Tour à bois sur socle 350x1000mm
Contents
1. N utilisez pas le mat riel pr s de gaz ou de liquides inflammables Tenez les zones de travail propres N utilisez pas d outils lectriques en pr sence de liquides ou de gaz inflammables 4 S curit personnelle Pour votre s curit portez des lunettes de s curit ou lunettes tanches Attachez les cheveux longs Utilisez des prot ge oreilles en particulier dans les espaces clos Tenez vos doigts etc l cart de la surface de travail de l outil lorsqu il fonctionne 5 Tenue Evitez de porter des v tements amples ou des bijoux pour qui pourraient tre happ s par les parties mobiles de la machine Portez un cran facial ou un masque antipoussi res 6 Le tour bois produit de la poussi re Attention la poussi re g n r e par certains mat riaux peut nuire votre sant Faites toujours fonctionner le tour dans un endroit bien ventil et pr voyez une bonne vacuation de la poussi re Utilisez des syst mes de r cup ration de la poussi re dans la mesure du possible 7 Ne forcez pas l outil Il r alisera un meilleur travail et sera plus s r la vitesse pour laquelle il est con u 8 Surveillez Toun Lorsqu il ne sert pas rangez le dans un endroit sec et gardez le hors de port e des enfants Utilisez l outil uniquement aux fins pour lesquelles il a t con u 9 Contr lez le avant de l utiliser Assurez vous toujours que l outil et le c ble ne sont pas endommag s 10 Retirez les outil2. 14 La coupe est plus rapide que le grattage et donne une finition plus lisse qui n cessite moins de pon age Cependant elle est bien plus difficile ma triser Le grattage d un autre c t est beaucoup plus pr cis et facile contr ler Ciseau r gl pour tournage rond ou d coupe carr e Reportez vous la figure 12 Figure 12 Ciseau r gl la gauche de la barre pour d coupe de l extr mit de la pi ce Reportez vous la Figure 13 Figure 13 Le porte outil standard peut tre utilis lorsque le syst me de copie n est pas utilis Reportez vous la Figure 14 15 Figure 14 La t te du porte outil et le porte outil sont fix s sous le rail du banc avec des crous de blocage Le porte outil peut tre utilis parall lement la pi ce usiner Figure 14 ainsi qu 90 pour la d coupe en extr mit Reportez vous la Figure 15 16 Figure 15 MAINTENANCE Avertissement Assurez vous que la machine est bien d branch e avant de tenter toute maintenance ou de retirer un l ment NETTOYAGE Gardez la machine et l atelier propres Ne laissez pas la sciure s accumuler sur l outil Gardez les pointes propres Assurez vous que le moteur est tenu propre et que la poussi re est fr quemment aspir e Utilisez de l eau et du savon pour nettoyer les parties peintes les pi ces en caoutchouc et les protections en plastique GRAISSAGE Les roulements billes prot g s dan
3. Le tour doit tre plac de fa on ce que ni l op rateur ni un observateur ne soit contraint de rester align avec le mandrin de repoussage SYSTEME DE COPIE Monter les supports droit et gauche au dos du cadre principal en utilisant le bloc et la vis hexagonale Monter les pointes de tenue de l chantillon comme indiqu sur le plan de montage Placez la pi ce copier bien centr e entre les pointes Utilisez le copieur mod le montez le copieur sur le support d outils charni re Basculez le support en position entre les pointes et serrez le en place Reportez vous la Figure 6 Figure 6 MONTER LE TOUR SUR L ETABLI Placez l ensemble tour sur un socle ou un tabli adapt L extr mit de la poup e doit tre suffisamment ferm e sur un bord lat ral pour que des op rations externes puissent tre effectu es sans difficult V rifiez que le banc est bien plat sur le dessus de l tabli Marquez les emplacements des trous de montage dans le banc pour qu ils servent de guide D placez le tour et percez quatre trous de 9 5mm dans le dessus de l tabli Remettez le tour en place et passez quatre boulons t te bomb e 8 x 50mm dans les trous du banc Fixez par le dessous avec des rondelles plates des rondelles freins et des crous hexagonaux non fournis STABILITE DU TOUR BOIS Si le tour a tendance basculer ou bouger lors de certaines op rations de coupe comme lors de la coupe de pi ces
4. extr mement lourdes ou d objets longs non ronds le tour doit tre chevill au sol INSTALLATION DES POINTES La pointe griffe et la pointe du palier ont un c ne Morse n 2 pour s adapter aux al sages de la broche et de la contrepointe Pour installer les pointes faites les glisser dans les trous d un mouvement ferme et rapide Elles seront encore mieux fix es lorsqu une pi ce travailler sera coinc e entre les pointes 10 STRUCTURE ET FONCTIONS RACCORDEMENTS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Assurez vous que l appareil est teint et d branch avant d inspecter un c ble L appareil est c bl selon l illustration du sch ma de c blage Reportez vous la Figure 7 Le tour bois est mont avec le moteur et le c blage install comme faisant partie int grante de l ensemble poup e Interrupteur de fin 290V ER o la vitesse l Figure 7 BLOC D ALIMENTATION AVERTISSEMENT Ne branchez pas le tour bois sur le bloc d alimentation tant que toutes les tapes de montage ne sont pas termin es Le moteur est con u pour fonctionner la tension et la fr quence sp cifi es Des charges normales seront trait es en toute s curit sur des tensions ne s cartant pas de plus de 10 au dessus ou au dessous de la tension sp cifi e Le fait de le faire fonctionner des tensions hors de cette plage peut entra ner une surchauffe et le claquage du moteur Les fortes charges n cessitent que la tension des
5. AOUZIING 11 Avenue du Fief 95310 Saint Ouen L Aum ne France CERTIFICAT DE GARANTIE CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une p riode de 1 an compter de la date d achat bordereau de livraison ou facture Les produits de marque GONO ont tous essay s suivant les normes de r ception en usage Votre revendeur s engage rem dier tout vice de fonctionnement provenant d un d faut de construction ou de mati res La garantie consiste remplacer les pi ces d fectueuses Cette garantie n est pas applicable en cas d exploitation non conforme aux normes de l appareil ni en cas de dommages caus s par des interventions non autoris es ou par n gligence de la part de l acheteur Si la machine travaille jour et nuit la dur e de garantie sera diminu e de moiti Cette garantie se limite au remplacement pur et simple et sans indemnit s des pi ces d fectueuses Toute r paration faite au titre de la garantie ne peut avoir pour effet de proroger sa date de validit Les r parations ne donnent lieu aucune garantie Les r parations au titre de la garantie ne peuvent s effectuer que dans les ateliers de votre revendeur ou de ses Ateliers agr es Le co t du transport du mat riel et de la main d oeuvre restent la charge de l acheteur PROCEDURE A SUIVRE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE Pour b n ficier de la garantie le pr sent certificat de garantie devra tre rempli
6. HOLING MANUEL D UTILISATION Tour bois sur socle 350x1000mm ATTENTION Lisez et suivez toutes les r gles de s curit et les instructions de fonctionnement avant la premi re utilisation de ce produit SP ENEE R gles de s curit g n rales S curit particuli re pour le tour bois D ballage Montage RS AA te ae roc Structure et fonctions Fonctionnement eee Mamtenance nnannnnnennnnnnnrrennnnnnnnn ASTON renner mn Sch ma de montage Nomenclature D claration de Conformit Certificat de Garantie SPECIFICATIONS REGLES DE SECURITE GENERALES AVERTISSEMENT En utilisant des outils lectriques des pr cautions de base doivent toujours tre prises pour r duire les risques d incendie d lectrocution et de dommages corporel Nous vous en indiquons quelques unes Lisez toutes ces instructions avant de vous servir de ce produit et conservez les pour vous y r f rer ult rieurement 1 Prot gez les enfants Ne laissez pas les enfants manipuler l outil Tous les spectateurs doivent tre tenus l cart de votre zone de travail 2 Protection contre l lectrocution Tenez l outil distance du c ble lors de l utilisation Ne travaillez pas sur ou proximit de mat riel ou de services sous tension 3 Environnement de travail N utilisez pas l outil dans des zones humides Travaillez dans une zone bien clair e
7. bornes du moteur ne soit pas inf rieure la tension sp cifi e sur la plaque d identification INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE R f rez vous la figure 8 Prise de terre ad quate J Broche de mise la terre j k N A Fiche 3 broches L Figure 8 11 AVERTISSEMENT Un mauvais raccordement du conducteur de terre du mat riel peut engendrer un risque d lectrocution Le mat riel doit tre mis la terre pendant l utilisation pour prot ger l op rateur d une lectrocution Consultez un lectricien qualifi si vous ne comprenez pas les instructions de mise la terre ou si vous avez un doute sur la mise la terre correcte de l outil Cet outil est quip d un cordon homologu de 230 v et d une fiche de terre de type 3 broches pour vous prot ger des risques d lectrocution La fiche de mise la terre doit tre mise directement dans une prise install e correctement de type 3 broches comme illustr e Ne retirez pas et ne modifiez pas la broche de mise la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit une voie de r sistance moindre pour l lectrocution PROTECTION DE SURCHARGE Si la protection du moteur r agit ceci indique toujours que le moteur est surcharg La cause doit tre trouv e et le d faut tre limin Si le moteur est surcharg ou en cas de panne d lectricit le moteur s arr te automatiquement La machine ne
8. ers de blocage avant fonctionnement Ne montez pas une pi ce fissur e O1 St mt mt te mt mt mt 6 7 8 Utilisez la vitesse la plus faible pour r aliser une nouvelle pi ce Lisez l tiquette d avertissement jointe au tour bois En tournant une pi ce d grossissez toujours le bois pour l arrondir partir d une petite vitesse Si le tour Le men en en en A fonctionne une telle vitesse qu il vibre il y a risque que la pi ce soit projet e ou que l outil vous chappe des mains 9 Tournez toujours la pi ce la main avant de mettre le moteur en marche Si la pi ce heurte le porte outil elle peut se fissurer et tre projet e hors du tour 10 Ne laissez pas les outils de tournage mordre le bois Le bois pourrait se fissurer ou tre projet hors du tour 11 Placez toujours le porte outil au dessus de la ligne centrale du tour lors du fa onnage d une pi ce 12 Ne faites pas fonctionner le tour s il tourne dans la mauvaise direction La pi ce doit toujours tourner vers Vous 13 Avant de fixer une pi ce sur le plateau d grossissez la toujours pour l arrondir autant que possible Ceci permet de r duire les vibrations pendant le tournage de la pi ce Fixez toujours la pi ce au plateau sans quoi la pi ce peut tre projet e hors du tour Placez vos mains de fa on ce qu elles ne glissent pas sur la pi ce Retirez tous les n uds non adh rents du bois avant de le monter entre les pointes ou su
9. es de fixation sont bien serr es et qu elles ne se desserrent pas en vibrant Assurez vous que toutes les pi ces mobiles bougent librement L alimentation lectrique tant coup e testez le fonctionnement la main et ajustez si n cessaire Portez toujours une protection oculaire ou un cran facial Apr s avoir mis l appareil en marche laissez toujours la broche atteindre sa pleine vitesse avant de tourner Assurez vous que le moteur tourne dans le sens contraire des aiguilles d une montre lorsque vous regardez la broche depuis le c t droit c t interne de la poup e Tenez vos mains l cart de la broche de la pointe du plateau et des autres parties mobiles de la machine Pour une performance optimale ne faites pas caler le moteur ou ne r duisez pas la vitesse Ne forcez pas l outil dans la pi ce travailler CHANGER DE VITESSES Pour modifier la vitesse de la broche tournez le bouton de commande de la vitesse jusqu au r glage souhait ATTENTION Ne changez les vitesses que lorsque le moteur tourne UTILISER DES CISEAUX A BOIS S lection de ciseaux Les meilleurs ciseaux ont des manches d environ 250 mm de long pour une bonne pr hension et une force de levier Les outils a ar te vive sont essentiels un travail propre et facile S lectionnez des outils ayant et conservant des ar tes bien tranchantes Reportez vous la figure 9 30 z 30 i 25 i 8 Position B dane creux Ciseau couper an
10. gulaire Ciseau pointe de Bec plat Burin pointe Figure 9 13 Th orie du tournage Les deux cat gories de ciseaux sont celles destin es essentiellement la coupe et les ciseaux utilis s uniquement pour le grattage Les ciseaux de coupe sont les ciseaux b dane creux position angulaire et le ciseau couper Ce sont ceux qui sont le plus utilis s Ils sont g n ralement aff t s comme une lame de rasoir par affilage des deux c t s Les ciseaux de grattage sont les ciseaux bec plat pointe ronde et pointe de diamant Ils ne sont pas affil s sur les c t s plats Les ar tes produites par meulage sont laiss es pour aider au processus de grattage Reportez vous la figure 10 Ciseau de coupe Ciseau de grattage Figure 10 Coupe et grattage Pour couper le ciseau est tenu de fa on ce que l ar te vive s enfonce r ellement dans la pi ce qui tourne pour retirer des copeaux Pour gratter le ciseau est tenu angle droit par rapport la surface de travail Cet outil retire de fines particules au lieu de retirer des copeaux Reportez vous la Figure 11 Grattage 1 Figure 11 Avertissement De nombreuses op rations n cessitent que les ciseaux de coupe soient utilis s pour le grattage mais les ciseaux de grattage ne sont pratiquement jamais utilis s pour la coupe Le grattage mousse plus rapidement les ciseaux en particulier les ciseaux de coupe lame de rasoir
11. ieure et alignez les trous du banc J avec les trous de la plaque sup rieure A Abaissez soigneusement la poup e 2 Alignez l extr mit de l ensemble contrepointe du tour sur les trous de montage de la plaque sup rieure et abaissez la soigneusement 3 Ins rez le boulon hexagonal N dans les trous de montage de chaque banc et dans la plaque sup rieure 4 Enfilez la rondelle M et l crou K sur le boulon N et serrez bien Reportez vous Figure 3 Figure 3 GRIFFES 1 Retirez le plateau P du fourreau de la poup e avec les deux cl s fournies Q pour s parer le plateau de l crou de la broche 2 Ins rez la griffe de la poup e R dans le trou de broche 3 Ins rez la contrepointe S dans le trou de contrepointe 4 Pour retirer soit la griffe de la poup e ou soit la contrepointe ins rez la tige de poussoir T dans le trou U l extr mit oppos e de la poup e ou de la contrepointe Retirez la tige et stockez la dans un endroit s r apr s utilisation Reportez vous la Figure 4 Figure 4 PLATEAU 1 Retirez la griffe de la poup e de la broche 2 Enfilez le plateau sur la broche 3 Montez la pi ce travailler sur le plateau avec les vis bois t te plate en laiton Assurez vous que la longueur de la vis ne g ne pas les outils de coupe Reportez vous la Figure 5 Figure 5 INSTALLATION EMPLACEMENT DU TOUR BOIS
12. peut pas tre allum e de nouveau tant que le moteur n est pas refroidi ou que l alimentation lectrique n a pas t restaur e RESPONSABILITE DE L UTILISATEUR Cette machine fonctionnera conform ment la description contenue dans le pr sent manuel si elle est install e utilis e entretenue et r par e conform ment aux instructions fournies Cette machine doit tre r guli rement contr l e Du mat riel d fectueux ne doit pas tre utilis incluant le c ble lectrique Les pi ces cass es manquantes clairement us es d form es ou contamin es doivent tre imm diatement remplac e Si cette r paration ou ce remplacement devient n cessaire il est recommand que ce soit fait par des personnes qualifi es Cette machine ou l une de ses parties ne doit pas tre modifi e par rapport aux sp cifications d origine L utilisateur de cette machine aura la responsabilit exclusive de tout dysfonctionnement r sultant d une utilisation impropre ou d une modification non autoris e des sp cifications d origine maintenance d fectueuse dommage ou r paration impropre 12 FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Observez toujours les pr cautions de s curit suivante Lorsque vous ajustez ou que vous remplacez des pi ces sur l outil mettez le sur arr t et retirez la fiche de la prise lectrique Contr lez de nouveau toutes les poign es de blocage Elles doivent tre bien serr es Assurez vous que toutes les pi c
13. r le plateau Ne quittez l espace de travail qu l arr t complet du moteur du tour Suspendez vos outils de tournage au mur au del de l extr mit de la contrepointe du tour Ne les posez pas sur l tabli pour vous viter d avoir vous pencher au dessus de la pi ce en rotation pour atteindre l l ment s lectionn 18 Tenez bien l outil de coupe et gardez en le contr le tout moment Prenez des mesures sp ciales pour fa onner une s lection de bois comprenant des n uds ou des vides 19 Poncez toutes les pi ces la main AVANT de les retirer du tour 1 wesch 14 15 16 17 DEBALLAGE ATTENTION Le tour bois est tr s lourd et doit tre soulev par 2 personnes au minimum Le processus de montage n cessite 2 personnes ou plus pour monter le tour en toute s curit sur le support R f rez vous la figure 1 Retirez soigneusement le support et le tour bois du carton S parez les pi ces du support des pi ces du tour Disposez toutes les pi ces et contr lez les par rapport la nomenclature ci dessous Examinez Soigneusement toutes les pi ces Avertissement Si des pi ces manquent ou sont endommag es NE branchez PAS le tour bois tant que vous n avez pas remplac la pi ce manquante ou endommag e Pour votre s curit terminez le montage du tour avant de le brancher A Ensemble banc du tour B Manuel d utilisation C Plateau D Poup e E Cont
14. re pointe cuvette F Cl plate de 32 mm 2 G Tige de poussoir H Ecrous Rondelle plates J Rondelle freins K Boulons t te hexagonale M Supports pieds longs 2 N Pieds avant 2 et pieds arri re 2 O Plaques sup rieures P Supports pieds courts 2 A The lathe Bed Assembly B Instruction manual e A Pl Ba C Foceplote D Headstoek E Tailstock Cup Center F S2mm Flat Wrench G Push Rod e o Cry H Nuts Flat Washer J Locking Washer K Hex Bolt M Long Leg Supports N 2 Front Legs and 2 Reor Legs 0 2 Top Leg Plales P 2 Short Leg Support Figure 1 MONTAGE MONTAGE DES PIEDS 1 Fixez un pied avant et un pied arri re E sur le bord externe de la plaque sup rieure A l aide des boulons t te bomb e B de la rondelle D et des crous C 2 Positionnez la plaque sup rieure de fa on ce qu elle s adapte sur les pieds 3 R p tez l tape de l autre c t 4 Fixez les supports longs Q aux pieds l aide des boulons t te bomb e rondelles et crous 5 Fixez les supports courts F aux pieds l aide des boulons t te bomb e rondelles et crous 6 Placez le support sur une surface de niveau et serrez bien tous les crous avec une cl de 14 mm ou une cl r glable Reportez vous Figure 2 MONTAGE DU TOUR SUR LES PIEDS 1 Positionnez l ensemble poup e H sur la plaque sup r
15. s cet outil sont graiss s d finitivement l usine Ils ne n cessitent aucun autre graissage ENTRETENEZ L OUTIL Si le cordon lectrique est us coup ou endommag il faut le remplacer imm diatement Remplacez les pi ces endommag es ou manquantes Utilisez les nomenclatures pour commander les pi ces Toute tentative de r paration du moteur peut engendrer des risques sauf si la r paration est faite par un technicien de maintenance qualifi 17 SCHEMA DE MONTAGE 18 NOMENCLATURE EC me 24 5 Eew 8 6 Rondelle plate La Support de patte long 8 Support de patte court u Q OD Q D LA OD ECS Se o oo 36 Rondele pite 37_ Blocsuppot VE Ecrou 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 29 26 27 28 29 30 31 32 33 34 ev CA 8 Vis S 4 E e 39 40 41 42 46 Vis 47 Contre crou 1 sch 48 Arbre de verrouillage 1 60 Rondelle plate Ia el La 66 Moyeu 11 es vs EC e Ressot 2 zo ie 2 80 Rondelle plate 1 se Engrenage t 89 Rondelle plate 1 90 Eerou Li p lt 96 Quadrangle _97 Resson LL 98 Bague de verrouillage 1 99 Rang e d engrenages 142 Bague de verrouillage 148 145 146 esch 149 150 152 156 158 160 421 Boesuppot 1 ee Ve EC 429 Roulement biles 1 124 Plaque supt 1 425 Rondele plate 7 EE o a i27 co
16. s de r glage Assurez vous toujours que tous les outils sont retir s du tour bois avant de le mettre en marche 11 Evitez les d marrages intempestifs Assurez vous que l interrupteur est sur ARRET avant de brancher l appareil 12 Ne laissez jamais un outil fonctionner sans surveillance Mettez l interrupteur sur ARRET NE laissez PAS l outil tant qu il n est pas totalement arr t 13 Ne vous penchez pas en avant Gardez un bon appui et un bon quilibre tout moment Portez des chaussures r sistant l huile semelles en caoutchouc Veillez ce qu il n y ait pas d huile de d chets ou autres d bris au sol 14 Entretenez soigneusement les outils Remplacez tous les l ments consommables avant usure totale pour une ex cution plus performante et plus s re Suivez les instructions de graissage et de changement des accessoires Inspectez r guli rement les cordons de l outil et s ils sont endommag s faites les r parer par une entreprise de maintenance agr e Inspectez r guli rement les rallonges et remplacez les si n cessaire Gardez les poign es s ches propres et sans huile ni graisse REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES POUR LE TOUR BOIS i 2 3 A Pour votre propre s curit lisez tout le manuel d instructions avant de faire fonctionner le tour Portez toujours une protection oculaire Ne portez pas de gants ni de cravate ou de v tements amples Serrez tous les levi
17. soigneusement et envoy votre revendeur avant de retourner le produit d fectueux Une copie du bordereau de livraison ou de la facture indiquant la date le type de la machine et son num ro de r f rence devront y figurer Dans tous les cas un accord pr alable de votre revendeur est n cessaire avant tout envoi R f rence produits Mod le GUAND _ celle de votre revendeur Nom du Produits eege Dat d achat eea N de facture ou N de Bordereau de livraison Motif de r clamation pensez joindre copie du bordereau de livraison ou de la facture Vos coordonn es N de client NOM Date de votre demande
18. we t 128 Couvercle de poupe 1 497 Transtomateur 1 138 Bo tier de commutateur 1 189 Disjoncteur 1 440 fee a ua Corps de poup e 1 16 162 e 164 165 166 167 170 173 179 180 188 184 Tige de d montage de pointe 185 Cl plate eech li ik zl OO N NIN N O O LD Ol O1 O1 O1 LD gt D oo O O1 OO de N OR CO ch O0 ht lt lon ot mk Ml CO CO CO CO CO CO CO OI BIO O esch DECLARATION CE DE CONFORMITE HOLIZIINODDECLARE QUE LE PRODUIT DESIGNE CI DESSOUS MODELE REFERENCE OT121000 92211200 MARQUE HOLIZLUING EST CONFORME e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR L ANNEXE I DE LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 42 CE DIRECTIVE MACHINE QUI CONCERNE LES REGLES TECHNIQUES ET LES PROCEDURES DE CERTIFICATION DE CONFORMITE QUI LUI SONT APPLICABLES e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2004 108 CE RELATIVE A LA COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE DIRECTIVE CEM e AUX DISPOSITIONS REGLEMENTAIRES DEFINIES PAR LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2006 95 CE RELATIVE AUX EQUIPEMENTS BASSE TENSION MACHINE CONTROLEE PAR T V Rheinland N D AGREMENT AM 50173158 0001 AN 50173157 0001 PERSONNE AUTORISEE A CONSTITUER LE DOSSIER TECHNIQUE MONSIEUR YVON CHARLES FAIT A SAINT OUEN L AUM NE LE 25 JUIN 2012 YVON CHARLES DIRECTEUR GENERAL
Download Pdf Manuals
Related Search