EVO-192 Clavier K-641
Contents
1. o 3 Ke mak mak O 3 3 3 3 Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 16 6 4 SUPPRESSION DU CODE D ACCES D UN UTILISATEUR Pour supprimer le code d acces d un utilisateur suivez les tapes de 1 5 dans la section 6 5 1 la page 17 Une fois que les donn es sont effac es appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et quitter 6 5 PROGRAMMATION DU CODE D ACCES D UN UTILISATEUR Le ma tre du syst me et les utilisateurs dot s de la caract ristique ma tre peuvent programmer les codes d acces en leur attribuant les options d utilisateur et l assignation des secteurs La section 6 5 1 la page 17 d crit les tapes suivre pour la programmation du code d acc s d un utilisateur Renseignez vous aupr s de votre installateur pour les instructions sur la programmation d un code d acces l aide du logiciel NEware Si le clavier met un bip de rejet tout moment pendant la programmation c est peut tre que le code d utilisateur choisi est d j programm ou que l acc s n est pas autoris certaines options d utilisateur section 6 6 et l assignation des secteurs tape 7 dans la section 6 5 1 la page 17 Seuls les utilisateurs dot s de la caract ristique ma tre peuvent assigner les options d utilisateur et l assignation des secteurs auxquels ils sont eux m mes assign s Par exemple si un utilisateur dot de la caract ristique ma tre est assi2. 4 6 1 Rappel du bypass Le rappel du bypass r tablit les zones qui taient contourn es lors du dernier armement du syst me Pour activer le rappel du bypass 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche BYP 3 Appuyez sur la touche MEM Les zones qui taient contourn es lors du dernier armement du syst me sont de nouveau contourn es 4 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et quitter Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 10 LCD LED 4 6 2 Touches de fonction directe L utilisateur peut acc der ces fonctions si elles ont t activ es par l installateur sans devoir entrer son code d acc s en appuyant sur la touche d sir e et en la maintenant enfonc e Tableau 1 touche de fonction directe Touche Fonction 0 40 TARM Armement en mode r gulier DISARM D sarmement d un secteur arm en modestay instantan I5 Armement en mode instantan oO 161 Modification des r glages de l affichage 4 7 ARMEMENT PAR INTERRUPTEUR A CLE X Deux types d interrupteur cl peuvent tre utilis s pour l armement et le d sarmement du syst me Au moyen d un interrupteur cl action maintenue tournez la cl en position ON install e pour armer le syst me et pour le d sarmement replacez la en position OFF non install e A l aide d un interrupteur cl rappel tournez l
3. Echec de communication 1 4 La centrale a tent de rejoindre tous les num ros de t l phone qui lui sont assign s et n a pas r ussi rejoindre la station de surveillance 6 Echec de communication avec l ordinateur La centrale est incapable de communiquer avec le logiciel WinLoad 8 1 3 Groupe 5 Sabotage de zone Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 24 Les zones sabot es s affichent l cran LCD 8 1 4 Groupe 6 Batterie de zone faible Si la batterie d un dispositif sans fil doit tre remplac e la zone assign e au dispositif s affiche sur l cran LCD 8 1 5 Groupe 7 Zone d fectueuse Si la batterie d un dispositif sans fil doit tre remplac e le num ro de la zone assign e au dispositif s affiche l cran LCD 8 1 6 Groupe 8 Perde de l horloge L heure et la date ont t r initialis es leur valeur par d faut Cette d fectuosit est la seule que nous recommandons l utilisateur de corriger Le message AJUSTER HEURE 41 PR REGLER apparait l cran LCD apr s que la touche TRBL ait t enfonc e R f rez vous la section 9 4 la page 26 pour r gler l heure et la date 8 2 AFFICHAGE DU REGISTRE DES V NEMENTS Le registre d v nements enregistre les op rations effectu es par les utilisateurs ainsi que les alarmes et les d fectuosit s qui sont survenues dans le syst me par exemple acc s permis L utilisateur peut seulemen
4. Tableau 10 R pertoire des caract re sp ciaux grecs 017 is xs 097 H3 as Vf 2 7 un 1 A Q a 88 E g 018 034 050 066 082 098 114 130 146 162 178 194 210 226 2 B R b 6 I 8 d 019 035 051 067 083 099 115 131 147 163 179 195 211 227 243 3 C S C 5 1l e y 020 0 36 052 068 084 100 116 132 148 164 180 196 212 228 244 t W 021 037 053 069 085 101 117 133 149 165 181 197 213 229 245 O 5 E U E u E Vs h q 022 0 38 054 oro 086 102 118 134 150 166 182 198 214 230 246 amp 6 F V f V Y Va e Q q u 023 039 055 071 087 103 119 135 151 167 183 199 215 231 247 i f G W g W C Ft X L i t 024 040 056 072 088 104 120 136 152 168 184 200 216 232 248 8 H X h X y 1l E j k R 025 041 057 073 089 105 121 137 153 169 185 201 217 233 249 Y y i E E P l 026 042 058 074 080 106 122 138 154 170 186 202 218 234 250 x J V A 5 S m F 027 043 059 075 081 107 123 139 155 171 187 203 219 235 251 U K k 5 128 044 060 076 092 108 124 140 156 172 188 204 220 236 252 lt L i N F X 029 045 061 Orr 093 109 125 141 157 173 189 205 221 23T 253 i M m i a a Y p 030 046 062 078 094 110 126 142 158 174 190 206 222 238 254 2 gt N i n x A o 5 i amp W r 031 04 7 063 079 095 111 127 143 159 175 191 207 223 239 255 3 O O D b 0 T a 5 Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB
5. trois reprises r f rez vous au tableau 2 la page 14 Si un clavier h breu est utilis r f rez vous au tableau 6 de l annexe 1 caract res sp ciaux h breux la page 31 Si un clavier russe est utilis r f rez vous au tableau 8 l annexe 2 caract res sp ciaux russes la page 32 Si un clavier grec est utilis r f rez vous au tableau 10 l annexe 3 caracteres sp ciaux grecs la page 33 Tableau 2 Assignation des lettres du clavier Appuyez une fois Appuyez deux fois Appuyez trois fois Touche sur la touche sur la touche sur la touche 6 3 2 Touches de fonction sp ciale Chaque touche num rique des claviers LCD d tient une s rie de lettres Pour STAY Insertion d un espace Appuyez sur la touche STAY pour ins rer un espace l emplacement du curseur FORCE suppression Appuyez sur la touche FORCE pour supprimer le caract re ou l espace se trouvant l emplacement du curseur ARM Suppression jusqu la fin Appuyez sur la touche ARM pour supprimer tous les caract res et espaces se trouvant l emplacement et la droite du curseur Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 15 DISARM Touches num riques alphanum riques Chaque fois que la touche DISARM est enfonc e les touches du clavier passent de num riques alphanum riques et vice versa Num rique les touches de 0 c 9 repr sentent les chiffres de 0 9 B
6. 11 4 DIMINUTION DES RISQUES D INCENDIE LA 31 11 5 SYSTEME D AEARME INCENDIE RESIDENTIEL tato a tp eR RS DR RE e EUH QU ten 31 11 6 ib visuel cc C c Cia 31 ANNEXE 1 CARACT RES SP CIAUX HEBREUX nssssssenrnernesnesnesneneensesnesnesnesnenennennsnesnesnesnesnemennsnnsnenennenes 32 ANNEXE 2 CARACT RES SP CIAUX RUSSES eeeeeeeeneeneenne nennen nnne tnnt teens atrae etatis tn tn ERESSE EEEE atas 33 ANNEXE 3 CARACT RES SP CIAUX GRECS 34 Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 1 0 INTRODUCTION Votre syst me de s curit utilise une technologie avanc e et des caract ristiques puissantes Faciles utiliser elles vous offrent une protection fiable Le clavier LCD attrayant et convivial vous permet d acc der aux fonctions de votre syst me de s curit et d obtenir de l information en appuyant simplement sur une touche Son cran cristaux liquides de 32 caract res affiche des messages et des menus qui vous guident travers les fonctions de votre syst me Votre installateur peut personnaliser ces messages pour qu ils s adaptent votre r sidence ou entreprise L affichage LED du DGP2 648BL vous permet de visualiser l tat du syst me en un coup d oeil Etant donn que vous donnerez vos instructions votr
7. 4 Entrez le code d utilisateur 7 Armement forc 5sir Se d sir 8 D sactiv e avoir acc s des secteurs au clavier seulement Activ e avoir acc s des secteurs assign s aux utilisateurs 5 Options de l utilisateur Assignation des secteurs aux codes d utilisateur 1 code d utilisateur a acc s au secteur 1 5 code d utilisateur a acc s au secteur 5 2 code d utilisateur a acc s au secteur 2 6 code d utilisateur a acc s au secteur 6 3 code d utilisateur a acc s au secteur 3 7 code d utilisateur a acc s au secteur 7 Y 4 code d utilisateur a acc s au secteur 4 8 code d utilisateur a acc s au secteur 8 Appuyez sur A 6 Assignation des secteurs de l utilisateur Niveaux d acc s et horaire 00 00 La program mation du clavier LED se termine ici Premiers crochets Seconds crochets Niveaux d acc s entrez le niveau de 00 par d faut horaire entrez l horaire de 00 par d faut 15 15 00 avoir acc s toutes les portes 00 avoir acc s en tout temps Appuyez sur A 7 Entrez les chiffres pour les Options de contr le d acc s de l utilisateur par d faut toutes les options d sactiv es niveaux d acc s et l assignation 1 contr le d acces 6 Ajout d une fen tre de tol rance l horaire de l horaire 2 d sarmement avec une carte cl 7 Code d acc s suit l horaire 3 carte cl avec p riode de d verrouillage 8 D sactiv e l
8. REF 130121 1 34 Votre installateur Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 35
9. le d acces en tout temps Seuls le num ro de s rie de la carte et le choix de la m thode d armement peuvent tre modifi s Si l une des autres options est chang e la main le code ma tre du syst me revient imm diatement sa valeur de d part S Il est possible d attribuer une tiquette un nom un code d acc s d utilisateur en tout temps pendant la programmation du code d acc s d un utilisateur R f rez vous la section 6 4 la page 16 pour plus de d tails sur l attribution d une tiquette un utilisateur 6 2 COPIE DES OPTIONS D UTILISATEUR Cette fonction permet de copier les options d utilisateur les options de contr le d acces et l assignation aux secteurs d un code d acces d utilisateur un autre Toutes les options de l utilisateur sont copi es l exception du code de l utilisateur de l assignation de la carte et de l tiquette de l utilisateur Pour copier les options d un utilisateur 1 Entrez le CODE D ACCES code ma tre du syst me ou code d utilisateur dot de la caract ristique ma tre 2 Appuyez sur la touche 0 sur ACC 3 Entrez les 3 chiffres du num ro d utilisateur auquel il faut copier les donn es utilisateur programmer 4 Appuyez sur la touche MEM 5 Entrez les 3 chiffres du num ro de l utilisateur auquel il faut copier les donn es utilisateur de r f rence 6 Entrez un code d utilisateur Si n cessaire assignez l utilisateur un badge de s curit
10. tape 9 dans la section 6 5 1 la page 17 et une tiquette d utilisateur section 6 3 la page 14 7 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et quitter Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 14 6 3 TIQUETTE D UTILISATEUR Les tiquettes des utilisateurs servent la personnalisation des codes d acces des LCD utilisateurs et peuvent tre assign es en appuyant sur la touche ENTER en tout temps apr s l tape 4 pendant la programmation d un code d acc s r f rez vous la section 6 5 1 la page 17 Par exemple les claviers LCD peuvent afficher MRC TFEIIBLAY CHOISIR ACTION Pour programmer une tiquette d utilisateur 1 En tout temps apr s l tape 4 de la section 6 5 1 la page 17 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Entrez les caract res voulus comme d crit dans la section 6 3 1 la page 14 et section 6 3 2 la page 14 4 Appuyez sur la touche A pour d placer le curseur 5 R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que l tiquette voulue soit compl t e 6 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et quitter 6 3 1 Touches du clavier Chaque touche num rique des claviers LCD correspond une s rie de lettres Pour s lectionner la lettre d sir e l aide des touches num riques du clavier appuyez sur la touche jusqu ce que la lettre voulue apparaisse l cran Par exemple si pour entrer la lettre C appuyez sur la touche 1
11. R GLAGE DES PARAMETRES DU CLAVIER L utilisateur peut modifier les r glages du clavier afin qu ils r pondent mieux ses besoins 1 La vitesse de d filement repr sente la dur e pendant laquelle un message demeure affich l cran avant de passer au message suivant 2 Le r tro clairage fait r f rence l clairage de l cran LCD et sous les touches 3 Le contraste repr sente le niveau d intensit p le ou fonc des caract res l cran Figure 6 Modification des r glages de l cran LCD des claviers LCD Entrer le CODE D ACCES Appuyer sur 6 Appuyer sur 1 Appuyer sur 2 Appuyer sur 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur 5 Appuyer sur 6 Vitesse de d filement R tro clairage choisir Contraste choisir un Sourdine activ e Intens du r tro clairage D lai r tro ciairage choisir un chiffre entre chiffre entre z ro et chiffre entre z ro et contr le les tonalit s choisir un chiffre entre l affichage s teint apr s z ro et dix dix tant le sept sept est le niveau quatre quatre tant le bips du clavier z ro et sept z ro un d lai de 0 aucun plus lent le plus clair plus contrastant Appuyer sur ACC correspond la plus forte r tro clairage 255 sec pour activer d sactiv intensit apr s un d lai A et V Pour augmenter ou diminuer les nombres mo Appuyer SJ ENTER Appuyer sur CLEAR pour quitter Appuyer sur WV pour
12. nement 24 8 2 AFFICHAGE DU REGISTRE DES V NEMENTS mnnnnnnnsrsnesnssnesnesneesnesnesnesnennssneesnsnesnesnesnesnenennsnenenenes 25 Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 9 0 CARACTERISTIQUES SUPPLEMENTAIRES ssssssssessssessssssssssssesessssessesesssssssssesssssessssessssssssessssessssssssssesssesss 26 9 1 SORTIES PROGRAMMABLES PGM 222 O E OE OE 26 9 2 R GLAGE DES PARAMETRES DU CLAVIER nnssnsnnsnenernesnenrsesneesnesneesnennsnesnensnesnennsnesnennsnenenenennnnes 26 9 3 R GLAGE DEL ECLAIRAGE oa tho ei b EDD LL PLE dsl 27 9 4 REGLAGE DE L HEURE ET DELA DATE utin COD M EI LIU MEL LN E 27 9 5 PROGRAMMATION DES ZONES CARILLONS eeeeeeeeenerenene nennen nnne tnnt tnter trennt tnter n 27 9 6 ALARMES PANIOUES errant in 28 9 7 TOUCHES DE FONCTION RAPIDE a nd MEE 28 10 0 LISTE DE VERIFICATION DU SYSTEME 29 10 1 V RIFICATION DE FALARME ANTIVOL ER E A EN 29 10 2 V RIFICATION DE L ALARME INCENDIE eene nnne nnne trennt tainen Esks etant ns 29 10 3 ENTRETIEN DU SY SEEME s EDI UI a 29 10 4 VERIFICATION DU SYSTEME xui diuo ceno added nn dt de 29 11 0 ALARMES INCENDIE ET ANTIVOL Led lob RS an 30 11 1 ZONE INCENDIE STANDARD e nt MIL M ELI EIL 30 11 2 ACTION DU CLAVIER 30 11 3 CONSEILS DE SECURIT EN CAS 30
13. on ce que les tats de votre syst me ne soient pas automatiquement affich s Lorsque le mode confidentiel est activ Les zones les messages et les ic nes d tat NE sont PAS affich s Les voyants indicateurs ne s allument pas A Les voyants lumineux ne s allument pas Selon la facon dont l installateur a programm votre clavier vous devez appuyer sur une touche ou entrer un code d acces afin d allumer les voyants lumineux et d activer le mode normal Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 3 0 SYST ME PARTITIONN Votre installateur peut concevoir votre syst me de fa on ce qu il reconnaisse jusqu 8 partitions 4 partitions pour l EVO 48 distinctes Un syst me s par commun ment connu sous le nom de syst me partitionn peut tre tr s utile dans les situations qui requi rent des syst mes de s curit partag s Par exemple une entreprise dont le b timent comprend la fois un secteur bureaux et un secteur d entreposage peut armer et d sarmer chaque partition s par ment et contr ler l acc s chacune des partitions 3 1 AFFICHAGE DE L TAT DES PARTITIONS L affichage de l tat des secteurs permet de visualiser l tat de chaque secteur d un syst me partitionn L installateur peut partitionner le syst me en secteurs distincts Pour visualiser l tat des secteurs 1 Entrez le CODE D ACCES puis appuyez sur la touche 1 2 Appuyez sur la touche qui c
14. sentez la carte au lecteur ou au clavier EVO641 DGP2 641RB la porte La carte doit tre pr sent e une porte pendant l horaire auquel elle est assign e r f rez vous l tape 8 dans la section 6 5 1 la page 17 pr sent e une porte selon le niveau d acc s auquel elle est assign e r f rez vous l tape 8 dans la section 6 5 1 la page 17 Programm e pour autoriser le d sarmement option 2 de la section 6 7 la page 19 Assign e tous les secteurs assign s la porte r gie par un syst me de contr le d acc s r f rez vous l tape 7 dans la section 6 5 1 la page 17 ou assign e au moins un des secteurs assign s la porte selon la facon dont l installateur a programm cette porte Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 22 7 3 FONCTIONNEMENT DU CONTR LE D ACCES LCD LED Voici trois exemples simples du fonctionnement d un syst me de contr le d acces Figure 3 Exemple A Porte 01 Porte 02 Niveau d acc s 01 Porte 01 et 02 Horaire 01 lundi au vendredi de 9 h 00 17 h 00 sam dim et jours f ri s de 10 h 00 13 h 00 La carte de Lucie est programm e avec le niveau d acces 01 et l horaire O1 Si elle pr sente sa carte au lecteur ou au clavier EVO641R DGP2 641RB install la porte 02 le mardi 3 ao t 15h00 elle a acc s la pi ce Figure 4 Exemple B Porte 01 Porte 02 Niveau d
15. D I G I P 22 23 24 25 26 27 2829 30 5132 1 33 34 35 36 37 38 39 40 4142 48 44 48 46 47 E 3 te n GS el re RENE AC STATUS STATUS eh I 3 4 6 9 K641 K641R K648 DGP2 648BL DGP2 641BL DGP2 641 RB MANUEL D UTILISATION D X E S CURIT A SYST M R A S Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 TABLE DES MATIERES 5 1 1 LEGENDE ee O 5 FONCTIONNEMENT oil idee e ct 6 2 1 CLAVIER oreinen EL CI du 7 2 2 MODE CONFIDENTIEL annari ee am MEUM A MED de te le 7 SYSTEME PARTITIONNE nine at SSSR ad esse 8 3 1 AFFICHAGE D S SECTEURS Rd le let A er de A 8 PARMENENT simon momo 9 4 1 TEMPORISATION DU DELAI DE SORTIE sseeeeneenenenenennenennennnnenne nennen eene rnt trennen tnr ttn nn 9 4 2 ARMEMENT R GULIER U 9 4 3 ARMEMENT PARTIE ER 9 4 4 ARMEMENTINSPTANPANE 3 ceci RS nn A Sidi 9 4 5 ARMEMENT FORCE duit etta d i M MEA A 9 4 6 PROGRAMMATION DU edito taedet ettet NL Rip LE RM 10 4 7 ARM EMENT PAR TNTERRUPTEURAA CE nr 11 4 8 ABMEMENT AUTOMATIQUE 2 ne ie tbt ere toti rer le ote b do tro deis 11 omes LO dU oL p
16. N Armement en mode Partiel 4 et 5 ON Armement en mode Forc 4 et 5 OFF D sactivation de l armement l aide d un badge de s curit Option 6 Ajout d une fen tre de tol rance l horaire Lorsque l option 6 est activ e ON c est que l option de fen tre de tol rance l horaire est activ e Celle ci permet le prolongement de la p riode d acc s de l utilisateur aux portes r gies par un systeme de contr le d acces selon la dur e programm e par l installateur Par exemple si l horaire assign l utilisateur pour la porte est du lundi au vendredi entre 9h00 et 17h00 et que l installateur r gle la fen tre de tol rance une heure l utilisateur dont fen tre de tol rance l horaire est activ e pourra entrer et sortir par cette porte une heure avant et une heure apres l heure programm e pour cette porte Option 7 Code suit l horaire Lorsque l option 7 est activ e ON l utilisateur peut seulement utiliser son code pendant les heures assign es l tape 7 de la section 6 5 1 la page 17 Lorsque l option est d sactiv e OFF l utilisateur peut utiliser son code d acc s en tout temps Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 20 Option 8 Carte pour le d verrouillage et code pour le d sarmement L option 8 fonctionne seulement si l option 2 de la section 6 7 est d sactiv e OFF Lorsque l option 8 est activ e ON un utilisateur pe
17. RME DANS LCD Le voyant MEM clignote et le voyant num rique de chaque zone ayant d clench une alarme s allume 3 Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter l affichage de la m moire d alarmes Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 13 6 0 CODES D ACC S Les codes d acces autorisent l acc s au syst me Ce syst me accepte jusqu 999 code d acces d utilisateur Un num ro d utilisateur entre 001 et 999 l utilisateur num ro 001 est le code ma tre du syst me est attribu chaque code L installateur programme la longueur des codes d acc s des utilisateurs de fa on ce qu ils soient compos s de 4 chiffres ou de 6 chiffres LCD 6 1 CODE MAITRE DU SYSTEME par d faut 123456 Le code maitre du syst me permet l acc s toutes les fonctions du syst me ainsi que l ajout la modification ou la suppression des codes d acc s des utilisateurs Il est recommand de changer ce code afin d emp cher d autres personnes d avoir acc s aux options et de les modifier sans autorisation Pour changer le code ma tre du syst me Entrez le Code maitre du syst me actuel par d faut 123456 Appuyez sur la touche 0 Appuyez sur la touche ACC Entrez les chiffres 0 0 et 1 Entrez un Nouveau code Appuyez sur la touche le ENTER pour sauvegarder et quitter 9r IMP secos I qp Le code ma tre du syst me a acc s a toutes les portes et toutes les fonctions de contr
18. YP Minuscule majuscule Chaque fois que la touche BYP est enfonc e les caract res passent de minuscules majuscules et vice versa MEM Caract res sp ciaux Apr s l enfoncement de la touche MEM le curseur se transforme en carr noir clignotant A l aide du tableau 3 la page 15 entrez les 3 chiffres du nombre qui repr sente le symbole voulu Si un clavier h breu est utilis r f rez vous au tableau 6 la page 31 Si un clavier russe est utilis r f rez vous au tableau 8 page 32 Si un clavier grec est utilis r f rez vous au tableau 10 page 33 Tableau 3 R pertoire de caract res sp ciaux 096 112 128 144 R Qo 3 LE Co CO ho Kel A CO e UJ Q e N CO E 0 D Oo A mak z 09 D g CS g g e o NI CO o o 5 cC 3 o mk mk mak esc lt SN N mk m o Qo M o NA DT O gt A alq 098 b 099 C 100 d 101 e 102 f 103 Wig 104 h CO N 3 e mk V N 2 3 i CO D D X lt 3 A o ho N N Es m n CO D A X mm N S Oy C TR D N N A UV d D Z
19. a carte cl d verrouille les Appuvez sur A portes et d sarme le syst me Activ e la carte cl d verrouille les portes et un code d acc s est exig pour d sarmer 8 Options de contr le d acc s 4 5 Armement l aide d une carte um de l utilisateur D sact D sact D sactiv e Pour une description d taill e des Activ e d sact Armement r gulier options d utilisateur voir la D sact Activ e Armement partiel section 6 7 la page 19 Activ e Activ e Armement forc 9 Assignation d une carte d acc s Assignation d une carte d acces Entrez le num ro de s rie de la carte d acc s manuellement ou pr senter la carte au lecteur raccord au clavier 10 Assignation d une t l commande Assignation d une t l commande le syst me doit comprendre un EVO641 EVO641R et un module d extension sans fil MG RTX3 Entrez le num ro de s rie de la t l commande manuellement ou appuyez sur un bouton de la t l commande deux reprises 11 Etiquette d utilisateur Etiquette d utilisateur Notes Entrez une nouvelle tiquette de l utilisateur Pour une description d taill e concernant la cr ation d tiquettes d utilisateur voir Etiquettes d utilisateur la page 14 Appuyez sur la touche ENTER ou A pour sauvegarder et Mei Les r glages par d faut diff rent selon la programmation des partitions assign es aux utilisateurs Par avancer l utilisateur suivant exemple lorsqu un utilisateu
20. a cl bri vement en position ON install e puis replacez la en position OFF non install e pour armer le syst me A l aide d un interrupteur cl rappel la r p tition de cette s quence d sarme le syst me Consultez votre installateur pour la mise en place d un armement de ce type LCD LED 4 8 ARMEMENT AUTOMATIQUE Si cette fonction est activ e par l installateur vous pouvez r gler l heure laquelle un secteur doit s armer automatiquement 4 8 1 Armement automatique heure d termin e L installateur peut r gler la m thode d armement automatique heure d termin e pour qu elle arme le syst me soit en mode r gulier soit en mode STAY Un d lai de sortie de 60 secondes par d faut s amorce avant l armement automatique du syst me l heure programm e Pour r gler l heure de l armement automatique 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche 0 3 Appuyez sur la touche MEM 4 Si l acc s est autoris plus d un secteur appuyez sur le chiffre correspondant au secteur ou utilisez les fl ches A et V et appuyez sur la touche ACC lorsque le secteur programmer appara t l cran 5 R glez l heure laquelle le secteur doit s armer selon l horloge de 24 heures c d 9h du matin est 09 00 et 9 h du soir est 21 00 6 Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et quitter Sur un clavier LED DGP2 648BL la touche de fonction MEM clignote si aucune heure n e
21. a v rification du syst me contactez votre installateur car le syst me doit tre programm pour r agir aux instructions de test est recommand d effectuer une v rification du syst me une fois par semaine mais contactez l installateur pour les instructions concernant ce syst me en particulier Comment effectuer la v rification du syst me 1 Appelez la station de surveillance pour aviser son personnel de la v rification venir 2 Entrez le CODE D ACCES 3 Appuyez sur la touche 8 Le syst me v rifie tous les raccordements et il peut envoyer un rapport la station de surveillance Si le syst me d tecte un probl me l affichage des d fectuosit s apparait l cran r f rez vous la section 8 0 la page 23 En cas de d fectuosit appelez l installateur pour la remise en tat du syst me Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 29 11 0 ALARME INCENDIE ET ANTIVOL LCD LCD LED LED 11 1 ZONE INCENDIE STANDARD Pendant une alarme incendie la sir ne met un son intermittent bip bip bip jusqu ce qu elle soit arr t e ou r initialis e S il s agit d une zone d incendie standard le syst me peut imm diatement envoyer une alerte la station de surveillance Pour d sarmer une fausse alarme 1 Entrez le code d acc s au clavier 2 Appelez rapidement la station de surveillance afin d informer de la fausse alarme n est pas le cas appuyez simul
22. acc s 01 Porte 01 et 02 Horaire 01 lundi au vendredi de 9 h 00 17 h 00 sam dim et jours f ri s de 10 h 00 13 h 00 Si Lucie pr sente sa carte au lecteur ou au clavier EVO641R DGP2 641RB install la porte 02 le samedi ou lors d un jour f ri 15h00 elle n a pas acc s la pi ce Figure 5 Exemple C Porte 01 Porte 02 Niveau d acc s 02 Porte 01 Horaire 01 lundi au vendredi de 9 h 00 17 h 00 sam dim et jours f ri s de 10 h 00 13 h 00 Si le niveau d acces de Lucie est chang pour le niveau 02 et qu elle pr sente sa carte au lecteur ou au clavier EVO641R DGP2 641RB install la porte 02 le mardi 3 ao t 15h00 elle n a pas acc s la pi ce Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 23 8 0 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S 8 1 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S Lorsque le syst me rencontre une d fectuosit le message JEFECTUOSIT S TRBLI POUR WIR apparait l cran ou encore le voyant TRBL s allume Seules les d fectuosit s qui se produisent dans les secteurs auxquels le clavier et assign s affichent l cran Les d fectuosit s ont t r pertori es en huit groupes Seules les d fectuosit s qui concernent l utilisateur sont num r es et d crites plus bas Si une d fectuosit qui ne figure pas dans cette liste se pr sente dans le syst me contactez l installateur Pour visualiser l affichage des d fectuosit s 1 App
23. d mettre des tonalit s lorsqu elles sont ouvertes HH MM 4 Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter la programmation des zones carillon Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 21 9 6 ALARME PANIQUE Le syst me peut tre programm pour envoyer une alarme la station de surveillance afin de demander de l aide au service de police une clinique m dicale au service d incendie ou toute autre personne lorsqu une combinaison pr d termin e de touches est enfonc e Pour g n rer un appel d urgence appuyez simultan ment sur l une des combinaisons de touches affich es dans le Tableau 4 ci dessous L installateur peut programmer l alarme pour qu elle soit silencieuse ou sonore LCD LED Tableau 4 Touches pour avertisseur individuel Types d avertissements individuels Touches enfoncer et maintenir enfonc es A ez sur les touches 1 et 3 et maintenez Appel d urgence des forces de police v 1 et 3 les enfonc es 7 Appuyez sur les touches 4 et 6 et maintenez Appel d urgence m dicale PRE 4 et 6 les enfonc es Appuyez sur les touches 7 et 9 et maintenez Alarme d urgence incendie REMY j 7 et 9 les enfonc es 9 7 TOUCHES DE FONCTION RAPIDE L utilisateur aura seulement besoin d utiliser les touches de fonction rapide la demande de l installateur ou de la station de surveillance Seul le code maitre du syst me ou les codes d acc s des utilisa
24. des d tecteurs de fum e devraient tre install s tout pr s de chacune des chambres et chaque tage de la r sidence familiale y compris le sous sol 11 6 ALARME ANTIVOL S il y a infraction lorsque le syst me est arm les dispositifs d alarme antivol de ce syst me seront d clench s La r troaction des claviers est diff rente pour chaque type de clavier utilis Si le clavier est en mode normal Le message W ALARME s affiche l cran LCD La sir ne peut s activer Le clavier peut mettre des tonalit s Le voyant MEM S allume A En cas d alarme antivol quittez les lieux et appelez le poste de police d un endroit s r Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 31 ANNEXE 1 Caract res sp ciaux h breux Pour la programmation de l tiquette d un utilisateur au moyen d un clavier LCD h breux r f rez vous aux tableaux suivants Au lieu d utiliser le tableau 2 la page 14 et le tableau 3 la page 15 utilisez les tableaux 5 et 6 ci dessous Pour de plus amples renseignements sur la programmation d tiquette utilisateur r f rez vous la section 6 3 la page 14 Tableau 5 Assignation des lettres du clavier h breu Appuyer une fois Appuyer deux fois Appuyer trois fois Touche m la touche sur la sur la E RD Le C TESTES 3 EREET T 068 084 E Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 32 ANNEXE 2 Carac
25. e d tecteur de mouvement d tecte un d placement demande de sortie il d verrouille la porte pour autoriser l acc s de l int rieur Si la porte r gie par un syst me de contr le d acc s suit un horaire de porte d verrouill e l utilisateur pourra peut tre Man p oiement e Demendoda sanos ouvrir la porte sans utiliser un code d acc s ou une carte cl Selon la programmation de la porte cette derni re peut demeurer d verrouill e pendant tout l horaire programm ou peut se d verrouiller une fois qu une carte valide est pr sent e au lecteur pendant l horaire et ensuite demeurer d verrouill e pour le reste de l horaire 7 2 ARMEMENT ET D SARMEMENT L AIDE D UNE CARTE 7 2 1 Armement l aide d une carte L armement se fait en pr sentant 2 fois la carte en un d lai de 5 secondes Pour armer un secteur la carte doit tre Pr sent e une porte selon le niveau d acc s auquel elle est assign e R f rez vous l tape 8 dans la section 6 5 1 la page 17 Programm e pour autoriser l armement options 4 et 5 dans la section 6 7 la page 19 Assign e au moins un des secteurs assign s la porte r gie par un syst me de contr le d acc s selon la fa on dont l installateur a programm cette porte 7 2 1 D sarmement l aide d une carte Pour d sarmer et d verrouiller une porte r gie par un syst me de contr le d acces lorsque le secteur qui y est assign est arm pr
26. e syst me l aide de votre clavier nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de demander votre installateur de vous expliquer les fonctions de base de votre syst me 1 1 L GENDE aant Ke Indique une instruction ou un renseignement concernant le clavier LCD641 Nd Indique une instruction ou un renseignement le DGP2 648BL riii ow Indique un avertissement ou une note importante A Indique un renseignement pratique ou un conseil Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 9 2 0 FONCTIONNEMENT DE BASE Les sections suivantes vous permettront de vous familiariser avec le r le des touches des voyants et des messages affich s par votre clavier Figure 1 Vue d ensemble du clavier LCD Voyant AC Allum alimentation AC MEET EN 15 i Eteint Panne d alimentation er RP f L cran LCD vous guide l aide de messages d taill s Voyant STATUS Allum vert Pr t armer Allum rouge Secteur arm Clignote vert D lai de sortie STATUS Clignote rouge En alarme Eteint Zone ouverte Lorsque les fl ches apparaissent sur l afficheur utilisez les touches de d filement pour vous d placer travers le menu courant TOUCHE DE FONCTION La fonction de chaque touche est CLEAR O ENTER expliqu e dans les sections suivantes du manuel DAE CLEAR Pour effacer les donn es de l entr e en cou
27. eur est d sarm le syst me annule le bypass de cette zone Pour contourner une zone 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche BYP 3 Entrez le num ro de la zone c d 01 02 192 ou utilisez les fl ches A et W et appuyez sur la touche BYP une fois que la zone contourner appara t l cran Si ZONE BI ou le voyant BYP ne s affiche pas l cran et le clavier met un bip de rejet c est que vous ne pouvez probablement pas contourner cette zone R p tez l tape 3 jusqu ce que toutes les zones contourner soient s lectionn es 5 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer et quitter Pour visualiser toutes les zones contourn es 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche BYP 3 Faire d filer les zones en utilisant les fl ches A et W pour visualiser l tat des zones claviers LCD N Afin de pouvoir contourner une zone les conditions suivantes s appliquent L installateur doit avoir programm l option de bypass pour la zone L option de bypass doit tre activ e dans les options de l utilisateur Le code d acces de l utilisateur doit avoir acc s au secteur qui comprend la zone contourner Le secteur qui comprend la zone doit tre d sarm avant que l utilisateur puisse contourner cette zone Le nombre maximum de zone contournable programm e par l installateur n est pas d pass A Les zones d incendie ne peuvent pas tre contourn es
28. gn l option d utilisateur 1 et au secteur 2 il peut seulement assigner l option 1 et le secteur 2 un code d acc s d utilisateur Pour supprimer le code d acces d un utilisateur suivez les tapes de 1 5 dans la section 6 5 1 la page 17 Une fois que les donn es sont effac es appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder et quitter Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 17 6 5 1 Programmation des r glages de l utilisateur Notes L option est consid r e activ e ON lorsque le chiffre apparait l int rieur des crochets 1 Endroit o les sections 002 999 correspondent aux num ros d utilisateur 002 999 Appuyez sur W pour faire d filer la liste ou BYP pour rechercher le prochain code utilisateur libre EVO641 EVO641R seulement 2 Entrez en mode de Options d utilisateur gras r glage par d faut programmation appuyez sur 1 2 Caract ristique maitre 0 puis ACC D sact D sact D sactiv e Activ e D sact Ma tre l utilisateur peut seulement programmer les codes d acc s d utilisateur Activ e Activ e Grand maitre l utilisateur peut programmer les codes d acc s d utilisateur les options et les assignations 4 Contournement Pour une description d taill e des options d utilisateur voir la 5 Armement seulement section 6 6 la page 18 6JArmement partiel ou instantan Hs tous les utilisateurs peuvent armer le syst me en mode
29. i peut s afficher l cran LCD Y Non Probl me corrig dans le d lai de 90 secondes v Oui FIN Alarme d sactiv e Oui La cloche sir ne Oui demeure activ e et un rapport d alarme incendie est envoy l entreprise de s curit 11 4 DIMINUTION DES RISQUES D INCENDIE LA MAISON Comment chapper aux trois causes d incendie r sidentiel les plus fr quentes Ne laissez jamais de nourriture sur le feu sans surveillance s agit de la cause principale de blessures par le feu Les incendies caus s par la cuisson sont souvent provoqu s par une cuisson laiss e sans surveillance ou par une erreur humaine plut t que par un probl me m canique Soyez prudent lors d usage de tabac La n gligence des fumeurs est la cause principale des d c s par le feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et les meubles capitonn s r sistants la combustion lente sont d importants agents de dissuasion du feu Faites r guli rement l entretien de l installation de chauffage Les installations de chauffage d fectueuses sont la deuxi me principale cause d incendie r sidentiel 11 5 SYSTEME D ALARME INCENDIE RESIDENTIEL Les incendies r sidentiels sont particulierement dangereux lorsqu ils surviennent la nuit car ils produisent de la fum e et des gaz mortels qui peuvent faire perdre connaissance aux occupants pendant leur sommeil Afin de garantir une protection accrue contre les incendies
30. option 3 est activ e ON l option du code sous contrainte est activ e Cette option est utilis e lorsque quelqu un force sous la menace un utilisateur armer ou d sarmer un ou plusieurs secteur s Lorsqu un code d acc s d utilisateur r serv pour l option de contrainte est entr le syst me proc de l armement ou au d sarmement du des secteur s puis transmet une alarme silencieuse la station de surveillance Option 4 Bypass Lorsque l option 4 est activ e ON c est que l option de bypass est activ e Cette option permet l utilisateur de d sactiver certaines zones l armement d un secteur Option 5 Armement seulement Lorsque l option 5 est activ e ON c est que l option armement seulement est activ e L utilisateur peut alors armer les secteurs auxquels il est assign l aide d une carte ou d un code mais ne peut pas les d sarmer Lorsque cette option est OFF l utilisateur peut proc der l armement et au d sarmement des secteurs auxquels il est assign Option 6 Armement partiel et instantan Lorsque l option 6 est activ e ON c est que les options armement en mode STAY et instantan sont activ es L utilisateur peut donc effecteur l armement STAY ou instantan des secteurs auxquels il est assign Option 7 Armement forc Lorsque l option 7 est activ e ON c est que l option armement forc est activ e L utilisateur peut donc armer en mode Fo
31. orrespond au secteur c d 1 2 8 ou utilisez les fl ches A et V et appuyez sur ENTER lorsque le secteur visualiser apparait l cran 3 Appuyez sur CLEAR pour quitter LCD En mode d affichage de l tat des secteurs les renseignements suivants d filent l cran LCD PR T si toutes les zones du secteur s lectionn sont ferm es PAS PR T si au moins une des zones du secteur est ouverte DE ZONE PORTE AVANT OUVERTE si une zone est ouverte l int rieur de ce secteur D FECTUOSIT S section 8 0 la page 23 si une d fectuosit s est produite M MOIRE D ALARME section 5 3 la page 12 si une alarme est survenue dans le syst me ARII ARMEMENT FORC ARM INSTANT ARM PARTIEL affiche l tat d armement du secteur choisi En mode d affichage de l tat des secteurs les voyants suivants s allument pour les LED secteurs s lectionn s Les voyants des secteurs A1 A2 A3 et A4 si le secteur correspondant est arm Par exemple si vous s lectionnez le secteur 3 et que ce secteur est arm cet instant le voyant A3 s allume Le s voyant s num rique s qui repr sentent toute zone ouverte dans un ou plus d un secteur correspondant Le voyant de fonction MEM si une alarme s est produite dans le syst me Le voyant de fonction TRBL si une d fectuosit est pr sente dans le syst me Le voyant de fonction STAY si le secteur est arm en mode STAY ou Instan
32. r avec la caract ristique Maitre qui est assign aux partitions 1 et 2 programme un code d utilisateur les partions 1 et 2 seront le r glage par d faut pour le nouvel utilisateur Notes Si aucune zone n est assign e et que les sorties PGM sont programm es par l installateur l utilisateur peut seulement contr ler les sorties PGM R f rez vous la section 9 1 la page 25 pour de plus amples explications concernant les sorties PGM Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 18 6 6 OPTIONS D UTILISATEUR D i Options 1 et 2 Caract ristique ma tre Lorsque l option 1 est d sactiv e OFF l utilisateur ne peut pas programmer d autres utilisateurs dans le syst me Lorsque l option 1 est activ e ON et que l option 2 est d sactiv e OFF l utilisateur peut programmer et modifier les codes d acc s seulement et les tiquettes des utilisateurs Lorsque les options 1 et 2 sont activ es ON l utilisateur est dot des droits du grand maitre L utilisateur peut proc der la cr ation ou la modification des codes tiquettes et de l assignation aux secteurs des utilisateurs selon la facon dont il est lui m me programm Par exemple si l utilisateur grand ma tre a acc s au secteur 1 et est dot de l option 4 Bypass seulement il ne peut qu assigner le secteur 1 et l option 4 aux autres utilisateurs du syst me Option 3 Code sous contrainte Quand l
33. rc les secteurs auxquels il est assign Option 8 Acc s aux secteurs Lorsque l option 8 est activ e ON le clavier donne acc s tous les secteurs assign s au code d acc s de l utilisateur Lorsque l option 8 est d sactiv e OFF le clavier donne seulement acc s aux secteurs qu il contr le Par exemple le clavier est assign au secteur 1 seulement et le code d acces de l utilisateur est assign aux secteurs de 1 8 Si l option est activ e ON l utilisateur peut acc der aux huit secteurs quatre pour l EVO 48 l aide du clavier Si l option est d sactiv e OFF l utilisateur ne peut qu acc der au secteur 1 N Par d faut tous les utilisateurs peuvent armer le syst me en mode r gulier Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 19 6 7 OPTIONS DE CONTR LE D ACC S LCD Options 1 Contr le d acc s Lorsque l option 1 est activ e ON l utilisateur peut avoir acc s une porte r gie par un syst me de contr le d acc s lorsque le contr le d acc s est activ dans le syst me Un utilisateur qui n est assign aucune partition mais pour lequel l option de contr le d acc s option 1 est activ e peut alors avoir acc s une porte acc s contr l en entrant un code NIP puis en appuyant sur la touche ACC du clavier Option 2 D sarmement possible avec la carte d acc s Lorsque l option 2 est activ e ON le badge de s curit de l utilisa
34. re code d acc s est assign Seuls les codes d acc s des utilisateurs dont l option Armement seulement section 6 7 la page 19 est activ e ne peuvent pas d sarmer un syst me arm Comment d sarmer le syst me 1 Entrez le CODE D ACC S 2 Appuyez sur la touche DISARM Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionnez le s secteur s d sarmer Pour d sarmer un syst me en alarme 1 Entrez le CODE D ACCES 2 En cas de fausse alarme appelez rapidement la station de surveillance afin d informer son personnel de la fausse alarme En cas d une alarme antivol quittez les lieux et contactez les forces de l ordre partir d un endroit s r LCD LED 5 3 AFFICHAGE DE LA M MOIRE D ALARME Lorsqu une zone est en alarme Le secteur et la zone par exemple LE SECTEUR EN ALARME 1 PORTE D ENTREE sont affich s la LED de la zone clignote m me lorsque le syst me est arm La notification cesse au d sarmement m me si la zone est restaur e EVO641 EVO 641R seulement La m moire d alarmes s efface apres le d clenchement de l alarme suivante et l entr e d un code valide Pour visualiser les alarmes qui se sont d clench es lors du dernier armement du syst me 1 Lorsque le syst me est d sarm l cran du clavier LCD affiche EN M MOIRE APPUYEZ MEN Le voyant LED s allume 2 Appuyez sur la touche MEM Chaque zone arm e ayant d clench une alarme apparait sous ALA
35. rs ou revenir ENTER Pour sauvegarder les donn es actuelles et quitter le l tape pr c dente menu courant Figure 2 Vue d ensemble du clavier LED DG2 648BL Voyants A1 A2 A3 A4 Allum secteur arm Eteint secteur d sarm Clignote secteur en alarme Voyant AC Allum alimentation AC Eteint Panne d alimentation Voyant STATUS Allum vert Pr t armer Allum rouge Secteur arm Clignote vert D lai de sortie Clignote rouge En alarme TT Eteint Zone ouverte 1 0 4 6 71 9 Pour tous les claviers la touche ENTER permet de sauvegarder et quitter et la touche CLEAR permet de quitter sans sauvegarder Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 6 2 1 TONALIT S DU CLAVIER LCD LED Lorsque vous entrez de l information au clavier ce dernier vous guide l aide de tonalit s bip en vous communiquant la confirmation ou le rejet de vos entr es Tonalit de confirmation Lorsqu une fonction p e armement d sarment est effectu e avec succ s ou lorsque le syst me commute dans un nouvel tat mode le clavier met une tonalit bip intermittente BIP BIP BIP BIP BIP Tonalit de rejet Lorsque le syst me revient l tat pr c dent ou lorsqu une fonction n est pas entr e correctement le clavier met une tonalit bip continue BIIIITHP LCD LED 2 2 MODE CONFIDENTIEL L installateur peut programmer les claviers de fa
36. rtes et les fen tres Pour armer le syst me en mode Partiel 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche STAY 3 Sil acc s est autoris plus d un secteur s lectionnez le s secteur s armer en mode Partiel se r f rer la section 3 1 la page 7 4 4 ARMEMENT INSTANTAN Cette m thode est la m me que l armement STAY sauf qu il n y a aucun d lai d entr e Par cons quent une alarme est imm diatement d clench e s il y a infraction dans une zone arm e Pour armer le syst me en mode Instantan 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche 5 3 Sil acc s est autoris plus d un secteur s lectionnez le s secteur s armer en mode Instantan se r f rer la section 3 1 la page 7 4 5 ARMEMENT FORC L armement forc permet d armer rapidement le syst me lorsque des zones sont ouvertes Cependant une fois que la zone ouverte se ferme le syst me l int gre aussi dans l armement Pour armer le syst me en mode Forc 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche FORCE 3 Sil acc s est autoris plus d un secteur s lectionnez le s secteur s armer en mode Forc se r f rer la section 3 1 la page 7 4 6 PROGRAMMATION DU BYPASS Il est possible de contourner certaines zones l armement d un ou de plusieurs secteurs prot g s Lorsqu une zone est contourn e elle sera ignor e au prochain armement du syst me Une fois que le sect
37. saines Y 13 5 1 TEMPORISATION DU D LAI D EN R E sisi ote E nd Re UA URL iE EA D LU 13 5 2 D SARMEMENT D UN SYST ME ARM esent nnne tns nna te tette tiens etna se etaient natans 13 5 3 AFFICHAGE DE LA M MOIRE 13 CODES or ad RM M M MM Ma M M M ME 14 6 1 CODE MA TRE DU SYST ME D FAUT 123456 nennen nne tns erret erret serene end 14 6 2 COPIE DES OPTIONS D U TIEISATEUR eir orte oe re EFE Ee eret ebd tr eet erbe ar rede vere vbt etae de 14 6 3 ETIQUETTES D UTIEISATE UB as oi tn 15 6 4 SUPPRESSION DU CODE D ACC S D UN UTILISATEUR eeeeeeeenennnnnennn nennen nnne nnne nnne nnns 17 6 5 PROGRAMMATION DU CODE D ACC S D UN UTILISATEUR nnns 17 6 6 OPTIONS D UTILISATEURS abat ai ait RE Ivo tint 19 6 7 OPTIONS DE CONTR LE D ACC S DE L UTILISATEUR sssssssssnnenesnesnennesnenesesnesnesnesnesnesmensnesnenennne 20 UTILISATION DU CONTROLE D ACCES Lio sid enisu d enabe in Uta UP b aan aMdiaUE VU sd Ma GM NDS QDF QUE Sensations ann e 22 7 1 ENTR E ET nr 22 7 2 ARMEMENT ET D SARMEMENT L AIDE D UNE CARTE snnssssnrnesnesnesnenneseenesnesnesnesnesnemenmeneenenennns 22 7 3 FONCTIONNEMENT DU CONTR LE D ACC S nn An nn Min nue 23 AFFICHAGE DES DEFECTUOSITES did 24 8 1 AFFICHAGE DESDEFECTUOSITES Si
38. se d placer au prochain r glage Cette fonction ne peut tre acc d e par touches de fonction directe voir la section 4 6 2 la page 10 Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 26 9 3 R GLAGE DE L CLAIRAGE DU CLAVIER DGP2 648 LED LED Pour modifier les r glages de l clairage 1 Entrez votre CODE D ACCES Le clavier met un bip de confirmation Le voyant ACCESS clignote 2 Appuyez sur la touche 6 Le clavier met un bip de confirmation le voyant Prg clignote et le voyant num rique du r glage actuel s allume 3 Utilisez les fl ches A et W pour augmenter ou diminuer l clairage L clairage des voyants num riques varie de 1 8 1 tant le niveau le plus faible et 8 le plus clair 4 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder et quitter 9 4 R GLAGE DE L HEURE ET DE LA DATE LCD Pour r gler l heure et la date 1 Entrez votre CODE D ACCES et appuyez sur la touche TRBL Appuyez sur la touche 8 3 Pour modifier l heure placez le curseur sous le chiffre changer l aide de la fl che A et entrez l heure selon l horloge de 24 heures c d 9h du matin est 09 00 et 9h du soir est 21 00 4 Pour modifier la date placez le curseur sous le chiffre modifier et entrez la date selon le format aaaa mm jj 5 Appuyez sur la touche ENTER d Au moyen du clavier LED DGP2 648BL suivez ce
39. st programm e Le voyant PRG le voyant du secteur choisi et le premier chiffre de l heure r gl e pr c demment s allument voyant 10 z ro Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 11 4 8 2 Armement automatique si aucun mouvement Le syst me peut tre programm pour envoyer un rapport la station de surveillance et ou pour s armer s il ne d tecte aucune activit dans un secteur en particulier pendant une p riode d termin e L installateur peut r gler l armement automatique si aucun mouvement pour que le syst me s arme en mode R gulier ou en mode STAY L installateur peut r gler la m thode d armement automatique heure d termin e pour qu elle arme le syst me Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 12 5 0 DESARMEMENT Lorsque l utilisateur d sarme le syst me il d sactive les alarmes en cours ainsi que toutes les zones afin qu aucune alarme ne soit d clench e si des zones sont ouvertes 5 1 TEMPORISATION DU D LAI D ENTREE LCD LED l installateur attribue une temporisation de d lai d entr e des points d entr e d sign s par exemple la porte avant Ce d lai alloue l utilisateur le temps n cessaire pour p n trer dans les lieux arm s et entrer son code d utilisateur afin qu il puisse d sarmer le syst me avant le d clenchement de l alarme LCD ZUM 5 2 D SARMEMENT D UN SYST ME ARM Vous pouvez seulement d sarmer un secteur auquel vot
40. t res sp ciaux russes Pour la programmation de l tiquette d un utilisateur au moyen d un clavier LCD russe r f rez vous aux tableaux suivants Au lieu d utiliser le tableau 2 la page 14 et le tableau 3 la page 15 utilisez les tableaux 7 et 8 ci dessous Pour de plus amples renseignements sur la programmation d tiquette utilisateur r f rez vous la section 6 3 la page 14 Tableau 7 Assignation des lettres du clavier russe Appuyer une fois Appuyer deux fois Appuyer trois fois Appuyer quatre fois Touche sur la touche sur la touche sur la touche sur la touche m A b B F Tableau 8 R pertoire des caract re sp ciaux russes 048 080 112 240 19 89 P P Bjejws dw 081 097 161 177 225 241 EDR EE EL HE a LIS Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 33 ANNEXE 3 Caract res sp ciaux grecs Pour la programmation de l tiquette d un utilisateur au moyen d un clavier LCD grec r f rez vous aux tableaux suivants Au lieu d utiliser le tableau 2 la page 14 et le tableau 3 la page 15 utilisez les tableaux 9 et 10ci dessous Pour de plus amples renseignements sur la programmation d tiquette utilisateur r f rez vous la section 6 3 la page 14 Tableau 9 Assignation des lettres du clavier grec Appuyer une fois Appuyer deux trois Touche sur T touche A sur la touche sur la touche LE on
41. t visualiser les v nements qui se sont produits dans les secteurs assign s son code d acces Cette option est seulement disponible avec les claviers LCD LCD Pour visualiser le registre d v nements 1 Entrez le CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche 7 3 Si l acc s est autoris plus d un secteur s lectionnez le s secteur s visualiser 4 Utilisez les fl ches A et W pour parcourir les v nements 5 Appuyez sur la touche CLEAR pour quitter En mode d affichage du registre d v nements l utilisateur peut modifier l ordre dans lequel les v nements apparaissent l cran en appuyant sur la touche 7 Si l utilisateur connait le num ro de l v nement qu il veut visualiser il peut appuyer sur la touche MEM apres l tape 3 ci dessus puis entrer le num ro de l v nement Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 29 9 0 CARACT RISTIQUES SUPPL MENTAIRES 9 1 SORTIES PROGRAMMABLES PGM Le syst me comprend des sorties programmables PGM qui peuvent tre programm es par l installateur Une sortie PGM se d clenche lorsqu un v nement ou une s rie d v nements pr d termin s se produisent dans le syst me Les sorties PGM peuvent tre programm es pour r initialiser l alarme d un d tecteur de fum e allumer une lumi re ouvrir ou fermer une porte de garage et bien plus Contactez l installateur propos de cette fonction pratique LCD LED 9 2
42. tan Le voyant de fonction FORCE si le secteur est arm en mode Forc Le voyant de fonction BYP si des zones sont contourn es Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 8 4 0 ARMEMENT Lorsque le syst me est arm il peut r agir toute infraction survenant dans une zone prot g e en d clenchant une alarme et en transmettant un rapport la station de surveillance LCD LCD LCD LCD Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 LED LED LED LED 4 1 TEMPORISATION DU D LAI DE SORTIE A l armement du syst me ce dernier d clenche la temporisation du d lai de sortie afin de vous laisser assez de temps pour quitter le secteur prot g avant que le syst me ne s arme 4 2 R GULIER Cette m thode est utilis e pour l armement quotidien du syst me Pour pouvoir armer le syst me en mode R gulier toutes les zones attribu e au secteur prot g doivent tre ferm es Pour armer le syst me en mode R gulier 1 Entrez le CODE D ACC S 2 Appuyez sur la touche ARM 3 Sil acc s est autoris plus d un secteur s lectionner le s secteur s armer en mode R gulier se r f rer la section 3 1 la page 7 4 3 ARMEMENT PARTIEL Ce mode vous permet d armer partiellement votre syst me afin de pouvoir demeurer dans votre maison ou dans votre bureau tout en armant certaines zones du secteur prot g par exemple les po
43. tan ment sur les touches CLEAR et ENTER et maintenez les enfonc es pendant 2 secondes L alarme incendie devrait s teindre une fois que le probl me est r solu Si tel 11 2 ACTIONS AU CLAVIER Si une alarme survient dans une zone d incendie retard e un d lai automatique s amorce avant que le syst me contacte la station de surveillance La figure 7 la page 30 indique quoi faire pour viter le rapport inutile de fausses alarmes Si l alarme incendie est d clench e accidentellement 1 Appuyez sur la touche CLEAR dans les 30 secondes suivant le d clenchement de l alarme 2 Corrigez le probl me du secteur c d chasser le nuage de fum e autour du d tecteur de fum e 3 Si le probl me persiste apr s 90 secondes l alarme sonne de nouveau Appuyez encore une fois sur CLEAR 4 Cette proc dure indique au syst me de retarder la transmission de l alarme pour encore 30 secondes S il est impossible d annuler la fausse alarme le syst me envoie une alerte Appelez rapidement la station de surveillance afin d informer de la fausse alarme L alarme incendie devrait s teindre une fois que La fum e s est dissip e Si tel n est pas le cas appuyez simultan ment sur les touches CLEAR et ENTER et maintenez les enfonc es pendant 2 secondes ou communiquez avec l installateur 11 3 CONSEILS DE S CURIT EN CAS D INCENDIE Comment se pr parer en cas d incendie dans la maison ou dans l entreprise Rappele
44. teur peut d verrouiller et d sarmer une porte r gie par un syst me de contr le d acc s Lorsque l option 2 est d sactiv e OFF suivre les r glages de l option 8 la page 18 1 Pour que l option 2 puisse tre activ e ON l option 5 Armement seulement dans les options d utilisateur doit tre d sactiv e se r f rer la section 6 6 la page 18 Option 3 Carte avec p riode de d verrouillage prolong e Lorsque l option 3 est activ e ON c est que la p riode de d verrouillage prolong e fait r f rence la p riode programm e par l installateur pour chaque porte r gie par un systeme de contr le d acc s et qui prolonge la dur e pendant laquelle la porte est d verrouill e Par exemple si l installateur r gle la dur e de d verrouillage de la porte 30 secondes et la p riode de d verrouillage prolong e 15 secondes un code d acces d utilisateur pour lequel la p riode de d verrouillage prolong e est activ e aura un total de 45 secondes pour passer par la porte Options 4 et 5 Armement avec une carte Les options 4 et 5 servent d finir le type d armement lors de l armement l aide d un badge de s curit se r f rer la section 7 2 1 la page 21 Il est possible de d sarmer le syst me en mode R gulier Partiel Forc ou de d sactiver l armement l aide d un badge de s curit 4 ON 5 OFF Armement en mode R gulier 4 OFF 5 O
45. teurs dot s de la caract ristique Maitre ont acc s ces fonctions Pour acc der aux touches de fonction rapide LCD LED 1 Entrez votre CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche 0 3 Appuyez sur la touche STAY pour envoyer un rapport d essai la station de surveillance FORCE pour appeler le logiciel WinLoad ARM pour r pondre au logiciel WinLoad DISARM pour annuler la communication avec le logiciel WinLoad Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 28 10 0 V RIFICATIONS ET ENTRETIENS 10 1 V RIFICATION DE L ALARME ANTIVOL Deux personnes sont n cessaires pour l ex cution de cette v rification Une personne observe l cran du clavier pendant que l autre marche dans les secteurs prot g s et ouvre des zones c d ouvre les portes et les fen tres prot g es marche devant les d tecteur de mouvement etc L cran affiche les zones ouvertes mais si une zone ne r agit pas contactez l installateur 10 2 V RIFICATION DE L ALARME INCENDIE NE PAS utiliser une flamme nue ou des mat riaux en flamme pour v rifier le fonctionnement des dispositifs de d tection L installateur informera l utilisateur de la meilleure facon de v rifier le syst me 10 3 ENTRETIEN DU SYSTEME Contactez votre installateur qui vous conseillera au mieux quant la p riodicit de ses visites pour r aliser un entretien pr ventif de votre installation 10 4 V RIFICATION DU SYSTEME Avant de proc der l
46. tte tape LED 1 Entrez votre CODE D ACCES et appuyez sur la touche TRBL Appuyez sur la touche 8 3 Entrez l heure et les minutes selon l horloge de 24 heures c d 9h du matin est 09 00 et 9h du soir est 21 00 4 Entrez la date selon le mod le aaaa mm jjj 5 Appuyez sur la touche CLEAR D 9 5 PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON est possible de programmer le clavier pour qu il mette une tonalit rapide et intermittente chaque fois que des zones d sign es sont ouvertes ou seulement lorsqu elles sont ouvertes entre certaines heures Ces zones sont nomm es zones carillon L installateur peut aussi programmer les zones carillon afin que le clavier mette une tonalit leur fermeture Pour programmer une zone carillon 1 Entrez votre CODE D ACCES 2 Appuyez sur la touche 9 3 Appuyez sur la touche 1 pour attribuer la fonction carillon une zone Entrez le num ro correspondant la zone pour laquelle l option carillon doit tre activ e ou utilisez les fl ches A et W pour parcourir la liste de zones Appuyez sur la touche ACC pour activer ou d sactiver l option carillon pour la zone qui apparait l cran OU Appuyez sur la touche 2 pour r gler la p riode pendant laquelle une zone carillon met des tonalit s Entrez l heure laquelle les zones carillon commencent mettre des tonalit s lorsqu elles sont ouvertes HH MM Entrez l heure laquelle les zones carillon cessent
47. ut utiliser un badge de s curit pour d verrouiller une porte r gie par un syst me de contr le d acc s n anmoins l utilisateur doit entrer un code d acc s pour d sarmer le secteur arm Lorsque l option 8 est d sactiv e OFF l utilisateur peut avoir acc s une porte r gie par un syst me de contr le d acc s seulement si le s secteur s de cette porte sont d j d sarm s Pour que l option 8 puisse tre activ e ON l option 5 Armement seulement dans les options d utilisateur doit tre d sactiv e r f rez vous la section 6 6 page 18 Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 21 7 0 UTILISATION DU CONTR LE D ACC S LCD LCD LCD LED EVO641R DGP2 641RB SEULEMENT EVO641R DGP2 641RB SEULEMENT 7 1 ENTR E ET SORTIE Selon le type de clavier utilis et la facon dont le syst me est install il existe plusieurs mani res d entrer et de sortir par les portes r gies par un syst me de contr le d acc s Pr sentez le badge de s curit au lecteur ou au clavier EVO641R Le syst me v rifie acc s est autoris la carte selon le niveau d acces et l horaire qui lui sont assign s Si la carte est accept e par le syst me ce dernier d verrouille la porte L installateur peut programmer le syst me pour que le voyant du lecteur devienne vert ou s teigne bri vement pour indiquer que la porte peut tre ouverte Lorsque L
48. uyez sur la touche TRBL L en t te du groupe appara t l cran ainsi que la d fectuosit l origine du probl me Appuyez sur les fl ches A et W pour parcourir les groupes de d fectuosit s Sur le DGP2 648BL le voyant TRBL clignote et les voyants num riques qui repr sentent les LED num ros des en t tes des groupes s allument 2 Appuyez sur le NUMERO de la d fectuosit visualiser Si une d fectuosit se produit il est fortement recommand de contacter imm diatement l installateur pour l entretien du syst me L en t te du groupe apparait l cran ainsi que la d fectuosit l origine du probl me Appuyez sur les fl ches A et W pour parcourir les groupes de d fectuosit s 8 1 1 Groupe 1 Syst me 1 Panne de courant alternatif La centrale a d tect une panne d alimentation Cela signifie que le systeme fonctionne sur la batterie de r serve Si cette d fectuosit se produit lorsque l immeuble dans lequel le syst me est install ne connait pas de panne de courant appelez l installateur pour la r paration du syst me 2 D faillance de la batterie La batterie de r serve est d branch e doit tre recharg e ou remplac e 5 Sir ne absente Le syst me a d tect que la sir ne n est pas plus connect e 8 1 2 Groupe 2 Communicateur 1 SLT1 La centrale est incapable d acc der la ligne t l phonique principale la ligne est probablement coup e 2 5
49. z tout le monde de sortir d abord puis d aller chercher de l aide Elaborez un plan d vacuation et d signez un point de rassemblement l ext rieur Exercez souvent le plan d vacuation Pr voyez deux fa ons de sortir de chaque pi ce si possible Exercez vous trouver la sortie les yeux ferm s Dites tout le monde de ne jamais se d placer en position debout lors d un incendie de toujours ramper sous la fum e et de garder la bouche ouverte Dites tout le monde de ne jamais retourner dans un b timent en flammes pour aucune raison car cela pourrait leur co ter la vie V rifiez r guli rement les d tecteurs de fum e car le bon fonctionnement de ces d tecteurs augmente de facon significative les chances de survie en cas d incendie Manuel utilisateur K641 K641R DGP2 641BL DGP2 641RB REF 130121 1 30 Figure 7 Zone d incendie retard e Zone d incendie retard e d clench e Y Cloche sir ne activ e Transmission du rapport retard e de 30 sec Le minuteur de d lai peut s afficher l cran LCD Y Le probl me a t il t r solu dans le d lai de 30 secondes Y Non Une seconde zone d incendie retard e a t elle t d clench e dans le d lai de 30 secondes Y Non Est ce que la touche CLEAR a t Non enfonc e dans le d lai de 30 sec Oui Cloche sir ne se tait Transmission du rapport d alarme incendie retard e de 90 sec suppl mentaires Le minuteur de d la
Download Pdf Manuals
Related Search