIN Exemple 1 num risation en couleur d un document recto verso en couleur Pour num riser un document recto verso en couleur s lectionnez les options suivantes ne k 7 vehicle li z Adresse d Image Papier application VIOT GASY P aU MiRecto en couleur Verso en couleur C Re
54. i les pilotes Kodak ne sont pas install s installez les avant de continuer Les instructions suivantes expliquent comment connecter le c ble USB au scanner et l ordinateur Vous devez identifier le port USB de l ordinateur Si vous installez la carte USB 2 0 utilisez son port sinon utilisez celui de l ordinateur Le c ble USB fourni avec le scanner est muni d extr mit s diff rentes 1 Branchez l extr mit B du c ble USB au port USB situ l arri re du Scanner 2 Branchez l extr mit A du c ble USB au port USB de l ordinateur REMARQUE Si vous avez install une carte USB utilisez l un de ses ports sinon utilisez celui de l ordinateur Pour plus d informations sur l emplacement du port USB consultez la documentation de l ordinateur Mise sous tension du Apr s avoir branch le c ble USB et le c ble d alimentation et avoir scanner et fin de install les pilotes Kodak allumez le scanner pour terminer l installation l installation des pilotes Kodak EE A 61512 fr Ao t 2006 13 1 Allumez le scanner l aide de l interrupteur marche arr t 1 plac au dos de l appareil Le scanner effectue une s rie de tests internes pendant lesquels le voyant vert clignote Quand les tests sont termin s et que l appareil est pr t ce voyant reste clair en continu REMARQUES e Si les tests internes du scanner chouent consultez le chapitre 6 D pannage e Les crans suivants sont ceux
55. i vous scannez des documents recto ou utilisez un scanner Kodak i30 v rifiez que la face num riser est orient e correctement amp Scan Yalidation Tool TWAIN E joj x M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur f Total Dermier fichier 8 Cliquez sur le bouton D marrer de l outil Scan Validation Tool Les documents sont num ris s et affich s dans la fen tre de l outil Scan Validation Tool REMARQUE Si le scanner est en mode d conomie des lampes un message indique que ces derni res doivent pr chauffer Une fois les images affich es la v rification de l installation du Scanner est termin e 9 Cliquez sur la case de fermeture _X pour quitter l outil Scan Validation Tool 22 A 61512 fr Ao t 2006 Affichage des images de Les images num ris es sont plac es dans le dossier TWAIN du test lecteur C Les fichiers sont nomm s selon les conventions suivantes image0000001A jpg est l image du recto d un document et image0000001B jpg est celle du verso Double cliquez sur le fichier pour l ouvrir et afficher l image num ris e Les param tres par d faut ont t utilis s l image peut donc ne pas tre optimis e pour vos besoins Pour plus d informations sur les fonctions de traitement des images consultez le chapitre 4 Traitement des images Une fois le test termin supprimez les images de test Logiciels Les CD ROM fournis avec le scanner contienne
56. ifications Type de scanner vitesse Scanner i30 scanner couleur recto avec module d alimentation automatique 25 pages par minute paysage e Scanner i40 scanner couleur recto verso avec module d alimentation automatique 25 pages par minute paysage Technologie de Type de capteur CCD num risation Nombre de bits de la sortie en niveaux de gris 16 Nombre de bits de la capture en couleur 16 Nombre de bits de la sortie en couleur 8 R solutions de sortie 75 100 150 200 240 300 400 et 600 dpi Format de fichier en BMP TIFF JPEG et PDF avec les logiciels fournis sortie Zone de num risation Num risation jusqu au format 21 6 x 86 cm avec le module d alimentation automatique si l ordinateur h te dispose de suffisamment de m moire Pour plus d informations consultez la section Configuration n cessaire Capacit du module 50 feuilles d alimentation automatique Volume quotidien 1 000 recommand Installation lectrique 100 ou 240 V international 50 60 Hz Dimensions du scanner Hauteur 16 23 cm sans le bac d alimentation Largeur 33 72 cm sans les plateaux d entr e et de sortie Profondeur 16 78 cm Poids du scanner Scanner i30 3 6 kg Scanner i40 4 1 kg Connexion l ordinateur USB 2 0 h te Temp rature de 10 C 35 C fonctionnement Scanners homologu s Energy Star Consommation Scanner i30 en veille lt 20 W lectrique Scanner i30 en fonctionnement lt 30 W Scanner
57. ille d paisseur et de type d crites dans la section Pr paration des documents e Le scanner est propre e Le module d alimentation est correctement install e Si vous ins rez un document de petit format faites le passer au dessus du capteur de bord gauche Images d form es Le plateau d entr e a une capacit de 50 documents Vous ne pouvez pas ajouter de documents pendant la num risation Cela pourrait d former les images Num risation de plusieurs pages en Si vous num risez plusieurs pages en mode Monopage le scanner mode Monopage pr ins re le document le dernier document num ris reste dans le syst me de transport pendant la num risation de la page suivante Il s agit du fonctionnement normal du scanner Le document qui reste dans le syst me de transport peut tre retir manuellement cependant il traverse automatiquement le syst me de transport et est plac dans le plateau de sortie quand la page suivante est trait e Aucune image n est affich e Les documents ne doivent tre plac s sur le plateau d entr e qu une fois le scanner allum et pr t Si vous placez des documents sur le plateau avant que le scanner ne soit pr t ils sont ins r s mais aucune image n est affich e Si vous scannez une seule face d un document ou que vous utilisez un scanner Kodak i30 v rifiez que la face num riser est orient e vers le bas plateau et non vers le haut Pour plus d informations consultez l
58. it dans quelles proportions la couleur s lectionn e est supprim e Plus la valeur est lev e plus la couleur s lectionn e est supprim e Arri re plan Cette valeur remplace la valeur de couleur pour les images en niveaux de gris avant le seuil Par cons quent cette valeur doit tre sup rieure la valeur de seuil s lectionn e sur l onglet Image pour que ce pixel prenne la couleur de fond Par exemple si vous num risez un document blanc avec un formulaire vert et que vous avez d fini un seuil de 127 pour le noir et blanc le param tre de fond de la suppression lectronique de couleur doit avoir une valeur sup rieure 127 pour que le pixel soit remplac par du blanc dans l image trait e Onglet Alimentation La d tection des doubles facilite le traitement des documents en multiple d tectant ceux qui se chevauchent lorsqu ils passent dans le module d alimentation 21x Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos m D tection de la longueur Limite 1 1 Pouces ha m Actions en cas de doubles NM Num risation arr t e par doubles c Winnt media ding Ni Z Parcourir Param tres par d faut Copier D tection de la longueur Indiquez la longueur minimale partir de laquelle les doubles sont d tect s La taille du document est actualis e l cran quand vous modifiez la valeur Vous pouvez d finir ce param
59. les sont fr quents ou que des traces apparaissent sur les images il est temps de nettoyer le scanner La section Fournitures et consommables la fin de ce chapitre donne la liste des fournitures n cessaires IMPORTANTE N utilisez que des produits nettoyants non inflammables comme ceux fournis par Kodak N utilisez pas de nettoyants m nagers N utilisez pas de produits nettoyants dans un lieu confin la ventilation doit tre suffisante N appliquez pas de produits nettoyants sur des surfaces chaudes Laissez les refroidir au pr alable e Ouvrez le capot du scanner en appuyant sur le levier de d blocage Nettoyage des rouleaux 1 Avec un tampon nettoyant essuyez les rouleaux d alimentation d un c t l autre Faites tourner les rouleaux d alimentation pour en nettoyer toute la surface IMPORTANTE Le tampon de nettoyage de rouleaux contient du sulfate d ther laurique de sodium qui peut provoquer une irritation oculaire Pour plus d informations consultez la FDS A 61512 fr Ao t 2006 65 2 S chez les rouleaux avec un chiffon non pelucheux Nettoyage du module d alimentation e Essuyez le module d alimentation de bas en haut avec un tampon de nettoyage de rouleaux Nettoyage de la zone de calibrage 1 Retirez la poussi re et les r sidus de cette zone l aide d un chiffon antistatique ou d une petite brosse Attention ne pas rayer le verre lors du nettoyage IMPORTANTE Les
60. leur en noir et blanc en niveaux de gris en noir et blanc et en niveaux de gris simultan ment ou en noir et blanc et en couleur simultan ment e Nettoyage et entretien faciles e R solutions de sortie comprises entre 75 et 600 dpi e Pilotes ISIS et TWAIN inclus e Interface haut d bit USB 2 0 2 A 61512 fr Ao t 2006 Consignes de s curit FDS Des fiches de donn es de s curit FDS sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak l adresse suivante www kodak com go msds Pour consulter les FDS sur le site Web vous devez indiquer le num ro de catalogue du consommable concern Les fournitures et leur num ro de catalogue sont indiqu s dans la section Fournitures et consommables plus loin dans ce manuel Visas des organismes de Les scanners Kodak i30 et i40 sont conformes aux r glementations s curit et de r gulation nationales et internationales pertinentes concernant la s curit des produits et les missions lectromagn tiques Sont notamment concern s les textes suivants Pays ou zone Visa de s curit Marque de Compatibilit lectromagn tique Marque de s curit compatibilit lectromagn tique Australe ASINZS CISPR 22 classe B CAN CSA C22 2 n 60950 Canada ICES 003 version 3 classe B Chine GB4943 CCC GB 9254 Classe B CCC S amp E GB 17625 1 Courants harmoniques S amp E Union EN 55022 europ enne Emissions du mat riel informatique classe B
61. lle du scanner Les choix sont les suivants de 0 60 minutes Expiration du d lai de Cette fonction permet de d finir le d lai d attente du syst me de transport transport Une fois ce d lai coul si aucun document n est entr dans le syst me de transport l op ration configur e est effectu e Le d lai est compris entre 1 et 300 secondes La valeur par d faut est de 10 secondes D tection des images vides D placez le curseur pour d finir la taille en Ko en dessous de laquelle l image est consid r e comme vide Les images dont la taille est inf rieure la valeur indiqu e ne sont pas g n r es Si vous utilisez cette option vous devez d finir une taille pour tous les formais de sortie Monochrome Niveaux de gris et Couleur pour lesquels vous voulez supprimer les images vides La valeur par d faut de cette option est Aucun ce qui signifie que toutes les images sont conserv es D finition de la zone de La bo te de dialogue Zone de num risation n est disponible que num risation lorsque l option de recadrage Fixe par rapport l alimentation ou Par rapport au document a t s lectionn e dans la bo te de dialogue Param trage du scanner Pour ouvrir la bo te de dialogue Zone de num risation cliquez sur le bouton Zone de la fen tre Param trage du scanner ISIS Cam ra Source de num risation Mise en page Activer Configurer Recto 1M Recto couleur ADF ki Letter 8 5 x11 r Recto mon
62. mage num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers La valeur g n ralement retenue est 200 dpi soit environ 8 pixels mm S lectionnez une valeur dans la liste d roulante La valeur par d faut est 200 dpi Les r solutions propos es sont 75 100 150 200 240 300 400 et 600 Polarit L ordinateur h te indique au scanner si l image doit tre stock e en polarit normale ou en n gatif La polarit par d faut est noir sur fond blanc Les images en n gatif sont en blanc sur fond noir EE SU DE Die 1 lit i URE F EYIT ee Jh IF Cr 17 1 QE IBR T RE HAE AN Ea a IEE HEAR E at It CHAT TE en as a ii di wrai x HE sta HE ds MAR EE Sd me art pei i a r ral ggir E Far ri EE i i i EH Teer TX LO CHARGE 1H TORE LG CRCEA ITEM CP ET Oki OrOTE Noir sur blanc Blanc sur noir Table des couleurs Ne s applique pas aux images en noir et blanc Consultez la section suivante Production d images en couleur Les informations ci dessous ne concernent que les images en couleur 21 xl Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Info Mode bmaite iT hresholding Sur ern ee L verso monochrome Filtre graphigue Eontraste x Seul R solution ppp
63. mages en niveaux de gris 8 bits au lieu d images en couleur 24 bits 42 A 61512 fr Ao t 2006 Onglet Papier L onglet Papier permet de param trer les images produites recadrage rotation format de papier et unit de mesure Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner 3 x Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos Recto en couleur Verso en couleur L Recto monochrome L Verso monochrome D calage X Recadrage Fixe par rapport l aimentat 1 D FRedessement automatique D calage Y Largeur Longueur Rernplissage des bords Moir Haut Gauche Droite Bas Format recto verso pr d fini Lettre US 21 6 8 27 9 cm Unit s Pouces Param tres par d faut Copier OF Annuler Zone de s lection des capteurs Enum re les faces d un document pour permettre de d finir les param tres de traitement d image La fen tre de droite pr sente la zone de recadrage Elle est actualis e en continu quand vous modifiez ses dimensions Recadrage Le recadrage permet de ne conserver qu une partie du document num ris Les options de recadrage peuvent tre d finies ind pendamment pour les images en couleur niveaux de gris et en noir et blanc et pour le recto et le verso des documents cependant pour produire simultan ment des images en couleur niveaux de gris et en noir et blanc les
64. ners Kodak i30 i40 e Scanner Kodak i30 Scanner de bureau couleur recto Scanner Kodak i40 avec Scanner Kodak i40 avec plateau de sortie module d alimentation pour documents sp ciaux e Scanner Kodak i40 Scanner de bureau couleur recto verso Le scanner Kodak i40 comporte galement un module d alimentation pour documents sp ciaux en option qui permet d ins rer manuellement des documents de petit format Ce module est con u pour la num risation de documents tels que les cartes de cr dit les ch ques les cartes d identit les ordonnances etc Ce manuel d crit l utilisation des scanners Kodak i30 et i40 avec la source de donn es TWAIN et le pilote ISIS Sauf indication contraire les informations de ce document sont applicables aux deux mod les EE A 61512 fr Ao t 2006 1 Fonctions des scanners Simplicit d utilisation e Compacit et faible encombrement e Num risation jusqu au format 21 6 x 86 cm avec le module d alimentation automatique si l ordinateur h te dispose de suffisamment de m moire Pour plus d informations consultez la section Configuration n cessaire e Le module d alimentation pour documents sp ciaux en option permet d ins rer facilement un par un les documents de petit format comme les ch ques les cartes de cr dit etc e Num risation des documents de format Letter raison de 25 ppm 200 dpi noir et blanc recto verso en orientation portrait e Sortie en cou
65. nez et configurez Recto monochrome vous pouvez cliquer sur Copier pour appliquer ces param tres Verso monochrome A propos Affiche la bo te de dialogue A propos qui contient des informations d taill es telles que le num ro de version du pilote les certifications et la version de QuickDriver utilis e pour d velopper ce pilote Par d faut Cliquez sur ce bouton pour r tablir les valeurs par d faut OK Enregistre les valeurs d finies dans toutes les bo tes de dialogue Annuler Referme la bo te de dialogue sans enregistrer les modifications 52 A 61512 fr Ao t 2006 Zone des param tres de capteur Les options de la zone Capteur proposent les faces disponibles recto et verso d un document et permettent de configure le traitement de l image pour chacun Les options propos es sont Recto couleur Recto monochrome Verso couleur Verso monochrome Pour plus d informations sur la s lection des capteurs consultez la section S lection de capteurs au d but du chapitre 4 Cam ra Activer Configurer iw Recto couleur aw Recto monochrome Couleur en premier Monochrome en premier ira Verso couleur 4 Verso monochrome i Couleur en premier D kionochrome en premier W Convertir les couleurs en nuances de gris Le scanner Kodak i40 est quip d un capteur pour chaque face du document num riser Les pilotes Kodak permettent de d finir ind pendamment le param tra
66. nfiguration permet de t l charger le microcode et de r gler l horloge du scanner Cet onglet n est disponible que lors de l ex cution de l outil Scan Validation Tool via la source de donn es TWAIN Microcode Langue Le microcode est le logiciel qui pilote les scanners Kodak i30 i40 La valeur du champ Actuel indique la version du microcode actuellement install e sur le scanner Kodak diffuse r guli rement des mises jour t l chargeables sur le site Web de Kodak Service amp Support www Kodak com go docimaging Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner 1xl Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos Wicrocode Langue Configurer Heure locale pe 2004 07 09 11 33 acn 20030422 07 46 Actuel 0 4 0 EE Temps universel pc 2004 07 09 10 33 son 2003 04 22 07 26 Hur ro de s rie T l charger Copier T l charger Cette option permet de t l charger la derni re version du microcode Cliquez sur T l charger pour ouvrir la bo te de dialogue S lection du microcode du scanner Select Scanner Firmware x Lock in E Firmware PF Er Cancel Configurer Affiche l heure locale l heure en temps universel et le num ro de s rie du scanner 50 A 61512 fr Ao t 2006 Onglet Infos L onglet Infos affiche les informations suivantes sur le scanner
67. nregistrer les modifications Onglet Image L onglet Image permet de d finir les param tres de traitement d image utilis s par le scanner Zone de s lection des capteurs Enum re les faces recto et verso d un document pour permettre de d finir les param tres de traitement d image Pour plus d informations sur les capteurs consultez la section S lection de capteurs au d but du chapitre Verso en couleur Recto monochrome Cl Vero monochrome Le scanner Kodak i40 recto verso est quip d un capteur pour chaque face du document num riser Les pilotes Kodak permettent de d finir ind pendamment le param trage de ces capteurs Certains param tres ne concernant que les images en noir et blanc d autres les images en couleur Vous pouvez contr ler les images g n r es par le scanner en s lectionnant un capteur et un type d image e Si vous avez un scanner Kodak i40 vous pouvez s lectionner un ou plusieurs capteurs Recto couleur Verso couleur Recto monochrome et ou Verso monochrome Vous pouvez ainsi num riser le recto le verso ou les deux faces d un document e Si vous avez un scanner Kodak i30 vous pouvez s lectionner les options Recto couleur et ou Recto monochrome Vous pouvez ainsi num riser le recto d un document e Les options s lectionn es dans la zone de s lection des capteurs d terminent les param tres propos s sur les onglets Image Papier Compression et Suppression REMARQUE
68. nt tre ins r s l aide du module d alimentation pour documents sp ciaux Ces documents peuvent avoir une largeur maximale de 95 mm et une paisseur maximale de 1 mm Taille maximale des documents 21 6 x 86 36 cm REMARQUE Le mode Papier long permet de num riser des documents d une longueur comprise entre 35 56 cm et 86 36 cm si l ordinateur h te dispose d une m moire suffisante consultez la section Configuration n cessaire pour plus d informations sur la m moire n cessaire Taille minimale des documents 8 9 x 5 cm Module d alimentation pour documents sp ciaux seulement Longueur minimale ins r e centrage 6 35 x 5 08 cm A 61512 fr Ao t 2006 19 V rification de l installation du scanner Kodak fournit un logiciel de test appel Kodak Scan Validation Tool Cette section explique comment l utiliser pour effectuer une num risation simple comprenant l insertion de documents et l affichage des images cr es sur l ordinateur Les op rations suivantes permettent de v rifier que le scanner est bien install Si elles r ussissent le scanner est pr t tre utilis Dans le cas contraire revoyez les proc dures d installation d crites dans la section Installation du scanner du chapitre 2 REMARQUE Le chapitre 4 Traitement des images contient une description d taill e des options de l outil Scan Validation Tool Avant de commencer v rifiez que le scanner est allum et est p
69. nt des logiciels de num risation Vous pouvez galement utiliser d autres applications Pour plus d informations sur l utilisation de ces logiciels consultez leur documentation A 61512_fr Ao t 2006 23 Gestionnaire de Le Gestionnaire de boutons Kodak permet d associer des logiciels boutons Kodak aux num ros 1 9 affich s dans la fen tre de fonction du scanner Vous pouvez ainsi lancer des utilitaires et des logiciels de num risation l aide du bouton D marrer du panneau de commandes Il est possible de d marrer 9 logiciels diff rents Une fois que le scanner les pilotes et les logiciels ont t install s et que l ordinateur a t red marr une ic ne de scanner figure dans la barre d tat du syst me e Cliquez sur l ic ne de scanner pour afficher la liste des logiciels associ s 1 Readiris Create PDF 2 lt Kodak Capture Software For IL and DS Scanners gt 3 Kodak Button Manager Kodak Scan validation Toal 5 Kodak Button Manager Kodak Button Manager 7 kodak Button Manager 8 Kodak Button Manager 9 Kodak Button Manager Configure Exit Vous pouvez cliquer sur l une des fonctions pour lancer l application correspondante ou choisir Configurer pour d finir ou red finir une fonction Configuration de La bo te de dialogue Configuration permet de d finir et de modifier fonctions les associations entre des logiciels et des num ros de fonction Elle appara t quand
70. num risation Consultez les proc dures de la section Nettoyage de la zone de num risation dans le chapitre 5 Maintenance Marques de rouleaux sur les Nettoyez les rouleaux Consultez les proc dures du chapitre 5 documents num ris s Maintenance Le fond noir est visible au travers des Lorsque vous num risez des documents translucides le fond noir documents peut tre visible Pour r duire le probl me r glez le contraste ou choisissez l option Seuil fixe pour am liorer l image Pour plus d informations sur le contraste et le seuil fixe consultez le chapitre 4 Traitement des images A 61512 fr Ao t 2006 71 Le scanner ne fonctionne Si le scanner ne fonctionne pas il peut tre n cessaire de r installer pas les pilotes Pour v rifier 1 Cliquez avec le bouton droit sur Poste de travail puis choisissez Propri t s 2x Assistant Mat riel E L Assistant Mat riel vous aide installer d sinstaller r parer d connecter ecter et configurer votre mat riel Assistant Mat riel Gestionnaire de p riph riques un Le Gestionnaire de p riph riques affiche la liste de tous les p riph riques mat riels install s sur votre ordinateur Utilisez le Gestionnaire de p riph riques pour modifier les propri t s de l un de ces p riph riques Signature du pilote Gestionnaire de p riph riques Profils mat riels ee Les profils mat riels vous offrent la possi
71. o Paysage Zone H o Pixels TE o Pouces Largeur 81 2 Centim tres Hauteur fa M Aligner Format et mise en page Le format de papier par d faut est d fini lors de la s lection du scanner Vous pouvez choisir un autre format dans la liste d roulante REMARQUE Les valeurs Format de page et Mise en page apparaissent galement dans la bo te de dialogue Param trage du scanner Si vous modifiez une valeur dans la bo te de dialogue Zone de num risation elle change dans la bo te de dialogue Param trage du scanner et inversement La zone Mise en page permet de choisir l orientation de l image Portrait d finit l orientation de l image ou du papier o la hauteur est plus grande que la largeur Paysage d finit l orientation de l image ou du papier o la largeur est plus grande que la hauteur Zone X Distance s parant le c t gauche du document du c t gauche de la zone de num risation Y Distance s parant le haut du document du haut de la zone de num risation Largeur Largeur de la zone de num risation Hauteur Hauteur de la zone de num risation Magn tique Les dimensions de la zone de num risation sont r gl es par incr ments de 3 175 mm Cette option est indisponible en mode Pixels 64 A 61512 fr Ao t 2006 5 Maintenance Nettoyage du scanner Le scanner doit tre nettoy r guli rement Si l insertion des documents est difficile que les doub
72. ochrome Compression Param tres par d faut Copier OK Annuler Zone de s lection des capteurs Propose les faces num riser Recto couleur Verso couleur etc d un document afin que vous puissiez s lectionner des valeurs de traitement d image Compression Les scanners 130 i40 peuvent tre configur s pour g n rer des images en noir et blanc en niveaux de gris ou en couleur dans divers formats et r solutions et avec des param trages ind pendants pour le recto et le verso Les options propos es d pendent du type de scanner Pour la num risation en noir et blanc les options de compression suivantes sont disponibles e CCITT Groupe 4 e aucun 46 A 61512 fr Ao t 2006 Les options de compression suivantes sont disponibles pour la num risation en couleur et en niveaux de gris e JPEG La compression JPEG est propos e avec cinq niveaux Brouillon Bon Meilleur Optimal Excellent Brouillon fichier le plus petit avec qualit d image m diocre Bon fichier plus gros avec qualit d image correcte Meilleur fichier plus gros avec bonne qualit d image Optimal fichier plus gros avec tr s bonne qualit d image Excellent gros fichier avec qualit d image excellente e aucune fichier bitmap non compress Onglet Suppression La suppression lectronique de couleur permet d liminer la couleur de fond d un formulaire afin qu un syst me de gesti
73. ochrome Points par pouce Portrait o Paprade 200 7 Eonverrion monochrome Eorection des couleurs Couleur en premier C honachrome en premier Traitement tine FF Waleur par d faut ai vera couleur Tramage Aucun F Recadrage de Couleur en premier Fixe par rapport l alimentation T T konochome en premien p Contraste E Yero monochrome Manuel i Automatique E E L Convertir les couleurs ern nuances de gris C El H H Auto Plus clair Horal Plus sombre Elus d infos Valeur par d faut REMARQUE S lectionnez la face et l image d finir en choisissant une option Recto couleur Recto monochrome Verso couleur ou Verso monochrome en fonction des param tres de recadrage s lectionn s dans la bo te de dialogue Param trage du scanner Les zones de num risation d finies pour chaque capteur sont ind pendantes A 61512 fr Ao t 2006 63 Bo te de dialogue La bo te de dialogue Zone de num risation permet de d finir la Zone de quantit de donn es d image transmettre l ordinateur Cette ea zone peut tre d finie l aide des champs Pixels Pouces ou DONNEES ATOS Centim tres La bo te de dialogue Zone de num risation n est disponible que si le recadrage Fixe par rapport au transport ou Par rapport au document est activ dans la bo te de dialogue Param trage du scanner Zone de num risation Mize en page i Portrait
74. oduction d images en Les informations ci dessous ne concernent que les images en niveaux de gris niveaux de gris R solution exprim e en points par pouce dpi II s agit de la r solution de num risation qui d termine dans une large mesure la qualit de l image num ris e Plus la r solution est lev e meilleurs sont les r sultats la reproduction Cependant num riser haute r solution ralentit l op ration et augmente la taille des fichiers S lectionnez une valeur dans la liste d roulante La valeur par d faut est 200 dpi R solutions disponibles 75 100 150 200 240 300 400 et 600 Table des couleurs La s lection d une table des couleurs modifie les couleurs des documents num ris s Ces tables contiennent des descriptions des couleurs qui permettent d appliquer une correction gamma aux images utilis es sur des quipements diff rents scanners imprimantes crans etc La s lection d une table des couleurs modifie les couleurs des documents num ris s Vous pouvez s lectionner l une des trois tables des couleurs par d faut de Kodak Images Texte et Texte et images Si vous avez cr des tables personnalis es avec le logiciel Brightness and Contrast Control elles peuvent galement tre s lectionn es Pour plus d informations sur Brightness and Contrast Control consultez le Manuel de r f rence A 61506 fr Convertir en niveaux de gris Activez cette option pour produire des i
75. odule d alimentation pour documents sp ciaux ne n cessite aucun r glage 18 A 61512 fr Ao t 2006 D marrage et arr t de Avant de commencer num riser assurez vous que le scanner est la num risation Sous tension et est pr t en v rifiant que le voyant vert sup rieur est allum La num risation est contr l e par le logiciel d velopp pour votre application Pour d marrer et arr ter la num risation consultez la documentation fournie avec le logiciel Pr paration des e Ins rez les documents dans le scanner en centrant leur bord avant documents sur le plateau d entr e Le module d alimentation peut ainsi ins rer correctement les documents un un dans le scanner e Les agrafes et les trombones peuvent endommager le scanner et les documents Retirez les avant la num risation e Les documents doivent tre en bon tat Types de papier papier de bureau pour imprimante laser et jet d encre offset REMARQUE Les papiers couch s peuvent provoquer une usure anormale ou une dilatation des rouleaux Encres les encres des documents doivent tre s ches avant le lancement de la num risation Les encres suivantes sont prises en charge impression offset standard imprimante jet d encre transfert thermique manuscrits Liquides correcteurs Liquid Paper Tipp Ex Wite out et autres liquides correcteurs similaires Grammage de 60 105 g m REMARQUE Les papiers de grammage lev peuve
76. on documentaire puisse lire automatiquement l aide de syst mes d OCR reconnaissance optique de caract res et d ICR reconnaissance intelligente de caract res les donn es pertinentes sans que les cadres et les lignes du formulaire ne g nent Les scanners i30 i40 peuvent supprimer le rouge le vert ou le bleu L onglet Suppression permet de s lectionner la couleur supprimer et de d finir le seuil de filtrage et le fond Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner 1x Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos Recto en couleur Yero en couleur Recto monochrome Seuil de suppression 175 al W h L Verso monochrome a GE a Suppression de couleur Supprimer le rouge Param tres par d faut Copier OK Annuler Zone de s lection des capteurs Propose les faces num riser Recto couleur Verso couleur etc d un document afin que vous puissiez s lectionner des valeurs de traitement d image Suppression de couleur S lectionnez la couleur liminer aucune Supprimer le rouge Supprimer le vert Supprimer le bleu E E T E A 61512_fr Ao t 2006 47 Seuil de filtrage La valeur indiqu e permet de d finir la couleur supprimer Cette valeur est appliqu e la zone color e Une couleur comportant un composant rouge vert ou bleu sup rieur la valeur indiqu e est supprim e Ce param tre d fin
77. ons de conversion suivantes s appliquent aux images num ris es en niveaux de gris pour produire une image noir et blanc Elles permettent de s parer les informations du premier plan de celles du fond m me quand ce dernier comporte des couleurs et des ombrages vari s et que les donn es de premier plan sont plus ou moins fonc es et color es Divers types de documents peuvent tre num ris s l aide des m mes param tres de traitement et offrir d excellents r sultats Les options de conversion disponibles sont e IThresholding avec la fonction iThresholding le scanner analyse chaque document pour calculer le seuil permettant de produire des images de qualit optimale Vous pouvez ainsi num riser des lots de documents h t rog nes et de qualit variable texte peu lisible fonds ombr s ou color s avec le m me param trage ce qui vite de trier les documents Avec l option iThresholding seul le contraste est r glable e Seuil fixe FP utilis pour les documents en noir et blanc et autres documents contraste lev Une valeur fixe est d finie comme seuil entre le noir et le blanc La plage de valeurs du seuil inclut toute la plage de densit Avec l option de seuil fixe la valeur du contraste est nulle et ne peut pas tre modifi e e Seuil adaptatif ATP cette fonction s pare les informations de premier plan texte images traits etc de celles du fond fond blanc ou color du papier Avec l
78. option Seuil adaptatif le seuil et le contraste sont r glables Le contraste peut avoir une valeur de 1 100 Avec un contraste de 100 le seuil est consid r comme enti rement adaptatif ETT TT LCI sans 4 Le n Ea hat ER 4 ce E ha l qa Seuil fixe seu adaptatif Seuil adaptatif activ d sactiv Lissage M thode utilis e pour simuler les niveaux de gris Les options de lissage suivantes sont propos es e Lissage Bayer sur 64 niveaux Trame points group s 64 niveaux et 45 degr s et Trame points dispers s 64 niveaux Ces trois m thodes permettent de simuler des niveaux de gris Contraste D finit le contraste de l image en r glant la diff rence entre les blancs et les noirs ce qui rend l image plus tranch e ou plus douce Le contraste n est disponible que pour les images en noir et blanc 96 A 61512 fr Ao t 2006 Quand le contraste est faible les zones claires et sombres sont peu tranch es ce qui adoucit l image Quand le contraste est lev les zones claires et sombres sont bien marqu es ce qui rend l image plus nette S lectionnez une valeur comprise entre 1 et 100 La valeur par d faut est 50 Contraste 1 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghikimnoparstuvwxyz 1234567890 Modern Contraste 60 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnoparstuvwxyz 1234567890 l Modern Contraste 100 PTS ABCDERCHEREMNORQRS TUVWXYZ z abcaerghikimnopar
79. our faciliter l utilisation de ces puissantes fonctions Le terme traitement des images recouvre plusieurs fonctions du Scanner qui permettent de modifier automatiquement les images pour les am liorer Il s agit par exemple du redressement des documents inclin s de la suppression des marges inutiles dans les images et de l limination du bruit des images Ces traitements sont r alis s automatiquement pour que vous obteniez des images de meilleure qualit sans surcro t de travail Les fonctions de traitement des images sont d crites ci dessous au cours de la pr sentation de l outil Scan Validation Tool Les m mes options devraient tre propos es dans le logiciel que vous utilisez Kodak Capture Software par exemple Tous les champs de l outil Scan Validation Tool sont d crits dans ce chapitre Termes courants Certains termes fr quemment utilis s dans ce chapitre sont d finis ci dessous Noir et blanc Parfois appel monochrome Recto Indique que seule une face le recto du document est num ris e ce qui produit une seule image Recto verso Indique que les deux faces du document sont num ris es ce qui produit deux images Capteurs Il est important de comprendre le concept de capteurs Le scanner Kodak i30 est un scanner recto Le capteur peut s parer les donn es couleur et noir et blanc automatiquement Il num rise ainsi le recto des documents en cr ant simultan ment une ima
80. param tres de recadrage doivent tre identiques e Avec le scanner i40 deux options de recadrage peuvent tre d finies par document e Avec le scanner i30 une option de recadrage peut tre d finie par document Recadrage S lectionnez l une des options suivantes e Automatique r gle dynamiquement la fen tre de recadrage pour les diff rents formats de document en fonction des bords de l image Utilisez cette option pour traiter les lots de documents de format h t rog ne e Agressif s lectionnez cette option pour liminer les marges blanches ou grises sur les bords des images Le recadrage agressif peut supprimer une petite partie des donn es de l image le long des bords du document A 61512 fr Ao t 2006 43 e Par rapport au document traitement par zone utilis avec les lots de documents de m me format Ce mode utilise une fen tre de recadrage appel e zone de taille fixe et de position flottante d finie par rapport l angle sup rieur gauche du document Elle permet de num riser une zone du document en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc vous pouvez d finir des fen tres s par es pour le noir et blanc et les couleurs niveaux de gris Des param tres distincts peuvent tre d finis pour le recto et le verso du document Cette option peut tre utilis e avec le recadrage automatique pour enregistrer part une zone en couleur niveaux de gris ou en noir et blanc Elle est utile
81. peciaux vers le bas dans le module de num risation pour documents sp ciaux Le document est ins r dans le scanner num ris et red pos dans le module d alimentation pour documents sp ciaux REMARQUES e V rifiez que le param tre D lai d attente de l alimentation d fini sur l onglet Options pilote TWAIN ou dans la bo te de dialogue Contr le du scanner pilote ISIS est suffisamment lev pour vous permettre de placer le document dans le module d alimentation apr s avoir appuy sur le bouton de d marrage Pour plus d informations sur le d lai d attente de l alimentation consultez le chapitre 4 Traitement des images e Avec le module d alimentation pour documents sp ciaux si le document comporte une zone tr s r fl chissante hologramme d une carte de cr dit par exemple orientez la face num riser vers le bas e Ins rez les documents de petits formats au centre du module d alimentation pour documents sp ciaux afin qu il passe au dessus du capteur de bord gauche A 61512_fr Ao t 2006 31 4 Traitement des images Pr sentation Ce chapitre pr sente des concepts qui pourraient d router certains lecteurs Les scanners Kodak i30 et i40 permettent de retraiter les images num ris es pour en am liorer la qualit Gr ce ces fonctions l image obtenue est parfois de meilleure qualit que le document original Les concepts de base du traitement des images sont pr sent s dans ce chapitre p
82. r t num riser 1 Choisissez D marrer gt Programmes gt Kodak gt Document Imaging gt Scan Validation Tool ou cliquez sur l ic ne Scan Validation Tool Scan Validation T La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t EDEN Types de pilote Annuler Pilates 2 Choisissez TWAIN ou ISIS dans la zone Types de pilote et Scanner Kodak i30 i40 comme pilote La bo te de dialogue Scan Validation Tool appara t o x E e bi E a aa M Enregistrer les images dans des fichiers Afficher une image sur f Total Dernier fichier Scan Yalidation Tool TWAIN 20 A 61512_fr Ao t 2006 3 Cliquez sur l ic ne Scanner pour afficher la bo te de dialogue Propri t s du scanner Kodak Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner ajx Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Infos Mode binaire iT hresholding z Filtre de bruit aucune T Recto en couleur Yero en couleur DEEE a A L Verso monochrome Filtre graphique aucune Contraste 50 al l Seuil 90 41 l R solution ppp 200 r Palarit Noir aur blanc Table des couleurs D Convertir en niveaus de gris Fozition d part papier Module d alimentation autornatiqz 4 S lectionnez Param tres par d faut Un message de confirmation R tablir les param tres constructeur
83. r est r duite par le d bit du port USB 1 1 Solutions e utilisez un syst me d exploitation prenant en charge USB 2 0 comme Windows 2000 ou Windows XP e Vous pouvez installer une carte USB 2 0 mais le scanner fonctionnera au d bit USB 1 1 76 A 61512 fr Ao t 2006 Il n est pas n cessaire d installer de cartes USB suppl mentaires USB Test Le syst me d exploitation prend en charge USE 1 1 et un port USE 1 1 a t d tect REMARQUE le scanner peut ne pas fonctionner sa vitesse nominale Le syst me d exploitation de l ordinateur h te ne prend en charge qu USB 1 1 un port USB a t d tect Les scanners Kodak i30 et i40 sont con us pour fonctionner avec une connexion USB 2 0 mais fonctionnent galement avec un port USB 1 1 Toutefois la vitesse du scanner est r duite par le d bit du port USB 1 1 Solution utilisez un syst me d exploitation prenant en charge USB 2 0 comme Windows 2000 ou Windows XP Vous pouvez galement v rifier le d bit du port du scanner l aide de l outil Scan Validation Tool La connexion USB ne fonctionne pas USB Test Le sst me d exploitation est incompatible ec le scanner Utilisez un syst me d exploitation pris en charge Ce syst me d exploitation ne prend pas en charge les ports USB Il est recommand d utiliser un syst me d exploitation prenant en charge USB comme Windows 2000 ou Windows XP A 61512 fr Ao t 2006 77 Annexe A Sp c
84. r s arr te cause d un bourrage proc dez comme suit bourrage 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Retirez du scanner les documents bloqu s 3 Refermez le capot A 61512_fr Ao t 2006 69 R solution des Utilisez le tableau ci dessous pour r soudre les probl mes que probl mes vous pouvez rencontrer pendant l utilisation d un scanner Kodak 130 i40 Probl me Solution possible Echec de la num risation ou de V rifiez les points suivants l insertion des documents e Le c ble d alimentation est bien branch l arri re du scanner et la prise du secteur e Le voyant vert de l alimentation lectrique est allum e L interrupteur marche arr t est allum e La prise murale n est pas d fectueuse contactez un lectricien agr e Vous avez red marr l ordinateur apr s l installation des logiciels e Les documents entrent en contact avec les rouleaux d alimentation e Si vous ins rez un document de petit format faites le passer au dessus du capteur de bord gauche Mauvaise qualit des images e Nettoyez le scanner Consultez les proc dures du chapitre 5 Maintenance Bourrages ou insertion simultan e de V rifiez les points suivants plusieurs documents e Le plateau de sortie et les guides lat raux sont adapt s la longueur des documents num ris s e Le plateau de sortie est adapt la longueur des documents num ris s e Tous les documents r pondent aux sp cifications de ta
85. r un port USE 2 0 e Si l ordinateur n est pas quip d un port USB 2 0 le message ci dessous appara t Installez la carte USB 2 0 Le syst me d exploitation prend en charge USE 2 0 mais aucun port USE 2 0 n a t d tect Installez une carte USE 2 0 e Si un autre message que ceux repr sent s ci dessus appara t consultez la section Probl mes de connexion USB du chapitre 6 D pannage A 61512 fr Ao t 2006 11 Connexion du c ble Une fois les pilotes install s branchez l adaptateur secteur et le d alimentation au scanner c ble d alimentation sur le scanner V rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de plus d 1 5 m tre du scanner et est facilement accessible 1 S lectionnez un c ble d alimentation adapt votre pays parmi ceux fournis avec le scanner REMARQUE le c ble d alimentation pour les Etats Unis et le Canada ressemble beaucoup celui pour la Chine Un d tail les distingue les broches de celui pour les Etats Unis et le Canada sont pourvues de trous contrairement celui pour la Chine 2 Connectez le c ble d alimentation l adaptateur secteur Etats Unis et Canada C ble d alimentation chinois 3 Branchez le c ble d alimentation en sortie de l adaptateur la prise d alimentation du scanner 4 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise du secteur 12 A 61512 fr Ao t 2006 Connexion du c ble USB MPORTANTE S
86. re d finit la valeur du pixel central d une matrice en fonction des pixels majoritaires dans cette derni re noirs ou blancs K ME CHATS ao n RE EAA ee iea haa haia me f raae A k CR LE a MER senat Hig an nee Jens mp pAn ra LS Tapa BE de Rucu filtre Pixels isol s A 61512_fr Ao t 2006 39 Filtre graphique Utilis pour retraiter les images contenant du texte matriciel et ou des fonds ombr s ou color s trames de demi teinte Ce filtre limine efficacement le bruit provoqu par les trames de demi teinte Choisissez aucun ou Suppression des demi teintes e L option Suppression des demi teintes est utilis e pour retraiter les images contenant du texte matriciel et ou des fonds ombr s ou color s trames de demi teinte Ce filtre limine efficacement le bruit provoqu par les trames de demi teinte Contraste D finit le contraste de l image en r glant la diff rence entre les blancs et les noirs ce qui rend l image plus tranch e ou plus douce Quand le contraste est faible les zones claires et sombres sont peu tranch es ce qui adoucit l image Quand le contraste est lev les zones claires et sombres sont bien marqu es ce qui rend l image plus nette S lectionnez une valeur comprise entre 1 et 100 La valeur par d faut est 50 Contraste 1 ABCDEFGHIJKLMNOPQORSTUVWXYZ abcdefghikimnoparstuvwxyz 1234567890 Modern Contraste 60 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnopa
87. rstuvwxyz 1234567890 Modern ue eea eaea nana aa Contraste 100 ABCDEF GHIJKEMNOPGRS TUVW Done R glez le contraste en PR le curseur Contraste vers la gauche ou la droite ou en saisissant une valeur comprise entre 1 et 100 dans le champ Contraste Num risez le document et v rifiez son contraste Seuil Permet de convertir en noir et blanc une image en niveaux de gris La valeur du seuil doit tre comprise entre 0 et 255 Plus cette valeur est faible plus l image est claire Ce param tre peut tre utilis pour att nuer les fonds et les informations inutiles Une valeur lev e qui produit une image sombre peut tre utilis e pour renforcer les images peu contrast es R glez le seuil en d pla ant le curseur Seuil vers la gauche ou la droite ou en saisissant une valeur comprise entre 0 et 255 dans le champ Seuil Num risez le document et v rifiez son seuil 7 MCCCCCCLC i nee ve voh Ge Dye De au T 200 dpi seuil 80 200 dpi seuil 80 contraste 20 contraste 100 40 A 61512_fr Ao t 2006 Production d images en couleur R solution exprim e en points par pouce dpi Il s agit de la r solution de num risation qui d termine dans une large mesure la qualit de l i
88. s A 61512 fr Ao t 2006 45 Onglet Compression La compression r duit la taille totale d un fichier Les images en noir et blanc sont g n ralement compress es conform ment la norme CCITT Groupe IV g n ralement associ e aux fichiers TIFF Les images en couleur et en niveaux de gris sont souvent compress es l aide des techniques JPEG Le TIFF Tagged Image File Format est un format de fichier g n ralement utilis pour les images en noir et blanc Ce format est souvent associ la compression CCITT Groupe IV pour r duire la taille des fichiers Les images en couleur et en niveaux de gris peuvent galement tre enregistr es dans ce format mais sont g n ralement non compress es et donc tr s volumineuses Utilisez l onglet Compression pour s lectionner les param tres de compression JPEG Joint Photographic Editor Group Ce groupe a mis au point et donn son nom une norme de compression pour les images en couleur et en niveaux de gris fr quemment utilis e par les scanners les appareils photo num riques et les logiciels Dans les syst mes utilisant Microsoft Windows l extension de fichier jpg d signe normalement un fichier compress de cette mani re Propri t s du scanner Kodak Kodak i40 Scanner x Adresse d image Papier Compression Suppression Alimentation multiple Options Configuration Intos Recto en couleur Verso en couleur C Recto monochrome Qualit JPEG Q Verso mon
89. s du scanner Kodak 36 Boutons de la bo te de dialogue Propri t s d scanner Kodak 5242 mme se LR Res es 36 Onglet gE ates enre perai p a i e a aan iede 37 Production d images en noir et blanc 38 Production d images en couleur 42 Production d images en niveaux de gris 43 Onglet PADI L 3 su mrdososameshoesediosedlosspasoe 44 RAS IOS 6 F2 0e RP ER E A 44 Autres options de papier 46 Onglet Compression 47 Onglet SUPDrESSION s raiar emeamenrterbret Prades baredes 48 Onglet Alimentation multiple 49 ONOISCOPIONSS rte dei use cie Sa en do aa 50 Onglet Configuration 51 ONOIECINIOSs see Sas ad se danse ae dome 52 Utilisation du pilote ISIS 53 Bo te de dialogue Param trage du scanner 53 Boutons de la bo te de dialogue Param trage du scanner 53 Param tres de traitement des images 55 Format de page et disposition 56 Bo te de dialogue Param trage tendu du scanner 59 Options de contr le des images 60 Options de suppression de couleur 62 Bo te de dialogue Contr le du scanner 63 Options de la zone D tection des doubles 63 Fonc
90. sent garantir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles en milieu r sidentiel Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation ou d utilisation incorrecte peuvent tre l origine d interf rences dans les communications radio Il n est cependant pas garanti que des interf rences ne puissent pas se produire dans des cas particuliers Si l appareil provoque des interf rences g nant la r ception des missions de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en l allumant et en l teignant l utilisateur peut tenter de r gler le probl me en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes r orientez ou d placez l antenne r ceptrice loignez l appareil du r cepteur branchez l appareil une prise situ e sur un autre r seau que celui auquel est raccord le r cepteur pour plus d informations consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Les modifications effectu es sans l autorisation expresse de la partie responsable de la conformit de l appareil peuvent annuler le droit de l utilisateur le faire fonctionner Si des c bles blind s ont t fournis avec le produit ou avec d autres composants ou accessoires accompagnant le produit ils doivent tre utilis s pour garantir le respect des r glementations de la FCC Japon Ce produit de classe B respecte la norme du VCCI Voluntary Control Council for Interferenc
91. stuvwxy2 EE E 212345678002 Moderns Manuel Option toujours s lectionn e pour les images en noir et blanc R glez le contraste en d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite pour obtenir le r sultat souhait Num risez le document et v rifiez son contraste Seuil Le seuil est utilis pour convertir une image de niveaux de gris en noir et blanc 1 bit pixel La valeur du seuil est comprise entre 0 et 255 La valeur par d faut est 90 Un seuil peu lev produit une image claire et peut tre utilis pour effacer les fonds et les informations inutiles Un seuil lev produit une image sombre et peut tre utilis pour renforcer les images peu contrast es R glez le seuil en d pla ant le curseur vers la gauche ou la droite pour obtenir le r sultat souhait Num risez le document et v rifiez son seuil Mm MESSE Tp e A kauaki RER ET hi CRE a Les ABCOEFGHIJKLMNOPOR TUVNXYZ abcdeighikimnoparstuvanyz 1 1234567890 odern ABCDEFGH I JELMHO PQASTUVWHY 7 ijking Lx TITTET TT am ABCDEFGHIJKI M du ae abal menyem Mop 21234567890 Tir
92. tall s Les fichiers existants seront actualis s si n cessaire Voulez vous poursuivre l installation 7 A 61512 fr Ao t 2006 REMARQUE Ce message peut galement ne pas appara tre en fonction des composants pr c demment install s sur l ordinateur 4 Cliquez sur Oui La fen tre Bienvenue appara t Ja Installation de Kodak i30 i40 Scanner x Bienvenue Ce programme d installation a installer Kodak 130140 Scanner Cliguez sur le bouton Suite pour d marrer l installation Yous pouvez cliquer sur le bouton Quitter l installation si vous ne voulez pas installer Kodak 120440 Scanner tout de suite EASTMAN KODAK COMPANY CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL Lisez attentivement les conditions ci dessous avant d utiliser le logiciel ci joint L utilisation du logiciel implique l acceptation des conditions ci dessous Si vous H approuvez pas ces conditions rapportez Imm diatement le produit dans son int gralit pour tre rembours LICENCE Concession de la licence Eastman Kodak Company l Eodak ous accorde une licence d utilisation d un exemplaire du ou des logiciels contes le Logiciel sous r serve des restrictions ci dessous Restrictions d utilisation Le Logiciel ne peut tre utilis que ur un seul ordinateur la fois Pour utiliser le Logiciel eur d autres ordinateurs en m me temps vous devez Annuler lt Retour A 61512_fr Ao t 2006 9 6 Apr s avoir
93. tions d conomie d nergie du scanner 64 Expiration du d lai de transport 64 D tection des images vides 64 D finition de la zone de num risation 64 Bo te de dialogue Zone de num risation 65 5 Maintenant is 5 2528 r ehia SIN Den Loin einen lu 66 Nettoyage du scanner 66 Remplacement du module d alimentation 69 Fournitures et consommables 70 D JD DANNATE en me ns ss ago sou 71 Voyants et codes d erreur 71 D gagement d un bo urrade aussi ban head 71 R solution des probl mes 72 Le scanner ne fonctionne pas 74 Test de la connexion USB 77 Probl mes de connexion USB 78 Annexe A Sp cifications 80 ii A 61512_fr Ao t 2006 1 Introduction Les scanners Kodak i30 et i40 sont des scanners de documents compacis particuli rement adapt s aux groupes de travail et aux autres applications d centralis es Ils sont quip s d un module d alimentation automatique de 50 pages qui permet de num riser 25 pages de format Letter par minute 200 dpi Pour le traitement des images une source de donn es TWAIN et un pilote ISIS sont fournis avec les scan
94. to du document doit tre num ris De m me l option Verso indique que seul le verso du document doit tre num ris Recto Verso indique que les deux faces du document doivent tre num ris es Qualit JPEG Joint Photographic Editor Group Ce groupe a mis au point et donn son nom une norme de compression pour les images en couleur et en niveaux de gris fr quemment utilis e par les scanners les appareils photo num riques et les logiciels Dans les syst mes utilisant Microsoft Windows l extension de fichier jpg d signe normalement un fichier compress de cette mani re La compression JPEG est propos e avec cinq niveaux Brouillon Bon Meilleur Optimal et Excellent e Brouillon Fichier le plus petit avec qualit d image m diocre e Bon Fichier plus gros avec qualit d image correcte e Meilleur Fichier plus gros avec bonne qualit d image e Optimal Fichier plus gros avec tr s bonne qualit d image e Excellent Fichier plus gros avec qualit d image excellente Remplissage des bords Remplit les bords de l image num ris e apr s application des autres options de traitement avec la couleur s lectionn e Noir ou Blanc S lectionnez une valeur dans les champs Haut Gauche Droite et ou Bas pour d finir les bords de l image remplir REMARQUE Attention ne pas indiquer une valeur trop lev e pour ne pas recouvrir une partie de l image que vous souhaitez conserv
95. um risation Kodak suivants e Kodak Capture Software Lite e Kodak Scan Validation Tool Pour plus d informations sur leur installation et leur utilisation consultez la section V rification de l installation du scanner du chapitre 3 Les CD ROM fournis avec le scanner contiennent galement d autres logiciels de num risation Pour en savoir plus regardez sur les CD ROM Vous pouvez galement utiliser d autres applications que celles fournies Pour plus d informations sur l installation et l utilisation de ces logiciels consultez leur documentation A 61512 fr Ao t 2006 15 El ments du scanner Vue avant Plateau d entr e Bouton de d blocage Fen tre de fonction A Touche fl ch e Bouton de du capot du scanner a Th lt E d marrage SN e oyant lumineux Plateau de sortie ou module d alimentation pour documents sp ciaux Capot du scanner Rallonge du plateau de sortie Plateau d entr e Ce plateau a une capacit de 50 documents R glez le en fonction du format des documents Fen tre de fonction Affiche des chiffres de 1 9 correspondant une fonction pr d finie du logiciel de votre choix Pour plus d informations consultez la section Gestionnaire de boutons Kodak du chapitre 3 La fen tre de fonction peut galement afficher des codes d erreur Le chapitre 6 D pannage contient la liste des codes Touche fl ch e Permet de s lectionner ou de faire
96. vous s lectionnez Configurer dans le menu du Gestionnaire de boutons Kodak Kodak Scanner i40 I0 x 1 Select a Scanner Event S 2 Select an application for the event Readiris Create POF lt odak Capture Software for 5060 180 200 Scanners Readiris Paint Shop Pro Photoshop Kodak Button Manager DFE Other S lectionnez un v nement de scanner S lectionnez le num ro 1 9 auquel associer un logiciel 24 A 61512_fr Ao t 2006 S lectionnez une application pour cet v nement Pr sente la liste des logiciels disponibles Le logiciel s lectionn dans le champ est associ au num ro de fonction affich dans la liste S lectionnez un v nement de scanner Quatre types de logiciels sont pris en charge e Logiciels sp ciaux de Kodak Readiris Pro 9 Corporate Edition est fourni avec le scanner S il est install sur l ordinateur h te la mention Readiris Cr er un PDF est affich e dans le champ Pour utiliser Readiris Cr er un PDF comme application de num risation principale installez et param trez le logiciel Readiris Pour plus d informations consultez la section suivante Installation et configuration de Readiris e Logiciels Kodak install s Pr sente les logiciels fournis avec le scanner et install s c est dire Kodak Capture Software et Kodak Scan Validation Tool e Logiciels enregistr s Pr sente les logiciels enregistr s sur Windows

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

StringPin Pinsetter  MANUEL D`UTILISATION - Legrand E  roulements lma - E PRESTA FORMATION vous souhaite la    EnGenius EOC1650  MI 3310 SigmaPAT (Instruction manual short)  KX-FKD506 (1.62 MB/PDF)  2 Preparing to use your FALCOM NAVI-1  Dell OpenManage Server Administrator Version 5.3 Read me  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file