Home

Manuel d`utilisation

1. MANUEL D INSTRUCTIONS V greatland CREUR PORTE GT RID 19617 65 61 EL E z 3 3 Mod le YH63R LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES Num ro de s rie GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 1 23 04 2015 15 46 38 INTRODUCTION POUR DES RAISONS DE SIMPLIFICATION LE TERME DE TONDEUSE CONDUCTEUR PORT SERA REMPLAC PAR TONDEUSE AUTOPORT E Cette tondeuse autoport e a t con ue et fabriqu e conform ment aux strictes normes de fiabilit simplicit d emploi et s curit d utilisation de GREATLAND Correctement entretenue elle vous donnera des ann es de fonctionnement robuste et sans probl mes La tondeuse autoport e gazon moteur est une machine con ue pour couper et ramasser selon son quipement l herbe sur des parcelles gazonn es de la maison ou d un jardin d agr ment Toute autre utilisation qui n est pas express ment permise dans cette notice peut conduire endommager l appareil peut repr senter un grave danger pour l utilisateur et n est pas autoris e Cette tondeuse autoport e ne doit JAMAIS tre utilis e e De mani re intensive Pour un usage professionnel location y compris ou d agriculture Pour les jardins publics ou l entretien des for ts Par temps de pluie ou dans un environnement h
2. GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 32 26 23 04 2015 15 46 55 CO E Soyez vigilants aux irr gularit s du terrain pierres branches racines etc ce qui pourrait entrainer des risques de perte de contr le voire des risques de basculement Ne jamais arr ter ou d marrer le tracteur en pente Toujours r duire votre vitesse sur les pentes mont e descente et ralentir avant chaque CHANGEMENT DE DIRECTION Ne jamais utiliser la marche arri re pour r duire votre vitesse dans les pentes vous risquez de perdre le contr le du tracteur en particulier sur surfaces glissantes 7 CONSEILS POUR OBTENIR UNE BONNE COUPE 1 Pour garder la pelouse avec une excellente apparence il convient de tondre r guli rement 2 Eviter de couper l herbe mouill e 3 La lame doit tre en bon tat et bien aiguis e afin que l herbe soit coup e de fa on homog ne et viter les arrachements qui 27 pourraient mener au jaunissement de la pelouse 4 Le moteur doit tourner plein r gime la fois pour assurer une excellente coupe de l herbe et pour que le ramassage de l herbe soit effectu correctement la goulotte vers le bac collecteur GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 33 23 04 2015 15 46 56 oO o La fr quence de tonte d pend de la hauteur de l herbe ne pas trop laisser pousser entre deux tontes En p riode chaude et s che couper l herbe
3. re 2 3 km h 1 re vitesse 2 me vitesse Capacit du bac de ramassage Masse de la machine Niveau de pression acoustique d mission pond r ou quivalent au poste de l op rateur d termin conform ment l ISO 5395 L 83 1dB 1 2013 Annexe F Incertitude de mesurage K 3dB Niveau de puissance acoustique pond r A d termin conform ment l ISO 5395 1 2013 Annexe F Lwa 96 9dB A Incertitude de mesurage K 0 61dB Niveau de puissance acoustique garanti L 98dB A Niveau de vibration main bras valeur totale quivalente des vibrations pour chaque mancheron ou position de la main 2 147m s d termin e conform ment l ISO 5395 1 2013 Annexe G incertitude des valeurs d clar es K 1 5m s Vibrations transmises l ensemble du coprs la valeur moyenne quadratique la plus lev e de l acc l ration pond r e d termin e 1 265m s conform ment l ISO 5395 1 2013 Annexe G incertitude des valeurs d clar es K 1 5m s Pi ces de rechange 38 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 44 23 04 2015 15 46 59 PROBLEME Cl sur START le moteur ne d marre pas CAUSE PROBABLE Carte lectronique bloqu e en raison batterie plat fusible grill mauvais contact conditions d marrage non OK Cl sur START le starter tourne mais le moteur ne d marre pas Alimentation carburant d fectueuse Allumage d fe
4. tre propuls s par la lame pierres branches os fils etc 2 Marquer et localiser la position des l ments fixes non d pla ables pour viter tout accrochage pendant la tonte racines arroseurs etc 3 Commencer la tonte avec carter de coupe sur la position la plus haute avant d enclencher la lame 4 Enclencher la lame 4 6 lentement 5 D placez vous progressivement et toujours avec prudence 6 Sur terrain accident ajuster la hauteur du carter de coupe pour viter que la lame touche le sol et heurte un objet tranger pouvant endommager la lame ou le support 7 Adapter la vitesse de la machine et r gler la hauteur de coupe de sorte que la quantit d herbe tondue accumul e n obstrue pas la lame ou le canal collecteur ATTENTION R duire votre vitesse sur terrain en pente 10 maximum afin de respecter les conditions de s curit 5 5 8 R duire la vitesse si vous notez une baisse de r gime moteur pour privil gier une bonne tonte 9 D brayer la lame et lever le carter de coupe au plus haut chaque fois que vous devez franchir un obstacle ou une bosse 10 Utilisez la vitesse maximum seulement lorsque vous d placez la machine d une zone une autre 6 UTILISATION SUR PENTES Lors de la tonte sur pelouse en pente soyez vigilants au degr d inclinaison maximum du terrain comme mentionn pr alablement max 10 et d placez vous perpendiculairement la pente et jamais en travers
5. 2 et passer le levier de vitesse de la position neutre la premi re vitesse 4 4 3 L cher la p dale d acc l ration graduellement pour avancer la vitesse d sir e Pour changer de vitesse l embrayage doit toujours tre utilis 4 2 Choisir la vitesse d avancement en fonction du terrain et de la qualit de tonte d sir e ATTENTION Relachez doucement la p dale d embrayage frein pour viter toute secousse susceptible d occasioner la perte de contr le du v hicule 3 FREINAGE Pour freiner 1 Faire ralentir la machine en r duisant la vitesse du moteur 2 appuyer sur la p dale d embrayage frein 4 2 pour r duire la vitesse jusqu l arr t complet 3 Positionner le levier de vitesses 4 4 sur le point mort position N pour ajuster le d placement 4 MARCHE ARRIERE La marche arri re doit tre enclench e uniquement lorsque la machine est l arr t 1 Machine l arr t le conducteur doit regarder derri re lui avant de commencer la manoeuvre et enclencher le levier de vitesses sur la position R 4 4 2 Rel cher lentement la p dale de frein embrayage pour commencer votre marche arri re GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 31 23 04 2015 15 46 54 Machine non con ue pour utilisation intensive professionnelle ou pour coupe de l herbe tr s haute Avant de commencer la coupe de la pelouse 1 Retirer les corps trangers qui pourraient
6. 3 1 ALIGNEMENT CARTER DE COUPE Le carter de coupe doit tre correctement configur pour obtenir une coupe parall le au sol et uniforme Xe A ll Si la hauteur de coupe est nee v rifier la pression des pneus Si cette op ration n est pas suffisante il convient de contacter le service apr s vente ou un expert motoculture pour proc der l ajustement de l alignement du carter de coupe 3 2 REMPLACEMENT DE ROUE 1 Placez la machine sur une surface stable et plane Mettre des blocs durs et solides sous la partie inf rieure du ch ssis pr vue cet effet 2 l aide d un tournevis retirer le cerclips 1 et la rondelle 2 3 retirer la roue et remplacer Appliquer un peu de graisse lubrifiante et tanche sur l essieu avant remontage de la roue Puis replacer soigneusement la rondelle 2 et le cerclips 1 Toute autre r paration de maintenance ou de remplacement 33 doit tre effectu e par expert motoculture GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 39 23 04 2015 15 46 58 3 3 REMPLACEMENT FUSIBLE Le syst me lectrique et la carte lectronique sont prot g s par un fusible Lorsque le fusible l che le moteur de la machine s arr te dans ce cas 1 soulever le capot moteur manuellement 1 2 remplacer le fusible 2 par un fusible neuf de m me amp rage 10A En cas de doute la capacit du fusible est indiqu e sur le fusible 3 Refermer le capot moteur 1
7. 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 5 23 04 2015 15 46 39 RME o E_ Hans NOMENCLATURE 6 non visible ML quil il A l d os MCE 4 ot non visible La plaque signal tique appos e sous le si ge d tient l identification de votre machine Votre machine est compos e des l ments suivants 1 Carter de coupe carter de protection renfermant la lame rotative 2 Lame non visible sur le dessin permet de couper l herbe Les d bords situ s aux extr mit s transf rent l herbe coup e vers la goulotte d jection 3 Goulotte d jection assure la liaison entre le carter de coupe et le bac de ramassage 4 Bac de ramassage collecte l herbe coup e mais permet galement par s curit de r cup rer les objets heurt s par la lame et qui sont susceptibles d tre ject s 5 Moteur non visible sur le dessin d place la lame et entra ne les roues Les sp cificit s et les r gles d utilisation sont d crites dans un manuel sp cifique 6 La batterie fournit l nergie n cessaire au d marrage du moteur non visible sur le dessin 7 Si ge conducteur Un dispositif de s curit d tecte la pr sence du conducteur en position 8 Les tiquettes r glementaires et de s curit rappel des dispositions principales pour travailler en toute s curit Ces r gles sont expliqu es dans le chapitre 1 Capot moteur pour acc der au moteur GT RID 196T 65 61 EL
8. 7 et tourner sur START pour d marrer le moteur Rel chez la cl d s que le moteur a d marr Ne pas faire tourner le d marreur plus de 5 secondes la fois Si le moteur ne d marre pas attendre une dizaine de secondes avant de red marrer votre machine RAPPEL votre machine est quip e d un dispositif de s curit qui arr te imm diatement le moteur notamment lorsque le conducteur quitte le si ge Le carter de coupe est galement muni d une s curit qui emp che l embrayage des lames tant que le collecteur n est pas correctement plac sur la partie arri re IMPORTANT Utiliser le starter au minimum et uniquement quand le moteur est froid Utiliser le starter quand le moteur est d j chaud peut encrasser les bougies et amener le moteur mal fonctionner GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 30 24 23 04 2015 15 46 54 25 2 CONDUITE Cette machine n a pas t certifi e pour une utilisation sur la voie publique USAGE EXCLUSIVEMENT PRIVE DANS DES ZONES FERMEES A LA CIRCULATION RAPPEL Avant quelconque d placement de la machine v rifier que le carter de coupe est en position de transport carter de coupe en position sup rieure et que le levier d embrayage d brayage est en position d brayage Pour avancer 1 Mettre la commande des gaz mi distance entre dy LIEVRE et od lt TORTUE 2 Enfoncez compl tement la p dale de frein embrayage 4
9. GOULOTTE D EJECTION ATTENTION toujours effectuer cette op ration machine et moteur l arr t La goulotte menant au bac de ramassage peut tre obstru e suite l accumulation excessive d herbe coup e bac trop rempli ou accumulation d herbe coup e trop forte vitesse Dans ce cas il convient de 1 D brayer la lame et arr ter le moteur 2 Enlever le bac de ramassage 3 Enlever l herbe accumul e au niveau de la sortie de la goulotte d jection 9 FIN DES TRAVAUX En fin de tonte d brayer la lame et relever le carter de coupe dans sa position la plus lev e Arr ter d finitivement la machine et mettre le frein main Positionnez l acc l rateur en position TORTUE et couper le moteur en tournant la cl sur STOP ATTENTION ne jamais laisser la cl sur la machine lorsqu elle reste sans surveillance pour viter tout risque avec enfants ou autres personnes non autoris es 10 LAVAGE DU CHASSIS Apr s chaque tonte il est vivement recommand de nettoyer votre machine sur une surface plane V rifier que le moteur est l arr t levier d embrayage est en position d bray e et que le frein main est enclench Porter des lunettes de protection et veillez que rien ni personne se trouve proximit de la machine 1 Vider le bac de ramassage de fa on enlever l herbe coup e et la terre Toujours vider le bac de ramassage Ne jamais stocker l herbe coup e dans une
10. RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 6 o t 23 04 2015 15 46 40 La protection de l environnement Donn es techniques Dysfonctionnements et solutions D claration CE de conformit GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 7 Montage de l appareil Commandes et instruments Comment utiliser votre machine Utilisation de la machine Stockage n Entretien La mise au rebut Garantie de la machine 2 00 Le service apr s vente Pr cautions fondamentales de s curit 23 04 2015 15 46 40 la n cessit d tre attentif et concentr lors du travail avec des PR CAUTIONS FON DAMENTALES DE SECURITE CONSIGNES G N RALES 1 FORMATION a Lire attentivement les instructions d utilisation Se familiariser avec les commandes et l utilisation correcte du mat riel b ne jamais laisser les enfants ou des personnes non famili res avec ces instructions utiliser la tondeuse autoport e Les r glementations locales peuvent fixer un ge minimal pour l utilisateur c ne jamais tondre la pelouse en pr sence de personnes d enfants ou d animaux dans le voisinage imm diat d ne pas oublier que l op rateur ou l utilisateur est responsable des accidents ou des risques encourus par les autres personnes ou par leurs biens e ne
11. de jardinage auxiliaires Est conforme aux dispositions de la Directive Machines 2006 42 CE Et aussi conforme aux dispositions des directives suivantes Directive de Compatibilit Electromagn tique 2004 108 CE Directive 2000 14 CE amend e par la 2005 88 CE Outdoor relative aux bruits mis Directive Emissions 97 68 CE relative aux missions de polluants amend e par la Directive 2002 88 CE la Directive 2004 26 CE et la Directive 2010 26 UE Proc d d valuation de conformit concernant la directive 2000 14 CE Annexe VI et la directive 2005 88 CE largeur de coupe 610mm Organisme notifi Soci t Nationale de Certification et d Homologation No 0499 11 route de Luxembourg L 5230 Sandweiler Niveau de puissance acoustique mesur Lwa m 96 9 dB A Niveau de puissance acoustique garanti Lwa g 98 dB A Fait Ponthierry le 1 Novembre 2014 Bruno VAN ELSLANDE Directeur g n ral 41 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 47 23 04 2015 15 46 59 quip e du moteur 196cm 4 8kW Ww e E Embellissez votre jardin avec 20 sur votre 1 0 commande me x UE SE AS PE Er A S P R gt J NS es AE LE aii i MANGEOIRES Oisillon com vous donnera de nombreux conseils Alors vite rejoignez nous sur www oisillon com Pour en profiter entrez le code DECOUVERTE lors de votre commande Hors offres sp ciales GT RID 19
12. la pelouse Une lame desserr e est dangereuse vibrations ind sirables et risque d jection POUR RETIRER LA LAME Machine l arr t relever au maximum la machine et enlever le boulon de blocage Remettre la lame r affut e ou neuve avec le tranchant tourn vers le haut Le montage est correct lorsque son al sage central est parfaitement emboit l extr mit du moyeu 23 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 29 23 04 2015 15 46 54 UTILISATION DE LA MACHINE 1 DEMARRAGE MOTEUR Ne jamais d marrer le moteur dans un espace confin o des manations dangereuses de monoxyde de carbone peuvent s accumuler RAPPEL LES GAZ D ECHAPPEMENT SONT TOXIQUES S assurer que le carter de coupe est en position de transport position sup rieure et que le levier de l embrayage d brayage du carter de coupe est en position de d brayage Pour d marrer le moteur 1 s asseoir sur le si ge et appuyez sur la p dale de frein droite 4 3 2 S assurer que le levier de vitesse est en position point mort N 4 4 3 d brayer la lame 4 6 4 pour le d marrage froid mettre le levier d acc l rateur en position STARTER le cas ch ant comme indiqu e sur l tiquette Par ailleurs si le moteur est encore chaud pousser la commande des gaz mi distance de sa position d acc l ration maximale 5 Tourner la cl de contact en position de d marrage ON 4
13. pas transporter de passagers f les conducteurs devraient recevoir une formation professionnelle et pratique Cette formation devrait porter principalement sur machines conducteur port le contr le d une machine conducteur port d rapant le long d une pente ne pourra pas tre r tabli par application des freins Les principales raisons de cette perte de contr le sont e adh rence insuffisante des roues e conduite trop grande vitesse e freinage inad quat e type de machine inadapt au travail demand e manque de connaissances de l effet de l tat du sol en particulier des pentes e attelage incorrect et mauvaise r partition des charges A 1 ATTENTION Toute personne utilisant la tondeuse autoport e doit pr alablement conna tre les instructions du pr sent manuel et se familiariser compl tement avec les commandes afin de garantir un usage correct et s r de l appareil A 2 Interdire l utilisation de la tondeuse autoport e aux enfants aux jeunes de moins de 16 ans et aux personnes n ayant pas pleinement connaissance des pr sentes instructions 2 Des normes nationales sp cifiques pourraient fixer l ge minimum de l op rateur GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 8 23 04 2015 15 46 40 A3 DANGER pour la personne Ne pas transporter de passagers Ne pas transporter de charges et n atteler aucun type de remorque Ces surcharges compromettent l
14. 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 16 10 23 04 2015 15 46 41 ___ HSE ____ Br et entraine la cessation de la garantie et l exon ration de toute responsabilit du Fabricant DANGER Cet appareil n est pas autoris circuler sur la voie publique et n est pas homologu pour le transport de personnes MONTAGE DE L APPAREIL Avant utilisation de votre machine certains l ments livr s dans l emballage doivent tre mont s Suivez les instructions ci dessous IMPORTANT La machine est livr e sans huile moteur ou carburant Avant de d marrer le moteur veuillez faire le plein d huile et de amp carburant suivant les instructions donn es dans le manuel moteur Le d ballage et l assemblage de votre machine doit s effectuer sur une surface plane et stable avec un espace suffisant pour une manipulation facile de la machine et de son l emballage 1 DEBALLAGE Lors du d ballage de la machine prendre soin de rassembler tous les pi ces de fa on individuelle accessoires et documentation REMARQUE Avant d chargement de la palette placer le carter de coupe la hauteur maximum pour viter d endommager le carter de coupe de votre machine Sont inclus La batterie Des boulons et des vis n cessaires pour compl ter l assemblage Le recyclage de l emballage doit tre fait en conformit avec la r glementation en vigueur 11 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAN
15. 6T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 48 23 04 2015 15 47 00
16. D 2014 indd 17 23 04 2015 15 46 41 Placer l appareil sur une surface plate et mettre les roues droites Fixer la colonne de direction 1 sur l axe saillant 2 et fixer la avec la goupille fendue fournie 3 3 MONTAGE DU SI GE Placer le si ge 1 sur son embase 2 et placer les 4 vis 3 Avant de serrer fond il convient de trouver la position id ale en faisant glisser le si ge La position la plus confortable vous permettra d enfoncer compl tement la p dale de frein d embrayage 4 MONTAGE DU LEVIER D EMBRAYAGE DE LAME 12 Mettre l extr mit du levier 1 sur la partie saillante de la broche 2 et fixer le tout en serrant la vis 3 et l crou 4 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 18 23 04 2015 15 46 42 BEN CS LE 5 CONNECTION DE LA BATTERIE Pour connecter la batterie il est n cessaire d ouvrir le capot moteur Ouverture du capot moteur En cas de nec ssit pour ouvrir le capot moteur suivre les tapes suivantes 1 Enlever le bac de ramassage 2 Enlever la goupille de blocage qui se trouve au niveau de la roue arri re gauche 5 Soulever doucement le capot moteur Fermeture du capot moteur 13 r 1 Refermer le capot moteur en portant une attention particuli re sur la position de la goulotte d jection GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014indd 19 23 04 2015 15 46 44 BEN CS LE 2 Remettre les poign es du levier de vite
17. L Votre tondeuse autoport e a t con ue selon les normes de s curit sp cifiques en vigueur C est pourquoi des syst mes de s curit ont t install s lesquels agissent de la fa on suivante A emp cher la mise en marche du moteur si toutes les conditions de s curit de l appareil ne sont pas respect es Conditions respecter 1 interrupteur marche arr t dans la position O 2 frein de stationnement actionn 3 lame de coupe d bray e 4 Le conducteur est assis et le frein de stationnement est engag B arr ter le moteur m me si une seule des conditions de s curit n est pas remplie le moteur s arr te si 1 l op rateur abandonne le si ge avec la rotation de la lame enclench e 2 on soul ve le bac de ramassage sans avoir d bray la rotation de la lame 3 on enclenche la rotation de la lame sans avoir appliqu le bac de ramassage 4 on engage la marche arri re sans avoir d bray la rotation de la lame DANGER Ne pas modifier les interrupteurs de s curit et leurs c bles lectriques En cas de panne ne pas utiliser l appareil et s adresser un centre d assistance qualifi 10 USAGE PR VU Cet appareil est destin l utilisation uniquement en plein air comme tondeuse autoport e pour pelouses et gazons de jardins et conform ment aux instructions de s curit et d utilisation de ce manuel Un tout autre usage doit tre consid r comme dangereux GT RID
18. Si vous n tes pas en mesure de savoir pourquoi le fusible a l ch contacter votre service apr s vente 3 4 DEMONTAGE REMPLACEMENT ET REMONTAGE DE LAME Toujours utiliser un quipement de s curit ad quat avant manipulation de la lame gants de protection casque bottes etc ATTENTION Une lame endommag e ou pli e doit toujours tre remplac e A NEUF Il est vivement recommand d utiliser une lame d origine du fabricant disponible sur commande GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 40 34 23 04 2015 15 46 59 EEEE TT e CSN Un LA PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Afin d agir pour la protection de l environnement nous vous recommandons de Utiliser un entonnoir pour viter de renverser de l essence ou de l huile lors du remplissage des r servoirs e Ne pas remplir le r servoir d essence raz bord Laisser un espace libre de 3 ou 4 cm du bord sup rieur du goulot e Ne pas remplir le moteur d huile au del du niveau maxi indiqu sur la jauge Ne pas laisser fonctionner le moteur en position starter Vous assurer de la bonne collecte de l huile usag e lors de la vidange du moteur Maintenir votre machine en bon tat de fonctionnement par un entretien r gulier et un remplacement des pi ces d t rior es LA MISE AU REBUT L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage
19. a stabilit de l appareil et provoquent des sollicitations excessives des organes m caniques Ne pas apporter de modifications l appareil Les usages non conformes de l appareil num r s dans ce paragraphe font cesser la garantie et excluent la responsabilit du fabricant en cas de dommages A4 ATTENTION La personne qui utilise la tondeuse autoport e doit tre dans de bonnes conditions psychophysiques ne pas utiliser l appareil en cas de fatigue de malaise et sous l effet d alcool de drogues ou de m dicaments qui r duisent la promptitude des r flexes 2 PR PARATION a Pendant le travail porter une tenue adapt e des v tements moulants et non amples un pantalon long et robuste des gants solides des lunettes de protection et un casque antibruit Ne JAMAIS utiliser la machine lorsque l on est pieds nus ou en sandales TOUJOURS porter des chaussures r sistantes de s curit munies d une semelle antid rapante b inspecter minutieusement la zone tondre et liminer tous les objets qui pourraient tre projet s par la machine c ATTENTION DANGER L essence est hautement inflammable stocker le carburant dans des r cipients sp cialement pr vus cet effet faire le plein l ext rieur uniquement et ne pas fumer pendant cette op ration ajouter du carburant avant de d marrer le moteur Ne jamais enlever le bouchon du r servoir d essence ou ajouter de l essence pendant que le moteur t
20. ardif ne peut tre responsable des refus de prise en charge au titre de la garantie des constructeurs du moteur Pour b n ficier d une prise en charge du SAV sous garantie le demandeur devra adresser sa demande un atelier Service Apr s Vente SAV agr e par GREATLAND La liste des SAV agr es est disponible sur le site internet www gardif fr Pour toute demande de pi ces de rechange il devra tre sp cifi le mod le exact de la machine l ann e de fabrication et le num ro de s rie de l appareil Cette garantie ne couvre pas Une utilisation anormale ou non conforme la notice d utilisation Un manque d entretien Un mauvais m lange ou un manque d huile Une utilisation des fins professionnelles ou de locations Le montage le r glage et la mise en route de l appareil Tout d g t ou perte survenant pendant un transport ou un d placement Tout d g t cons cutif un choc ou une chute 36 e Les frais de port et d emballage du mat riel tout envoi en port d sera refus par le Service Apr s Vente GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 42 23 04 2015 15 46 59 37 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 43 Les pi ces dites d usure ou les consommables couteaux lame bougie arbre support de couteaux cables roues et enjoliveurs bac de r cup ration etc Les frais d immobilisation ou de location d un app
21. areil en cas de panne La garantie sera automatiquement annul e en cas e De modifications apport es la machine sans l autorisation du constructeur De montage de pi ces n tant pas d origine ou approuv es Le constructeur d cline toute responsabilit civile d coulant d un emploi abusif ou non conforme aux normes d emploi et ou la r glementation en vigueur et d un manque d entretien de la machine Les r parations effectu es ou des pi ces remplac es ne peuvent en aucun cas entrainer la prolongation de la p riode de garantie initiale LE SERVICE APRES VENTE Pour toutes informations ou pour le service apr s vente merci de prendre contact avec le revendeur de la machine ou de vous renseigner sur notre site internet www gardif fr Un num ro d identification de la machine num ro de s rie se trouve sur la plaque signal tique appos e sur la machine ainsi que sur la d claration de conformit Veiller communiquer ce num ro votre revendeur ou votre r parateur en cas d intervention sur la machine et pour toute demande de pi ces de rechange N utiliser que des pi ces de rechange d origine ou approuv es par GREATLAND 23 04 2015 15 46 59 DONNEES TECHNIQUES Vitesse du moteur au r gime maximal d utilisation fr quence de na Pas re ta Vitesse du moteur au r gime maximal d utilisation fr quence de rotation 1 5 km h 3 0 km h 2 0 km h 4 6 km h 150 litres 115 kg Marche arri
22. batterie 3 5 et ou recharger la batterie 6 2 3 V rifier les connexions V rifier toutes les connexions V rifier les conditions pour d marrage OK 5 2 a Nettoyer ou remplacer le filtre air R servoir carburant vide Carburant non frais vent Contr ler et changer si n cessaire le filtre carburant R duire la vitesse R duire la hauteur de coupe V rifier que les conditions sont respect es 5 2 b Remplacer la lame NEUF Resserer la lame en respectant les conditions de s curit Contr ler et serrer tous les boulons de fixation 23 04 2015 15 46 59 40 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 46 23 04 2015 15 46 59 DECLARATION CE DE CONFORMITE D claration CE de conformit PARTENAIRE PAR NATURE Num ro de s rie Voir la page de garde Soci t GARDIF SAS ZA de l Europe 60 Avenue de Bruxelles 77310 St FARGEAU PONTHIERRY FRANCE Je soussign Bruno VAN ELSLANDE Directeur g n ral La personne autoris e constituer le dossier technique Yuxi WANG ing nieur qualit D clare la machine de marque GREATLAND Mod le de machine Tondeuse conducteur port moteur thermique GT RID 1967 65 61 EL mod le usine YH63R r f rence Gardif RDT911327 La tondeuse conducteur port est une machine automotrice mont e par un op rateur et con ue avant tout pour couper l herbe et pour des travaux
23. cessoires en vue du transport ou lorsqu ils ne sont pas utilis s k arr ter le moteur et d brayer les m canismes d entrainement des accessoires avant de refaire le plein de carburant avant de d poser le bac de ramassage avant de proc der aux r glages en hauteur sauf si ces r glages peuvent tre command s partir du poste de conduite r duire les gaz pendant la phase d arr t du moteur et si celui ci comporte une valve de fermeture de carburant couper l arriv e de carburant la fin de la tonte m DANGER d incendie l essence est hautement inflammable GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014indd 13 23 04 2015 15 46 40 n DANGER d explosion o Faire tr s attention lors de l inversement de la marche dans les changements de direction sur les pentes p Arr ter la lame lorsque l on traverse une surface autre que de la pelouse et lorsque la tondeuse autoport e est transport e vers ou de la zone de travail q D brayer la commande de la lame et de la transmission avant de mettre en marche le moteur r Ne jamais mettre les mains ou les pieds proximit de la lame Rester toujours l cart de l ouverture d jection de l herbe s Avant d abandonner le poste de conduite mettre la transmission au point mort N et actionner le frein de stationnement d brayer la lame et abaisser le plateau de coupe arr ter le moteur et retirer la cl t DANGER Avant d ef
24. ctueux Le moteur s arr te Carte lectronique bloqu e en raison de Connexion terre d connect e Batterie mal connect e ou plat Masse moteur incertaine Le moteur ne d marre pas Connexion prises de terre d connect es conditions d marrage non OK Probl me de carburation D marrage difficile Performance moteur faible Acc l ration trop lev par rapport la vitesse d avancement La hauteur de coupe Le moteur s arr te lorsque la Conditions non respect es lame est mise en route Le tracteur vibre Lame asym trique inhabituellement Lame desserr e Boulons de fixation desserr s Freinage non efficace Le frein n est pas r gl Contacter votre revendeur correctement GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 45 DYSFONCTIONNEMENTS amp SOLUTIONS SOLUTION Tourner la cl sur STOP et Recharger batterie 6 2 3 Remplacer le fusible 10A V rifier les connexions prise de terre cosses batterie et bornes batterie V rifier les conditions pour d marrage OK 5 2 a Tourner la cl sur STOP et V rifier le niveau d essence 5 3 2 V rifier si c blage de la commande carburant ouvert V rifier si le filtre carburant n est pas colmat V rifier que les c bles de bougie sontbranch s et propres Changer la bougie d allumage Tourner la cl sur STOP et V rifier les connexions V rifier connexion
25. de 3 5cm 7 5cm Pour passer d une position une autre tirer sur le levier afin de le placer dans l une des but es Lors du passage d une surface accident e ou pour le tranport le carter de coupe doit tre dans sa position la plus haute 4 6 LEVIER D EMBRAYAGE ET DEBRAYAGE DE LA LAME Ce levier permet d activer la rotation ou l arr t imm diat de la lame situ e sous le carter de coupe Ce levier comporte deux positions m E B Pousser le levier vers l avant pour enclencher la lame Si la lame est mise en marche alors que les conditions de s curit ne sont pas t respect es le moteur s arr te et ne peut pas tre red marr 5 2 18 En ramenant le levier vers l arri re pour d brayer le carter de coupe position A la rotation de la lame est bloqu e quelques secondes GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 24 23 04 2015 15 46 51 4 7 CLE DE CONTACT ET DEMARRAGE La cl de contact a 3 positions diff rentes STOP Le circuit lectrique est coup tout est teint ON Le circuit lectrique est allum START Le d marreur du moteur est aliment D s que la position START est activ e la cl reviendra reviendra automatiquement en position ON ATTENTION lorque la machine doit rester sans surveillance toujours arr ter le moteur mettre le levier au point mort et retirer la cl du contact Toujours v rifie
26. e autoport e gazon peut alt rer les performances auditives des oreilles Ne pas utiliser une tondeuse autoport e sans faire de pauses significatives 4 VIBRATION Il a t rapport que chez certaines personnes les vibrations produites par les outils main motoris s peuvent contribuer au d veloppement d une affection appel e syndrome de Raynaud Ces sympt mes peuvent inclure des picotements l insensibilisation et le blanchissement des doigts et sont habituellement provoqu s par l exposition au froid L h r dit l exposition au froid et l humidit le r gime alimentaire la fum e et les habitudes de travail sont tous des facteurs consid r s comme contribuant au d veloppement de ces sympt mes Il n existe actuellement aucune preuve qu un certain type de vibration ou le degr d exposition contribue r ellement au d veloppement de cette affectation Certaines mesures susceptibles de r duire les effets des vibrations peuvent tre prises par l op rateur a Garder le corps au chaud par temps froid Pendant l utilisation porter des gants afin de tenir les mains et les poignets au chaud Il a t tabli que le froid est l une des principales causes du sympt me de Raynaud b Apr s chaque p riode d utilisation faire des exercices pour accro tre la circulation c Faire des pauses fr quentes Limiter la dur e d exposition quotidienne d Garder l outil bien entretenu toutes les pi ces de boulonne
27. er l appareil sur terrains avec des pentes lat rales sup rieures 15 8 a se souvenir qu il n y a pas une pente s re Le d placement sur les pelouses pentues exige une attention particuli re Pour se prot ger contre le renversement ne pas arr ter ou red marrer brusquement en montant ou descendant une pente embrayer lentement et toujours conserver la machine en prise principalement lors des d placements vers le bas de la pente conduire la machine faible vitesse sur les terrains pentus ou NS lors des virages serr s rester vigilant en ce qui concerne les trous et les bosses et autres risques cach s ne jamais tondre perpendiculairement la pente sauf si la tondeuse autoport e est pr vue cet effet b rester vigilant lors du remorquage de charges ou de l utilisation d quipement lourd Utiliser uniquement les points d attelage de barre de remorquage homologu s limiter les charges celles qui peuvent tre contr l es en s curit ne pas n gocier de virages serr s Inverser le sens de marche avec pr caution utiliser des contrepoids ou des masses d quilibrage de roues quand ceci est sugg r dans le manuel de l utilisateur 6 c prendre garde la circulation lorsque l on traverse ou emprunte les voies publiques GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 12 23 04 2015 15 46 40 EHO CSN LUE d arr ter la
28. er que les enfants restent l cart de la machine tout le temps lorsque le moteur tourne Danger Projection d objets Ne pas faire fonctionner sans bac de ramassage Danger Renversement de la machine NE PAS UTILISER CETTE MACHINE SUR DES PENTES SUPERIEURES A 10 AVERTISSEMENT maintenir les mains et les pieds loign s des lames Danger S loigner de tout danger li aux substances inflammables Danger S loigner de toute machine en tat de fonctionnement Danger Les lames sont coupantes risque de graves blessures corporelles Avertissement Retirer le capuchon de la bougie avant toute op ration de maintenance GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 3 23 04 2015 15 46 39 Attention surface chaude pouvant occasionner des br lures Attention risque de choc lectrique Attention Risque d incendie ou d explosion L essence est inflammable Laisser refroidir le moteur 2 min avant de remplir le r servoir d essence Niveau de pression acoustique garantie D Emplacement pour prise recharge batterie chargeur DC 12V CR non livr avec la machine E Cl de contact et d marrage EE GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 4 23 04 2015 15 46 39 Frein de stationnement Levier d embrayage et d brayage de la lame BEC E LUE Commande de vitesse Reglage hauteur de coupe Commande de gaz et starter GT RID 196T 65
29. est une mati re premi re et peut donc tre r utilis It rieurement ou tre r introduit dans le circuit des mati res premi res Les produits thermiques et lectriques ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Merci de les recycler dans les points de collecte pr vus cet effet Adressez vous aupr s des autorit s locales ou de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage 35 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 41 23 04 2015 15 46 59 GARANTIE DE LA MACHINE Le constructeur garantit le produit pendant 24 mois l exclusion des moteurs Briggs amp Stratton Honda Subaru Kawasaki ou la garantie constructeur du moteur s applique et se substitue celle du constructeur du produit compter de la date d achat et sur pr sentation d une preuve de son achat ticket de caisse facture Aussit t apr s l achat nous vous conseillons de v rifier l tat intact du produit et de lire attentivement la notice avant son utilisation Le constructeur assure le remplacement de toutes les pi ces reconnues d fectueuses par un d faut ou un vice de fabrication En aucun cas la garantie ne peut donner lieu un remboursement du mat riel ou des dommages et int r ts directs ou indirects de quelque nature qu ils soient La garantie des moteurs est assur e par les fabricants de moteurs ou par leurs r seaux La garantie l gale s applique mais G
30. fectuer toute intervention d inspection de nettoyage et d entretien sur l appareil et avant de d gager le conduit d jection en cas de bourrages arr ter le moteur retirer la cl de contact et suivre les instructions du manuel DANGER Les lames sont coupantes risque de graves blessures corporelles Avant d effectuer le nettoyage l inspection la r paration des organes de coupe arr ter le moteur et retirer la cl de contact Puis d brancher le c ble de la bougie et l loigner de la bougie afin d viter une mise en marche accidentelle DANGER Les lames sont coupantes risque de graves blessures corporelles Attendre que la lame et toutes les parties en mouvement se soient arr t es avant de les toucher La lame continue tourner pendant un certain temps apr s avoir arr t le moteur ou apr s avoir d bray la commande de la lame o D brayer la lame pendant le transport et chaque fois qu elle n est pas utilis e p Arr ter le moteur retirer la cl et d brayer la lame avant de s loigner de l appareil avant de faire le plein d essence avant d enlever le bac de ramassage avant de r gler la hauteur de coupe si l op ration n est pas effectu e partir du poste de conduite q Mettre l acc l rateur au minimum avant d arr ter le moteur GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 14 23 04 2015 15 46 40 BOL CSS LUE r Arr ter le moteur ret
31. gue p riode plus d un mois il convient de Vider le r servoir de carburant en retirant la vis situ e sous la partie inf rieure du filtre carburant 1 Stocker le carburant dans un r servoir sp cial hydrocarbure pour viter que l essence s vente amp Retirez d licatement les d p ts d herbe s che accumul s autour du moteur Stocker le tracteur dans un endroit sec l abri et de pr f rence recouvert d une housse IMPORTANT Il est recommand de d brancher les connecteurs relatifs au d marreur lectrique D brancher les connecteurs 2 et 3 de la batterie 1 La batterie doit tre stock e dans un endroit temp r Apr s une longue p riode de stockage il est possible que la batterie 3 1 soit d charg e Vous pouvez commader un chargeur de la batterie sur notre site internet www gardif fr A chaque nouvelle utilisation v rifier qu il n y a pas fuite de carburant au niveau des c bles ou du carburateur GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 37 23 04 2015 15 46 57 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 38 23 04 2015 15 46 58 1 RECOMMANDATIONS DE S CURIT D connecter la bougie d allumage du capuchon et retirer la cl du contact Porter des v tements de s curit appropri s et des gants solides pour le d montage et le remontage de la lame et dans toutes les autres situations dangereuses pour les mains Ne jamais r parer la
32. irer la cl et d brancher le c ble de la bougie en cas de choc avec un corps tranger arr ter le moteur d brancher le c ble de la bougie contr ler attentivement la tondeuse autoport e la recherche d ventuels dommages Faire r parer les dommages constat s avant de remettre en marche le moteur s adresser un centre d assistance sp cialis si l appareil pr sente des vibrations anormales arr ter le moteur et rechercher imm diatement la cause des vibrations En principe les vibrations signalent la pr sence d un probl me 8 MAINTENANCE ET STOCKAGE a Maintenir tous les crous boulons et vis serr s afin de garantir que le mat riel est en tat de fonctionner en s curit b ne jamais stocker un mat riel dont le r servoir contient encore de l essence dans un local o les vapeurs peuvent atteindre une flamme ou une tincelle c laisser le moteur refroidir avant de ranger la machine dans une enceinte quelconque d pour r duire les risques d incendie maintenir le moteur le silencieux le compartiment des batteries et la zone de stockage de l essence d gag s d herbe de feuilles ou d exc s de graisse e v rifier fr quemment que le bac de ramassage ne pr sente aucune trace d usure ou de d t rioration f remplacer les pi ces us es ou endommag es pour plus de s curit g sile r servoir doit tre vidang faire cette op ration l ext rieur h sur les machines m
33. la peut provoquer une surchauffe et endommager la courroie de transmission REMARQUE Lorsque la machine est en mouvement ne gardez pas votre pied sur la p dale 16 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 22 23 04 2015 15 46 49 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 23 17 4 3 FREIN DE STATIONNEMENT Ce levier permet d immobiliser d finitivement la machine en position stationnement Il ya deux positions E B Stationnement Pour enclencher le frein de stationnement appuyer fond sur la p dale 4 2 Ramener le levier de stationnement vers soi B Relacher la p dale Pour desserrer le frein parking il suffit d enfoncer la p dale pour que le levier de stationnement soit d verrouill et qu il revienne automatiquement en position de repos A 4 4 COMMANDE DE LEVIER DE VITESSE Ce levier a six positions quatre vitesses pour avancer une position point mort N et une marche arri re R Pour changer de vitesse appuyez sur la p dale d embrayage 4 2 et donc d brayez lorsque vous passez d un rapport un autre Avant d marrage toujours v rifier que le levier de vitesse est au point mort Toujours stopper la machine avant de passer la marche arri re un rapport de marche avant et inversement 23 04 2015 15 46 50 4 5 REGLAGE HAUTEUR DE COUPE Ce levier permet de r gler 5 positions de la hauteur de coupe du gazon
34. machine avec des pi ces d occasion ou endommag es Les pi ces d fectueuses ou us es doivent toujours tre remplac es A NEUF et non r par es N utiliser que des pi ces de rechange d origine L utilisation de pi ces mal ajust es compromettra la s curit de la machine et peut entra ner des risques de blessures pour lesquelles le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable Ne jamais se d barrasser de l huile usag e du carburant ou autres produits polluants dans des endroits non autoris s Les r glages ou op rations d entretien non d crites dans ce manuel doivent tre effectu es par un expert ou un centre de service sp cialis Tous les deux poss dent les connaissances et l quipement n cessaire pour assurer que le travail soit effectu correctement sans affecter le niveau de s curit de votre machine 2 ENTRETIEN COURANT 2 1 HUILE MOTEUR La vidange de l huile moteur doit tre effectu e toutes les 25 heures Pour vidanger l huile du moteur 1 d visser le bouchon du r servoir d huile 1 2 ins rer le tuyau de la seringue de vidange 2 non livr e avec la machine droit dans l orifice 32 3 utiliser la seringue 3 et aspirer toute l huile moteur BIT CEE 2 2 TRANSMISSION ET REDUCTEUR Ceux ci sont scell s en unit s simples et ne n cessitent pas d entretien Ils sont auto lubrifi s en permanence donc pas besoin de remplacement ou d appoint 3 INTERVENTIONS SUR LA MACHINE
35. nuez votre vitesse lors d un changement de vitesse tout particuli rement pour des virages serr s ATTENTION Cette machine ne doit pas tre utilis e sur pentes sup rieures 10 5 5 Toujours v rifier que les lames boulons de la lame et carter de coupe ne sont pas us s ou endommag s 2 POURQUOI UN DISPOSITIF DE S CURIT DE COUPE Les dispositifs de s curit fonctionnent de deux fa ons Emp cher le moteur de d marrer si les exigences de s curit ne sont pas respect es Arr t du moteur si l une des exigences de s curit fait d faut a Le moteur doit uniquement tre d marr dans les conditions suivantes La transmission est en mode neutre La lame n est pas embray e Le conducteur et assis et le frein de stationnement est engag b Le moteur s arr te lorsque Le conducteur quitte son si ge lorsque la lame est en marche Le conducteur abandonne son si ge avec une vitesse en marche Le bac de ramassage est lev sans d sengager la lame La lame est engag e sans le bac de ramassage en place Le frein de stationnement est engag sans d sengager la lame Le changement de vitesse est activ 4 4 avec frein de stationnement 3 OP RATIONS PR LIMINAIRES Ces contr les assurent votre confort avec un maximum de s curit 3 1 PRESSION DES PNEUS 21 Avoir la bonne pression des pneus est essentielle pour veiller ce que le plateau de coupe est parfaitemen
36. ort e en est quip e D intervention sous la tondeuse autoport e suite au passage sous la tondeuse autoport e d un corps tranger ficelle c ble de rallonge fils de fer liste non exhaustive 6 D FLECTEURS ET L MENTS DE S CURIT Tous retraits intempestifs modifications ou positionnements incorrects des l ments de s curit tel que d flecteur arri re d flecteur andaineurs lat raux levier de s curit ou autre l ments de s curit entrainent des risques graves pour les utilisateurs et entrainent l annulation de la garantie constructeur et sa responsabilit en cas d accident GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 11 23 04 2015 15 46 40 7 FONCTIONNEMENT a Ne pas faire tourner le moteur dans un endroit confin o les vapeurs nocives de monoxyde de carbone peuvent s accumuler b tondre uniquement la lumi re du jour ou dans une lumi re artificielle de bonne qualit c avant de tenter de d marrer le moteur d brayer tous les m canismes d entrainement des lames et les mettre au point mort d viter si possible d utiliser la tondeuse autoport e sur une herbe mouill e e Ne pas tondre sur des pentes excessivement raides V rifier les limites indiqu es sur le manuel ATTENTION Risque de retournement sur terrain en forte pente Ne pas utiliser l appareil sur terrains en descente et en mont e avec une pente sup rieure 25 14 Ne pas utilis
37. ourne ou tant qu il est chaud si de l essence a t r pandue ne pas tenter de d marrer le moteur mais loigner la machine de la zone d pandage et viter de provoquer toute inflammation tant que les vapeurs d essence ne sont pas dissip es remettre en toute s curit les bouchons du r servoir et de la nourrice d essence d remplacer les silencieux d chappement d fectueux e avant utilisation toujours proc der un contr le visuel pour s assurer que les lames les boulons de fixation des lames et l assemblage de coupe ne sont ni us s ni endommag s Remplacer les lames et les boulons de fixation endommag s par lots complets afin de pr server l quilibre GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014indd 9 23 04 2015 15 46 40 EHO E f sur les machines multilames prendre garde au fait que la rotation d une lame peut entrainer la rotation des autres lames 3 BRUIT La tondeuse autoport e g n re du bruit Une attention particuli re est apporter aux points ci dessous e Respecter la l gislation en vigueur relative au bruit et les prescriptions locales Il se peut que l utilisation de l appareil soit limit e ou interdite certains jours dimanches et jours de f te certaines heures de la journ e le midi ou la nuit et dans certains endroits lieux de cure cliniques etc e Porter des protections auditives homologu es prot ge ou es L utilisation intensive d une tondeus
38. pi ce ferm e 2 Nettoyer les parties plastifi es du ch ssis avec une ponge humide en utilisant eau et produit d entretien sp cifique Ne jamais utiliser de nettoyeur haute pression ou de d tergents pour nettoyer le ch ssis et le moteur Ne pas mouiller le moteur les parties lectriques ou la carte lectronique sous le tableau de bord 3 Nettoyer soigneusement le carter de coupe afin de garantir efficacit 29 et s curit optimale GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 35 23 04 2015 15 46 56 ___ RSR CO E La machine est quip e d une prise raccord tuyau rapide pour nettoyer l int rieur du carter a Lavage de l int rieur du carter de coupe et du canal collecteur 1 mettre en place le bac de ramassage 2 raccorder un tuyau d eau gr ce un raccord rapide 1 et faire couler l eau prendre place sur le si ge conducteur abaisser compl tement le carter de coupe d marrer le moteur et rester au point mort engager la lame et le laisser tourner pendant quelques minutes d brayer et teindre le moteur 7 retirer le bac de ramassage rincer et faire s cher rapidement O U1 R UW b Lavage de la partie sup rieure du carter de coupe amp 1 Abaisser compl tement le plateau 2 Enlever les restes d herbe 30 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 36 23 04 2015 15 46 57 oO o En cas de stockage pendant une lon
39. plus haute pour emp cher le dess chement du sol Si l herbe est tr s haute il convient de couper deux fois dans une m me p riode de 24h La premi re fois avec la hauteur de coupe maximum et la seconde fois la hauteur d sir e L aspect de votre pelouse sera meilleur si vous alternez la coupe dans les deux directions Si la goulotte d jection se bouche avec de l herbe il convient de r duire la vitesse d avancement Il conviendra de v rifier a posteriori machine l arr t si la lame est correctement aiguis e et d gager l herbe accumul e dans la goulotte 10 Soyez tr s prudent proximit des buissons bordures pierres etc risque de d formation de la position horizontale du carter de coupe 7 VIDER LE BAC DE RAMASSAGE Le bac de ramassage est plein lorsque l herbe coup e commence se d verser sur la pelouse Dans ce cas il convient de vider pour viter toute obstruction Amenez la machine l endroit o vous souhaitez d verser l herbe 1 U A UU N R duire la vitesse du moteur Passer au point mort N 4 4 et stopper la machine D brayer la lame 4 6 Enclencher le frein main Saisir la poign e arri re du bac de ramassage et tirer vers le haut pour renverser l herbe coup e Remettre le bac en position de tonte GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 34 28 23 04 2015 15 46 56 CO E 8 NETTOYER LA
40. r que le levier de amp vitesse est au point mort position N au d marrage de la machine 4 8 COMMANDE DES GAZ ET STARTER Variez le r gime du moteur en poussant ou en tirant la commande des gaz Utiliser le ki STARTER uniquement pour un d marrage froid dy LIEVRE Vitesse maximale du moteur Id al pour les d placements et pour la tonte 19 o TORTUE Le moteur tourne au ralenti GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 25 23 04 2015 15 46 52 1 PRECAUTIONS D EMPLOI Cette machine doit tre utilis e UNIQUEMENT pour un usage COMMENT UTILISER VOTRE MACHINE particulier de la tonte et ramassage de l herbe Toute utilisation abusive entrainera annulation de garantie Ne jamais tondre proximit de personnes d enfants ou d animaux Ne pas oublier que tout utilisateur ou propri taire d un tracteur de pelouse est responsable des accidents ou dommages caus s une personne ou a ses biens Ne transportez pas de passagers Soyez attentif et concentr lorsque vous utilisez votre machine Ne pas utiliser sur terrain instable glissant glac ou non ad quat la tonte pierres Raisons principales de la perte de contr le adh rence insuffisante des pneus conduite trop rapide freinage insuffisant utilisation inadapt e aux conditions d utilisation mauvaise appr ciation des contraintes du terrain entre
41. rie serr es et remplacer les pi ces us es Toutes pi ces serr es incorrectement peuvent entrainer des vibrations et engendrer les maux ci dessus En cas d apparition de l un ou plusieurs des sympt mes d crits ci dessus cesser d utiliser l outil et consulter un m decin GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 10 23 04 2015 15 46 40 oO o 5 PR CAUTION D UTILISATION Avant chaque utilisation v rifier tous les verrouillages de d marrage et commandes de pr sence de l op rateur fonctionnent correctement A Attention L engagement de la marche arri re doit s effectuer uniquement avec l appareil l arr t Avant d engager la marche arri re d brayer la rotation de la lame A L appareil ne doit pas fonctionner sans mise en place pr alable du bac de ramassage ou du protecteur d ouverture d jection Ne jamais utiliser la tondeuse autoport e lorsque Il y a de l orage risque d lectrocution important Lorsqu il y a des c bles lectriques proximit ou pos s sur le sol c ble d alimentation lectrique rallonge lectrique cl tures lectriques Lorsqu il pleut ou qu il gr le le fonctionnement de la tondeuse autoport e sera perturb et ses fonctions alt r es Toujours arr ter la tondeuse autoport e et d brancher la bougie en cas D intervention manuelle suite au bourrage de la sortie d jection arri re ou lat rale si votre tondeuse autop
42. rotation des lames avant de traverser des surfaces non herbeuses e ne jamais diriger l jection vers d ventuelles tierces personnes ni permettre quiconque de s approcher de la machine tant qu elle est en fonctionnement f ne jamais utiliser les tondeuses autoport es munies de protecteurs d fectueux ou dont les dispositifs de s curit ne sont pas mont s i g ne pas modifier les r glages de r gulation de vitesse du moteur et ne pas utiliser le moteur en survitesse Faire tourner un moteur en survitesse peut augmenter les risques de blessure encourus par l op rateur h avant de quitter le poste de conduite d brayer le m canisme d entra nement du des accessoire s et l les abaisser mettre les vitesses au point mort et mettre le frein de parc arr ter le moteur et enlever la cl de contact i d brayer les m canismes d entra nement des accessoires arr ter le moteur d brancher le s fil s de bougie et enlever la clef de contact avant de supprimer les bourrages ou de d gager la goulotte avant de v rifier de nettoyer ou de r parer la machine apr s avoir heurt un objet tranger Inspecter la machine pour v rifier si elle est endommag e et effectuer les r parations avant de red marrer et d utiliser le mat riel si la machine commence vibrer de mani re anormale rechercher imm diatement la cause des vibrations j d brayer les m canismes d entrainement des ac
43. sse du levier de la hauteur de coupe et du levier d acc l rateur 3 Repositionner la poign e lanceur dans son support SCENE p Eo 5 Remmettre le bac de ramassage D marreur lectrique 1 V rifier la connexion dans le compartiment situ sous le si ge 2 Connecter la batterie 1 au cable lectrique 2 Suivre les instructions du fabricant de batterie avant toute 14 manipulation La borne positive doit tre connect e la premi re pour viter les tincelles dues une mise en masse accidentelle GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 20 23 04 2015 15 46 46 Identifier les vis utiliser en suivant le dessin qui les affiche en taille r elle Mettre en place les deux montants 1 Et fixez les en utilisant les vis 15 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 21 23 04 2015 15 46 48 COMMANDES ET INSTRUMENTS LLI JS y i i y A cd I j fi x Ch e AL 1 ma aa N H f A f x gi g SH S i TE E 3 r i 1 je 7 S j iss 4 1 VOLANT DE DIRECTION 4 2 EMBRAYAGE PEDALE DE FREIN Cette p dale a une double fonction durant la premi re partie de sa course elle agit comme un embrayage pour engager et d sengager les roues d entrainement et durant la seconde partie elle actionne le frein IMPORTANT Ne garder pas la p dale moiti engag e car ce
44. t l horizontale et tond donc uniform ment GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 27 23 04 2015 15 46 52 CO V rifiez r guli rement la pression de gonflage des pneus 1 D vissez les capuchons 2 Connecter votre gonfleur d air comprim avec une jauge et ajuster la pression conform ment aux valeurs indiqu es ci apr s 3 Visser les capuchons de valve 3 2 REMPLISSAGE NIVEAU HUILE amp CARBURANT SE R F RER LA NOTICE DU MOTEUR 3 3 MONTAGE DU BAC DE RAMASSAGE Ne jamais utiliser la machine sans avoir mont correctement le bac collecteur Accrocher le bac collecteur 1 sur les supports 2 et le centrer avec la plaque arri re de sorte que les deux rep res 3 co ncident 3 4 VERIFICATION DE SECURITE 1 V rifiez que les dispositifs de s curit sont respect s 5 2 2 V rifiez que le frein de stationnement est en parfait tat de fonctionnement 3 Ne pas commencer tondre si la lame vibre ou si vous n tes pas s r qu elle soit suffisamment affut e L affutage peut se faire avec une lime ou la meule Il est important d affuter en m me temps et de fa on identique les deux extr mit s de lame pour viter un ventuel d s quilibrage 22 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 28 23 04 2015 15 46 54 __ _ RSR CO E Rappelez vous toujours que Une lame mal affut e arrache l herbe et provoque un jaunissement de
45. tenir pentes terrain Ne pas tracter de remorque ou autre mat riel non pr vu l usage de base NE PAS MODIFIER SUPPRIMER LES DISPOSITIFS DE SECURITE MONTES SUR LA MACHINE RAPPELEZ VOUS QUE L UTILISATEUR EST TOUJOURS RESPONSABLE DES DOMMAGES ET BLESSURES A AUTRUI Avant d utiliser la machine lire les consignes g n rales de s curit 1 2 lire attentivement les instructions d utilisation Familiarisez vous avec les commandes pour apprendre utiliser efficacement cette machine et savoir arr ter rapidement la lame moteur Portez des chaussures solides et des pantalons longs Ne jamais mettre les mains ou les pieds proximit ou sous le carter de lame Ne pas utiliser la machine dans un tat de sant pr caire sant sous l effet de m dicaments ou autres substances GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 26 20 23 04 2015 15 46 52 __ _ RSR CO E qui peuvent r duire vos r flexes et votre capacit vous concentrer Il est de la responsabilit de l utilisateur d valuer le risque potentiel de la zone o le travail doit tre effectu ainsi que de prendre toutes les mesures n cessaires pour assurer sa propre s curit et celle des autres en particulier sur les surfaces rugueuses glissante et sol instable Ne laissez pas la machine immobile sur une pelouse non tondue avec le moteur en marche afin d viter tout risque d incendie Dimi
46. ultilames prendre garde au fait que la rotation d une lame peut entra ner la rotation des autres lames i quand la machine doit tre parqu e stock e ou laiss e sans surveillance abaisser les organes de coupe sauf si un dispositif de verrouillage m canique positif est utilis j DANGER de br lures nf k Pour des raisons de s curit remplacer les parties us es ou endommag es N utiliser que des pi ces de rechange d origine Les pi ces de rechange non d origine pourraient mal s adapter et causer des dommages et des dangers I V rifier ou faire v rifier un centre d assistance intervalles r guliers le serrage de la lame et des boulons de support du 9 moteur m L aff tage et l quilibrage de la lame y compris le d montage et le remontage sont des op rations difficiles qui requi rent une 7 GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 15 23 04 2015 15 46 41 BOL E comp tence sp cifique et un quipement sp cial surtout pour des raisons de s curit ces op rations doivent tre effectu es par un centre d assistance sp cialis Cela vaut galement pour le remplacement de la lame par une nouvelle lame n La lame de la tondeuse autoport e est coupante et peut provoquer des coupures Il est n cessaire d adopter les pr cautions qui s imposent lorsque l on travaille proximit ou sur la lame Porter des gants pais 9 DISPOSITIFS DE S CURIT DE L APPAREI
47. umide Par des enfants de moins de 16 ans et des mineurs non accompagn s Veuillez respecter scrupuleusement toutes les remarques explications et consignes figurant dans cette notice pour une utilisation optimale et s re de cette machine INSTRUCTIONS D ORIGINE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION Nous vous remercions d avoir achet un produit GREATLAND CONSERVER CETTE NOTICE POUR FUTURE REFERENCE GT RID 196T 65 61 EL RDT911327 IM GREATLAND 2014 indd 2 23 04 2015 15 46 38 EHO E SYMBOLES ATTENTION La tondeuse autoport e doit toujours tre utilis e avec la plus grande prudence Pour que les consignes de s curit et les instructions d utilisation soient toujours disposition des tiquettes ont t appliqu es sur l appareil repr sentant les pictogrammes qui rappellent les principales pr cautions d utilisation Ces tiquettes selon les normes de s curit en vigueur tant consid r es comme faisant partie int grante de l appareil l utilisateur est responsable de leur remplacement si elles devaient se d tacher ou devenir illisibles Contacter le revendeur pour leur remplacement AVERTISSEMENT LIRE LA NOTICE D INSTRUCTION Avertissement mod les d marrage lectrique retirer la cl et lire les instructions avant d effectuer toute op ration de maintenance ou de r paration Avertissement Maintenir toute personne l cart Danger S assur

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents