Manuel d`utilisation DU KX
Contents
1. afin de pr venir tout dommage aux connecteurs 10 Utilisation du support Fixation du support Placer les attaches du support dans des crochets situ s sur l unit Pousser doucement le support dans le sens indiqu jusqu ce qu il s enclenche en place Le support sera mont en position sup rieure D montage du support Tenir le support avec les deux mains eee ee Tourner doucement le support dans le sens indiqu jusqu ce qu il se lib re C blage S assurer d attacher les c bles comme indiqu si le support sera utilis 11 Utilisation du support R glage de la position sup rieure la position inf rieure Tenir le support avec les deux mains comme indiqu et tourner le support dans le sens indiqu jusqu ce qu il s enclenche la position inf rieure O Tenir le support avec les deux mains comme indiqu et tourner le support dans le sens indiqu jusqu ce qu il s enclenche la position sup rieure Q Montage mural 1 Demonter le support s il est attach Pour des informations concernant le d montage du support se reporter la page 11 2 Verrouillage du crochet du combine Tirer vers le bas le crochet du combine jusqu ce qu il se verrouille afin d emp cher le combin de tomber hors du berceau lorsque l appareil est install sur un mur ou un grand angle d inclinaison Pour d poser temporairement le combin pendant une Fixer le gabarit d2. l appareil Seules des personnes qualifi es devraient entretenir cet appareil L ouverture ou le retrait des couvercles peut exposer l utilisateur des tensions lev es et autres risques Le remontage incorrect de l appareil peut causer un choc lectrique 12 D brancher le cordon d alimentation et confier l appareil un centre de service agr pour fins de r paration dans les cas suivants Le cordon d alimentation et ou sa fiche sont endommag s Un liquide a t renvers dans l appareil L appareil a t expos la pluie ou l eau L appareil ne fonctionne pas de la mani re indiqu e dans le manuel d utilisation Ne pas tenter d effectuer des r glages qui ne sont pas pr vus dans le manuel Un r glage inappropri peut exiger une r paration par un centre de service agr E L appareil est tomb ou son bo tier est endommag F Les performances de l appareil diminuent 13 viter d utiliser un t l phone autre qu un sans fil pendant un orage II pourrait y avoir un risque de choc lectrique provoqu par les clairs 14 Ne pas faire d appels t l phoniques avec cet appareil s il y a fuite de gaz CONSERVER CES INSTRUCTIONS g OUOwu gt 16 Gabarit de montage mural Une vis ici GABARIT DE MONTAGE MURAL 1 Glisser les vis dans le mur de la maniere indiqu e 2 Ancrer l appareil sur les vis Nota S assurer de r gler le format d impression afin qu il corresponde avec
3. Panasonic Guide sommaire Telephone propri taire IP N de mod le KX NT321C Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur un telephone propri taire IP TP IP Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et de le conserver pour consultation ult rieure Pour plus de d tails se reporter aux manuels du syst me PBX Nota Dans le pr sent manuel le suffixe des num ros de mod le est omis sauf s il est n cessaire de l indiquer Accessoires inclus O Combin O Cordon du combin O Adaptateur de montage mural Ce mod le prend en charge les versions PBX et les types CODEC suivants KX TDA30 Logiciel PSMPR Version 4 0000 ou ult rieure KX TDA100 KX TDA200 Logiciel PSMPR Version 5 0000 ou ult rieure KX TDA600 Logiciel PSMPR Version 5 0000 ou ult rieure KX TDE100 KX TDE200 Logiciel PMMPR Version 1 0000 ou ult rieure CODEC G 729A G 711 G 722 L 6702 disponible seulement pour le KX TDE100 KX TDE200 Emplacement des commandes Panasonic x n7321 Tea Emplacement des commandes Ecran ACL affichage a cristaux liquides Touche de compostion auto sauvegarde AUTO DIAL STORE Pour la composition abr g e r pertoires personnel et g n ral ou la sauvegarde des modifications la programmation Touche de r ponse auto discr tion AUTO ANS MUTE Pour recevoir un appel en mode mains libres ou mettre en sourdine le microphon
4. S CES ETATS PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE OU PRESENTER UN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE VERIFIER QUE LE DEGAGEMENT DE FUMEE A CESSE ET COMMUNIQUER AVEC UN CENTRE DE SERVICE AGREE AVIS IMPORTANT e Lors d une panne de courant le TP IP pourrait ne pas fonctionner S assurer qu un telephone autonome non d pendant de l alimentation secteur est disponible pour utilisation dans des lieux loign s en cas d urgence e Pour des renseignements concernant la configuration reseau du TP IP tels que les adresses IP se reporter au manuel d installation du syst me PBX Panasonic e Lorsqu un message d erreur s affiche consulter le d taillant ou l administrateur du r seau e Le micrologiciel des KX NT321 est prot g par les lois concernant les droits d auteur et les provisions de trait s internationaux et par toutes les autres lois applicables Il ne peut faire l objet d une r tro ing nierie d une d compilation ou d un d sassemblage e Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 15 Renseignements importants Importantes consignes de s curit Lors de l utilisation de cet appareil observer toujours les pr cautions d usage y compris celles d crites ci dessous de mani re r duire les risques d incendie de chocs lectriques et de blessures 1 Prendre soin de lire toutes les instructions au complet 2 Tenir compte de toutes les mises en garde indiqu es dans le manuel et inscrites s
5. bution gt n de bo te vocale gt de boite vocale Ea Standardiste automatis gt Mot de passe de bo te vocale 5 Gestion de la boite vocale En l absence de mot de passe sauter la 6 Autres fonctions derni re tape W Fin d appel Liste des caract ristiques Enregistrement d un message gt n de poste STV gt A partir de son propre poste Mot de passe de bo te vocale de passe de boite vocale Mot de passe de bo te vocale gt partir du ES He d une autre n TEE 6 gt W gt n n de bo te vocale bo te vocale gt Mot de Mot de passe de bo te vocale de bo te vocale l En l absence de mot de passe sauter la derni re tape gt 2 gt Entrer le num ro de la bo te vocale d sir e 2 D gt nee gt D 2 gt Pour envoyer imm diatement le message 1 S rie KX TVM S rie KX TVP gt Suivre le guide Pour r gler l heure de la livraison du message DO Pendant la lecture 0 R p ter le guide vocal Quitter Pour plus de d tails au sujet des num ros de fonction consulter le d taillant ou l administrateur du r seau Il est possible d attribuer des fonctions aux touches de ligne r seau Les noms et les descriptions des touches panneau de commande se trouvent la page 2 sous Emplacement des commandes Raccordement lt Vue arri re gt gt eee ee gt Vers un PC Adaptateur secteur en option
6. e combin pendant une communication Touche d intercommunication INTERCOM Pour faire ou recevoir des appels d intercommunication Touche de message en attente MESSAGE Pour envoyer un avis de message en attente ou rappeler le demandeur qui a laiss un avis de message en attente Touche de recomposition REDIAL Pour recomposer le dernier num ro Touche de transfert TRANSFER Pour transf rer un appel un autre poste Prise de casque d coute Touche de commutateur rappel FLASH RECALL Pour couper l appel en cours et faire un autre appel sans raccrocher le combin Touche de mise en garde HOLD Pour la mise en garde d un appel Touche de fonctionnement mains libres SP PHONE Pour activer les fonctions du mode mains libres Touche de navigation Pour r gler le volume et le contraste de l affichage ou s lectionner des l ments Microphone Pour une conversation dans le mode mains libres Touche de ligne r seau programmable Pour saisir une ligne externe ou effectuer une fonction attribu e cette touche PROGRAMME Permet de passer en mode de programmation ou de le quitter Voyant de message sonnerie Sur r ception d un appel le voyant clignote en rouge Quand un demandeur a laiss un message le voyant s allume en rouge Reglages Volume du haut Pendant une conversation en parleur mode mains libres Volume du Pendant une conver
7. e agr de Panasonic Si le t l phone TP IP en bon tat ne fonctionne pas v rifier le PBX et le c ble Ethernet e Nettoyer l appareil avec un tissu doux Ne pas nettoyer l appareil avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que du benzene ou du diluant e N utliser que le combin appropri de Panasonic e Ne pas d monter cet appareil pour viter tout risque de d charges lectriques dangereuses L appareil ne doit pas tre d mont et r par que par des techniciens de service qualifi s e Sides dommages l appareil exposent des composants internes d connecter imm diatement le c ble ou le cordon Si l alimentation du TP IP est fournie partir du r seau alimentation par Ethernet d connecter le c ble Ethernet Sinon d connecter le cordon de l adaptateur secteur Renvoyer ensuite cet appareil un centre de service e _ N introduire aucun objet tel que fil pingle etc dans les orifices de l appareil Suivre rigoureusement les mises en garde ci dessous Mises en garde 1 L appareil ne peut tre connect qu une alimentation lectrique du type d crit dans le Guide sommaire ou comme illustr e sur l tiquette de l appareil 2 Lorsqu il ne sera pas utilis pendant une p riode prolong e l adaptateur secteur en option doit tre d branch de la prise secteur si l alimentation par Ethernet est utilis e d connecter le c ble Ethernet Installation Environnement 1 Ne pas
8. e montage mural de la mani re indiqu e Visser les 2 vis dans le mur une distance de soit 83 mm ou 100 mm puis fixer l appareil sur le mur S assurer que les c bles ne sont pas cras s sous l adaptateur de montage mural Lorsque les c bles sont achemin s par le dessus de l appareil v rifier par l ouverture dans l adaptateur de montage mural que les c bles ne sont pas cras s Pousser doucement le support dans le sens indiqu jusqu ce qu il s enclenche en place Un gabarit pour le montage mural se trouve la page 17 S assurer que le mur sur lequel l appareil est mont peut supporter celui ci env 1 5 kg 3 31 1b S assurer que les c bles sont Rondelle solidement fix s au mur ci oe se fg ae _ Visser la vis la Lorsque l appareil nest plus utilis profondeur indiqu e s assurer de le retirer du mur conversation le placer sur le bord sup rieur de la base de la mani re indiqu e 13 Renseignements importants Lors de l utilisation du telephone propri taire KX NT321 TP IP prendre au besoin les mesures suivantes e Si l appareil ne fonctionne pas correctement d brancher puis rebrancher le c ble Ethernet de l appareil e En cas de probl mes pendant les appels d connecter le c ble Ethernet et le connecter un t l phone TP IP en bon tat Si ce t l phone TP IP fonctionne correctement faire r parer le t l phone d fectueux par un centre de servic
9. la taille de cette page Si les dimensions du papier varie l g rement des dimensions indiqu es ici utiliser plut t celles ci seq ep un nod WW 9 UW QOL Une vis a chaque repere 17 Nota 18 Nota Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 http www panasonic ca Copyright Ce mat riel est la propri t de Panasonic Communications Co Ltd et ne peut tre reproduit qu des fins d utilisation interne Toute autre reproduction en tout ou en partie est interdite sans l autorisation crite de Panasonic Communications Co Ltd Panasonic Communications Co Ltd 2008 PSQX4667YA KKO608YH1098 C
10. n abr g e r pertoire personnel M morisation n de comp o daeira J rae n desire 4 es DOO a gt max 32 chiffres Tonalit c Saisir le num ro d acc s la ligne externe avant de saisir le num ro de t l phone externe Composition AUTO DIAL SP gt gt n de comp abr g e personnelle 2 chiffres gt es STORE Composition abr g e r pertoire g n ral Composition AUTO DIAL EN gt gt n de comp abr g e g n rale 3 chiffres gt es STORE Appel un portier t l phonique gt DO Mdu porie iephonique Contre ve gt G Pendant une communication Mise en garde Mise en garde Reprise de l appel en garde HOLD J gt INTERCOM CD gt N gt anl gt 4 Reprise sur un autre poste de l appel en garde Tonalit c D gt am be Transfert d appels TRANSFER A un poste interne O 4 CD gt n de t l un interlocuteur d he gt Tonalit c LR axiorne oeme Liste des caract ristiques Fonctions pratiques Appel conf rence Ajout d interlocuteurs pendant une communication c d conf rence ics CD touche de D o z conf rence Z p n det l Parl gt Conf rence Tonalit c d sir arler au nouve interlocuteur attribu e CD touche de D es gt conf rence gt gt Conf rence Hae Tonalit c Parler tous les attribu e interlocuteurs Pour quitter une conf rence CD t
11. non fourni Bride la ACs Adaptateur secteur Le Casque d coute Recommand RP TCA86 RP TCA91 RP TCA92 Ne pas utiliser le mod le de casque d coute KX T7090 Raccordement d un PC Raccordement d un concentrateur de commutation e Utiliser un cable Ethernet direct CAT 5 ou mieux non fourni d un diam tre de 6 5 mm ou moins e Pour de plus amples renseignements sur le raccordement d un PC se reporter la documentation fournie avec le PBX Adaptateur secteur e Utiliser l adaptateur secteur KX A239X PQLV206 Panasonic e _L adaptateur secteur est utilis en tant que dispositif principal de d connexion S assurer que la prise secteur se trouve proximit de l appareil et qu elle est facilement accessible ATTENTION S lection de c bles Ethernet E i e Utiliser des c bles flexibles de haute qualit sans serre cable Ne pas utiliser des c bles avec enveloppe qui pourrait se d chirer ou se fendre la flexion Raccordement des c bles e S assurer que les c bles Ethernet et le cordon d alimentation de l adaptateur secteur sont fix s afin de pr venir tout dommage aux connecteurs e Les c bles peuvent tre achemin s vers le haut au moyen du serre fils appropri situ l arri re de l appareil Raccordement de la prise du casque d coute et de l adaptateur secteur e S assurer que le cordon du casque d coute et de l adaptateur secteur sont bien enroul s autour du crochet
12. ouche de J conf rence ae Conf rence A tHbi e Tonalit c Param trage du t l phone selon les besoins Ne pas d ranger 0 Tous les appels i nan J n aS SP AD o Appels externes And 2 Appels nnulation Tonalit c d intercommunication Aide m moire programm i heure minute p 4 chiffres R glage D O0O00 23h 4 chiftres Q 1 fois J D quotidiennement Tonalit c Annulation Interruption ou prise du retour d appel INTERCOM ay gt HOOO we c K Liste des caract ristiques Avant de quitter son bureau Renvoi automatique d appels 0 Tous les appels D Appels externes Appels d intercommunication 2 Tous les appels gt 3 Occup 2 z gt 4 gt Sd 4 ans ed n d acc s n de t l Tonalit c e alaligne gt externe Sans r ponse externe 0 Annulation Utilisation du service de messagerie vocale Ecoute d un message A partir de son propre poste S rie KX TVM gt n de poste STV gt D Ecoute d un message 2 Envoi d un message gt Mot de passe de boite vocale 3 Gestion de la boite vocale En l absence de mot de passe sauter la A PEN derni re tape gt 4 Standardiste automatis 5 Avis de message 6 Autres fonctions A partir du poste d une autre Fin d appel Perens S rie KX TVP gt gt 1 coute d un message j DO gt gt 2 Envoi d un message V rification de la distri
13. sation sur le combine casque combin ou le casque d coute d coute Appuyer sur Haut Volume de la Lorsque le combin est pour augmenter ou sonnerie raccroch ou pendant la Bas pour diminuer le r ception d un appel volume Contraste ACL Combin raccroch AUTO DIAL AUTO DIAL PROGRAM OO TOL O co STORE STORE Tonalit de la sonnerie CD LR Q0 AUTO DIAL PROGRAM OU 7 6 gt PROGRAM CD NEO STORE Appuyer 2 fois Si sa propre voix est entendue sur le combin ou le casque d coute diminuer le volume 2 Les trains de sonnerie 09 30 sont les m mes que le train de sonnerie 01 Liste des caract ristiques Signification des ic nes LR Touche de ligne r seau SX Combin d croch Combin raccroch Num ro de fonction 4 Communication Tonalit o onalite de confirmation Appels un poste interne un interlocuteur externe RrCr pose J Q4 N gt R gt Cndet lexteme gt G4 Recomposition REDIAL gt O hd Composition rapide Sd gt n de comp rapide 4 Composition automatique M morisation PROGRAM n PT 6 aa PROGRAM di LR d 2 gt PT 32 chiffres De EE Saisir le num ro d acc s la ligne externe avant de saisir le num ro de t l phone externe Composition D aye Sp gt Composition touche de composition p fg J automatique Automatique attribu e Liste des caract ristiques Compositio
14. ur l appareil 3 Avant de nettoyer l appareil d brancher le cordon d alimentation Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Nettoyer avec un linge humide 4 Ne pas utiliser l appareil en proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier de cuisine d une cuve lessive d une piscine ou encore dans un sous sol humide Placer l appareil sur une surface plane La chute de l appareil pourrait entra ner des dommages s rieux ou causer des blessures graves 6 Ne jamais placer l appareil au dessus ni proximit d un radiateur ou de toute autre source de chaleur 7 Cet appareil ne doit tre branch qu au type de source d alimentation indiqu sur la plaque signal tique Consulter un d taillant agr ou la compagnie locale d lectricit si la source d alimentation utilis e est inconnue 8 Ne pas placer d objets sur le cordon d alimentation Ne pas placer l appareil dans un endroit o son cordon pourrait tre pi tin ou cras 9 Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas surcharger les prises lectriques et les rallonges 10 Ne pas introduire d objets dans les fentes de cet appareil ils pourraient entrer en contact avec des circuits sous tension ou entra ner des courts circuits susceptibles de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Prot ger l appareil contre les d versements 11 Pour pr venir tout risque de chocs lectriques ne pas d monter
15. utiliser pas cet appareil proximit de l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier ou d un lavabo Eviter galement les sous sols humides 2 Eloigner l appareil de tout dispositif de chauffage ainsi que des dispositifs g n rant des interf rences lectriques tels que des lampes fluorescentes des moteurs ou des t l viseurs Ces sources d interf rences pourraient nuire la performance de l appareil Ne pas placer l appareil dans des pi ces o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 40 C 104 F 14 Renseignements importants Emplacement 1 Ne pas placer d objets lourds sur cet appareil 2 S assurer que des objets ne peuvent tomber sur l appareil et que des liquides ne peuvent y tre d vers s Ne pas exposer cet appareil la fum e la poussi re l humidit des vibrations m caniques des chocs ou aux rayons directs du soleil 3 Placer l appareil sur une surface plane AVERTISSEMENT POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE O DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT L ECOUTEUR DU COMBINE EST AIMANTE ET PEUT DONC RETENIR DE PETITS OBJETS FERREUX LES VOLUMES SONORES EXCESSIFS AU TRAVERS D COUTEURS OU D UN CASQUE PEUVENT ENTRAINER LA PERTE DE L OUIE DECONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION ET LE CABLE ETHERNET SI DE LA FUMEE OU UNE ODEUR INHABITUELLE SE DEGAGE DE L APPAREIL OU ENCORE SI DES BRUITS ANORMAUX SONT PRODUIT
Download Pdf Manuals
Related Search