Home

HSCU2 - Notice fabriquant

1. 31 8 QUE FAIRE SI r solutions des probl mes 33 MISE AU REBUT 33 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 34 MANUEL POUR L UTILISATEUR 35 DECLARATION DE CONFORMITE 37 1 FR 2 Fran ais GLOSSAIRE TECHNIQUE Alarme tat de Fausse alarme Alarme impropre Alarme panique Alarme secours ou malaise Alarme technique Alarme zone de Alarme zone 24h 24 Et Anti menace Exclusion d tecteurs Domotique Effraction M moire v nements Pr alarme centrale en Pr alarme sir ne en Retard d alarme D tecteur ou capteur D tecteur p riph rique D tecteur volum trique Test tat de Zone panique Zone secours ou malaise Zone technique Note ce manuel d crit comment r aliser un syst me d alarme complet et optimal en utilisant tous les dispositifs Nice qui font partis du syst me Les disposi tifs d crits dans ce manuel peuvent tre optionnels et non pr sents dans cette fabrication Pour une description compl te des dispositifs voir le catalogue des produits Nice Etat de la centrale diff rent pour
2. Avant de proc der l installation v ri er la classe environnementale des produits dans le chapitre caract ristiques techniques V ri er en comparant avec les valeurs rapport es dans le chapitre caract ristiques techniques que la port e radio des dispositifs soit sup rieure la distance physique entre les diff rents produits V ri er que les diff rents dispositifs capteurs centrale etc sont positionn s dans des zones prot g es des chocs et que les surfaces de xation sont suf samment solides Ne pas poser les composants de l installation pr s de fortes sources de chaleur parce que a pourrait les endommager Chaque capteur poss de son propre principe de fonctionnement v ri er dans le manuel d utilisation respectif les mises en garde pour le choix de la position adapt e La centrale pr sente et ses accessoires font partis du syst me d alarme Nice Home Security destin la protection des espaces r sidentielles Tout autre emploi diff rent de celui d crit dans ce manuel est viter Le syst me d alarme Nice Home Security ne doit pas tre consid r comme une simple alarme antivol pour la maison Gr ce des capteurs sp ci ques il est en mesure de d tecter diff rents ph nom nes l intrusion les tentatives d effraction d tecteur de choc vibrations les risques d incendie d tecteur de fum es et de fuites
3. S lectionner un message 01 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche SELECT pour s lectionner un mes sage MSG 1 ou MSG 2 g 45 Led clignotante message non pr sent led xe message d j enregistr Enregistrer un nouveau message seulement si la led clignote 01 S lectionner avant 10 secondes appuyer et maintenir enfonc e la touche REC g 45 02 Puis prononcer le message en parlant avec une voix normale environ 40 50 cm du microphone 03 Rel cher la touche REC la n de l enregistrement la n le message vocal sera ex cut automatiquement Ecouter le message s lectionn seulement si la led est allum e 01 S lectionner avant 10 secondes appuyer sur la touche PLAY g 45 Annuler un message enregistr seulement si la led est allum e 01 S lectionner et avant 10 secondes appuyer et maintenir enfonc e la touche ERASE g 42 jusqu l extinction de la led relative Avant de fermer le conteneur il est possible de r gler le volume des messages et des bips 01 Tourner le potentiom tre BEEP g 45 pour modi er le volume des bips 02 Tourner le potentiom tre MSG g 45 pour modi er le volume des messages vocaux 3 M morisation du code radio de la centrale dans la sir ne HSSO1 Cette op ration permet la sir ne de pouvoir recevoir et d effectuer des com mandes d alarmes provenants de la centrale
4. Seconde alarme il est possible de programmer HSDIM10 de fa on transmettre 2 alarmes diff rentes mission de 2 codes diff rents un pour la d tection du mou vement et un pour le contact NC ou comptage d impulsions Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l arrachement de la surface de xation provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Alarme con rm e avec le dip switch 4 sur OFF s il y a une d tection d alarme au premier mouvement En tablissant le dip switch sur ON on a une seule alarme s il y a deux d tections successives Voir la gure dip switch 4 Led externe quand la led s allume pendant 1 seconde elle indique qu il y a eu une signalisation d alarme quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois elle indique que la pile est presque d charg e Remplacer la pile quand la centrale signale galement que la pile du d tecteur est d charg e Pour remplacer la pile consulter le manuel d instructions HSDIM10 6 2 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDIM10 Ins taller le produit 2 3 m de hauteur comme indiqu dans la g 35 S i
5. 3 4 4 3 2 1 6 m 12 m 90 90 2 m 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 2 4 6 8 8 6 4 2 2 m 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 2 4 6 8 8 6 4 2 90 90 22 m 12 m A1 B1 A B HSDOM21 HSDOM22 Fonction Port e R glage de la zone du capteur micro onde MV Retard apr s l intrusion dans la zone sensible avant l alarme HSDOM21 HSDOM22 Trimmer PT1 PT2 1 m 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 gt 2 5 sec lt 0 5 sec 1 m 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 m 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 2 4 6 8 8 6 4 2 2 m 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 0 2 4 6 8 8 6 4 2 gt 2 5 sec lt 0 5 sec maximum 12 m minimum 6 m maximum gt 2 5 sec minimum lt 0 5 sec maximum 22 m minimum 12 m minimum lt 0 5 sec maximum gt 2 5 sec Tableau 2 R gulation du capteur MV Note 1 Attention La signalisation des leds provoque une forte consommation des piles Note 2 Provoque l augmentation automatique de la sensibilit du PIR quand la temp rature ambiante est sup rieure 30 C Ne pas activer cette fonction si elle n est pas n cessaire Tableau 1 Programmation des dip switch Switch Etat Fo
6. g A ON ON Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 12 m g A 3 OFF Nombre d impulsions infrarouge par alarme 1 g B ON Nombre d impulsion infrarouge par alarme 2 g B1 4 OFF Led signalisation activ es note 1 ON Led signalisation teintes note 1 5 OFF Tamper post rieur actif note 2 ON Tamper post rieur d sactiv note 2 6 OFF Compensation temp rature d sactiv e note 3 ON Compensation temp rature activ e note 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 m m A B B1 FR Fran ais 29 accessoires 29 HSDOM21 HSDOM22 6 16 D tecteur volum trique double technologie adapt l utilisation ext rieure mod les HSDOM21 HSDOM22 6 16 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer l appareil dans une position dif cilement atteignable pour viter les endommagements intentionnels Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud o c t d animaux sang chaud Si l environnement prot ger est fr quent par des animaux domestiques il est important de positionner le HSDOM21 une hauteur ad quate et dirig correctement de fa on maintenir la zone de sensibilit 50 70 cm du sol comme indiqu dans la g 53 vue verticale ventuellement il est possible de r duire m me la valeur de la sensibilit du capteur
7. 01 Fermer le capot de la sir ne un bip et un allumage bref con rmeront la ferme ture parfaite des contacts anti effraction 02 Tout de suite apr s il faut activer et tout de suite d sactiver l alarme la sir ne con rmera la programmation avec 6 bips et 6 clignotements Lorsque l association est effectu e la sir ne reste toujours li e celle de la centrale S il y avait besoin de d placer la sir ne d une installation une autre proc der de la fa on suivante 01 Retirer les piles 02 Appuyer et maintenir enfonc e la touche ERASE 03 Ins rer les piles et attendre quelques secondes 45 FR Fran ais 25 accessoires 25 HSSOC HSSI 6 13 Sir ne int rieure mod le HSSI 6 13 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer le produit dans une position dif cilement atteignable pour viter l endommagement intentionnel si possible o le son du produit puisse se diffuser ef cacement dans les diff rentes pi ces Poser ventuellement plus de sir nes 6 13 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSSI est une sir ne via radio avec une puissance sonore de 114dB qui a pour objectif de signaler l intrusion et dissuader l intrus Elle est aliment e par pile elle peut tre install e sur une paroi ou gr ce ses dimensions r duites elle peut tre install e dans une zone cach e Adapt l utilisation int rieure Tout autre usage est consid r incorrect
8. PT2 On Off 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 TEST L1 50 51 52 FR 28 Fran ais 28 accessoires HSDIM22 Fonction R glage de la zone du capteur micro onde de 6 12 m Retard apr s l intrusion dans la zone sensible avant l alarme Note Trimmer PT1 PT2 0 1 2 3 4 4 3 2 1 2 5 sec 0 25 sec minimum maximum Tableau 2 minimum maximum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 m m maximum minimum Port e m Retard Note 1 Attention La signalisation des led provoque une forte consommation des piles En phase de Test les led sont activ es Note 2 D sactiver le tamper post rieur dans le cas o il n y a pas d int r t ou s il n est pas possible de l utiliser Note 3 Provoque l augmentation automatique de la sensibilit du PIR quand la temp rature ambiante est sup rieure 30 C Ne pas activer cette fonction si elle n est pas n cessaire Tableau 1 Programmation des dip switch Switch Etat Fonction 1 2 OFF OFF Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 6 m g A ON OFF Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 8 m g A OFF ON Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 10 m
9. RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer l appareil dans une position dif cilement atteignable pour viter les endommagements intentionnels Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud o c t d animaux sang chaud 6 14 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIM21 est un d tecteur infrarouge avec lentille volum trique Il est pr dispos pour couvrir une zone de dimensions jusqu 12m et avec une ouver ture angulaire de 120 Il dispose du r glage de la sensibilit du type d alarme imm diate ou seconde impulsion et de la protection contre l ouverture et l arrachement Il est adapt l utilisation dans des environnements int rieurs Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 14 3 FONCTIONNEMENT HSDIM21 est un d tecteur infrarouge PIR D tecteur Infrarouge Passif tudi pour d tecter une personne en mouvement l int rieur d une zone prot g e Pour un fonc tionnement optimal il est n cessaire de positionner et de r gler correctement le pro duit g 47 L utilisation de l articulation orientable mod HSA3 accessoire optionnel permet un positionnement et une orientation correct du produit en particulier pour la xation un angle consulter le manuel d instructions du
10. TEST L1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 Dip Switch On Off Note 1 Attention La signalisation des led provoque une forte consommation des piles En phase de Test les led sont activ es Note 2 D sactiver le tamper post rieur dans le cas o il n y a pas d int r t ou s il n est pas possible de l utiliser Note 3 Provoque l augmentation automatique de la sensibilit du PIR quand la temp rature ambiante est sup rieure 30 C Ne pas activer cette fonction si elle n est pas n cessaire Tableau 1 Programmation des dip switch Switch Etat Fonction 1 2 OFF OFF Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 6 m g A ON OFF Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 8 m g A OFF ON Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 10 m g A ON ON Capteur infrarouge de zone sensible jusqu 12 m g A 3 OFF Nombre d impulsions infrarouge par alarme 1 g B ON Nombre d impulsion infrarouge par alarme 2 g B1 4 OFF Led signalisation activ es note 1 ON Led signalisation teintes note 1 5 OFF Tamper post rieur actif note 2 ON Tamper post rieur d sactiv note 2 6 OFF Compensation temp rature d sactiv e note 3 ON Compensation temp rature activ e note 3 1 2 3
11. autres receveurs pr sents dans l installation Adapt l utilisation int rieure Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 8 2 FONCTIONNEMENT HSTX4 dispose de 4 touches normalement chacune des touches est assign e une fonction pr cise x Touche d sarmement total y Touche armement total z Touche armement partiel r glable avec le HSTS2 w Touche touche de commande alarme panique malaise ou secours ou pour la commande des receveurs La fonction assign e aux touches et peut tre chang e par exemple la touche peut devenir une touche de commande ou bien la touche peut devenir la touche pour un second armement partiel zone B C pour changer la fonction assign e consulter le paragraphe programmation 6 8 3 PROGRAMMATION La programmation de l metteur doit tre effectu e sur la centrale et sur les receveurs laquelle il est d sir qu ils soient associ s Des informations suppl mentaires sur les m morisations sp ci ques sont pr sentes dans les instructions des produits respectifs Programmation de l metteur sur la centrale Pr parer la centrale en programmation des t l commandes et effectuer les phases de pr paration demand es consulter le manuel d instruction de l cran tactil
12. indiqu e Pour le remplacement de la pile consulter le manuel d instructions du HSTX4 6 9 metteur radio 8 canaux mod le HSTX8 6 9 1 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSTX8 est un d tecteur radio bidirectionnel code variable rolling code avec 8 canaux 4 pour les syst mes d alarme et 4 pour la commande directe des receveurs et des automatismes pour les porte et les portails Adapt l utilisation int rieure Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 9 2 FONCTIONNEMENT HSTX8 est metteur radio 8 canaux sous divis en 2 groupes de 4 chacun pour les premi res 4 touches la codi cation est compatible aux syst mes Nice Home Secu rity tandis que les autres 4 touches la codi cation est O Code compatible Nice One destin e la commande des automatismes de portes des portails et similaires Pour les premi res 4 touches les fonctions et les prestations sont toutes identiques aux 4 touches correspondantes de l metteur HSTX4 pour les d tails consulter les instructions correspondantes Les autres 4 touches 1 2 3 4 utilisent une technolo gie d mission appel e O Code avec des codes variables rolling code qui permettent une s rie de fonctionnalit volu e typiques du syst me NiceO pera Pour approfondi
13. ou secours Pr parer la centrale en programmation sur la zone Panique ou bien secours consulter le chapitre 6 2 4 5 selon le type d alarme activer Quand le menu de la centrale le demande sur le clavier maintenir appuy e la touche panique pendant 10 secondes ensuite la centrale fera un bip de con r mation pour la programmation effectu e Cette programmation entra nera galement l activation de l alarme antisabotage pro voqu e par le clavier Si la touche n est pas m moris e elle n activera pas cette alarme Programmation des touches et pour activer pr parer le r cepteur ou la centrale la m morisation du code radio voir les instructions sp ci ques quand cela est demand maintenir enfonc e la touche sur le clavier pendant 10 secondes Programmation des touches num riques pour envoyer les commandes pr parer le r cepteur la m morisation du code radio voir les instructions sp ci que quand cela est demand taper sur le clavier le code num rique par ex 25 puis appuyer en m me temps sur les touches et pendant au moins 1 seconde Les codes radio utilis s peuvent aller de 1 9999 pour commander les autres receveurs FR 24 Fran ais 24 accessoires HSSO1 6 11 Sir ne ext rieure via radio mod le HSSO1 6 11 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer le produit dans une position dif cilement
14. 3 r gl sur ON l entr e est adapt e contr ler les d tec teurs pour les volets roulants ou les capteurs d inertie o l alarme est signal e apr s 6 impulsions en 30 secondes Que l entr e NC soit utilis e sur la petite borne et que vous souhaitez une alarme diff rentielle il faut pour la m morisation L cher d abord le dip switch N 2 OFF alarme non diff rentielle sur la centrale pr parer pour la m morisation du premier code d tecteur infrarouge ensuite ins rer la pile pour effectuer la m morisation sur la centrale pr parer pour la m morisation du second code entr e NC ensuite d placer le dip switch N 2 ON la demande ins rer la pile dans le d tecteur 42 ON OFF ON OFF ON OFF ON ON OFF 3 m OFF 6 m dip switch 1 dip switch 2 dip switch 3 dip switch 4 dip switch 5 41 FR Fran ais 21 accessoires 21 HSDID01 HSDIS01 6 6 D tecteur de poussi res l g res de combustion mod le HSDIS01 6 6 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Attention Le d tecteur ne doit pas tre consid r comme une protection abso lue mais uniquement une aide la protection des risques de combustion Le dispo sitif n est pas un d tecteur d incendie et ne r pond aucune norme sp ci que sur les d tecteurs d incendie Le signal acoustique de l alarme externe du d tecteur pourrait ne pas tre
15. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 m m A B B1 47 48 49 FR Fran ais 27 accessoires 27 HSDIM22 6 15 D tecteur volum trique double technologie mod le HSDIM22 6 15 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer l appareil dans une position dif cilement atteignable pour viter les endommagements intentionnels Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud o c t d animaux sang chaud 6 15 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIM22 est un d tecteur volum trique double technologie infrarouge et radar micro onde Il est pr dispos pour couvrir une zone de dimensions jusqu 12m et avec une ouverture angulaire de 90 Il dispose du r glage de la sensibilit du type d alarme imm diate ou seconde impulsion et de la protection contre l ouverture et l arrachement Il est adapt l utilisation dans des environnements int rieurs Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 15 3 FONCTIONNEMENT HSDIM22 est un d tecteur volum trique double technologie PIR D tecteur Infra rouge Passif MW D tecteur doppler micro onde tudi pour d tecter une per sonne en mouvement l int rieur d une zone prot g e
16. me avec l ADSL la cause pourrait provenir d un probl me de la ligne t l phonique Dans ce cas pour forcer l appel placer avant le num ro de t l phone le symbole par exemple 9876543 FR 34 Fran ais Programmation Entr es de l alarme via la radio Alarme anti effraction via la radio Sorties de l alarme via la radio Anomalie syst me radio M moire historique des v nements Temporisations Sir ne int rieure et signalateur Retransmission radio Port e radio Connexion t l phonique xe PSTN Dimensions Temp rature de fonctionnement Connexion t l phonique GSM Fonctionnalit ajout e CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation Isolement Backup de la batterie Backup d autonomie Batterie externe Absorption 12Vcc Sortie de l alimentation Entr e de l alarme via le l Anti effraction via le l Entr es de commande Sorties de l alarme via le l Sorties via le l Poids Caract ristiques techniques sp ci ques pour les mod les HSCU2GC et HSCU2C 230 V 50 Hz puissance maximale 15W Classe II la mise la terre n est pas n cessaire 12V 2 2Ah plomb rechargeable non fourni Avec la batterie charg e environ 36 heures autonomie estim e avec le fonctionnement en stand by et sans absorption dans les branchements via le l Il est possible de brancher une batterie externe maximum 12 V 6 Ah sur les bornes ALI et GND 55mA en stan
17. 0 1 0 0 2 0 1 2 0 0 2 0 2 1 1 2 1 0 2 1 X X 1 X X 0 Description Ecoute environnementale appuyer une nouvelle fois sur pour cl turer la conversation Interrogation sur l tat de la centrale avec r ponse vocale Armement total et con rmation vocale D sarmement et con rmation vocale Activation du relais n 1 D sactivation du relais n 1 Contr le de l tat du relais n 1 3 bips relais activ 1 bip relais d sactiv Activation du relais n 2 D sactivation du relais n 2 Contr le de l tat du relais n 2 3 bips relais activ 1 bip relais d sactiv Envoi de la commande radio ON sur le d tecteur N XX taper de 1 16 Envoi de la commande radio OFF sur le d tecteur N XX taper de 1 16 Note la commande envoy e avec un appel t l phonique la priorit sur les ventuelles autres com mandes par exemple la programmation horaire pour le relais 1 01 Entrer dans le menu les alarmes en cliquant sur l ic ne Faire d ler l ic ne che et s lectionner Un message s af chera sur toute la page avec le texte du SMS re u de l op rateur t l phonique en utilisation 2 UTILISATION A DISTANCE La centrale peut tre appel e via le t l phone sur la ligne xe en composant le num ro relatif La centrale HSCU2GC peut tre appel e galement sur le r seau GSM en composan
18. 9 2 5 1 5 1 0 5 2 35 FR Fran ais 19 accessoires 19 HSDIM11 6 3 D tecteurs infrarouge avec lentille volum trique mod le HSDIM11 6 3 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud Si l environnement contr l du capteur est fr quent par des animaux domestiques il est important d orienter et de pointer le capteur de fa on ad quate 6 3 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIM11 est un d tecteur infrarouges avec une lentille volum trique int rieure qui d tecte le mouvement d un intrus pr sent dans la zone prot g e et le transmet par la radio la centrale laquelle il est associ Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 3 3 FONCTIONNEMENT HSDIM11 est un d tecteur adapt la protection anti intrusion dans les environne ments en signalant le mouvement des personnes dans la zone prot g e Pour augmenter la protection il faut disposer d une seconde entr e pour le contact NC o il est possible de brancher un autre capteur de m me type impulsions d tecteur pour inondations l alarme peut tre unique ou bien diff rentielle pour les deux diff rents d tecteurs Contient des d tecteurs antisabotage tamper Communication co
19. Batterie tampon mod HSCU2GC et HSCU2C n Petite borne d alimentation du r seau lectrique mod HSCU2GC et HSCU2C o Alimentateur mod HSCU2GC et HSCU2C p Antenne GSM mod HSCU2GW et HSCU2GC INSTALLATION la centrale et ses accessoires 4 6A 6B FR 12 Fran ais 4 4 INSTALLATION Centrale mod les HSCU2GC HSCU2C et HSCU2GW HSCU2W 4 4 1 Recommandations Avant de poursuivre lire attentivement les paragraphes 4 1 4 2 4 3 Attention Pour les versions HSCU2GC et HSCU2GW ne pas craser ou pi tiner le c ble de branchement de l antenne GSM 4 4 2 INSTALLATION 01 Ouvrir la centrale en enlevant d abord le carter de protection g 7 A et ensuite le couvercle g 7 B 02 D crocher le crochet lat ral pour pouvoir tourner le corps de la centrale voir fig 8 pour mod HSCU2C et HSCU2W voir fig 8A pour mod HSCU2GC et HSCU2GW 03 V ri er que la che m moire est ins r e correctement dans le guide du connecteur interne g 9 Dans les centrales mod HSCU2GC et HSCU2G avec GSM ins rer aussi la carte SIM g 10 04 Avant de xer le conteneur s il est souhait il est possible d activer le sys t me anti lame sur le tamper post rieur g 11 a retirer le composant a comme montr et le mettre part b retirer le composant b comme montr et le jeter 05 Pour le mod HSCU2GC et HSCU2C
20. CRACK 11 CRACK 12 13 14 10 x 3 x 1 a 15 FR 14 Fran ais HSCU2GW et HSCU2W x 4 x 3 a x 3 16 17 18 19 FR Fran ais 15 A B 5 1 Avertissements Le branchement au r seau lectrique doit tre effectuer par un per sonnel exp riment et quali dans le respect des normes sur les installations lectriques Pr parer dans l installation un dispositif de sectionnement bipolaire avec un espace entre les contacts d au moins 3 mm ou bien utiliser un c ble lec trique d une che adapt e une prise standard Effectuer des tests eventuels avec la batterie seule qui doit tre bien char g e 5 2 Branchements sur la centrale seulement pour les mod les HSCU2GC et HSCU2C Attention Avant d ouvrir le box de la centrale brancher galement l alimentation lectrique du r seau 01 Pour effectuer le branchement lectrique du c ble d alimentation il faut ins rer le cylindre en m tal comme montr dans la g 20 et le positionner comme montr dans la g 21 Avertissements Pour faciliter l insertion des conducteurs sur les petites bornes appuyer sur le bouton de d crochage appropri Les conducteurs doivent tre bloqu s en fermant avec la vis appropri e le couvercle de la borne 02 Pour effectuer les branchements lectriques la petite borne faire r f rence au Tableau 4 03 Pour ins rer la bat
21. HSTT2N R cepteur radio 2 canaux miniaturis sp ci que pour la commande des moteurs lectriques dans les 2 directions Ouvrir Fermer pour les stores et les volets roulants compatibles avec les syst mes d alarme HS HSTT2L HSTT2N Dissuasifs Les appareils de dissuasions sir ne avec ou sans signalisation lumineuse clignotant sont les principaux l ments de dissuasion appartenant au syst me d alarme La sir ne d stabilise et dissuade l intrus le ash clignotant s il est pr sent permet de visualiser le lieu o l alarme s est d clench e Les mod les disponibles sont HSSI Sir ne int rieure par radio Puissance sonore 114 dB HSSOC Sir ne ext rieure relier via le l la centrale Puissance sonore 116 dB avec clignotement int gr HSSO1 Sir ne externe via radio bidirectionnelle et DualBand Puissance sonore 116 dB avec clignotement et carte vocale int gr e HSSOC HSSO1 HSSI R p titeur C est un dispositif de v ri cation et de r p titions des signaux radio avec le protocole HS Il dispose d une entr e pour les signaux d alarme auxiliaires et des fonctions de signalisation d assistance r seau Mod le disponible HSRT R p titeur de signal HSRT Clavier Le clavier permet aux utilisateurs abilit s l utilisation exclusive des zones A B C d armer et de d sarmer les zones relatives associ es m me une une Il communique avec la centrale et
22. L N LINE COM1 NO1 NC2 NO2 GND SIR SAA NC1 N COM2 SPK ALI OFF GND SIR SAA N GND KEY A1 SENSOR SPK ALI OFF GND SIR SAA N GND KEY A1 SPK ALI OFF GND SIR SAA N GND KEY A1 BATTERY BATT ALIM N TAMPER T C SPK ALI OFF GND SIR SAA N GND KEY A1 A2 B1 TMPA HSCU2GC HSCU2C HSSOC HSCU2GC HSCU2C HSCU2GC HSCU2C HSCU2GC HSCU2C HSCU2GC HSCU2C HSCU2GC HSCU2C HSCU2GC HSCU2C SPK Sortie haut parleur externe 8 Adapt e pour un haut parleur ajout qui reproduit les messages de la centrale voir la g 25 ALI Positif toujours pr sent pour l alimentation des d tecteurs via le l 12 Vcc maximum 500 mA voir la g 26 OFF Positif pr sent la centrale d sarm e pour la commande de blocage de la sir ne via le l voir la g 27 GND tous N gatif pour tous les branchements SIR Positif en alarme pour les sir nes suppl mentaires 12 Vcc maximum 500 mA voir la g 28 SAA Positif 14 Vcc pour le chargeur de batteries des sir nes via le l non pr sent absence d alimentation du r seau voir la g 27 N Positif manquer pour la commande des alarmes en sir ne via le l S il y a plus d une sir ne branch e il est important d ins rer une diode pour viter le signal de retour voir la g 27 Attention Ne pas utiliser cette sortie pour alimenter les s
23. La mise z ro du comptage des cycles se produit au d sarmement de la centrale Signalisations lumineuses 4 clignotements con rment l armement de la centrale 1 clignotement con rme le d sarmement de la centrale 6 12 Sir ne ext rieure avec branchements par l mod le HSSOC 6 12 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer le produit dans une position dif cilement atteignable pour viter l endommagement intentionnel si possible o le son du produit puisse se diffuser ef cacement et dans la direction la plus opportune Poser ventuellement plus de sir nes 6 12 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSSO1 est une sir ne avec des branchements par l ext rieure avec une puissance sonore de 116dB qui a pour objectif de signaler l intrusion et dissuader l intrus Aliment e de la centrale pr voir une batterie tampon 12 V 2 2 Ah m me pour le fonc tionnement en manque d alimentation adapt e tout usage ext rieur Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 12 3 INSTALLATION Pour effectuer l installation consulter le manuel d instructions appropri 6 12 4 PROGRAMMATION HSSOC ne n cessite pas de programmation sp ci que Il y a de toute fa on 2 disposi tions disponibles effectuer avant de faire les branchem
24. Ne pas installer HSDOM21 HSDOM22 dans des lieux atteignables directement du sol pour viter qu il surchauffe en interne le sol ne provoque pas des endommage ments du produit mais une variation de la sensibilit du d tecteur infrarouge en falsi ant ainsi les effets de la compensation de la temp rature ambiante qui est diff rente de celle interne du produit Ne pas utiliser HSDOM21 HSDOM22 pour prot ger des zones ext rieures soumises des intemp ries comme par exemple la neige ou la pluie battante ces derni res pourraient causer des alarmes incorrectes 6 16 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDOM21 et HSDOM22 sont des d tecteurs volum triques double technologie infrarouges PIR et radar micro onde MW Il couvre une zone jusqu 12 m de lon gueur avec une ouverture angulaire de 90 De plus le HSDOM22 offre une couverture de 12 22 m travers une bande troite Il dispose du r glage de la sensibilit du type d alarme imm diate ou la seconde impulsion et de la protection contre l ouverture et l arrachement Il est adapt l utilisation dans des environnements externes Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 16 3 FONCTIONNEMENT HSDOM21 HSDOM22 sont deux d tecteurs volum triques double technologie PIR D tecteur Infra
25. atteignable pour viter l endommagement intentionnel si possible o le son du pro duit puisse se diffuser ef cacement et dans la direction la plus opportune Poser ven tuellement plus de sir nes 6 11 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSSO1 est une sir ne via radio ext rieure avec une puissance sonore de 116dB qui a pour objectif de signaler l intrusion et dissuader l intrus Elle est aliment e d une pile batterie pack la commande via radio est bidirectionnelle et Dual Band elle est adap t e l utilisation int rieure Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 11 3 FONCTIONNEMENT HSSO1 signale l intrusion avec une alarme accoustique puissante ou avec un message vocal pr alablement enregistr A chaque commande d alarme provenant de la cen trale il met une signalisation d alarme pour une dur e maximale d environ 3 minutes la signalisation d alarme se termine quand la centrale est d sarm e Gr ce une fonc tion sp ci que il est possible d enregistrer sur la HSSO1 deux messages vocaux 1 Messagerie vocale 1 MSG1 Il remplace le bip de pr alarme de la sir ne Il dure 10 secondes au maximum et active successivement le son de la sir ne de haute puis sance qui dure 3 minutes 2 Messagerie vocale 2 MSG2 Il remplace l
26. batterie avec ou sans module GSM Mod le HSCU2C HSCU2GC HSCU2W et HSCU2GW Accessoires S av re conforme aux conditions essentielles requises par l article 3 de la Directive communautaire ci apr s pour l usage auquel les produits sont destin s Directive 1999 5 CE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 9 mars 1999 concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et la reconnaissance mutuelle de leur conformit selon les normes harmo nis es suivantes Protection de la sant art 3 1 a EN 50371 2002 EN50360 2001 A1 2006 S curit lectrique art 3 1 a EN 60950 1 2006 A11 2009 Compatibilit lectromagn tique art 3 1 b EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 3 V1 4 1 2002 EN301489 7 V1 3 1 2005 Spectre radio art 3 2 EN 300 220 2 V2 3 1 2010 EN 301 511 V9 0 2 2003 Conform ment la Directive 1999 5 CE Annexe V le produit appartient la classe 1 et est marqu En outre le produit s av re conforme DIRECTIVE 2004 108 CE du PARLEMENT EUROP EN ET DU CONSEIL du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la Directive 89 336 CEE Selon les normes harmonis es suivantes EN 50130 4 1995 A1 1995 A2 1995 Oderzo le 3 novembre 2011 Luigi Paro Administrateur d l gu 0682 IS0118A00MM_10 02 2012 www nicefo
27. centrale en mode TEST CENTRALE pour viter de provoquer des signalisations inutiles d effraction 6 14 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDID21 6 14 5 PROGRAMMATION HSDIM21 est quip de 6 dip switch g 49 qui permettent de programmer chaque param tre de fonctionnement Proc dure de programmation et Test de fonctionnement 01 programmer le d tecteur infrarouge avec 1 impulsion par alarme dip switch 3 OFF Tableau 1 02 programmer la sensibilit du d tecteur infrarouge PIR dip switch 1 2 avec la valeur minimale n cessaire Tableau 1 03 v ri er la couverture de la zone prot g e effectuer des br ves mouvements l int rieur de la zone et contr ler les signalisations mises depuis la led L1 g 48 Si n cessaire r gler la valeur de la sensibilit 04 apr s avoir r gl la sensibilit pour r duire la possibilit que se v ri ent des alarmes incorrectes il est conseill de r gler le dip switch 3 ON 2 impulsions par alarme 05 terminer la v ri cation pour des motifs de s curit et pour r duire la consomma tion de la batterie il est conseill de mettre le dip switch 4 ON pour teindre la signalisation de la led L1 g 48 Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 1 2 3 4 5 6
28. chaque cause d alarme pr vue voir les signalisations sonores et les alarmes Fausse alarme caus e par un d faut et ou la panne d un ou de plusieurs appareils Alarme caus e par une installation erron e la limite technique des appareils ou des causes ext rieures Type d alarme et signalisations adapt e pour attirer l attention et dissuader les ventuelles malintentions Type d alarme et signalisations relatives adapt e une situation de danger o il est pr f rable de ne pas activer les sir ne Par exemple appeler les forces publiques ou s il est n cessite un secours divers appeler un m decin Type d alarme diverse ou sp ci que pour les d tecteurs de fum e d inondation ou autres v nements dangereux Groupes de d tecteurs arm s ou d sarm s tous ensemble par exemple le rayon nuit peut tre une zone Chaque d tecteur peut tre programm pour appartenir une seule zone Type de zone galement arm les alarmes panique secours ou malaise et technique sont de ce type La fonction de la centrale aide r duire les alarmes incorrectes en permettant de programmer deux d tecteurs sur la m me zone et de provoquer l tat d alarme seulement si les deux transmettent un signal d alarme avant 30 secondes La fonction du clavier qui permet de d brancher l alarme en tapant un code diff rent de celui qui est tap habituellement mais qui au m me moment a
29. conseill de d brancher aussi l alimentation lectrique du r seau sur les mod les HSCU2GC et HSCU2C Pour le remplacement de la batterie de la centrale proc der de la fa on suivante Pour le mod HSCU2GC et HSCU2C batterie tampon 01 Ouvrir la centrale g 55 02 D crocher la batterie tampon de son support g 56 et la remplacer avec une du m me type Attention Respecter les polarit s indiqu es 03 Fermer le capot g 58 Pour le mod HSCU2GW et HSCU2W pack de batterie 01 Ouvrir la centrale g 55 02 D crocher la batterie g 57 et la remplacer avec une du m me type 03 Brancher la nouvelle batterie 04 Fermer le capot g 58 Apr s avoir ferm la centrale il faut remettre la centrale et reprogrammer au moins l heure et la date de l horloge interne consulter le manuel des instruc tions de l cran tactile HSTS2 Programmation du syst me d alarme MAINTENANCE DU PRODUIT 7 x 4 55 FR 32 Fran ais x 4 seulement pour les mod les HSCU2GC et HSCU2C seulement pour les mod les HSCU2GW et HSCU2W 56 57 58 FR Fran ais 33 MISE AU REBUT Mise au rebut du produit Tous les dispositifs du syst me d alarme pr sent font partie int grante de l ins tallation et doivent tre mis au rebut ensemble De m me que pour les op ra tions d installation la n de la vie de ce produit les op rations de
30. de collecte s par es pr vues par les normes en vigueur dans votre pays QUE FAIRE SI r solutions des probl mes 8 Occasionnellement un d tecteur g n re des alarmes impropres V ri er que les piles ne soient pas puis es V ri er que le d tecteur ne soit pas sale ou humide Contr ler sur les instructions sp ci ques de chaque typologie de capteur les causes possibles d alarmes incorrectes et v ri er en cons quence Si les alarmes incorrectes persistent mettre un second d tecteur sur la m me zone de contr le et le m moriser en le jumelant au premier avec la fonction ajouter 2 d tecteurs Occasionnellement un d tecteur g n re des alarmes d effraction incorrectes Elles peuvent tre d es des carts de temp rature et par cons quent la d formation des surfaces Il est conseill d exclure le tamper pr sent au moyen du dip switch pr vu cet effet HSDID11 D tecteur d ouverture pour les portes et les fen tres Fermeture incompl te du ch ssis si la porte ou la fen tre n est pas par faitement ferm e le vent pourrait la faire bouger D formation du ch ssis contr ler la bonne distance entre le capteur et l aimant quand la porte ou la fen tre est ferm e Vibrations le capteur anticasse interne est sensible aux fortes vibrations Contact externe le branchement au contact externe est sensible la forte humidit HSDIM11 D t
31. de la sensibilit alarme imm diate ou seconde impulsion protection l ouverture et l arrachement HSDIM22 D tecteur volum trique double technologie infrarouges et radar micro ondes en interne zone prot g e jusqu 12m avec 90 d ouverture Avec r glage de la sensibilit alarme imm diate ou seconde impulsion protection l ouverture et l arrachement HSDOM21 D tecteur volum trique double technologie infrarouges et radar micro ondes en externe zone prot g e jusqu 12m avec 90 d ouverture Avec r glage de la sensibilit alarme imm diate ou seconde impulsion protection l ouverture et l arrachement HSDOM22 D tecteur volum trique double technologie infrarouges et radar micro ondes en externe zone prot g e jusqu 20m Avec r glage de la sensibilit alarme imm diate ou seconde impulsion protection l ouverture et l arrachement HSDID01 D tecteur volum trique de bris de verre HSDIS01 D tecteur de poussi res l g res de combustion HSDIW01 D tecteur d inondation Clavier cran tactile Le clavier cran tactile communique via la radio avec la centrale en mode num rique bidirectionnel Permet de programmer le syst me interne gr ce au grand cran tactile au graphique et au guide vocal Parmi les ic nes pr sentes sur l af chage il est tr s simple et intuitif de g rer l installation d alarme l allumage l
32. de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 6 2 6 BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS EXTERNES Pour brancher par le l les capteurs externes avec non contacts NC consulter la g 37 Avec le dip switch n 3 r gl sur ON l entr e est adapt e contr ler les d tec teurs pour les volets roulants ou les capteurs d inertie o l alarme est signal e apr s 6 impulsions en 30 secondes L entr e NC s active automatiquement en fermant le contact pendant au moins 10 secondes apr s avoir ins r la pile Que l entr e NC soit utilis e sur la petite borne et que vous souhaitez une alarme diff rentielle il faut pour la m morisation L cher d abord le dip switch N 2 OFF alarme non diff rentielle sur la centrale pr parer pour la m morisation du premier code d tecteur infra rouge ensuite ins rer la pile pour effectuer la m morisation sur la centrale pr parer pour la m morisation du second code entr e NC ensuite d placer le dip switch N 2 ON la demande ins rer la pile dans le d tecteur HSDIM10 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF OFF 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 8 7 2 5 1 5 0 5 1 2 3 4 5 6 8 7 2 5 1 5 0 5 ON dip switch 1 dip switch 2 dip switch 3 dip switch 4 dip switch 5 NC 36 37 Vue horizontale Vue verticale 34 8m 90 1 2 3 4 5 6 8 7 10
33. et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 13 3 FONCTIONNEMENT HSSI signale l intrusion avec une puissante alarme accoustique A chaque commande d alarme provenant de la centrale il met une signalisation d alarme pour une dur e d environ 3 minutes la signalisation d alarme cesse quand la centrale est d sarm e Si le carter de la sir ne est ouvert sans avoir d abord mis la centrale en mode TEST il se produira une signalisation d alarme d une dur e de 3 minutes environ Signalisations accoustiques 4 bips con rment l armement de la centrale 1 bip con rme le d sarmement de la centrale s rie de bip pendant 20 secondes environ l armement ou au d sarmement de la centrale pile puis e Il faut remplacer la pile au plus vite avec le signalement de pile puis e La signalisa tion d alarme correcte pourrait ne pas se produire lorsque la pile est puis e 6 13 4 INSTALLATION Pour effectuer l installation consulter le manuel d instructions appropri R glage du volume Tourner le potentiom tre g 46 pour modi er le volume des bips 6 13 5 PROGRAMMATION HSSI s autoprogramme lorsqu est effectu le premier armement d sarmement dans la centrale la con rmation de la programmation effectu e se fait avec 6 bips Pour les branchement
34. fen tre Seconde alarme il est possible de programmer le HSDID11 de fa on transmettre 2 alarmes diff rentiells emission de 2 codes diff rents un pour le contact magn tique et un pour l entr e des contacts NC ou des contacts NC ou NO dip switch n 2 en position ON Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l arrachement de la surface de xation provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Led externe quand la led s allume pendant 1 seconde elle indique qu il y a eu une signalisation d alarme quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois simultan e avec 4 bip sonores elle indique que la pile est presque d charg e Remplacer la pile quand la centrale signale galement que la pile du d tecteur est d charg e Pour replacer la pile consulter le manuel d instructions HSDID11 6 1 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDID11 6 1 5 PROGRAMMATION DIP SWITCH Attention Les dip switch doivent tre programm s avec le dispositif sans la pile m me pour effectuer des modi cations il faut d abord retirer la pile et ensuite proc der la reprogramm
35. glage du dispositif est optimis l usine et ne peut tre modi Pour obtenir la meilleure d tection le dispositif doit tre install dans des pi ces entre 20 et 30 m2 une distance de 3 6 m de la vitre contr ler et environ 2 m de hauteur L installation est d conseill e dans des environnements de dimensions inf rieurs 10 m2 dans des environnements excessivement humides salle de bain ou cuisine et dans les garages o se trouvent de grandes portions m talliques Ces situations peuvent donner des r sultats critiques et produire des alarmes incorrectes Capteur poussi res l g res est un d tecteur de poussi res l g res de combustion effet nuage ou fum e destin l installation r sidentielle A travers une photodiode qui rel ve l opacit de l air en signalant l alarme soit directement sur le poste par un buzzer soit en le transmettant via la radio la centrale C est un capteur de niveau relever l v nement sur une super cie de 6 x 6 m maximum se positionnant sur un plafond et au centre de la pi ce Les locaux plus petits mais non cadr s comme par exemple les corridors n cessitent l utilisation de plusieurs d tecteurs Capteurs d inondations c est un capteur qui r v le les situations d inondation provoqu es par la perte d eau Il doit tre x une paroi parfaitement pos terre le capteur interne est soulev de terre environ 1 mm et posit
36. mise au rebut doivent tre effectu es par du personnel quali Ces produits sont constitu s de diff rents types de mat riaux certains peuvent tre recycl s et les autres devont tre mis au rebut Renseignez vous sur les programmes de recyclage ou de mise au rebut pour cette cat gorie de produits pr vus par les r glements en vigueur de votre pays Attention Certains composants du produit peuvent contenir des subs tances polluantes ou dangereuses qui pourraient avoir des effets nuisibles sur l environnement et sur la sant des personnes s ils taient jet s dans la nature Comme l indique le symbole ci contre il est interdit de jeter ce produit avec les ordures m nag res Par cons quent utiliser la m thode du tri s lectif pour la mise au rebut des composants conform ment aux pres criptions des normes en vigueur dans le pays d utilisation ou restituer le produit au vendeur lors de l achat d un nouveau produit quivalent Attention Les r glements en vigueur localement peuvent pr voir de lourdes sanctions en cas d limination sauvage de ce produit Elimination des piles et des batteries Attention Les piles et les batteries contenues dans les dispositifs qui composent le pr sent syst me d alarme m me s ils contiennent des substances dangereuses et ne doivent donc pas tre limin s dans les poubelles communes Il faut les mettre au rebut en utilisant des m thodes
37. pendant 10 secondes la led fera 3 clignotements brefs de couleur orange pour con rmer la modi cation du fonctionnement d activation partielle d une touche de commande Pour modi er la fonction de la touche de commande d activation partielle zone r glable avec le HSTS2 appuyer simultan ment sur les touches et pen dant 10 secondes la led fera 2 clignotements brefs de couleur orange pour con rmer la modi cation du fonctionnement d activation partielle d une touche de commande Le changement de fonction peut tre fait aussi dans le sens oppos en r p tant une nou velle fois l op ration A la n la led fera 2 clignotements brefs si la touche fait l activation partielle ou bien 3 clignotements brefs si la touche est devenue touche de commande Les zones d activation partielle des parties des touches partiel A B et par tiel B C ne sont pas modi ables et sont li es du fait qu en session de m morisation de la t l commande touches OFF et ON ces zones doivent rest es incluses Les touches pour l activation partielle ne n cessitent pas de m morisation sp ci que car elles viennent contextuellement celles des touches et alors qu il est n ces saire de m moriser express ment les touches et si elles sont employ es pour commander les alarmes panique ou hold up ou pour commander les receveurs 6 8 4 SIGNALISATIONS L metteur est bidirectionnel apr s avoir envoy les c
38. rapporte certaines indications comme par exemple tat du syst me ventuelles alarmes anomalies entr es ouvertes et autre Les mod les disponibles sont HSKPS Clavier radio Bidirectionnel et DualBand pour la commande des centrales pour les syst mes d alarmes ou d automatisations HSSU1 Support de table pour le clavier HSKPS HSKPS HSSU1 Emetteurs Elles repr sentent le moyen le plus pratique et le plus simple pour armer et d sarmer l installation d alarme aussi bien de l int rieur que de l ext rieur des locaux elles permettent de proc der l armement partiel ou total de l installation ou par l envoi de signalisations d urgence Gr ce la transmission radio bidirectionnelle elles permettent d avoir un retour d information sur l tat de l installation La couleur de la LED sp ci e l tat r el de l installation LED rouge Installation Arm e LED verte Installation D sarm e Les mod les disponibles sont HSTX4 Emetteur radio Bidirectionnel 4 canaux pour les syst mes d alarme HSTX8 Emetteur radio Bidirectionnel 8 canaux 4 pour les syst mes d alarme et 4 pour la commande des automatismes HSTX8 HSTX4 FR 10 Fran ais 3 4 Principales caract ristiques du syst me d alarme Nice Home Pour exploiter au mieux le syst me d alarme Nice Home Security il est impor tant de conna tre les caract ristiques pour pouv
39. ristiques du syst me d alarme Nice Home S curit 10 4 INSTALLATION la centrale et ses accessoires 11 4 1 Pr disposition des composants du syst me pour leur con guration 11 4 2 Contr les avant l installation et limites d utilisation 11 4 3 Description de la centrale 11 4 4 INSTALLATION Centrale 12 5 BRANCHEMENTS ELECTRIQUES seulement pour les mod les HSCU2GC et HSCU2C 15 5 1 Recommandations 15 5 2 Branchements sur la centrale 15 5 3 Branchements sur la sir ne du mod le HSSOC 15 5 4 Branchement sur la ligne t l phonique 15 6 ACCESSOIRES 17 7 MAINTENANCE DU PRODUIT 31 7 1 Remplacement de la batterie et des piles centrale et accessoires
40. samment d espace pour la com munication radio voir le paragraphe de test de la centrale dans les instruc tions de programmation du syst me d alarme de l cran tactile HSTS2 Dans les versions avec GSM v ri er que la couverture et l espace sont suf sants h Fixer d nitivement tous les dispositifs Dans les paragraphes suivants sont d crits les phases d installation de la cen trale pour tous les mod les et les branchements lectriques des versions qui pr voient des branchements 4 2 Contr les avant l installation et limites d utilisation Avant de proc der l installation il est n cessaire de v ri er l int grit du pro duit l ad quation du mod le choisi et son adaptation au lieu pr vu pour son installation V ri er que tous les param tres d utilisation rentrent dans les limites d utili sation et dans les Caract ristiques techniques du produit V ri er que l environnement choisi pour l installation est compatible avec l en combrement total du produit V ri er que la super cie choisie pour l installation du produit est solide pour garantir une xation stable et ad quatement prot g e des chocs possibles Installer la centrale au minimum 1 m tre du sol Le produit peut tre utilis exclusivement avec des produits appartenants au syst me Nice Home Security 4 3 Description de la centrale Tous les mod
41. signalisations inutiles d effraction 6 16 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions des HSDOM21 HSDOM22 6 16 5 PROGRAMMATION HSDIM22 dispose de 6 dip switch g 54 qui permettent de programmer chacun des param tres de fonctionnement et de 2 trimmer de r glage PT1 et PT2 g 53 consulter Tableau 1 et Tableau 2 Proc dure de programmation et Test de fonctionnement 01 programmer le d tecteur infrarouge avec 1 impulsion par alarme dip switch 3 OFF Tableau 1 02 programmer la sensibilit du d tecteur infrarouge PIR dip switch 1 2 avec la valeur minimale n cessaire Tableau 1 03 R gler au minimum la valeur de retard apr s l intrusion trimmer PT2 g 54 04 R gler la valeur de la sensibilit du d tecteur micro onde trimmer PT1 g 54 05 v ri er la couverture de la zone prot g e effectuer des br ves mouvements l int rieur de la zone et contr ler les signalisations mises depuis la led Si n ces saire r gler la valeur de la sensibilit Attention La lentille du capteur infrarouge est positionn e xe sur la couvercle et donc les tests de d tection doivent tre effectu s avec l appareil ferm 06 apr s avoir r gl la sensibilit pour r duire la possibilit que se v rifient des alarmes incorrectes il est conseill de r gler le dip swit
42. test sera effectu au moins une fois par mois 6 5 D tecteur acoustique de bris de verre mod le HSDID01 6 5 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Pour obtenir la meilleure d tection le dispositif doit tre install dans des pi ces entre 20 et 30 m2 une distance de 3 6 m de la vitre contr ler et environ 2 m de hauteur g 43 L installation est d conseill e dans des environnements ferm s inf rieurs 3 x 3 m dans des environnements humides salles de bain cuisines dans les garages ou o se trouvent des portes m talliques Ces situations peuvent provo quer des alarmes incorrectes L autonomie de la pile se r duit pour la signalisation continue de bruit si le d tec teur est install dans des environnements tr s bruyants 6 5 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDID01 est un d tecteur adapt la signalisation de bris de verre adapt l usage int rieur Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 5 3 FONCTIONNEMENT HSDID01 est un d tecteur adapt la d tection des bris de verre de type normal double vitrage ou anti effraction Le microphone dont il est quip est express ment tar pour reconna tre le son particulier mis par le verre qui se brise Il faut faire bien attention car il pourrait d tecter des pro
43. utilisation traditionnelle du c blage xe Dans tous les cas pour obtenir une communication radio sans interf rence et donc la garantie il est important de faire attention aux aspects suivants La transmission radio l int rieur des di ces Les signaux radio sont des ondes lectromagn tiques mises depuis l unit mettrice qui se propagent dans l environnement jusqu rejoindre l unit rece veuse Dans ce dernier le signal radio peut trouver des obstacles qui selon la mati re dans laquelle ils sont compos s peuvent affaiblir la puissance du signal Les di ces communs habit s peuvent tre compos s de diff rents mat riaux le tableau 1 fournit des informations sur la port e du signal radio dans les di ces en prenant en compte les mat riaux utilis s pour la construc tion ou les positions de montage Sources de perturbations lectromagn tiques Les perturbations lectromagn tiques sont des perturbations naturelles ter restres ou solaires occasionnelles par ex les fum es des perturbations arti cielles intentionnelles ces derni res sont les plus pr sentes dans l environ nement moderne Le Tableau 2 fournit des informations sur les perturbations possibles et sur les risques que celles ci peuvent cr er la communication des autres syst mes Pour les fr quences utilis es du syst me il est interdit d employer des dispositifs avec des missions continue
44. 3 FONCTIONNEMENT Le capteur est compos de 2 contacts lectriques post s environ 1 mm du sol En cas d inondation quand la sonde baigne dans le liquide l v nement est imm dia tement capt par le d tecteur auquel le HSDIW01 est branch via le c ble celui ci transmet via la radio le signal d urgence la centrale Types de signalisation d alarme HSDIW01 ne dispose d aucune signalisation 6 7 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDIW01 6 7 5 PROGRAMMATION HSDIW01 ne dispose d aucune programmation ou r glage Il est conseill de program mer une alarme diff rentielle dans le d tecteur auquel le capteur est reli de cette fa on il sera possible de distinguer l alarme d inondation de l autre type d alarme HSDIW01 HSTX4 HSTX8 FR Fran ais 23 accessoires 23 HSKPS 6 10 Clavier de commande mod le HSKPS 6 10 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer le produit dans une position d acc s facile et direct par exemple c t de l entr e prinicpale 6 10 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSKPS est un clavier bidirectionnel et dualband qui permet d armer et de d sarmer les centrales d alarme et re oit de la centrale la con rmation des op rations ou bien il consent commander les autres receveurs pr sents dans l installation Le clavier g re les zones A B C et est comp
45. Les deux diff rentes techno logies permettent de r duire la possibilit que se v ri ent des alarmes impropres d es aux environnements ambiants Il est quip d une led L1 g 50 3 couleurs et d un buzzer qui met des signalisations accoustiques Le d tecteur d infrarouges est aussi actif et dans le cas de d tection d intrusion led verte allum e il active imm diatement le d tecteur micro onde led orange allu m e si cela m me con rme l existence d un corps en mouvement cela produit l tat d alarme led rouge allum e Pour un fonctionnement optimal il est n cessaire de positionner et de r gler correcte ment le produit g 51 L utilisation de l articulation orientable mod HSA3 accessoire optionnel permet un positionnement et une orientation correct du produit en particu lier pour la xation un angle consulter le manuel d installation HSDIM22 HSDIM22 fonctionne avec 3 piles alcalines de type AA il ne dispose d aucun bran chement lectrique vers l ext rieur et dans le cas de d tection d intrusion il transmet l alarme via la radio la centrale Si vous souhaitez v ri er que le fonctionnement du HSDIM22 est suf sant appuyer sur la touche test g 50 la fonction de stand by est annul e pendant 3 minutes apr s une premi re alarme et le HSDIM22 transmet et visualise toutes les situations d tect es par le biais de la led L1
46. Nice HSCU2 EN Instructions and warnings for installation IT Istruzioni ed avvertenze per l installazione FR Instructions et recommandations pour l installation ES Instrucciones y advertencias de instalaci n DE Anweisungen und Hinweise f r die Installation Home security control unit 0682 FR Fran ais 1 Sommaire GLOSSAIRE TECHNIQUE 2 1 RECOMMANDATIONS ET PR CAUTIONS G N RALES 3 1 1 Recommandations g n rales 3 1 2 Recommandations suppl mentaires pour les appareils aliment s par le courant du r seau lectrique 3 1 3 Recommandations pour l installation 3 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET UTILITE 3 2 1 Syst me de radiocommunication entre les dispositifs 3 3 PROJETER UNE INSTALLATION D ALARME 4 3 1 Comment subdiviser les zones prot ger dans l habitation 4 3 2 O placer les composants d installation de l alarme 4 3 3 El ments qui composent le syst me d alarme Nice Home S curit 8 3 4 Principales caract
47. PE D INTERFERENCE PROBABILITE D INTERFERENCE Pour obtenir une installation d alarme parfaitement fonctionnelle et ef cace en fonction de la t che lui assigner il faut projeter l installation avant tout sur une table avant de proc der avec les autres phases op rationnelles d crites dans ce manuel En particulier il est important d valuer le nombre et la typo logie des d tecteurs utiliser et la position dans laquelle placer chacun d entre eux selon son action sp ci que Pour obtenir une projection ad quate il est conseill de dessiner une planche de l di ce sur laquelle installer le syst me d alarme et d indiquer sur celle ci le nom et la position de chaque d tecteur pr vu dans l installation Cette planche sera utile et d terminante m me pen dant la phase de con guration de l installation par exemple lorsqu il faudra m moriser le nom des diff rents dispositifs 3 1 Comment subdiviser les zones prot ger dans l habitation La centrale peut tre programm e pour contr ler la zone interne habit e inte ress e ou bien des parties de cette zone Pour ce motif il est important de subdiviser d abord la zone interne couverte de l installation en six zones d interventions maximales zone A B C D E F en assignant donc l appartenance de chaque environnement seul une des 6 zones suivant une logique appropri e et fonctionnelle Pour les di c
48. armement de l installation Si l ic ne n est pas visible appuyer sur l ic ne Glisser la fen tre en bas et activer la lecture des cl s transponder en s lectionnant l ic ne Dans la ligne en bas sera visible l ic ne du lecteur actif des cl s Si l ic ne n est pas visible appuyer une nou velle fois sur l ic ne DESARMEMENT proc der de la m me fa on que pour l armement l instal lation ins rer la nouvelle lecture de la cl qui g n re la d sactivation des zones associ es 1 4 Visualisation de l tat de l installation En allumant le clavier de l cran tactile il est possible de visualiser dans le sch ma principal les seules zones ins r es Dans le sch ma principal sont galement visibles les informations sur le niveau du signal GSM le niveau de la batterie de l cran tactile L image indique un avis important Contacter l administrateur du syst me Les images et indiquent des anomalies ventuelles sur le fonctionne ment de l installation Dans le cas o l anomalie persiste contacter l installateur 1 5 D sarmement de l alarme sous la menace anti menace Avec le clavier de l cran tactile si vous d branchez l alarme en tapant le code sp ci que anti menace vous obtenez le d sarmement de l alarme et simultan ment l effet automatique des appels t l phoniques sp ci ques pr vues pa
49. atible avec les codes d acc s activ s exclusivement la gestion de ces zones Les codes activ s galement pour les zones D E F seront refus s Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dom mages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 10 3 FONCTIONNEMENT Il permet l activation totale ou partielle et la d sactivation de la centrale en utilisant les codes 5 chiffres programm s dans la centrale ne sont pas accept s le code utilisa teur et le code installateur Les metteurs pr sentent une s curit maximale car ils sont crypt s avec les tech niques Rolling Code Le clavier peut mettre d autres commandes via radio vers la centrale ou vers les receveurs pr vus pour les automatismes Un buzzer interne con rme les manoeuvres et met les signaux sonores en pr sence de nouveaux v nements pr sents dans la m moire de la centrale Il est dot d un signal de batterie d charg e HSKPS peut tre install au mur ou utilis en version portable pour lequel le sup port en mod gomme est disponible HSKCT accessoires optionnels Description des led et des touches Il dispose de 8 led de signalisations 10 touches num riques et 10 touches de fonction g 44 1 Led de zone A B C elles sont allum es quand la zone est arm e 2 Led mission s allume quand l metteur met un sig
50. ation Faire r f rence la g 32 1 OFF signalisation d alarme seulement l ouverture 1 ON signalisation d alarme tant l ouverture qu la fermeture jusqu l alarme 2 OFF signalisation d alarme non diff rentielle code unique pour les deux alarmes 2 ON signalisation d alarme non diff rentielle 2 codes diff rents un pour l alarme du d tecteur et un pour l alarme de l entr e NC ou NO 3 OFF signalisation imm diate d alarme l ouverture de l entr e NC ou la fermeture de l entr e NO 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions sur l entr e NC 4 OFF capteur de casse d sactiv pour les lieux sujets aux vibrations 4 ON capteur de casse activ signal d alarme commune celle de l ouverture 5 OFF Tamper anti arrachement activ 5 ON Tamper anti arrachement d sactiv utiliser dans le cas de xation sur les surfaces irr guli res ou mobiles 6 non utilis Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 6 1 6 BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS EXTERNES Pour brancher par le l les capteurs externes avec non contacts NC ou NO consulter la g 33 Avec le dip switch n 3 r gl sur ON l entr e est adapt e contr ler les d tecteurs pour les volets roulants ou les capteurs d inertie o l alarme est signa l e apr s 6 immp
51. ations suppl mentaires pour les appareils aliment s par le courant Ce manuel est uniquement destin au personnel technique quali pour l instal lation En supposant que les dangers qui puissent se v ri er pendant l installation et l utilisation de l appareil pour la s curit maximale il est n cessaire que l installa tion se produise dans le plein respect des lois des normes et des r glements Avant d acc der aux bornes situ es dans le produit d brancher tous les circuits d alimentation Si des interrupteurs automatiques ou des fusibles se d clenchent il est n ces saire d liminer le probl me avant de les r armer 1 3 Recommandations pour l installation V ri er que tout le mat riel utiliser est en excellent tat et adapt l usage pr vu V ri er que les fr quences radio utilis es du produit ne sont pas destin es l uti lisation dans des installations d alarme dans la r gion dans laquelle il est install Les diff rents composants sont con us pour les 2 classes environnementales suivantes Environnement de classe II utilisation l int rieur en g n ral temp rature entre 10 et 40 C humidit moyenne 75 sans condensation Environnement de classe III utilisation l ext rieur sous abri temp rature entre 25 et 50 C humidit moyenne 75 avec pics de 30 jours par an entre 85 et 95 sans condensation
52. biais du dip switch n 5 voir le tableau Alarme d intrusion avec le dip switch 3 sur OFF s il y a une d tection d alarme au premier mouvement En tablissant le dip switch sur ON on a une seule alarme s il y a deux d tections successives Voir la gure dans le tableau dip switch 3 Led externe Verte d tection du capteur infrarouge PIR OK Orange Retard d intrusion en cours MW Rouge alarme d intrusion PIR MW OK Buzzer 1 Bip Signalisation d alarme intrusion effraction 3 3 Bip Programmation du capteur introduction de pile 5 Bips Signalisation de pile puis e Attention La signalisation des piles puis e se produit avec une avance de 15 30 jours par rapport l puisement total il est n cessaire de les remplacer au plus vite car elles pourraient ne pas reproduire la correcte signalisation d alarme Pour le remplace ment il est n cessaire de mettre la centrale en mode TEST CENTRALE pour viter de provoquer des signalisations inutiles d effraction 6 15 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDIM22 6 15 5 PROGRAMMATION HSDIM22 dispose de 6 dip switch g 52 qui permettent de programmer chacun des param tres de fonctionnement et de 2 trimmer de r glage PT1 et PT2 g 52 consulter Tableau 1 et Tableau 2 Proc dure de pro
53. bl mes m me similaires comme une tasse en c ramique qui tombe terre il est donc conseill d activer le capteur uniquement s il n y a pas de risques de produire des sons tels g n rer une alarme M me des appareils capables de produire soudainement des augmentations de pression interne des locaux air conditionn ventilateurs peuvent g n rer des alarmes incorrectes Les mat riaux phonoabsorbants par exemple rideaux et moquette peuvent causer une diminution de la sensibilit de l appareil Le r glage du dispositif est optimis en usine et ne peut tre modi Contient un d tecteur antisabotage tamper Communication compl te par radio avec la technologie DualBand fonctionne avec une batterie 9 V standard Dispose d une led de signalisation visible l ext rieur Types de signalisation d alarme Signalisation de bruit test en provoquant un bruit sec devant le d tecteur en tapant des mains ou bien en tapant deux objets m talliques entre eux la led devra faire 2 clignotements brefs Ces bruits de toute fa on ne provoque pas l tat d alarme Attention Si suite bruit d essai la led ne s allume pas elle peut indi quer que la pile est compl tement d charg e ou bien que l appareil est en panne Etat d alarme la rupture d un verre si souhait pour la phase de test on peut casser une vieille bouteille provoque l mission via radio du signal d a
54. ch 3 ON 2 impulsions par alarme 07 Pour le m me motif r gler au maximum la valeur de retard apr s l intrusion trimmer PT2 g 54 en conformit avec les exigences de d tection 08 terminer la v ri cation pour des motifs de s curit et pour r duire la consomma tion de la batterie il est conseill de mettre le dip switch 4 ON pour teindre la signalisation de la led L1 Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 1 2 3 4 5 6 Dip Switch PT1 PT2 On Off Zone de couverture HSDOM21 Zone sensible du capteur infrarouge vue lat rale Zone sensible du capteur infrarouge vue horizontale HSDOM22 Zone sensible du capteur infrarouge vue lat rale Zone sensible du capteur infrarouge vue horizontale 0 1 2 1 5 0 5 m m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 1 5 0 5 m m 2 4 6 8 9 10 12 14 16 18 20 0 1 2 3 4 4 3 2 1 m m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 m m 0 2 4 6 6 4 2 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 12 14 16 18 18 20 20 53 54 FR 30 Fran ais 30 accessoires HSDOM21 HSDOM22 C C1 1 m 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2 3 4 4 3 2 1 1 m 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 0 1 2
55. ctive l alarme secours ou malaise Op ration qui permet d interdire jusqu au r tablissement d un d tecteur pour panne ou autre motif Syst me capable de rendre automatique la commande des appareils et des dispositifs ouvrir fermer allumer la lumi re etc selon des r gles x es par exemple lorsqu il arrive des v nements d termin s comme l extinction des lumi res et la fermeture des stores lorsque l alarme est arm e Tentative de d sactivation par exemple en ouvrant les enveloppes des appareillages ou en les emportant du point de xation Capacit de la centrale enregistrer les derni res 200 op rations effectu es et de les af cher sur l cran Etat de la centrale avant le d clenchement de la sonnerie v ritable par exemple caus par des d tecteurs programm s avec un retard d alarme Etat de la sir ne externe avant de sonner mission de Bip r p t s pendant 10 secondes environ Temps qui s coule entre la transmission du d tecteur et l tat d alarme il est programmable pour chaque d tecteur Appareillage apte signaler une intrusion un passage une ouverture de porte de fen tre et tout autre v nement qui soit source de danger ou d alarme D tecteur appliqu sur une porte ou une fen tre pour prot ger le p rim tre de l di ce D tecteur interne qui contr le le volume interne d une pi ce Condition de la centrale qui bloque l activation d
56. ctuer des modi cations il faut d abord retirer la pile et ensuite proc der la reprogrammation Fonctions des dip switch g 40 1 OFF sensibilit pour une port e de 5 m 1 ON sensibilit pour une port e de 10 m environ 2 OFF signalisation d alarme non diff rentielle mission d un code unique pour les deux alarmes 2 ON signalisation d alarme diff rentielle mission de 2 codes diff rents un pour l alarme du d tecteur et un pour l alarme de l entr e NC 3 OFF signalisation imm diate d alarme l ouverture de l entr e NC 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions sur l entr e NC 4 OFF signalisation d alarme la premi re d tection de mouvement d intrus 4 ON signalisation d alarme apr s 2 d tections de mouvement d intrus 5 OFF Tamper anti arrachement activ 5 ON Tamper anti arrachement d sactiv utiliser dans le cas de xation sur les surfaces irr guli res ou mobiles 6 non utilis Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 6 3 6 BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS EXTERNES Pour brancher par le l les capteurs externes avec non contacts NC consulter la g 39 Avec le dip switch n 3 r gl sur ON l entr e est adapt e contr ler les d tec teurs pour les volets roulants ou les capteurs d inertie o l alarme est signal
57. d eau d tecteur d inondation Les diff rentes situations d alarme peuvent tre signal es localement par des avertisseurs sonores sir nes int rieures ou ext rieures par des messages vocaux ou peuvent tre signal es distance par des appels t l phoniques ou l envoi de SMS Le syst me offre une grande exibilit d installation les diff rents l ments peuvent interagir totalement entre eux sans avoir besoin d aucun branchement lectrique ou bien dans certains cas avec de br ves liaisons par exemple le contact lectrique de la porte pourrait tre branch au capteur volum trique post l angle de la chambre ou bien en modalit partiellement c bl o les l ments principaux centrale sir ne transmetteur t l phonique en utilisant des branchements lectriques traditionnels Le syst me peut tre bas sur des communications via les ondes radio garan tit la abilit maximum pour les communications entre les dispositifs gr ce l utilisation de 2 fr quences distinctes 433 et 868 MHz en outre la communi cation entre les l ments principaux est de type bidirectionnelle C est dire lorsqu un dispositif envoie une commande il attend la r ponse de con rmation DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION 2 2 1 Syst me de radiocommunication entre les dispositifs Le syst me offre une grande exibilit d installation et simple d installation respectant l
58. d by sans absorption dans les branchements via le l 500mA en alarme 12 Vcc 30 1 2 A total au maximum 6 lignes pour les contacts NC programmables sur les 6 zones A B C D E F 3 lignes pour les contacts Tamper NC programmables sur les zones A B C D E F 1 ligne pour le branchement ins r suppl mentaire 1 sortie pour la commande de la sir ne 12V maximum 0 5 A 1 sortie pour la sir ne auto aliment e 14 V 2 sortie relais contacts NC C NO au maximum 50 V 0 5 A pour les fonctions programmables 2 250 Kg Alimentation Isolement Absorption Autonomie Poids Caract ristiques techniques sp ci ques pour les mod les HSCU2GW et HSCU2W Pack de batterie HSPS1 9 V 12 Ah Classe III tr s basse tension de s curit Environ 200 A en stand by maximum 200 mA en alarme avec PSTN en fonction maximum 400 mA en alarme avec GSM en fonction Au moins 2 ans autonomie estim e avec 2 armements d sarmements par jour 10 d tecteurs pr sents et 10 alarmes an L autonomie diminue en cas de nombreux appels t l phoniques 1 500 Kg Caract ristiques techniques sp ci ques et ajout es pour les mod les HSCU2GW et HSCU2GC Module GSM Quad band EGSM 850 900 1800 1900 MHz Puissance de sortie Classe 4 2W 850 900 MHz Classe 1 1W a 1800 1900 MHz Sensibilit 107 dBm 850 900 MHz 106 dBm 1800 1900 MHz Envoi de message SMS d alarme ou techniques Reconnaissance des commandes envoy es par
59. dispositif HSDIM21 fonctionne avec 3 piles alcalines de type AA il ne dispose d aucun bran chement lectrique vers l ext rieur et dans le cas de d tection d intrusion il transmet l alarme via la radio la centrale Si vous souhaitez v ri er que le fonctionnement du HSDIM21 est suf sant appuyer sur la touche test g 48 la fonction de stand by est annul e pendant 3 minutes apr s une premi re alarme et le HSDIM21 transmet et visualise toutes les situations d tect es par le biais de la led L1 g 48 Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme led rouge allum e d e la d tection de mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement la pile le d tecteur dispose d une fonction stand by apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres si pendant au moins 2 minutes il n y a pas d autres mouvements l exclusion lorsque le logement de la pile est ouvert Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du capteur provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Attention Quand le couvercle sup rieur est retir le syst me reste en tat de TEST Protection an
60. e HSTS2 Quand le menu de la centrale le demande sur l metteur maintenir appuy simulta n ment les touches et pendant 10 secondes ensuite la centrale fera un bip de con rmation pour la programmation effectu e Avec cette programmation les touches seront m moris es pour armement totale pour d sarmement et pour arme ment partiel La touche reste non m moris e et libre pour commander des alarmes panique ou secours ou pour les commandes re ues Programmation de la touche sur la centrale pour envoyer les alarmes panique ou secours Pr parer la centrale en programmation sur la zone Panique ou bien secours consulterle paragraphe 3 1 5 un second type d alarme activer Quand le menu de la centrale le demande sur l metteur maintenir appuy la touche pendant 10 secondes ensuite la centrale fera un bip de con rmation pour la pro grammation effectu e Programmation de la touche ou bien pour commander un metteur Pr disposer le receveur la m morisation du code radio voir les instructions sp cifiques quand cela est demand maintenir appuy la touche pendant 10 secondes Si souhait il est possible de changer la fonction assign e l usine aux touches et Pour modi er la fonction de la touche d activation partielle zone r glable avec le HSTS2 une touche de commande appuyer simultan ment sur les touches et
61. e apr s 6 impulsions en 30 secondes L entr e NC s active automatiquement en fermant le contact pendant au moins 10 secondes apr s avoir ins r la pile Que l entr e NC soit utilis e sur la petite borne et que vous souhaitez une alarme diff rentielle il faut pour la m morisation L cher d abord le dip switch N 2 OFF alarme non diff rentielle sur la centrale pr parer pour la m morisation du premier code d tecteur infra rouge ensuite ins rer la pile pour effectuer la m morisation sur la centrale pr parer pour la m morisation du second code entr e NC ensuite d placer le dip switch N 2 ON la demande ins rer la pile dans le d tecteur FR 20 Fran ais 20 accessoires HSDIM12 6 4 Les d tecteurs infrarouge avec lentille rideau vertical mod le HSDIM12 6 4 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer l appareil dans une position dif cilement atteignable pour viter les endommagements intentionnels Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud o c t d animaux sang chaud R duire ventuellement la sensibilit du capteur 6 4 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIM12 est un d tecteur infrarouge avec lentille rideau vertical pour une utilisa tion des protections internes ou externes tudi typiquement pour prot ger les acc s portes fen tres Il d tecte le mou
62. e l appareil 6 4 5 PROGRAMMATION DIP SWITCH IMPORTANTE Les dip switch doivent tre programm s avant d alimen ter le dispositif Aussi pour effectuer des modi cations il faut d abord bran cher la pile et ensuite proc der la reprogrammation Faire r f rence la g 41 1 OFF sensibilit pour une port e de 3 m environ 1 ON sensibilit pour une port e de 6 m environ 2 OFF signalisation d alarme non diff rentielle mission d un code unique pour les deux alarmes 2 ON signalisation d alarme non diff rentielle mission de 2 codes diff rents un pour l alarme du d tecteur et un pour l alarme de l entr e NC 3 OFF signalisation imm diate d alarme l ouverture de l entr e NC 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions sur l entr e NC 4 OFF entr e utilis e il faut brancher un contact NC 4 ON entr e non utilis e valeur d usine l entr e est ferm e du dip switch 5 OFF Tamper anti arrachement activ 5 ON Tamper anti arrachement d sactiv utiliser dans le cas de xation sur les surfaces irr guli res ou mobiles 6 non utilis Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 6 4 6 BRANCHEMENT DES DISPOSITIFS EXTERNES Pour brancher par le l les capteurs externes avec non contacts NC consulter la g 42 Avec le dip switch n
63. e peut interrompre le cycle d appel succes sif pr vu pour cl turer l appel couter le message et le Bip de n de message et en n appuyer sur la touche du t l phone 3 2 R ception de sms techniques Selon les positions de la centrale demander l installateur vous pouvez rece voir des messages SMS avec l avis d alarme en cours ou bien avec la descrip tion de l tat de la centrale armement d sarmement de l installation absence de r seau absence de champ SMS ou bien avec le cr dit restant si vous utili sez une SIM rechargeable FR Fran ais 37 DECLARATION DE CONFORMITE CE D claration conforme la Directive 1999 5 CE Note Le contenu de cette d claration correspond ce qui a t d clar dans le document of ciel d pos au si ge social de Nice S p A et en particulier la derni re mise jour disponible avant l impression de ce manuel Le pr sent texte a t r adapt pour des raisons d dition Une copie de la d claration originale peut tre demand e Nice S p A TV Italie Num ro 430 HSCU2 R vision 0 Langue FR Je soussign Luigi Paro en qualit d Administrateur d l gu d clare sous mon enti re responsabilit que le produit Nom du producteur NICE S p A Adresse Via Pezza Alta 13 Z I Rustign 31046 Oderzo TV Italia Type de produit Centrales supervis es et de t l gestion stadard 230V et avec une
64. e son de la sir ne chaque fois qu arrive une alarme de type externe Il dure 20 secondes au maximum et se r p te en conti nue pendant 3 minutes Pour obtenir des alarmes de type externe il est n cessaire d activer cette fonction sur la centrale sur la zone d sir e par exemple ZONE A s lectionner sur le HSTS2 la fonction vocale Tous les r v lateurs appartenants cette zone provoquent des alarmes de type externe donc uniquement vocales Si le capot de la sir ne est ouvert sans avoir d abord mis la centrale en mode TEST il se produira une signalisation d alarme d une dur e de 3 minutes environ L alarme d effraction se met en route galement sur la centrale HSSO1 re oit de la centrale le signal sur l tat de l installation et met des signalements accoustiques et visuels clignotements selon l tat Signalisations 3 bip et 3 clignotements con rment l armement de la centrale 1 bip et 1 clignotement con rment le d sarmement de la centrale une s rie de bip avec la lampe allum e pendant 12 secondes environ retard avant l alarme le son est continu avec la lampe allum e pendant 2 secondes environ centrale en TEST dans ce cas il est possible d ouvrir la sir ne sans provoquer l alarme d effraction s rie de bip rapide et de clignotements pendant 30 secondes environ l armement ou au d sarmement de la cen
65. ecteur pour les portes et les fen tres qui signale l ouverture de ces l ments suite l loignement de l aimant du corps du capteur Adapt l usage interne ou externe prot g Rel ve l ouverture de l entr e et le transmet par la radio la centrale auquel il est associ Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 1 3 FONCTIONNEMENT HSDID11 est un d tecteur adapt la protection contre l ouverture des portes ou fen tres loignement de l aimant du capteur Pour augmenter la protection il dispose d une seconde entr e pour les contacts NC o il est possible de brancher un autre capteur de m me type impulsio d tecteur par enroulement L autre entr e NC dispose m me d une entr e pour les contacts NO o il est possible de brancher des capteurs NOn comme par exemple le d tecteur d inondation HSDIW01 L alarme peut tre unique ou bien diff rentiel pour les diff rents d tecteurs de capteur magn tique et d entr e NC NO Communication compl te par radio avec la technologie DualBand fonctionne avec une batterie 9 V standard Dispose d une led de signalisation visible l ext rieur Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme d la d tection de l ouverture de la porte ou de la
66. ecteurs infrarouge avec lentille volum trique HSDIM12 D tecteurs infrarouge avec lentille rideau vertical Forts courants d air chauds ou froids le capteur infrarouges est sen sible aux corps chauds en mouvement Ch ssis de grandes dimensions un bourdon un centim tre quivaut pour le capteur un l phant 10 m tres de distance Vibrations le capteur anticasse interne est sensible aux fortes vibrations Contact externe le branchement au contact externe est sensible la forte humidit HSDIS01 D tecteur de poussi res l g res de combustion Fum es et vapeurs de cuisson il faut placer le capteur loin de la zone de cuisson des aliments Poussi re viter de poser le capteur dans des locaux poussi reux HSDID01 D tecteur bris de vitre Chute des objets peuvent provoquer des bruits similaires au bris de verre Changements rapides de pression l activation des climatiseurs ou des ventilateurs peuvent g n rer des alarmes incorrectes HSDIW01 D tecteur d inondation Condensation ou forte humidit la forte humidit peut produire de la condensation sur le capteur Capteur sale la salet aggrave le risque provoqu de l humidit En passant galement devant un capteur volum trique celui ci ne signale pas d alarme les d tecteurs volum triques apr s transmission de la premi re alarme restent inactifs pendant 3 minutes Attendre au moins tr
67. emp rature ambiante la fr quence et l intensit d utilisation Apr s cette p riode il faut la remplacer En alternative il est n cessaire d ef fectuer une v ri cation pratique de dur e du service Couper express ment l alimentation du r seau et v ri er le temps apr s lequel se produit le signal de pile puis e Remplacer la batterie quand le temps donn est divis par deux par rapport la valeur normale ou bien inf rieur au service d sir Attention Quand les piles et les batteries sont partiellement puis es la port e de la radio entre les dipositifs se r duit et ne garantit pas le fonctionne ment du syst me 7 1 Remplacement de la batterie et des piles centrale et accessoires Quand la batterie pack de batterie ou batterie tampon de la centrale ou les piles internes des accessoires sont puis es il est important de les remplacer pour r tablir le fonctionnement du syst me Attention N utiliser pour aucun autre motif des piles ou des batteries diff rentes du mod le pr vu Attention Pour viter des alarmes d sagr ables d effraction avant d ouvrir un dispositif quelconque centrale sir ne d tecteurs il est important d activer sur la centrale par le biais de l cran tactile le mode TEST CENTRALE consulter le manuel d instructions de l cran tac tile HSTS2 Programmation du syst me d alarme Attention Pour la s curit il est
68. ent lectrique vers l ext rieur et dans le cas de d tection d intrusion il transmet l alarme via la radio la centrale Si vous souhaitez v ri er que le fonctionnement est suf sant mettre la centrale en condition de test consulter le manuel d instructions de l cran tactile HSTS2 retirer le capteur de son propre trier de xation et pendant 3 minutes annuler la fonction de stand by apr s une premi re alarme et HSDOM21 HSDOM22 transmette et visua lisent toutes les situations d tect es par le biais de la led Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme led rouge allum e d e la d tection de mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement la pile le d tecteur dispose d une fonction stand by apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres si pendant au moins 2 minutes il n y a pas d autres mouvements Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du capteur provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Attention Quand le couvercle sup rieur est retir le syst me reste en tat de TEST Protection anti arrachement un aimant pr vu xer au mur dans
69. enten du par les personnes avec des probl mes d audition ou sous l effet de l alcool ou des stup ants Installer l appareil dans une position difficilement atteignable pour viter les endommagements intentionnels Ne pas modi er le calibrage de la sensibilit du d tecteur Le d tecteur ne doit pas tre peint verni ou blanchi L autonomie de la pile se r duit en cas de signalisations fr quentes de l alarme Le d tecteur pourrait fonctionner de fa on incorrecte s il est aliment avec des piles puis es Pour le nettoyage de la surface du d tecteur utiliser un chiffon doux et l g rement humide ne pas utiliser de produits contenants de l alcool du benz ne du diluant ou similaires Ne pas pousseter avec des plumeaux Le dispositif doit tre remplac au bout de 10 ans d utilisation environ 2 3 ans s il est install dans des locaux particuli rement poussi reux 6 6 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIS01 est un d tecteur de poussi res l g res de combustion effet nuage ou fum e adapt l utilisation int rieure Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 6 3 FONCTIONNEMENT HSDIS01 est un d tecteur de poussi res l g res de combustion effet nuage ou fum e destin l installation r s
70. ents lectriques a Commande de blocage T C positif ou n gatif pour les centrales HSCU2C et HSCU2GC laisser r gl es sur b Blocage des signalisations d alarme apr s 3 ou bien 5 cycles d alarme 6 12 5 BRANCHEMENT ELECTRIQUE A LA CENTRALE Pour effectuer le branchement lectrique la centrale consulter aussi le chapitre 5 de ce manuel d instructions BATT branchement lectrique la batterie tampon La batterie tampon Pb 12V 2 2Ah non fournie est indispensable au fonctionnement de la sir ne ALIM branchement lectrique d alimentation la centrale ALIM GND ALIM SAA N positif manquer qui provoque l activation de l alarme si le blocage n est pas pr sent sur T C TAMPER sortie contact propre pour les alarmes anti effraction pour le branche ment d entr e de l alarme tamper sur la centrale entre GND et TMP A ou bien B ou C Sinon le contact tamper peut tre branch en s rie N T C commande de blocage pour le branchement au signal arm d sarm de la centrale OFF ALIM N TAMPER T C BATT b a BATTERY BATT ALIM N TAMPER T C SPK ALI OFF GND SIR SAA N GND KEY A1 A2 B1 TMPA HSCU2GC HSCU2C HSSOC 46 FR 26 Fran ais 26 accessoires HSDIM2 1 6 14 D tecteurs infrarouge avec lentille volum trique mod le HSDIM21 6 14 1
71. es alarmes par exemple pour test ou changement de pile Typologie de zone m me arm e utilis e en cas de n cessit pour activer les sir nes externes et l appel t l phonique entre un test de t l commande ou des claviers Typologie de zone m me arm e utilis e en cas de n cessit pour activer exclusivement l appel t l phonique alarme silen cieuse entre un test de t l commande ou des claviers Typologie de zone toujours arm e utilis e pour avoir une alarme sp ci que provoqu e par des d tecteurs de fum e d inon dation ou autres v nements dangereux FR Fran ais 3 RECOMMANDATIONS ET PR CAUTIONS G N RALES 1 1 1 Recommandations Ce manuel contient d importantes instructions concernant la s curit pour l installation il est important de lire int gralement ces instruc tions avant de proc der l installation Conserver ce manuel pour pou voir le consulter l avenir Vous trouverez de plus amples renseignements sur www niceforyou com En cas de doutes pendant l installation viter de faire des tentatives inutiles mais faites appel au service d assistance NICE Il est interdit d employer ces produits des ns autres que celles pr vues dans ces instructions Ne pas effectuer de modi cations sur une quelconque partie du produit si elles ne sont pas d crites dans ce manuel les op rations de ce type peu vent uniquement causer des dys
72. es simples une logique pour subdiviser la zone prot ger est celle dite blocs homog nes g 1 En utilisant cette logique il peut tre assigner une zone d termin e aux locaux simples Cette subdivision permet par exemple d activer l alarme dans le garage zone E et dans le jardin zone F et de pouvoir continuer en m me temps l activit dans les autres locaux Une autre logique pour subdiviser la zone prot ger est celle dite cercles concentr s g 2 o peuvent tre subdiviser l habitation dans les zones internes A B C et dans les zones externes dites m mes de p rim tres D E F Cette solution permet par exemple de dissuader avec des messages vocaux mis de la sir ne des ventuelles tentatives d intrusions dans la zone F encore avant que celles ci commencent ou de lancer l alarme de la sir ne la premi re tentative d effraction de zone D E En outre gr ce aux 6 zones dispo nibles il est possible de subdiviser les habitations locales en activant l alarme de p rim tre zone D E F le garage zone C et de pouvoir effectuer en m me temps les activit s normales dans les autres locaux zone A B 3 2 O placer les composants d installation de l alarme Pour d cider de la position des diff rents composants de l installation il est conseill d observer la g 3 et de v ri er les conditions suivantes Centrale Les centrales fonctionnent en tra
73. eur anti intrusion adapt la protection des portes et des fen tres gr ce sa lentille rideau vertical il signale le mouvement des personnes pr sentes uniquement dans la bande frontale du capteur g 4 L installation possible est au plafond en haut du milieu d une porte ou fen tre normalement entre la fen tre et le volet roulant persienne et dans une zone prot g e des intemp ries Le capteur dispose d une borne pour connecter un second capteur avec un contact NC ou bien de type impulsions d tecteur de fum e par enroulements Ceci permet d augmenter la protection en optimisant la couverture de la zone prot ger Capteur volum trique c est un d tecteur anti intrusion adapt la protection des environnements il signale le mouvement des personnes pr sentes dans la zone prot g e g 5a L installation possible est sur paroi en angle avec l adaptateur appos et m me avec la possibilit d inclinaison diverg e par le biais d un support articul accessoire non fourni Son fonctionnement se base sur la d tection du mouvement de corps qui mettent de la chaleur pour ce motif et pour viter les signalisations d alarmes incorrectes il est conseill de ne pas installer le capteur dans des points sujets des courants d air chauds ou froids Si le lieu d installation est fr quent par des animaux sang chaud utiliser le capteur HSDIM11 et d cider d une positi
74. extinction la consultation de la m moire des v nements ou bien d interagir avec l installation de la maison pour acc der l allumage de la lumi re ouvrir et fermer les portes les grilles les stores les rideaux L utilisateur peut cr er des sc narios de commandes pour effectuer simultan ment un groupe d actions Par exemple allumer la lumi re et ouvrir les volets Les mod les disponibles sont HSTS2 Ecran tactile radio Bidirectionnel pour les syst mes d alarme HSTSA1 Support de table aliment avec des batteries rechargeables pour l cran tactile HSB1 Cl s transponder HSTS2 HSB1 HSDID11 HSDIM11 HSDIM12 HSDID01 HSDIS01 HSDIM21 HSDIM22 HSDOM21 HSDOM22 HSDIW01 FR Fran ais 9 L association de tous ces l ments permet une supervision compl te de toutes les fonctions de votre propre habitation Mises en oeuvre Le syst me d alarme Nice Home Security au del d tre une alarme pour l di ce est galement de niveau interagir avec d autres dispositifs pour la gestion domotique de l environnement Avec l utilisation des actionneurs appropri s il est possible de commander d autres appareils comme les lumi res les ouvertures des grilles des stores etc Les mod les disponibles sont HSTT2L Emetteur radio 1 canal miniaturis pour la commande des appareils lectriques lumi res moteurs sol no de etc compatibles avec les syst mes d alarme HS
75. fonctionnement NICE d cline toute res ponsabilit pour les dommages d rivant de produits modi s En fonction du mode d utilisation v ri er s il est n cessaire d ajouter d autres dispositifs t moins ou de signalisation Lors de l installation et l utilisation du produit viter que des corps trangers solides ou liquides puissent p n trer l int rieur d l ments ouverts Le mat riel de l emballage du produit doit tre limin en respectant les normes locales Responsabilit du producteur Nice d cline toute responsabilit pour les pannes cons cutives une erreur d installation manque de manuten tion erreur d utilisation En outre Nice n est pas responsable d une erreur de fonctionnement ou d un fonctionnement incomplet du produit ou d un manque relev d intrusion Garantie r sum des conditions Nice garantit ses produits contre les vices occultes pendant une p riode de 3 ans compter de la date de production La garantie est appliqu e l gard de l acheteur direct de Nice Il n est pr vu aucune garantie l gard de l utilisateur nal qui en cas de pannes devra s adresser son installateur ou vendeur Exclusion de la garantie la garantie ne couvre pas les parties esth tiques les parties sujettes usure normale et consommation normale comme les piles les batteries et les accumulateurs 1 2 Recommand
76. g 50 Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme led rouge allum e d e la d tection de mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement la pile le d tecteur dispose d une fonction stand by apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres si pendant au moins 2 minutes il n y a pas d autres mouvements l exclusion lorsque le logement de la pile est ouvert Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du capteur provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Attention Quand le couvercle sup rieur est retir le syst me reste en tat de TEST Protection anti arrachement un aimant pr vu xer au mur dans le point pr vu sur l trier coulissant consulter le manuel d instructions du produit permet la pro tection anti arrachement Quand le d tecteur est correctement reli sur l trier cou lissant l aimant ferme un reed pos l int rieur de l appareil le glissement vers le haut et ou l loignement de l appareil du mur provoque une alarme effraction Si vous utilisez l articulation HSA3 il est n cessaire de d sactiver le tamper anti retrait par le
77. grammation et Test de fonctionnement 01 programmer le d tecteur infrarouge avec 1 impulsion par alarme dip switch 3 OFF Tableau 1 02 programmer la sensibilit du d tecteur infrarouge PIR dip switch 1 2 avec la valeur minimale n cessaire Tableau 1 03 R gler au minimum la valeur de retard apr s l intrusion trimmer PT2 g 52 04 R gler la valeur de la sensibilit du d tecteur micro onde trimmer PT1 g 52 05 v ri er la couverture de la zone prot g e effectuer de brefs mouvements l int rieur de la zone et contr ler les signalisations mises depuis la led L1 g 50 Si n cessaire r gler la valeur de la sensibilit 06 apr s avoir r gl la sensibilit pour r duire la possibilit que se v rifient des alarmes incorrectes il est conseill de r gler le dip switch 3 ON 2 impulsions par alarme 07 Pour le m me motif r gler au maximum la valeur de retard apr s l intrusion trimmer PT2 g 52 en conformit avec les exigences de d tection 08 terminer la v ri cation pour des motifs de s curit et pour r duire la consomma tion de la batterie il est conseill de mettre le dip switch 4 ON pour teindre la signalisation de la led L1 g 50 Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 1 2 3 4 5 6 Dip Switch PT1
78. identielle A travers une photodiode qui rel ve l opa cit de l air en signalant l alarme soit directement sur le poste par le biais d un buz zer soit en le transmettant via la radio la centrale La technologie de d tection est de type photo optique qui n met aucun type de radiations nocives Il est adapt pour contr ler jusqu une super cie de 6 x 6 m il doit tre pos au plafond au centre de la pi ce Les locaux plus petits mais non carr s par exemple les corridors n cessitent plusieurs d tecteurs Communication compl te par radio avec la technologie DualBand fonctionne avec une batterie 9 V standard Il dispose d une led de signalisation visible l ext rieure et d un buzzer pour les signalisations acoustiques Types de signalisation d alarme Fonctionnement normal autodiagnostique bref allumage de la led toutes les 45 secondes environ Etat d alarme la concentration des poussi res l g res de combustion dans l environnement provoque la transmission via la radio du signal de l alarme l allu mage en continu de la led externe et le son acoustique continu du buzzer L tat de l alarme cesse l arr t du ph nom ne Pr sence de poussi res lourdes dans le capteur bref son acoustique toutes les 45 secondes environ et clignotement de la led externe non synchronis e avec le son acoustique Cet tat d alarme cesse avec l enl vement de la
79. ionn dans la zone o il est plus probable de d celer une perte d eau par exemple c t d un vier ou d une machine laver Si le sol n est pas plat le capteur doit tre plac dans le point le plus bas de la pi ce Le capteur va se connecter l entr e NO d un des d tecteurs com patibles par exemple HSDID11 TABLEAU 3 4 8m 90 5 b 1 2 3 4 5 6 8 7 10 9 2 5 1 5 1 0 5 2 a FR 8 Fran ais 3 3 El ments qui composent le syst me d alarme Nice Home Security Centrale La centrale est le centre d cisionnel de l installation elle re oit les informations des d tecteurs des claviers et des transmetteurs et sur la base de l tat dans lequel elle se trouve d clenche l alarme sonore sir ne ou bien envoie les signalisations sur le r seau t l phonique xe ou mobile Elle dispose d une sir ne int gr e qui avertie de fa on opportune en cas d intrusions Le clavier int gr est utilis pour effectuer les con gurations et peut tre utilis m me comme dispositif de commande interne La centrale est quip e de combinaisons t l phoniques qui permettent le branchement entre le lieu prot ger et le monde externe m me grande distance En cas d alarme elle transmet imm diatement l avis vocal aux num ros de t l phones pr int gr s propri taire force de l ordre etc La version GSM permet aussi l envoie de SMS Il est ga
80. iquer sur les zones exclure et con rmer successivement avec La centrale con rme l armement de l installation visible avec le message pr vu sur l af chage en visualisant galement le temps disposition pour sortir sans provoquer une alarme accidentelle DESARMEMENT Allumer l cran tactile et appuyer sur l ic ne Appuyer sur l ic ne dans les pages successives Ins rer le propre code d acc s et con rmer avec La centrale con rme le d sarmement de l installation visible avec le message pr vu sur l af chage Le syst me d sactive uniquement les zones associ es au code d acc s L tat de l installation et les zones arm es sont visualis s dans l af chage de l cran tactile Manuel pour l utilisateur d livrer l utilisateur nal 1 3 Avec une cl transponder Un clavier cran tactile est install sur l installation sur lequel il est possible d activer l installation par le biais de la cl transponder pr vue en vitant l armement du code d acc s La lecture de la cl transponder sera activ e chaque allu mage de l cran tactile et visible par le biais de l ic ne la fonction sera activ e uniquement si elle a t associ e au moins une cl transponder ARMEMENT Allumer l cran tactile et approcher la cl transponder l angle gauche en bas de l cran tactile Un bip con rme l
81. ir nes KEY Entr e pour les cl s externes ferm centrale d sarm e voir la g 29 A1 2 B1 2 C1 2 Entr es des alarmes NC voir la g 30 TMP A B C Entr es d autoprotection tamper NC voir la g 30 NC1 COM1 NO1 Sortie relais R1 brancher seulement un circuit basse tension de s curit SELV voir la g 30 NC2 COM2 NO2 Sortie relais R2 brancher seulement un circuit basse tension de s curit SELV voir la g 31 PHONE Branchement la ligne t l phonique xe PSTN voir la g 6 PC Connecteur pour le branchement au PC n cessite une interface USB appropri e voir les g 6 23 24 Note Les entr es d alarme et de tamper doivent tre NC et sont activ es la premi re fermeture Elles signaleront l tat d alarme si elles se ferment pour erreur Pour annuler la signalisation entrer et sortir du mode TEST CENTRALE Les entr es TMP doivent tre programm es sur les m me zones des d tecteurs correspondants TABLEAU 4 description des branchements lectriques SORTIE DESCRIPTION 25 27 29 26 28 30 31 FR Fran ais 17 accessoires 17 6 1 D tecteur d ouverture pour les portes et fen tres mod le HSDID11 6 1 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Installer l appareil dans une position dif cilement atteignable pour viter les endommagements intentionnels 6 1 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDID11 est un d t
82. iser et sa position d installa tion un type de capteur erron ou positionn dans un lieu inadapt pourrait ne pas r v ler l intrusion ou bien produire des signalisations d alarme inappro pri es Chaque type de capteur disposent de principes de fonctionnement divers voir les crit res corrects pour chaque capteur dans le Tableau 3 FR Fran ais 5 F E D zones internes zones p riph riques A B C 1 2 FR 6 Fran ais HSDID11 HSDID11 HSDID11 HSDID11 HSDIM10 HSDIM11 HSDIM10 HSDIM11 HSDIM12 HSDIM12 HSDIM12 HSDIM12 HSDIS01 HSDIM21 HSDIM22 HSDOM21 HSDOM22 HSSI HSDIW01 HSDIW01 HSCU2GC HSCU2C HSCU2GW HSCU2W HSSO1 HSTS2 3 FR Fran ais 7 Capteur de porte c est un d tecteur anti intrusion adapt la protection de porte ou des fen tres qui signale leur ouverture suite l loignement de l aimant du corps du capteur Normalement le d tecteur va se xer sur la partie xe de la xation du c t oppos des charni res l aimant va toujours se xer dans les parties mobiles Pour augmenter la protection il est possible de connecter un bornier un second capteur avec contact NC ou bien de type impulsion d tecteur de fum e pour volets roulants Il dispose d une entr e NO utilisable par exemple pour connecter le capteur d inondation Capteur avec lentille rideau vertical c est un d tect
83. isie Compatible avec les lignes ADSL 307 x 200 x 53 mm de 10 C 40 C FR Fran ais 35 1 ARMEMENT ET DESARMEMENT DE L INSTALLATION 1 1 Avec t l commande ARMEMENT Appuyer sur la touche la centrale arme toutes les zones associ es la t l commande ARMEMENT PARTIEL 1 Appuyer sur la touche la cen trale arme uniquement la zone d termin e associ e au Partiel 1 ARMEMENT PARTIEL 2 si con gur ventuellement contacter l installa teur Appuyer sur la touche la centrale arme seulement la zone d termi n e associ e au Partiel 2 Dans les deux cas la t l commande communique avec la centrale avec la led orange clignotante La centrale con rme l armement de l installation visible sur la t l commande avec la led rouge xe DESARMEMENT Appuyer sur la touche La t l commande commu nique avec la centrale avec la led orange clignotante La centrale con rme le d sarmement de l installation visible sur la t l commande avec la led verte xe Le syst me d sactive uniquement les zones associ es la t l commande 1 2 Avec le clavier de l cran tactile ARMEMENT Allumer l cran tactile et appuyer sur l ic ne Appuyer sur l ic ne dans les pages successives Ins rer le propre code d acc s et con rmer avec Con rmer une nouvelle fois avec pour ins rer toutes les zones asso ci es au code d acc s ou bien cl
84. l des instructions programmant les syst mes d alarme fourni avec l cran tactile Possibilit de v ri er les composants pr sents dans l installation d alarme en utilisant la fonction TEST du syst me Il est conseill une v ri cation p riodique du fonctionnement de l installation La centrale enregistre tous les v nements survenus et garde en m moire les derniers 200 v nements L analyse de l historique peut tre utile pour d tecter l origine des dysfonctionnements et ventuellement les pr venir La centrale signale par le biais de l cran tactile l tat de charge de chacun des dispositifs auxquel il est associ Tous les dipositifs aliment s par des piles d pendent d une fonction qui contr le la charge de la pile et quand celle ci a une autonomie d environ 15 30 jours se produit le signal pile puis e Ceci se produit soit sur le dispositif voir le manuel d instructions respectif soit sur la centrale visible par le biais du clavier de l cran tactile Avertissement Quand se pr sente la signalisation de pile puis e il est important de remplacer la pile au plus vite Les dispositifs aliment s par le r seau lectrique d pendent d une batterie tampon rechargeable non fournie qui s active dans le cas d un manque d ali mentation lectrique blackout lectrique Cette batterie dure en moyenne 4 7 ans la dur e est en fonction de la t
85. l n ces site une inclinaison particuli re utiliser l articulation optionnelle HSA3 Test avec le logement de la pile ouvert chaque d tecteurs provoque l alarme visuali s e par la led permettant ainsi de v ri er la couverture de l appareil 6 2 5 PROGRAMMATION DIP SWITCH Attention Les dip switch doivent tre programm s avec le dispositif sans la pile m me pour effectuer des modi cations il faut d abord retirer la pile et ensuite proc der la reprogrammation Fonctions des dip switch g 36 1 OFF sensibilit pour une port e de 4 m 1 ON sensibilit pour une port e de 8 m environ 2 OFF signalisation d alarme non diff rentielle mission d un code unique pour les deux alarmes 2 ON signalisation d alarme diff rentielle mission de 2 codes diff rents un pour l alarme du d tecteur et un pour l alarme de l entr e NC 3 OFF signalisation imm diate d alarme l ouverture de l entr e NC 3 ON signalisation d alarme apr s 6 impulsions sur l entr e NC 4 OFF signalisation d alarme la premi re d tection de mouvement d intrus 4 ON signalisation d alarme apr s 2 d tections de mouvement d intrus 5 OFF Tamper anti arrachement activ 5 ON Tamper anti arrachement d sactiv utiliser dans le cas de xation sur les surfaces irr guli res ou mobiles 6 non utilis Pour effectuer la m morisation du d tecteur
86. larme et la mise en service de la led pendant 4 secondes Apr s l alarme la led s allume pendant une minute Protection anti ouverture l ouverture de l enveloppe provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Pile d charg e la signalisation de la pile presque d charg e transmet la cen trale avec diff rents jours d avance Remplacer la pile quand la centrale signale que la pile du d tecteur est d charg e Pour replacer la pile consulter le manuel d instructions HSDID01 Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ 6 5 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDID01 6 5 5 PROGRAMMATION HSDID01 ne dispose d aucune programmation ou r glage Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 2 m 3 6 m 20 30 m 2 43 FR 22 Fran ais 22 accessoires 6 8 Emetteur radio 4 canaux mod le HSTX4 6 8 1 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSTX4 est un metteur radio birectionnel code variable rolling code 64 bit il permet d ins rer et de d sins rer les centrales d alarme et de recevoir de la centrale la con rmation des op rations ou bien il permet de commander d
87. le HSTT2L qui mettent une com mande impulsion chaque pression Attention La transmission se produit apr s 2 secondes de pression de la touche En appuyant sur les touches num riques par ex 25 suivis des touches et il est possible d envoyer respectivement les commandes d armement et de d sarmement vers le r cepteurs m moris correspondant avec le code 25 par exemple HSTT2L 6 10 4 INSTALLATION Pour effectuer l installation consulter le manuel d instructions appropri 6 10 5 PROGRAMMATION La programmation du clavier doit tre effectu e sur la centrale et sur les r cepteur laquelle il est d sir qu ils soient associ s Des informations suppl mentaires sur les m morisations sp ci ques sont pr sentes dans les instructions des produits respectifs Programmation du clavier sur la centrale pour l utilisation du code 5 chiffres pour armer et d sarmer ins rer les piles retirer la languette isolante sur le clavier un bip sera mis et toutes les leds clignoteront pendant 60 secondes Pendant cette p riode il faut armer et ensuite d sarmer la centrale avec un quel conque autre dispositif d j actif au d sarmement 6 bips se produiront qui con r meront la m morisation du clavier sur la centrale Cette op ration devra tre effectu e chaque changement de la pile sur le clavier Programmation de la touche pour envoyer les alarmes panique
88. le biais d un SMS uniquement sur la version HSCU2GC Reconnaissance du num ro appelant pour acc s direct version HSCU2GC Communication en haut parleur Caract ristiques techniques communes tous les modules HSCU2GW HSCU2W HSCU2GC HSCU2C La programmation se fait par le clavier de l cran tactile HSTS2 Jusqu 99 d tecteurs programmables imm diats retard s ou AND sur les 6 zones d armement A B C D E F ou bien sur les zones 24H Panique 24H Secours Alarme technique R ception du signal effraction de chaque d tecteur principal r ception des signaux de supervision et de la pile charg e Emission num rique codi e 72 bit pour la commande des moyens d alarme Contr le continu simultan e et programmable des 2 fr quences de travail Derniers 200 v n ements Armement retard programmable retard d entr e programmable sur chaque d tecteur temps d alarme g n ral 3 mi nutes x Sir ne d alarme 106 db buzzer avec fonction de signalisation basse intensit Communication num rique bidirectionnelle en double fr quence DualBand 433 et 868 Mhz contr l e quartz dis positifs pr codi s en usine et g r s en auto apprentissage 100m en espace libre et en absence de perturbation environ 20 m l int rieur des edi ces Connexion avec une prise standard RJ14 Adaptation automatique aux caract ristiques de ligne du pays d utilisation selon la langue cho
89. le point pr vu sur l trier coulissant consulter le manuel d instructions du produit permet la pro tection anti arrachement Quand le d tecteur est correctement reli sur l trier coulis sant l aimant ferme un reed pos l int rieur de l appareil le glissement vers le haut et ou l loignement de l appareil du mur provoque une alarme effraction L utilisa tion de l articulation orientable HSA3 autoexclut cette fonction Alarme d intrusion avec le dip switch 3 sur OFF s il y a une d tection d alarme au premier mouvement En tablissant le dip switch sur ON on a une seule alarme s il y a deux d tections successives Voir la gure dans le tableau dip switch 3 Led externe Verte d tection du capteur infrarouge PIR OK Orange Retard d intrusion en cours MW Rouge alarme d intrusion PIR MW OK Buzzer 1 Bip Signalisation d alarme intrusion effraction 3 3 Bip Programmation du capteur introduction de pile 5 Bips Signalisation de pile puis e Attention La signalisation des piles puis e se produit avec une avance de 15 30 jours par rapport l puisement total il est n cessaire de les remplacer au plus vite car elles pourraient ne pas reproduire la correcte signalisation d alarme Pour le remplace ment il est n cessaire de mettre la centrale en mode TEST CENTRALE pour viter de provoquer des
90. lement possible d activer le fonctionnement inverse c est dire elle envoie les commandes la centrale par le biais d un appel t l phonique Les mod les disponibles sont HSCU2GC Centrale pour des syst mes m lang s c bl s et via radio aliment e par un r seau 230 Vac Equip e d un transmetteur t l phonique RTC et GSM HSCU2C Centrale pour des syst mes m lang s c bl s et via radio aliment e par un r seau 230 Vac Equip e d un transmetteur t l phonique RTC HSCU2GW Centrale pour les syst mes d alarme via radio alimentation et batterie Equip e d un transmetteur t l phonique RTC et GSM HSCU2W Centrale pour les syst mes d alarme via radio alimentation et batterie Equip e d un transmetteur t l phonique RTC D tecteurs Les d tecteurs servent contr ler les choses et l environnements dans lequel ils sont install s et transmettre la centrale la situation v ri e Pour contr ler ef cacement ils doivent tre positionn s dans les points strat giques des pi ces des fen tres des volets des portiques etc La typologie des d tecteurs se subdivise en p riph riques pour l ouverture des portes des fen tres des volets p riph riques par le biais de d tecteur de rideau vertical volum triques pour la d tection de la pr sence l int rieur de la zone couverte du capteur double technologie combin e entre infra rouge et micro onde ex
91. les de la centrale disposent d une che m moire du syst me Pendant chaque programmation cette che enregistre tous les param tres du syst me les messages vocaux enregistr s par l installateur ou l utilisateur non compris et peut tre transf rer d une centrale une autre Avant de retirer ou d ins rer la che v ri er que la centrale est teinte et non aliment e Aucuns mod les de centrale mod le HSCU2GC et HSCU2G ne disposent d un metteur t l phonique GSM La carte SIM doit tre ins r e avant de lancer l installation et avec l alimenta tion lectrique teinte La carte SIM peut appartenir n importe quel op rateur et avec n importe quel contrat sont seulement utilis s les services voix et SMS mais doit tre con gur e avec le code PIN 1234 ou bien pro gramm e comme acc s sans demande de code PIN cette op ration peut tre effectu e en ins rant la carte SIM dans n importe quel t l phone GSM Fig 6A mod HSCU2GW et HSCU2W Fig 6B mod HSCU2GC et HSCU2C a Microphone b Prise de branchement pour la ligne t l phonique PSTN c Trou pour l entr e des c bles d Prise pour le branchement PC e Petite borne pour les branchements lectriques mod HSCU2G et HSCU2GC f Sir ne interne g Haut parleur h Fiche de m moire du syst me i SIM GSM mod HSCU2GW et HSCU2GC l Pack de batterie mod HSCU2GW et HSCU2W m
92. mpl te par radio avec la technologie DualBand fonctionne avec une batterie 9 V standard Dispose d une led de signalisation visible l ext rieur Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme d la d tection de mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement la pile le d tecteur dispose d une fonction stand by apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres si pendant au moins 2 minutes il n y a pas d autres mouve ments l exclusion lorsque le logement de la pile est ouvert Seconde alarme il est possible de programmer HSDIM11 de fa on transmettre 2 alarmes diff rentes mission de 2 codes diff rents un pour la d tection du mou vement et un pour le contact NC ou comptage d impulsions Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l arrachement de la surface de xation provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Alarme con rm e avec le dip switch 4 sur OFF s il y a une d tection d alarme au premier mouvement En tablissant le dip switch sur ON on a une seule alarme s il y a deux d tections successives Voir la gure dip
93. nal radio 3 Led avis nouvel v nement s allume quand la centrale est d sarm e pour signaler un nouvel v nement 4 Led avis porte ouverte s allume lorsque la centrale est arm e et si les portes ou les fen tres sont rest es ouvertes 5 Led avis piles puis es s allume lorsque la centrale est arm e ou d sarm e pour signaler que les piles sont presque puis es et n cessitent d tre remplac es 6 Led elle est allum e pendant l attente de la con rmation d une commande de la centrale 7 Touches et elles sont allum es pour les commandes radio directes il n est pas n cessaire de taper un un code pour activer les fonctions sp ci ques ou pour commander les receveurs radio par ex HSTT2L voir Utilisa tion comme metteur g n rique 8 Touche touche de mise z ro utiliser pour annuler un code tap en mode erron 9 Touches et pour s lectionner les zones armer ou d sarmer A B C 10 Touche pour envoyer la commande d armement la centrale 11 Touche pour envoyer la commande de d sarmement la centrale 12 Touche pour envoyer la commande d interrogation la centrale 13 Touche 0 9 touches num riques pour taper le code envoyer la centrale ou aux receveurs auxquels HSKPS est coupl Fonctions disponibles et signalisations relatives Armement et d sarmement de la cen
94. nction 1 Non utilis 2 OFF Sensibilit basse g A A1 ON Sensibilit haute g B B1 3 OFF Nombre d impulsion infrarouge par alarme 1 g C ON Nombre d impulsion infrarouge par alarme 2 g C1 4 OFF Led signalisation activ es note 1 ON Led signalisation teintes note 1 5 Non utilis 6 OFF Compensation temp rature d sactiv e note 2 ON Compensation temp rature activ e note 2 FR Fran ais 31 En g n ral les produits de la ligne Nice Home Security ne n cessitent pas de manutention particuli re n anmoins il est conseill un nettoyage super ciel des produits et en particulier des d tecteurs lesquels des parties sensibles capteurs doivent tre m me parfaitement nettoy s de toute poussi re et autre substance sale consulter le manuel d instructions respectif Avertissement Pour le nettoyage super ciel du produit utiliser un chiffon doux et l g rement humide N utiliser que de l eau ne pas utiliser des d ter sifs ou des solvants Normalement une installation d alarme ne signale pas les tats d alarme pour les tr s longues p riodes et pour ce motif souvent on ne v ri e pas son fonc tionnement correct La centrale par le biais de l cran tactile HSTS2 dispose d une s rie de fonc tions pour la manutention et le contr le d ef cacit de l installation consulter le manue
95. nsmettant et en recevant les signaux radio de faible puissance dans les limites pr vues par les normes par cons quent elles doivent tre install es en zone qui permettent une bonne propagation des signaux Il faut donc viter les niches les armatures m talliques les colonnes et les parois en ciment en outre il ne doit pas y avoir de surfaces m talliques c t de la centrale ni de grilles m talliques comprises noy es l int rieur des murs Il est opportun que la centrale soit positionn e au centre en respectant les autres dispositifs voir chap 2 paragraphe 2 1 La transmission radio l int rieur des di ces La qualit du signal re u est v rifiable sur l affichage de l cran tactile Consulter le manuel des instructions de l cran tactile HSTS2 fonction Field Meter en cas de doutes il est conseill d effectuer une v ri cation avant de xer la centrale la paroi Avec les appareils radio le d placement de m me quelques centim tres peut comporter des am liorations signi catives dans la retransmission des signaux Le clavier doit tre positionn dans un lieu accessible pour permettre aux fonctions d armer ou de d sarmer l alarme Si vous souhaitez utiliser le branchement au r seau t l phonique xe v ri er PROJETER UNE INSTALLATION D ALARME 3 que la connexion correspondante est possible Les centrales avec une alimation par le r sea
96. oir con gurer de fa on oppor tune le syst me interne selon les propres exigences d utilisation Ce para graphe d crit le fonctionnement g n ral de la centrale et de l installation le fonctionnement d pend des dispositifs pr sents et du type de programmations effectu es pendant l installation Typologie des alarmes Diff rents types d alarmes sont possibles Etat d alarme la centrale diffuse un message vocal de pr alarme Alarme externe la centrale diffuse un message vocal d alarme externe ou par le biais d une sir ne Alarme g n rale activation de toutes les sir nes pendant 3 minutes et envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme panique avec le syst me activ il y a activation de toutes les sir nes pendant 3 minutes et l envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme avec le syst me activ partiellement ou d sactiv il y a activation uniquement des sir nes via la radio Alarme secours ou malaise envoi de tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme technique la centrale diffuse un signal sonore par intermittance pendant 15 secondes et envoi tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Alarme anti effraction le syst me activ provoque l alarme g n rale le syst me activ partiellement ou d sactiv provoque un signal sonore par inte
97. ois minutes et r essayer Pour tous les produits du syst me Nice Home Security Presques tous les produits sont dot s de protection contre l ouverture et l arra chement qui normalement agissent sur le couvercle et sur le fond du produit Une xation non adapt e ou la fermeture incorrecte des couvercles pouraient provoquer la signalisation de l alarme m me seulement occasionnellement par exemple en cas de changements de temp rature Si l allumage de la centrale met un bip en continu V ri er que la carte vocale est correctement ins r e Retirer l alimentation et ins rer une nouvelle fois la carte vocale V ri er que la carte SIM est correctement ins r e Retirer l alimentation et ins rer une nouvelle fois la carte SIM Code PIN ins r Retirer l alimentation ter la carte SIM et par le biais d un cellulaire d sactiver la demande de code PIN V ri er que la carte SIM n est pas expir e Probl mes avec le test du transmetteur Pour effectuer le test du transmetteur il est important de d abord programmer les messages vocaux et les SMS Si l appel avec la ligne RTC n tait pas effectu correctement cel pourrait tre des probl mes de couverture GSM dans ce cas utiliser un autre op ra teur t l phonique ou installer la centrale dans une position avec une meilleure couverture GSM Si l appel avec la ligne PSTN ne s effectuait pas correctement m
98. ommandes d armement et de d sarmement total ou partiel phases dans laquelle la led s allume en couleur orange reste en attente de la r ponse de la centrale phase la lampe orange clignote en l il visualise le r sultat La led s allume pendant 2 secondes en couleur verte OFF syst me d sarm La led s allume pendant 2 secondes en couleur rouge ON syst me arm total ou partiel Led teinte r ponse non re ue Les touches de commandes ne pr voient pas l attente d une r ponse si apr s l envoi d une commande la led s teint subitement Quand la pile est d charg e l metteur r duit sensiblement sa port e Si quand on appuie sur une touche la led L1 s allume et s teint imm diatement en s affaiblissant cela signi e que la pile est compl tement puis e et doit tre remplac e Si par contre la led L1 ne s allume qu un instant et s teint imm diatement cela signi e que la pile est partiellement puis e il faut presser la touche pendant au moins une demi seconde pour que l metteur puisse tenter d envoyer la commande et attendre la r ponse Dans tous les cas si la charge de la pile ne suf t pas porter la commande terme l metteur s teindra avec la led L1 qui s affaiblit Quand la pile est puis e pour r tablir le fonctionnement normal de l metteur changer la pile usag e en utilisant une pile du m me type et en respectant la polarit
99. on et d une inclinaison adapt e parce que le lobe d air sensible reste 50 70cm du sol g 5b r duire ventuellement la sensibilit du capteur Le capteur dispose d une borne pour connecter un second capteur avec un contact NC ou bien de type impulsions d tecteur de fum e par enroule ments Ceci permet d augmenter la protection en optimisant la couverture de la zone prot ger Capteurs volum triques pour des environnements de grandes dimensions les capteurs volum triques normaux ont une zone sensible de niveau couvrir une super cie plus que suf sante pour les dimensions des veines d habitations communes Pour des veines de grandes dimensions des capteurs sp ci ques sont disponibles de niveau couvrir jusqu 12 m avec 120 d ouverture Ce type de capteur dispose d une r gulation de sensibilit utile pour tarer avec pr cision les dimensions de la zone prot g e Capteurs double technologie sont des capteurs anti intrusion adapt s la protection des environnements en utilisant 2 technologies diff rentes infrarouge et micro ondes pour r v ler le mouvement des personnes pr sentes dans la zone prot g e La technologie infra rouge per oit la chaleur mise des corps la technologie micro onde effet Doppler per oit le mouvement des objets m me ceux froids L ensemble des 2 technologies permet d obtenir le maximum de l ef cacit et le minimum de risques de
100. poussi re cette op ration doit tre effectu e par le service d assistance technique Pile presque d charg e bref son acoustique toutes les 45 secondes environ et clignotement de la led externe synchronis e avec le son acoustique Remplacer la pile quand la centrale signale galement que la pile du d tecteur est d charg e Pour remplacer la pile consulter le manuel d instructions HSDIS01 La pile peut tre remplac e en ouvrant le capteur sans provoquer des alarmes sur la centrale le d tecteur ne dispose pas de tamper Supervision mission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ 6 6 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDIS01 6 6 5 PROGRAMMATION HSDIS01 ne dispose d aucune programmation ou r glage Pour effectuer la m morisation du d tecteur de la centrale consulter le manuel d instruction de l cran tactile HSTS2 Normalement la m morisation se produit dans la zone sp ci que des alarmes tech niques 6 6 6 TEST Le d tecteur dispose d un bouton de test qui permet de v ri er le fonctionnement correct du d tecteur En appuyant sur le bouton pendant 1 seconde environ le test du capteur se produit si tout fonctionne correctement la led devra clignoter le buzzer mettre des sons acoustiques et la transmission du signal d alarme devra se produire Pour garantir un bon niveau de s curit le
101. ppelant le t l phone doit tre activ l envoi du propre ID En outre il est possible d viter l envoi du code utilisateur s il est valid pour l acc s direct pour les num ros appelants Si le t l phone appelant n envoie pas sont propre num ro ou si le num ro n est pas valid pour l acc s direct pour l appel du module GSM utiliser la proc dure pr c dente Gestion de la centrale par le biais de la ligne xe 01 Composer le num ro t l phonique de la centrale 02 Apr s avoir cout le message taper la commande souhait e voir le tableau A 2 3 Gestion de la centrale per le biais d un SMS uniquement sur la version HSCU2GC Le module GSM reconna t les commandes envoy es par le biais du SMS seu lement si il reconna t le num ro de l appelant le t l phone doit tre activ l envoi de son ID et de son num ro doit tre certi dans le r pertoire de la centrale pour l acc s direct Ecrire le message en ins rant uniquement le texte de commande du Tableau B La centrale r pondra avec un message Con rm e 3 UTILISATEUR APPELE DE LA CENTRALE 3 1 Appel en cas d alarme En cas d alarme la centrale effectue l appel aux num ros pr vus La personne appel e peut interagir avec la centrale par exemple en la d bran chant par le biais de la frappe de la commande d crite dans le tableau A La personne appel e par la central
102. pr parer le trou pour le passage des c bles g 12 et faire passer les c bles lectriques de l alimentation travers le trou pr par g 13 06 Repositionner le corps de la centrale sur son si ge g 14 07 Marquer sur la paroi les 3 points de xation indiqu s dans la g 15 Si le syst me anti lame est d j activ marquer aussi le 4 point pour le composant a g 15 08 Percer la paroi pour les 3 points de xation indiqu s et ins rer les chevilles fournis g 16 Si le syst me anti lame est d j activ percer aussi le 4 point en ins rant le tasseau et le composant pour a pr c demment mis de c t g 16 09 Fixer la centrale la paroi avec les vis fournies g 17 10 Branchements lectriques Pour le mod HSCU2GC et HSCU2C effectuer les branchements lectriques et ins rer la batterie tampon en fai sant r f rence au chapitre 5 Pour le mod HSCU2W et HSCU2GW brancher la batterie pack de batterie comme montr dans la g 18 11 Fermer la centrale g 19 12 A ce stade proc der l installation des diff rents dispositifs et effectuer la programmation de la centrale faire r f rence aux manuels des dispositifs simples et au manuel de programmation du syst me d alarme fourni avec l cran tactile HSTS2 x 4 7A 7B 8 9 8A FR Fran ais 13 b a CRACK
103. protocole num rique Contact ID et CESA 200 Baud vers les centrales de surveillance Pour la programmation sp ci que demander les instructions appropri es au service assistance de Nice Appel de t l assistance les centrales peuvent tre abilit es pour per mettre l installateur professionnel d effectuer un branchement distance pour effectuer des interventions de contr le et de mise au point de l installa tion Fonctions domotiques consulter le manuel d instructions de l cran tactile HSTS2 Programmation du sys t me d alarme Horloge programmable la centrale dispose d une horloge program mable pour le l armement automatique Sorties relais uniquement pour le mod HSCU2GC et le mod HSCU2C deux relais sont disponibles pour la commande des appareils lectriques activ s par l horloge avec l appel t l phonique ou bien par les fonctions par ticuli res de la centrale Sortie via radio 16 commandes sont disponibles par la radio pour le mod HSTT2L ou bien le mod HSTT2N r alis s sont activ es avec les appels t l phoniques ou bien directement par les metteurs les claviers ou d tecteurs FR Fran ais 11 l i h g f d b a p Mod le HSCU2GW et HSCU2W o n m i h g f e d c b a p Mod le HSCU2GC et HSCU2C 4 1 Pr disposition des composants du syst me pour leur con guration Puisque la comm
104. r l alarme secours 1 6 Fonction panique En cas d urgence il est possible d activer toutes les sir nes et les appels au num ro dans le r pertoire en appuyant sur la touche sur la t l commande si valid dans la centrale v ri er avec l installateur ou bien en allumant l cran tactile en appuyant sur l ic ne et dans la page appara tra l ic ne pen dant environ 2 secondes 1 7 V ri er le Cr dit Restant uniquement sur les versions HSCU2GC et HSCU2GW Si vous utilisez une carte SIM rechargeable vous pouvez v ri er directement sur l cran tactile le cr dit restant installation d sarm e installation arm e zone A arm e zone A d sarm e Absence de champ GSM Signal GSM optimal Batterie charg e Batterie d charg e FR 36 Fran ais TABLEAU B Commande SMS A vieux num ro A nouveau num ro C ON ON xxx OFF xRF ON xRF OFF xR ON xR OFF Description Changement de num ro dans le r pertoire Statuts de la centrale Centrale arm e Armement partiel Sp ci er les zones individuelles armer Centrale d sarm e Commande RF 1 16 ON au poste du x ins rer le num ro de commande Commande RF 1 16 OFF au poste du x ins rer le num ro de commande Commande relais A B ON au poste du x ins rer le num ro du relais Commande relais A B OFF au poste du x ins rer le num ro du relais TABLEAU A Commande 0
105. r toutes la fonctionnalit du syst me NiceOpera et l interd pendance op rationnelle qui lit les diff rents dispositifs du syst me consulter le manuel g n ral NiceOpera Syst me Book disponible gale ment sur le site Internet www niceforyou com Les informations ult rieures sont disponibles sur le manuel sp ci que d instructions du HSTX8 x z y w L1 x z y w L1 6 7 D tecteur d inondation mod le HSDIW01 6 7 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Pour obtenir la meilleure d tection le dispositif doit tre install la verticale sur la paroi et parfaitement appuy au sol Il doit tre install un endroit o vous pouvez v ri er qu il n y a pas de perte d eau mais si le sol n est pas suf samment plat le capteur se positionnera au point le plus bas de la pi ce Le capteur va se connecter l entr e NO d un des d tecteurs compatibles par exemple HSDID11 La longueur du c ble ne doit pas d passer 10m Plus de cap teurs pourraient tre reli s en parall le sur la m me entr e du d tecteur 6 7 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIW01 est un d tecteur d inondation destin aux installations d alarme adapt l utilisation int rieure Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 7
106. rmittance pendant 3 minutes et envoi tous les appels t l phoniques pr vus pour ce type d alarme Zone 6 zones d alarme anti intrusion sont pr vues zone A B C D E F qui pr sentent un comportement diff rent selon la fonction de l alarme externe qui est programm e comme sir ne ou messagerie vocale Alarme externe programm e avec un message vocal Elle remplace le son traditionnel de la sir ne par un message vocal enregistr sur la sir ne pendant la phase d installation Si la sir ne ne pr voit pas de message vocal elle sera de toute fa on audible par le bip de dissuasion Alarme externe Sir ne La sir ne met un son traditionnel en cas d alarme Outres les 6 zones d alarme A B C D E et F qui sont arm es et d sarm es volont d autres zones galement arm es sont disponibles c est dire toujours active 24H 24 Zone panique activ e en cas de besoin de la t l commande ou du clavier Zone secours ou malaise activ e en cas de besoin de la t l com mande ou du clavier Zone technique activ e par les d tecteurs appropri s des v nements dangereux de fum e d inondation etc Armement d sarmement de l alarme Pour armer ou d sarmer l alarme les l ments suivants peuvent tre utilis s jusqu 32 metteurs bidirectionnels 4 touches pour le d sarmement ou l armement total ou partiel avec con rma
107. rouge Passif MW D tecteur doppler micro onde tudi pour d tec ter une personne en mouvement l int rieur d une zone prot g e Les deux diff rentes technologies permettent de r duire la possibilit que se v ri ent des alarmes incorrectes d es aux environnements ambiants Il est quip d une led L1 g 53 3 couleurs et d un buzzer qui met des signali sations accoustiques Le d tecteur d infrarouges est aussi actif et dans le cas de d tection d intrusion led verte allum e il active imm diatement le d tecteur micro onde led orange allu m e si cela m me con rme l existence d un corps en mouvement cela produit l tat d alarme led rouge allum e Pour un fonctionnement optimal il est n cessaire de positionner et de r gler correc tement le produit Dans les cas les plus extr mes pour r duire ult rieurement des alarmes impropres il est possible d installer deux d tecteurs dans la m me zone mais oppos s entre eux et en programmant la centrale sur la fonction ajouter 2 d tec teurs consulter le manuel d instructions de la centrale L utilisation de l articulation orientable mod HSA3 accessoire optionnel permet un positionnement et une orientation correct du produit en particulier pour la xation un angle consulter le manuel d installation HSDIM21 HSDOM21 fonctionne avec 3 piles alcalines de type AA il ne dispose d aucun bran chem
108. ryou com Nice SpA Oderzo TV Italia info niceforyou com
109. s lectriques proc der de la fa on suivante 01 brancher la batterie la lampe commence clignoter elle reste xe si la batterie est reli e au contraire 02 brancher l alimentation de la centrale ALIM et 03 brancher le signal d activation N le clignotement de la lampe s arr te imm diate ment et il y aura 2 notes accoustiques d environ 2 secondes qui con rmeront l tat de stand by de la sir ne 04 brancher la sortie tamper 05 brancher ventuellement la commande de blocage d alarme T C 6 12 6 FONCTIONNEMENT HSSOC signale l intrusion avec une puissante alarme accoustique A chaque activation d alarme provenant de la centrale N il met une signalisation d alarme pour une dur e maximale d environ 3 minutes la signalisation d alarme termine quand la cen trale est d sarm e Si une liaison de blocage d alarmes est pr vue T C reli au OFF de la centrale quand la centrale est d sarm e la sir ne est bloqu e c est dire que m me s il y a activation de l alarme N celle ci ne provoque pas les signalisations accoustiques qui par contre se v ri ent lorsque la centrale est arm e En outre pour chaque phase d armement de la centrale les signalisations accous tiques se produisent pour chaque activation de l alarme N et uniquement jusqu la r alisation du comptage programm la n du comptage la sir ne se bloque
110. s 100 s ils ne sont pas en dessous de certaines classes de puissance toutefois il existe des dis positifs commerciaux ill gaux qui mettent en mode continu L utilisation d un syst me radio double fr quence permet d viter le risque de perturbation sauf lorsque les perturbations couvrent les deux fr quences En espace libre en plein air Cloisons en placopl tre bois Cloisons en briques pleines ou creuses Cloisons en b ton arm ou plafonds Cloisons m talliques environ 100m environ 50 m tres au travers d un maximum de 5 murs environ 30 m tres au travers d un maximum de 3 murs environ 20 m tres au travers d un maximum de 1 mur ou plafond impossible les cloisons m talliques font un cran quasi total TABLEAU 1 MAT RIAU PORT E MAXIMALE ESTIM E FR 4 Fran ais D tecteurs radio et t l visuels Moteurs vitesse variable Groupes de continuit Alimentateurs switching Autres dispositifs sur la m me fr quence utilisation lt 1 Autres dispositifs sur la m me fr quence utilisation 100 continu continu continu pendant la phase d utilisation continu pendant la phase d utilisation occasionnel continu usage interdit haute si voisines basse seulement pendant l utilisation moyenne seulement pendant l utilisation moyenne seulement pendant l utilisation moyennement basse tr s haute TABLEAU 2 DISPOSITIFS TY
111. s alarmes incorrectes Capteurs pour l ext rieur des capteurs sp ci ques adapt s pour l utilisation externe sont disponibles avec une gamme de temp rature qui s tend de 25 50 C et qui sont compl tement prot g s contre les intemp ries Tous ces capteurs disposent d un r glage de la sensibilit utile pour tarer avec pr cision les dimensions de la zone prot ger et viter des alarmes incorrectes caus es par par exemple des objets normaux en mouvement branches des arbres des petits animaux insectes Capteur de bris de verre c est un capteur qui r v le le bris de verre vitres normales double vitrage Le d tecteur est quip d un microphone express ment tar pour reconna tre le bruit particulier mis lorsque la vitre se casse il faut donc faire attention car le capteur pourrait relever m me des v nements qui produisent un bruit similaire celui du verre qui se casse par exemple un verre qui tombe terre et qui se casse Il est conseill d activer le capteur uniquement dans la zone o il est install ne se trouve pas des personnes qui puissent produire ce genre d alarme M me des appareils capables de produire soudainement des augmentations de pression interne des locaux air conditionn ventilateurs peuvent g n rer des alarmes incorrectes Les mat riaux phonoabsorbants par exemple rideaux et moquette peuvent causer une diminution de la sensibilit de l appareil Le r
112. switch 4 Led externe quand la led s allume pendant 1 seconde elle indique qu il y a eu une signalisation d alarme quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois elle indique que la pile est presque d charg e Remplacer la pile quand la centrale signale galement que la pile du d tecteur est d charg e Pour remplacer la pile consulter le manuel d instructions HSDIM11 ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF dip switch 1 dip switch 2 dip switch 3 dip switch 4 dip switch 5 5 m 10 m 30 30 30 90 10 m 12 m 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 2 5 1 5 1 1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 0 5 2 2 5 1 5 1 0 5 2 NC Vue horizontale Vue verticale 40 37 38 39 6 3 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDIM11 Attention Il est possible d installer le capteur une hauteur sup rieure 1 5 m en utilisant seulement l articulation optionnelle g 38 de fa on obtenir une d tection d intrusion ef cace Test avec le logement de la pile ouvert chaque d tecteurs provoque l alarme visuali s e par la led permettant ainsi de v ri er la couverture de l appareil 6 3 5 PROGRAMMATION DIP SWITCH Attention Les dip switch doivent tre programm s avec le dispositif sans la pile m me pour effe
113. t rieur adapt e pour prot ger les zones externes les portiques les v randas les jardins etc technologique pour la d tection des inondations des poussi res l g res de combustion fum e bris de verre etc Il est possible d utiliser jusqu 99 d tecteurs via la radio ou un num ro double si ceux ci sont programm s des doubles avec la fonction AND Dans les centrales avec des branchements c bl s 6 entr es pour les d tecteurs sont pr sentes avec des branchements via un l jumel librement aux zones A B C D E F Les mod les disponibles sont HSDID11 D tecteur contact magn tique une entr e pour les contacts NO et un pour NC m me avec impulsion de comptage alarme unique ou diff rentielle Capteur anti casse HSDIM10 D tecteur infra rouge avec lentille volum trique 90 3 niveaux de faisceaux de d tection entr e pour 2 contact NC ou contact par impulsion alarme unique ou diff rentielle Capteur anticasse HSDIM11 D tecteur infra rouge avec lentille volum trique entr e par 2 contact NC ou contact par impulsion alarme unique ou diff rentielle Capteur anticasse HSDIM12 D tecteur infra rouge avec store entr e par 2 contact NC ou contact par impulsion alarme unique ou diff rentielle Capteur anticasse HSDIM21 D tecteur infra rouge avec lentille volum trique l int rieur zone prot g e jusqu 12m avec 120 d ouverture Avec r glage
114. t le num ro de la carte SIM utilis e La centrale HSCU2GW tout en d pendant du module GSM ne peut pas recevoir d appel sur le r seau GSM Par le biais de la ligne t l phonique ou du r seau GSM des commandes sp ciales peuvent tre envoy es la centrale Dans le tableau A sont indiqu es les commandes qui peuvent tre envoy es pendant un appel t l phonique Dans le tableau B sont indiqu es les commandes qui peuvent tre envoy es par le biais de simples messages SMS Disponible uniquement avec la version HSCU2GC 2 1 Gestion centrale par le biais de la ligne xe Attention Pour la r ponse aux appels entrants sur la ligne RTC la pr sence du message guide n 7 est importante sans ce message la centrale ne r pond pas l appel consulter l installateur pour la con guration du message Pour appeler la centrale proc der de la fa on suivante 01 Composer le num ro t l phonique de la centrale 02 Terminer l appel apr s la seconde sonnerie 03 Rappeler aussit t la centrale r pondra avec le message guide n 7 04 Apr s avoir cout le message taper sur le clavier du t l phone le code usager suivant du symbole 05 En n taper la commande souhait e voir le tableau A 2 2 Gestion de la centrale par le biais de la ligne gsm uniquement sur la version HSCU2GC Le module GSM r pond tout de suite aux appels entrants seulement s il recon na t le num ro a
115. t taper le code correct pour la mise z ro Code erron si un code erron est utilis non m moris la led clignotera 8 fois pendant cette p riode la led restera allum e Apr s 8 tentatives avec des codes erron s toutes les leds s allumeront tandis que la centrale restera bloqu e pendant 30 secondes V ri cation de l tat de la centrale appuyer sur la touche pour interroger 1 2 7 8 9 10 11 12 13 6 4 3 5 44 la centrale apr s une br ve attente les leds A B C s allumeront selon la zone arm e si aucune des leds ne s allument cela signi e que la centrale est d sarm e Utilisation comme metteur g n rique outre les fonctions normales d armement et de d sarmement de la centrale le clavier peut tre utilis comme metteur pour la commande directe des fonctions sp ci ques ou pour l activation des receveurs c est une touche de commande directe si m moris sur les receveurs par exemple HSTT2L il met une commande ON et OFF bistable chaque pression c est une touche de commande directe si m moris sur les receveurs par exemple HSTT2L il met une commande impulsion chaque pression c est une touche de commande directe normalement elle est m moris e sur la centrale comme touche d activation d alarme panique ou secours mais peut tre m moris e sur les r cepteurs par exemp
116. te produit sont mis des bips Les sir nes mettent un signal sonore l armement et au d sarmement 3 bips l armement total ou partiel et 1 bip au d sarmement L intensit du son peut tre r gl jusqu z ro La lampe clignote en m me temps que les signaux sonores Dans le cas d alarme externe les sir nes ne sonnent pas mais mettent un bip intermittant pendant 3 minutes Sur les sir nes HSSO1 dot es de carte vocale il est possible d enregis trer deux messages diff rents qui sont mis en cas de pr alarmes ou d alarmes g n rales caus es par un d tecteur appartenant un groupe o la fonction alarme externe a t activ e Appels t l phoniques consulter le manuel d instructions de l cran tactile HSTS2 Programmation du sys t me d alarme Sur la ligne xe RTC il est possible d enregistrer jusqu 6 messages vocaux un pour chaque v nement sp ci que qui pouront tre transmis jusqu 63 usagers dont le nombre sera opportun ment programm Sur le r seau GSM les m mes 6 messages pr vus pour la ligne xe peuvent tre transmis via GSM Outre le message vocale il peut tre envoy galement un correpondant SMS Les autres 11 SMS techniques pro gramm s de fabrication seront transmis selon les v nements sp ci ques Appels aux institutions de surveillance les centrales peuvent commu niquer avec le
117. terie tampon non fournie voir g 22 04 A la n des branchements fermer le couvercle interne et seulement suc cessivement activer le dispositif de sectionnement ou connecter la che la prise BRANCHEMENTS ELECTRIQUES 5 2 3 centrale conexion la ligne t l phonique au mur t l phone modem ordinateur r pondeur t l phonique si pr sent Ligne t l phonique traditionnelle 1 2 3 conexion la ligne t l phonique au mur t l phone box modem ADSL ltre ADSL Ligne t l phonique avec ADSL centrale 5 3 Branchements sur la sir ne du mod le HSSOC Pour effectuer le branchement lectrique de la sir ne avec la centrale faire r f rence au Tableau 4 et voir g 24 5 4 Branchement sur la ligne t l phonique Brancher la ligne t l phonique au connecteur b de la centrale consulter les g 6A et 6B des pag 11 Note g 23 et 24 Adaptateurs non fournis En cas d autres dispositifs de branchements toute la ligne t l phonique suit l ordre indiqu dans la g 23 Important Dans le cas o une ligne ADSL serait utilis e il faudra utiliser un ltre appropri non fourni qui doit tre install entre la prise t l phonique et la centrale voir g 24 23 20 24 21 22 1 FR 16 Fran ais B2 C1 C2 KEY A1 A2 B1 TMPA TMPB TMPC GND NC1 KEY A1 N GND A2 R1 R2 RELAY 12 Vcc
118. ti arrachement un aimant pr vu xer au mur dans le point pr vu sur l trier coulissant consulter le manuel d instructions du produit permet la pro tection anti arrachement Quand le d tecteur est correctement reli sur l trier cou lissant l aimant ferme un reed pos l int rieur de l appareil le glissement vers le haut et ou l loignement de l appareil du mur provoque une alarme effraction Si vous utilisez l articulation HSA3 il est n cessaire de d sactiver le tamper anti arra chement par le biais du dip switch n 5 voir le tableau 1 Alarme d intrusion avec le dip switch 3 sur OFF s il y a une d tection d alarme au premier mouvement En tablissant le dip switch sur ON on a une seule alarme s il y a deux d tections successives Voir la gure dans le tableau dip switch 3 Led externe quand la led s allume elle indique qu il y a eu une signalisation d alarme Buzzer 1 Bip Signalisation d alarme intrusion effraction 3 3 Bip Programmation du capteur introduction de pile 5 Bips Signalisation de pile puis e Attention La signalisation des piles puis e se produit avec une avance de 15 30 jours par rapport l puisement total il est n cessaire de les remplacer au plus vite car elles pourraient ne pas reproduire la correcte signalisation d alarme Pour le remplace ment il est n cessaire de mettre la
119. tion visuelle des op rations effec tu es jusqu 32 codes 5 chiffres pour le d sarmement qui d pend de la zone activ e l metteur en phase de programmation ou bien pour l armement total ou partiel utilis s sur la centrale ou sur les claviers jusqu 32 cl s transponder pour l armement d sarmement utilisant par le biais du lecteur appropri un transpondeur pr sent dans l cran tactile armement forc il est possible d armer automatiquement l alarme une heure pr x e travers l appel t l phonique sur les r seaux PSTN ou bien GSM unique ment pour le mod HSCU2GC dans les mod les avec des branchements c bl s mod HSCU2GC et le mod HSCU2C il est possible de brancher un interrupteur pour armer et d sarmer l alarme Fonctionnement de la sir ne Sir ne int rieure elle s active pendant 3 minutes en cas d alarme g n rale effraction ou panique Elles mettent un signal sonore 3 bips l armement totale ou partiel et 1 bip au d sarmement L intensit du son peut tre r gl jusqu z ro Sir ne ext rieure elle s active pendant 3 minutes en cas d alarme g n rale effraction ou panique Pour ne pas cr er de perturbations si le syst me est oubli d tre d branch l activation se produit apr s une p riode de pr alarme d environ 10 secondes dans cet
120. trale Armement total taper le propre code de 5 chiffres apr s le cinqui me chiffre les led A B C s allument Maintenant appuyer sur la touche rouge L arme ment sera con rm avec 3 bips et les leds A B C resteront allum es pendant 30 secondes Armement partiel taper le propre code de 5 chiffres apr s le cinqui me chiffre les leds A B C s allument Appuyer sur les touches ou dans les zones que vous ne souhaitez pas armer Les leds correspondantes s teindront Maintenant appuyer sur la touche rouge D sarmement taper le propre code de 5 chiffres apr s le cinqui me chiffre les leds A B C s allument Maintenant appuyer sur la touche verte Le d sar mement sera con rm avec 1 bip et les leds A B C resteront teintes Note Le d sarmement est toujours total m me si les touches ou sont maintenues enfonc es pour teindre certaines leds de la zone D sarmement sous menace anticoercition Si sur la centrale un ou plusieurs codes anticoercition ont t programm s en alternative au propre code 5 chiffres il est possible de taper sur le clavier ce code 5 chiffres sp ci ques qui outre le d sarmement normal de la centrale provoquera l envoi des appels t l phoniques de demande de secours pr vus pour cette fonction voir le paragraphe 3 1 1 Erreur de frappe si un code erron est tap appuyer sur la touche e
121. trale pile puis e Il faut remplacer la pile au plus vite avec le signalement de pile puis e La signalisa tion d alarme correcte pourrait ne pas se produire lorsque la pile est puis e messages vocaux 6 11 4 INSTALLATION Pour effectuer l installation consulter le manuel d instructions appropri Attention Dans les lieux sujets aux vibrations il faut d sactiver la protection anti casse activ e en usine d placer le petit pont lectrique shock et le positionner comme montr dans l l ment de la g 45 sur OFF 6 11 5 PROGRAMMATION Effectuer de suite les 3 phases pour une programmation compl te 1 M morisation du code radio de la sir ne HSSO1 dans la centrale consulter le manuel d instructions de l cran tactile HSTS2 Cette op ration permet la centrale de recevoir de la sir ne les alarmes d effraction l tat de la batterie partiellement puis e et le signal de supervision toutes les 40 minutes environ Pour effectuer cette m morisation 01 Activer la fonction alarme externe Y yes seulement si vous souhaitez obte nir l alarme de type vocal 02 Ins rer les connecteurs de la pile quand c est demand par la centrale il suivra un br ve allumage des led MSG1 MSG2 et l mission du code la centrale 03 Terminer la proc dure de la m morisation en ins rant le nom de la sir ne 2 Enregistrement des messages vocaux FACULTATIF
122. u doivent tre positionn es o il est possible d effectuer le branchement lectrique relatif Clavier Si d autres entr es sont pr sentes dans l habitation il est conseill d installer un clavier chaque entr e Les claviers peuvent tre x s au mur ou transpor t s au besoin comme une t l commande ordinaire Sir ne Dans des habitations isol es il est fortement conseill d installer une sir ne d ext rieur Elle doit tre install e si possible dans une position bien visible sa pr sence a d j une action dissuasive mais dans un endroit dif cile d acc s pour la prot ger des actes de malveillance Tout en tant prot g es pour sup porter une installation l ext rieur les sir nes doivent tre positionn es de pr f rence l abri de la pluie directe l endroit id al est sous l avanc e d un toit ou d une terrasse La centrale contient sa propre sir ne mais dans les habitations de grandes dimensions ou plusieurs tages il est conseill d installer une ou plusieurs sir nes d int rieur positionner dans les pi ces principales Dans les petits appartements ou dans les espaces fortes densit s d habi tant il peut ne pas tre n cessaire d ajouter une sir ne externe dans ce cas pour optimiser l effet disuasif il est possible d utiliser une ou plusieurs sir ne d int rieur Capteurs Le choix fondamental est le type de capteur util
123. ulsions en 30 secondes L entr e NC s active automatiquement en fermant le contact pendant au moins 10 secondes apr s avoir ins r la pile Que l entr e NC soit utilis e sur la petite borne et que vous souhaitez une alarme diff rentielle il faut pour la m morisation L cher d abord le dip switch N 2 OFF alarme non diff rentielle sur la centrale pr parer pour la m morisation du premier code d tecteur magn tique ensuite ins rer la pile pour effectuer la m morisation sur la centrale pr parer pour la m morisation du second code entr e NC ensuite d placer le dip switch N 2 ON la demande ins rer la pile dans le d tecteur ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF dip switch 1 dip switch 2 dip switch 3 dip switch 5 dip switch 4 HSDID11 32 NO NC 33 FR 18 Fran ais 18 accessoires 6 2 D tecteurs infrarouge avec lentille volum trique mod le HSDIM10 6 2 1 RECOMMANDATIONS SPECIFIQUES Ne pas installer le produit dans le voisinage de turbulences d air froid ou chaud Si l environnement contr l du capteur est fr quent par des animaux domestiques il est important d orienter et de pointer le capteur de fa on ad quate 6 2 2 DESCRIPTION DU PRODUIT ET APPLICATION HSDIM10 est un d tecteur infrarouges avec une lentille volum trique int rieure qui d tecte le mouvement d un intr
124. unication entre tous les dispositifs de l installation se font par radio il est conseill de con gurer d abord l installation sur une table et seule ment successivement de proc der l installation de tous les dispositifs Pour les centrales qui pr voient une partie de branchements lec triques il est opportun d effectuer 1 la con guration des dispositifs radio sur une table 2 la xation d nitive de chaques dispositifs 3 la r alisation des branchements lectriques Pour viter des erreurs les probl matiques de fonctionnement et de r ception il est opportun de proc der de la fa on suivante Cette proc dure permet de v ri er la parfaite couverture radio des dis positifs avant leur xation d nitive a Disposer sur une table tous les produits avec l emballage ouvert b Pour la version avec GSM ins rer la carte SIM voir l image 10 c Alimenter la centrale et la programmer pour la programmation faire r f rence au manuel d instructions de l cran tactile HSTS2 Programmation du syst me d alarme d Ins rer les piles dans les dispositifs qui seront ouverts au fur et mesure de la centrale d Tester le fonctionnement des diff rents dispositifs e Appuyer sans xer la centrale dans le point pr vu f Appuyer sans xer tous les autres dispositifs des points pr vus g V ri er pour chaque dispositif qu il y a suf
125. us pr sent dans la zone prot g e et le transmet par la radio la centrale laquelle il est associ Tout autre usage est consid r incorrect et inter dit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 2 3 FONCTIONNEMENT HSDIM10 est un d tecteur adapt la protection anti intrusion dans les environne ments en signalant le mouvement des personnes dans la zone prot g e Pour augmenter la protection il faut disposer d une seconde entr e pour le contact NC o il est possible de brancher un autre capteur de m me type impulsions d tecteur pour inondations l alarme peut tre unique ou bien diff rentielle pour les deux diff rents d tecteurs Contient des d tecteurs antisabotage tamper Communication compl te par radio avec la technologie DualBand fonctionne avec une batterie 9 V standard Dispose d une led de signalisation visible l ext rieur Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme d la d tection de mouvement l int rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement la pile le d tecteur dispose d une fonction stand by apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres si pendant au moins 2 minutes il n y a pas d autres mouve ments l exclusion lorsque le logement de la pile est ouvert
126. vement d un intrus pr sent dans la zone prot g e et le transmet via la radio la centrale auquelle elle est associ e Tout autre usage est consid r incorrect et interdit Nice ne r pond pas des dommages r sultant d une utilisation impropre du produit diff rente de celle pr vue dans ce manuel 6 4 3 FONCTIONNEMENT HSDIM12 est un d tecteur adapt la protection p riph rique sur les portes ou les fen tres et gr ce sa lentille rideau vertical il signale le mouvement de personnes uniquement dans l troite bande frontale du capteur Pour augmenter la protection il faut disposer d une seconde entr e pour le contact NC o il est possible de brancher un autre capteur de m me type impulsions d tecteur pour inondations l alarme peut tre unique ou bien diff rentielle pour les deux diff rents d tecteurs Contient des d tecteurs anti sabotage tamper et anti casse Communication compl te par radio avec la technologie DualBand fonctionne avec une batterie 9 V standard Dispose d une led de signalisation visible l ext rieur Types de signalisation d alarme Alarme d intrusion signalisation d alarme d la d tection de mouvement l in t rieur de la zone prot g e Pour viter de d charger inutilement la pile apr s un premier signal d alarme le d tecteur n en met pas d autres si pendant au moins 3 minutes il n y a pas d autres mouvements l e
127. xclusion lorsque le logement de la pile est ouvert Seconde alarme il est possible de programmer HSDIM12 de fa on transmettre 2 alarmes diff rentes emission de 2 codes diff rents un pour la d tection du mou vement et un pour le contact NC Supervision emission d un signal de pr sence de vie toutes les 40 minutes environ Protection anti ouverture l ouverture du logement de la pile et ou l arrachement de la surface de xation provoque le signal d alarme effraction Pour l viter avant d ouvrir le capteur il faut con gurer la centrale en mode TEST Led externe quand la led s allume pendant 1 seconde elle indique qu il y a eu une signalisation d alarme quand apr s la signalisation d alarme la led clignote rapidement 4 fois elle indique que la pile est presque d charg e Remplacer la pile quand la centrale signale galement que la pile du d tecteur est d charg e Pour replacer la pile consulter le manuel d instructions HSDID12 6 4 4 INSTALLATION Pour les op rations d installation consulter le manuel d instructions du HSDID12 m 6 1 0 2 3 4 5 0 5 2 1 0 1 2 0 0 5 1 0 2 3 4 5 6 m 22 5 22 5 Vue en largeur Vue verticale Test avec le logement de la pile ouvert chaque d tecteurs provoque l alarme visuali s e par la led permettant ainsi de v ri er la couverture d

HSCU2 - Notice fabriquant

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents