Home

ImageQuant™ LAS 4000 - GE Healthcare Life Sciences

1. Bo te noire intelligente IDX IDX int rieur Pi ce Nom Description 1 T te de cam ra Refroidissement CCD et production de donn es d images 2 Bo te noire intelligente IDX Bo te noire Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 1 Introduction 1 3 Le ImageQuant LAS 4000 Pi ce 3 Nom Lentille Description FO 85 43 mm LAS High Sens lens ou F1 8 24 mm wide view lens Source lumineuse Epi Lumi re NIR Epi 710 nm Lumi re rouge Epi 630 nm Lumi re verte Epi 520 nm Lumi re bleue Epi 460 nm Lumi re UV Epi 365 nm Lumi re blanche Epi Source lumineuse Trans Diaphanoscope UV 312 nm Table de lumi re blanche Filtre IR785 Alexa filtre pour LED NIR R670 Cy5 filtre pour LED rouge 575DF20 Cy3 filtre pour LED verte 605DF40 EtBr filtre pour d tecter EtBr 510DF10 filtre pour d tecter GFP Y515 filtre pour LED bleue L41 UV filtre pour LED UV Plateau d chantillon Plateau Epi pour chimiluminescence et lumi res Epi Plateau blanc trans pour table de lumi re blanche Plateau UV trans pour diaphanoscope UV Plateau NP pour plaques de titre Ordinateur Le ImageQuant LAS 4000 fonctionne sous PC quip de Windows XP ou VISTA Il ne fonctionne pas de Interrupteur mani re autonome L ordinateur utilis doit tre certifi CEI UL 60950 Note Allumer
2. 2 Faire glisser le crochet apr s avoir fix les broches du guide dans les trous 6 Pousser la lumi re Epi tout en maintenant ouvert le verrou puis la faire glisser vers l int rieur jusqu ce qu on entende un clic 8 Reproduire les tapes 4 7 pour le c t oppos 42 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 6 Installation des sources lumineuses Epi Note e Les c t s gauche et droit des lumi res Epi sont clairement indiqu s respectivement LetR e Installer les lumi res Epi par paires identiques uniquement Si des lumi res Epi de diff rentes longueurs d onde sont utilis es l image souhait e ne sera pas obtenue Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 43 4 Fonctionnement 4 Fonctionnement Ce chapitre d crit comment fonctionne le ImageQuant LAS 4000 et comment placer les chantillons sur l instrument Les tapes permettant d enregistrer une image sont galement d crites 4 1 Pr sentation du fonctionnement L enchainement des op rations s effectue de la mani re suivante Turn on the instrument and computer Preparation Start the Control Software Place the sample Exposure Expose the sample Analyze the image 4 2 Pr paration 4 2 1 D marrage de ImageQuant LAS 4000 et Control Software Le ImageQuant LAS 4000 et le Control Software se d marrent comme suit 44 Getting Star
3. Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 15 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Couper le courant lectrique avant de fixer ou d enlever une lentille sinon l appareil risque de mal fonctionner MISE EN GARDE Ne pas laisser une lentille accroch e au guide de lentille Elle pourrait tomber et endommager le mat riel MISE EN GARDE Ne pas toucher l obturateur de la t te de cam ra Si l obturateur est endommag le fonctionnement en sera alt r MISE EN GARDE Ne pas activer et d sactiver l alimentation de mani re r p titive inutilement Ceci peut engendrer des dysfonctionnements MISE EN GARDE Ne pas laisser d chantillons dans l appareil apr s exposition Ils peuvent se d grader et endommager le mat riel MISE EN GARDE Les lampes Epi sont livr es sous la forme de jeux de deux pour chacun des c t s droit et gauche S assurer qu elles sont correctement mont es Ne pas m langer les sources de lumi re de types diff rents MISE EN GARDE S assurer que les lampes Epi sont plac es et verrouill es en place avant d allumer le courant gt gt BB BB e MISE EN GARDE Les glaces des sources de lumi re doivent rester propres viter de les toucher Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVIS Le pla
4. 2 Dans la bo te de dialogue Found New Hardware Wizard choisir No not this time et cliquer sur le bouton Next Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Cancel 3 Ins rer le CD ImageQuant LAS 4000 puis s lectionner Install the software automatically Recommended et cliquer sur le bouton Next 4 Cliquer sur le bouton Finish pour terminer l installation 3 4 1 3 Installation de ImageQuant LAS 4000 Control Software Windows XP 1 Ins rer le CD ImageQuant LAS 4000 Control Software 2 Rep rer le fichier ImageQuant LAS 4000 msi et double cliquer dessus 3 Dans ImageQuant LAS 4000 InstallShield Wizard cliquer sur le bouton Next 4 Lire le texte de la licence Si l accord de licence n est pas acceptable contacter un repr sentant GE Healthcare Se reporter au dos de ce manuel pour avoir ses coordonn es 30 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 4 Installation du logiciel 3 4 1 Installation Windows XP S lectionner accept the terms in the license agreement et cliquer sur le bouton Ne
5. Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel bouilleur du Canada GE Healthcare Bio Sciences AB 84 Uppsala n LUMINESCENT IMAGE ANALYZER Model ImageQuant LAS 4000 Serial No li 50 60 Hz Frequency Supply Voltage 100 240 V c us Max Current 3 0A 1 5A Protection Class 1P20 Laon SAU MENT Manufacturing Year ACERS sandra FUJIFILM Corporation TOKYO 105 8620 JAPAN MADE IN JAPAN 405N101506 20 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes T te de cam ra Camera Head i Support d objectif Obturateur m canique Connecteur IDX LAS High Sens lens Q 5 43mm LAS High Sens Lens OF FUJIFILM D tiquette au dos Capuchon Support d extr mit PP Til Connecteur de commande d objectif to is Couvercle de la lentille Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 21 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes Lampes Epi Le sch ma ci apr s illustre les lampes UV Epi D autres paires de lampes Epi sont tiquet es en fonction de leur type Filtre optique et voyant Goupille de LED guidage droite et gauche Trou de vis de r tention 1 position Connecteu
6. faut ont t modifi s Changer la m thode et ou la position du plateau dans la boite de dialogue Method Tray Position Bouton Start d marrage de l exposition Message d erreur The interval time must be greater that 10 seconds when using the Increment Repetition mode The maximum exposure time when using the EtBr method is 10 minutes The maximum exposure time when using the UV light is 10 minutes The maximum interval time is 2 hours The maximum exposure time is 30 hours The maximum interval time when using the EtBr method is 60 seconds The maximum interval time when using the UV light is 60 seconds Signification La valeur temps n est pas appropri e Contre mesure Saisir une valeur temps appropri e Please input the file name using the program settings window Aucun nom de fichier n est donn dans Program Settings Saisir un nom de fichier valide dans la bo te de dialogue Program Settings Please input a valid exposure time Le temps d exposition n est pas appropri S lectionner un temps d exposition correct 76 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB Message d erreur Cannot start the exposure Automatic exposure is only available when using standard sensivity in the digitization method Automatic exposure cannot be used at the sensitivity or resolution Signification Dans M thode Digitize la
7. l appareil est teint et d brancher le cordon d alimentation de la prise murale 5 1 ImageQuant LAS 4000 Utiliser un chiffon doux sec pour nettoyer l ext rieur de ImageQuant LAS 4000 Pour enlever les taches tenaces frotter avec un chiffon doux l g rement imbib d un d tergent neutre puis essuyer avec un chiffon sec Pour nettoyer l int rieur de l instrument utiliser un d tergent non fluorescent sp cialis pour un usage biochimique En utilisant un d tergent domestique les r sidus pourraient produire des taches fluorescentes l exposition des images AVIS Ne pas utiliser de solvants organiques Cela pourrait endommager la surface 5 2 Plateaux d chantillons Apr s avoir utilis un plateau d chantillons le rincer l eau l aide d une ponge douce tremp e dans un d tergent neutre Apr s l avoir nettoy laisser le plateau s cher l air AVERTISSEMENT Porter des gants lors des op rations de nettoyage Des r sidus de produits chimiques dangereux peuvent subsister AVIS Ne pas utiliser de solvants organiques Cela pourrait endommager la surface Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 63 5 Maintenance 5 2 Plateaux d chantillons AVIS Ne pas utiliser d outils de nettoyage abrasifs tels qu une ponge r curer Cela pourrait rayer la surface 5 3 Lentille filtres plateau NP et sources lumineuses Epi Utiliser excl
8. Taille maximale d chantillon 250 x 250 mm avec une lentille F1 8 24 mm 210 x 140 mm avec une lentille F0 85 43 mm Gamme dynamique 4 ordres de grandeur Taille maximale d image 12 6 Mo 82 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 7 Informations de r f rence 7 1 Sp cifications essentielles Source lumineuse Epi source lumineuse de classe 1 Lumi re bleue Epi 460 nm Lumi re verte Epi 520 nm Lumi re rougeEpi 630nm Lumi re NIR Epi 710 nm Epi et Trans source lumineuse de classe 1M Lumi re UV Epi 365 nm Diaphanoscope UV 312 nm Dimensions 322 x 313 x 87 mm Taille du filtre de lumi re UV transmise 200 x 200mm Table de lumi re blanche transmise LED blanche Dimensions 322 x 313 x 87 mm Dimensions ext rieures T te de cam ra 224x 161x252 mm L H P IDX 510 x 730 x 480 mm L H P Poids T te de cam ra 3 4 kg IDX 49 kg sans la source lumineuse la lentille et le plateau Lentille haute sensibilit 4 5 kg Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 83 7 Informations de r f rence 7 1 Sp cifications essentielles Caract ristiques d alimentation Tension d alimentation 100 240 V Variation de tension 10 Phase Monophas Fr quence d alimentation 50 60 Hz Courant nominal d entr e 3 0 1 5 A Cordon d alimentation CA Se servir du c ble fourni avec l quipement Sp
9. ad quat L chantillonnage n est pas en place V rifier la position de l chantillonnage La mise au point n est pas correcte R gler la mise au point L exposition ne peut pas s effectuer m me si le bouton Start a t s lectionn D faillance du raccordement du c ble USB Brancher correctement le c ble USB La lentille LAS High Sens n est pas reconnue D faillance du raccordement du c ble de la lentille Brancher correctement le c ble de la lentille La source de lumi re n est pas reconnue La source de lumi re n est pas branch e correctement Brancher correctement la source de lumi re La table l vatrice ne place pas le plateau la bonne position D faillance du raccordement du c ble USB Brancher correctement le c ble USB Aucun bouton n est affich dans le mode Focusing D faillance du raccordement du c ble de la lentille Brancher correctement le c ble de la lentille La lentille grand angle est mont e R gler la mise au point manuellement lors de l utilisation de la lentille grand angle Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 71 6 D pannage 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error occurred 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error occurred SensKey HSensCode H s affiche Si l erreur persiste m me apr s avoir pris les contre mesures suivantes remplir et renseigner le S
10. aliser l exposition de nouveau Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB Bouton Start apr s l exposition Message d erreur No image file was saved Do you want to continue Signification Aucune image n a t sauvegard e 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures Contre mesure Appuyer sur OK pour rejeter les images enregistr es ou sur Cancel pour revenir en arri re et sauvegarder les images The save and launch function failed chec du lancement de l application externe Le fichier d sign ne peut pas tre trouv S lectionner une application lancer dans Launch Application dans Preference dans le menu Edit Bouton Program settings Message d erreur Cannot save The maximum number of registered program templates has been reached Signification lly a trop de fichiers de mod le existants Contre mesure Supprimer les fichiers de mod le qui ne sont plus n cessaires A program template with the same name already exists Do you want to overwrite it Un fichier du m me nom existe d j Modifier le nom du fichier ou craser le fichier plus ancien You cannot specify the first character of template name as or Please start with another character Le nom du fichier commence par des caract res invalides Donner un nom de fichier valide Please input a filename Le nom du fichier est vide The w
11. e compl tement Fermer la porte du ImageQuant LAS 4000 et exposer de nouveau l image Exposition l ensoleillement direct viter l ensoleillement direct Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 67 6 D pannage 6 1 Probl mes concernant l image expos e Ph nom ne Cause Contre mesure Condensation dansle Arr ter le ImageQuant LAS 4000 Control syst me optique Software et attendre que les conditions environnementales correspondent aux conditions requises L image para t floue Source de lumi re V rifier que les lampes Epi de gauche et irr guli re de droite sont parfaitement en place et sont identiques ne 5 Une lampe dans le Couper le courant et contacter le Des irr gularit s sont 7 diaphanoscope UV repr sentant GE Healthcare constat es sur l image j est cass e Le Flat Frame n est Exposer le Flat Frame de nouveau pas correctement expos Ily a du bruit sur une image D gradation du Acheter un nouveau plateau trans UV expos e utilisant le plateau plateau trans UV trans UV 6 2 D tection d odeurs et de bruits tranges Ph nom ne Cause Contre mesure La t te de cam ra g n re un bruit Panne de la t te de Couper le courant du ImageQuant LAS 4000 trange cam ra imm diatement et contacter le repr sentant GE Healthcare La t te de cam ra g n re une odeur Panne de la t te de Couper le courant du ImageQuant LAS 4000 tange
12. endommager la peau Une exposition excessive de la peau peut provoquer un veillissement pr matur des r actions allergique et le cancer Les m dicaments et les produits cosm tiques peuvent augmenter la sensibilit aux rayons UV En cas de prise de m dicaments de probl me de peau connu o de sensibilit la lumi re du soleil consulter un m decin avant d utiliser cet appareil Une exposition excessive des yeux peut endommager la vision de mani re d finitive gt MISE EN GARDE Ne pas fixer la lumi re mise par les voyants LED Ceci peut affecter la vision Fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pos utiliser l appareil avec une alimentation lectrique diff rente de celle recommand e Ceci pourrait provoquer un choc lectrique et un incendie AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil pr s de ou dans un lavabo ni dans un environnement humide ou poussi reux Ceci pourrait provoquer un choc lectrique et un incendie AVERTISSEMENT En cas de tonnerre ne pas toucher la prise d alimentation lectrique ceci pourrait provoquer un choc lectrique gt gt gt gt AVERTISSEMENT Brancher l alimentation lectrique directement une prise de courant murale raccord e la terre L utilisation de rallonges lectriques ou de prises multiples sur une seule prise lectrique peut provoquer un choc lectrique et un incendie Getting Started with ImageQuant LAS 4
13. l anneau stri jusqu ce qu il soit bloqu M m Anneau stri x 7S Connecteur du c ble de la ID lentille a Re Note S assurer de bien avoir branch le c ble de la lentille Si ce n est pas le cas la lentille haute sensibilit ne sera pas reconnue Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 37 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 3 Installation de la lentille 8 Retirer le bouchon de la lentille Couvercle de la lentille 9 Installer le bo tier de la lentille gt Bo tier de la lentille 3 5 4 Placer un filtre sur le chargeur de filtre Cette section d crit comment fixer un filtre sur le chargeur de filtre et comment enregistrer un filtre l emplacement choisi du chargeur de filtre dans le ImageQuant LAS 4000 Control Software Note Avant d installer ou de changer de filtre dans le chargeur le ImageQuant LAS 4000 Control Software doit tre install et fonctionner Pour plus d instructions concernant l installation du logiciel se reporter Section 3 4 Installation du logiciel en page 28 38 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 4 Placer un filtre sur le chargeur de filtre ImageQuant LAS 4000 File Edit View Option Help ImageQuant 3 LAS 4000 Filter Customization Change filter and filter position Current
14. ou teindre le ImageQuant LAS 4000 1 4 ImageQuant LAS 4000 Control Software L exposition et ses r glages sont contr l s par le ImageQuant LAS 4000 Control Software L interface utilisateur du logiciel est d crite ci dessous 10 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB Fle Edt View Option Help ImageQuant LAS 4000 Exposure Type Brera v 1 Introduction 1 4 ImageQuant LAS 4000 Control Software Pi ce Nom Description 1 Barre de menu Acc s aux fonctions du programme 2 Exposure Type D finir la m thode d exposition 3 Exposure Time R gler le temps d exposition 4 Sensitivity Resolution Param trer la sensibilit et la r solution 5 Add Digitization Image Ajouter une exposition la lumi re blanche l exposition chimiluminescente utilis e pour se superposer l image d un marqueur 6 tat du r glage CCD tat du CCD et du type d exposition 7 tat de r glage IDX R glages de la position et de l clairage du plateau en cours dans la bo te noire 8 Method Tray position R gler la m thode de d tection et la position du plateau 9 Focusing R gler la mise au point 10 Start Commencer l exposition Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 11 2 Consignes de s curit 2 Consignes de s curit Ce chapitre d crit les consignes de s curit tiquettes de s curit et proc dures d urgence Imag
15. rence la commande Open dans le menu File Les l ments mat riels sont identifi s dans le texte par des caract res en gras par ex commutateur Power 1 2 Informations reglementaires Cette partie d crit les directives et les normes que respecte le ImageQuant LAS 4000 Informations sur la fabrication La D claration de conformit inclut les informations suivantes Exigence Contenu Nom et adresse du fabricant GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Nom et identification de l organisme notifi INTERTEK SEMKO AB NB 0413 Lieu et date de la d claration Uppsala Sweden mai 2009 Identit de la personne autoris e signer la Voir la D claration de conformit CE D claration de conformit Conformit CE Ce produit est conforme aux directives europ ennes cit es dans le tableau en r pondant aux normes harmonis es correspondantes Une copie de la D claration de conformit est disponible sur demande Directive 2006 42 CE Directive Machines DM 2006 95 CE Directive Basse tension DBT 2004 108 CE Directive Compatibilit lectromagn tique CEM Normes internationales Ce produit r pond aux exigences des normes suivantes Description Remarques EN 61010 1 CEI 61010 1 UL Exigences de s curit pour les quipements 61010 1 CEI 61010 2 81 lectriques destin s la mesure au contr le CAN CSA C22 2 N 61010 1 et l ut
16. rer le diaphanoscope UV ou la table de lumi re blanche dans l IDX 1 Glisser la source lumineuse transmise dans le guide situ en bas de l IDX 40 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 5 Installation d une source lumineuse transmise 2 Diriger le levier vers l avant pour bloquer la source lumineuse 3 5 6 Installation des sources lumineuses Epi Cette section d crit comment installer une s rie de lumi res Epi Note La plateau doit se trouver en position 4 avant d installer les lumi res Epi Si le plateau se trouve avant cette position il doit tre ramen en position 4 l aide de ImageQuant LAS 4000 Control Software avant de fixer les lumi res tel que d crit ci dessous Verrou Base de lumi re epi Si le plateau se trouve en position 4 Tray position passer l tape 3 Sinon fermer la porte de l IDX Cliquer sur Method Tray position r gler Tray position sur 4 puis cliquer sur le bouton OK Ouvrir la porte de l IDX FW N e S assurer que le verrou est ouvert vers le haut Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 41 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 6 Installation des sources lumineuses Epi 5 Accrocher l trier situ au dessus de la lumi re Epi l extr mit sup rieure de la base de la lumi re Epi 1 Deux pr trous sont situ s au dos de la base de la lumi re Epi
17. rouge Epi 630 Fluorescence Cy5 nm Fluorescence l aide d une lumi re NIR Epi 710 Fluorescence DAPI nm Num risation d chantillon l aide d une lumi re Num risation pi illumination blanche Epi Num risation d chantillon l aide d une table Num risation transillumination lumineuse blanche 3 S lectionner la Tray position selon la taille ou le type d chantillon 105 x 70 mm 1 O2 iz O3 NP L O4 4 Cliquer sur le bouton OK 56 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 3 R gler la mise au point 4 3 3 R gler la mise au point ta pe Action 1 Cliquer sur le bouton Focusing R sultat les commandes de mise au point s affichent BYU Fonction 1 Augmentation de la luminosit de l image 2 R duction de la luminosit de l image 3 R glage approximatif de la mise au point 4 R glage pr cis de la mise au point 5 Retour l cran principal 6 Cliquer sur l image pour effectuer un zoom Note Le r glage de la luminosit n a aucune incidence sur l exposition proprement dite 2 V rifier que l chantillon est correctement positionn avant de r gler la mise au point de l image 3 Cliquer sur le bouton Return 4 3 4 R gler le type et la dur e d exposition Pour consulter la description d taill e des diff rents types d exposition se reporter au ImageQuant LAS
18. your computer or steal information v See details 5 Un message confirmant l installation s affiche Cliquer sur le bouton Close 3 4 2 3 Installation de ImageQuant LAS 4000 Control Software Windows VISTA Ins rer le CD ImageQuant LAS 4000 Control Software Rep rer le fichier ImageQuant LAS 4000 msi et double cliquer dessus Dans la boite de dialogue ImageQuant LAS 4000 InstallShield Wizard cliquer sur le bouton Next FW N e Lire le texte de la licence Si l accord de licence n est pas acceptable contacter un repr sentant GE Healthcare Se reporter au dos de ce manuel pour avoir ses coordonn es S lectionner I accept the terms in the license agreement et cliquer sur le bouton Next 5 S lectionner le dossier de destination dans la bo te de dialogue Fa ImageQuant LAS 4000 InstallShield Wizard fs Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different Folder Install ImageQuant LAS 4000 to C Program Files l Change installshield lt Back next gt Cancel e Cliquer sur le bouton Next pour installer le logiciel dans le dossier par d faut C Program Files e Cliquer sur le bouton Change pour l installer dans un autre dossier 6 Cliquer sur le bouton Install 7 Sila fonction Contr le de compte utilisateur User Account Control UAC est activ e dans Windows Vista une boite de dialogue affichera le message An unidentified programs want
19. 000 28 9607 59 AB 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit MISE EN GARDE Ne pas utiliser la m me alimentation que celle pr vue pour de gros quipements comme un climatiseur o une centrifugeuse Ceci pourrait provoquer des dysfonctionnements MISE EN GARDE Ne pas couvrir les ventilations et s assurer qu elles ne sont pas obstru es par de la poussi re ou des salet s L obstruction des ventilations peut provoquer la surchauffe et le dysfonctionnement de l appareil Placer l instrument 20 cm du mur au moins ou de tout autre appareil pour permettre un refroidissement correct MISE EN GARDE Ne pas ouvrir trop largement la porte de l appareil et ne pas la forcer MISE EN GARDE Utiliser la poign e d ouverture pour ouvrir o fermer la porte Faire attention de ne pas attraper d objet ou de se prendre les doigts dans la porte lors de la fermeture MISE EN GARDE Ne pas poser d objets lourds sur l appareil Ils peuvent tomber et provoquer des blessures MISE EN GARDE Un seul ImageQuant LAS 4000 doit tre raccord par PC Le branchement de plusieurs appareils peut provoquer des dysfonctionnements MISE EN GARDE Couper le courant lectrique avant de brancher ou d brancher les c bles sinon l appareil risque de mal fonctionner MISE EN GARDE Utiliser uniquement les lentilles et les sources de lumi re recommand es par GE Healthcare gt PPP Pe BE o
20. 4000 User Manual Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 57 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 4 R gler le type et la dur e d exposition tape Action 1 S lectionner le Exposure Type requis dans la liste d roulante Exposure Type PI v Precision Exposure Inerement Auto Repetition manu Program 2 S lectionner Auto ou Manual pour la Exposure Time e Auto Exposure Type Exposure Time Manual Note Le r glage automatique de la dur e d exposition n est pas toujours permis par le type d chantillon et la m thode Manual S lectionner une dur e d exposition dans la liste d roulante ou la saisir manuellement La dur e d exposition peut aller de 0 01 seconde 30 heures Exposure Type Precision Y Exposure Time O Auto Manual 10 Sensitivity rs a e Add Digitiz a ON 60min 30min 10min Smin 2min Fluorescence Amin eter tsec 1 2sec 1f4sec Flat frame 18sec Auto ifissec 1 30sec 1 60sec 1 100sec 4 3 5 Param trer la sensibilit l exposition La sensibilit peut tre optimis e par regroupement de plusieurs pixels en un seul de plus grande taille L uniformisation par interpolation augmente alors le nombre de pixels dans l image finale L augmentation de sensibilit est effectu e dans l ordre suivant Standard High Super et Ultra Sensibilit Nbre de pixels regroup s LxH Nbre d
21. Erreur obturateur pendant l exposition E000 Erreur d appel syst me OS Contre mesure Red marrer les ImageQuant LAS 4000 et ImageQuant LAS 4000 Control Software 74 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 6 6 Messages d erreur et contre mesures Le tableau ci dessous d crit les messages d erreur pr visibles pouvant tre g n r s par le logiciel Ils sont class s par type de fonctionnement l origine de l erreur avec une explication de l erreur et une contre mesure appropri e 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures Pour une description des erreurs mat rielles voir Section 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error occurred en page 72 Messages d erreur g n raux Message d erreur The hard disk is full insufficient Cannot save Disk capacity is is insufficient Exposure failed Disk working space Signification Espace disque insuffisant Contre mesure Lib rer de l espace sur le disque Cannot save File I O Error Une erreur s est produite pendant l criture du fichier V rifier que le nom du fichier et le dossier sont corrects V rifier que le PC fonctionne correctement protected Cannot save The folder is write change the folder The folder is write protected Please Le dossier dans lequel le fichier doit tre enregistr est prot g en criture Sauvegarder le fichier dans un autre
22. Filters Select Filters 1 Through Through Y 2 Through Through Y 3 Through Through Y 4 Through Through Y 5 Through Through 4 OK Filter down Cancel 1 S assurer que la t te de cam ra et le PC sont bien reli s Allumer l instrument et le PC puis d marrer le ImageQuant LAS 4000 Control Software 2 Fermer la porte de l instrument 3 S lectionner Filter Customization dans le menu Option dans la fen tre principale ImageQuant LAS 4000 Control Software 4 Cliquer sur le bouton Filter down Le chargeur de filtre s abaisse 5 Ouvrir la porte de l instrument Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 39 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 4 Placer un filtre sur le chargeur de filtre 6 Tourner le chargeur de filtre ins rer un filtre l emplacement souhait puis le bloquer 7 S lectionner le filtre appropri dans la liste d roulante et cliquer sur le bouton OK Change filter and filter position Current Filters Select Filters 1 Through Through v 2 Through Tht v Through 605DF40 Y515 Di 4 Through Thi 510DF10 hi IR785 R670 3 Through Thi 5 Through TI 575DF20 l OK Filter down l Lat Note Le chargeur de filtre revient son emplacement d origine en cliquant sur les boutons Start Focusing ou Method Tray position 3 5 5 Installation d une source lumineuse transmise Cette section d crit comment ins
23. GE Healthcare Pour d buter avec ImageQuant LAS 4000 Traduit de l anglais Table des mati res Table des matieres L UA iscsi cas aascataca sd A E RO E EE EE 5 11 Informations importantes pour l utilisateur on seeesssssssscsccccssssnessececeeesssssnssseeseseeecesssnseeseceseeesesnmnestesseseeeseeensess 5 Le Informations FOI SISTINE RO aE oI 7 1 3 Le lmageguant LAS AOOO nent nan dentaires 8 1 4 ImageQuant LAS 4000 Com SOMMES en errnntenannenesenannnaenatte anna 10 2 Consignes Ce SECINILG msasani naen nie nn Mie aN 12 2l COR ere 12 2 2 tiquettes o n 18 23 TOO OO de nna EEEE a E EE Ee Rene ne CHESE RS 25 Z4 Informations s r le HCY CLANS bandes none nan cie nano inann 25 S 5 2100 2 6 eee nen ote em ui E E E E Ser orem 27 211 EPS I CS UI SUE EEEN 27 3 2 Transport E nn 27 35 POLAIRE SR lee tbe Go ot Ne nn 27 34 Installation du logiciel sseni eu 28 341 Jgstolldtiom Windows a ES 28 3 4 2 IP OO AIR QU SO a no oo 31 35 Installati n JU mat riel PR anan nR EA 35 35 1 Attacher la tete d COMENT nee a ARA REN AREO mS 35 3 5 2 Branchement de la t te de cam ra son OdiNOIBUr san renanmionnenmeacsaane 36 3 5 3 Installation de la lentille ss 36 354 PIGEOP UTS SUF IO charge r STG ns donna 38 3 5 5 Installation d une source lumineuse transmise end innedese 40 3 5 6 Installation des sources lumineuses EN Secs retenu emndanceen nan 41 4 Fonctionne meNt smash A E 44 41 Pr sentation du fonctionnement inner 44 PR ee
24. Maximum capture size when a wide view lens is used ASTUCE Sur le plateau Epi un marquage permet de placer l chantillon Aligner l chantillon en utilisant le marquage appropri Pour plateau NP e Le plateau NP doit tre utilis en position n 3 Note La zone de lecture sera l g rement plus petite en utilisant la lentille F1 8 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 53 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 3 Placer l chantillon 4 Ouvrir la porte de l IDX et ins rer le plateau Placer le plateau Epi ou Trans avec le c t trou vers l ext rieur 5 V rifier que le prot ge objectif a bien t retir et fermer la porte de l IDX 4 3 R aliser une exposition Cette section explique la proc dure suivre pour exposer un chantillon et enregistrer l image produite Dans cette proc dure des copies d cran sont utilis es pour illustrer l exposition d un chantillon color ethidium bromide EtBr La proc dure g n rale suivre reste toutefois la m me pour tous les types d chantillons Pour obtenir des instructions d taill es se reporter au ImageQuant LAS 4000 User Manual ll est galement possible d obtenir des images par exposition r p t e incr mentielle ou programm e d un chantillon Pour obtenir des instructions d taill es sur ces types d exposition se reporter au ImageQuant LAS 4000 User Manual 4 3 1 D roulement L exposition d un chantillon et l enregistr
25. TISSEMENTS des MISES EN GARDE et des AVIS sur l utilisation en toute s curit du produit Voir les d finitions ci dessous Avertissements AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner le d c s ou de graves blessures Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Mises en garde MISE EN GARDE MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des blessures l g res ou peu graves Il est important de ne pas continuer avant que toutes les conditions tablies ne soient r unies et clairement comprises Remarques AVIS AVIS indique des instructions devant tre suivies afin de ne pas endommager le produit ou d autres quipements Remarques et astuces Note Une remarque est mise pour donner des informations importantes pour une utilisation optimale et en toute s curit du produit ASTUCE Un conseil contient des informations pratiques pouvant am liorer ou optimiser les proc dures 6 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Conventions typographiques Les l ments du logiciel sont identifi s dans le texte par des caract res bold italic Deux points s parent les niveaux de menu ainsi File Open fait r f
26. age a chou S assurer que le plateau d chantillonnage et la plaque d talonnage ad quats sont en place et recommencer l talonnage Cannot start flat frame calibration because the CCD calibration for High Resolution mode does not exist Please run CCD calibration first Le DCC n a pas t talonn R aliser un talonnage flat frame Option menu CCD Calibration Message d erreur The door was opened during exposure This image may be inaccurate Option menu CCD Calibration Pro 80 Message d erreur Cannot use the flat frame calibration for the following settings Light none Filter No1 FUJINON VRF43LMD lens Signification La porte tait ouverte pendant l exposition et Contre mesure R aliser un talonnage du DCC de nouveau l image n a peut tre pas t expos e correctement Signification La fonction FlatFrame Calibration Pro ne peut Contre mesure Utiliser l option CCD Calibration pas tre utilis e en mode chimiluminescent Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures Message d erreur Signification Contre mesure Cannot continue with the automatic La fonction exposition Changer les r glages de exposure function The sample may automatique n est pas en mani re appropri e ou exposer be out of the photometric range or mesure de calculer la une imag
27. ageQuant LAS 4000 User Manual 3 3 D ballage Lors du d ballage e V rifier que l quipement ne comporte aucun dommage apparent avant de l installer Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 27 3 Installation 3 3 D ballage e Relever soigneusement tout dommage et contacter un repr sentant de GE Healthcare 3 4 Installation du logiciel 3 4 1 Installation Windows XP Pour l installation proc der dans l ordre suivant 1 Installation du pilote de contr le USB 2 Installation du pilote de fonctionnement USB 3 Installation de ImageQuant LAS 4000 3 4 1 1 Installation du pilote de contr le USB Windows XP Note L ordinateur et ImageQuant LAS 4000 ne doivent pas tre connect s un c ble USB pendant leur fonctionnement Ouvrir le panneau de configuration et s lectionner Printers and Other Hardware Cliquer sur Add Hardware Cliquer sur le bouton Next dans Add Hardware Wizard S lectionner Yes have already connected the hardware et cliquer sur le bouton Next n ER WNW N BF S lectionner Add a new hardware device et cliquer sur le bouton Next Add Hardware Wizard The following hardware is already installed on your computer CN S From the list below select an installed hardware device then click Next to check properties or troubleshoot a problem you might be having To add hardware not shown in the list click Add a new hardware device Installed hardware USB Root Hub USB Mass S
28. ait time or exposure time of image xx is out of range Please change La dur e d attente ou d exposition n est pas appropri e pour l image sp cifi e Remplacer les dur es d attente et d exposition par des valeurs appropri es Bouton Method Tray Position Message d erreur Signification Contre mesure Cannot identlify the light source Please check that the light unit is installed correctly La source de lumi re n a pas pu tre identifi e S assurer que la source de lumi re est correctement plac e Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 79 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures Message d erreur Cannot find the appropriate filter for the method Please install an appropriate filter Option menu FlatFrame Calibration Message d erreur The door was opened during exposure Flat frame calibration failed Signification Le filtre appropri n est pas en place Signification La porte tait ouverte pendant l talonnage flat frame Contre mesure S assurer que le filtre correct est en place pour la m thode choisie et enregistr dans le logiciel Contre mesure Fermer la porte et r aliser l talonnage flat frame de nouveau An error occurred during flat frame calibration for Cy3 tray position 4 Please check that the correct tray and calibration plate were used L talonnage Flat Frame de l exposition de l im
29. ale de ImageQuant LAS 4000 Control Software 50 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition 4 Cliquer sur le bouton Filter down Le chargeur de filtre s abaisse 5 Ouvrir la porte de l instrument 6 Tourner le chargeur de filtres afin que la position d sir e soit facilement accessible Si un filtre est d j en place cet endroit le d visser avec pr caution et le remettre dans son bo tier 7 Visser le nouveau filtre 8 S lectionner le filtre appropri dans la liste d roulante et cliquer sur le bouton OK Filter Customization Change filter and filter position Current Filters Select Filters 1 Through Through 2 Through Tht v Through 605DF40 YS15 Di 4 Through LL 5100F10 3 Through TI 5 Through Ti TRS R670 575DF20 l OK l Filter down l ai Note Le chargeur de filtre revient son emplacement d origine en cliquant sur les boutons Start Focusing ou Method Tray position 4 2 3 Placer l chantillon Ce chapitre d crit comment choisir le plateau chantillon ad quat et comment placer l chantillon pour une exposition 1 Choisir le plateau chantillon correspondant au type d exposition r aliser D tection Type d chantillon Plateau Chimiluminescence Membrane Plateau Epi Bioluminescence Plaque titre Plateau NP Getting Started with I
30. ange Busy s allume sur le ImageQuant LAS 4000 pendant l exposition 4 3 7 Sauvegarder l image Une fois que l chantillon a t expos l image est charg e dans la fen tre principale 60 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 7 Sauvegarder l image tape Action 1 R gler la saturation et le contraste de l image l aide des commandes au bas de la fen tre L Pi ce Fonction 1 R gler la plage dynamique en faisant glisser les bords l aide de la souris 2 La courbe de conversion de gradation peut tre bascul e en mode Linear ou Sigmoid 3 La gradation peut tre modifi e en la faisant glisser l aide de la souris 2 Cliquer sur le bouton Save ou s lectionner Save dans le menu File pour enregistrer l image R sultat la bo te de dialogue Save s ouvre Save in i LAS4000mage z e aam My Recent Documents ej Desktop My Network File name g Places Save as type Get File Format gel z Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 61 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 7 Sauvegarder l image tape Action 2 S lectionner un dossier ainsi qu un nom et un format de fichier puis cliquer sur le bouton Save Note Format gel Format de fichier d velopp par GE Healthcare Les d tails d exposition sont conserv s Format tiff Format TIFF 16
31. ant LAS 400 P gt Ey GE Name Size Type Date modif Location Files Currently on the Disc 2 USB Control File Folder USB Function File Folder Computer Network File name inf Files of type Setup Information inf Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 4 Installation du logiciel 3 4 2 Installation Windows Vista 10 S lectionner le fichier DevMng et cliquer sur le bouton Open S Locate File a Look in jj USB Control 62 gt Br T Name Date modi Type Size me Recent Places Desktop test Computer A lt Network File name DevMng m 11 Cliquer sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Install From Disk 12 Cliquer sur le bouton Next dans la bo te de dialogue Add Hardware 13 Cliquer nouveau sur le bouton Next dans la bo te de dialogue Add Hardware 14 Cliquer sur Install this driver software anyway LS Windows Security amp Windows can t verify the publisher of this driver software D Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information i v See details 15 Cliquer sur le bouton Finish 3 4 2 2 Installati
32. ation epi illumination Flat frame calibration data was not found ll n y a pas de fichier Flat Frame correspondant aux conditions d exposition Cr er un fichier de correction qui correspond aux conditions d exposition en utilisant la fonction Flat Frame Calibration dans le menu Option Cannot start the exposure CCD calibration has not been performed Please run CCD calibration for the selected exposure time Calibrate now and continue L talonnage du DCC n est pas pr t pour l exposition Cliquer sur le bouton OK pour d marrer l exposition L talonnage du DCC pour les conditions d exposition d marrre Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 77 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures Message d erreur Cannot start the exposure CCD calibration has not been performed Please run CCD calibration for the selected exposure time Signification Le DCC n est pas talonn Contre mesure Cr er un fichier de correction qui correspond aux conditions d exposition en utilisant la fonction CCD Calibration dans le menu Option Cannot start the exposure Automatic exposure requires CCD calibration Please run CCD calibration for the exposure time range from 1 100 sec to 2 hours Il n existe pas de fichier d talonnage DCC Cr er un fichier de correction en utilisant la fonction CCD Calibration dans le menu Option R aliser l talonnage pour ov
33. bissant des vibrations ou des impacts constants ou excessifs 7 Ne pos installer l quipement dans un endroit directement expos la lumi re du soleil Site d exploitation l int rieur Altitude maximum 2 000 m maximum Cat gorie de surtension cat gorie II Surtension transitoire Taux de pollution appliqu Degr 2 de pollution Interface de l unit USB 2 0 d analyse Ne pas relier le connecteur USB ImageQuant LAS 4000 un ordinateur non certifi UL60950 1 list UL et CEI60950 1 Autres Bruit 70 dB A maximum 86 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 7 2 Exigences minimales de l ordinateur Syst me d exploitation Windows XP SP3 ou Windows Vista Entreprise SP1 32 bits M moire Sup rieure a 1 Go Processeur Processeur Intel Core 2 Duo HD Sup rieure 80 Go Port USB USB 2 0 Lecteurs optiques DVD ROM R solution de l cran Sup rieure 1280 x 1024 pixels 7 3 R f rences 7 Informations de r f rence 7 2 Exigences minimales de l ordinateur Pour plus d informations sur le ImageQuant LAS 4000 et le ImageQuant LAS 4000 Control Software se r f rer ImageQuant LAS 4000 User Manual 7 4 Informations de commande Pour des informations de commande consulter le site www gelifesciences com quantitative_imaging Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 87 Pour les coordonn es des bureaux locaux consu
34. bits adapt l analyse dans un logiciel externe Les d tails d exposition ne sont pas conserv s 3 Cliquer sur le bouton Complete R sultat l cran initial r appara t 4 4 Apr s l exposition Si le ImageQuant LAS 4000 ne doit pas tre utilis avant un certain temps il doit tre teint en proc dant comme indiqu ci dessous ta pe Fonctionnement S lectionner Quit dans le menu File 3 ImageQuant LAS 4000 GOF Edit View Option 1 mess R S lectionner Stop the CCD cooling now Cliquer sur le bouton OK Stop the CCD cooling now Keep the CCD cooling after quit 2 OK Cancel ASTUCE Si Keep the CCD cooling after quit est s lectionn la temp rature de refroidissement du CCD est maintenue et peut tre utilis e imm diatement en r d marrant tout simplement le ImageQuant LAS 4000 Control Software Cette option est utile lorsque d autres chantillons doivent tre expos s au cours de la journ e 3 Arr ter l ordinateur 4 Mettre le syst me ImageQuant LAS 4000 hors tension 62 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 5 Maintenance 5 Maintenance Pour un fonctionnement optimal le ImageQuant LAS 4000 et les accessoires doivent tre entretenus r guli rement Cette section d crit les op rations de maintenance qui doivent tre effectu es r guli rement AVIS Avant toute maintenance sur ou l int rieur de ImageQuant LAS 4000 v rifier que
35. cam ra imm diatement et contacter le repr sentant GE Healthcare 68 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB Ph nom ne La t te de cam ra met de la fum e Cause Panne de la t te de cam ra 6 D pannage 6 2 D tection d odeurs et de bruits tranges Contre mesure Couper le courant du ImageQuant LAS 4000 imm diatement et contacter le repr sentant GE Healthcare ImageQuant LAS 4000 bipe de mani re r p titive quatre fois a intervalles de trois minutes et la LED Busy clignote La porte est ouverte Fermer la porte Le processus devrait red marrer ImageQuant LAS 4000 bipe de mani re r p titve trois fois et la LED ERROR s allume Une erreur mat rielle s est produite Voir les contre mesures pour les num ros SensKey et SensCode affich s l cran du PC d analyse dans Section 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error occurred en page 72 ImageQuant LAS 4000 g n re une odeur trange Panne du ImageQuant LAS 4000 Couper le courant du ImageQuant LAS 4000 imm diatement et contacter le repr sentant GE Healthcare Le ImageQuant LAS 4000 met de la fum e Panne du ImageQuant LAS 4000 Couper le courant du ImageQuant LAS 4000 imm diatement et contacter le repr sentant GE Healthcare 6 3 Problemes avec le ImageQuant LAS 4000 Si l erreur persiste m me apr s avoir pris les contre mesures suivantes remplir et ren
36. cifications des c bles requis pour l utilisation de ImageQuant LAS 4000 Tension Prise connecteur C ble Longueur du cordon d alimentation Tension Prise connecteur C ble Longueur du cordon d alimentation 100 120 V 125 V CA 13 A SJT3 x 16AWG 60 C Maximum 3 m 200 240 V 250 VCA 10A CENELEC OC 3 x 1 0 mm 70 C Maximum 3 m 84 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 7 Informations de r f rence 7 1 Sp cifications essentielles Conditions d installation Conditions d emplacement Espace libre requis autour de l quipement ImageQuant LAS 4000 R sistance de la table Autres conditions 1 Conditions de vibration du sol 1 Vibration pendant le fonctionnement 0 03 G de 5 60 Hz Impact 1G 2 Vibration hors fonctionnement 0 4 G de 5 60 Hz Impact 2G Espace de s curit pour la maintenance l avant 600mm droite 600 mm gauche 600 mm l arri re 200 mm En haut 1 000 mm La charge autoris e est de 981 N m 100 kg m ou plus Choisir l emplacement d installation en tenant compte du flux de travail et des syst mes auxiliaires utiliser Les travaux requis dans la salle ou les travaux d lectricit climatisation doivent tre r alis s avant l installation M me si les exigences d installation sont respect es il est d conseill d exposer le c t droit de l IDX une source de chaleur car cela corr
37. dossier o annuler la protection en criture Cannot save A file with the same name is write protected Un fichier du m me nom est prot g en criture Annuler la protection en criture du fichier ou sauvegarder le fichier sous un autre nom File open error Une erreur s est produite pendant l ouverture du fichier V rifier que le bon fichier a t s lectionn V rifier que le PC fonctionne correctement Dans le pire des cas le fichier peut avoir t corrompu Please close the door La porte IDX est ouverte Fermer la porte the filename lt gt Can not use the characters below for Le nom du fichier contient des caract res invalides Modifier le nom du fichier en liminant les caract res invalides Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 75 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures D marrage Message d erreur The environmental temperature is too high to cool the CCD Signification La temp rature ambiante est trop lev e pour le refroidissement du DCC Contre mesure Couper le ImageQuant LAS 4000 diminuer la temp rature de l air autour de l instrument et red marrer ImageQuant LAS 4000 et ImageQuant LAS 4000 Control Software Components in ImageQuant LAS 4000 have changed Please change the exposure method Please change settings in Method Tray Position window Les parametres par d
38. du DCC correctement D faillance du raccordement du c ble USB Brancher correctement le c ble USB Les orifices d a ration de la t te de cam ra sont bouch s S assurer que rien ne bouche les orifices de ventilation 70 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB Ph nom ne Aucune image mise au point n est affich e dans le mode Focusing 6 D pannage 6 4 Probl mes avec le ImageQuant LAS 4000 Control Software Cause D faillance du raccordement du c ble USB Contre mesure Brancher correctement le c ble USB La luminosit du logiciel de reconnaissance est trop importante ou trop faible R gler Brightness dans le logiciel de reconnaissance La lentille n est pas plac e correctement Placer la lentille correctement Le diaphragme n est pas correct V rifier la valeur du diaphragme L image est l g rement floue R gler la mise au point M me lorsque le temps d exposition r gl s est coul l op ration de reconnaissance ne s est pas effectu e Le courant du ImageQuant LAS 4000 a t coup pendant l exposition Rallumer le ImageQuant LAS 4000 et le red marrer Apr s une exposition l image ne s affiche pas sur l cran Le temps d exposition est trop court Rallonger le temps d exposition La source de lumi re n est pas correcte Placer la source de lumi re correcte Le filtre n est pas correct Mettre le filtre
39. e d un concentrateur USB e Ne pas utiliser d autres quipements USB sur le PC tant que ImageQuant LAS 4000 est utilis En effet cela pourrait provoquer la perte des donn es d image 3 5 3 Installation de la lentille Cette section d crit les actions permettant d installer la lentille haute sensibilit LAS Pour lire les instructions concernant l installation de la lentille vision large se reporter au manuel d utilisation ImageQuant LAS 4000 1 S assurer que le ImageQuant LAS 4000 et le PC sont bien reli s Allumer l instrument et le PC puis d marrer le ImageQuant LAS 4000 Control Software 2 S lectionner Lens Exchange dans le menu Option CCD Calibration FlatFrame Calibration FlatFrame Calibration Pro Filter Customization Method Setting Un message s affiche Lens Exchange Close the door and click OK button ImageQuant LAS 4000 will make ready to shut down Cliquer sur OK 36 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 3 Installation de la lentille 3 ETS Turn off ImageQuant LAS 4000 and change lens unit teindre l instrument l aide de l interrupteur 4 Retirer le couvercle l extr mit de la lentille 5 Glisser la lentille dans le guide en veillant ce que les points rouges soient en face de vous a D Points rouges 7 Brancher le c ble de la lentille Tourner
40. e dans le mode a setting may need to be adjusted dur e d exposition Manual correcte Menu Help Message d erreur Signification Contre mesure Failed to open the User Manual Les documents PDF ne S assurer que le logiciel de Please note that a PDF reader e g s ouvrent pas lecture des PDF est install Adobe Reader is needed Failed to open End User Licence Agreement Please note that a PDF reader e g Adobe Reader is needed Failed to open the Getting Started guide Please note that a PDF reader e g Adobe reader is needed Menu Edit preference Print Adjust Message d erreur Signification Contre mesure The range of value is 90 110 La valeur fournie n est pas Saisir une valeur ad quate Please set a suitable value within the appropri e interval Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 81 7 Informations de r f rence 7 Informations de r f rence 7 1 Sp cifications essentielles CCD 3 200 000 pixels Fujifilm super CCD Temp rature de refroidissement 30 C Nombre de gradations Image enregistr e 16 bits Mise au point 8 bits Temps d exposition De 1 100 secondes 2 heures les images peuvent tre expos es en continu pendant 30 heures avec ImageQuant LAS 4000 Control Software Lentille Lentille haute sensibilit FO 85 43 mm Lentille vision large F1 8 24 mm Correction des ombres Syst me logiciel
41. e de cam ra ni le ImageQuant LAS 4000 Ceci pourrait provoquer un choc lectrique ou un risque d incendie teindre l appareil le d brancher de la prise de courant puis contacter le repr sentant GE Healthcare local AVERTISSEMENT Ne pas endommager le cordon d alimentation en le pliant en le tordant en le chauffant ou en le coin ant sous l appareil L utilisation de cordons lectriques endommag s pourrait provoquer un choc lectrique ou un risque d incendie Si des cordons lectriques sont endommag s contacter le repr sentant GE Healthcare local pour les remplacer AVERTISSEMENT Ne pas placer l appareil sur une table instable ou une surface inclin e car l appareil pourrait tomber et provoquer des blessures MISE EN GARDE Ne pas exposer l appareil ou des pi ces un ensoleillement direct Ceci pourrait entraver la performance de l appareil provoquer une surchauffe et un risque d incendie MISE EN GARDE Ne pas rafler ou faire tomber des pi ces en verre telles que lentilles filtres ou lampes gt Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 13 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit Protection individuelle A AVERTISSEMENT Les pi ces de cet appareil mettent des rayons UV Eviter toute exposition Porter des v tements et des lunettes de protection Les rayons ultraviolets peuvent provoquer long terme d importantes br lures et
42. e pixels image finale L x H High Resolution 3072 x 2048 3072 x 2048 Standard 1536 x 1024 1536 x 1024 High 768 x 512 1536 x 1024 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 5 Param trer la sensibilit l exposition Sensibilit Nbre de pixels regroup s LxH Nbre de pixels image finale L x H Super 384 x 256 1536 x 1024 Ultra 192 x 128 1536 x 1024 High Binning 768 x 512 768 x 512 Super Binning 384 x 256 384 x 256 Ultra Binning 192 x 128 192 x 128 tape Action 1 S lectionner la Sensitivity dans la liste d roulante Sensitivity Resolution High Binning Super Binning Ultra Binning Note La fonction Add Digitization Image peut tre utilis e pour les chantillons chimiluminescents Elle cr e une image composite d une exposition de chimiluminescence et d une exposition num ris e la lumi re blanche pour ajouter une image d un rep re mol culaire opaque d un seul clic ASTUCE S lectionner Sensitivity Resolution dans le menu Help Un sch ma d crivant la relation entre la sensibilit et la r solution s affiche alors Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 59 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 6 Exposition 4 3 6 Exposition Etape Action 1 Cliquer sur le bouton Start pour d marrer l exposition Note Le voyant LED or
43. eQuant LAS 4000 et des informations concernant la mise au rebut de l instrument 2 1 Consignes de s curit Introduction Le ImageQuant LAS 4000 est aliment par le courant principal il est utilis pour imager des chantillons pouvant tre dangereux Avant d installer d utiliser ou d entretenir le mat riel il faut prendre connaissance des dangers d crits dans ce manuel d utilisation Suivre les instructions fournies afin d viter toute blessure corporelle et tout dommage au niveau du mat riel Consignes g n rales AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le mat riel si fum e bruits ou odeurs tranges sont d tect s ou si le mat riel est anormalement chaud Ceci pourrait provoquer un choc lectrique ou un risque d incendie Arr ter imm diatement d utiliser l appareil couper l alimentation et le d brancher de la prise de courant Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour demander une r paration AVERTISSEMENT Aucun liquide mat riau inflammable ni objet m tallique ne doit tre ins r dans la t te de cam ra ni dans le ImageQuant LAS 4000 Ceci pourrait provoquer un choc thermique ou lectrique teindre l appareil le d brancher de la prise de courant puis contacter le repr sentant GE Healthcare local 12 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit AVERTISSEMENT Ne pas faire tomber ni endommager la t t
44. ement d une image se d roulent de la mani re suivante Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 1 D roulement S lectionner la m thode et la position du plateau R gler la mise au point Param trer la sensibilit l exposition Exposer Sauvegarder l image 4 3 2 S lectionner la m thode et la position du plateau tape Action 1 Cliquer sur le bouton Method Tray position R sultat la bo te de dialogue Method Tray position s ouvre Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 55 4 Fonctionnement 4 3 R aliser une exposition 4 3 2 S lectionner la m thode et la position du plateau tape Action 2 S lectionner une Method d exposition Method Tray position Method Light Filter Iris Chemiluminescence None Through F0 85 Fluorescence O Digitization Epiilumination White Epi ilumination Through F2 8 Trans illumination White Trans illumination Through F2 8 D tection M thode Chimiluminescence Chimiluminescence Bioluminescence Fluorescence l aide d un diaphanoscope UV 312 Fluorescence EtBr nm Fluorescence l aide d une lumi re UV Epi 365 nm Fluorescence DAPI Fluorescence l aide d une lumi re bleue Epi 460 Fluorescence Cy2 GFP nm Fluorescence l aide d une lumi re verte Epi 520 Fluorescence Cy3 nm Fluorescence l aide d une lumi re
45. er 2 hours et from 1 100 sec to 2 hours NP Tray can only be used in tray position 3 with the FUJINON VRF43LMD lens and the chemiluminescence method NP tray is not in the proper position Le plateau NP peut uniquement tre utilis avec la lentille LAS High Sens et la position du plateau n 3 Placer le plateau NP en position de plateau n 3 Utiliser la lentille LAS High Sens Please set the tray so that contact is made with the sensor at the rear of the cabinet Le plateau n est pas d tect Ins rer le plateau et s assurer qu il est compl tement enfonc Bouton Start pendant l exposition 78 Message d erreur Cannot continue with the automatic exposure function The sample may be out of the photometric range or a setting may need to be adjusted Signification La fonction exposition automatique n est pas en mesure de calculer la dur e d exposition Contre mesure Changer les r glages de mani re appropri e ou exposer une image dans le mode Manual correcte Exposure has been stopped Le diaphanoscope UV tait R duire la dur e d exposition teint totale afin que le The UV illuminator was turned off because the 10 minute limit was reached diaphanoscope UV soit allum pendant moins de 10 minutes Attention The door was opened during exposure La porte tait ouverte pendant l exposition L image tait peut tre mal expos e R
46. ervice report fax sheet avec les l ments n cessaires et le code d erreur la fin du User Manual et contacter le repr sentant GE Healthcare SensKey SensCode Contenu Contre mesure 8000 Erreur d exposition UV Si le probl me persiste red marrer les ImageQuant LAS 4000 et ImageQuant LAS 4000 Control Software 2 9100 Erreur de r glage de la Couper l alimentation du ImageQuant LAS 4000 temp rature pendant un moment Ensuite red marrer les ImageQuant LAS 4000 et ImageQuant LAS 4000 Control Software 72 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB SensKey SensCode B001 6 D pannage 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error occurred Contenu Erreur de la table l vatrice pendant le diagnostic de d marrage B002 Erreur du chargeur de filtres pendant le diagnostic de d marrage B004 Erreur de mise au point pendant le diagnostic de d marrage B008 Erreur du diaphragme pendant le diagnostic de d marrage B010 Erreur de source de lumi re Epi pendant le diagnostic de d marrage B020 Erreur du diaphanoscope UV pendant le diagnostic de d marrage B040 Erreur de table de lumi re blanche pendant le diagnostic de d marrage BO sauf ce qui pr cede Une combinaison des erreurs B004 B020 est g n r e pendant le diagnostic de d marrage B101 Erreur table l vatrice B102 Erreur changeur de filtr
47. es B104 Erreur mise au point B108 Erreur diaphragme B110 Erreur source de lumi re transmise B120 Erreur diaphanoscope UV B140 Erreur table lumi re blanche Bl sauf ce qui pr c de Les erreurs B104 B120 ci dessus sont g n r es en association Contre mesure Red marrer les ImageQuant LAS 4000 et ImageQuant LAS 4000 Control Software Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 73 6 D pannage 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error occurred SensKey SensCode Contenu A000 Erreur de communication entre la t te de cam ra et ImageQuant LAS 4000 A100 Erreur de relance de la communication entre la t te de cam ra et ImageQuant LAS 4000 A200 Erreur parametre de communication entre la t te de cam ra et ImageQuant LAS 4000 D000 Erreur de m moire pendant le diagnostic de d marrage D100 Erreur m moire de donn es d images pendant le diagnostic de d marrage D2 Erreur obturateur pendant le diagnostic de d marrage D300 Erreur de temporisation du diagnostic de d marrage D400 Erreur de temporisation du fonctionnement du filtre ou du diaphragme D500 Erreur de temporisation du fonctionnement de la table l vatrice D600 Erreur processus d interruption D700 Erreur connexion LED D800 Erreur ventilateur carte D900 Erreur ventilateur t te de cam ra DCOO
48. espond l emplacement des ventilateurs Ne pas installer l quipement pr s d une fen tre pour viter l exposition directe au soleil Tirer les rideaux des fen tres proches de l quipement Ne pas placer d objets proximit de la prise murale pour pouvoir d brancher le cordon d alimentation facilement en cas d urgence Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 85 7 Informations de r f rence 7 1 Sp cifications essentielles Conditions ambiantes Temp rature de fonctionnement humidit ambiante Temp rature de 15 C 28 C avec des variations de temp rature inf rieures 10 C par heure Humidit de 30 70 pas de point de ros e d humidit relative Lorsque les conditions ci dessus ne sont pas satisfaites modifier la salle Conditions de transport stockage Temp rature de 25 C 70 C Humidit de 5 100 d humidit relative pas de point de ros e Conditions d emplacement de l installation 1 Ne pas installer l quipement dans un endroit subissant de grandes variations de temp rature Ne pas installer l quipement proximit d une source de chaleur Ne pasinstaller l quipement dans un endroit humide ou susceptible d tre inond Ne pas installer l quipement dans un endroit o il serait expos des gaz corrosifs Ne pas installer l quipement dans un endroit poussi reux D 0 FR WN N Ne pas installer l quipement dans un endroit su
49. fonction Auto ne peut pas tre utilis e lorsque la sensibilit est High Super o Ultra 6 D pannage 6 6 Messages d erreur et contre mesures Contre mesure Changer le r glage de la sensibilit ou exposer une image dans le mode Manual Please input a valid repeat limit count Le nombre d expositions n est pas appropri en mode Increment ou Repetition Indiquer les quantit s ad quates pour le nombre d expositions ou les limites de r p tition CCD Cooling is not stable Dark frame correction will not be accurate Do you want to continue L talonnage du DCC ne sera pas pr cis tant donn que la temp rature n est pas stable lors de l exposition d un chantillonnage EtBr avant que le DCC ait atteint sa temp rature de refroidissement cible Cliquer sur le bouton OK pour une exposition sans correction Can not start the exposure because the light source does not match the method Please exchange the light source or select another method Une source de lumi re incorrecte est mont e V rifier que les sources de lumi re d sir es sont install es et que la m thode ad quate est choisie Cannot start the exposure Flat frame calibration has not been performed Please run flat frame calibration for the selected settings Cannot start the exposure Flat frame calibration has not been performed for digitization epi illumination Please run flat frame calibration for digitiz
50. ilisation en laboratoire Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 7 1 Introduction 1 2 Informations r glementaires Norme EN 61326 1 VCCI Classe A FCC Partie 15 B Classe A ICES 003 Classe A Description Emissions CEM et exigences en mati re d immunit pour les quipements lectriques destin s la mesure au contr le et l utilisation en laboratoire Remarques Harmonis es avec 2004 108 CE EN ISO 12100 1 12100 2 S curit des machines Concepts de base principes g n raux de conception Harmonis es avec 2006 42 CE EN ISO 14121 1 14121 2 S curit des machines Principes d valuation des risques Harmonis es avec 2006 42 CE Marquage CE Le marquage CE et la D claration de conformit correspondante sont valides pour l instrument lorsque celui ci est e Utilis comme unit ind pendante ou e connect d autres instruments GE Healthcare marqu s CE ou e Connect d autres produits recommand s ou d crits dans le manuel d utilisation et e Utilis dans le m me tat que celui dans lequel il a t livr par GE Healthcare sauf en ce qui concerne les alt rations d crites dans le manuel d utilisation Conformit r glementaire des quipements connect s Tout quipement connect au ImageQuant LAS 4000 doit r pondre aux exigences de s curit de la norme EN 61010 1 CE1 61010 1 ou de toute autre norme harmonis e appr
51. ir l outil Add Hardware Dans la bo te de dialogue Add Hardware cliquer sur le bouton Next FW N e S lectionner Install the hardware that I manually select from a list Advanced et cliquer sur le bouton Next Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 31 3 Installation 3 4 Installation du logiciel 3 4 2 Installation Windows Vista 32 5 S lectionner Show All Devices et cliquer sur le bouton Next From the list below select the type of hardware you are installing If you do not see the hardware category you want click Show All Devices Common hardware types x Display adapters IDE ATA ATAP controllers A IEEE 1284 4 compatible printer JEEE 1284 4 devices IEEE 1394 Bus host controllers a Imaging devices IF Infrared devices MB iii Canter Futender 6 Cliquer sur le bouton Have Disk 7 Ins rer le CD ImageQuant LAS 4000 Control Software et cliquer sur le bouton Browse 8 S lectionner pour installer le pilote partir du CD ImageQuant LAS 4000 Control Software ez i E Network Recent Places admin d Public 1 Computer Floppy Disk Drive A Local Disk C b Windows System32 em STORE N GO E File name inf Lookin 63 DVD CD RW Drive D ImageQuant LAS 407 F b gt Er H ae te modif Location Files of type Setup Information inf 9 Ouvrir le dossier USB Control Lookin DVD CD RW Drive D ImageQu
52. lle Z lande 18 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes Etiquette Signification C Le syst me est conforme aux directives europ ennes en vigueur Etiquettes relatives l utilisation de substances dangereuses tiquette Signification Ce symbole indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment Contacter un repr sentant agr du fabricant pour des informations sur le d classement des quipements Ce symbole indique que le produit contient des substances dangereuses en taux Ao sup rieurs aux limites tablies par la norme chinoise SJ T11363 2006 Exigences pour uw les limites de concentration pour certaines substances dangereuses dans les composants lectroniques Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 19 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes Bo te noire intelligente IDX C ble de cam ra This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian
53. lter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Su de www gelifesciences com quantitative_imaging imagination at work GE imagination at work et le monogramme GE sont des marques de commerce de General Electric ImageQuant est une marque de commerce des soci t s GE Healthcare Toutes les marques d pos es de tiers sont la propri t de leurs propri taires respectifs 2009 General Electric Company Tous droits r serv s Premi re publication octobre 2009 Tous les produits et services sont vendus conform ment aux conditions g n rales de vente de la soci t au sein de GE Healthcare qui les fournit Une copie de ces conditions g n rales est disponible sur demande Contacter un repr sentant GE Healthcare local pour obtenir les informations les plus r centes GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9607 59 AB 12 2009
54. ltre 605DF40 repr sent ici Les autres filtres sont tiquet s selon leur type amp 605DF40 605 EtBr filter SN FUJIFILM Filter cover 2 3 Proc dures d urgence En cas d urgence e Mettre le syst me ImageQuant LAS 4000 hors tension e D brancher le c ble d alimentation de la prise murale AVERTISSEMENT Acc der l interrupteur et au cordon lectrique Ne pas bloquer le panneau arri re et le panneau lat ral de l instrument L Interrupteur doit toujours tre facilement accessible Le cordon lectrique doit toujours tre facile d brancher 2 4 Informations sur le recyclage L appareil doit tre propre avant d tre d class et la r glementation locale concernant la mise au rebut doit tre respect e Mise au rebut instructions g n rales Lors du d classement du ImageQuant LAS 4000 les diff rents mat riaux doivent tre s par s et recycl s conform ment aux r glementations environnementales nationales et locales Recyclage des substances dangereuses Les lampes du ImageQuant LAS 4000 peuvent contenir de la vapeur de mercure Celles ci doivent tre mises au rebut conform ment aux r glementations locales Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 25 2 Consignes de s curit 2 4 Informations sur le recyclage Mise au rebut des composants lectriques Les d chets issus des quipements lectriques et lectr
55. mageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 51 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 3 Placer l chantillon D tection Type d chantillon Plateau Fluorescence Gel Illumination UV Trans Plateau UV trans Gel Illumination UV Epi Plateau Epi Membrane Plateau Epi Num risation Membrane Plateau Epi Gel Coomassie colorant l argent Plateau trans blanc 2 Placer un chantillon sur le plateau chantillon Pour plateau Epi a Placer l chantillon directement sur le plateau Pour plateau UV ou blanc Trans a Couper une pi ce de gel l g rement plus grande que la taille de l chantillon b Placer l chantillon directement sur le plateau Trans L 7 Gel sheet c Placer l chantillon sur la pi ce de gel Ta Sample LE el sheet Note La pi ce de gel peut tre utilis e plusieurs fois Apr s utilisation la nettoyer avec un d tergent doux rincer l eau puis bien la s cher Une pi ce de gel peut tre r utilis e environ une vingtaine de fois 52 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 3 Placer l chantillon 3 S lectionner la dimension de l exposition et la position du plateau Pour les plateaux Epi et Trans La zone de lecture varie en fonction de la position du plateau Placer l chantillon en fonction de sa dimension 250mm X 250mm 210mm X 140mm 180mm X 120mm 144mm X 96mm 105mm X 70mm Position 1 Position 4
56. n ae rete men Tene Serer ee A ene eee ee ee ee ee 44 4 2 1 D marrage de ImageQuant LAS 4000 et Control Software ns 44 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition ss sentent 45 G23 Placer POCONO NON mea ae maman art auto crane 51 4 3 R aliser une exposition Erin tenant enGienninir ee 54 DL Derouet aieeaa oN Te E EEE D O AE 54 4 3 2 S lectionner la m thode et la position du plateau cscciscsscisccantinccsscinicrcciastarsesreseoestasantentinielacaiees 55 433 R gler la mise du PON isise a E a EEE EEEE NEET EEES 57 4 3 4 R gler le type et la dur e d exposition ssscscisccessnisinanstaratsenasieanstonanen aston anamnameaenes 57 4 3 5 Param trer la sensibilit l exposition ES te ue 58 re Mme 0 615 8 6 D mere amr re Merten teere AR R E E 60 43 SUVA ORI OT MAJE sssini sei tte Roa ea te RTA CEE TIE 60 44 Apr s FASO ee ene ee er 62 BD MUU NNN oss secdestaisecesctaxcc pes eats ennemie rte aria 63 51 MAGEQUAGNTEAS AQOO sn a R E nn 63 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Table des mati res 5 2 Plateaux d chantillons sssxscesssasssscavescseewasesew eaieicrtsicerssisianceescacowssbecresciuonvacs teowessnenencocataesieterencestavesioinsbideceescndaonenicisnensdle 63 5 3 Lentille filtres plateau NP et sources lumineuses Epi sise 64 5 4 Diapnanoscape UV et table de lumi re blanche same 64 5 5 Inspections r guli res a adoa teen saree eet neem otal enema 64 a oe Peron oe nS ne Ce Ten EnS 66 6 1 Probl mes c
57. nsions allant jusqu 250 x 250 mm Pour toutes les autres applications il est recommand d utiliser la lentille LAS High Sens Lentille FO 85 43mm LAS High Sens Lentille grand angle F1 8 24mm Pour les instructions sur le changement des lentilles voir ImageQuant LAS 4000 User Manual Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 45 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition Changer les sources de lumi re 46 Les sources de lumi re trans transmise et epi incident sont utilisables pour des expositions avec le ImageQuant LAS 4000 Type Nom Longueur d onde maximale Diaphanoscope UV 312 nm Transmise Table de lumi re blanche Lampe UV Epi 365 nm Lampe bleue Epi 460 nm Lampe verte Epi 520 nm Incident Lampe rouge Epi 630 nm Lampe NIR Epi 710 nm Lumi re blanche Epi Changer la source de lumi re transmise 1 Si aucune source de lumi re transmise n est plac e dans l instrument proc der selon l tape 4 2 Tourner le loquet retenant la source de lumi re transmise pour la d verrouiller 3 Retirer la source de lumi re transmise avec pr caution le long du guide tout en la maintenant avec les deux mains Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition 4 Pousser la nouvelle sou
58. on du pilote de fonctionnement USB Windows VISTA Note Pendant l installation du logiciel une bo te de dialogue contenant le message Windows needs your permission to continue peut s afficher pour demander confirmation d une op ration Saisir le mot de passe d administrateur le cas ch ant puis cliquer sur Continue pour poursuivre l installation 1 Connecter l ordinateur et le ImageQuant LAS 4000 avec un c ble USB et appuyer sur ON pour teindre le syst me ImageQuant LAS 4000 R sultat Le ImageQuant LAS 4000 sera automatiquement d tect par l ordinateur et la fonction Plug and Play de Windows Vista d marre 2 Dans la bo te de dialogue Found New Hardware s lectionner Locate and install driver software recommended 3 Ins rer le CD ImageQuant LAS 4000 Control Software et cliquer sur le bouton Next dans la bo te de dialogue Found New Hardware Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 33 3 Installation 3 4 Installation du logiciel 3 4 2 Installation Windows Vista 4 S lectionner Install this driver software anyway ig Windows Security Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device gt Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm
59. oncernant l image expos e nement 67 6 2 D tection d odeurs et de bruits tranges needs 68 6 3 Probl mes avec le ImageQuant LAS AO Rte Ann RAR Ris ERE 69 6 4 Probl mes avec le ImageQuant LAS 4000 Control Software ns 70 6 5 Message ImageQuant LAS 4000 hardware error OCCuUrTed nn 72 6 6 Messages d erreur et contre Mesures ss 74 7 informations he ORC U CS peste sascseesoscesserhsntsdvcrniaasae sesinsetseeicicandnidastauts asvensentstkl cueasanetaveasecimcasoarissiesneationtiics 82 7 1 Sp cifications SSSSIMTIS ES 0 sseisscrcizevsssduneseisicsvenceovasnweneelsctenoenteciervavesansssaviveseveseectciendayesveeslaiensguasinrdenesveciwenaciopsivenens 82 7 2 Exigences minimales de Onin avers sure ne ON eos 87 RS lt een eee eee ena ane on ere ea SET VeRO nO E E EO Ree ee nn 87 7 4 Informations d route ware 87 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 1 Introduction 1 Introduction Objectif de ce manuel Le manuel Getting Started with ImageQuant LAS 4000 fournit des instructions n cessaires a la manipulation de ImageQuant LAS 4000 en toute s curit Les instructions de fonctionnement de base sont galement fournies Pour de plus amples informations se reporter ImageQuant LAS 4000 User Manual Conditions pr alables Afin d utiliser l appareil ImageQuant LAS 4000 de la fa on pr vue les conditions pr alables suivantes doivent tre remplies e Comprendre de fa on g n rale le fonctionnement de l ordinate
60. oniques ne doivent pas tre limin s comme des d chets municipaux non tri s et doivent tre collect s s par ment Pour des informations sur le d classement des quipements contacter un repr sentant du fabricant agr 26 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 Installation Ce chapitre fournit des informations concernant l installation du ImageQuant LAS 4000 3 1 Exigences du site Le tableau suivant r sume les exigences en mati re d alimentation lectrique et d environnement Pour de plus amples informations se reporter Section 7 1 Sp cifications essentielles en page 82 Param tre Exigence Alimentation lectrique 13 100 120 V ou 10 200 240 V Fr quence du secteur De 50 60 Hz Temp rature ambiante de 15 C 28 C fluctuation lt 10 C h Stockage 25 C 70 C Emplacement Banc d essai de laboratoire stable capacit de charge gt 100 kg m Au moins 20 cm libres autour de l appareil Humidit 30 70 sans condensation Stockage 5 100 sans condensation 3 2 Transport Le ImageQuant LAS 4000 p se environ 57 kg et n cessite au moins deux personnes pour le soulever et le d placer Avant de d placer l instrument 1 Eteindre l instrument 2 D brancher le cordon d alimentation 3 Retirer de l int rieur de l IDX la lentille la source de lumi re transmise et toutes les pi ces libres Se reporter Im
61. opri e Au sein de l UE tout quipement connect doit porter le marquage CE 1 3 Le ImageQuant LAS 4000 Pr sentation des caract ristiques Les caract ristiques suivantes sont propos es par le ImageQuant LAS 4000 e Des images num ris es de gels membranes ou films color s peuvent tre obtenues gr ce l clairage sous lumi re blanche Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 1 Introduction 1 3 Le ImageQuant LAS 4000 e Pour ce faire une super cam ra CCD de 3 2 m gapixels est utilis e Une r solution r elle de 6 3 m gaixels peut tre obtenue avec la proc dure de traitement d image e Le refroidissement interne du CCD contribue ce que le bruit thermique soit r duit au maximum ce qui g n re une sensibilit plus importante e La lentille F0 85 LAS High Sens dispose d une mise au point et d un iris distance e Lachimiluminescence est d tect e haute sensibilit l aide d un algorithme quatre binaires e La fluorescence est d tect e en haute sensibilit en utilisant soit un diaphanoscope UV soit l une des diff rentes sources lumineuses Epi disposition e La capture et l analyse d images est simplifi e gr ce au ImageQuant LAS 4000 Control Software associ au logiciel d analyse GE Healthcare ImageQuant TL Composants mat riels ImageQuant LAS 4000 Les illustrations et le tableau suivants pr sentent les principaux composants mat riels de ImageQuant LAS 4000
62. pr sentant GE Healthcare 66 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 6 D pannage 6 1 Probl mes concernant l image expos e 6 1 Probl mes concernant l image expos e Ph nom ne L image appropri e n appara t pas Cause L image est sur expos e Contre mesure Diminuer la dur e d exposition et v rifier le r glage du diaphragme L image est sous expos e Diminuer la dur e d exposition et v rifier le r glage du diaphragme La mise au point ne s effectue pas correctement R gler la mise au point correctement Le plateau la lentille ou le filtre sont sales Nettoyer le plateau la lentille et le filtre Voir Chapitre 5 Maintenance en page 63 Un filtre inad quat est en place Mettre le filtre ad quat Une lentille inad quate est en place Mettre la lentille ad quate Le plateau d chantillonnage n est pas le bon Mettre le plateau d chantillonnage correct La source de lumi re s lectionn e n est pas la bonne S lectionner la source de lumi re correcte Le fichier Flat Frame n est pas correctement expos Exposer le Flat Frame de nouveau La dimension de l objet exposer ne correspond pas la zone expos e Positionner correctement l chantillonnage sur le plateau d chantillonnage et placer le plateau l emplacement correct Fuite de lumi re sur l image La porte du ImageQuant LAS 4000 n est pas ferm
63. r 0 UV Epi light YO i FUJIFILM 22 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB Table de lumi re blanche Gi Connecteur d alimentation Carte de diffusion White light table oh FUJIFILM 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes Diaphanoscope UV UV transilluminator or D FUJIFILM Power supply connector Mercury containing Products Label Ultraviolet rays lamps contain mercury mm Dispose of properly gt gt UV glass filter A Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 23 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes Plaques d talonnage VO OBETPICUThH UA ety hb LTRS 2 AEBN YTS MIOWTOROS k ERA T ALT Rou A Bn EE A PLEA EO BROMRO LF CEE LT EW 1 Set this place on the tray with this surface facing down 2Make sure to confirm that there is no dust or dirt on the top surface opposite of this surface prior to use 3 When this plate becomes durty wash it with neutral detergent take care not to scratch it Plateaux d chantillons Le plateau Epi est illustr ici Le plateau trans blanc et le plateau UV trans sont tiquet s distinctement Epi tray 8 SN oe FUJIFILM Se 24 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 2 Consignes de s curit 2 2 Etiquettes Filtres Il s agit du fi
64. r Fie pane DEVMNG tee MyNetvok Flee of tree Troel Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 4 Installation du logiciel 3 4 1 Installation Windows XP 29 3 Installation 3 4 Installation du logiciel 3 4 1 Installation Windows XP 13 Cliquer sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Install From Disk 14 Cliquer sur le bouton Next dans Add Hardware Wizard 15 Cliquer nouveau sur le bouton Next dans Add Hardware Wizard 16 Cliquer sur le bouton Continue Anyway Hardware Installation The software you are installing for this hardware FLA LAS USB Device Managment Driver has not passed Windows Lago testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway _ STOP Installation 17 Cliquer sur le bouton Finish pour terminer l installation du pilote 3 4 1 2 Installation du pilote de fonctionnement USB Windows xP 1 Connecter l ordinateur et le ImageQuant LAS 4000 avec un c ble USB et appuyer sur ON pour teindre le syst me ImageQuant LAS 4000 R sultat le ImageQuant LAS 4000 sera automatiquement d tect par l ordinateur
65. r l appareil lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 2 Etiquettes Des tiquettes se trouvent l ext rieur de l appareil ImageQuant LAS 4000 et indiquent les caract ristiques techniques du mat riel de m me que les pr cautions de s curit prendre pour utiliser ImageQuant LAS 4000 en toute s curit Cette section regroupe les symboles utilis s sur les tiquettes de s curit et indique l endroit ou se trouve l tiquette sur chacun des composants Le nom des pi ces est galement indiqu sur les composants Num ro de s rie de l appareil ImageQuant LAS 4000 Le num ro de s rie du ImageQuant LAS 4000 se trouve sur une tiquette l arri re de l instrument RS B GE Healthcare B LUMINESCENT IMAGE ANALYZER Model ImageQuant LAS 4000 Serial No 123456 Ox L Frequenci 50 60 Hz ge 100 240 V 3 0A 1 5A lass 1P20 S M Pi Manufacturing Year CEXC anus FUJIFILM Corporation S 106 0620 JAPAN MADE IN JAPAN 405N101506 _ Symboles utilis s sur les tiquettes de s curit tiquette Signification A Avertissement Lire le manuel d utilisation avant d utiliser le syst me Ne pas ouvrir les capots et ne pas remplacer de pi ces moins que cela ne soit sp cifiquement indiqu dans le manuel d utilisation Le syst me est conforme aux exigences en mati re de conformit lectromagn tique CEM en Australie et Nouve
66. rce de lumi re transmise le long du guide au bas de la IDX Changer les lampes Epi Cette section d crit comment changer un jeu de lampes Epi Note Le plateau doit se trouver en position n 4 avant de placer les lampes Epi Si le plateau est plus haut il doit alors tre rabaiss la position 4 en utilisant ImageQuant LAS 4000 Control Software avant de fixer les lampes comme d crit ci dessous 1 Sile plateau se trouve en position 4 Tray position passer l tape 3 Sinon fermer la porte de l IDX 2 Cliquer sur Method Tray position r gler Tray position sur 4 puis cliquer sur le bouton OK 3 Ouvrir la porte de l IDX S il n y a pas de lampe Epi plac e dans l instrument proc der selon l tape 7 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 47 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition 4 Soulever le loquet a ressort pour lib rer la lampe Epi 7 Avant de placer la nouvelle lampe Epi s assurer que le verrou ressort est ouvert vers le haut 48 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition 8 Accrocher l trier situ au dessus de la lumi re Epi l extr mit sup rieure de la base de la lumi re Epi 2 N Action 1 Deux pr trous sont situ s au dos de la base de la lumi re Epi 2 Faire glisser le crochet apr s avoir fix le
67. s access to your computer Cliquer sur Allow 8 Cliquer sur le bouton Finish L installation de ImageQuant LAS 4000 Control Software est pr sent termin e 34 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 Installation du mat riel Cette section r pertorie les assemblages requis pour utiliser le ImageQuant LAS 4000 3 5 1 Attacher la t te de cam ra La t te de cam ra est fix e l IDX comme suit 1 Installer la t te de cam ra en appuyant sur le bouton de d gagement de la lentille contre la paroi du c t du trou de la cam ra Bouton de d gagement de la lentille 2 Fixer les deux vis retenant la t te de cam ra Deux vis 3 Connecter le c ble de la cam ra et le c ble USB C ble de cam ra O 4 Installer la lentille VoirSection 3 5 3 Installation de la lentille en page 36 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 35 3 Installation 3 5 Installation du mat riel 3 5 2 Branchement de la t te de cam ra sur l ordinateur 3 5 2 Branchement de la t te de cam ra sur l ordinateur Brancher le c ble USB reli au connecteur USB de la t te de cam ra ImageQuant LAS 4000 sur un des ports USB de l ordinateur Analysis PC ImageQuant LAS 4000 Note e Se servir du c ble USB fourni avec l quipement e Ne pas brancher l aid
68. s broches du guide dans les trous 9 Pousser la lumi re Epi tout en maintenant ouvert le verrou puis la faire glisser vers l int rieur jusqu ce qu on entende un clic 11 Renouveler l op ration pour le c t oppos Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 49 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition Note e Les c t s gauche et droit des lumi res Epi sont clairement indiqu s respectivement LetR e Installer les lumi res Epi par paires identiques uniquement Si des lumi res Epi de diff rentes longueurs d onde sont utilis es l image souhait e ne sera pas obtenue Changer ou placer un filtre Les filtres optiques peuvent tre ins r s dans la tour filtre et enregistr s dans le ImageQuant LAS 4000 Control Software comme suit 3 ImageQuant LAS 4000 File Edit View Option Help ImageQuant 3 LAS 4000 Change filter and filter position Current Filters Select Filters 1 Through Through 2 Through Through 3 Through Through 4 Through Through 5 Through Through OK Filter down Cancel 1 S assurer que la t te de cam ra et le PC sont bien reli s Allumer l instrument et le PC puis d marrer le ImageQuant LAS 4000 Control Software 2 Fermer la porte de l instrument 3 S lectionner Filter Customization dans le menu Option dans la fen tre princip
69. seigner le Service report fax sheet avec les l ments n cessaires et le code d erreur la fin du User Manual Ph nom ne Cause Contre mesure Les voyants LED du ImageQuant LAS 4000 ne s allument pas lors du diagnostic de d marrage D faillance de l installation du c ble d alimentation Brancher correctement le c ble d alimentation La porte du ImageQuant LAS 4000 ne s ouvre pas et ne se ferme pas La porte ne peut pas se fermer Un corps tranger se trouve au niveau de la section de verrouillage ou du capteur de la porte Retirer le corps tranger La section de verrouillage est endommag e Contacter le repr sentant GE Healthcare Le diagnostic initial ne d marre pas m me avec l alimentation activ e Le c ble de la cam ra n est pas correctement raccord Couper le courant et v rifier le branchement du c ble de la cam ra Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 69 6 D pannage 6 3 Probl mes avec le ImageQuant LAS 4000 Ph nom ne Une image mise au point ne s affiche pas Cause D faillance du raccordement du c ble de la cam ra et du c ble d alimentation Contre mesure Brancher le c ble d alimentation CA correctement D faillance du raccordement de la prise Panne de lumi re Brancher la source de lumi re trans en la poussant jusqu au bout Verrouiller les lampes Epi en place Un corps tranger se trouve au ni
70. teau UV trans se d t riore avec les rayons UV ce qui est normal Remplacer le plateau UV trans lorsque cette d terioration se remarque sur les images expos es AVIS Ne pas d brancher le c ble USB lorsque Control Software fonctionne Maintenance AVERTISSEMENT Ne pas enlever les couvercles de la t te cam ra ou du ImageQuant LAS 4000 Les pi ces soumises une temp rature et une tension lev es peuvent provoquer des br lures ou un choc lectrique gt Pour toute demande d intervention d inspection interne ou de r paration contacter le repr sentant GE Healthcare local AVERTISSEMENT Ne pas essayer de modifier l appareil sous peine de choc lectrique et risque d incendie MISE EN GARDE Faire attention lors du raccordement du c ble d alimentation Ne pas tirer sur le c ble et ne pas manipuler les prises lectriques avec les mains mouill es MISE EN GARDE Raccorder le mat riel informatique sur le m me circuit de courant sinon le mat riel pourrait subir l influence de bruit lectrique MISE EN GARDE Couper le courant et retirer les c bles de raccordement avant de d placer l appareil gt EE PB Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 17 2 Consignes de s curit 2 1 Consignes de s curit A MISE EN GARDE Couper le courant avant de nettoyer l int rieur de l appareil A MISE EN GARDE D branche
71. ted with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 4 Fonctionnement 4 2 Pr paration 4 2 1 D marrage de ImageQuant LAS 4000 et Control Software 1 Allumer le ImageQuant LAS 4000 l ordinateur ainsi que tout autre mat riel p riph rique Note Le ImageQuant LAS 4000 et l ordinateur peuvent tre allum s dans n importe quel ordre 2 D marrer le ImageQuant LAS 4000 Control Software Resultat Un message d tat s affiche pendant que le ImageQuant LAS 4000 Control Software d marre 3 Une fois que le logiciel est lanc attendre que la cam ra DCC refroidisse L tat du DCC s affiche dans la fen tre principale du ImageQuant LAS 4000 Control Software Lorsqu il est pr t l tat passe de NOT READY READY NOT READY F 20 C Chemiluminescence Note Lorsque la cam ra DCC est pr te le voyant LED Power sur l IDX devient bleu Note Dans des conditions de fonctionnement normales la temp rature de refroidissement de la cam ra DCC est r gl e 25 C Note Method Tray position et Focusing peuvent tre r gl s de mani re identique si la cam ra DCC n est pas pr te Un chantillon peut tre plac pendant que la cam ra DCC refroidit 4 2 2 Pr parer le ImageQuant LAS 4000 pour l exposition Changer la lentille Deux lentilles peuvent tre utilis es avec ImageQuant LAS 4000 une lentille F0 85 43mm LAS High Sens et une lentille grand angle F1 8 24 mm Les lentilles grand angle peuvent imager des chantillons de dime
72. torage Device amp Generic USB Hub USB Composite Device S Generic vol lt Back Next gt Cancel 6 S lectionner Install the hardware that I manually select from a list Advanced et cliquer sur le bouton Next 28 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 7 S lectionner Show All Devices et cliquer sur le bouton Next Add Hardware Wizard From the list below select the type of hardware you are installing eS S If you do not see the hardware category you want click Show All Devices Common hardware types Show All Des 3 Display adapt ices ters amp Fuifilm USB Device SIDE ATA ATAPI controllers IEEE 1394 Bus host controllers SB Imaging devices A Infrared devices Intel AIM Codec LB Madame lt Back Next gt Cancel 8 Cliquer sur le bouton Have Disk 9 Ins rer le CD ImageQuant LAS 4000 et cliquer sur le bouton Browse 10 S lectionner pour installer le pilote partir du CD ImageQuant LAS 4000 Lock pe 62 ImageQuant LAS 4000 1D 1 Ov oem D My Necert Docurerti gt B veste My Dccunarrs ian Se Comme Deski My Documents Mp Commenter Fie pane i 3 MyNetrck Flee of bree Corel 11 Ouvrir le dossier USB Control Look re Ce ImageQuant LAS 4000 D Of i MOUSE Futon My Flecert Documents Deskin Mp Documents Mp Compter Fle pane nt Qpen MyNetreod Flen of be Cancel O gt Gi Mp Documents My Compte
73. ts lors des op rations de nettoyage Des r sidus de produits chimiques dangereux peuvent subsister 5 5 Inspections r guli res Surveiller r guli rement le ImageQuant LAS 4000 pour s assurer de ce qui suit e Le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise murale Le cordon et la prise d alimentation ne chauffent pas 64 Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 5 Maintenance 5 5 Inspections r guli res e Le cordon d alimentation n est pas endommag e Les ventilateurs ne comportent pas de poussi re ni de salet e Les voyants ne restent pas allum s et le rail du plateau ou du chargeur de filtre ne peuvent pas se d placer lorsque la porte de l IDX est ouverte Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 65 6 D pannage 6 D pannage Ce chapitre d crit divers probl mes pr visibles avec le ImageQuant LAS 4000 et le ImageQuant LAS 4000 Control Software Les suggestions de contre mesures possibles sont donn es Suivre les proc dures suivantes lorsqu une erreur se produit 1 Noter le code de l erreur et le message d erreur apparaissant sur l cran 2 Couper le courant du ImageQuant LAS 4000 ainsi que du PC d analyse les remettre en route apres environ dix secondes 3 Sil erreur persiste remplir et renseigner le Service report fax sheet avec les l ments n cessaires et le code d erreur la fin du User Manual du ImageQuant LAS 4000 puis contacter le re
74. ur et de Windows e Lire les consignes de s curit contenues dans le manuel d utilisation e Ma triser l utilisation des quipements de laboratoire en g n ral et la manipulation des biomat riaux Dans ce chapitre Ce chapitre contient des informations importantes pour l utilisateur et une description g n rale de ImageQuant LAS 4000 et de son utilisation 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Lire ceci avant d utiliser le ImageQuant LAS 4000 ci Tout utilisateur doit lire les consignes de s curit contenues dans le manuel d utilisation ImageQuant LAS 4000 avant l installation l utilisation ou la maintenance de l quipement Ne pas faire fonctionner le ImageQuant LAS 4000 en suivant une proc dure diff rente de celle d crite dans le manuel d utilisation Sinon l utilisateur peut tre expos des dangers pouvant conduire des blessures corporelles et pouvant endommager l quipement Getting Started with ImageQuant LAS 4000 28 9607 59 AB 5 1 Introduction 1 1 Informations importantes pour l utilisateur Utilisation pr vue Le ImageQuant LAS 4000 est un syst me de cam ra qui produit des images num riques des gels et membranes chimiluminescents teints ou fluorescents Le ImageQuant LAS 4000 est uniquement destin la recherche et ne peut tre utilis dans le cadre de proc dures cliniques ou des fins de diagnostic Consignes de s curit Ce manuel d utilisation contient des AVER
75. usivement un chiffon sec pour nettoyer ces composants Pour nettoyer des composants optiques et conserver leur qualit d image les consignes suivantes doivent tre respect es e _ Ne jamais toucher les appareils optiques lentille fen tre de t te de cam ra surfaces des filtres ou fen tres de lumi re Epi mains nues e Se servir d un souffleur d air pour enlever la salet ou la poussi re Si les l ments optiques ont t touch s accidentellement mains nues essuyer la surface souill e l aide de lingettes pour lentille imbib es d un nettoyant sp cial lentille Si des traces restaient sur la surface elles deviendraient difficiles enlever et pourraient d t riorer l appareil ou moisir e Ne pas ajuster inutilement les vis ou anneaux de serrage sur les composants Cela pourrait affecter le fonctionnement e Utiliser les protections de la t te de cam ra et de la lentille chaque fois qu ils ne sont pas dans le ImageQuant LAS 4000 Conserver ces protections soigneusement e Ne pas laisser s ins rer de la salet ou de la poussi re sur les orifices d entr e et de sortie de la t te de cam ra Utiliser un chiffon sec pour nettoyer ces l ments 5 4 Diaphanoscope UV et table de lumi re blanche Se servir d un souffleur d air pour enlever la poussi re Les r sidus graisseux peuvent se nettoyer l aide d un chiffon humidifi de d tergent Ensuite essuyer avec un chiffon sec AVERTISSEMENT Porter des gan
76. veau du capteur de la porte Retirer le corps tranger Le logiciel n est pas en mode Focusing Cliquer sur le bouton Focusing du logiciel La source de lumi re est allum e lorsque la porte du ImageQuant Panne de verrouillage Couper le courant imm diatement et contacter le repr sentant GE LAS 4000 est ouverte Healthcare 6 4 Problemes avec le ImageQuant LAS 4000 Control Software Si l erreur persiste m me apr s avoir pris les contre mesures suivantes remplir et renseigner le Service report fax sheet avec les l ments n cessaires et le code d erreur la fin du User Manual Ph nom ne ImageQuant LAS 4000 Control Software n est pas reconnu ImageQuant LAS 4000 Cause D faillance du raccordement du c ble USB Contre mesure Raccorder le c ble USB correctement la t te de cam ra et au PC D faillance du raccordement du c ble d alimentation ou de la t te de cam ra Brancher le c ble d alimentation et le c ble de la t te de cam ra correctement L indication de temp rature DCC ne passe pas en mode READY o sa valeur ne s approche pas de la temp rature r gl e apr s que suffisamment de temps se soit coul depuis le d marrage du refroidissement environ 15 minutes La temp rature ambiante est trop lev e R gler la temp rature ambiante sur 28 C ou moins La temp rature DCC est trop basse R gler la temp rature de refroidissement
77. xt 5 S lectionner le dossier de destination dans la bo te de dialogue ie ImageQuant LAS 4000 InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a different folder a Install ImageQuant LAS 4000 to C Program Files lt Back m Cancel e Cliquer sur le bouton Next pour installer le logiciel dans le dossier par d faut C Program Files e Cliquer sur le bouton Change pour l installer dans un autre dossier 6 Cliquer sur le bouton Install 7 Cliquer sur le bouton Finish L installation de ImageQuant LAS 4000 Control Software est pr sent termin e 3 4 2 Installation Windows Vista Pour l installation proc der dans l ordre suivant 1 Installation du pilote de contr le FUJI USB 2 Installation du pilote de fonctionnement FUJI USB 3 Installation de ImageQuant LAS 4000 Control Software 3 4 2 1 Installation du pilote de contr le USB Windows VISTA Note L ordinateur et ImageQuant LAS 4000 ne doivent pas tre connect s un c ble USB pendant leur fonctionnement Note Pendant l installation du logiciel une bo te de dialogue contenant le message Windows needs your permission to continue peut s afficher pour demander confirmation d une op ration Saisir le mot de passe d administrateur le cas ch ant puis cliquer sur Continue pour poursuivre l installation Ouvrir le panneau de configuration et cliquer sur Classic View en haut gauche Ouvr

ImageQuant™ LAS 4000 - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ImageQuant&trade; LAS 4000 - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ImageQuant™ LAS 4000 - GE Healthcare Life Sciences