Home

GY-HM600U/GY-HM600E - info

Contents

1. 42 R GUCHION 2 2 aan 84 R glage de la balance des blancs 52 R glage de la qualit de l image 0 55 R glages initiaux eeeeeeeee nenene 28 R gler la date et l heure 29 RESOLUTION orccirerisiiisananiisei iaire 41 Restaurer la carte SD sessseneeneeeneeeeenennne 38 R vision de CIS 2 ss rrsosssssussnnsse 66 S lectionner plusieurs clips 83 SPOME ne ERA RRE 64 Stabilisateur d image 56 Supprimer des clips 81 T l commande c bl e 129 Temps d enregistrement 35 Temps de service continu 25 Temps de chargement 25 Vignette cran d taill 79 Vignette cran standard 77 VISU smtn etes 12 26 30 33 D rene 64 OO 42 Zoom pr d fini 43 7 M GY HM6OOU GY HM600E HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER LST1424 003D 2013 JVC KENWOOD Corporation
2. Format est r gl sur AVCHD le pr enregistrement passe en mode Free Run P108 Format 59 NA 9p 2Slid m onA P 9SUd R gler le g n rateur de code temporel Pr r gler le code temporel Les donn es du code temporel et du bit d utilisateur g n r es par le g n rateur interne de code temporel sont enregistr es Cette section d crit comment r gler TC UB TC Preset gt P98 TC Preset Remarque e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Frame amp Bit Rate est r gl sur 5Oi HQ 5Oi SP 50p HQ 50p SP 25p HQ 24p HQ ou 50i aucun r glage ne peut tre effectu dans Drop P108 Frame amp Bit Rate e Vous pouvez configurer le r glage sans acc der cran de menu TC UB gt P62 R gler le code temporel sans ouvrir le menu R glages n cessaires avant pr r glage 1 R glez TC UB TC Generator sur Rec Run ou Free Run P98 TC Generator e Rec Run Les donn es pr r gl es dans le g n rateur de code temporel fonctionnent en mode d ex cution pendant le mode d enregistrement R glez ceci lors de l enregistrement du code temporel continu dans les trames de connexion e Free Run Le code temporel commence fonctionner en mode d ex cution de l heure pr r gl e dans le g n rateur de code temporel 2 S lectionnez
3. R gler les valeurs Preset Temp ou Alternative Temp Vous pouvez changer les deux r glages de temp rature chromatique dans le mode pr r gl de ce menu 1 Ouvrez le menu Preset Temp ou Alternative Temp e S lectionnez Main Menu Camera Process White Balance Preset Temp et Alternative Temp appuyez ensuite sur le bouton de r glage e L cran de r glage de la temp rature chromatique appara t cran de s lection de temp rature Ecran de s lection de temp rature chromatique chromatique d taill 2 S lectionnez la temp rature chromatique e En s lectionnant partir d une valeur de r glage cran de s lection de temp rature chromatique utilisez le bouton en forme de croix AW pour s lectionner la temp rature chromatique Valeurs de r glage 7500K 6500K 5600K 5200K 4800K 4200K 3200K 3000K 2800K Pour s lectionner des valeurs d taill es Ecran de s lection de temp rature chromatique d taill Appuyez sur le bouton en forme de croix gt pour afficher l cran de s lection de temp rature chromatique d taill Utilisez le bouton en forme de croix AW pour s lectionner une temp rature chromatique Valeurs de r glage De 2300K 15000K par incr ments de 100K Remarque e Utilisez le bouton en forme de croix gt pour basculer entre l cran de s lection de temp rature chromatique et l cran de s lection
4. Affichage et description de l cran de menu S lectionner les l ments de menu Battery Date Time Date Style Time Style D KorsPiay ENT AE OM USER JiVele Pointeur Indique l l ment s lectionn Utilisez le bouton en forme de croix AW pour d placer le pointeur l ment de menu e Affiche les noms de l l ment de menu et du sous menu e Les l ments de menu suivis de indiquent qu il y a un sous menu acc der l ment fix Les l ments qui ne peuvent pas tre modifi s sont affich s en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s Guide de service Guide pour les boutons de service actuels Valeur de r glage R glage des valeurs pour les l ments de menu Pour les menus avec des sous menus les valeurs ne sont pas affich es O Barre de d filement Indique la position de d filement Q En t te Indique le type de menu en cours avec la couleur de ligne Bleu Ecran Main Menu Vert _ Favorites Menu cran de fonctionnement Magenta Favorites Menu Ecran d dition Charge de batterie restante amp P26 Affichage de l tat d alimentation Remarque e Si la batterie fournie ou la batterie quivalente vendue s par ment n est pas utilis e le symbole de batterie qui indique le niveau restant de charge pourrait ne pas tre affich Titre du menu Titre du menu actuellement affich Modifier les valeurs de r glage Di
5. Date Style R gler l affichage de l heure Time Style P102 Time Style Le format d affichage de lheure peut tre chang dans le menu LCD VF Display Settings Time Style Affichage de la date et de l heure dans chaque mode de fonctionnement En mode cam ra La date et l heure de l horloge int gr e s affichent En mode support La date et l heure de la prise du clip en lecture s affichent 29 suoneiedoid suoreiedo1d Affichages sur l cran ACL et le viseur Vous pouvez afficher l tat du cam scope de l information sur le support les z brures et divers marqueurs dans l image vid o sur l cran ACL et cran du viseur lors de la prise de vues Remarque Lorsque Main Menu A V Set Video Set Display On TV est r gl sur On l cran d affichage et l cran de menu sont aussi affich s dans l image vid o de la borne de sortie du signal vid o P103 Display On TV cran d affichage cran d affichage en mode cam ra e L affichage bascule entre les trois types d cran chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage 0 1 2 0 e Appuyez sur le bouton STATUS pour passer l cran d tat m00 00 00 00 Jan 24 2012 P lt 13000K gt M00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM AF1 6 W P lt 13000K gt 1 100 30 cran d affichage viseur ACL en mode support
6. mp O Lampe t moin La lampe t moin commence clignoter lorsque l espace restant sur la carte SD s puise pendant l enregistrement ou lorsque la charge de la batterie devient faible Mode de clignotement Charge de la batterie restante espace restant sur la carte SD Clignote lentement une fois par seconde e La charge de la batterie est faible e Le temps d enregistrement restant sur la carte SD est de moins de 3 minutes pendant l enregistrement Clignote rapidement 2 fois par seconde e Le temps d enregistrement restant sur la carte SD est de z ro pendant l enregistrement e Erreur dans le cam scope Tonalit d avertissement e La tonalit d avertissement est mise du haut parleur d cran et de la borne Q lorsque la charge de la batterie est faible e La tonalit d avertissement est mise galement lorsqu une erreur se produit dans le cam scope Remarque e Vous pouvez sp cifier si activer ou non la tonalit d avertissement et r gler son volume dans A V Set Audio Set Alarm Level gt P105 Alarm Level D pannage Sympt me Action Le cam scope ne s allume pas e L adaptateur AC est il branch correctement e La batterie est elle charg e e Le cam scope est il allum imm diatement apr s tre teint Assurez vous d attendre pendant un intervalle d au moins 5 secondes avant de rallumer le cam scope Impos
7. nn nsnnesseeennreorrrrrrerssrr rrenen 16 Panneau de contr le lat ral 18 OO E 19 Borne arri re esseeneseoerrereeesnnrrrrrrrrrreene 19 Ecran ACL ecean 20 Section ODjJectif 55e 21 Sch ma de base du syst me 22 Pr parations Param tres et r glages avant usage 23 R glage de la courroie de soutien 23 Fixation d un microphone externe 23 Fixation du tr pied 23 Fixer le grand oeilleton de viseur 0 23 Ouverture fermeture du couvre objectif 24 Fixer retirer le capuchon 24 ANM MAION S 22 2 inner 24 Utiliser un bloc batterie sesssseeneeeeneneene 24 Utiliser l alimentation AC entr e en DC 26 Affichage de l tat d alimentation 000000000 26 Allumer teindre l appareil 27 R glages initiaux sn 28 Affichages sur l cran ACL et le viseur 30 cran d affichage eeeeeeieieeeeeereereeen 30 cran d tat eeeeeeeeeereerrrrrrrn 31 cran mode USB oere oerrrrerereene 31 Affichage d avertissement 31 Ajuster l cran ACL et le viseur 32 Ajuster cran ACL sassssssseeesnnnessrrrrrreeeennne 32 Ajuster le viseur aansneneeennenenneenenner ennnen 33 L attribution de fonctions aux bouto
8. CH2 S lecteur de signal d entr e audio CH2 S lectionnez la borne d entr e audio pour enregistrement sur CH2 P56 Enregistrement audio CH1 S lecteur de signal d entr e audio CH1 t P56 Enregistrement audio CH1 CH2 AUTO MANUAL S lecteur de mode d enregistrement audio CH1 CH2 P57 Ajuster le niveau d enregistrement audio Section objectif L y c J ye 2 Vis int gr de filtre e Un filtre UV ou transparent pour la protection de l objectif ou des filtres pour diff rents effets peuvent tre install s e Types de filtres installables 72mm P0 75 Remarque e Retirez le capuchon de l objectif lors de l installation du filtre gt P24 Fixer retirer le capuchon S lecteur d ouverture fermeture du couvre objectif t P24 Ouverture fermeture du couvre objectif Bague de focalisation P43 Fonctionnement de la focalisation Bague de zoom gt P42 Fonctionnement du zoom Pour utiliser le zoom avec cette bague r glez le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL sur MANUAL Bague de diaphragme P47 Ajuster le diaphragme Pour utiliser le diaphragm
9. Menu Camera Function Ecran de menu pour sp cifier les r glages de fonctionnement pendant la prise de vue Cet l ment ne peut tre s lectionn qu en mode cam ra Bars Pour sp cifier si produire les barres de couleur en sortie Valeurs de r glage On Off Remarque e Les signaux des tests d audio 1 kHz peuvent se rendre simultan ment la sortie de la barre de couleur t P105 Test Tone OIS Pour sp cifier si activer le stabilisateur d image Lorsque On est s lectionn r glez le Level Valeurs de r glage On Off L Level Pour param trer le niveau de stabilisation de l image Valeurs de r glage High Normal Remarque e Lorsque High est s lectionn corriger les tremblements de cam scope importants peut assombrir la zone p riph rique de l image Flicker Correction Pour r gler si ajuster le scintillement de l image produit sous une lumi re fluorescente Valeurs de r glage On Off Flash Band Correction Pour r duire les conditions du ph nom ne de bande de flash qui cr une image artificielle avec des parties tr s clair es rendues par le flash de la cam ra ou d autres appareils photos Valeurs de r glage On Off 90 Attention e La correction de la bande de flash n est pas disponible dans tous les cas suivants e Lorsque Rec Mode est r gl sur Variable Frame Lorsque Frame amp Bit Rate est r
10. Remarque e Vous pouvez r gler l affichage en utilisant LCD VF Display Settings Battery P102 Battery a Alimentation actuellement fournie par un adaptateur AC Remarque e Si la batterie fournie ou la batterie quivalente vendue s par ment n est pas utilis e le symbole de batterie qui indique le niveau restant de charge pourrait ne pas tre affich cran d affichage gt P114 cran d affichage en mode cam ra amp P119 Ecran d affichage en mode support m 00 00 00 00 Jan 24 2012 Ecran de menu gt P87 Affichage et description de l cran de menu Shooting Assist Focus Assist Normal DISPLAY INT SR ME USER1 Veelo Avertissements par la lampe et la tonalit d avertissement L tat d avertissement est indiqu par la lampe t moin et la tonalit d avertissement e La lampe t moin clignote e La tonalit d avertissement est mise du haut parleur de l cran ou de la borne Q Remarque e Si vous continuez utiliser le cam scope au moment o l avertissement d alimentation s affiche le cam scope s arr tera automatiquement lorsque la batterie ou la tension fournie de l adaptateur AC devient faible Attention e La charge etle temps restants de la batterie sont affich s comme partir des informations de la batterie Des donn es pr cises pourraient ne pas tre affich es selon l tat de la batterie Remplacez la batterie d s que
11. TC UB TC Preset et appuyez sur le bouton de r glage gt P98 TC Preset L cran TC Preset s affiche TC UB TC Generator Rec Run TC Preset 00 00 00 005 7 UB Preset AA BB CC DD Drop Frame DIKO DISPLAY I Te SR REC USER1 eNe fe Remarque e Lorsque TC UB TC Generator est r gl sur Regen le param tre est affich en tant que Regen et ne peut pas tre s lectionn P98 TC Generator 2 Sp cifiez le code temporel heure minute seconde trame Utilisez le bouton en forme de croix 4 gt pour placer le pointeur sur l l ment configurer ensuite le bouton en forme de croix AW pour changer les valeurs Pointeur USER2 RER d En mode En mode drop non drop Remarque e Appuyez sur le bouton OIS 2 r initialiser chaque chiffre 0 Le pointeur se d place vers le caract re du temps gauche 3 V rifiez les valeurs et appuyez sur le bouton de r glage e Le code temporel est r gl et cran retourne TC UB e Pour annuler le r glage appuyez sur le bouton CANCEL 4 Appuyez sur le bouton MENU Retourne sur l cran normal Pr r glage du bit d utilisateur Vous pouvez ajouter un num ro hexad cimal 8 caract res entant que bit d utilisateur l image enregistr e fm i Oami RUN Q E Eala LOLUX 3 a D 1
12. e Le diaphragme est il ferm e Le param tre de la vitesse d obturation est il trop lev e Le montant de la compensation du viseur est il trop petit Utilisez le bouton PEAKING pour ajuster le contour de l cran ACL et pour l cran du viseur e P32 Ajuster l cran ACL gt P33 Ajuster le viseur Le bouton d ajustement du niveau d enregistrement CH1 CH2 ne fonctionne pas Le s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL est il r gl sur AUTO e Le s lecteur FULL AUTO est il r gl sur ON Le s lecteur FULL AUTO est il r gl sur ON et A V Set Audio Set Audio On FULL AUTO est il r gl sur Auto P105 Audio On FULL AUTO La carte SD ne peut pas tre initialis e format e Le commutateur de protection d criture de la carte SD est il activ Assurez vous que le commutateur de protection d criture est d sactiv gt P35 Le commutateur de protection d criture de la carte SD L alarme de batterie s affiche m me apr s l installation d une batterie charg e La batterie est elle trop vieille Le code temporel et le bit d utilisateur ne sont pas affich s e M me en mode cam ra ou en mode support le code temporel et le bit d utilisateur pourraient ne pas s afficher en fonction du type d affichage e LCD VF Display Settings TC UB est il r gl sur Off Pour afficher le code temporel et le bit d utili
13. e Lorsque A V Set Audio Set Audio On FULL AUTO est r gl sur SW Set vous pouvez changer le mode d enregistrement audio avec le s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL sur le cam scope m me si le s lecteur FULL AUTO est r gl sur ON P105 Audio On FULL AUTO 58 Surveiller le son audio pendant l enregistrement au moyen d un casque Vous pouvez v rifier l audio enregistr l aide du casque 1 Connectez le casque 2 S lectionnez la cha ne contr ler avec le s lecteur MONITOR R glage Description CH1 Sort laudio enregistr dans CH1 BOTH Sort laudio enregistr dans CH1 CH2 CH2 Sort laudio enregistr dans CH2 3 Utilisez le bouton MONITOR pour ajuster le volume de l cran Remarque e Pendant l enregistrement laudio n est pas sorti du haut parleur de l cran e La tonalit d avertissement est mise quand il y a une anomalie dans le cam scope ou lorsque la batterie est faible P132 Tonalit d avertissement S lectionner la m thode de sortie de l audio lorsque le s lecteur MONITOR est r gl sur BOTH Quand une prise d couteurs de type st r o est connect e effectuez le r glage suivant au son st r o de sortie 1 R glez le s lecteur MONITOR sur BOTH 2 R glez Main Menu A V Set Audio Set Monitor sur Stereo t P105
14. go o D Q D lt c D Enregistrement sp cial En plus du mode d enregistrement normal cinq m thodes d enregistrement sp cial sont disponibles dans ce cam scope Ce sont Pre Rec Clip Continuous Frame Rec Interval Rec et Variable Frame S lectionnez un mode dans Record Set Rec Mode Remarque e R glez en utilisant Main Menu System Record Set Rec Mode gt P108 Rec Mode e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD Clip Continuous ne peut pas tre s lectionn gt P108 Format Pr enregistrement e En r glant le nombre de secondes dans le Pre Rec Time vous pouvez d marrer l enregistrement de la vid o et de laudio avant que l enregistrement commence selon le r glage de Pre Rec Time e Lors du d marrage de l enregistrement alors que le cam scope est en mode STBY J de veille d enregistrement vous pouvez d marrer l enregistrement quelques secondes plus t t avec le r glage Pre Rec Time e L utilisation du r enregistrement vous permet d enregistrer un v nement complet sans manquer les premi res sc nes m me si vous commencez l enregistrement en retard Remarque e Le d lai de pr enregistrement peut tre r gl sur sec 10sec ou 15sec dans Main Menu System Record Set Rec Mode Pre Rec Time gt P109 Pre Rec Time C
15. 1920x1080 Format est r gl sur autre chose que AVCHD est s lectionn Valeurs de r glage 60i HQ 30p HQ 24p HQ 50i HQ 25p HQ Valeurs par d faut 60i HQ mod le U 50i HQ mod le E Lorsque 1440x1080 est s lectionn Valeurs de r glage 60i HQ 50i HQ 60i SP 5Oi SP Valeurs par d faut 60i HQ mod le U 50i HQ mod le E Lorsque 1280x720 est s lectionn Valeurs de r glage 60p HQ 30p HQ 24p HQ 50p HQ 25p HQ 60p SP 50p SP Valeurs par d faut 60p HQ mod le U 50p SP mod le E Remarque e Quand System est r gl sur SD cet l ment est fix de la mani re suivantes pour les diff rents mod les Mod le U 60i e Mod le E 50 108 SD Aspect Pour r gler le rapport hauteur largeur des images enregistr es quand System est r gl sur SD Valeurs de r glage 16 9 4 3 Remarque e Lorsque System est r gl sur HD cet l ment est fix sur 16 9 Rec Mode e Pour s lectionner le mode d enregistrement pour l enregistrement sur la carte SD P72 Enregistrement sp cial e Les options s lectionnables varient selon les r glages du menu Record Format Valeurs de Format Frame amp Bit Rate r glage MP4 30p HQ Normal Pre Rec MPEG2 24p HQ Clip Continuous QuickTime 25p HQ Interval Rec MPEG2 Frame Re
16. 9 la plus courte du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur jusqu ce qu elle soit bien en place puis branchez l extr mit la plus longue sur une prise secteur POUR L EUROPE ATTENTION Il s agit d un produit de Classe A Dans un environnement domestique ce produit peut causer des interf rences radio Le cas ch ant l utilisateur devra ventuellement prendre des mesures ad quates IInf ormations relatives l limination des appareils et des piles usag s l intention des utilisateurs NU Pile Produits OtITICATION La marque Pb en dessous du symbole des piles indique que cette pile contient du plomb Union europ enne Si ces symboles figurent sur un appareil lectrique lectronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas tre jet s comme d chets m nagers la fin de leur cycle de vie Ces produits devraient tre amen s aux centres de pr collecte appropri s pour le recyclage des appareils lectriques lectroniques et des piles pour traitement r cup ration et recyclage conform ment la l gislation nationale et la Directive 2002 96 EC et 2006 66 EC En traitant ces produits d une mani re correcte vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention d effets n gatifs ventuels sur l environnement et la sant humaine pouvant tre caus s par une manipulation inappropri e des d chets de ces produits Pour plus d
17. ACUOM a ee 79 Adaptateur AC aassssnseeeneneenneeerrrrrennnnna 25 26 Affichage de la zone de s curit 122 Affichage des marqueurs 122 Ajustement de la luminosit 46 Ajustement du diaphragme 47 Ajustement du gain 48 Alimentation a nn 26 27 Assistance de focalisation 44 Avertissement enenennrnna 31 132 Back p AC ne 70 Barre de couleur ssossssneessseerereerrrreerrrnn 122 Batterie eeneeeernennrnrnenernrrrrereen 10 24 Bit d utilisateur nnnnneneeneennnnennennn nennen 59 Bouton d utilisateur 34 Carte SD SDHC SDXC onise 11 35 CASH tem nas 58 129 Changer la vitesse de l obturateur 49 Changer le mode de l obturateur 49 Clavier de logiciel 88 Code temporel 59 60 63 Couvre objectif nnnnenennnnenneeenneeennne nene 24 D tection de visage 45 Dud ROC esre R 68 Ecran ACL 5 12 26 30 32 cran d affichage s seeeenenen 30 114 119 cran d tat 31 121 cran de vignettes e eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeen 77 o E E E 128 Enregistrement intervalle 75 Enregistrement d images 74 Enregistrement d
18. Clips actifs enregistr s sur le support Quantit sp cifique de donn es 1 R glez Rec Mode sur Interval Rec e R glez Main Menu System Record Set Rec Mode sur Interval Rec P109 Rec Interval e L affichage change STBY STBYI 2 Indiquez le nombre d images enregistrer dans Rec Frames R glez en utilisant Main Menu System Record Set Rec Mode Rec Frames amp P109 Rec Frames 3 R glez l intervalle de temps pour commencer enregistrer dans Interval Rec R glez en utilisant Main Menu System Record Set Rec Mode Rec Interval e P109 Rec Interval 4 D marrage de l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC pour n enregistrer que le nombre d images sp cifi dans Rec Frames et mettre en pause e Une fois que le temps sp cifi dans Rec Interval s est coul l enregistrement reprend pour n enregistrer que le nombre d images sp cifi dans Rec Frames et se met en pause e L enregistrement intervalle continue jusqu ce que l enregistrement soit arr t L affichage change STBYH RECIF STBY P texte rouge RECIF STBYP texte rouge e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes clignote en vert 5 Appuyez sur le bouton REC et tenez le enfonc e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert e L affichage devient
19. LCD VF est r gl sur On e Vous pouvez afficher l cran LCD et l cran du viseur en m me temps en r glant LCD VF LCD VF sur On gt P99 LCD VF 32 Ajuster l cran ACL LCD BRIGHT PEAKING Inclinaison 90 2 degr s vers le bas O lO Inclinaison 180 degr s vers le haut 1 Ouvrez la protection de l cran ACL 2 Inclinez la protection de l cran ACL pour la mettre dans une position vous permettant une vision facile Tournez l cran ACL pour ajuster langle e Pendant que l cran ACL est ouvert vous pouvez le faire pivoter 180 degr s vers le haut ou 90 degr s vers le bas e La rotation de l cran LCD 180 degr s vers le haut vous permet de voir l cran du c t de l objectif Pour afficher l image comme si elle tait vue de la direction oppos e image miroir effectuez les param trages suivants R glez Main Menu LCD VF LCD Mirror sur Mirror bouton de r glage P100 LCD Mirror 3 Ajustez la luminosit le contour et le contraste de l cran ACL Vous pouvez modifier langle et la luminosit de l cran ACL en fonction de vos conditions d utilisation La modification de la luminosit de l cran n affectera pas les images enregistr es Ajuster la luminosit Utilisez le bouton LCD BRIGHT pour ajuster la luminosit de l cran ACL e Le bouton claircit l cran et le bouton l as
20. Pour connecter l appareil avec l adaptateur AC fourni P26 Utiliser l alimentation AC entr e en DC 19 J JU JWWOI 1n0d DE 189U9WIUI09 1n0d cran ACL cran ACL gt P32 Ajuster cran ACL et le viseur MENU THUMB Bouton de menu vignettes e Affiche l cran de menu en mode cam ra e Bascule entre Main Menu et Favorites Menu lorsque le bouton MENU THUMB est maintenu enfonc alors que l cran de menu est affich P86 Fonctions de base dans l cran de menu e Affiche l cran de menu quand le bouton est enfonc lors de l affichage de vignettes en mode support Interrompt la lecture et affiche l cran de vignettes quand le bouton est enfonc lors de l affichage de l cran de lecture en mode support Bouton en forme de croix ACL AY lt P gt Bouton de r glage La fonction varie selon l tat de fonctionnement du cam scope e Pendant le fonctionnement de menu tous les modes e P86 Fonctions de base dans l cran de menu Bouton de r glage Confirme les l ments central de menu et les valeurs de r glage S lectionne les l ments de menu et les valeurs de r glage Bouton en forme de croix AW e En mode cam ra Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attr
21. Variable Step AE Level Pour r gler le niveau de convergence pendant AE exposition automatique Celle ci peut galement tre ajust e l aide du bouton en forme de croix lt gt situ sur le c t droit Valeurs de r glage de 6 6 0 AE Speed Pour r gler la vitesse de convergence pendant AE exposition automatique Valeurs de r glage Fast Middle Slow ALC Limit Pour r gler la valeur de gain maximal de ALC qui rehausse lectriquement le niveau de sensibilit selon la luminosit automatiquement Valeurs de r glage 24dB 18dB 12dB 6dB Auto Iris Limit OPEN Pour r gler la valeur limite du c t OUVERT quand le diaphragme automatique est activ Valeurs de r glage F5 6 F4 F2 8 F2 F1 6 Auto Iris Limit CLOSE Pour r gler la valeur limite du c t FERME quand le diaphragme automatique est activ Valeurs de r glage F11 F8 F5 6 EEI Limit Pour r gler la plage de contr le de la vitesse d obturation quand le mode Obturateur automatique EEI est d sactiv Valeurs de r glage 4F stop 3F stop 2F stop Smooth Trans Pour le r glage de la fonction d amortissement qui ralentit le changement brusque lors de la manipulation du s lecteur GAIN ou WHT BAL Valeurs de r glage Fast Middle Slow 0fi Remarque e Toutefois cette fonction est d sactiv e lorsque le s lecteur FUL
22. conversion 35 mm 29 mm 667 mm Diam tre de 72 mm filtre Section cam ra Filtre optique l ment Description Dispositif de CMOS progressif 1 3 de pouce saisie d image Prisme de F1 6 prisme de s paration des s paration des 3 couleurs couleurs Syst me de synchronisation interne SSG synchronisation int gr OFF 1 4 1 16 1 64 Gain 6dB 3dB 0dB 3dB 6dB odB 12dB 15dB 18dB 21dB 24dB Lolux 30dB 36dB ALC Obturateur lectronique 1 6 1 10000 EEI Variable Frame Rate 2 30 60 30fps 2 25 50 25fps 2 24 60 24fps Ecran ACL ACL 3 5 pouces 16 9 920K pixels Viseur LCOS 0 45 pouce 1 22M de pixels 852 x 480 x 3 Section stockage l ment Description Support pris en SDHC SDXC charge Slots x2 Vid o Audio l ment Description Temps d enregistrement 25 minutes environ carte SD 8 Go 35 Mbps mode VBR Mode HD MOV MP4 MPEG 2 Accessoires Accessoires Carte de garantie mod le U uniquement MANUEL D INSTRUCTIONS Document et disque contenant le logiciel Adaptateur AC h dt h b 2 Cordon d alimentation mod le U 1 mod le E Batterie C ble AV Filtre anti parasites Serre fils Grand oeilleton de viseur th oh mb Format de f
23. en utilisant la fonction d obturateur lectronique L obturateur lectronique peut tre ajust manuellement ou automatiquement Mode d obturateur manuel commutation manuelle de l obturateur 1 Appuyez sur le bouton SHUTTER pour r gler sur le mode d obturateur manuel e L ic ne A dispara t de l cran e Utilisez le bouton de r glage pour basculer entre les modes d obiuration et le bouton en forme de croix AW pour basculer entre les vitesses FULL AUTO ON A OFF CANCEL GAIN Alterner le mode d obturateur Appuyez sur le bouton de r glage au centre du bouton en forme de croix pour activer ou d sactiver l obturateur Remarque e Lorsque l obturateur est activ Step ou Variable peut tre s lectionn dans Camera Function Shutter Step est la valeur d usine gt P90 Shutter Alterner la vitesse d obturation Lorsque l obturateur est activ utilisez le bouton en forme de croix AW pour r gler la vitesse d obturation La vitesse d obturation varie selon le format vid o et les param tres de fr quence d images dur e variable Remarque e Pour afficher lobturation en angle DEG r glez Frame amp Bit Rate sur 24p HQ ou 25p HQ et r glez Shutter dans LCD VF Display Settings sur DEG e P108 Frame amp Bit Rate P102 Shutter En mode
24. vignettes e Affiche l cran de menu en mode cam ra e Bascule entre Main Menu et Favorites Menu lorsque le bouton MENU THUMB est maintenu enfonc alors que l cran de menu est affich P86 Fonctions de base dans l cran de menu e Affiche l cran de menu quand le bouton est enfonc lors de l affichage de vignettes en mode support Interrompt la lecture et affiche l cran de vignettes quand le bouton est enfonc lors de l affichage de l cran de lecture en mode support CANCEL Bouton supprimer Supprime diff rents r glages et arr te la lecture Slot SD gt P35 Carte SD Protection de carte SD SLOT A B Bouton de s lection du slot de lecture de carte Permet passer d un slot de lecture de cartes l autre pendant la prise de vue et la lecture Indicateur d tat du slot de lecture de cartes B indicateur d tat du slot de lecture de cartes A Borne arri re DEVICE Borne mini USB gt P126 G rer monter des clips sur un ordinateur AV Borne de sortie AV gt P128 Connexion de l cran externe HD SD SDI Borne de sortie SDI BNC P128 Connexion de l cran externe HDMI Borne de sortie HDMI P128 Connexion de l cran externe REMOTE Borne t l commande e P129 Connexion de la t l commande c bl e O DC Borne d entr e DC Borne d entr e pour alimentation de 12 V DC
25. 44 OYA K USERROLES SR DEEE WE AIN 0 0 100 Marque OK Remarque e Le clip se met en pause quand une marque OK est ajout e ou supprim e lors de la lecture Ajouter supprimer la marque OK de plusieurs clips Pour s lectionner et ajouter supprimer la marque OK pour plusieurs clips reportez vous TS lectionner et effectuer des op rations sur plusieurs clips P 83 S lectionner et effectuer des op rations sur plusieurs clips e Plusieurs clips peuvent tre s lectionn s lors de l affichage de l cran de vignettes ou de l cran de lecture e Apr s avoir s lectionn plusieurs clips proc dez l ajout la suppression de la marque OK la suppression des clips l aide de l cran de s lection d action e Apr s avoir s lectionn plusieurs clips les s lections seront annul es par les op rations suivantes e Quand Deselect All dans le menu d actions est s lectionn En quittant le mode support partir de l cran de vignettes En retirant la carte SD En modifiant le slot en cours d utilisation S lectionner plusieurs clips au hasard 1 D placez le pointeur vers un clip n ayant pas t coch et appuyez sur le bouton OIS 2 Une coche verte appara t sur le clip 2012 01 01 00 15 47 USER1 0 QE TS USER KAA A USER3 VNAO 0101010101015 2 R p tezl tape 1 pour s lectionner plusieurs clips ae clips peuvent tre s lectionn s e Appuyez sur le bou
26. Attention e Assurez vous de formater la carte SD sur ce cam scope Les cartes SD format es sur un ordinateur et d autres quipements p riph riques ne peuvent pas tre utilis es sur ce cam scope e IRESTORE appara t dans la zone d affichage restante du support quand une carte SD requ rant d tre restaur e est ins r e 1 S lectionnez System Media Format Media e P106 Format Media S lectionnez le slot o se trouve la carte SD formater et appuyez sur le bouton de r glage Format Media Format Slot A A Format Slot B n 2 suoneiedoid 3 L tat de la carte SD s lectionn e s affiche 4 S lectionnez Format et appuyez sur le bouton de r glage Format Media A RE EE yA Format m Cancel 5 Le formatage commence Formatting A han 37 suoneliedsid 6 Le formatage est termin Lorsque le formatage est termin Complete appara t et le cam scope revient l cran Format Media Remarque e Pendant le formatage le fonctionnement de menu n est pas disponible mais vous pouvez commencer l enregistrement Toutefois ce service n est disponible que lorsque la carte SD enregistrable est ins r e dans l autre fente e Le formatage ne peut pas tre effectu dans les cas suivants L enregistrement est en cours sur la carte SD formater La carte SD n est pas ins r e e Le commutateur de protection d critu
27. Ceci est galement vrai lorsque le s lecteur CH1 AUTO MANUAL est r gl sur CH2 Remarque e S lectionnez Limiter AGC Response AGC Mode ou Int Mic Separation dans le menu pour r gler l enregistrement audio e Si Limiter est r gl sur autre chose que Off le limiteur fonctionne conform ment la valeur tablie gt P104 Limiter e Pour le niveau de r f rence enregistrer sur une carte SD r glez Main Menu A V Set Audio Set Ref Level sur 20dB 18dB ou 12qdB commun pour CH1 CH2 P104 Ref Level e Le fonctionnement du bouton de r glage du niveau d enregistrement CH2 et le s lecteur CH2 AUTO MANUAL sont d sactiv s Mode d ajustement automatique e R glez le s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL sur AUTO ou le s lecteur FULL AUTO sur ON pour entrer dans le mode d ajustement automatique Le niveau d enregistrement audio est r gl automatiquement en fonction du niveau d entr e e Lorsque le s lecteur FULL AUTO est r gl sur ON l alternance de mode avec le s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL est d sactiv e Remarque e Lorsque Main Menu A V Set Audio Set Limiter est r gl sur Off en mode d ajustement automatique le limiteur fonctionne 5 dBFS e Si Limiter est r gl sur autre chose que Off le limiteur fonctionne conform ment la valeur tablie P104 Limiter
28. Knee Gamma et White Clip ne peuvent pas tre s lectionn s White Balance Menu d ajustement de la balance des blancs e P97 El ment White Balance Pour plus de d tails reportez vous R gler la balance des blancs P 52 95 sa lI219p Sso6e ai je nu w op Hey lyy Sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeualy y Color Matrix Pour r gler la matrice de couleur e Cinema Subdued R gle sur une matrice de couleur discr te qui est semblable aux caract ristiques d cran des films e Cinema Vivid R gle sur une matrice de couleur vive qui est semblable aux caract ristiques d cran des films e Standard R gle sur une matrice de couleur standard e Off R gle la fonction de la matrice de couleur sur Off Valeurs de r glage Cinema Subdued Cinema Vivid Standard Off Adjust Cet l ment est utilis pour ajuster Color Matrix une couleur selon la pr f rence de utilisateur e Cet l ment est utilis pour ajuster Color Matrix une couleur selon la pr f rence de l utilisateur e La saturation la teinte et la luminosit des couleurs primaires et compl mentaires 6 couleurs au total peuvent tre ajust es individuellement e Les valeurs ajust es de Standard Cinema Vivid et Cinema Subdued dans Color Matrix peuvent tre stock es s par ment P123 Ajuster la matrice de couleur Plage de r glage pour Lighiness Satu
29. Le nombre de trames peut tre r gl 1 R glez Resolution et Frame amp Bit Rate gt P108 Resolution amp P108 Frame amp Bit Rate e Resolution R glez sur 1920x1080 ou 1280x720 e Frame amp Bit Rate R glez sur 30p HQ 24p HQ ou 25p HQ 2 R glez Rec Mode sur Variable Frame P108 Rec Mode R glez Main Menu System Record Set Rec Mode sur Variable Frame 3 S lectionnez une fr quence d images d enregistrement partir de Frame amp Bit Rate e P108 Frame amp Bit Rate Les fr quences d images s lectionner sont montr es dans le tableau ci dessous Remarque e Lorsque Main Menu Camera Function AE LEVEL SW est r gl sur AE LEVEL VFR vous pouvez utiliser le bouton en forme de croix 4 gt pour s lectionner la fr quence d images pendant l enregistrement d images dur e variable En mode autre que l enregistrement d images dur e variable le bouton en forme de croix 4 gt fonctionne en tant que bouton de r glage du niveau AE gt P90 AE Level e Si le nombre indiqu n est pas atteint lorsque l enregistrement est arr t l enregistrement normal est r alis et les images sont ajout es la fin du clip jusqu ce que le nombre soit atteint remplissage Attention e La fr quence d images de prise de vue ne peut pas
30. Monitor Remarque e Vous pouvez r gler le volume de la tonalit d avertissement dans Main Menu A V Set Audio Set Alarm Level Off Low Middle High amp P105 Alarm Level Code temporel et bit d utilisateur Les donn es du code temporel et du bit d utilisateur sont enregistr s avec la vid o dans le cam scope Le code temporel et le bit d utilisateur sont affich s sur l cran du viseur et l cran ACL pendant la lecture ou l enregistrement Ecran d affichage Afficher le code temporel et le bit d utilisateur Le code temporel et le bit d utilisateur sont affich s sur l cran du viseur et l cran ACL pendant la lecture ou l enregistrement L affichage diff re selon les r glages du menu 1 R glez Main Menu LCD VF Display Settings TC UB sur des param tres autres que Off amp P102 TC UB Lorsque TC ou UB est s lectionn les donn es du code temporel et du bit utilisateur sont affich es respectivement sur l cran d affichage WFF EE DD 20 W00 00 00 00 amp B00 00 00 00 Jan 24 2012 d P lt 13000K gt Remarque e Les valeurs enregistr es sur la carte SD sont affich es en mode support Mode de fonctionnement du code temporel R glez le fonctionnement du code temporel dans Main Menu TC UB TC Generator gt P98 TC Generator R glage Description Free Run Ext Ce mode synchronis
31. Ouverture fermeture du couvre objectif Utilisez le bouton d ouverture fermeture du couvre objectif pour ouvrir ou fermer l objectif Avant la prise de vue ouvrez le couvre objectif Lorsque ce cam scope n est pas utilis refermez le couvre objectif afin de prot ger l objectif Attention e N exercez pas de pressions trop fortes sur le couvre objectif Cela pourrait endommager l objectif ou le couvre objectif Fixer retirer le capuchon Fixer le capuchon Alignez la marque du cam scope avec celle du capuchon tournez le capuchon dans le sens de la fl che jusqu ce qu il se soit verrouill WJ UJ WJ UJU 24 Retirer le capuchon e Retirez le capuchon lorsque vous fixez un filtre un convertisseur de focale ou un convertisseur grand champs l avant de l objectif e Tout en appuyant sur le bouton de retrait du capuchon tournez le capuchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre afin de le retirer Alimentation Pour utiliser ce cam scope vous pouvez y fixer un bloc batterie ou connecter un adaptateur AC P24 Utiliser un bloc batterie P26 Utiliser l alimentation AC entr e en DC Attention e R glez le s lecteur POWER ON OFF CHG sur OFF CHG avant de changer la tension qui alimente ce cam scope Utiliser un bloc batterie Chargement de la batterie Chargez la batterie imm diatemen
32. cordon d alimentation de la prise secteur POUR EUROPE Cet quipement est conforme aux clauses et exigences de protection des directives europ ennes correspondantes Il est con u pour les appareils vid o professionnels et peut tre utilis dans les environnements suivants e Environnement EMC contr l par exemple studio de diusion ou d enregistrement int gr et environnements ext rieurs en campagne An de maintenir une performance optimale et une compatibilit lectromagn tique nous vous recommandons d utiliser des c bles de longueur inf rieure Le courant entrant de cet appareil est de 4 9 A PRECAUTION Dans les endroits o il y a des ondes lectromagn tiques puissantes ou du magn tisme par exemple pr s d un metteur radio ou d un t l viseur d un transformateur d un moteur etc l image et son peuvent tre d form s Dans ce cas veuillez loigner l appareil des sources de perturbations J JU JWWOI 1n0d DE 189U9WIUI09 1n0d Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique Repr sentant europ en de la soci t JVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Allemagne PRECAUTIONS Afin d viter tout choc lectrique ou dommage ins rez e d abord l extr mit
33. cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e Affichage du Code temporel W9 bit d utilisateur UB e Affiche le code temporel heure minute seconde image ou les donn es du bit d utilisateur e Exemple d affichage du code temporel 00 00 00 00 Deux points pour mode de code temporel non drop et Point pour mode de code temporel drop e Exemple d affichage du bit d utilisateur OFF EE DD 20 117 je p ebeuaiyje p Ue193 1819 p 96euolye p uerg E Remarque e Vous pouvez sp cifier si afficher le code temporel le bit d utilisateur ou fermer l affichage dans LCD VF Display Settings TC UB L l ment ne sera pas affich lorsque Off est s lectionn P102 TC UB Indicateur de blocage du code temporel Lorsque le g n rateur de code temporel incorpor est synchronis avec l entr e de donn es de code temporel externe durant la synchronisation du code temporel avec l autre cam scope s allume t amp P63 Synchroniser le code temporel sur un autre cam scope Zone d affichage v nement avertissement Affiche les messages d erreur t P130 Messages d erreur et mesures tat de support Aucune carte n est trouv e dans le slot s lectionn STBY Enregistrement en veille OREC Enregistrement REVIEW R vision de clips gt P66 Voir les vid os enregistr s imm diatement
34. curseur sa position par d faut gt P108 SD Aspect 66 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clips Vous pouvez v rifier revoir le clip vid o derni rement enregistr sur l cran Toutefois le clip vid o ne peut pas tre lu si les r glages du cam scope sont diff rents du format vid o Resolution Frame amp Bit Rate SD Aspect du clip e P108 Resolution e P108 Frame amp Bit Rate gt P108 SD Aspect Remarque e Pour utiliser cette fonction assignez Clip Review l un des boutons d utilisateur Clip Review est attribu au bouton C REVIEW 7 dans les r glages par d faut e Clip Review peut aussi tre attribu d autres boutons d utilisateur P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur C REVIEW 7 1 Appuyez sur le bouton auquel est attribu e la fonction Clip Review lorsque l appareil est en veille STBY est affich La lecture de la section configur e commence Remarque e Le clip vid o est lu en fonction des r glages dans Main Menu Camera Function User Switch Set Clip Review Selon le r glage pas d faut Last 5sec les derni res 5 secondes du clip sont lues P92 Clip Review e Lorsque la lecture est termin e le cam scope quitte R vision de clips et revient en mode STBY veille d enregistrement Attention e Pendant la r vision
35. de temp rature chromatique d taill e Si White Balance a t assign au bouton de l utilisateur appuyer sur le bouton assign de l utilisateur affichera l cran de s lection de temp rature chromatique t P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur Mode m moire A A mode m moire B B e R glez la balance des blancs sauvegard e dans la m moire A ou la m moire B e Lorsque le s lecteur WHT BAL B A PRESET est r gl sur A ou B appuyez sur le bouton R 4 pour ex cuter la balance des blancs La balance des blancs sera ajust e automatiquement et la valeur ajust e sera sauvegard e dans la m moire A ou la m moire B 1 Pr parez le cam scope D R glez le s lecteur POWER ON OFF CHG sur ON Appuyez sur le bouton IRIS pour passer en mode automatique R glez le s lecteur FULL AUTO sur OFF 2 R glez le s lecteur ND FILTER selon l clairage amp P51 R gler le filtre ND 3 R glez le s lecteur WHT BAL B A PRESET sur A ou B 4 Rep rez l endroit pr sentant des conditions lumineuses semblables celles de l objet filmer placez un objet blanc proximit du centre de l cran et agrandissez pour remplir l cran de blanc 5 Appuyez sur le bouton L balance automatique des blancs Le cadre de d tection des blancs s affiche lorsque la balance automatique des blancs est activ e Remplissez le
36. e Pour r gler la plage de couleur des signaux HDMI Lorsque le cam scope est connect un cran d ordinateur choisissez On e Cet l ment peut tre s lectionn uniquement quand HDMI SDI Out est r gl sur HDMF ou HDMI SDP Valeurs de r glage On Off SD Aspect Pour r gler le style d affichage des images fr quence abaiss e sur un cran de rapport hauteur largeur 4 3 Side Cut Affiche l image avec les c t s de gauche et de droite coup s Letter Affiche une image large avec le haut et le bas noircis e Squeeze Affiche une image qui est comprim e horizontalement Valeurs de r glage Side Cut Letter Squeeze Remarque e Lorsque Record Format System est r gl sur SD et lorsque SD Aspect est r gl sur 4 3 cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn P107 System SD Set Up Pour s lectionner si ajouter un signal de configuration la sortie du signal vid o de la borne de sortie AV Les signaux de configuration sont ajout s lorsque 7 5 est s lectionn Valeurs de r glage 7 5 0 0 Valeurs par d faut 7 5 mod le U fix sur 0 0 mod le E Remarque e Selon les r glages de menu du cam scope et l tat du c ble qui y est raccord le signal de configuration peut tre fix 0 0 0 0 est affich en gris dans ce cas 103 sa lI219p
37. gl sur 24p HQ En mode d ajustement d obturateur automatique ou lorsque l obturateur est activ en mode d obturateur manuel t P49 Mode d obturateur manuel commutation manuelle de l obturateur e Flash Band Correction fonctionne lorsque la luminosit de l cran varie grandement avec ou sans lumi re de flash Cependant en fonction des conditions de prise de vues la correction de la bande de flash peut ne pas tre totalement efficace m me s il y a des lumi res de flash e Les sympt mes suivants peuvent appara tre avec la lumi re de flash mais ce ne sont pas des d faillances dues la correction de la bande de flash L objet en mouvement appara t immobile momentan ment Une ligne horizontale appara t sur l image e La fonction Flash Band Correction est r gl e sur Off si le cam scope passe du mode cam ra un autre mode ou lorsque le s lecteur POWER ON OFF CHG est r gl sur OFF CHG Shutter Pour sp cifier les r glages li s l obturateur Utilisez cet l ment pour r gler sur Step valeur fixe ou Variable lorsque vous manipulez le bouton en forme de croix AW situ sur le c t droit e Variable R gle sur balayage variable Utilisez ce param tre par exemple lorsque vous filmez un cran d ordinateur e Step R gle les pas d obturation ce qui fait basculer la vitesse d obturation vers une valeur fixe Valeurs de r glage
38. l ments du menu Camera Process gt P94 Menu Camera Process Remarque e Utilisez le menu Setup File pour sauvegarder ou charger un fichier d installation e Les op rations suivantes peuvent tre effectu es dans le menu Setup File Sauvegarder les fichiers d installation P 124 Chargement de fichier d installation P 125 Supprimer les fichiers d installation P 126 Nombre de fichiers d installation stockables Cam scope CAM CAMA Slot de lecture de R1 R8 cartes SD A Slot de lecture de B1 B8 cartes SD B Compatibilit E Fichier de sc ne e Seuls les fichiers de sc ne des s ries GY HM600 et GY HM650 peuvent tre charg s e Lorsque les fichiers de sc ne sauvegard s avec le GY HM650 sont charg s les fonctions qui n existent que sur le GY HM650 sont ignor es E Fichier d image Seuls les fichiers d image des s ries GY HM600 et GY HM650 peuvent tre charg s 124 Sauvegarder les fichiers d installation 1 Affichez le menu Setup File S lectionnez Main Menu System Setup File et appuyez sur le bouton de r glage e P106 Setup File 2 S lectionnez Store File et appuyez sur le bouton de r glage 3 S lectionnez Scene File ou Picture File et appuyez sur le bouton de r glage Les fichiers existants sont affich s 4 S lectionnez le fichier sauvegarder ou craser l aide du bouton en forme de croix AW et
39. lecteur FOCUS AUTO MANU c a t r gl sur AUTO Si Face Detect est r gl sur AF amp AE r glez un ou plusieurs des l ments gain diaphragme et obturateur lectronique sur le mode d ajustement automatique gt P46 Ajuster automatiquement la luminosit gt P47 Mode de diaphragme automatique r glage automatique gt P48 Mode de gain automatique ajustement du gain automatique amp P51 Mode d obturation automatique ajustement de l obturateur automatique PPS PS PP S lectionner une personne en particulier parmi plusieurs personnes 1 Maintenez enfonc le bouton d utilisateur auquel la fonction Face Detect est attribu e e Le cam scope entrera en mode d tection de visage et l ic ne de d tection de visage commencera clignoter e Un cadre orange appara tra autour du visage de la personne la plus au centre de l cran Des cadres bleus appara tront autour du visage des autres personnes 45 NA 9p 9Sld ge o D Q D lt c D Cadre de d tection orange Cadre de d tection bleu 2 S lectionnez une personne e Utilisez le bouton en forme de croix AW pour s lectionner une personne Un cadre orange appara tra autour du visage de la personne s lectionn e et la focalisation sera automatiquement ajust e Cadre de d tection orange Cadre de d tection bleu 3 Appuyez sur le bouton de r glage pour
40. r vision de clips STBY A Pr enregistrement en veille t amp P72 Pr enregistrement eREC J Pr enregistrement en cours t amp P72 Pr enregistrement STBY J Enregistrement de clips continus en veille t amp P72 Enregistrement de clips continus 118 eREC J Enregistrement de clips continus en cours gt P72 Enregistrement de clips continus STBY Enregistrement de clips affich en continus en pause jaune amp P72 Enregistrement de clips continus STBY H Enregistrement intervalle en veille t P75 Enregistrement intervalle STBY Enregistrement intervalle en affich en pause rouge erEcIl Enregistrement intervalle en cours t P75 Enregistrement intervalle STBY Enregistrement d images en veille amp P74 Enregistrement d images RECH Enregistrement d images en cours amp P74 Enregistrement d images STBYG Enregistrement d images en affich en pause jaune amp P74 Enregistrement d images STOP Impossible d enregistrer sur la carte dans le slot P OFF Arr t Affichage de Dual Rec Backup Rec DUAL est affich en mode Dual Rec et BACKUP est affich en mode Backup Rec gt P109 Slot Mode Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Slot Mode est r gl sur Series e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settin
41. t l objectif 90 degr s Le contr le de la focalisation et du diaphragme est aussi possible l aide de bagues distinctes Un design de petite taille l ger l gant et ergonomique Ce cam scope ne p se que 2 4 kg en mode de fonctionnement Il est l ger et simple d utilisation Son design ergonomique tient compte de la portabilit et du caract re pratique il est facile tenir dans la main lors de la prise de vues Moteur d imagerie haute qualit FALCONBRID JVC propri taire Le moteur d imagerie haute qualit FALCONBRID supprime le traitement inutile de par le traitement du cam scope et la compression d images sur une seule puce Les images provenant de dispositifs d acquisition d images sont compress es et trait es sans aucune perte ce qui permet d obtenir des images de haute qualit Codec MPEG2 et H 264 Le FALCONBRID permet aux utilisateurs de s lectionner comme format d enregistrement MPEG 2 et AVCHD le codec le plus couramment utilis par les professionnels de la vid o Format de fichier QuickTime MPEG 2 HD H 264 SD MP4 MPEG 2 HD AVCHD Parce qu il h rite du concept du cam scope m moire ProHD ce cam scope peut prendre en charge plusieurs formats de fichier tels que les fichiers AVCHD et QuickTime H 264 SD ainsi que les fichiers QuickTime MPEG 2 HD qui peuvent tre directement mont s dans Apple Final Cut Pro et les fichiers MP4 qui sont les plus adapt s pour le flu
42. version 64 bits http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 7d54c53f 017c 4ea5 ae08 34c3452ba315 Il est n cessaire de t l charger le logiciel de mise jour KB976422 e version 32 bits http www microso ft com downloads en details aspx FamilyID 3ee91fc2 a9bc 4eel acag3 2a9aff5915ea version 64 bits http www microso ft com downloads en details aspx FamilyID 73f766dd 7127 4445 b860 47084587155 Windows 7 127 SaU19 X9 SJI ISOdSIp S p 19P109984 p SaU19 X9 SJI ISOdSIp S p 19P109984 Connexion de l cran externe e Pour sortir des images vid o et du son audio en direct ou en lecture vers un cran externe s lectionnez les signaux de sortie du cam scope et raccordez l aide d un c ble appropri en fonction de l cran utiliser e Choisissez la borne adapt e en fonction de l cran utiliser e Borne HD SD SDI Produit soit le signal HD SDI soit le signal SD SDI e Borne AV Produit des signaux vid o composante et audio e Borne HDMI Produit des signaux HDMI Configurez les param tres dans le menu A V Set pour qu ils correspondent l cran qui vous allez connecter gt P103 HDMI SDI Out Filtre anti parasites fourni Serre fils fourni CINE Entr e AV SDI IN S lectionnez le motif d afficha
43. 1 16 9 1 75 1 1 66 1 14 9 13 9 4 3 2 35 1 Center 2 35 1 Top 1 85 1 Center 1 85 1 Top Remarque Lorsque System Record Set Record Format SD Aspect est r gl sur 4 3 cet l ment est fix sur 4 3 et ne peut pas tre s lectionn gt P108 SD Aspect Aspect Marker Pour sp cifier comment les marqueurs de d limitation doivent tre utilis s pour indiquer les parties d une image qui sont au del de la plage du rapport hauteur largeur s lectionn dans Aspect Ratio e Line Halftone Affiche la d limitation l aide de lignes et de zones hors la d limitation en demi teinte e Halftone Affiche les zones hors la d limitation en demi teinte e Line Affiche la d limitation par des lignes e Off Cache les marqueurs de d limitation Valeurs de r glage Line Halftone Halftone Line Off Remarque e Lorsque Aspect Ratio est r gl sur 16 9 ou 16 9 4 3 cet l ment est fix sur Off et ne peut pas tre s lectionn gt Safety Zone Pour r gler le pourcentage de la zone qui doit tre consid r e comme zone valable Safety Zone l int rieur de la d limitation du rapport hauteur largeur s lectionn dans Aspect Ratio Valeurs de r glage 95 93 90 88 80 Off D Center Mark Pour sp cifier laffichage d une marque pour indiquer le centre de l cran dans le rapport hauteur largeur s lect
44. 125 Supprimer les fichiers d installation 126 Raccorder des dispositifs externes G rer monter des clips sur un ordinateur 126 Connexion de l cran externe ssseneesneeeeenne 128 Connexion du casque 129 Connexion de la t l commande c bl e 129 Autres Messages d erreur et mesures 130 Lampe t moin 132 Tonalit d avertissement 132 D pannage okonie 132 Sp cifications sms 134 NAEK ae R 137 J JU JWWOI 1n0d E ge O o O S 3 D 5 O D 2 Principales caract ristiques Capteurs 3CMOS HD compl te 1 3 de pouce sensibilit F11 Ce cam scope est dot de trois capteurs CMOS HD compl te 1 3 de pouce 2 07 M de pixels Il offre une qualit d image optimale une haute r solution des couleurs gr ce au traitement individuel des signaux des couleurs R V B Le traitement de signaux 12 bits et la nouvelle 2D DNR suppriment le bruit de grenaille optique et le courant d obscurit sans perdre le signal bruit et la haute r solution ce qui permet d atteindre une haute sensibilit F11 Nouvel objectif de zoom Fujinon 23x Il garantit un important agrandissement de 29 mm c t grand angle et offre une haute sensibilit travers toutes les r gions avec une ouverture allant de F1 6 F3 0 La bague de zoom avec sa fiche permet de faire un zoom du c t grand angle au c t
45. 63 R glage des z brures nnoneeeeeenneeereenenee een 64 R gler le spotm tre nnnnessooeeenn rererere ree 64 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clipS ss mime 66 Diviser les clips librement Fonction d coupe de CS 67 DATA 68 Backup RES a 70 Enregistrement sp cial 72 Pr enregistrement 72 Enregistrement de clips continus 12 Enregistrement d images 74 Enregistrement intervalle 75 Enregistrement d images dur e variable 76 Lecture Lire les clips enregistr s 77 cran de vignettes eeeeieieeeeeeeeeeeeeeeeeen rgi ACUO aea 79 SEURS 80 Supprimer des clips ssnnnnonenenenoeennnnensee nenene 81 Ajouter supprimer la marque OK 82 S lectionner et effectuer des op rations sur plusieurs CDS nn do 83 S lectionner plusieurs clips au hasard 83 S lectionner plusieurs clips la suite 83 R duction des clips enregistr s n00000nn 84 Affichage de menu et r glages d taill s Fonctions de base dans l cran de menu 86 Affichage et description de l cran de menu 87 Saisie de texte avec un clavier de logiciel 88 Diagramme hi rarchique de l cran de menu 89 Menu Camera Function sesseseeeesennernrnnnn 90 l me
46. Favorites Menu personnalis Remarque e Favorites Menu n est activ qu en mode cam ra Favorites Menul reste inchang m me lorsque le format d enregistrement change e Jusqu 20 l ments de menu peuvent tre ajout s e Les l ments ajout s dans le Favorites Menu ne seront pas r initialis s m me si Main Menu Reset All est ex cut e Des noms descriptifs longs peuvent tre affich s pour les l ments de menu dans Favorites Menu afin de permettre une meilleure compr hension DISPLAY N Focusassisth ols 2 CC D i TIME CODE Ajouter des l ments de menu Favorites Menu 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir l cran Main Menu 2 S lectionnez l l ment de menu ou de sous menu ajouter Shooting Assist Focus Assist Normal DISPLAY 1101A 11 USER 1 JiYe fe Remarque e L ajout d l ments Favorites Menu ne peut pas tre effectu dans les cas suivants USER1 Add est affich en gris dans le guide de fonctionnement L l ment s lectionn est d j ajout au Favorites Menu Le nombre d l ments de menu qui peuvent tre ajout s 20 l ments est d pass 3 Appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 Un cran s ouvre pour confirmer l ajout 4 S lectionnez Add et appuyez sur le bouton de r glage L l ment de menu s lectionn est ajout au Favorites Menu Shooting Assist Add to Favorites M
47. Main Menu Camera Function Preset Zoom Speed gt P93 Preset Zoom Speed e Proc der d autres manoeuvres de zoom lors du rappel de position de zoom annulera ce rappel Fonctionnement de la focalisation Ajuster manuellement la focalisation 1 R glez le s lecteur FOCUS AUTO MANU c sur MANU L ic ne de focalisation manuelle J appara t l cran m00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM nos A OdB AGIR EcHi Q P lt 13000K gt AF1 6 1 100 Remarque e Si Main Menu LCD VF Display Settings Focus est r gl sur Off l ic ne n appara tra pas t P101 Focus 2 Faites tourner la bague de focalisation pour ajuster la mise au point Remarque e L utilisation de la fonction d assistance la focalisation ou de focalisation am lior e facilite la mise au point gt P44 Fonction d Assistance de focalisation e P44 Fonction de focalisation am lior e e Appuyez sur le bouton FOCUS AUTO dans le mode de focalisation manuelle pour activer le mode de focalisation automatique One Push ou maintenez le bouton FOCUS AUTO enfonc pour activer le mode de focalisation automatique Push gt P44 Focalisation automatique One Push P44 R gler sur la focalisation automatique temporairement Focalisation automatique Push 43 anA 9p Slid m gr o D Q D lt c D Ajuster automatiquement la focalisation R glez
48. P102 TC UB Zone d affichage v nement avertissement Affiche les messages d erreur P130 Messages d erreur et mesures tat de support PLAY Lecture STILL Mode lecture de photo FWD Lecture grande vitesse vers l avant vitesse de lecture 5x 15x ou 60x REV Lecture grande vitesse vers l arri re vitesse de lecture arri re 5x 15x ou 60x STOP Mode d arr t P OFF Arr t Coche S affiche lorsque le clip en cours de lecture est s lectionn Marque OK Affich e lorsque la marque OK a t ajout e gt P82 Ajouter supprimer la marque OK Informations sur le clip Affiche le num ro du clip actuel le nombre total de clips cran d tat cran Audio Pour v rifier les r glages de l entr e audio Pour v rifier les r glages du cam scope P104 El ment Audio Set lt cran Camera 1 cran Camera 2 Wind Cut Pour v rifier les informations li es la prise de MIC 62 dB vues en utilisant le cam scope INPUT S TE CH2 Camera 1 gt Zebra 70 80 Marker Aspect 16 9 Safety Zone 90 Format QuickTime MPEG2 1920x1080 60i HQ MIC 44 dB cran Audio Level Pour v rifier les informations li es laudio telles que le niveau de volume du microphone t P56 Enregistrement audio Camera 2 b Shooting Mode Standard GAIN L O dB GAIN M 6 dB GAIN H 12 dB AE LEVEL SW AE LEVEL Handle Zoom Speed 5 AF Assi
49. Permet de v rifier les derni res images captur es P66 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clips Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur A Commande de zoom au niveau de la prise Pour faire fonctionner le servo de zoom avec la commande de zoom situ e au niveau de la prise r glez le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL sur SERVO amp P42 Utilisation de la commande de zoom au niveau de la prise TC Borne d entr e de sortie TC P59 Code temporel et bit d utilisateur IN OUT S lecteur ENTR E SORTIE TC P63 Synchroniser le code temporel sur un autre cam scope Bouton de retrait du capuchon P24 Fixer retirer le capuchon Pince pour c ble de microphone externe t P23 Fixation d un microphone externe J JU JWWOI INOd DE INPUT1 INPUT2 Borne d entr e audio 1 2 XLR 3 broches x 2 P23 Fixation d un microphone externe REC HOLD Bouton d clencheur d enregistrement Interrupteur de blocage D marre arr te l enregistrement Placez le s lecteur sur HOLD pour verrouiller le bouton d clencheur REC Remarque e Ce bouton est bloqu avec le bouton REC sur la prise et avec le bouton REC en bas de l objectif e Le bouton REC sur la
50. Pour r gler le niveau de pied noir ma tre qui sert de noir de r f rence Augmenter la valeur augmente le niveau de pied Valeurs de r glage de 50 50 0 Black Toe Traitezles zones sombres en fonction de l quilibre des zones claires et sombres de l image pour ajuster la balance globale de contraste Pour modifier le gain de zones sombres Ajustez cet l ment en fonction de l tat des signaux vid o Saisis e Stretch Augmente le gain des zones sombres d une image pour taler les signaux de ces zones seulement ce qui montre le contraste entre les zones lumineuses et sombres plus clairement R glez le degr d talement l aide de Stretch Level e Normal Etat normal Compress Comprime le gain des zones sombres pour augmenter le contraste lorsque l image enti re appara t lumineuse et le contraste est faible Sp cifiez le niveau de compression avec Compress Level Valeurs de r glage Stretch Normal Compress Remarque e Quand WDR est r gl sur autre chose que Off cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn 94 D Stretch Level La quantit d talement augmente quand une plus grande valeur est sp cifi e Valeurs de r glage de 1 5 3 Remarque e Cet l ment est affich uniquement quand Black Toe est r gl sur Stretch Sinon cet l ment appara t comme et ne peut pas tre
51. Pour s lectionner si afficher les z brures sur les zones lumineuses du sujet S lectionnez On pour afficher les z brures ou Off pour les cacher Valeurs de r glage On Off Top Pour r gler le niveau de luminosit maximal pour l affichage des z brures Valeurs de r glage Over 100 5 par incr ments de 5 80 gt Bottom Pour r gler le niveau de luminosit minimum pour l affichage des z brures Valeurs de r glage 100 de 0 par incr ments de 5 70 Remarque e La relation entre Top et Bottom est telle que Top Bottom est toujours valable Pour maintenir cette relation lors du r glage de Top la valeur Bottom est automatiquement corrig e l ment Marker Settings Pour r gler le marqueur et la zone de s curit qui sont utiles pour vous aider d terminer langle de vision de l image selon les fins de la prise de vue P122 Marqueur et affichages de zone de s curit mode cam ra seulement Remarque e En mode r vision de clips ou support les marqueurs n apparaissent pas quel que soit le param tre Marker Settings Pour r gler si afficher le marqueur la zone de s curit et les marques du centre sur l cran Valeurs de r glage On Off Aspect Ratio Pour s lectionner le rapport hauteur largeur final de l image tre utilis partir de langle total de vision Valeurs de r glage 16 9 4 3 2 85 1 1 85
52. R glez le fuseau horaire ainsi que la date et l heure D D placez le pointeur avec le bouton en forme de croix 4P et s lectionnez l l ment de r glage Changez les valeurs avec le bouton en forme de croix AW 6 Appuyezsur le bouton de r glage apr s avoir effectu les r glages L horloge est r gl e sur 0 secondes de la date heure d entr e Remarque e Les donn es configur es de la date et de l heure peuvent tre affich es sur l cran LCD et le viseur et enregistr es sur la carte SD e La valeur de l ann e peut tre d finie dans l intervalle de 2000 2099 Changer l heure apr s les r glages initiaux R gler la date et l heure P107 Date Time 1 S lectionnez System Date Time L cran Date Time s affiche 2 R glez la date et l heure 1 D placez le pointeur avec le bouton en forme de croix 4 gt et s lectionnez l l ment de r glage Changez les valeurs avec le bouton en forme de croix AV 3 Appuyez sur le bouton de r glage apr s avoir effectu les r glages L horloge est r gl e sur 0 secondes de la date heure d entr e Changer le style d affichage Vous pouvez modifier le style d affichage de la date et de l heure sur le menu R gler l affichage de la date Date Style P102 Date Style Le format d affichage de la date peut tre chang dans le menu LCD VF Display Settings
53. Remarque e Lorsque Record Format System est r gl sur SD et que SD Aspect est r gl sur 4 3 cet l ment ne peut pas tre s lectionn P107 System Connexion du casque e La sortie audio de la borne Q peut tre s lectionn e en utilisant les s lecteurs A V Set Monitor ou MONITOR sur le cam scope e P105 Monitor e Les diff rentes combinaisons de r glages qui sont sorties de la borne Q et du haut parleur d cran sont les suivantes R glages d Borne Q so R glages ne 3 Haut Monitor L R x MONITOR parleur CH1 CH1 CH1 BOTH Mix CH1 CH2 CH1 CH2 Stereo CH1 CH2 CH2 CH2 CH2 Paudio est sorti du haut parleur uniquement en mode support N est pas sorti en mode cam ra ET p ne LR Remarque e Si CH1 et CH2 sont des microphones incorpor s le son st r o est sorti de la borne Q sans tenir compte du s lecteur MONITOR et du r glage Monitor Connexion de la t l commande c bl e Vous pouvez contr ler les fonctions de cet appareil l aide d une t l commande filaire Remarque Lorsque les s lecteurs du cam scope et de l appareil de contr le distance sont utilis s en m me temps le fonctionnement des s lecteurs de l appareil de contr le distance est prioritaire par rapport celui du cam scope 1 Connectez une t l commande c bl e au ca
54. S lectionnez Main Menu TC UB UB Preset et appuyez sur le bouton de r glage gt P98 UB Preset L cran de r glage UB Preset s affiche TC UB Cu Rec Run 6 0H0 0H010X010 AA BB CC DDR 1 TC Generator TC Preset UB Preset Drop Frame DISPLAY I Te SR ME USER 1 JiYe fe Remarque e Lorsque TC UB TC Generator est r gl sur Regen le param tre est affich en tant que Regen et ne peut pas tre s lectionn P98 TC Generator 2 Utilisez le bouton en forme de croix lt gt pour placer le pointeur sur l l ment configurer ensuite le bouton en forme de croix AV pour changer les valeurs Des chiffres entre 0 et 9 ou des lettres entre A et F peuvent tre sp cifi s pour le bit d utilisateur Pointeur A DD Remarque e Appuyez sur le bouton OIS 2 r initialiser chaque chiffre 0 Le pointeur se d place vers la gauche 3 V rifiez les valeurs et appuyez sur le bouton de r glage e Le code temporel est r gl et l cran retourne TC UB e Pour annuler le r glage appuyez sur le bouton CANCEL 4 Appuyez sur le bouton MENU Retourne sur l cran normal 61 anA 9p 2Sld m onA P 9SUd R gler le code temporel sans ouvrir le menu FOCUS ASSISTA OIS 2 De TIME CODE Sas a Remarque e Le r glage ne peut pas tre effectu
55. Valeurs de r glage Cinema Standard Remarque e Quand WDR est r gl sur autre chose que Off cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn D Gamma Level Cet l ment ne peut tre pas sp cifi s par ment quand Gamma est r gl sur Standard ou Cinema e Augmenter le nombre Am liore la gradation du noir Cependant la gradation des zones lumineuses se d t riore e Diminuer le nombre Am liore la gradation des zones lumineuses Cependant la gradation du noir se d t riore Valeurs de r glage de 5 5 0 WDR Pour r gler la fonction WDR plage dynamique large Lors de la prise de vue d un objet avec une plage dynamique large du fait de conditions de contre jour cette fonction compresse la plage dynamique tout en maintenant le contraste de l image gr ce la compensation de gradation des signaux vid o entrant e Strong Am liore les effets de compensation de la gradation pour un objet avec une plage dynamique large due aux conditions ext rieures ou un contre jour important e Natural R glage normal pour la plage dynamique tendue e Weak R duit les effets de compensation de la gradation par rapport au r glage normal e Off R gle la fonction de plage dynamique tendue sur Off Valeurs de r glage Strong Natural Weak Off Remarque e Lorsque WDR est r gl e sur autre chose que Off Black Toe
56. amp amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur Fonction de focalisation am lior e Agrandit l image au centre Cela permet de r aliser facilement une mise au point pr cise 1 Attribuez la fonction Expanded Focus l un des boutons d utilisateur amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur gt P92 USER1 USERY7 LCD KEY 4 LCD KEY gt LCD KEY w LCD KEY 4 2 Appuyez sur le bouton d utilisateur auquel la fonction Expanded Focus est assign e e EXPANDED jaune s affiche l cran et la partie centrale de l image est agrandie e En appuyant de nouveau sur le bouton utilisateur la taille originale de l image est r tablie AcH1 Hesse s000000000000 504030 20 10 0 nanaGogananonnnns ECH2imun d P lt 13000K gt Remarque e Pour sp cifier l op ration lorsque le bouton est enfonc allez sur Main Menu Camera Function User Switch Set Expanded Focus e P93 Expanded Focus e Cette fonction peut tre utilis e en combinaison avec la fonction d assistance de focalisation e Le taux d agrandissement varie en fonction du format des signaux d enregistrement e L agrandissement d une image ne modifie pas la taille de l image enregistr e e Cette fonction n est pas disponible quand Main Menu System Record Set Record Format System est r gl sur SD Ajuster la focalisation par d te
57. au point devient plus nette tandis que le fond devient flou de sorte produire une image adoucie Augmenter Le sujet para t plus sombre Le fond de l image est galement plus focalis Remarque e Appuyer sur le bouton PUSH AUTO en mode de diaphragme manuel active le mode diaphragme automatique One Push Et maintenir enfonc le bouton PUSH AUTO active le mode diaphragme automatique Push Mode de diaphragme automatique r glage automatique Appuyez sur le bouton IRIS pour passer en mode diaphragme automatique Le diaphragme est automatiquement r gl selon la luminosit de l objet L ic ne A appara t l cran amp 00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM 1000000000000 d P lt 13000K gt s 000000000r00 Remarque e R glez le s lecteur FULL AUTO du cam scope sur ON pour passer au mode diaphragme automatique mode d ajustement automatique Le diaphragme est automatiquement r gl selon la luminosit de l objet Dans ce cas le s lecteur IRIS sur le cam scope est d sactiv e La limite d ouverture fermeture du diaphragme peut tre r gl e dans Main Menu Camera Function Auto Iris Limit OPEN Auto Iris Limit CLOSE lors du diaphragme automatique P91 Auto Iris Limit OPEN e P91 Auto Iris Limit CLOSE e Vous pouvez utiliser le bouton en forme de croix lt 4 situ sur le pann
58. confirmer la personne et la d tection de visage Remarque e Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler la s lection e Vous pouvez sp cifier la sensibilit de d tection et la vitesse de fonctionnement apr s avoir perdu de vue le visage l aide de Main Menu Camera Function User Switch Set Face Detect Sensitivity et de Hysteresis t P93 Sensitivity gt P93 Hysteresis 46 Ajuster la luminosit Ajustez la luminosit laide du diaphragme du gain de la vitesse d obturation et du filtre ND en fonction de la luminosit de l objet Ajuster automatiquement la luminosit Lorsque le s lecteur FULL AUTO est r gl sur ON le diaphragme le gain la vitesse d obturation et le filtre ND sont automatiquement ajust s en fonction de la luminosit de l objet et ce afin de maintenir une luminosit optimale GAIN WHTBAL SHUTTER Remarque e Vous pouvez utiliser le bouton en forme de croix lt gt sur le c t du cam scope pour r gler le niveau cible plus lumineux plus sombre en vue de maintenir une luminosit optimale lors de l ajustement automatique gt P90 AE Level e La vitesse de convergence de l ajustement automatique du gain de l obturation et du diaphragme peut tre r gl e dans le menu gt P90 AE Speed e Si un ou plusieurs des l ments gain diaphragme et obturateur on
59. consid ration et les r glementations locales ou la l gislation concernant le rebut de ces batteries doivent tre strictement respect es L appareil ne doit pas tre expos de l eau ou des claboussures et les objets remplis de liquide tels que des vases ne doivent pas tre plac s sur l appareil Ne dirigez pas l objectif directement vers le soleil Vous pourriez vous ab mer la vue et l appareil pourrait tre endommag Il y a aussi risque d incendie ou d lectrocution PRECAUTION Les remarques suivantes sont destin es prot ger l utilisateur et le cam scope contre des dommages ventuels Ne pas transporter ou saisir le cam scope par l cran LCD car il pourrait tomber ou s endommager Ne pas utiliser de tr pied photographique sur des surfaces irr guli res et inclin es Il pourrait tomber et le cam scope pourrait tre s rieusement endommag PRECAUTION Avec des c bles Audio Vid o etc raccord s il est recommand de ne pas laisser le cam scope sur le dessus du t l viseur car tirer sur les c bles pourrait faire tomber le cam scope causant des dommages PRECAUTIONS e Pour viter tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Aucune pi ce int rieure n est r gler par l utilisateur Se r f rer un agent qualifi en cas de probl me e Si on ne se sert pas de l adaptateur secteur pendant une longue p riode il est recommand de d brancher le
60. cran de r glage du peint AWB P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 54 R glage du peint FAW Il est possible de r gler avec pr cision la balance des blancs qui a t r gl e automatiquement 1 S lectionnez Main Menu Camera Process White Balance FAW Paint et appuyez sur le bouton de r glage L cran de r glage du peint FAW appara t White Balance 2 Ajustez les valeurs R et B Utilisez le bouton en forme de croix AW pour ajuster la valeur R et 4 pour ajuster la valeur B 3 Appuyez sur le bouton de r glage Retourne sur l cran White Balance White Balance R glage de l image de la cam ra La qualit de l image de la cam ra peut tre r gl e l aide du menu Camera Process Lorsque les r glages apparaissent l cran vous pouvez r gler les valeurs pendant le contr le de la qualit de l image sur le cam scope e Detail e Master Black e Black Toe e Knee e White Clip e Gamma e WDR e White Balance e Color Matrix e Color Gain e Reverse Picture e Shooting Mode Remarque e Pour en savoir davantage sur chaque l ment reportez vous au menu Camera Process gt P94 Menu Camera Process 55 anA 9p Slid m y o D Q D lt c D Utilisation du stabilisateur d image R duit le flou des images r sultant des tremblements de la cam ra 1 V rifi
61. dans les cas suivants _ TC UB TC Generator a t r gl sur Regen L cran de menu est affich Le cam scope n est pas en mode cam ra R gler le code temporel 1 R glez TC UB TC Generator sur des param tres autres que Regen gt P98 TC Generator 2 Tenez enfonc le bouton MENU et appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 L cran de r glage TC Preset s affiche En mode drop En mode non drop 3 Sp cifiez le code temporel heure minute seconde trame Utilisez le bouton en forme de croix 4 gt pour placer le pointeur sur l l ment configurer ensuite le bouton en forme de croix AW pour changer les valeurs Remarque e Appuyez sur le bouton OIS 2 r initialiser chaque chiffre 0 Le pointeur se d place vers le caract re du temps gauche 62 4 V rifiez les valeurs et appuyez sur le bouton de r glage Le code temporel est r gl et l cran retourne l cran normal e Pour annuler le r glage appuyez sur le bouton CANCEL Attention Lorsque le cam scope est pass au mode support pendant l dition l dition sera annul e et l cran se fermera e Lors de la modification du code temporel les fonctions des boutons FOCUS ASSIST 1 et OIS 2 qui sont r gl es dans Main Menu Camera Function User Switch Set sont d sactiv es Le bouton OIS 2 fonctionne comme bouton de r initialisation
62. de clips seuls les boutons CANCEL et REC sont en fonction Appuyez sur le bouton CANCEL pour annuler la r vision de clips et revenir au mode STBY veille d enregistrement Appuyez sur le bouton REC pour annuler la r vision de clips et entrer en mode d enregistrement Il faudra quelque temps pour commencer l enregistrement apr s que le bouton est enfonc e Lorsque le dernier clip dure moins de 5 secondes tout le clip est lu e Seuls les clips vid o dans le slot s lectionn peuvent tre revus e Quand il n y a pas de clips dans le slot s lectionn la fonction R vision de clips est d sactiv e e La r vision de clips n est pas disponible lorsque l enregistrement de clips continus est en pause STBYT texte jaune Pour faire fonctionner la r vision de clips utilisez le bouton CANCEL pour r gler STBYT texte blanc tout d abord t P72 Enregistrement de clips continus e La r vision de clips n est pas disponible lorsque le cam scope est raccord un quipement externe et l quipement est en tat d enregistrement Diviser les clips librement Fonction d coupe de clips Vous pouvez diviser les clips librement sans devoir arr ter de filmer pendant la prise de vue 1 Attribuez la fonction Clip Cutter Trig l un des boutons d utilisateur P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 2 Appuyez sur le bouton d utilisateur auquel la fonctio
63. de fichier dans Format Il y a quatre formats de fichiers pour la s lection e QuickTime MPEG2 Format de fichier QuickTime MOV e MP4 MPEG2 Format de fichier MP4 e AVCHD Format de fichier AVCHD e QuickTime H 264 Format QuickTime MOV Remarque e Les options disponibles varient de la mani re suivante selon le param tre System e Pour HD QuickTime MPEG2 MP4 MPEG2 AVCHD Pour SD QuickTime H 264 S lectionner un format vid o e S lectionnez un Record Format de la liste des formats L option Frame amp Bit Rate change selon les r glages de System de Format et de Resolution e Le d bit binaire d enregistrement vid o est de 35 Mbps VBR en mode HQ et de 18 3 Mbps 25 Mbps pour 1080i CBR en mode SP e Si Format est r gl sur AVCHD le d bit binaire d enregistrement d bit syst me est de 24 Mbps VBR en mode HQ et de 17 Mbps VBR en mode SP Liste de formats Le tableau ci dessous contient la liste des formats de fichiers et des formats de vid o qui peuvent tre s lectionn s sur ce cam scope Lorsque System est r gl sur HD Record Format Format Resolution Frame amp Remarques Bit Rate QuickTime 1920x1080 60i HQ MP4 30p HQ 50i HQ 1440x1080 60i HQ 50i HQ Compatible avec HDV Compatible avec HDV 1280x720 Compatible avec HDV Compatib
64. du bit d utilisateur de la borne de sortie HD SD SDI est utilis e comme un rep re pour d terminer les signaux vid o valides Par cons quent les valeurs exacte ne sera pas sortie e Si une section sans code temporel est est lue le code temporel s arr tera Toutefois la lecture continuera Affichage des informations pendant la prise de vue Pendant la lecture appuyer sur le bouton DISPLAY affiche l cran Appuyer sur le bouton AE LOCK 4 change les informations affich es lors de la prise de vue entre aucun affichage affichage des informations de la cam ra et affichage GPS e L affichage GPS affiche les informations relatives au lieu d enregistrement de la vid o en cours de lecture seulement si les informations GPS ont t enregistr es La date locale heure actuelle est affich e e L affichage des informations sur le cam scope affiche uniquement les informations sur le gain le diaphragme l obturation et la balance des blancs ayant t enregistr es FES OdB F1 6 1 100 P lt 13000K gt Affichage des informations sur le cam scope AE LOCK 4 es Cache AE LOCK 4 LD 35 483197 139 652172 Oct 30 2012 b 07 01 58PM Affichage GPS AE LOCK 4 Remarque e Ce cam scope ne dispose pas de la fonction GPS Supprimer des clips Supprimez le clip AE R f B H A D I LOLUX 3 C gt Remarque e Les clips auxquels une ma
65. e Quand une carte SD sans clips est ins r e No Clips s affiche Boutons de service Utilisez les boutons de service sur le panneau de contr le lat ral du cam scope ou l cran ACL pour faire fonctionner l cran de vignettes DISPLAY STATUS FOCUS ASSIST 1 OIS 2 LOLUX 3 Bouton MENU THUMB e Affiche le menu e Appuyez sur ce bouton pour fermer l cran du menu lors de laffichage du menu et revenir l cran de vignettes Bouton CANCEL arr t Annule les r glages et retourne l cran pr c dent Bouton de r glage lecture e R gle les valeurs et les l ments Confirmer e Lit les clips s lectionn s Bouton en forme de croix AW 4 D place le pointeur Bouton FOCUS ASSIST 1 e Modifie la marque OK du clip s lectionn par le pointeur e Si une marque OK a t ajout e elle sera supprim e Sinon une marque OK sera ajout e O Bouton OIS 2 e Modifie l tat de s lection du clip s lection par le pointeur n e Les clips en cours de s lection sont affich s coch s Bouton LOLUX 3 Entre dans l cran de s lection d action Bouton DISPLAY Bascule entre l cran standard et l cran d taill Bouton STATUS Affiche l cran d information sur le support cran de vignettes e L cran standard et cran d taill sont disponibles Utilisez le bouton DISPLAY pour alterner en
66. est allum en vert ou non avant d teindre l appareil ou de retirer la carte SD Si par erreur vous retirez la carte pendant l acc s aux donn es r ins rez la seulement apr s ce que l indicateur d tat s teint Il se peut que la carte SD ne soit pas reconnue si vous ins rez et retirez la carte pour un court moment Lorsque cela se produit retirez la carte et attendez quelques secondes avant de la r ins rer Changer les cartes SD Lorsque dans les deux slots de lecture de carte sont ins r es des cartes SD vous pouvez utiliser le bouton SLOT A B pour changer la carte utiliser Lorsque la m moire sur une carte SD devient pleine pendant l enregistrement de donn es celui ci passe automatiquement vers l autre carte z AINI amp F IS A OAE OZ To E EE j A TV W IQ a CANCEL Remarque e Le bouton SLOT A B est d sactiv pendant l enregistrement ou la lecture Cartes ne seront pas altern es m me si vous appuyez sur le bouton Formater initialiser les cartes SD Lorsque les cartes suivantes sont ins r es FORMAT appara t sur la zone affich e en mode support Formatez la carte l aide du menu du cam scope e Cartes SD non format es e Cartes SD format es sous diff rentes sp cifications Pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu reportez vous Fonctions de base dans l cran de menu P 86
67. images dur e variable 76 Enregistrement de clips continus 72 Fichier d Image ss 124 Fichier d installation 124 Fichier de sc ne ssnnesnnneessseenrreeenr rene 124 SN aree 51 FOCAISATIOS 43 Focalisation am lior e 44 Focalisation automatique One Push 44 Focalisation automatique Push aa0aasn 44 Fonction d extinction automatique 27 Fonction d coupe de clips division des clips EE EA EE A EEES E EEE A EAEE 67 Fonction d tail de peau 122 Format de fichier 5448 41 FOrMmatVId G rene 41 Formater initialiser les cartes SD 37 G n rateur de code temporel nsaa0e 60 Lampe t moin 4 884 sans 34 132 Lecture du code temporel 80 MArQUE OK Si in 82 Matrice de couleur ssssssenesseenerneerrneenne 123 PASQUE 86 87 89 Menu des favoris 110 Message d erreur 53 130 Mode cam ra senene 15 30 114 Mode support ssssssssssssssrressrrreesrenn 15 30 119 Mode USB 15 31 126 Nom de CID 39 78 Oeilleton de viseur snneennneeneeenneeeenneeene 23 OCINATE Ur 126 Peint blanc seennnenenneennneernneeernreerrnneerenne 54 Pr enregistrement s nssnsooeeeeee eneee 72 Prise AENE 40 Rapport hauteur largeur
68. informations sur les centres de pr collecte et de recyclage de ces produits contactez votre service municipal local le service d vacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous les avez achet s Des amendes peuvent tre inflig es en cas d limination incorrecte de ces produits conform ment la l gislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous voulez jeter ce produit visitez notre page Web htip www jvc eu afin d obtenir des informations sur son recyclage Pays ne faisant pas partie de l Union europ enne Ces symboles ne sont reconnus que dans l Union europ enne Si vous voulez jeter ces produits veuillez respecter la l gislation nationale ou les autres r gles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils lectriques lectroniques et des piles usag s Batteries La batterie fournie est une batterie au lithiumion Avant d utiliser la batterie fournie ou une batterie en option bien lire les consignes suivantes Bornes e Pour viter tout accident ne pas br ler he pas court circuiter les terminaux Garder bonne distance d objets m talliques lorsqu il n est pas utilis Lors du transport mettez la batterie dans un sac en plastique ne pas modifier ni d monter he pas exposer la batterie des temp ratures sup rieures 60 C car celle ci risquerait de surchauffer d exploser ou de prendre feu Utiliser uniquemen
69. la lampe t moin dans System Tally Lamp P106 Tally Lamp 3 V rifiez les images prises le plus r cemment e Appuyez sur le bouton C REVIEW 7 sur l objectif pour activer la fonction R vision de clip Les images prises le plus r cemment sont lues sur l cran ACL et l cran du viseur e Apr s la lecture le cam scope revient au mode veille STBY P66 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clips Remarque e Clip Review est attribu au bouton C REVIEW 7 dans les r glages par d faut Clip Review peut aussi tre attribu d autres boutons d utilisateur P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur S lectionner la d finition du syst me et les formats de fichiers et de vid o Vous pouvez s lectionner la d finition du syst me HD ou SD le format de fichier pour l enregistrement ou la lecture et le format d enregistrement pour les images vid o sur le cam scope Remarque e Faites votre s lection dans Main Menu Record Format S lectionner une d finition du syst me S lectionnez la d finition du syst me dans System Il y a deux d finitions diff rentes pour la s lection e HD Enregistrements en qualit HD haute d finition e SD Enregistrements en qualit SD d finition standard S lectionner un format de fichier S lectionner un format
70. le bouton de r glage La sauvegarde commence et Storing appara t l cran Overwrite Picture File CAM3 BEACH Over write rA Cancel e La sauvegarde commence et Storing appara t l cran lorsque le fichier est sauvegard Store 8 La sauvegarde est termin e Apr s ce que la sauvegarde du fichier est termin e Complete appara t sur l cran et l cran de menu se ferme automatiquement Chargement de fichier d installation 1 Affichez le menu Setup File S lectionnez Main Menu System Setup File et appuyez sur le bouton de r glage e P106 Setup File 2 S lectionnez Load File et appuyez sur le bouton de r glage 3 S lectionnez Scene File ou Picture File et appuyez sur le bouton de r glage Les fichiers existants sont affich s 4 S lectionnez le fichier charger l aide du bouton en forme de croix AW et appuyez sur le bouton de r glage Load Picture File ni CAM1 SUNSET CAM2 ROOM1 BK BEACH Remarque e Lorsque le commutateur de protection d criture de la carte SD est activ une marque appara t c t de l ic ne de carte SD Les fichiers z d installation peuvent tre charg s partir d une 9 carte SD m me si le commutateur de protection Q d criture est activ D e Les fichiers de configuration compl tement o incompatibles ne seront pas affich s roj P124 Configur
71. le mode de r glage en fonction de vos conditions de prise de vue Mode de gain manuel commutation manuelle du gain 1 Appuyez sur le bouton GAIN pour r gler sur le mode de gain manuel e L ic ne A dispara t de l cran e Utilisez le s lecteur L M H pour r gler le gain de amplificateur vid o s lectionn e Les positions par d faut du s lecteur sont comme suit L OdB M 6dB H 12dB Remarque e I est possible de modifier la valeur du gain de chaque position dans le menu Augmenter la sensibilit a pour effet que l cran prend un aspect plus granuleux e P91 GAIN L GAIN M GAIN H 48 Mode de gain automatique ajustement du gain automatique 1 Appuyez sur le bouton GAIN pour r gler sur le mode de gain automatique ALC L ic ne A appara t l cran Remarque e R glez le s lecteur FULL AUTO du cam scope sur ON pour entrer dans le mode de gain automatique ALC fix Le gain de amplificateur vid o est automatiquement r gl en fonction de la luminosit de l objet Dans ce cas le s lecteur GAIN sur le cam scope est d sactiv Remarque e La limite sup rieure de la valeur de r glage du gain lors du fonctionnement de l ALC peut tre r gl e dans Main Menu Camera Function ALC Limit gt P91 ALC Limit R gler l obturateur lectronique Vous pouvez changer la vitesse d obturation le temps de chaque prise de clich
72. le mode de verrouillage de trame du g n rateur de code temporel uniquement si la fr quence d images est 60 ou 30 R glez en utilisant Main Menu TC UB Drop Frame P99 Drop Frame e Drop D finit le mode d ex cution du g n rateur de code temporel d abandonner l gard du mode drop Utilisez ce r glage pour mettre l accent sur le temps d enregistrement e Non Drop D finit le mode d ex cution du g n rateur de code temporel d abandonner l gard du mode non drop Utilisez ce r glage pour mettre l accent sur le nombre de trames 60 Remarque Mode drop non drop e Lorsque le r glage de la fr quence d images dans Main Menu System Record Set Record Format Frame amp Bit Rate est 60p 60 ou 30p le nombre r el d images par seconde est approximativement de 59 94 29 97 Cependant la norme de traitement de code temporel est de 60p 60i ou 30p images Pour compenser l cart du nombre d images le mode drop Drop l che la trame 00 et la trame 01 chaque minute l exception des minutes qui sont des multiples de 10 Cependant dans le cas de 60p les trames 00 01 02 et 03 sont l ch es e Le mode non drop Non Drop ne l che pas de trames et ne tient pas compte de l cart avec le temps r el R gler le code temporel LOLUX 3 D X y 1 S lectionnez Main Menu
73. le nombre d images sp cifi dans Rec Frames et mettre en pause e L affichage change STBY RECH STBY texte jaune e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert 4 R p ter l enregistrement d images e Appuyez sur le bouton REC de nouveau pour n enregistrer que le nombre d images sp cifi dans Rec Frames et mettre en pause e L affichage change STBY RECE STBY texte jaune e L enregistrement d images continue jusqu ce que l enregistrement soit arr t tape 5 5 Appuyez sur le bouton REC et tenez le enfonc e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert Attention e Ne retirez pas la carte SD pendant l enregistrement RECE texte rouge ou une pause d enregistrement STBY texte jaune e Pour retirer la carte SD pendant l enregistrement d images appuyez sur le bouton CANCEL v rifiez si STBY texte blanc s affiche et l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert avant le retrait la carte e Lorsque Main Menu TC UB TC Generator est r gl sur Free Run ou Free Run Ext le code temporel sera enregistr dans Rec Run e L audio ne peut pas tre enregistr e Une marque appara t sur l affichage du compteur de niveau audio t P115 Compteur de niveau audio Enregistrement intervalle Dans un enregistrement n
74. le s lecteur FOCUS AUTO MANU c sur AUTO L ic ne de focalisation automatique 3 appara t l cran Remarque e Si AF Assist est r gl sur On vous pouvez r gler temporairement la mise au point en tournant la bague de mise au point lorsque vous vous trouvez en mode d ajustement automatique de la mise au point gt P91 AF Assist e Si Main Menu LCD VF Display Settings Focus est r gl sur Off l ic ne de focalisation automatique n appara tra pas t P101 Focus Focalisation automatique One Push En mode de focalisation manuelle appuyer sur le bouton PUSH AUTO dans la minute fait que le cam scope focalise automatiquement sur le centre de limage Remarque e La d tection de visage ne fonctionne pas lors de la focalisation automatique One Push e Une fois l op ration achev e le cam scope repasse automatiquement au mode de focalisation manuelle e La focalisation automatique One Push se concentre davantage sur la vitesse de focalisation Cette fonction ne convient pas pendant l enregistrement R gler sur la focalisation automatique temporairement Focalisation automatique Push e Le cam scope passe au mode de focalisation automatique temporairement et ajuste automatiquement la focalisation lorsque le bouton PUSH AUTO est enfonc pendant la prise de vues en mode de focalisation manuelle e Rel chez le bouton PUSH AUTO pour revenir au mode de fo
75. o D Q D lt c D Achi fr sss ss so00000000000 n4030 2 10 0 ECH2mnuuun Attention e La pr cision de la fonction FAW est inf rieure la fonction de balance des blancs automatique e Lorsque le cam scope est allum avec le mode FAW en s lection il faut attendre environ 15 secondes avant que les couleurs soient 3 Appuyez sur le bouton de r glage Stabilis es Retourne sur l cran White Balance Remarque e Lorsque Main Menu Camera Function User Switch Set AE Lock est r gl sur AE WB la balance des blancs peut tre fix e en appuyant sur le bouton d utilisateur auquel la fonction AE Lock est attribu e AWB Pains gt P93 AE Lock Clear Paint After AWB e Si White Balance a t assign au bouton de l utilisateur appuyer sur le bouton assign de l utilisateur affichera l cran de r glage du peint FAW gt P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur White Balance Remarque G n ralement s lectionner RK effacera la valeur d ajustement du peint blanc Mais lorsque Main Menu Camera Process White Balance Clear Paint After AWB est r gl sur Off les valeurs ne seront pas effac es m me si R est s lectionn gt P98 Clear Paint After AWB e Si White Balance a t assign au bouton de l utilisateur appuyer sur le bouton assign de l utilisateur affichera l
76. possible lorsque la charge et le temps restants de la batterie s puisent Allumer teindre l appareil Allumer l appareil 1 Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre du s lecteur POWER ON OFF CHG pour r gler sur ON La cam scope d marre en mode cam ra et est pr t pour la prise de vue Remarque e Le cam scope d marre toujours en mode cam ra lorsque le s lecteur POWER ON OFF CHG est r gl sur ON Utilisez le bouton MODE sur le c t du cam scope pour changer de mode gt P14 Modes de fonctionnement N K N SL NE KR Eteindre l appareil R gle le cam scope en mode veille d enregistrement ou arr t 1 Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre du s lecteur POWER ON OFF CHG pour r gler sur OFF CHG 2 Retirez la batterie et mettez hors tension la borne DC lorsqu elle n est pas utilis e pendant une longue p riode Fonction d extinction automatique Quand System Auto Power Off est r gl sur On appareil s teint automatiquement lorsque le cam scope n est pas utilis pendant un intervalle de temps de 5 minutes ou plus lorsqu il fonctionne sur batterie P106 Auto Power Off Remarque e Lorsque la batterie et un adaptateur AC sont connect s simultan ment le cam scope sera aliment par l adaptateur de courant En tant que telle la fonction Auto Power Off naura a
77. pour faire fonctionner le menu OIS 2 rs 86 Bouton MENU THUMB e Affiche l cran de menu L cran Main Menu est affich par d faut e Lors de l utilisation normale Main Menu est affich si l op ration de menu pr c dente a termin Main Men et Favorites Menu est affich si l op ration de menu pr c dente a termin Favorites Menu e Appuyez sur ce bouton pour fermer l cran du menu lors de l affichage du menu et revenir l cran normal e En appuyant et maintenant le bouton enfonc pendant l affichage du menu l cran Main Menu passe Favorites Menu ou vice versa Bouton CANCEL Annule les r glages et retourne l cran pr c dent Bouton de r glage R gle les valeurs et les l ments Bouton en forme de croix AW lt 4 P gt A D place le pointeur vers le haut VvV D place le pointeur vers le bas lt 4 Retourne l l ment pr c dent gt Avance vers l l ment suivant Bouton FOCUS ASSIST 1 Ajoute l l ment s lectionn de menu ou de sous menu au Favorites Menu si enfonc t P110 Ajout dition d l ments de menu fr quemment utilis s Favorites Menu O Bouton OIS 2 R initialise les r glages dans l cran de r glage TC Preset ou UB Preset Ce bouton est d sactiv sur d autres crans Bouton DISPLAY Bascule entre les affichages de Main Menu et de Favorites Menu
78. prise et le bouton REC en bas de l objectif ne seront pas bloqu s Commande de zoom au niveau de la poign e amp P42 Utilisation de la commande de zoom au niveau de la poign e Support de courroie d paule x2 Pour supporter la courroie d paule vendu s par ment Attention e Assurez vous d utiliser une courroie d paule assez forte pour supporter le poids de ce cam scope e Si la courroie d paule n est pas correctement fix e le cam scope peut tomber et causer des blessures e Consultez le manuel d utilisation fourni avec la courroie d paule avant de lutiliser POWER CHG Lampe d affichage alimentation chargement amp P24 Utiliser un bloc batterie BATT RELEASE Bouton de d blocage de la batterie gt P25 Retrait de la batterie 17 182U9WIUI09 1n0d Panneau de contr le lat ral FOCUS AUTO MANU S lecteur de la focalisation t P43 Fonctionnement de la focalisation ND FILTER S lecteur du filtre ND q P51 R gler le filtre ND PUSH AUTO Bouton poussoir focalisation automatique gt P44 Focalisation automatique One Push IRIS Bouton de s lection de diaphragme automatique manuel t P47 Ajuster le diaphragme PUSH AUTO Bouton poussoir diaphragme automatique t P47 Ajuster le diaphragme GAIN Bouton de s lection
79. r duit sera enregistr dans le m me port de carte que celui du clip original Duration s affiche en jaune si la dur e est de 10 minutes ou plus La r duction ne peut pas tre effectu e dans ce cas Duration s affiche en jaune si la dur e est plus longue que le temps d enregistrement sur le support de stockage La r duction ne peut pas tre effectu e dans ce cas e Lorsque la r duction commence l affichage passe l cran d affichage du support 2 5 Sp cifiez le point d entr e e Utilisez les boutons comme d ou lt gt gt pour d placer la vid o vers le point d entr e gt P80 Lecture e Appuyez sur le bouton USER1 l o vous souhaitez commencer la r duction pour sp cifier le point d entr e 6 Sp cifiez le point de sortie e Utilisez les boutons comme d ou lt gt gt pour d placer la vid o vers le point de sortie gt P80 Lecture e Appuyez sur le bouton USER2 l o vous souhaitez arr ter la r duction pour sp cifier le point de sortie 7 Effectuez la r duction Appuyez sur le bouton USER3 pour effectuer la r duction Remarque e Lorsque la r duction est en cours vous pouvez appuyer sur le bouton CANCEL pour revenir l cran de vignette e Lorsque la r duction est en cours vous pouvez appuyer sur le bouton DISPLAY pour changer l affichage mais les informations sur la r duction s affichent toujours e Lors de la
80. tats originaux de la carte SD Si la restauration choue remplacez ou formatez la carte SD Il convient de noter que le formatage supprime toutes les informations pr sentes sur la carte SD e La restauration ne peut pas tre effectu e dans les cas suivants Un enregistrement est en cours La carte SD n est pas ins r e e Le commutateur de protection d criture de la carte SD est activ s affiche e La restauration n est pas n cessaire Clips enregistr s sur des cartes SD Dossiers sur la carte SD Les vid os sont enregistr es dans le dossier PRIVATE sur la carte SD Les vid os enregistr es sont class es dans les dossiers respectifs selon les param tres du menu ci dessous aem Pome e aN HD QuickTime MPEG2 JVC CQAV HD MP4 MPEG2 JVC BPAV HD AVCHD AVCHD SD QuickTime H 264 JVC CQAVC Remarque e En formatant initialisant la carte SD partir du menu Format Media du cam scope les dossiers n cessaires enregistrement avec les param tres System actuels sont cr s e Lorsque les param tres System et les param tres QuickTime MPEG2 sont modifi s les dossiers n cessaires l enregistrement avec ces param tres sont cr s automatiquement Attention e Lorsqu une vid o qui se trouve dans un dossier est d plac e ou effac e en utilisant Explorer sous Windows ou Finder sous Mac l enregistrement sur l
81. tourn e de c t affichage miroir gt P32 Ajuster l cran ACL et le viseur Valeurs de r glage Mirror Normal Remarque e Le r glage de cet l ment n est valide qu en mode cam ra e Lors de l affichage de la barre de couleur de l cran de menu et de l cran d tat le r glage Mirror est d sactiv gt P122 Sortie de la barre de couleur l ment Shooting Assist Focus Assist Pour d terminer si ajouter de la couleur au contour de l image mise au point lorsque l image est bascul e en noir et blanc Valeurs de r glage On Off 100 Type Pour sp cifier op ration lorsque le bouton FOCUS ASSIST 1 est enfonc P44 Fonction d Assistance de focalisation e ACCU Focus Active les fonctions d assistance de focalisation et de ACCU Focus mise au point forc e La profondeur de champ de l objet diminue pour faciliter la mise au point La fonction ACCU Focus passe automatiquement au Off dans environ 10 secondes Normal Active la fonction d assistance de focalisation uniquement La zone focalis e est affich e en couleurs pour faciliter la mise au point La couleur d affichage peut tre sp cifi es avec Color Valeurs de r glage ACCU Focus Normal L Color Pour r gler la couleur d affichage de la zone focalis e lorsque la fonction d Assistance de focalisation est activ e Valeurs de r glage Blue Green Red Zebra
82. tre modifi e pendant l enregistrement Pour modifier la fr quence d images arr tez d abord l enregistrement et puis effectuez la modification e Lorsque Main Menu TC UB TC Generator est r gl sur Free Run ou Free Run Ext le code temporel sera enregistr dans Rec Run e L audio ne peut pas tre enregistr e Une marque appara t sur l affichage du compteur de niveau audio amp P115 Compteur de niveau audio Resolution Frame amp Bit Rate Fr quence d images de prise de vue s lectionner 1920x1080 30p HQ 30 27 25 24 22 5 20 18 15 12 10 6 2 24p HQ 30 27 25 24 22 5 20 18 15 12 10 6 2 25p HQ 25 24 22 5 20 18 12 5 10 6 2 1280x720 30p HQ 60 54 50 48 45 40 36 30 27 25 24 22 5 20 18 15 12 32 10 6 2 24p HQ 60 54 50 48 45 40 36 24 22 5 20 18 15 12 10 6 2 32 30 27 25 25p HQ 50 48 45 40 36 32 25 24 22 5 20 18 12 5 10 6 2 Effet pendant la lecture Mouvement lent Standard Mouvement rapide 76 Lire les clips enregistr s Pour lire les clips enregistr s sur les cartes SD passez au mode support En mode cam ra appuyez sur le bouton de s lection MODE et maintenez le enfonc pour passer au mode support Un cran de vignettes des clips enregistr s sur la carte SD est affich Vous pouvez lire le clip s lectionn sur l cran de vignettes Remarque
83. 40 20 10 36 18 Fi EE Step D AE EE A E ELLE C EE EE LL NN LE C PE LC LC RL ELLE C AL LS o CL EU 171000 T0 112 5 72 11 25 mo mm mw LEE mes w M5 M oo Limite sup rieure 1 10227 1 10843 1 10227 1 10843 1 10227 1 10843 Variable Limite inf rieure 1 50 09 1 48 09 1 45 07 1 40 07 1 36 05 1 32 04 OFF 1 50 1 48 1 45 1 40 1 36 1 32 50 Mode d obturation automatique ajustement de l obturateur automatique 1 Appuyez sur le bouton SHUTTER ou r glez le s lecteur FULL AUTO sur ON pour entrer au mode d obturation automatique o L ic ne i appara t l cran e Le cam scope passe au mode d ajustement d obturateur automatique La vitesse d obturation est automatiquement r gl e selon la luminosit de l objet Remarque e L alternance de la vitesse d obturation avec le bouton en forme de croix AW et l alternance du mode d obturation avec le bouton de r glage sont d sactiv es e Vous pouvez r gler une fourchette contr lable pour l obturateur automatique dans Main Menu Camera Function EEI Limit gt P91 EEI Limit R gler le filtre ND Utilisez le filtre ND pour maintenir louverture de l objectif dans la plage appropri e Alternez en fonction de la luminosit de l objet Lorsque la position du s lecteur est modifi e la position s lectionn e pour le filtre ND est affich e sur l cran ACL et l cran du viseur Ecran d a
84. 5SdBFS Off AGC Response LD Attack Time R gle l heure d activation du limiteur Valeurs de r glage Fast Middie Slow Decay Time R gle l heure de d sactivation du limiteur Valeurs de r glage Fast Middie Slow 104 AGC Mode Pour r gler si lier le fonctionnement du limiteur de CH1 et de CH2 S lectionnez Link pour lier ou Separate pour s parer Valeurs de r glage Link Separate Remarque e Activ uniquement lorsque la borne d entr e AUX et la borne d entr e INPUT1 INPUT2 sont toutes les deux r gl es sur LINE ou MIC et que CH1 CH2 du s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL est r gl sur AUTO XLR Manual Level Pour r gler si lier l ajustement audio manuel entre les bornes INPUT1 et INPUT2 S lectionnez Link pour lier ou Separate pour s parer Lorsque cet l ment est r gl sur Link ajustez le niveau d enregistrement en l aide du bouton de r glage du niveau d enregistrement CH1 Valeurs de r glage Link Separate Remarque e Activ uniquement lorsque les deux bornes d entr e INPUT1 INPUT2 sont r gl es sur LINE ou MIC et que CH1 ICH2 des s lecteurs CH1 CH2 AUTO MANUAL sont r gl es sur MANUAL e Lorsque cet l ment est r gl sur Link le bouton de r glage du niveau d enregistrement CH2 est d sactiv Int Mic Separation Pour r gler le niveau d am l
85. AR OFF est r gl sur OFF la commande de zoom au niveau de la poign e ne peut pas tre utilis e Utilisation de la bague de zoom au niveau de l objectif 1 R glez le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL sur MANUAL Vous pouvez ajuster langle de vue pr f r en tournant la bague de zoom Sauvegarder Rappeler la position de zoom actuelle zoom pr d fini Cela vous permet d enregistrer jusqu trois positions de zoom 1 Attribuez la fonction Preset Zoom1 Preset Zoom 2 ou Preset Zoom3 l un des boutons d utilisateur amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur gt P92 USER1 USER7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY w LCD KEY lt 4 2 Sauvegardez la position de zoom actuelle e Appuyez pendant plus d une seconde sur l un des boutons auxquels la fonction Preset Zoom Preset Zoom2 ou Preset Zooms3 est attribu e e La position de zoom actuelle sera sauvegard e 3 Rappelezla position de zoom sauvegard e e Appuyez sur l un des boutons auxquels la fonction Preset Zoom1 Preset Zoom ou Preset Zoom est attribu e et rel chez le dans la seconde e Le cam scope fait un zoom jusqu la position de zoom sauvegard e Remarque e Pour rappeler la position de zoom sauvegard e r glez le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL sur SERVO e La vitesse de zoom jusqu la position de zoom peut tre r gl e avec
86. CU Focus sera d sactiv de force gt P100 Focus Assist Remarque e affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e Informations sur la luminosit S affiche lorsque la fonction de spotm tre est activ e amp P64 R gler le spotm tre MAX Luminosit maximale MIN Luminosit minimale Affichage de la date heure Affiche la date et l heure actuelles Remarque e Le format d affichage de la date de l heure peut tre sp cifi dans Main Menu LCD VF Display Settings Date Style Time Style t P102 Date Style amp P102 Time Style e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings Date Time est r gl sur Off t P102 Date Time e Lorsque Main Menu System Record Set Time Stamp est r gl sur On cet l ment n est pas affich gt P109 Time Stamp Affichage du zoom e Affiche la position du zoom Barre de zoom ou valeur e La barre de zoom ne sera affich e que pendant 3 secondes apr s avoir activ le fonctionnement du zoom e La valeur sera toujours affich e de 0 99 Remarque e Vous pouvez sp cifier la m thode d affichage Number Bar ou d sactiver l affichage dans LCD VF Display Settings Zoom L l ment ne sera pas affich lorsque Off est s lectionn t P101 Zoom e S affiche sur l
87. D KEY LCD KEY vY LCD KEY a est r gl sur Clip Review Spot Meter Pour sp cifier le fonctionnement lorsque l un des l ments USER1 USER7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY w ou LCD KEY est r gl sur Spot Meter gt P64 R gler le spotm tre e Max amp Min Affiche la zone la plus lumineuse et la plus sombre de l image e Max Affiche la zone la plus lumineuse de l image e Min Affiche la zone la plus sombre de l image e Manual Affiche la luminosit d image une position sp cifi e Valeurs de r glage Max amp Min Max Min Manual Face Detect Pour sp cifier le fonctionnement lorsque l un des l ments USER1 USER 7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY vw ou LCD KEY lt est r gl sur Face Detect S lectionnez le contr le pour suivre les r sultats de la d tection de visage e AF amp AE R gle la focalisation automatique et le contr le de l exposition pour le visage suivi e AF R gle la focalisation automatique pour le visage suivi Valeurs de r glage AF amp AE AF Remarque e Quand AF est sp cifi cette fonction ne sera activ e que lorsque le s lecteur FOCUS est r gl sur Auto Quand AF amp AE est sp cifi cette fonction ne sera activ e que lorsque le s lecteur FOCUS est r gl sur Auto ou lorsque un ou plusieurs des l ments gain diaphragme et obturateur est en mode au
88. JVL HD MEMORY CARD CAMERA RECORDER GY HM600U GY HM600E MANUEL D INSTRUCTIONS DP DP XC Q1 DOLBY DIGITAL STEREO CREATOR H mii HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE NCHOD Les sp cifications et l apparence de ce produit sont susceptibles de modifications et d am liorations sans pr avis Veuillez consulter la derni re version du MANUEL D INSTRUCTIONS depuis le Guide d utilisation mobile suivant ou t l charger le PDF depuis l adresse URL ci dessous Guide d utilisation mobile Lorsque vous vous trouvez l ext rieur vous pouvez vous reporter au manuel d instructions partir de votre t l phone Android ou de votre iPhone http manual3 jvckenwood com pro mobile global Vous pouvez voir le Guide d utilisation mobile au moyen du navigateur de votre t l phone Android ou de votre iPhone Ver 5 00 LST1424 003D 189U9WIUI09 1n0d Pr cautions de s curit PR CAUTIONS La fiche principale doit rester fonctionnelle e Retirez la fiche principale imm diatement si l appareil fonctionne anormalement AVERTISSEMENT Eviter d exposer la batterie le cam scope avec la batterie ins r e ou la t l commande avec la batterie ins r e une chaleur excessive telle que celle des rayons directs du soleil d un feu ou autre source de chaleur AVERTISSEMENT POUR EVITER LES RISQUES D INCENDIE O D ELECTROCUTION NE PAS EXPOSER L APPAREIL A LA PLUIE NI A L HUMIDI
89. L AUTO est r gl sur ON ou en changeant la position du s lecteur de gain pr alablement r gl sur ALO GAIN L GAIN M GAIN H Pour sp cifier la valeur de gain de chaque position sur le s lecteur GAIN Celui ci est fix ALC quand le s lecteur FULL AUTO est r gl sur ON Valeurs de r glage 24dB 21dB 18dB 15dB 12dB 9dB 6dB 3dB OdB 3dB 6dB Valeurs par d faut GAIN L OdB GAIN M 6dB GAIN H 12dB Remarque e Lorsque Shooting Mode est r gl sur Standard 3qB et 6dB ne peuvent pas tre s lectionn s gt P96 Shooting Mode AE LEVEL SW Pour sp cifier le fonctionnement du bouton en forme de croix lt gt situ sur le c t droit e AE LEVEL VFR D finit le nombre de cadres pendant l enregistrement d images dur e variable et fonctionne dans d autres cas en tant que bouton de r glage du niveau AE amp P76 Enregistrement d images dur e variable e AE Level Fonctionne tout moment en tant que bouton de r glage du niveau AE e Disable D sactive le bouton Valeurs de r glage AE LEVEL VFR AE Level Disable Handle Zoom Speed Cette fonction vous permet de r gler la vitesse de zoom de la commande de zoom au niveau de la poign e lorsque le s lecteur ZOOM FIX VAR OFF est r gl sur FIX Valeurs de r glage de 1 8 5 AF Assist R glage pour permettre l ajustement temporair
90. N exercez aucune pression forte sur la surface de l appareil ou ne faites subir aucun impact fort ce dernier Cela pourrait endommager ou briser les crans E Des interf rences peuvent se pr senter dans le viseur pendant l alternance entre la vid o directe et la lecture d images E En raison des caract ristiques du dispositif d affichage du viseur des couleurs peuvent appara tre sur les images lorsque vous clignez des yeux Cela n affecte pas les images enregistr es la sortie SDI ou HDMI Droit d auteur Tous les enregistrements effectu s sur ce cam scope qui sont lus dans un but lucratif ou devant un public peuvent porter atteinte aux droits du propri taire de l enregistrement N utilisez pas les enregistrements des fins autres que personnelles sans le consentement pr alable du propri taire Avis au sujet des licences M MPEG LA AVC CE PRODUIT FAIT L OBJET D UNE LICENCE DANS LE CADRE DE LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR L UTILISATION PERSONNELLE D UN CONSOMMATEUR OU POUR D AUTRES UTILISATIONS POUR LESQUELLES IL NE RE OIT PAS DE R MUNERATION POUR I L ENCODAGE VID O CONFORMEMENT A LA NORME VID O AVC VID O AVC ET OU Il LE D CODAGE DE VID O AVC PR ALABLEMENT ENCOD E PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D UNE ACTIVIT PERSONNELLE ET OU OBTENUE AUPR S D UN FOURNISSEUR DE VID OS HABILIT FOURNIR DE LA VID O AVC AUCUNE LICENCE O PERMISSION TACITE N EST ACCORD E POUR TO
91. P119 cran d affichage en mode support e Ceci est l cran d affichage lors de la lecture de clips en mode support e L affichage bascule entre les trois types d cran chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISPLAY Affichage 0 1 2 0 MAEA 000 2000 PLAY AA 000 2000 M PLAY W 00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM du 282min MEM1000 2000 PLAY W 00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM cran d tat cran mode USB e Cet cran vous permet de v rifier les Cet cran affiche le mode USB param tres actuels e Pour afficher l cran d tat appuyez sur le bouton STATUS dans l cran normal e L affichage d tat diff re selon le mode de fonctionnement deux types nn gt P14 Modes de fonctionnement e Appuyez sur le bouton STATUS pour passer l cran d affichage e Appuyez sur le bouton MENU chaque cran y autre que l cran Camera 1 Camera 2 pour D entrer dans l cran de r glage D e Utilisez le bouton en forme de croix 4 gt pour Affichage d avertissement A changer crans comme suit L affichage d avertissement est affich e dans O l cran d affichage mode cam ra mode support 2 gt Camera 1 z P130 Messages d erreur et mesures Zebra 70 80 Marker Aspect 16 9 Safety Zone 90 Format QuickTime MPEG2 1920x1080 60i HQ _ 900 00 00 00 Camera 2 gt Shooting Mode Standard GAIN L O dB GAIN M 6 dB GAIN H 12 dB AE LE
92. Remplacez la batterie au plus vite e La charge et le temps restants de la batterie ne sont que des valeurs de r f rence pour la dur e de la prise de vue 102 Date Time Pour sp cifier si afficher la date et l heure dans l affichage sur l cran ACL et l cran du viseur Valeurs de r glage On Off Date Style Pour r gler la s quence d affichage de la date pour l affichage sur l cran ACL et l cran du viseur ainsi que l enregistrement de l horodatage Voici des exemples d affichage des valeurs de r glage e DMY2 30 Juin 2012 e DMY1 30 06 2012 e MDY2 Juin 30 2012 e MDY1 06 30 2012 e YMD 2012 06 30 Valeurs de r glage DMY2 DMY1 MDY1 MDY2 YMD Valeurs par d faut MDY2 mod le U DMY1 mod le E Time Style Pour r gler l affichage de l heure pour l affichage sur l cran ACL et l cran du viseur ainsi que l enregistrement de l horodatage Valeurs de r glage 24hour 12hour Valeurs par d faut 12hour mod le U 24hour mod le E Shutter Pour r gler l affichage de l obturation sur l affichage de l cran ACL et l cran du viseur e DEG Affiche la vitesse d obturation en degr s de la m me fa on qu un appareil photo pellicule e SEC Affiche la vitesse d obturation en secondes Valeurs de r glage DEG SEC Remarque e DEG ne peut tre s lectionn que si Frame amp Bit Rate est r gl su
93. STBYIP Attention e Ne retirez pas la carte SD pendant l enregistrement RECH texte rouge ou une pause d enregistrement STBYEE texte jaune e Pour retirer la carte SD pendant l enregistrement intervalle appuyez sur le bouton CANCEL v rifiez si STBYEF texte blanc s affiche et si l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert avant le retrait de la carte e Lorsque Main Menu TC UB TC Generator est r gl sur Free Run ou Free Run Ext le code temporel sera enregistr dans Rec Run e L audio ne peut pas tre enregistr e Une marque appara t sur l affichage du compteur de niveau audio gt P115 Compteur de niveau audio 75 anA 9p Slid m onA P 9SUd Enregistrement d images dur e variable La prise de vue dans ce mode vous permet d obtenir un mouvement ralenti et doux ou un mouvement rapide des vid os En utilisant diff rents param tres de fr quence d image pour l enregistrement et la lecture des vid os pris une vitesse normale peuvent tre lus plus facilement que ceux faible ou grande vitesse de lecture Pour activer l enregistrement d images dur e variable les deux r glages suivants sont n cessaires en m me temps e Record Format Resolution est r gl sur 1920x1080 ou 1280x720 e Record Format Frame amp Bit Rate est r gl sur 30p HQ 24p HQ ou 25p HQY
94. Sso6e ai je nu w op Hey yy sa lIe19p Sso6e ai je nu w op ey yy l ment Audio Set Input1 Mic Ref Pour r gler le niveau d entr e de r f rence quand le s lecteur INPUT1 est r gl sur MIC ou MIC 48V Valeurs de r glage 62dB 56dB 50dB 44dB 38dB Input2 Mic Ref Pour r gler le niveau d entr e de r f rence quand le s lecteur INPUT2 est r gl sur MIC ou MIC 48V Valeurs de r glage 62dB 56dB 50dB 44dB 38dB Int Mic Gain Pour r gler la sensibilit du microphone incorpor Valeurs de r glage 12dB 6dB 0dB AUX Gain Pour r gler la sensibilit de la borne d entr e AUX Valeurs de r glage 12dB 6dB 0dB Ref Level Pour r gler le niveau de r f rence audio enregistrer sur la carte SD S applique sur les deux CH1 CH2 Valeurs de r glage 12dB 18dB 20dB Limiter Pour r gler le fonctionnement du limiteur e Ref Level R gle Ref Level au niveau d enregistrement maximal e 8dBFS 5SdBFS R gle 8dBFS ou 5dBFS au niveau d enregistrement maximal e Off Selon les r glages des s lecteurs CH1 CH2 AUTO MANUAL le fonctionnement pourra tre diff rent tel qu indiqu ci dessous Le limiteur ne fonctionnera pas lorsque MANUAL est activ e Le limiteur fonctionnera sur 5 dBFS lorsque AUTO est activ e Valeurs de r glage Ref Level 8dBFS
95. TE REMARQUES e La plaque d identification et l avertissement de s curit se trouvent sous l appareil et ou au dos e La plaque de num ro de s rie se trouve sur le logement de la batterie e Les informations d identification et l avertissement de s curit de l adaptateur secteur sont situ s sur ses c t s sup rieur et inf rieur Avertissement sur la pile au lithium rempla able La pile utilis e dans cet appareil peut pr senter des risques d incendie ou de br lure chimique si elle est mal trait e Ne pas recharger d monter chauffer plus de 100 C ni mettre au feu Remplacez la pile avec Panasonic Sanyo Sony ou Maxell CR2025 Danger d explosion ou risque d incendie si la pile n est pas chang e correctement e Jeter imm diatement les piles us es e Placer hors de la port e des enfants e Ne pas d monter ni jeter au feu Si le mat riel est install dans un coffret ou sur une tag re s assurer qu il y a un espace suffisant sur tous les c t s pour permettre la ventilation 10 cm ou plus sur les deux c t s au dessus et l arri re Ne pas boucher les orifices de ventilation Si les orifices de ventilation sont bouch s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas s liminer Aucune source flamme nue telle que des bougies allum es ne doit tre plac e sur l appareil En jetant des batteries aux ordures les probl mes d environnement doivent tre pris en
96. UTE AUTRE FIN D UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES PEUVENT TRE OBTENUES DE MPEG LA L L C VOIR HTTP WWW MPEGLA COM E Brevet MPEGLA MPEG 2 TOUT USAGE DE CE PRODUIT A DES FINS AUTRES QU UNE UTILISATION PERSONNELLE EN ACCORD AVEC LA NORME MPEG 2 D ENCODAGE DES DONNEES VIDEO POUR CREER DES PRODUITS PRETS A L EMPLOI EST EXPLICITEMENT INTERDIT SANS LICENCE CONFORME AUX BREVETS APPLICABLES DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG 2 DISPONIBLE AUPRES DE MPEG LA LLC 6312 S Fiddlers Green circle Suite 400E Greenwood Village Colorado 80111 U S A 13 J JU JWWOI 1n0d 182U9WIUI09 1n0d oo Modes de fonctionnement Ce cam scope dispose de trois modes de fonctionnement mode cam ra mode support et mode USB Mode Bouton MODE Mode support cam ra Bouton Lecture lecture Lecture Pause Image par Affichage de image Avanc e Appuyez sur le vignettes B rapide Rebobinage Saut de outon bouton MODE et arol clip tenez le enfonc Connexion USB lorsque la confirmation de passage au mode USB s affiche et Change est s lectionn Connexion d sactiv e sur ordinateur Mode USB USB de classe de stockage de masse Bouton lecture Bouton arr t Mode de fonctionnement Description Mode cam ra e C est le mode de prise de vue du cam scope Le cam scope d marre en mode cam ra lorsqu il est mis sous tension e Les images de la cam ra son
97. VEL SW AE LEVEL Handle Zoom Speed 5 i AF Assist Off Zone d affichage avertissement OIS Lolux AE Lock Zebra MEIEGI Clip Review 7 Wind Cut MIC 62 dB CH1 MIC 44 dB Audio Level Limiter XLR Manual Level Monitor CUR LELLL LL co CH2 LELELELEI gt HDMI SDI Out SDI Resolution 1080i HDMI Color Auto Off Squeeze 0 0 lt 4 Planning Metadata Title1 KAMAKURA Title2 Description Creator 31 suonelieds id Ajuster l cran ACL et le viseur Vous pouvez suivre les images vid o sur ce cam scope l aide du viseur de l cran ACL ou des deux ACL invers Affichages sur l cran ACL et l cran du viseur VF Lorsque LCD VF LCD VF est r gl sur Off gt P99 LCD VF tat de l cran ACL Affichage ACL Affichage VF ACL ferm ACL normal D SACTIV ACTIV ACL invers ACTIV D SACTIV ACL ouvert ACL normal ACTIV D SACTIV ACL invers ACTIV D SACTIV allume lorsque LCD VF LCD VF est r gl sur On Remarque e Appuyez et maintenez le bouton DISPLAY pendant 2 secondes pour allumer teindre l cran ACL e La fonction de basculement entre l cran ACL et les affichages du viseur en appuyant sur le bouton DISPLAY peut tre annul par louverture la fermeture ou la rotation de l cran ACL e L cran du viseur est toujours affich quand LCD VF
98. a batterie et un adaptateur AC sont connect s simultan ment le cam scope sera aliment par l adaptateur de courant En tant que telle cette fonction n aura aucun effet Tally Lamp Pour r gler l allumage du t moin d enregistrement pendant l enregistrement ou lorsque l avertissement sur l espace restant est affich e Off teint l indicateur l indicateur ne clignote pas e On Allumez le l indicateur l indicateur ne clignote Valeurs de r glage On Off Language Permet de changer de langue dans l cran de menu Valeurs de r glage English Fran ais Espa ol mod le U Valeurs de r glage English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pycckny mod le E Reset All R initialise tous les r glages du menu Remarque e Date Time et Time Zone ne peuvent pas tre r initialis s e P107 Date Time t P107 Time Zone e Cet l ment ne peut pas tre s lectionn lors de l enregistrement en mode cam ra pendant la r vision de clip et en mode m dia Date Time Pour r gler l ann e le mois le jour l heure et la minute Remarque e L ordre d affichage de la date ann e mois et jour suit le r glage dans Display Settings Date Style Toutefois le format de 24 heures est utilis pour afficher heure quel que soit le r glage Time Style P102 Date Style Time Zone Pour r gler le d calage horaire UTC en unit s de 30 minutes Va
99. a carte SD peut chouer si le formatage initialisation de la carte n est pas effectu Clip donn es enregistr es et nom du clip e Lorsque l enregistrement est arr t les images les donn es audio et autres associ es qui sont enregistr es depuis le d but jusqu l arr t sont enregistr es comme un clip sur la carte SD e Un nom de clip de 8 caract res est g n r automatiquement pour le clip enregistr Clip Name Prefix num ro du clip e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD le nom du clip g n r est le num ro du clip nombre 5 chiffres gt P108 Format Exemple Dans le cas de QuickTime MP4 ABCG0001 Num ro du clip Un num ro dans l ordre croissant automatique est attribu selon l ordre d enregistrement Le num ro du clip peut tre r initialis dans le menu Clip Name Prefix quatre caract res alphanum riques Il est r gl sur xxxG xxx indique les 3 derniers chiffres du num ro de s rie par d faut Clip Set Reset Clip Number amp P110 Reset Clip Number Remarque e Avant le d but de l enregistrement vous pouvez d finir tous les caract res pour le pr fixe du nom de clip l aide de Main Menu System Record Set Clip Set Clip Name Prefix amp P110 Clip Name Prefix e Apr s l enregistrement aucune modification
100. afficher l image sur l cran du viseur en couleurs ou en noir et blanc S lectionnez On pour un affichage en couleurs et Off pour un affichage en noir et blanc Valeurs de r glage On Off Remarque e Le r glage de cet l ment n est valide qu en mode cam ra e Lorsque cet l ment est r gl sur Off seules les images saisies sont affich es en noir et blanc Les crans d affichage et de menu sont affich s en couleurs 99 sa lI219p So6e ai je nu w op Hey lyy sa lle19p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y VF Bright Pour param trer la luminosit de l cran du viseur Augmenter la valeur augmente la luminosit Valeurs de r glage de 10 10 0 VF Contrast Pour r gler la diff rence de luminosit entre les zones les plus sombres et les plus lumineuses dans l cran du viseur Augmenter la valeur augmente le contraste Valeurs de r glage de 10 10 0 LCD Contrast Pour r gler la diff rence de luminosit entre les zones les plus sombres et les plus lumineuses dans l cran ACL Augmenter la valeur augmente le contraste Valeurs de r glage de 10 10 0 LCD Backlight Pour param trer la luminosit du r tro clairage de l cran ACL Valeurs de r glage Bright Normal LCD Mirror Pour sp cifier la m thode d affichage de l image face l cran ACL S lectionnez Mirror pour afficher l image apr s lavoir
101. age On Off Remarque e Lorsque l avertissement d espace restant est affich l information est affich e m me si Off est s lectionn e Le temps affich est une estimation TC UB Pour sp cifier si afficher le code temporel TC ou le d bit du bit d utilisateur UB sur l affichage de cran ACL et de l cran du viseur Valeurs de r glage UB TC Off Audio Meter Pour sp cifier s il faut afficher l indicateur de niveau audio sur l cran LCD et l cran du viseur Valeurs de r glage On Off Battery Pour r gler l affichage de la batterie restante dans l affichage sur l cran ACL et l cran du viseur L information sur la batterie appara t uniquement sur l cran d affichage 1 en mode cam ra P114 Ecran d affichage 1 e Time Affiche la charge de batterie restante en minutes min e Capacity Affiche la charge de batterie restante en pourcentage e Voltage Affiche la tension de batterie actuelle en unit s de 0 1 V V e Off La charge restante dans la batterie n est pas affich e Valeurs de r glage Time Capacity Voltage Off Remarque e La marque de batterie qui appara t avant la valeur Time Capacity ou Voltage change en fonction de la charge restante de la batterie 10 et moins Lt de11 30 quil de31 70 ul de 71 100 e Lorsque la batterie restante est faible il apparaitra RES au lieu de la valeur
102. age de la luminosit diaphragme gain obturateur et de la balance des blancs pour pouvoir commencer la prise de vue Vous devez galement ajuster les param tres d entr e audio et le niveau d enregistrement audio pour l enregistrement audio e Ajuster la luminosit gt P46 Ajuster la luminosit e R gler la balance des blancs P52 R gler la balance des blancs e R gler les param tres d entr e audio et le niveau d enregistrement gt P56 Enregistrement audio 2 Appuyez sur le bouton REC pour commencer l enregistrement sur la carte SD Ce cam scope est dot de trois boutons REC Chacun des boutons REC peut tre utilis pour d marrer arr ter l enregistrement par d faut La lampe t moin s allume en rouge durant l enregistrement e Fonctionnement du zoom amp amp P42 Fonctionnement du zoom e La mise au point se fait manuellement amp amp P43 Fonctionnement de la focalisation Remarque e Si des cartes enregistrables sont charg es dans les deux slots de lecture dans les r glages par d faut le fait d appuyer sur le bouton REC fait d marrer lenregistrement sur le support du slot de lecture s lectionn seulement Lorsque Main Menu System Record Set Slot Mode est r gl sur Dual l enregistrement peut tre r alis simultan ment sur les cartes des deux slots de lecture P68 Dual Rec e Vous pouvez teindre
103. aill Les l ments communs l cran standard ne seront pas d crits Reportez vous Ecran standard P 77 386 386 m 00000335 Jan 1 2012 00 00 19 QuickTime MPEG2 1920x1080 60i HQ LPCM Normal user AVEA USER ETS M USER AAE Vignette Vignette du clip s lectionn par le pointeur Utilisez le bouton en forme de croix 4 gt pour d placer le pointeur O Fi ches de d filement lt gt e S il existe des clips pr c dents lt appara t sur la gauche e S il y a plus de clips gt appara t sur la droite e Les fl ches ne seront pas affich es s il n y a aucun clip avant et apr s le clip actuel M tadonn es Les m tadonn es du clip indiqu par le pointeur Vous pouvez utiliser le bouton en forme de croix AY pour faire d filer Actions L cran de s lection d action s affiche lorsque le bouton d utilisateur 3 LOLUX 3 est enfonc Vous pouvez effectuer les op rations suivantes l ment Description Select All Clips S lectionne tous les clips Select OK S lectionne tous les clips Marked auxquels une marque OK a t ajout e Sp cifie la plage lors de la s lection de plusieurs clips gt P83 S lectionner plusieurs clips au hasard Efface toutes les s lections de clips Select Range Deselect All l ment Description Add OK Mark Ajoute une marque OK e This Clip Ajoute une marque OK au cli
104. alphabet en majuscules les chiffres 0 9 _ caract re de soulignement et trait d union l aide du clavier de logiciel P88 Saisie de texte avec un clavier de logiciel Valeurs de r glage xxxG La valeur par d faut de xxx repr sente les trois derniers chiffres du num ro de s rie Remarque e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD ce r glage n appara t pas dans le nom de fichier du clip Cependant il est enregistr en tant que nom d affichage du clip dans l cran de vignettes Reset Clip Number Pour attribuer un nouveau num ro num ro du clip en le r initialisant 0001 S lectionnez Reset et appuyez sur le bouton de r glage pour r initialiser le num ro Lorsque Format est r gl sur AVCHD le num ro du clip est r tabli 00000 Lorsqu il y a d autres clips sur la carte SD le plus petit num ro disponible est utilis apr s la r initialisation e Exemple Si le Clip Name Prefix est ABCD et ABCD0001 existe d j sur la carte SD ABCDO002 sera attribu Clear Planning Metadata Efface la planification des m ta donn es 110 Ajout dition d l ments de menu fr quemment utilis s Favorites Menu Vous pouvez s lectionner et ajouter ou diter des l ments de menu fr quemment utilis s selon vos pr f rences pour cr er un cran de menu
105. appareil Remarque D critles informations de r f rence par exemple les fonctions et les limites d utilisation de l appareil S Indique les num ros des pages de r f rence et les l ments de r f rence Contenu du pr sent manuel Tous droits r serv s par JVC KENWOOD Corporation La copie ou la reproduction non autoris es de ce manuel en tout ou en partie est strictement interdite Les mod les illustr s les sp cifications et toute autre information dans le pr sent manuel sont susceptibles de modifications etam liorations sans pr avis AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation Les logos SDXC et SDHC sont des marques de commerce de SD 3C LLC HDMI High Definition Multimedia Interface et HIMA sont des marques de commerce de HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE HDMI Licensing LLC QuickTime Final Cut Pro et iPhone sont des marques commerciales d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Android est une marque de commerce et ou une marque d pos e de Google Inc QR Code est une marque d pos e de Denso Wave Incorporated Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista et Windows 7 sont soit des marques commerciales d pos es soit des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays D autres noms de produi
106. appuyez sur le bouton de r glage Store Scene File CAMT lt nofile gt CAM2 CAM3 CAM4 lt no file gt lt no file gt lt no file gt BK lt no file gt BP lt no file gt Remarque e Les fichiers ne peuvent pas tre grav s dans les cas suivants Affichage en gris s lection d sactiv e Lorsque la carte SD ins r e n est pas prise en charge ou n est pas format e Le nom fichier s affiche comme Lorsqu une carte SD prot g e contre l criture est ins r e une marque f appara t c t de l ic ne de carte SD 5 Donnez un nom au fichier e Entrez le sous nom en utilisant le clavier de logiciel gt P88 Saisie de texte avec un clavier de logiciel e Vous pouvez saisir jusqu 8 caract res pour le sous nom Store File Picture File Remarque e Lors de l crasement d un fichier existant son sous nom est affich e S lectionnez Cancel et appuyez sur le bouton de r glage ou bien appuyez sur le bouton CANCEL pour retourner l cran pr c dent 6 S lectionnez Store et appuyez sur le bouton de r glage S v IN s lE 0 O C 0 11213141516 71819 a NL IS LS ICI TIJ gt 5 K LIMINI O PIQIRISITI X UIVIWIXIYIZ 1 1 SP stoe M 0 7 Sauvegardez le fichier e Un cran de confirmation appara t lorsque vous choisissez d craser S lectionnez Overwrite sur l cran de confirmation puis appuyez sur
107. aract res pour le sous nom Scene File Picture File ou jusqu 4 caract res pour Clip Name Prefix Pointeur de caract res S lectionnez un caract re l aide du pointeur de touche et appuyez sur le bouton r glage pour entrer le caract re s lectionn la position du pointeur de caract re Le pointeur de caract res se d place la position suivante droite chaque fois qu un caract re est saisi Le pointeur peut tre d plac l aide des touches en forme de fl ches Touches de caract res Utilisez le bouton en forme de croix AW gt pour d placer le pointeur de touche jusqu au caract re que vous d sirez saisir 88 Pointeur de touche Indique le caract re ou l l ment actuellement s lectionn Utilisez le bouton en forme de croix AW lt gt pour d placer le pointeur Boutons de confirmation e S lectionnez Set J Store et appuyez sur le bouton de r glage pour confirmer le titre e S lectionnez Cancel et appuyez sur le bouton de r glage du panneau de contr le lat ral du cam scope pour interrompre la saisie de caract res et revenir l cran pr c dent O SP Touche d espace S lectionnez SP et appuyez sur le bouton de r glage du panneau de contr le lat ral du cam scope pour saisir un espace la position actuelle du pointeur de caract res C Touche retour S lectionnez X et appuyez sur le bouton de r glage s
108. arte a t ins r e s allume en rouge Fermez la protection de carte SD Indicateur d tat du slot de lecture de cartes Le tableau ci dessous montre les tats respectifs des slots de lecture de cartes A et B Lampe tat du slot S allume en Un acc s aux donn es de la carte rouge SD ins r e est en cours criture lecture de donn es N teignez pas le cam scope ni ne retirez la carte SD S allume en En veille La carte SD ins r e peut vert tre utilis e pour l enregistrement ou la lecture La lumi re e La carte SD n est pas ins r e s teint e Une carte inutilisable est ins r e e Une carte SD est ins r e mais un slot diff rent est s lectionn 36 Retrait de la carte SD I 2 3 4 V rifiez s il n y a aucun acc s aux donn es sur la carte SD retirer l indicateur d tat du slot s allume en rouge Ouvrez la protection de carte SD Poussez la carte SD et retirez la du slot Fermez la protection de carte SD Remarque e Lorsque dans les deux slots sont ins r es des cartes SD utilisables le slot s lectionn pr c demment est utilis Attention e Pendant l acc s aux donn es celles ci peuvent tre perdues si vous teignez le cam scope ou retirez la carte SD Toutes les donn es enregistr es sur la carte y compris le dossier qui est acc d peuvent tre endommag s N oubliez pas de v rifier si l indicateur d tat
109. c Variable Frame 60i HQ 50i HQ Normal Pre Rec 60i SP 50i SP Clip Continuous 60p HQ Interval Rec 60p SP Frame Rec 50p HQ 50p SP AVCHD 60i HQ 50i HQ Normal Pre Rec 60i SP 50i SP Interval Rec 60i LP 60i EP Frame Rec 5Oi LP 50i EP QuickTime 60i mod le U Normal Pre Rec H 264 50i mod le E Clip Continuous Interval Rec Frame Rec Remarque e Lorsque Slot Mode est r gl sur Backup cet l ment est fix sur Norma e Variable Frame Rate est activ quand Resolution est r gl sur 1920x1080 ou 1280x720 et quand Frame amp Bit Rate est r gl sur 30p HQ 24p HQ ou 25p HQY Pre Rec Time Pour r gler le d lai de pr enregistrement lorsque Rec Model est r gl sur Pre Rec Valeurs de r glage 5sec 10sec 15sec Rec Frames Pour r gler le nombre d images enregistrer quand Rec Model est r gl sur Frame Rec ou Interval Rec Valeurs de r glage 1frame 3frames 6frames D Rec Interval Pour r gler le temps de l intervalle d enregistrement lorsque Rec Mode est r gl sur Interval Rec Valeurs de r glage 1sec 2sec 5sec 10sec 30sec 1min 2min 5min 10min 30min 1hour D Variable Frame Rate Pour r gler la fr quence d images durant l enregistrement lorsque Rec Mode est r gl sur Variable Frame Les options disponibles varient selon les r
110. cadre avec du blanc au complet e Quand Auto blanc d marre A lt gt ou B lt gt s affiche sur l cran le symbol clignote e Une fois la bonne balance des blancs obtenue une estimation de la valeur actuelle de la temp rature de couleur s affiche m 00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM Cadre de d tection 58t des blancs mannaa a000000000000 p2 000000000000 12 Clignotement 9 00 00 00 00 Jan 24 2012 Affichage du r sultat Attention e N utilisez pas d objets trop r fl chissants en m tal par exemple Cela pourrait entra ner un mauvais r glage de la balance des blancs e La fonction de balance automatique des blancs ne peut pas donner de balance des blancs optimale avec un objet hors de la fourchette de r glage par exemple s il ne contient qu une seule couleur ou pas assez de blanc Message d erreur Si le r glage de la balance des blancs n est pas ex cut correctement l un des messages suivants appara t pendant environ 3 secondes Message tat Auto White NG Affich quand l objet n a pas Object assez de couleur blanche ou A ou B quand la temp rature chromatique ne convient pas Utilisez un autre objet blanc pour r gler de nouveau la balance des blancs Auto White Error Affich quand l clairage est Low Light sombre Augmentez A ou B l clairage et aj
111. calisation manuelle Remarque e La d tection de visage ne fonctionne pas lors de la focalisation automatique Push Ajuster la focalisation sur les objets lointains Faites glisser le FOCUS AUTO MANU 0o sur oo e L ic ne est affich e e Otez votre doigt pour revenir au mode de focalisation manuelle 44 Fonction d Assistance de focalisation e Lorsque le bouton FOCUS ASSIST 1 est enfonc pendant la prise de vue la zone focalis e est affich e en couleur Ceci permet la focalisation facile et pr cise e S lectionnez la couleur bleu rouge ou vert dans le menu Remarque e Lorsque Main Menu LCD VF Shooting Assist Focus Assist Type est r gl sur ACCU Focus la profondeur de champ diminue pour faciliter la mise au point P100 Focus Assist e La fonction ACCU Focus passe automatiquement au Off dans environ 10 secondes e S lectionnez la couleur d affichage dans Main Menu LCD VF Shooting Assist Focus Assist Color amp P100 Color e Si vous utilisez la fonction z brure et la fonction d assistance de focalisation en m me temps il peut tre difficile de voir l effet de l assistance de focalisation Dans ce cas teignez la fonction z brure Attribuer la fonction d assistance de focalisation un bouton d utilisateur Il est possible d attribuer la fonction Focus Assist un bouton d utilisateur
112. cam scope E Du bruit peut appara tre sur l image lors du passage d un mode l autre E Lorsque l appareil est sur le c t l efficacit du dispositif d vacuation thermique diminue E Utilisez l adaptateur AC fourni comme source d alimentation N utilisez pas l adaptateur AC fourni avec d autres appareils E Lorsque les connecteurs accompagnant les protections de connecteur ne sont pas en service mettez en place lesdites protections pour pr venir tout dommage aux connecteurs 12 Ecran ACL et viseur E L cran ACL et l cran du viseur sont fabriqu s l aide de technologies de haute pr cision Des points noirs pourraient appara tre sur l cran ACL et l cran du viseur ou des points rouges bleus ou blancs pourraient ne pas dispara tre Il ne s agit toutefois pas d une anomalie de fonctionnement et ces points ne sont pas enregistr s sur la carte SD E Si vous utilisez cette unit en continu pendant une p riode de temps prolong e les caract res affich s sur le viseur pourraient persister un certain temps l cran Ces caract res ne sont pas enregistr s sur la carte SD Ils n appara tront plus apr s avoir tour tour teint et allum l appareil E Si vous utilisez cette unit dans un endroit froid les images pourraient sembler persister l cran mais il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement Les images persistantes ne sont pas enregistr es sur la carte SD E
113. connect en tant que pilote p riph rique USB de classe de stockage de masse uniquement D sactivez la connexion l ordinateur et enlevez le c ble USB du cam scope pour passer en mode cam ra gt P126 G rer monter des clips sur un ordinateur Remarque e Lorsqu un c ble USB est connect durant l enregistrement le message s affiche apr s l arr t de l enregistrement e Si la lecture est en cours le message s affiche une fois que les fichiers sont automatiquement ferm s comme par exemple lorsque la lecture s arr te e Les fichiers sur le PC ne peuvent pas tre grav s sur la carte SD 15 J JU JWWOI 1n0d DE 182U9WIUI09 1n0d Noms des pi ces Microphone incorpor amp P56 Enregistrement audio Lampe t moin p t P34 Lampe t moin P132 Lampe t moin Support de microphone P23 Fixation d un microphone externe Bouton de blocage de support de microphone amp P23 Fixation d un microphone externe Sabot Pour montage des accessoires et des clairages vendus s par ment QO FIX VAR OFF S lecteur de vitesse de zoom gt P42 Fonctionnement du zoom Pour modifier la vitesse de zoom de la commande de zoom au niveau de la poign e Orifice pour vis de montage d accessoires Trou de montage du tr pied amp P23 Fixation du tr pied REC Bouton d clencheur d enregistrement D marre arr te l enregistrem
114. ction de visage Cette fonction d tecte les visages et ajuste automatiquement la focalisation lors de la focalisation automatique Elle permet aussi de suivre les objets en mouvement Lorsque plusieurs visages sont d tect s vous pouvez en s lectionner un pour faire la mise au point Remarque e Cette fonction peut r gler galement la luminance de mani re automatique selon la luminosit du visage detect gt P93 Face Detect 1 Attribuez la fonction Face Detect l un des boutons d utilisateur amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 2 Effectuez la focalisation du cam scope sur une personne et appuyez sur le bouton d utilisateur auquel la fonction Face Detect est attribu e Lorsque la d tection de visage est activ e il appara t l ic ne de d tection de visage e Quand Main Menu Camera Function User Switch Set Face Detect est r gl pour AF il appara t 3 Quand Main Menu Camera Function User Switch Set Face Detect est r gl pour AF amp AE il appara t AE 0 e Si vous s lectionnez la personne la plus au centre de l cran un cadre orange appara tra autour de son visage e La focalisation s ajustera automatiquement pour la personne s lectionn e Cadre de d tection orange Remarque e Si le cadre de d tection n appara t pas assurez vous que le s
115. de num ro P92 El ment User Switch Set Enregistrement du code temporel dans la continuation du code temporel enregistr sur une carte SD Ce cam scope est quip d un lecteur de code temporel 1 R glez TC UB TC Generator sur Regen e Lorsque le cam scope passe de de mode de veille d enregistrement au mode d enregistrement il lit le code temporel d j enregistr sur la carte SD et enregistre le nouveau code temporel en continuation de cette valeur e Les m mes donn es que le bit d utilisateur d j enregistr sur la carte SD sont enregistr es Remarque e Lorsque TC UB TC Generator est r gl sur Regen le mode de verrouillage de trame du code temporel suit les r glages dans TC UB Drop Frame au lieu des r glages de clip P99 Drop Frame Synchroniser le code temporel sur un autre cam scope Le cam scope est dot d une borne de sortie d entr e du code temporel borne TC Connectez l autre cam scope la borne TC et synchronisez avec le code temporel 1 Connectez la borne TC du dispositif ma tre la borne TC du dispositif esclave R glez le s lecteur TC IN OUT du dispositif ma tre sur OUT et le s lecteur TC IN OUT du dispositif esclave sur IN Dispositif is Dispositif esclave ce cam scope R glages et fonctionnement du cam scope 1 Passez au mode cam ra amp P14 Modes de foncti
116. de gain automatique manuel L M H S lecteur de sensibilit gt P48 R gler le gain WHT BAL Bouton de s lection de la balance des blancs automatique manuelle S lecteur B A PRESET e P52 R gler la balance des blancs SHUTTER Bouton de s lection de vitesse d obturation automatique manuelle t P49 R gler l obturateur lectronique h2 Bouton de balance automatique des blancs One Push D FULL AUTO ON OFF S lecteur automatique int gral gt P46 Ajuster automatiquement la luminosit amp P54 Mode de balance automatique des blancs FAW balance automatique int grale des blancs AE LOCK 4 Verrouillage AE Bouton d utilisateur 4 Lorsque le gain le diaphragme et l obturateur sont r gl s sur AUTO leurs valeurs respectives et la valeur de la balance des blancs sont verrouill es quand le bouton AE LOCK 4 est enfonc Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 18 ZEBRA 5 Bouton z brures Bouton d utilisateur 5 gt P64 R glage des z brures Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur MARKER 6 Marqueur Bouton d utilisateur 6 Ce b
117. de r glage e L auto diagnostic d marre e Une barre de progression appara t et Remarque Complete Diagnosis appara t une fois le e I est recommand d utiliser l adaptateur AC diagnostic termin comme source d alimentation e Assurez vous de fermer le couvre objectif 1 Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre du s lecteur POWER ON Diagnosing OFF CHG pour r gler sur ON Un cran de s lection de la langue s affiche e Pour les mod les U Language English Fran ais Espa ol Complete Diagnosis Close Remarque e Pour les mod les E e Le diagnostic complet prend environ 6 minutes Durant le diagnostic ne faites pas fonctionner Language ou n teignez pas le cam scope English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Pyccku 28 4 Appuyez sur le bouton de r glage apr s avoir confirmer l cran de sortie L cran Initial Setting s affiche e Pour les mod les U Initial Setting con an 1 2072 00 00 e Pour les mod les E Initial Setting pon 01 07 2072 00 00 Remarque e L cran Initial Setting s affiche lorsque l appareil est allum pour la premi re fois et lorsqu il est allum apr s que la batterie int gr e a t compl tement d charg e e La date et l heure configur es sont sauvegard es dans la batterie rechargeable int gr e m me si l appareil est teint 5
118. de vue 1 R glez les z brures d affichage S lectionnez le motif d affichage dans LCD VF Shooting Assist Zebra 2 Sp cifiez une plage de niveau de luminosit pour l affichage des z brures Sp cifiez les limites sup rieures et inf rieures du niveau de luminosit dans LCD VF Shooting Assist Zebra Top et Bottom l ment R glages Options Top Limite sup rieure 5 100 Over de luminosit pour l affichage de Zebra par incr ments de 5 Bottom Limite inf rieure de luminosit pour l affichage de Zebra 0 100 par incr ments de 5 3 Afficher les z brures Appuyez sur le bouton ZEBRA 5 pour afficher les z brures dans la plage sp cifi e Remarque e Zebra est attribu au bouton ZEBRA 5 dans les r glages par d faut e Zebra peut aussi tre attribu d autres boutons d utilisateur e P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 64 R gler le spotm tre La luminosit de l objet pendant la prise de vue est affich e Cette fonction est utile lors du r glage de l clairage de vid o ou de plateau de prise de vues ou lors de la sp cification de l exposition du cam scope Un pointeur indiquant l emplacement et la luminosit en de cet endroit sont affich s dans les images montr es sur l cran ACL et l cran du viseur e Les z brures affichent la luminos
119. du slot de lecture de cartes reste allum en rouge 6 Reprenez l enregistrement Enregistrement 3 e Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement L affichage change STBY texte jaune 6RECTA e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes reste allum en rouge 7 Appuyez sur le bouton REC et tenez le enfonc e L enregistrement s arr te et l affichage change RECLF STBYLF Un clip est g n r e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert 8 Appuyez de nouveau sur le bouton REC e L affichage change STBY d RECLF et l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en rouge e Un nouveau clip est g n r partir de l anA 9p 2Sld Remarque e Les op rations suivantes ne peuvent tre effectu es lorsque l enregistrement est en pause STBY texte jaune e Op ration de r vision de clips P66 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clips Alterner les slots de lecture de cartes SD Alterner le mode d ex cution e P14 Modes de fonctionnement e Les fichiers sont divis s en taille de 4 Go ou 30 minutes quel que soient les r glages du menu des param tres Attention e Ne retirez pas la carte SD pendant l enregistrement RECTS texte rouge ou une pause d enregistrement STBYT texte jaune e Pour retirer la carte SD en mode Cli
120. e e Bague de zoom au niveau de l objectif Fonctionne comme la bague de zoom lorsque le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL est r gl sur MANUAL SERVO MANUALI 42 Utilisation de la commande de zoom au niveau de la prise 1 R glez le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL sur SERVO 2 Appuyez sur la commande de zoom pour faire un zoom e La vitesse de zoom change en fonction de la pression exerc e sur la commande de Zoom e Effectue le zoom en grand angle et augmente l angle de vision lorsque W est enfonc e Effectue le zoom en t l objectif et diminue langle de vision lorsque T est enfonc e Une barre de zoom appara t pendant le fonctionnement du zoom W i Utilisation de la commande de zoom au niveau de la poign e 1 R glez le s lecteur ZOOM SERVO MANUAL sur SERVO 2 R glezle s lecteur de vitesse de zoom FIX VAR OFF sur FIX ou VAR Remarque e R gler sur FIX permettra au zoom de se d placer la vitesse r gl e dans Handle Zoom Speed R glez la vitesse de zoom l aide de Main Menu Camera Function Handle Zoom Speed e P91 Handle Zoom Speed e R gler sur VAR changera la vitesse du zoom en fonction de la pression exerc e sur la commande 3 Appuyez sur la commande de zoom au niveau de la poign e pour faire un zoom Remarque e Lorsque le s lecteur de vitesse de zoom FIX V
121. e manuel de la mise au point en tournant la bague de mise au point en mode AF Valeurs de r glage On Off Remarque e Ce r glage ne s applique v ritablement que lorsque le s lecteur FOCUS est r gl sur AUTO e est possible d activer temporairement le mode d ajustement manuel de la mise au point en tournant la bague de mise au point dans le mode AF Si la bague de mise au point n est pas utilis e pendant un certain temps le cam scope retourne au mode AF User Switch Set Pour sp cifier les r glages li s au bouton d utilisateur gt P92 El ment User Switch Set 91 sa lI219p So6e ai je nu w op ofeuaiy y sa lle19p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y l ment User Switch Set USER1 USER7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY v LCD KEY Par l attribution d une des fonctions suivantes chacun des boutons FOCUS ASSIST 1 OIS 2 LOLUX 3 AE LOCK 4 ZEBRA 5 MARKER 6 C REVIEW 7 ou aux boutons en forme de croix sur l cran ACL ceux ci peuvent tre utilis s pour contr ler les fonctions attribu es marche arr t d marrage basculement R glez selon les conditions de prise de vue Utilisation possible en mode cam ra seulement Valeurs de r glage None Zebra Marker Bars Focus Assist OIS Flash Band LCD Backlight Lolux AE Lock Spot Meter Face Detect OK Mark Clip Cutter Trig Backup Trig Clip Review Load Picture File White Balance Preset Zoom1 Preset Z
122. e s par ment dans le slot de lecture de cartes Cartes utilisables Utilisez une carte SD de classe 6 10 Remarque e En fonction du format d enregistrement la carte SD de classe 4 ou plus peut galement tre utilis e gt P41 S lectionner la d finition du syst me et les formats de fichiers et de vid o Attention e L utilisation de cartes autres que celles de Panasonic TOSHIBA ou SanDisk peut causer un chec d enregistrement ou des pertes de donn es Temps d enregistrement estim de cartes SD Le temps d enregistrement estim ne sert qu des fins indicatives Des diff rences peuvent se manifester en fonction de la carte SD utilis e et de l tat de la batterie gt P108 Resolution gt P108 Frame amp Bit Rate QuickTime MP4 MPEG2 HD SP HQ 720p 1080i 720p 1080i 1080p 4 Go 22 17 12 8 Go 45 35 25 16 Go 90 70 50 32 Go 180 140 100 64 Go 360 280 200 SDXC 128 Go 720 560 400 SDXC Unit minute QuickTime AVC H 264 SD HQ SP LP EP 1080i 480i 576i 4 Go 19 25 46 82 47 8 Go 39 50 95 168 95 16 Go 78 100 190 336 190 32 Go 156 200 380 672 380 64 Go 312 400 760 1344 760 SDXC 128 Go 624 800 1520 2688 1520 SDXC Unit minute Remarque e Si la carte SD contient des fichiers enregistr s par des dispositifs autres que ce cam scope o des f
123. e SD est retir e et l enregistrement se fait sur une autre carte le code temporel sera enregistr sur la nouvelle carte de l endroit o il a t laiss dans la pr c dente carte e Regen Le code temporel fonctionne en mode d ex cution pendant l enregistrement Lorsque la carte SD est remplac e le code enregistr en dernier sur la carte est lu et enregistr e sur une nouvelle carte de sorte que le code temporel continue en ordre d ex cution Valeurs de r glage Free Run Ext Free Run Rec Run Regen TC Preset Pour le r glage du code temporel heure minute seconde trame Affichage R glage Drop 02 02 25 20 R glage Non Drop 02 02 25 20 UB Preset Pour r gler le bit d utilisateur chiffre pas chiffre Affichage AB CD EF 01 Drop Frame Pour r gler le mode de verrouillage de trame du g n rateur de code temporel e Non Drop Le g n rateur de code temporel interne fonctionne en mode non drop Utilisez ce r glage pour mettre l accent sur le nombre de trames e Drop Le g n rateur de code temporel interne fonctionne en mode drop Utilisez ce r glage pour mettre l accent sur le temps d enregistrement Valeurs de r glage Non Drop Drop Remarque e Cet l ment peut tre r gl uniquement si Main Menu System Record Set Record Format Frame amp Bit Rate est r gl e sur 60p 30p ou 60i Quand la fr quence d images est 24p No
124. e automatique appuyez sur le bouton IRIS sur le panneau de contr le lat ral le symbole appara t l cran 21 J JU JWWOI 1n0d E Sch ma de base du syst me GY HM600 Courroie d paule pu TTI l y H ll U l 2 f x r O Ecran O 3 Do R cepteur microphone 3 sans fil Microphone D 0 Cmo L TC AUX D CR ne Ecran C ble GY HM600 SDIBNC T LI C ble HDMI RE En a ot C ble AV l a Vu Broche RCA OSN je Batterie 000 ele o 909 o NE Adaptateur AC L T l commande f o r p a SDHC SDXC Lecteur de cartes Syst me de montage Carte m moire SDHC SDXC non lin aire 22 Param tres et r glages avant usage R glage de la courroie de soutien Ouvrez la plaquette et r glez la position de la courroie de soutien comme il convient Attention e Si la courroie de soutien est l che le cam scope peut tomber en causant des blessures ou une anomalie de fonctionnement Fixation d un microphone externe Vous pouvez fixer un microphone vendu s par ment au support pr vu cet effet 1 3 J 1 Tournez le bouton sur le support de microphone dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour desserrer et ouvrez le support de microphone 2 Placez le microphone dans le support 3 Tournez le bouton sur le s
125. e crayons ou de stylos bille pour crire sur les cartes SD Utilisez toujours des stylos base d huile E Si vous formatez initialisez la carte SD toutes les donn es qu elle contient y compris les donn es vid o et les fichiers d installation seront supprim es M est recommand d utiliser des cartes qui sont format es initialis es sur ce cam scope e La carte SD peut tre endommag e si le cam scope n est pas utilis correctement Le formatage initialisation de la carte SD pourrait lui permettre de fonctionner correctement e Les cartes SD qui ont t format es initialis es sur d autres cam scopes ordinateurs ou p riph riques pourraient de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas formatez initialisez la carte SD sur ce cam scope E Si vous voulez effacer toutes les informations en crasant compl tement les donn es nous vous recommandons soit d utiliser les logiciels disponibles sur le march et sp cialement con us cet usage soit de d truire physiquement la carte SD avec un marteau par exemple Pendant le formatage ou l effacement des donn es avec le cam scope seules les informations de gestion de fichier sont modifi es Les donn es ne sont pas compl tement effac es de la carte SD E Certaines cartes SD disponibles dans le commerce peuvent tre plus difficiles retirer de l unit Retirez les en utilisant encoche des cartes e Apr s plusieurs utilisations il sera
126. e un autre cam scope connect la borne TC Le code temporel fonctionne en mode d ex cution tous moments peu importe l tat d enregistrement I continue fonctionner m me quand le cam scope est teint Le code temporel fonctionne en mode d ex cution tous moments peu importe l tat d enregistrement Il continue fonctionner m me quand le cam scope est teint Le code temporel fonctionne en mode d ex cution pendant l enregistrement Il continue fonctionner dans l ordre des clips enregistr s aussi longtemps quela carte SD n est pas remplac e Si la carte SD est retir e et l enregistrement se fait sur une autre carte le code temporel sera enregistr sur la nouvelle carte de l endroit o il a t laiss dans la pr c dente carte Le code temporel fonctionne en mode d ex cution pendant l enregistrement Lorsque la carte SD est remplac e le code enregistr en dernier sur la carte est lu et enregistr e sur une nouvelle carte de sorte que le code temporel continue en ordre d ex cution gt P60 R gler le code temporel Free Run Rec Run Regen Remarque e Lorsque Main Menu System Record Set Rec Model est r gl sur Variable Frame Interval Rec ou Frame Rec et TC Generator sur Free Run ou Free Run Ext Rec Run est activ e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format
127. eau de contr le lat ral pour r gler le niveau cible plus lumineux plus sombre du diaphragme automatique gt P90 AE Level e La vitesse de convergence du diaphragme automatique peut tre r gl e dans le menu gt P90 AE Speed anA 9p 2Sld Diaphragme automatique One Push Lorsque le cam scope est en mode diaphragme manuel appuyez sur le bouton PUSH AUTO pour ajuster le diaphragme en fonction de la luminosit de l objet Diaphragme automatique Push Lorsque le cam scope est en mode diaphragme manuel maintenez enfonc le bouton PUSH AUTO pour passer temporairement au mode diaphragme automatique Le diaphragme sera automatiquement ajust selon la luminosit de l objet propos de la valeur d ouverture de l iris Des effets de flou dus une diffraction de petite ouverture peuvent survenir lorsque le diam tre de liris devient trop faible Lorsque ce ph nom ne se produit l ouverture sur l cran devient grise pour vous avertir que la valeur d ouverture de diffraction de l iris a t d pass e Il est recommand d utiliser correctement des filtres ND afin d viter que l chelle d ouverture soit gris e 47 onA P 9SUd R gler le gain Cette fonction rehausse lectriquement la sensibilit lumineuse lorsque l clairage sur l objet n est pas suffisant Vous pouvez r gler le gain de amplificateur vid o en fonction de la luminosit de l objet S lectionnez
128. egistrement sur le support dans le slot A d marre les caract res REC s affichent en rouge e L ic ne de carte du slot A passe au rouge tat non s lectionn et l indicateur d tat du slot A clignote en rouge Rouge non s lectionn B00 00 00 00 BACKU A CH1 Brnmmmmmaonanannnnn NF1 6 PP RCI W P lt 13000K gt 1 100 4 Arr ter enregistrement normal e Appuyez sur l un des boutons REC de nouveau e L enregistrement dans le slot A s arr te et la marque du slot de lecture de cartes du slot A passe en blanc tat non s lectionn e Les caract res REC rouge redeviennent STBY blanc e L indicateur d tat du slot A dispara t Blanc non s lectionn B00 00 00 00 BACKUP STBY FN CH 1 inss sss 20000000000004 DH 2 0 0 AF1 6 NCH 2msnnnnmanconcenncens 5 Arr ter l enregistrement de sauvegarde e S lectionnez STBY dans Main Menu System Record Set Slot Mode Backup Rec et appuyez sur le bouton de r glage t P109 Slot Mode e Vous pouvez galement appuyer sur le bouton d utilisateur auquel la fonction Backup Trig est attribu e gt P92 l ment User Switch Set e L enregistrement dans le slot B s arr te et la marque du slot de lecture de cartes du slot B passe en blanc tat non s lectionn e Les caract res BACKUP redeviennent blancs e L indicateur d tat du slot B s allume
129. el Format et appuyez sur le bouton de r glage pour formater initialiser la carte amp P37 Formater initialiser les cartes SD Restore Media Pour restaurer une carte SD S lectionnez un slot de lecture de carte A ou B et appuyez sur le bouton de r glage pour restaurer la carte SD gt P38 Restaurer la carte SD Remarque e Cet l ment appara t uniquement lorsque la carte SD n cessite une restauration Toutefois il ne peut pas tre s lectionn lors de l enregistrement en mode cam ra et pendant la r vision de clip Setup File Cela vous permet de sauvegarder les r glages de menu ainsi que les r sultats de performance de la vitesse d obturation et de la balance des blancs automatique Il est utile de sauvegarder les r glages en fonction des diff rentes conditions de prise de vue Load File Charge les r glages gt P125 Chargement de fichier d installation LD Store File Sauvegarde les r glages P124 Sauvegarder les fichiers d installation LD Delete File Supprime le fichier configur gt P126 Supprimer les fichiers d installation 106 Auto Power Off Pour choisir d teindre le cam scope automatiquement lorsqu il n est pas utilis pendant plus de 5 minutes lorsque la batterie est utilis e Cette fonction n est valable que lorsque la batterie est utilis e Valeurs de r glage On Off Remarque e Lorsque l
130. en vert Blanc B00 00 00 00 A 1 00min OdB N CH 1 frs s ss 200000000000 04030 20 10 0 N CH 2 r nnana 2000000000000 AF1 6 W P lt 13000K gt 1 100 Remarque e Pendant l enregistrement de sauvegarde s il ny a plus d espace disponible sur une carte l enregistrement ne s arr te que pour la carte qui est pleine Lorsque l enregistrement sur les deux cartes est arr t l enregistrement en mode Regen sera activ pour le slot de la carte sur laquelle l enregistrement a commenc Lorsque l enregistrement d marre sur l autre slot alors que l enregistrement a lieu sur un slot le clip qui est enregistr est divis et l enregistrement simultan sur l autre carte d marre Lorsque l enregistrement est arr t pour le slot A ou pour le slot B alors que l enregistrement a lieu sur les deux slots le clip sur le slot qui continue enregistrer est divis Bien que les clips soient s par s durant l enregistrement ils peuvent tre facilement reli s en les organisant sur la chronologie du logiciel d dition puisqu ils sont enregistr s de fa on homog ne e La fonction d coupe de clips ne peut tre r alis e pendant un enregistrement de sauvegarde P67 Diviser les clips librement Fonction d coupe de clips e Lorsque Slot Mode est r gl sur Backup Rec Model ne peut tre r gl que sur Normal P108 Rec Mode 71 anA 9p 2Sld m
131. enregistrement simultan sur les cartes des deux slots de lecture Backup Rec Pour d marrer arr ter l enregistrement de sauvegarde avec REC J STBY Cet l ment peut tre s lectionn uniquement quand Slot Mode est r gl sur Backup Remarque e Lorsque l enregistrement est interrompu en raison d un manque d espace sur le support etc cet l ment est fix sur STOP et ne peut pas tre s lectionn Time Stamp Pour r gler si afficher les informations relatives la date et l heure de la prise de vues dans la vid o enregistr e Valeurs de r glage On Off Remarque e Le format d affichage de la date de l heure peut tre chang dans LCD VF Display Settings Date Style Time Style P102 Date Style t P102 Time Style e Lorsque la date l heure est cach e quand l cran de menu l cran de statut ou un autre cran est affich la date l heure au cours de cette p riode ne sera pas enregistr e dans la vid o Un cran de confirmation appara t si vous tentez d afficher l cran de menu ou l cran de statut pendant l enregistrement 109 sa lI219p Sso6e ai je nu w op Hey yy sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y Clip Set Clip Name Prefix Pour configurer les quatre premiers caract res du nom du fichier de clip enregistrer sur la carte SD Saisissez n importe quel des 38 caract res y compris les lettres de l
132. ent Vous pouvez galement modifier ses fonctions dans le menu t P92 Front REC Remarque e Ce bouton est bloqu avec le bouton REC sur la prise et avec le bouton REC HOLD en haut de la poign e 16 D ZOOM SERVO MANUAL S lecteur de fonctionnement du zoom servo manuel R glez sur SERVO lorsque vous utilisez la commande de zoom au niveau de la prise ou la commande de zoom au niveau de la poign e gt P42 Fonctionnement du zoom Haut parleur d cran P80 Sortie audio durant la lecture Viseur gt P32 Ajuster l cran ACL et le viseur Commande d ajustement de la visibilit P32 Ajuster l cran ACL et le viseur Oeilleton de viseur Emp che la lumi re ext rieure de p n trer dans l cran du viseur et le champs de vision du cadreur t P23 Fixer le grand oeilleton de viseur Batterie P24 Utiliser un bloc batterie D Q Prise de casque 03 5 mm e P58 Surveiller le son audio pendant l enregistrement au moyen d un casque AUX Borne d entr e AUX D 3 5 mm Pour connecter un r cepteur tel qu un microphone sans fil REC Bouton d clencheur d enregistrement D marre arr te l enregistrement Remarque e Ce bouton est bloqu avec le bouton REC O en bas de l objectif et avec le bouton REC HOLD en haut de la poign e C REVIEW 7 Bouton R vision de clips Bouton d utilisateur 7
133. enu Focus Assist Type Cancel diter Favorites Menu Vous pouvez supprimer ou modifier l ordre des l ments ajout s au Favorites Menu Supprimer des l ments du Favorites Menu 1 Ouvrez l cran Favorites Menu D Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir cran Main Menu Appuyez sur le bouton DISPLAY ou appuyez et maintenez le bouton MENU enfonc pour ouvrir l cran Favorites Menu 2 S lectionnez Edit Favorites et appuyez sur le bouton de r glage ou sur le bouton en forme de croix P L en t te passe au magenta etle mode d dition est activ Favorites Menu ur Camera Function Master Black O 16 9 4 3 Marker Aspect Auto Power Off Edit Favorites DISPLAY IMETA En t te Camera Function magenta Master Black Marker Aspect Auto Power Off USER 4e USER DIEA OE 3 S lectionnez l l ment de menu ou de sous menu supprimer Edit Favorites Camera Function Master Black Marker Aspect Auto Power Off Move USER SAA USER DA RE 111 sa lI219p Sso6e 6ai je nu w p Hey IIyy sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuai y Modifier l ordre des l ments dans Favorites 4 Appuyez sur le bouton OIS 2 Menu Une marque de suppression X s affiche au premier l ment de menu Edit Favorites DISPLAY Camera Function aster Black ei le HE TA orsque le bouton OIS 2 est de n
134. er les fichiers d installation z n A 5 S lectionnez Load sur l cran de confirmation puis appuyez sur le bouton S de r glage 3 Le chargement commence et Loading S appara t l cran Load Picture File E Load Picture File CAM1 SUNSET Load 5 6 La lecture est termin e Une fois la lecture du fichier termin e Complete appara t sur l cran et l cran de menu se ferme automatiquement 125 p sonbnsuojoeie9 a eIoue 9 9 Supprimer les fichiers d installation 1 Affichez le menu Setup File S lectionnez Main Menu System Setup File et appuyez sur le bouton de r glage e P106 Setup File 2 S lectionnez Delete File et appuyez sur le bouton de r glage 3 S lectionnez Scene File ou Picture File et appuyez sur le bouton de r glage Les fichiers existants sont affich s 4 S lectionnez le fichier supprimer l aide du bouton en forme de croix AW et appuyez sur le bouton de r glage Delete Scene File dann CAM1 SUNSET CAM2 ROOM Remarque e Les fichiers de sc ne sauvegard s sur la carte SD ne peuvent pas tre supprim s 5 S lectionnez Delete sur l cran de confirmation puis appuyez sur le bouton de r glage La suppression commence et Deleting appara t l cran Delete Scene File CTI Delete Scene File CAM1 SUNSET Delete 5 Cancel 6 La suppression
135. ermanence enregistrement de sauvegarde et en utilisant le bouton REC pour d marrer arr ter l enregistrement et ainsi ne filmer que les sc nes qui vous int ressent dans le slot A e est recommand d utiliser un support grande capacit dans le slot B 70 1 R glez Main Menu System Record Set Slot Mode sur Backup t P109 Slot Mode BACKUP appara t sur l cran d affichage BACKUP STBY 00 00 00 00 2 D marrage de l enregistrement de sauvegarde enregistrement de sauvegarde dans le slot B e S lectionnez REC dans Main Menu System Record Set Slot Mode Backup Rec et appuyez sur le bouton de r glage e P109 Slot Mode e Vous pouvez galement appuyer sur le bouton d utilisateur auquel la fonction Backup Trig est attribu e gt P92 l ment User Switch Set L enregistrement de sauvegarde d marre dans le slot B les caract res BACKUP s affichent en rouge e La marque du slot de lecture de cartes du slot B passe en rouge tat s lectionn et l indicateur d tat du slot B clignote galement en rouge Ex E A 100min la 50min N n 50min Rouge B00 00 00 00 A CH 1 Rrmmneesonoononnnonn 04030 20 10 O NCH 2 r sna nn 0000000000004 Rouge s lectionn 3 Commencez l enregistrement normal enregistrement normal dans le slot A e Appuyez sur l un des boutons REC e L enr
136. ers r glages des param tres vid o Des s lecteurs pour le gain et la balance des blancs sont disponibles sur le panneau lat ral pour permettre des modifications rapides en fonction de la sc ne prise Les param tres d image tels que les gamma et matrices de couleur sont aussi disponibles dans le menu pour ajuster les tons pr f r s Filtre ND 4 positions Ce cam scope int gre trois types de filtres ND Ajustez la quantit de lumi re en fonction de la luminosit lors de la prise de vues en modifiant la position du filtre ND 4 positions OFF 1 4 1 16 1 64 Viseur couleur 0 45 pouce 1 22M de pixels Affichage ACL 3 5 pouces 920K pixels Dot de la fonction d assistance de focalisation Microphone st r o int gr Entr e audio XLR 2 cha nes Microphone S lecteur de ligne Alimentation dissimul e et borne d entr e Mini Jack pour R cepteur microphone sans fil Fonction de pr enregistrement jusqu 15 secondes et fonction d enregistrement intervalle Prend en charge les t l commandes c bl es Logiciel d application fourni Le logiciel d application JVC ProHD Clip Manager est fourni pour vous permettre de copier les clips enregistr s sur des ordinateurs Windows ou Macintosh et de contr ler les images vid o Pour format de fichier MP4 Comment utiliser ce manuel Symboles utilis s Attention D crit les pr cautions prendre dans le fonctionnement de l
137. es deux slots de lecture le mode Dual Rec enregistrement simultan peut tre ex cut Si un support enregistrable n est ins r que dans l un des slots de lecture vous pouvez galement d marrer l enregistrement avec une carte e En mode Dual Rec l enregistrement continu en basculant d un slot de lecture un autre est impossible L enregistrement continu ne peut pas tre ex cut si un support enregistrable est ins r dans un slot de lecture apr s le d marrage de l enregistrement sur l autre slot de lecture e Si un enregistrement sur un slot de lecture est en cours et si le cam scope est r gl sur le mode Dual Rec l insertion d un support enregistrable dans l autre slot de lecture n active pas le mode Dual Rec Pour ex cuter le mode Dual Rec arr ter temporairement l enregistrement l exception de la mise en pause en mode Enregistrement de clips continus et le red marrer e Si l une des cartes est retir e accidentellement alors que l enregistrement est en cours de progression en mode Dual Rec l enregistrement sur la carte de l autre slot de lecture continuera N anmoins la r paration de la carte retir e accidentellement au moyen de la fonction de r cup ration peut chouer e Si une erreur survient sur l une des cartes alors que l enregistrement est en cours de progression en mode Dual Rec l enregistrement de la carte d fectueuse s arr te mais celui de l autre ca
138. es fonctions pouvant tre bloqu es estutilis e ind pendamment du mode Manuel ou Auto Expanded Focus Pour sp cifier le fonctionnement lorsque l un des l ments USER1 USER7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY w ou LCD KEY est r gl sur Expanded Focus e Toggle Chaque pression sur le bouton auquel est attribu e Expanded Focus allume ou teint la fonction Expanded Focus e Momentary La fonction Expanded Focus est activ e entre chaque pression sur le bouton auquel est attribu Expanded Focus Valeurs de r glage Toggle Momentary Preset Zoom Speed Pour r gler la vitesse pour passer la position de zoom pr d finie attribu e un bouton d utilisateur Valeurs de r glage de 1 127 64 93 sa lI219p Sso6e ai je nu w op Hey lyy Sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y Menu Camera Process cran de menu pour r gler la qualit des images du cam scope Cet l ment ne peut tre s lectionn qu en mode support Detail Pour ajuster le niveau de pr cision du contour du d tail Augmenter la valeur augmente la nettet du contour Valeurs de r glage de 10 10 Off 0 gt Adjust Pour sp cifier les r glages d taill s du contour du d tail gt P96 El ment Detail Adjust Remarque e Cet l ment ne peut pas tre s lectionn quand Detail est r gl sur Off Master Black
139. est diff rent du r glage Frame amp Bit Rate du cam scope R glez Resolution et Frame amp Bit Rate correctement gt P108 Resolution P108 Frame amp Bit Rate Media Full e Le bouton REC est appuy Remplacez la carte SD par une lorsqu il ne reste plus d espace nouvelle carte sur le support utilis e l espace restant est puis pendant l enregistrement No Clips Aucun clip visualisable n est trouv Ins rez une carte SD qui contient sur la carte pour la r vision de clip des clips visualisables e P35 Carte SD gt P66 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clips No Media Le bouton REC est enfonc quand Ins rez une carte SD la carte SD n est pas ins r e gt P35 Carte SD No Media Aucune carte SD n est trouv e en Ins rez une carte SD mode support ou lorsque l cran de 5 P35 Carte SD vignettes est affich No Clips Aucun clip n est trouv sur la carte Ins rez une carte SD qui contient SD ins r e en mode m dia ou lorsque l cran de vignettes est affich des clips lisibles P35 Carte SD P77 Lire les clips enregistr s 12h Continuation Record Le temps d enregistrement continu en mode AVCHD d passe les 12 heures et l enregistrement est automatiquement interrompu Pour continuer l enregistrement appuyez de nouveau sur le bouton REC 131 sonny D gt
140. est termin e Une fois la suppression du fichier termin e Complete appara t sur l cran 126 G rer monter des clips sur un ordinateur Charger des clips sur l ordinateur mode de connexion USB e Vous pouvez charger des clips sur un ordinateur en raccordant le cam scope lordinateur par le port USB Cela permet de g rer et de monter sur l ordinateur les clips stock s dans la carte SD e Les fichiers sur la carte SD peuvent tre g r s mont s sur l ordinateur connect en ce mode uniquement pour des dispositifs USB de classe de stockage de masse qui sont reconnus par ledit ordinateur comme lecteur p riph rique Remarque e Les fichiers ne peuvent pas tre grav s sur la carte SD e Assurez vous de g rer monter les fichiers enregistr s au format de fichier MP4 en utilisant le logiciel pour ordinateurs JVC ProHD Clip Manager qui se trouve dans le disque fourni e Pour plus de d tails sur l installation du logiciel d application consultez le User s Guide de JVC ProHD Clip Manager dans le disque fourni 1 Raccordez le cam scope l ordinateur l aide d un c ble USB Un message de confirmation Change to USB Mode pour activer la connexion USB s affiche C1 Ordinateur 2 S lectionnez Change l aide du bouton en forme de croix AW et appuyez sur le bouton de r glage Le cam scope passe en mode USB Remarque e Si
141. eu au centre du s lecteur POWER ON OFF CHG pour r gler sur ON Le cam scope sera mis sous tension Attention e N ins rez pas ni ne retirez le c ble DC pendant l enregistrement e N utilisez pas d alimentation lectrique de fluctuation de haute tension qui contient du bruit tel que des ondulations ou d une capacit insuffisante Chargement de la batterie incorpor e e La date heure et les donn es du code temporel sont stock es dans la batterie incorpor e rechargeable e Lorsque l alimentation du cam scope est branch e la batterie incorpor e se charge toujours Lorsque l alimentation est d branch e la batterie se d charge progressivement e La batterie sera compl tement d charg e si elle est laiss e inutilis e pendant 3 mois et la date heure et les donn es du code temporel seront r initialis es Lorsque cela se produit r glez le s lecteur POWER ON OFF CHG sur ON pour afficher l cran Initial Setting puis r glez la date et l heure gt P28 R glages initiaux 26 Affichage de l tat d alimentation cran du viseur et cran ACL L tat d alimentation est affich sur les crans d affichage et de menu Affichage Description dmm 7 4V Alimentation actuellement fournie Hi 100min par une batterie 11 30 Lorsque la batterie est puis e la _ RES marque de la batterie appara t creuse et RES jaune est affich
142. eurs de r glage Low Middle High Remarque e Lorsque System sous Record Format est r gl sur SD cet l ment est fix sur Low t P107 Record Format e High ne peut tre s lectionn avec les r glages suivants Lorsque Resolution est r gl sur 1920x1080 et Frame amp Bit Rate sur 60i HQ ou 50i HQY e Lorsque Resolution est r gl sur 1440x1080 et Frame amp Bit Rate sur 60i HQ 50i HQ oi SP ou 5OI SP Skin Detail Pour activer ou d sactiver la fonction de d tail de peau qui est utilis e pour ajuster l effet de correction du contour des couleurs saisies S lectionnez On pour adoucir les d tails dans les zones o un ton de peau est d tect Valeurs de r glage On Off D Level Pour r gler le niveau de correction du contour le degr d adoucissement en utilisant la fonction de d tail de peau Diminuer la valeur augmente le niveau de correction du contour degr d adoucissement Valeurs de r glage 1 2 3 Range Pour ajuster la gamme de tons de peau servant d clencher la fonction d tail de peau Augmenter la valeur augmente la plage Valeurs de r glage de 5 5 0 l ment White Balance Preset Temp Pour r gler la temp rature chromatique quand le s lecteur WHT BAL est r gl sur PRESET Pour plus de d tails reportez vous R
143. ez si la fonction stabilisateur d image est allum e ou teinte Si l ic ne de stabilisation de l image W W n appara t pas l cran la fonction de stabilisation de l image est d sactiv e m00 00 00 00 AcH1 CCELLEL ELEC C EEE ad 20 10 ECH2inuuus 2 Appuyez sur le bouton OIS 2 pour activer la fonction de stabilisation de l image lorsque la fonction de stabilisation de l image est d sactiv e La fonction stabilisateur d image s allume et s teint en appuyant sur le bouton OIS 2 e ARRET En s lectionnant ce r glage le cam scope est verrouill comme si vous utilisiez un tr pied e MARCHE R duit le flou des images r sultant des tremblements de la cam ra Remarque e S lectionnez Main Menu Camera Function OIS Level pour r gler le niveau de correction gt P90 Level e La correction offerte par cette fonction peut ne pas tre suffisante si les tremblements de la cam ra sont trop forts e OIS est attribu au bouton OIS 2 dans les r glages par d faut e OIS peut aussi tre attribu d autres boutons d utilisateur P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 56 Enregistrement audio Vous pouvez enregistrer du mat riel audio partir des deux cha nes CH1 CH2 en synchronisation avec des images vid o sur le cam scope Choisissez parmiles quatre options suivantes pour enregistrer l audio e Microp
144. ffichage 2 Remarque e Lorsque Main Menu LCD VF Display Settings ND Filter est r gl sur Off la position du filtre ND ne sera pas affich e P101 ND Filter ND FILTER 1 64 116 1 4 OFF w amp 00 00 00 00 Jan 24 2012 000000000000 A P lt 13000K gt CORRE Remarque e est recommand d utiliser le filtre ND pour r gler l ouverture de l objectif moins de F8 Affichage d avertissement au sujet du filtre ND Afin de r gler la quantit de lumi re lorsque vous effectuez une prise de vue un endroit relativement lumineux il se peut que le diam tre de l iris soit extr mement r duit ce qui provoque des effets de flou Ce ph nom ne est appel diffraction de petite ouverture Vous pouvez utiliser correctement les filtres ND pour viter ce probl me Cette unit affiche un avertissement au sujet du filtre ND si n cessaire pour vous inviter s lectionner un filtre ND appropri 1 R glez Main Menu LCD VF Display Settings ND Filter sur On Assist e P101 ND Filter 2 Lorsque le diam tre de Piris devient trop petit pendant le r glage de l intensit lumineuse ou lorsqu un filtre ND est utilis dans un endroit faiblement clair l affichage du filtre ND commence clignoter 51 anA 9p Slid onA P 9SUd R gler la balance des blancs Ajustez la balance de
145. formations GPS ont t enregistr es La date locale heure actuelle est affich e e L affichage des informations sur le cam scope affiche uniquement les informations sur le gain le diaphragme l obturation et la balance des blancs ayant t enregistr es AE LOCK 4 D 9 35 483197 139 652172 Oct 30 2012 es 07 01 58PM Remarque e Ce cam scope ne dispose pas de la fonction GPS e Les informations r duites s affichent quand la r duction est en cours Vous ne pouvez pas changer d affichage avec le bouton AE LOCK 4 pendant cette proc dure AE LOCK 4 O Affichage de la date heure Affiche la date heure qui est enregistr e sur la carte SD en lecture Remarque e Le format d affichage de la date de l heure peut tre sp cifi dans LCD VF Display Settings Date Style Time Style P102 Date Style P102 Time Style 120 Affichage du Code temporel W bit d utilisateur e Affiche le code temporel heure minute seconde image ou les donn es du bit d utilisateur e Exemple d affichage du code temporel B00 00 00f00 Deux points pour mode de code temporel non drop et Point pour mode de code temporel drop e Exemple d affichage du bit d utilisateur OFF EE DD 20 Remarque e Vous pouvez sp cifier si afficher le code temporel le bit d utilisateur ou fermer l affichage dans TC UB de Main Menu LCD VF Display Settings gt
146. ge Le mode de d placement est activ etune barre de s lection de position pour le d placement appara t Edit Favorites Camera Function Master Black Marker Aspect Auto Power Off B 3 USER SAE USER IDAEA 1 ONE Edit Favorites Camera Function Master Black Marker Aspect Auto Power Off Barre de position AWVMove ET 4 S lectionnez la position laquelle vous d sirez d placer l l ment avec le bouton en forme de croix AY D placez la barre de s lection de position avec le bouton en forme de croix AW et s lectionnez la position laquelle vous d sirez d placer l l ment 5 Appuyez sur le bouton de r glage L l ment s lectionn se d place la nouvelle position Edit Favorites ni Camera Function 4 Master Black Marker Aspect Auto Power Off PA AO ET Edit Favorites Camera Function Auto Power Off MERILE Marker Aspect USER SAE USER IDAEA 1 ONE 6 Appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 Le menu d option pour quitter le mode d dition de Favorites Menu s affiche 7 S lectionnez Save amp Exit et appuyez sur le bouton de r glage Edit Favorites Save amp Exit r Exit without Saving Cancel Remarque e Le d placement n est pas termin jusqu ce que les modifications ne soient enregistr es avec Save amp Exit e Pour quitter le mode d dition sans enregistrer aucune modificat
147. ge dans A V Set HDMI SDI Out gt P103 HDMI SDI Out 128 Lorsque Record Format System est r gl sur SD seuls les signaux SD SDI sont sortis P107 System Pour afficher l cran de menu ou l cran d affichage sur un cran externe r glez A V Set Video Set Display On TV sur On e P103 Display On TV I Raccorder par l interm diaire de SDI e Les signaux vid o num riques avec les signaux audio embo t s superpos s et les signaux du code temporel sont sortis pour les signaux HD SDI et SD SDI e La sortie du bit d utilisateur de la borne de sortie HD SD SDI est utilis e comme un rep re pour d terminer les signaux vid o valides Par cons quent les valeurs exacte ne sera pas sortie Remarque e La fr quence d chantillonnage pour les signaux audio embo t s superpos s est 48 kHz Le code temporel du g n rateur temporel int gr aussi bien que le code temporel de lecture sont galement sortis R glages pour sortie SDI avec fr quence abaiss e e Vous pouvez s lectionner la m thode pour abaisser la fr quence des images vid o HD en images SD pendant la sortie SD SDI e R glez en utilisant A V Set Video Set SD Aspect e Les modes disponibles comprennent Side Cut Letter le haut et le bas noircis et Squeeze pleine grandeur le c t droit et gauche comprim s gt P108 SD Aspect
148. gistrement avec r tro clairage est r gl sur STANDARD tandis que le viseur est en service Poids environ 2 4 kg avec la pile Temp rature de service admissible de 0 C 40 C Humidit de service admissible 30 RH 80 RH Temp rature de stockage admissible de 20 C 50 C Section bornes l ment Description Borne de sortie HD SD SDI 480i ou 576i fr quence abaiss e 720p 1080i audio int gr BCN asym trique HD SDI Conforme la norme SMPTE 292 M SD SDI Conforme la norme SMPTE 259 M Borne INPUT1 INPUT2 MIC 50 dBu 3kQ XLR sym trique Sortie 48 V alimentation dissimul e LINE 4 dBu 10 KQ XLR sym trique Borne AUX 22dBu 10 KQ mini jack st r o 3 5 mm asym trique Borne AV Mini jack 3 5 mm 4 broches Signal vid o 1 0 V p p Signal audio 8 dBu pendant l entr e du niveau de r f rence 1 KQ asym trique Borne Q Mini prise 3 5 mm st r o Borne REMOTE T l commande c bl e 2 5 mm Borne DEVICE type mini USB B USB 2 0 miniB fonction asservie classe de stockage de masse uniquement Borne TC IN 1 0 V p p 4 0 V p p haute imp dance OUT 2 0 1 0 V p p haute imp dance 134 Section objectif l ment Description Objectif Fujinon F1 6 23x f 4 1 mm 94 3 mm
149. glages Record Format Resolution et Frame amp Bit Rate t P76 Enregistrement d images dur e variable Slot Mode Pour param trer le fonctionnement du slot de lecture de cartes e Series Mode qui active les deux slots de lecture de fa on s quentielle e Dual Mode qui active les deux slots de lecture en m me temps gt P68 Dual Rec e Backup Ce mode permet d enregistrer sur le slot B sans utiliser le bouton REC Cet l ment peut tre s lectionn uniquement quand Rec Mode est r gl sur Normal D marrez ou arr tez l enregistrement l aide du menu Backup Rec ou appuyez sur l un des boutons USER1 USER7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY Y LCD KEY a auquel la fonction Backup Trig est attribu e e P70 Backup Rec Remarque e Quand il est r gl sur Series et que des supports enregistrables sont ins r s dans les deux slots de lecture le fait d appuyer sur le bouton REC ne fait d marrer lenregistrement que sur la carte du slot de lecture s lectionn slot de lecture actif e Lorsque Series est s lectionn et que Record Format Format est r gl sur AVCHD les clips sont enregistr s sur les slots la suite et sans interruptions dans la vid o e Quand il est r gl sur Dual et que des supports enregistrables sont ins r s dans les deux slots de lecture le fait d appuyer sur le bouton REC fait d marrer l
150. gler la balance des blancs P 52 Alternative Temp Pour r gler la temp rature chromatique alternative dans le mode pr r gl Quand le s lecteur WHT BAL est r gl sur PRESET chaque pression sur le bouton LK J passe le r glage de temp rature chromatique au mode pr r gl Preset Temp Alternative Temp Pour plus de d tails reportez vous R gler la balance des blancs P 52 97 sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y Sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuai y AWB Paint Pour ajuster la composante R rouge B bleu du mode AWB balance des blancs automatique Pour plus de d tails reportez vous R gler la balance des blancs P 52 e Augmenter le nombre Renforce le rouge bleu e Diminuer le nombre Affaiblit le rouge bleu Valeurs de r glage de 32 32 0 Remarque e Cet l ment peut tre s lectionn quand le s lecteur WHT BAL du cot droit du cam scope est r gl sur A ou B Quand PRESET est r gl cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn e Diff rentes valeurs peuvent tre sp cifi es pour A et B e Apr s avoir appuy sur le bouton h 4 balance des blancs automatique pour r ajuster la balance des blancs tandis que Clear Paint After AWB est r gl sur On les valeurs R et B passent automatiquement 0 Clear Paint After AWB Pour sp cifier
151. glez cet l ment sur On pour r duire le bruit du vent partir du microphone Valeurs de r glage On Off Equalizer Vous pouvez corriger le caract ristique et am liorer le son du microphone connect en r glant l galiseur comme ce qui suit Pour r gler la fr quence audio partir de l galiseur 5 bandes e Fr quence 100 Hz 330 Hz 1 kHz 3 3 kHz 10 kHz e Niveau variable 6dB pas de 1dB Remarque e L audio sera enregistr selon les caract ristiques de r glages de l galiseur e R glez tous les bandes sur OdB pour contourner l galiseur e Lorsque le niveau d galiseur est r gl sur le son peut tre d form Dans ce cas diminuez le niveau d enregistrement en mode manuel e Si les valeurs de fr quences multiples sont modifi es les niveaux sp cifi s et les niveaux r els peuvent tre diff rents en raison d interf rences entre les bandes de fr quence e Cette fonction est activ e seulement quand INPUT1 2 Wind Cut et Int Mic Wind Cut sont tous les deux r gl s sur Off Monitor Pour r gler le son audio de la borne Q sur le son st r o ou mixte quand le s lecteur MONITOR sur l cran ACL est r gl sur BOTH e Mix Sort le son mixte son mixte de CH1 et de CH2 vers LetR e Stereo Sortle son st r o sortle son st r o de CH1 vers L et de CH2 vers R Valeurs de r glage Mix Stereo Remarque e Si CH1 et CH2 son
152. gs Media Remain est r gl sur Off Cependant les avertissements seront affich s gt P102 Media Remain e S affiche dans les crans d affichage 0 et 1 uniquement au m me moment que les avertissements Si le temps restant est inf rieur 3 minutes cran d affichage en mode support cran d affichage support 0 Cet cran affiche l tat du support ou l v nement Il est galement utilis n afficher que des avertissements X mm 282min 000 2000 A S affiche uniquement au m me moment que les avertissements cran d affichage support 1 1 LE F 00 00 cran d affichage support 2 ae Bi Ha 282min QE 1000 2000 Ou O1 HQ Lu O D K USER1 OK MARK nnsnnss000000000000 fr ss n2000000000000 Support e Affiche le slot de m dia A ou B du clip qui est en lecture f appara t lorsque le commutateur de protection d criture de la carte SD est activ Tension charge de la batterie Affiche l tat actuel de l alimentation utilis e P26 Affichage de l tat d alimentation Remarque e Ne s affiche que sur l cran d affichage support 0 au m me moment que les avertissements R solution Affiche la r solution de l image vid o Fr quence d images d bit binaire Affiche la fr quence d images et le d bit binaire en paires Guide de service Affiche un gu
153. hone incorpor e Microphone connect la borne AUX e Microphone connect la borne INPUT1 e Microphone connect la borne INPUT2 CH1 INPUT INPUT2 INT LINE INPUT1 MIC INPUT2 MIC 48V FN OR x A AUTO MANUAL ON l Dfi d S lectionner l audio enregistrer dans chaque cha ne S lectionnez l audio enregistrer dans CH1 CH2 g R glages du 7 co Dispositifs connect s CH1 INT Microphone incorpor Microphone connect la borne AUX ENTR E Microphone connect la borne INPUT1 CH2 INT e Microphone incorpor Microphone connect la borne AUX ENTR E Microphone connect la borne INPUT1 ENTR E2 Microphone connect la borne INPUT2 Remarque e Lorsque le r glage est sur INT le microphone incorpor est d sactiv si un microphone est connect la borne AUX l audio du microphone connect AUX est enregistr e Lorsque INT est s lectionn r glez le niveau d entr e de r f rence dans Main Menu A V Set Audio Set Int Mic Gain AUX Gain amp P104 Int Mic Gain gt P104 AUX Gain R gler la cha ne d entr e sur INPUT1 INPUT2 S lectionnez l audio entrer par les bornes INPUT et INPUT2 avec le s lecteur de mode INPUT 1 IINPUT2 R glage LINE Description Utilisez ce r glage pour raccord u
154. ibution de fonctions aux boutons d utilisateur CANCEL Bouton supprimer Supprime diff rents r glages et arr te la lecture CH1 CH2 Bouton d ajustement du niveau d enregistrement CH1 CH2 P56 Enregistrement audio 20 LCD BRIGHT Bouton de r glage de la luminosit de l cran ACL P32 Ajuster la luminosit PEAKING Bouton de r glage du contour ACL VF P33 Ajuster le contour ACL P33 Ajuster le contour Viseur DISPLAY Bouton d affichage e Appuyez sur le bouton DISPLAY pour passer l cran d affichage lors de l affichage sur cran normal lorsque l cran de menu ne s affiche pas P30 Ecran d affichage e Bascule entre Main Menu et Favorites Menu lorsque le bouton DISPLAY est enfonc alors que l cran de menu est affich t P86 Fonctions de base dans l cran de menu STATUS Bouton d affichage de l cran d tat Appuyez sur le bouton STATUS pour afficher l cran d tat sur le viseur et l cran ACL lors de l affichage sur cran normal lorsque l cran de menu ne s affiche pas P31 Ecran d tat D MONITOR S lecteur audio cran Bouton d ajustement du volume Modifie laudio cran et ajuste le haut parleur cran casque e P58 Surveiller le son audio pendant l enregistrement au moyen d un casque INPUT 1 INPUT2 S lecteur de signal d entr e audio t P56 Enregistrement audio
155. ichier format de fichier QuickTime d enregistrement pour Final Cut Pro format de vid o fichier MP4 Vid o Mode HQ MPEG 2 Long GOP VER 35 Mbps Max MP HL 1920x1080 59 94i 29 97p 23 98p 50i 25p 1440x1080 59 94i 50i 1280x720 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p Mode SP MPEG 2 Long GOP CBR 18 3 Mbps MP HL 720p 25 Mbps MP H14 1080i 1440x1080 59 94i 50i 1280x720 59 94p 50p Audio LPCM 2 canaux 48 kKHz 16 bit Mode HD AVCHD Format de fichier Format de fichier AVCHD d enregistrement vid o Vid o Mode HQ MPEG 4 AVC H 264 24 Mbps Max 1920x1080 59 94i 50i Mode SP MPEG 4 AVC H 264 17 Mbps 1920x1080 59 94i 50i Mode LP MPEG 4 AVC H 264 9 Mbps 1440x1080 59 94i 50i Mode EP MPEG 4 AVC H 264 5 Mbps 1440x1080 59 94i 50i Mode SD MOV H 264 Format de fichier Format de fichiers QuickTime d enregistrement vid o Vid o MPEG 4 AVC H 264 8 Mbps 720x480 59 94i mod le U uniquement 720x576 50i mod le E uniquement Audio LPCM 2 canaux 48 kKHz 16 bit 135 7 D Plan graphique dimensionnel unit mm 1 ajho D o JR A gt N S ra 415 5 57 SEN ele o CAPUCHON 269 5 345 5 402 5 Les sp cifications et l apparence de ce produit sont susceptibles de modifications et am liorations sans pr avis sonny MA 136 Index A
156. ichiers qui sont sauvegard s partir d un PC il se peut que le temps d enregistrement soit plus court ou que le donn es ne soient pas correctement enregistr es Pour chaque format de fichier vous pouvez enregistrer jusqu 600 clips sur une carte SD avec ce cam scope Lorsque 600 clips sont enregistr s sur une carte l espace restant indique 0 min quel que soit le temps d enregistrement estim et aucun autre clip ne pourra tre enregistr Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD jusqu 4 000 clips peuvent tre enregistr s sur une seule carte SD Le commutateur de protection d criture de la carte SD Q Faites glisser le commutateur de protection d criture vers le haut pour permettre l criture ou la suppression Faites glisser le commutateur de protection d criture vers le bas pour emp cher l criture ou la suppression Les images dans la carte sont prot g es Commutateur de protection d criture Ecriture suppression activ e Ecriture suppression d sactiv e 35 suoneiedoid suoneliedsid Insertion d une carte SD Ce cam scope est quip de deux slots de lecture de cartes Slot A et B pour l enregistrement et la lecture vid o audio 3 Ouvrez la protection de carte SD Ins rez une carte SD avec langle entaill orient vers le haut L indicateur d tat du slot dans lequel la c
157. id o Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings Record Format est r gl sur Off t P101 Record Format QO Fr quence d images d bit binaire Affiche la fr quence d images et le d bit binaire en paires Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings Record Format est r gl sur Off t P101 Record Format Compteur de niveau audio e Affiche les niveaux audio de CH1 et CH2 e appara t l cran en mode automatique EN CH 1 frr srs 222020200 04030 20 10 0 EN CH 2 fns 21110202000000000 Lorsque Rec Mode Rec Mode est r gl sur Frame Rec Interval Rec ou Variable Frame laudio ne peut pas tre enregistr ce qui est indiqu par la marque O CH1 f 4 gTm000E adio AN CH2Hmmnnnnnu Pace Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings Audio Meter est r gl sur Off t P102 Audio Meter Indicateur de fonctionnement du volume Affich lorsque des modifications sont apport es au volume du casque du haut parleur de O 15 et aux valeurs de LCD BRIGHT et PEAKING de 10 10 9C o0 lt EE 12 LCD BRIGHT 10 PEAKINGEL_ KE 0 Remarque e ny a pas de sortie audio du haut parleur en mode cam ra Symbole de la correction de la ba
158. ide pour les boutons de service actuels O Compteur de niveau audio Affiche les niveaux audio de CH1 et CH2 CH 1 LELLLL LISTE ESS TO OISE IORS 04030 20 10 CH 2 CELTELLIC CEE CCE TEE Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings Audio Meter est r gl sur Off P102 Audio Meter Indicateur de fonctionnement du volume e Affich lorsque des modifications sont apport es au volume du casque du haut parleur de 0 15 et la valeur de LCD BRIGHT et de 10 10 e Le fonctionnement de PEAKING est d sactiv en mode support et sa valeur est fix e 10 amp amp P115 Indicateur de fonctionnement du volume Barre de position Affiche la position actuelle dans la vid o Pendant la r duction la barre de position appara t en vert et les ic nes des points d entr e et de sortie sont affich es wW Position actuelle de la vid o je p eBeuaiyje p Ue193 Position pour d marrer la r duction Point d entr e Position pour terminer la r duction Point de sortie 119 e19 p o6euoiye p ueg o cran informatif Utilisez le bouton AE LOCK 4 pour basculer entre l affichage d informations sur le cam scope l affichage GPS et pour d sactiver l affichage e L affichage GPS affiche les informations relatives au lieu d enregistrement de la vid o en cours de lecture seulement si les in
159. ion s lectionnez Exit without Saving e Pour retourner au mode d dition s lectionnez Cancel 113 sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y 1819 p 96euoiye p uerg E cran d affichage en mode cam ra cran d affichage 0 Cet cran affiche l v nement Il est galement utilis n afficher que des avertissements RE I X 2 x1 a pS DUAL STBY O 25 501rs MAX 123 MIN 45 ACCU FOCUS 5 6 t ND 1 64 n es je qu W P lt 13000K nr 1 S affiche uniquement au m me moment que les avertissements 2 affiche uniquement au m me moment de l op ration cran d affichage 1 nT282min AE x P a A 00 00 00 X EM 00min B 50min wT 12 34 56 AM O 2 5 30fps Po W P lt 13000K gt 100 affiche uniquement au m me moment que les avertissements cran d affichage 2 AETI 282min k DUAL m a a x S m e T E 2012 P 12 34 56AM 12 5 30fps 220 1080 GO HO D ND 1 64 Es D OdB jesmserananougunauus AF1 6 e pE P lt 13000K gt 1 114 Marque OK Affich e lorsque la marque OK a t ajout e t P82 Ajouter supprimer la marque OK Tension charge de la batterie Affiche l tat actuel de l alimentation utilis e amp P26 Affichage de l tat d alimentation Remarque e S affiche dans les crans d affichage 0 et 1 uniquement au m me moment que les avertissements Espace re
160. ionn dans Aspect Ratio Valeurs de r glage On Off l ment Display Settings Ce menu est utilis pour d finir les affichages sur l cran ACL et l cran du viseur Zoom Pour r gler la m thode d affichage de la position du zoom e Number Affiche la position du zoom sous forme de nombres 0 99 e Bar Affiche la position du zoom dans une barre e Off N affiche pas la position du zoom Valeurs de r glage Number Bar Off Focus Pour r gler la m thode d affichage de la distance focale lors de la focalisation manuelle e Feet Affiche la focalisation en pieds e Meter Affiche la focalisation en m tres e Off N affiche pas la distance focale lors de la focalisation Valeurs de r glage Feet Meter Off ND Filter Pour r gler si afficher la position du filtre e On Assist Affiche la position actuelle du filtre Si le r glage du filtre ND est incorrecte le filtre ND adapt s lectionner clignote e On Affiche la position actuelle du filtre e Off Masque la position du filtre Valeurs de r glage On Assist On Off Record Format Pour r gler si afficher le format vid o durant l enregistrement ou la lecture Valeurs de r glage On Off 101 sa lle19p Sso6e ai je nu w op ey yy sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y Media Remain Pour r gler si afficher l espace restant sur la carte SD utilis e pour l enregistrement Valeurs de r gl
161. ioration de l effet st r o du microphone incorpor e de1 4 Am liore l effet st r o Augmenter la valeur augmente l effet st r o e Effect off N am liore pas l effet st r o e Mono R gle le microphone incorpor sur monaural Valeurs de r glage de 1 4 Effect off Mono 2 Remarque e Lorsque n importe quelle valeur entre 1 et 4 est s lectionn e la qualit sonore change l g rement du fait du traitement de l am lioration de l effet st r o Ceci est normal e Ce menu est activ lorsque le s lecteur CH1 CH2 est r gl sur INT Test Tone Pour sp cifier si sortir des signaux de test audio 1 kHz lors de la sortie de la barre de couleur Valeurs de r glage On Off INPUT1 2 Wind Cut Pour s lectionner si couper les basses fr quences des signaux d entr e audio passe haut quand le s lecteur INPUT1 INPUT2 est r gl sur MIC ou MIC 48V R glez cet l ment pour r duire le bruit du vent partir du microphone e Both Active le passe haut des bornes INPUT1 et INPUT2 e INPUT2 Active le passe haut de laudio de la borne INPUT2 uniquement e INPUT 1 Active le passe haut de laudio de la borne INPUT1 uniquement e Off D sactive le passe haut Valeurs de r glage Both INPUT2 INPUT Off Int Mic Wind Cut Permet de choisir de couperles basses fr quences des signaux d entr e audio passe haut du micro int gr R
162. ip indiqu par le pointeur e Vous pouvez appuyer sur le bouton en forme de croix 4 gt pour lancer une lecture image par image lorsque le cam scope est en pause Bouton gt Saute vers l arri re ou vers l avant Bouton lt lt gt gt En cours de lecture Fait le rebobinage rapide vers l arri re ou vers l avant Lors de la pause Lecture trame par trame vers l arri re ou vers l avant Bouton Arr te la lecture 1 Dans l cran de vignettes d placez le pointeur vers le clip lire D placez le pointeur vers le clip lire l aide du bouton en forme de croix AW 4 P 2 Appuyez sur le bouton de lecture pause La lecture du clip s lectionn commence Sortie audio durant la lecture e Vous pouvez confirmer le son de lecture du haut parleur de l cran ou du casque connect la borne Q Quand un casque est connect la borne Q le haut parleur de l cranne peut pas mettre le son gt P129 Connexion du casque e Ajustez le volume du haut parleur de l cran et du casque l aide du bouton d ajustement du volume MONITOR de la section de l cran ACL du cam scope 80 Lecture du code temporel Le code temporel ou le bit d utilisateur enregistr sur une carte SD peuvent tre affich s sur l cran ACL et le viseur Remarque Le code temporel est galement superpos sur la sortie du signal vid o partir de la borne de sortie HD SD SDI e La sortie
163. irmer la suppression 3 S lectionnez Delete et appuyez sur le bouton de r glage La suppression commence Remarque e Le temps mis pour supprimer des clips d pend du nombres de clips supprimer 81 9111997 B rm D O k c e D Ajouter supprimer la marque OK e Vous pouvez ajouter les marques OK aux clips contenant des sc nes importantes e Des clips marqu s avec OK ne peuvent pas tre supprim s ce qui permet de prot ger ceux qui sont importants e Lorsque le cam scope est en mode support vous pouvez supprimer les marques OK ajout es lors de l enregistrement ou ajouter supprimer des marques OK apr s la prise de vue FOCUS ASSIST 1 CD LOLUX 3 C Sa a Quand l cran de vignettes est affich 1 Appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 e Sile clip n a pas de marque OK une marque OK sera ajout e e Si une marque OK a t ajout e au clip cette marque sera supprim e 45 45 mm gt F 00000727 2012 08 13 12 58 27 USER1 el QUE TE E USER ANA ETS M USERS Ye AE Marque OK 82 Quand l cran de lecture ou de pause est affich 1 Appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 pendant la lecture de clip e Sile clip na pas de marque OK une marque OK sera ajout e e Si une marque OK a t ajout e au clip cette marque sera supprim e us SO 200 EME TNT TEO m CLIQ gt EL Jan 222012 TASOA Ca mnm da pes D l
164. it des signaux vid o sortis gt P64 R glage des z brures e Cette fonction vous permet de contr ler la luminosit des images d entr e de l objectif sans d pendre du traitement de l image tel que la courbe gamma La plage dynamique du cam scope est 400 et une plage de luminosit de 0 400 et plus est affich Remarque e Le spotm tre peut ne pas correspondre la plage d affichage de z brure Lorsque Camera Process Gamma est r gl sur Cinema la sortie 100IRE ne correspond pas l affichage 100 Quand un objet d une luminosit de plus de 400 est d tect celle ci est affich e comme 400 e P95 Gamma GE T a n e OT 1 S lectionnez l une des options suivantes dans Main Menu Camera Function User Switch Set Spot Meter P92 Spot Meter l ment R glages Couleur de la trame indiquant la position Max amp Min Affiche de la luminosit en et les positions des zones les plus sombres et les plus brillantes l cran Les trames peuvent galement tre arr t es dans les positions actuelles e Max Vert e Min Jaune Max Affiche de la luminosit en et la position des zones les plus brillantes cran Les trames peuvent galement tre arr t es dans les positions actuelles Vert Min Affiche de la luminosit en et la position des zo
165. ivity Pour r gler la vitesse de r ponse du fonctionnement du Knee quand Knee est r gl sur Auto R glez sur Slow lorsque la prise d un objet dans des conditions o il y a un changement brusque dans l intensit de la lumi re Valeurs de r glage Fast Middle Slow Remarque e Quand Knee est r gl sur Manual ou lorsque WDR est r gl e sur autre chose que Off cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn White Clip Pour r gler le point appliquer l cr tage du blanc pour l entr e de signaux vid o avec un haut niveau de luminosit e 108 Applique l cr tage du blanc au point o le niveau de luminosit est 108 e 103 Applique l cr tage du blanc au point o le niveau de luminosit est 103 e 100 Applique l cr tage du blanc au point o le niveau de luminosit est 100 R glez sur cette valeur lorsque le syst me utilis limite les signaux de sortie Y l int rieur des 100 Valeurs de r glage 108 103 100 Remarque e Quand WDR est r gl sur autre chose que Off cet l ment s affiche comme 108 etne peut pas tre s lectionn Gamma Pour ajuster la courbe gamma qui d termine expression de gradation e Cinema R gle sur une courbe gamma avec une gradation similaire aux caract ristiques d cran des films e Standard R gle sur une courbe gamma standard
166. juster le contraste Utilisez le menu VF Contrast pour ajuster le contraste de l cran du viseur e Ajustez au moyen de Main Menu LCD VF VF Contrast e Augmenter la valeur augmente le contraste Valeurs de r glage de 10 10 Valeur par d faut 0 33 suoneiedsid Afficher en noir et blanc Vous pouvez afficher l cran du viseur en noir et blanc e Main Menu LCD VF VF Color l ment Appuyez sur le bouton de r glage S lectionnez Off Appuyez sur le bouton de r glage gt P99 VF Color L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur Vous pouvez attribuer des fonctions aux boutons suivants et les utiliser comme boutons d utilisateur Gr ce l attribution de fonctions aux boutons la convivialit du cam scope peut tre am lior e Effectuez les r glages dans les l ments de menu correspondant chaque bouton Bouton anh te Bouton FOCUS ASSIST 1 USER1 Bouton OIS 2 USER 2 Bouton LOLUX 3 USER3 Bouton AE LOCK 4 USERA4 Bouton ZEBRA 5 USER5 Bouton MARKER 6 USER6 Bouton C REVIEW 7 USER7 Bouton en forme de croix ACL A LCD KEY 4 Bouton en forme de croix ACL Y LCD KEY w Bouton en forme de croix ACL 4 LCD KEY 4 Bouton en forme de croix ACL gt LCD KEY AE LOCK 4 ZEBRA 5 MARKER 6 FOCUS ASSIST 1 OIS 2 LOLUX 3 CE NE NC D TIME CODE 34 1 Attribue
167. l enregistrement est en cours le message Change to USB Mode s affiche lorsque l enregistrement est arr t e Si la lecture est en cours le cam scope passe en mode USB apr s la fermeture automatique du fichier comme par exemple lorsque la lecture s arr te D connecter e D sactivez la connexion sur l ordinateur puis retirez le c ble USB du cam scope e Ainsi le cam scope quitte le mode USB et passe au mode cam ra Remarque e La proc dure de d sactivation de la connexion USB varie selon l ordinateur utilis Pour plus de d tails consultez le manuel d instructions de l ordinateur Lorsque votre ordinateur ne peut pas reconna tre la carte SD Confirmez et mettez jour le syst me d exploitation de votre ordinateur Syst me Si d exploitation Deecnpton Windows XP Il est n cessaire de passer Windows XP SP1 la version SP2 ou sup rieure Windows XP SP2 Il est n cessaire de Windows XP SP3 t l chargerle logiciel de mise jour KB955704 htip www microsoft com downloads details aspx familyid 1CBE3906 DDD1 4CA2 B727 C2DFF5E30F61 amp displaylang en Windows Vista Il est n cessaire de passer la version SP1 ou sup rieure Windows Vista SP1 Il est n cessaire de Windows Vista SP2 t l charger le logiciel de mise jour KB975823 e version 32 bits http www microsoft com downloads en details aspx FamilyID 2d1abe01 0942 4f8aabb2 2ad529de00a1
168. le avec HDV AVCHD 1920x1080 Enregistrable avec la classe 4 1440x1080 e Lorsque System est r gl sur SD Quand System est r gl sur SD le format vid o est fix de la mani re suivante pour les diff rents mod les Record Format Format Resolution Frame amp Remarques Bit Rate QuickTime 720 x 480 60i Enregistrable mod le U avec la classe 720x576 50i 4 mod le E 41 anA 9p Slid m a o D Q D lt c D S lectionner le rapport hauteur largeur des vid os SD S lectionnez un rapport hauteur largeur pour les images Les options disponibles varient de la mani re suivante selon le param tre System e Pour HD Fix 16 9 e Pour SD Vous pouvez s lectionner 16 9 ou 4 3 R glage du menu Record Format 1 Affichez le menu Main Menu Record Format 2 R glez chacun des l ments 3 Une fois que le r glage est termin pour tous les l ments appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 e Change le format d enregistrement e Un message Please Wait appara t cran lors de l alternance Fonctionnement du zoom R gle l angle de vision Rapport de zoom 1x 23x zoom optique seulement La fonction de zoom peut tre mise en service avec n importe laquelle des trois commandes ou bagues ci dessous e Commande de zoom au niveau de la prise e Commande zoom au niveau de la poign
169. leurs de r glage UTC 00 30 UTC 12 00 UTC UTC 14 00 UTC 00 30 par incr ments de 30 min Valeurs par d faut UTC 05 00 mod le U UTC mod le E Remarque e Si Date Time est d j r gl l l ment Date Time est ajust automatiquement quand Time Zone est modifi System Information D Version Affiche les informations de la version du micrologiciel D Fan Hour Pour afficher le temps d utilisation du ventilateur interne Remarque e Dans un environnement normal la poussi re s accumule sur le ventilateur interne quand le cam scope est utilis pendant une longue p riode La poussi re peut p n trer dans le cam scope surtout s il est utilis l ext rieur Cela pourrait affecter la qualit de l image et du son du cam scope V rifiez et remplacez le ventilateur toutes les 9000 heures recommandation l ment Record Set Record Format Une fois le r glage de tous les l ments du menu Record Format termin s lectionnez Set au bas de l cran pour appliquer les nouveaux r glages sur le cam scope et changer le format d enregistrement Un message Please Wait appara t lors de l alternance System Pour s lectionner une d finition du syst me S lectionnez si enregistrer en HD Haute d finition ou en SD D finition standard Valeurs de r glage HD SD Attention e Les options s lectionnables pour les r glages F
170. lez Main Menu System Record Set Rec Mode sur Clip Continuous e L affichage change STBY STBY 2 D marrage de l enregistrement Enregistrement 1 e Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement en mode Clip Continuous e L affichage change STBY d RECLF et l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en rouge 3 Mettez l enregistrement en pause e Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour mettre l enregistrement en pause L affichage change RECLF STBYLF texte jaune e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes reste allum en rouge Remarque e Lorsque le bouton CANCEL est enfonc et que le cam scope est en pause STBY J l affichage change STBY F texte jaune STBY F texte jaune clignotant STBY F texte blanc et un clip est g n r L indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert 4 Reprenez l enregistrement Enregistrement 2 e Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour reprendre l enregistrement L affichage change STBY texte jaune 6RECTA e L indicateur d tat du slot de lecture de cartes reste allum en rouge 5 Mettez l enregistrement en pause e Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour mettre l enregistrement en pause L affichage change RECIXS STBYLF texte jaune e L indicateur d tat
171. lip termin Vid o et audio enregistr es L enregistrement commence quelques secondes plus t t selon le param tre Pre Rec Time Appuyez sur REC Appuyez sur REC L enregistrement commence L enregistrement s arr te 72 1 R glez Rec Mode sur Pre Rec e P108 Rec Mode e R glez Main Menu System Record Set Rec Mode sur Pre Rec e L affichage change STBY STBY 2 Appuyez sur le bouton REC pour d marrer l enregistrement en mode pr enregistrement e L affichage change STBYEF RECL et l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en rouge e Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour mettre enregistrement en pause L affichage change RECEF STBYLJ et l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert Attention e Si l intervalle entre le d but et la fin d enregistrement est courte STBYEP peut ne pas s afficher imm diatement apr s ce que l enregistrement est termin RECEF STBYEF STBY clignote en rouge STBY F s affiche e Lorsque la carte SD devient pleine pendant l enregistrement celui ci s arr te et STOP s affiche e Le mat riel audio et vid o avant et au dessus du temps mentionn peut ne pas tre enregistr apr s le d but de l enregistrement dans les cas suivants Imm diatement apr s la mise sous tension Imm diatement apr s l e
172. lisation par d tection de visage Position du filtre ND Affiche la position actuelle du filtre ND Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings ND Filter est r gl sur Off t P101 ND Filter e S affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e Affichage de la focalisation e Affiche la valeur de la distance focale lors de la focalisation manuelle e 3 est affich lors de la focalisation automatique e Lorsque la d tection de visage est activ e amp appara t sur le c t gauche de LB amp P45 Ajuster la focalisation par d tection de visage gt P93 Face Detect Remarque e Vous pouvez sp cifier si afficher la valeur de focalisation Feet Meter ou d sactiver l affichage dans Main Menu LCD VF Display Settings Focus L l ment ne sera pas affich lorsque Off est s lectionn amp P101 Focus e S affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e Assistance de focalisation e FOCUS est affich lorsque la focalisation automatique est activ e e Lorsque ACCU Focus est d sactiv ACCU FOCUS clignote pendant environ 10 seconds avant que l assistance de focalisation ne d marre et ensuite l indicateur FOCUS s allume e Si enregistrement d marre alors que le param tre ACCU Focus est actif AC
173. m scope Connectez la t l commande c bl e vendue s par ment la borne REMOTE de ce cam scope Connectez la t l commande c bl e Attention e teignez le cam scope lors de la connexion de la t l commande c bl e 2 Allumez le cam scope 129 SaU19 X9 SJI ISOdSIp S p 19P109984 gt mp O Messages d erre ur et mesures Voici l affichage d avertissement sur l cran ACL et l cran du viseur les indications de la lampe t moin et la tonalit d avertissement en Remarque fonction de l tat d erreur e Ce cam scope utilise un microordinateur L interf rence du bruit provenant de sources externes peut l emp cher de fonctionner correctement Lorsque cela se produit teignez et rallumez le cam scope Message d erreur tat Action Turn Power Off Turn Back On Later Erreur de syst me La tonalit d avertissement est mise et la lampe t moin clignote deux fois par seconde teignez puis rallumez le cam scope Si l erreur persiste consultez votre concessionnaire local JVC Fan Stop Detected Please Turn P Off e Le ventilateur a cess de fonctionner e L appareil s teint automatiquement apr s environ 1 seconde Veuillez consulter votre revendeur JVC le plus proche Fan Maintenance Required Le temps d utilisation du ventilateur a d pass 9000 heures V rifiez le ventilateur et remplacez le sin ce
174. marque Le temps de service r el peut diff rer selon l ge de la batterie les conditions de chargement et l environnement de service e Le temps de service diminue en milieu froid e Le temps de service peut tre r duit quand le power zoom est utilis les accessoires branch s ou quand l cran ACL est utilis souvent e Pour l achat d une batterie et d un chargeur suppl mentaires consultez votre revendeur JVC le plus proche Pr cautions pour les batteries e Entreposez la batterie un endroit frais et sec lorsqu elle n est pas utilis e Ne pas exposer la batterie des temp ratures lev es par exemple dans une voiture directement expos e aux rayons du soleil Cela risque de causer des fuites de la batterie et de r duire sa dur e de vie e Si le temps de fonctionnement diminue consid rablement m me apr s la charge la batterie atteint probablement la fin de sa vie Remplacez la batterie par une nouvelle 25 suoneliedsid Utiliser l alimentation AC entr e en DC Utilisez l adaptateur AC fourni pour faire fonctionner le cam scope avec une alimentation AC 1 Raccordez le c ble DC de l adaptateur AC la borne DC du cam scope e V rifiez que le s lecteur d alimentation du cam scope est r gl sur OFF CHG e Ouvrez la protection de la borne DC et proc dez au raccordement tel qu illustr dans le sch ma 2 Maintenez enfonc le bouton de blocage bl
175. n Clip Cutter Trig est assign e pendant la prise de vue Clip Cut appara t sur l cran d affichage et le clip est divis Clip Cut Remarque e Les clips ne peuvent pas tre divis s nouveau pendant quelques secondes apr s cette op ration e Cet l ment ne peut pas tre utilis quand Slot Mode est r gl sur Backup e P70 Backup Rec e Cet l ment ne peut pas tre utilis quand Rec Mode est r gl sur une valeur autre que Normal ou Pre Rec P108 Rec Mode e Les clips divis s sont enregistr s la suite sans interruption de la vid o 67 anA 9p Slid D gr o D Q D lt c D Dual Rec e Sides cartes enregistrables sont charg es dans les deux slots de lecture dans les r glages par d faut Slot Mode est r gl sur Series le fait d appuyer sur le bouton REC fait d marrer l enregistrement sur le support du slot de lecture s lectionn seulement Si l espace disponible du support s lectionn est puis l enregistrement continue en activant automatiquement le support de l autre slot de lecture e Sides cartes enregistrables sont charg es dans les deux slots de lecture dans le mode Dual Rec Slot Mode est r gl sur Dual le fait d appuyer sur le bouton REC fait d marrer simultan ment l enregistrement sur les supports des deux slots de lecture e Les clips enregistr s sur les supports des deu
176. n appareil audio ou tout autre quipement Le niveau d entr e de r f rence est de 4 dBu Utilisez ce r glage lors de la connexion un microphone lectrodynamique Utilisez ce r glage lors de la connexion un microphone microphone dissimul n cessitant une alimentation 48 V MIC MIC 48V Remarque e Lorsque MIC ou MIC 48V est s lectionn r glez le niveau d entr e de r f rence dans Main Menu A V Set Audio Set Input1 Mic Ref J Input2 Mic Ref P104 Input1 Mic Ref P104 Input2 Mic Ref Attention e Lorsque vous branchez un appareil qui requiert une alimentation de 48 V assurez vous qu il n est pas r gl sur la position MIC 48V Lorsque le s lecteur de mode INPUT1 INPUT2 est r gl sur MIC assurez vous que le microphone est raccord la borne INPUT1 INPUT2 Si vous augmentez le niveau d enregistrement lorsque le microphone n est pas raccord le bruit de la borne d entr e peut tre enregistr e Lorsque le microphone n est pas connect la borne INPUT1 IINPUT2 r glez le s lecteur INPUT 1 IINPUT2 sur LINE ou ajustez le volume avec le bouton d ajustement du niveau d enregistrement CH1 CH2 Ajuster le niveau d enregistrement audio Vous pouvez s lectionner d ajuster les niveaux d enregistrement audio pour les deux cha nes CH1 CH2 ma
177. n Drop est fix et ne peut pas tre s lectionn Quand la fr quence d images est 50p 25p ou 50i cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn gt P108 Frame amp Bit Rate Menu LCD VF l ment pour sp cifier les r glages li s l cran ACL ou l cran du viseur Ce menu peut tre utilis pour sp cifier les r glages li s au mode d assistance de focalisation l affichage de z brures la taille de l cran au marqueur et la zone de s curit En plus il est galement utilis pour s lectionner d afficher des caract res soit sur l cran ACL soit sur l cran du viseur ainsi que pour r gler la qualit de l image de l cran ACL Shooting Assist Menu pour r gler la fonction de Shooting Assist P100 El ment Shooting Assist Marker Settings Pour r gler des l ments tels que la zone de s curit et la marque du centre amp P101 El ment Marker Settings Display Settings Pour sp cifier les r glages li s l affichage amp P101 El ment Display Settings LCD VF Pour s lectionner une m thode pour basculer entre l cran ACL et les crans du viseur q P32 Ajuster l cran ACL et le viseur e On Affiche les images sur le viseur tous moments e Off teint l cran du viseur lorsque l cran ACL est allum Valeurs de r glage On Off VF Color Pour s lectionner si
178. ndant l acc s aux donn es non plus E N utilisez pas ou ne rangez pas la carte SD dans un endroit soumis des ph nom nes d lectricit statique ou des interf rences lectriques E Ne placez pas la carte SD proches d endroits expos s de forts champs magn tiques ou ondes radio E L insertion incorrecte de la carte SD pourrait endommager cette unit ou la carte SD E Nous d nions toute responsabilit en cas de perte accidentelle des donn es m moris es sur la carte SD Veuillez faire une copie de secours de toute donn e importante E Utilisez la carte SD dans les conditions d utilisations pr vues Ne pas lutilisez dans les emplacements suivants Endroits qui sont expos s directement aux rayons du soleil une forte humidit la corrosion dans des endroits proches d quipements thermiques des endroits sablonneux ou poussi reux ou dans une voiture gar e au soleil avec portes et fen tres ferm es E Ne pliez pas ou ne faites pas tomber la carte SD ou ne lui faites pas subir de gros impacts ou de fortes vibrations E N claboussez pas la carte SD d eau E Ne d montez pas et ne modifiez pas la carte SD E Ne touchez pas les bornes avec les mains ou avec un objet m tallique E Ne laissez pas la poussi re la salet l eau ou des objets ext rieurs coller aux bornes E N enlevez pas les tiquettes ou ne collez pas d autres tiquettes ou autocollants sur les cartes SD E N utilisez pas d
179. nde de flash Cet l ment est affich lorsque Main Menu Camera Function Flash Band Correction est r gl sur On e P90 Flash Band Correction D Symbole de stabilisateur d image Affich lorsque le stabilisateur d image est activ W Lorsque Level de OIS est r gl sur Normal W Lorsque Level de OIS est r gl sur High Remarque e Si le stabilisateur d image est r gl sur OFF lorsque l cran d affichage 0 est affich M appara t pendant 3 secondes e S affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e 115 e19 p eBeuaiyje p Ue193 1819 p 9Beuolye p uerg E Mode de balance des blancs Affiche le mode de balance des blancs actuel K indique la temp rature chromatique A lt K gt Lorsque la balance des blancs est r gl e sur Auto A B lt K gt Lorsque la balance des blancs est r gl e sur Auto B P lt K gt Lorsque la balance des blancs est r gl sur Pr r glage lt FAW gt Pendant la balance automatique int grale des blancs lt FAW gt Lorsque AE LOCK est r gl sur On en mode de balance automatique int grale des blancs Remarque e S affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e Obturateur e La vitesse d obturation actuelle est affich e lorsque l obturateur est r gl sur On P90 Shutter e est affich l
180. ne peut tre apport e Clips enregistr s e Le mat riel enregistr peut tre divis en plusieurs fichiers mais peut tre lu sans interruption sur le cam scope e Les clips peuvent tre enregistr s sur les deux cartes SD dans les slots de lecture de cartes A etB en fonction de la dur e d enregistrement du clip e Pour copier des vid os au format de fichier MP4 sur un disque dur en utilisant un ordinateur il est recommand d utiliser JVC ProHD Clip Manager Software qui se trouve dans le disque fourni pour maintenir la continuit Attention e Un clip enregistr sur plusieurs cartes ne peut pas tre lu en continu La lecture en continu n est possible que lorsque l enregistrement est fait sur une carte 39 suoneiedoid onA P 9SUd Proc dures de base pour la prise de vue Pr parations P 1 40 Alimentez le cam scope avec une batterie ou un adaptateur AC P24 Alimentation Ins rez une carte SD P35 Carte SD Allumez le cam scope Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre du s lecteur POWER ON OFF CHG pour r gler sur ON La cam scope d marre en mode cam ra et est pr t pour l enregistrement Ajustez l angle du moniteur ACL et du viseur P32 Ajuster l cran ACL et le viseur rise de vue R glez les param tres d entr e vid o et audio Vous devez configurer les param tres vid o comme le r gl
181. nes les plus sombres l cran La trame peut galement tre arr t e dans les positions actuelles Jaune Manual Affiche la luminosit en dans une position sp cifi e Vert Clignote en vert en sp cifiant la position 2 Attribuez la fonction Spot Meter l un des boutons d utilisateur P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 3 Appuyez sur le bouton d utilisateur auquel la fonction Spot Meter est assign e L op ration change tel que montr ci dessous lorsque le bouton est enfonc Lorsque Max amp Min Max Min est s lectionn 1 Les curseurs apparaissent en fonction du r glage lorsque le bouton est enfonc Des cadres verts et jaunes apparaissent et les niveaux de luminance de ces zones sont affich s M Indication de luminosit Al P13000K Cu Jaune Gardez le doigt enfonc sur le bouton les positions de zones les plus lumineuses Max et les plus obscures Min sur l cran sont d tect es automatiquement par rapport aux changements de l objet et le niveau de luminance de ces zones est affich anA 9p 2Slid 282min OK i Al10omin h anteu rN e Max Vert Indication de luminosit Pointeur P13000K oo Min Jaune 8 Appuyer sur le bouton enfonc dans l tat de interrompt la d tection de position automatique Les cadres sont fix es s
182. nettoyer l unit apr s usage E Prot gez cet appareil contre la p n tration de poussi re lorsque vous l utilisez dans un endroit expos aux poussi res sablonneuses 10 Transport Ne faites pas tomber ou ne cognez pas l appareil contre des objets durs pendant le transport conomie d nergie Lorsque cette unit n est pas en service assurez vous de r gler le s lecteur POWER ON OFF CHG sur OFF CHG afin de minimiser la consommation d nergie Entretien E teignez l appareil avant d effectuer tout entretien M Essuyez le cabinet externe de l appareil avec un chiffon doux N utilisez pas de benz ne ou de diluant pour essuyer le corps de l appareil La surface de l appareil pourrait fondre ou prendre un aspecttrouble avec de telles substances Lorsque l appareil est extr mement sale trempez le chiffon dans une solution d tersive neutre et essuyez le corps de l appareil avec ce chiffon puis utilisez un chiffon propre pour essuyer le d tersif Batterie rechargeable E Utilisez exclusivement les batteries indiqu es Nous ne garantissons pas la s curit et la performance de cet appareil si une autre batterie est utilis e E La batterie n est pas charg e l achat M Lorsque vous utilisez la batterie dans un environnement basse temp rature 10 C ou moins le temps de service peut s en trouver r duit ou la batterie pourrait ne pas fonctionner normalement Lorsq
183. nregistrement s arr te Imm diatement apr s le passage du mode support en mode cam ra Imm diatement apr s le r glage Rec Model Imm diatement apr s la fin de la r vision de clip Imm diatement apr s le changement de format fichier Imm diatement apr s le changement de format vid o Enregistrement de clips continus e Dans un enregistrement normal lorsque l enregistrement s arr te l image le son audio les donn es qui les accompagnent depuis le d but jusqu la fin de l enregistrement sont enregistr s comme un clip sur la carte SD e Ce mode permet de consolider plusieurs s ries de d but arr t d enregistrement en un seul clip Exemple Dans un enregistrement normal trois clips sont g n r s en tant qu Enregistrement 1 Enregistrement 2 et Enregistrement 3 Toutefois l enregistrement dans ce mode g n re un seul clip Appuyez sur REC L enregistrement reprend Appuyez sur REC et Appuyez sur REC maintenez le enfonc L enregistrement se met en pause L enregistrement s arr te Appuyez sur REC Appuyez sur REC L enregistrement commence L enregistrement reprend Appuyez sur REC L enregistrement se met en pause n a a a a a a a S Ed S 1 DS s Clip termin Vid o et audio enregistr es Aall OL Enregistrement 1 Enregistrement 2 Enregistrement 3 1 R glez Rec Mode sur Clip Continuous e P108 Rec Mode e R g
184. ns d utilisateur EEE AIA AEAT AET A EE E N EN 34 Lampe t moin Se ua 34 CARS 35 Cartes utilisables 35 Formater initialiser les cartes SD 37 Restaurer la carte SD ssasesnssneeennrrenseerrreen 38 Clips enregistr s sur des cartes SD 39 Prise de vue Proc dures de base pour la prise de vue 40 S lectionner la d finition du syst me et les formats de fichiers et de vid o ssnsscsereereerrerreen 41 Fonctionnement du zoom 42 Fonctionnement de la focalisation 000000000a 43 Ajuster la focalisation par d tection de visage 45 6 Ajuster la luminosit 46 Ajuster le diaphragme ssesnsseennesesnernernnenennne 47 R gler le gain ss ss 48 R gler obturateur lectronique s00000enenn 49 R gler le filtre ND nnnnnnnnaaeennnennnnnneneeernenn nene 51 R gler la balance des blancs 52 R glage de l image de la cam ra nn nn0000n 55 Utilisation du stabilisateur d image 000 56 Enregistrement audio 56 Surveiller le son audio pendant l enregistrement au moyen d un CASQUE 455rsliesrhereessnnetes 58 Code temporel et bit d utilisateur 59 R gler le g n rateur de code temporel 60 Synchroniser le code temporel sur un autre CAMESCOPE serrande
185. ns des endroits dans lesquels des champs magn tiques puissants sont g n r s par des transformateurs des moteurs etc ou proches d appareils mettant des ondes radio par exemple des metteurs r cepteurs ou des t l phones portables E Utilisation de microphones sans fil proximit de l appareil Lorsqu un microphone sans fil ou un syntoniseur pour un tel microphone est utilis proximit de l appareil pendant l enregistrement le syntoniseur pourrait capter des interf rences E Evitez d utiliser ou de placer cet appareil dans les endroits suivants e Endroits sujets des temp ratures extr mement lev es ou basses Endroits excessivement sales ou poussi reux e Endroits avec une concentration lev e d humidit ou de vapeur d eau e Endroits avec beaucoup de fum es ou de vapeurs par exemple proximit d une cuisini re e Endroits soumis de fortes vibrations ou surfaces instables e Dans une voiture gar e directement expos e aux rayons du soleil ou proche d un radiateur pendant plusieurs heures E Ne placez pas cet appareil des endroits qui sont soumis aux radiations ou aux rayons X ou en pr sence de gaz corrosifs E Prot gez cet appareil contre les claboussures d eau En particulier pendant les prises de vue sous la pluie E Evitez que cet appareil ne prenne l eau pendant les prises de vue la plage De plus le sel et le sable peuvent adh rer au corps de l appareil Veillez bien
186. nt User Switch Set a 10 1a100a11001011an 92 Menu Camera Process soenen 94 l ment Detail Adjust 0 0001e1eeeeeee eeen 96 l ment White Balance s aianoaoiinineinnn1nn 97 Menu TCB sn in 98 Menu LCD VF sn nissan its 99 l ment Shooting Assist 010eeeeeeeeeea 100 l ment Marker Settings s seeeeieieeeeeeeen 101 l ment Display Settings e eeeeeaeeeee eee 101 Menu AVV Set si emsensacmemereess nunsensasus 103 l ment Video Set na ao eeeeieererereee 103 l ment Audio Set 104 Menu System 2 106 l ment Record Set seeen 107 Ajout dition d l ments de menu fr quemment utilis s Favorites Menu 110 Ajouter des l ments de menu Favorites a E OEE nn 111 diter Favorites Menu s s s 111 cran d affichage d tat cran d affichage en mode cam ra 114 Ecran d affichage en mode support 119 cran d tat rennes 121 Caract ristiques de cam ra Marqueur et affichages de zone de s curit mode cam ra seulement 122 Adoucir la couleur de peau fonction d tail de DA a 122 Sortie de la barre de couleur 122 Ajuster la matrice de couleur 123 Configurer les fichiers d installation 124 Sauvegarder les fichiers d installation 124 Chargement de fichier d installation
187. nuellement ou automatiquement ON Mode d ajustement manuel ajustement manuel e R glez le s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL sur le cam scope sur MANUAL pour entrer dans le mode d ajustement manuel et utiliser le bouton de r glage CH1 CH2 pour r gler le niveau d enregistrement e Vous pouvez ajuster manuellement le niveau pendant l enregistrement le mode veille et les modes d arr t E R gler la cha ne d entr e sur INPUT1 INPUT2 1 R glez le s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL sur MANUAL pour ajuster la cha ne manuellement 2 Tournez le bouton d ajustement du niveau d enregistrement CH1 CH2 correspondant pour ajuster le niveau Lorsque Audio Set Limiter est r gl sur Off ajustez de sorte que le compteur de niveau audio ne s allume pas 2 dB m me pour les sons forts P104 Limiter amp 00 00 00 00 Jan 24 2012 CH Les ea ACTE A d P lt 13000K gt EN CH1f sss 5 9 w430 2 10 CH 2 snn1 2210000000000004 2dB 57 anA 9p 2Sld m onA P 9SUd E R gler la cha ne d entr e sur INT pour la fois CH1 et CH2 1 R glez le s lecteur CH1 AUTO MANUAL sur MANUAL 2 Tournez le bouton d ajustement du niveau d enregistrement CH1 pour ajuster le niveau Lorsque le microphone incorpor et la borne d entr e AUX sont utilis s les niveaux d enregistrement de CH1 et CH2 sont verrouill s
188. ombre d enregistrements indiqu doit avoir t accumul pour que le fichier soit crit sur le support e Si le nombre indiqu n est pas atteint lorsque l enregistrement est arr t l enregistrement normal est r alis et les images sont ajout es la fin du clip jusqu ce que lenombre soitatteint remplissage e Une fois que le nombre d images indiqu est enregistr et crit sur le support l enregistrement sera r alis jusqu ce que le m me nombre soit accumul nouveau Appuyez sur REC l enregistrement d images d marre Appuyez sur REC et maintenez le enfonc lenregistrement d images s arr te Appuyez sur REC Appuyez sur REC L enregistrement reprend L enregistrement reprend Enregistrement normal Pause Pause donn es de remplissage Pause Enregistre le nombre d images sp cifi dans Rec Frames EE 4 e Clips actifs enregistr s sur le support Quantit sp cifique de donn es 74 1 R glez Rec Mode sur Frame Rec e R glez Main Menu System Record Set Rec Mode sur Frame Rec e P108 Rec Mode e L affichage change STBY STBYR Indiquez le nombre d images enregistrer dans Rec Frames e R glez en utilisant Main Menu System Record Set Rec Mode Rec Frames e P109 Rec Frames 3 D marrage de l enregistrement e Appuyez sur le bouton REC pour n enregistrer que
189. onnement 2 R glez TC UB TC Generator comme ce suit e Dispositif esclave S lectionnez Free Run Ext e Dispositif ma tre S lectionnez Free Run 3 R glez l cran ACL et le viseur sur l cran d affichage 1 4 R glez le dispositif ma tre et ex cutez le code temporel e Lorsque le g n rateur de code temporel incorpor est synchronis avec l entr e de donn es de code temporel externe l ic ne sur l cran d affichage 1 s allume e Lorsque le code temporel n est pas synchronis ou que l entr e de code temporel n est pas disponible l ic ne s teint 0 00 00 00 ACL AF1 6 MAD 2 0 0 W P lt 13000K gt 1 100 Remarque e Le g n rateur de code temporel incorpor continuera de fonctionner m me lorsque le dispositif ma tre sera d connect apr s la synchronisation e Le bit d utilisateur deviendra des donn es dans le dispositif ma tre e Lorsque la borne TC est connect e le code temporel peut ne pas tre synchronis lorsque le r glage A V Set Video Set HDMI SDI Out du dispositif ma tre et du dispositif esclave est en cours de modification P103 HDMI SDI Out 63 anA 9p Slid m onA P 9SUd R glage des z brures Lorsque la plage du niveau de luminosit pour l affichage des z brures est sp cifi e les lignes diagonales z brures sont affich s dans les zones avec des niveaux de luminance sp cifi s pendant la prise
190. oom2 Preset Zooms One Push Focus One Push Iris Expanded Focus Front REC Pour le r glage de la fonction du bouton REC situ sous l objectif lavant de l appareil e REC Fonctionne comme une touche d enregistrement pour d marrer terminer l enregistrement e AWB Lorsque le WHT BAL B A PRESET commutateur de s lection est r gl sur A ou B dans le Mode manuel de l quilibre des blancs il fonctionne comme un bouton de d marrage AWB Si le WHT BAL B A PRESET commutateur de s lection est r gl sur PRESET il fonctionne comme un bouton pour commuter entre deux r glages de temp rature de couleur P52 Mode de balance des blancs manuel alternance manuelle e None D sactiv Valeurs de r glage REC AWB None Lolux Pour augmenter la sensibilit dans des environnements sombres r glez la valeur dans le mode Lolux Valeurs de r glage 36dB 30dB 92 Clip Review Pour sp cifier le fonctionnement lorsque l un des l ments USER1 USER7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY w ou LCD KEY est r gl sur Clip Review e Last 5sec Visualise environ 5 secondes de la fin du clip e Top 5sec Visualise environ 5 secondes du d but du clip e Clip Visualise tout le clip Valeurs de r glage Last 5sec Top 5sec Clip Remarque e Cet l ment est s lectionnable lorsque l un des l ments USER1 USER7 LCD KEY 4 LC
191. ormal lorsque l enregistrement s arr te l image et les donn es qui accompagnent depuis le d but jusqu la fin de l enregistrement sont enregistr es comme un clip sur la carte SD Avec ce mode l enregistrement et la mise en pause sont ex cut s de fa on r p t e l intervalle de temps sp cifi Seul le nombre d images sp cifi est enregistr L enregistrement peut tre crit sur le support en tant qu un clip unique jusqu ce qu il soit arr t Remarque e L audio ne sera pas enregistr e Le nombre d enregistrements indiqu doit avoir t accumul pour que le fichier soit crit sur le support e Une fois que le nombre d images indiqu est enregistr et crit sur le support l enregistrement sera r alis jusqu ce que le m me nombre soit accumul nouveau e Si le nombre indiqu n est pas atteint lorsque l enregistrement est arr t l enregistrement normal est r alis et les images sont ajout es la fin du clip jusqu ce que le nombre soit atteint remplissage Appuyez sur REC l enregistrement intervalle s arr te Appuyez sur REC l enregistrement intervalle d marre L enregistrement reprend L enregistrement reprend Rec Interval Rec Interval I aj e a E s l l Enregistrement normal Pause Pause Pause donn es de remplissage l l l l l l Enregistre le nombre d images sp cifi dans Rec Frames l z
192. ormat Resolution et Frame amp Bit Rate varient selon le r glage de cet l ment 107 sa lI219p So6e ai je nu w op Hey yy sa lI219p Sso6e ai je nu w op efeuaiy y LD Format Pour s lectionner le format du fichier enregistrer sur la carte SD lorsque System est r gl sur HD Valeurs de r glage QuickTime MPEG2 MP4 MPEG2 AVCHD Remarque e Lorsque System est r gl sur SD cet l ment est fix sur QuickTime H 264 D Resolution Pour r gler la taille des images enregistr e quand System est r gl sur HD Horizontal x vertical Les options disponibles varient selon les r glages Format et System e Lorsque MP4 MPEG2 ou QuickTime MPEG2 est s lectionn Valeurs de r glage 1920x1080 1440x1080 1280x720 e Lorsque AVCHD est s lectionn Valeurs de r glage 1920x1080 1440x1080 Remarque e Les valeurs s lectionner de Frame amp Bit Rate varient selon le r glage de cet l ment L Frame amp Bit Rate Pour r gler la fr quence d images etle d bit binaire d encodage quand System est r gl sur HD Les options s lectionnables varient selon le r glage de Resolution e Lorsque 1920x1080 Format est r gl sur AVCHD est s lectionn Valeurs de r glage 60i HQ 50i HQ 60i SP 5Oi SP Valeurs par d faut 60i HQ mod le U 50i HQ mod le E Lorsque
193. ormat Format est r gl sur AVCHD vous ne pouvez pas lire les fichiers enregistr s sur un cam scope diff rent des s ries GY HM600 et GY HM650 Si le fichier ne peut tre lu l affichage de substitution des vignettes ci dessus est affich Nom de clip Le nom de fichier num ro de clip du clip s lectionn est affich QO Guide de service e Affiche un guide pour les boutons de service actuels e L cran de s lection d action s affiche lorsque le bouton d utilisateur 3 LOLUX 3 est enfonc P79 Actions Heure de d but d enregistrement Affiche l heure de d but d enregistrement du clip Remarque e L affichage de la date et de l heure d pend des r glages LCD VF Display Settings Date Style Time Style dans l cran Main Menu P102 Date Style P102 Time Style O Barre de d filement e Indique la position de d filement e l espace noir sous la barre de d filement blanche signifie que des pages suivent e Lorsque la barre de d filement blanche est en bas cela indique la derni re page Charge de batterie restante P26 Affichage de l tat d alimentation D Nombre de clips e Si aucun des clips n est s lectionn le le num ro d ordre nombre total de clips du clip afficher appara t e M me si un clip est s lectionn le nombre de clips s lectionn dans le slot actuel est affich cran d t
194. orsque le s lecteur FULL AUTO est r gl sur ON pour activer le mode prise de vue automatique int gral ou quand le bouton SHUTTER est enfonc pour activer le mode d obturation automatique Remarque e La plage variable de la vitesse d obturation varie selon les r glages de format vid o gt P49 R gler lobturateur lectronique e S affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e e Si la vitesse d obturation n est pas affich e l obturateur est d sactiv F chiffre du diaphragme Affiche le F chiffre du diaphragme de l objectif Gain e Affiche la valeur de gain e est affich en mode ALC lors de la prise de vues manuelle e f estaffich quand AE LOCK est r gl sur ON LUX30 ou LUX36 est affich en mode de prise de vue par faible luminosit Remarque e S affiche sur l cran d affichage 0 seulement si une modification est op r e 116 Niveau AE e Appara t lorsque la fonction AE est activ e et que Main Menu Camera Function AE Level est r gl sur une valeur autre que Normal t P90 AE Level Lorsqu il est utilis alors que le fonctionnement manuel est d sactiv AE clignote pendant environ 5 secondes e Lorsque la d tection de visage est activ e et que Face Detect est r gl e sur AF amp AE amp appara t sur le c t gauche de AE t P45 Ajuster la foca
195. our d placer le pointeur vers la Saturation e Chacune des couleurs est modifi e dans le sens indiqu par la fl che sur le vecteurscope e Appuyer sur le bouton en forme de croix A d place la couleur vers l ext rieur du centre du cercle sur le vecteurscope e Appuyer sur le bouton en forme de croix W d place la couleur vers le centre du cercle sur le vecteurscope 4 Ajustez Lightness e Appuyer sur le bouton en forme de croix A claire et appuyer sur le bouton en forme de croix Y assombrit e Appuyez sur le bouton en forme de croix gt pour faire revenir le pointeur vers la Hue 123 p sonbnsi191981e9 a eIoUE 9 9 p sonbnsuojoeie9 o a BIoUE 9 9 Configurer les fichiers d installation Les r glages de menu peuvent tre stock s sur le cam scope ou une carte SD s ils sont sauvegard s comme un fichier d installation Le chargement d un fichier d installation sauvegard vous permet de reproduire l tat d installation appropri rapidement Deux types de fichiers d installation sont disponibles E Fichier de sc ne Un fichier qui contient tous les r glages de menu partir des r glages de format vid o jusqu ceux de cr ation d images tels que des r glages de dispositifs et de conditions de prise de vue ainsi que le contenu du Favorites Menu E Fichier d image Un fichier qui contient des r glages de cr ation d images en fonction des conditions de prise de vue
196. ous mettez l appareil sous tension Cartes SDHC SDXC E Dans ce manuel la carte SDHC SDXC est appel e carte SD E Ce cam scope sauvegarde les images et le son audio enregistr s sur la carte SD vendue s par ment dans le slot de lecture de cartes E Utilisez une carte SD 4 Go 128 Go d une performance de classe 6 ou plus format e l aide du cam scope E En fonction du format d enregistrement la carte SD de classe 4 ou plus peut galement tre utilis e amp P41 S lectionner la d finition du syst me et les formats de fichiers et de vid o L utilisation de cartes autres que celles de Panasonic TOSHIBA ou SanDisk peut causer un chec d enregistrement ou des pertes de donn es E Si la carte SD contient des fichiers enregistr s par des dispositifs autres que ce cam scope ou des fichiers qui sont sauvegard s partir d un PC il se peut que le temps d enregistrement soit plus court ou que le donn es ne soient pas correctement enregistr es De plus l espace restant sur la carte pourrait ne pas augmenter m me si des fichiers sont supprim s partir d un ordinateur Manipulation des cartes SD E L indicateur d tat s allume en rouge pendant l acc s aux donn es sur la carte SD Ne retirez pas la carte SD pendant l acc s aux donn es par exemple pendant l enregistrement la lecture ou le formatage Ne mettez l appareil hors tension nine retirez la batterie et l adaptateur pe
197. outon active ou d sactive l affichage du marqueur de la zone de s curit et de la marque du centre Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres t amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur MODE Bouton de s lection de mode cam ra support t amp P14 Modes de fonctionnement POWER ON OFF CHG S lecteur de blocage d alimentation MARCHE ARRET Allume teint l appareil e Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre pour activer d sactiver e Lorsque l appareil est en cours d extinction P OFF s affiche sur l cran ACL et dans le viseur e Attendez 5 secondes ou plus pour l allumer de nouveau D Bouton en forme de croix A W gt bouton de r glage La fonction varie selon l tat de fonctionnement du cam scope M Pendant le fonctionnement de menu tous les modes te P86 Fonctions de base dans l cran de menu Bouton de r glage Confirme les l ments de central menu et les valeurs de r glage S lectionne les l ments de menu et les valeurs de r glage Bouton en forme de croix AW E En mode cam ra Fonctionnement de l obturateur Bouton de r glage MARCHE ARRET central obturateur Bouton en forme de Commute la vitesse croix AW d obturation lorsque l obturateur est en MARCHE Fonctionnement Bouton en forme de croix niveau AE l
198. ouveau ns enfonc alors que l l ment de menu ayant une E WT NN Focusasssn ois 2 marque de suppression X est s lectionn QE C WC l l ment de menu sera exclus des l ments P es supprimer et la marque de suppression X dispara t 1 Ouvrez l cran Favorites Menu 5 Appuyez sur le bouton FOCUS ASSIST 1 Appuyez sur le bouton MENU pour ouvrir Le menu d option pour quitter le mode d dition l cran Favorites Menu de Favorites Menu s affiche 2 S lectionnez Edit Favorites et appuyez 6 S lectionnez Save amp Exit et appuyez sur sur le bouton de r glage ou sur le le bouton de r glage bouton en forme de croix gt L en t te passe au magenta etle mode d dition j est activ Edit Favorites Favorites Menu Qu SOON c 6 Camera Function Master Black O Marker Aspect 16 9 4 3 Auto Power Off Ojjj Edit Favorites Exit without Saving Cancel DISPLAY IMETA SI En t te Remarque e La suppression n est pas termin e jusqu ce que les modifications ne soient enregistr es avec Save amp Exit Camera Function magenta e Pour quitter le mode d dition sans supprimer Master Black aucun des l ments s lectionnez Exit without Marker Aspect Saving Auto Power Off e Pour retourner au mode d dition s lectionnez Cancel USER SAk USER DA EA OE 112 3 S lectionnez l l ment du menu ou du sous menu d placer et appuyez sur le bouton de r gla
199. p Continuous appuyez sur le bouton CANCEL v rifiez si STBY texte blanc s affiche et l indicateur d tat du slot de lecture de cartes s allume en vert avant le retrait la carte e Lorsque la carte SD devient pleine pendant l enregistrement celui ci s arr te et STOP s affiche e Lorsque le s lecteur POWER ON OFF CHG est d sactiv pendant l enregistrement ou la pause d enregistrement l enregistrement s arr te et l appareil s teint apr s ce que un clip est g n r 73 gr o D Q D lt c D Attention e Si appareil est teint en raison de la faible charge de la batterie il se peut qu un clip correct ne puisse pas tre g n r e Lorsque Format dans le menu Main Menu System Record Set Record Format est r gl sur AVCHD l enregistrement de clips continus ne peut tre r alis P108 Format Enregistrement d images Dans un enregistrement normal lorsque l enregistrement s arr te l image et les donn es qui accompagnent depuis le d but jusqu la fin de l enregistrement sont enregistr es comme un clip sur la carte SD Avec ce mode l enregistrement commence chaque pression sur le bouton REC et seul le nombre d images indiqu est enregistr L enregistrement peut tre crit sur le support en tant qu un clip unique jusqu ce qu il soit arr t Remarque e L audio ne sera pas enregistr e Le n
200. p indiqu par le pointeur e Selected Clips Ajoute une marque OK aux clips s lectionn s clips coch s e All Clips Ajoute une marque OK tous les clips Delete OK Mark Supprime la marque OK e This Clip Supprime la marque OK du clip indiqu par le pointeur e Selected Clips Supprime la marque OK des clips s lectionn s clips coch s e All Clips Supprime la marque OK de tous les clips Delete Clips Supprime le clip Cependant les clips ayant une marque OK ne peuvent tre supprim s e This Clip Supprime le clip indiqu par le pointeur e Selected Clips Supprime les clips s lectionn s clips coch s e All Clips Supprime tous les clips Trim This Clip R duit le clip indiqu par le pointeur Remarque e L objet de l action est le clip du slot actuel en cours d affichage e Selected Clips ne peut tre ex cut s il n y a pas de clips s lectionn s clips coch s e This Clip ne peut tre ex cut si plusieurs clips sont s lectionn s clips coch s e Si le commutateur de protection d criture de la carte SD est activ la marque OK ne peut tre ajout e ou supprim e et les clips ne peuvent pas tre supprim s 79 21n 997 O O e O Lecture Utilisez les boutons de service sur le panneau de contr le lat ral du cam scope pour la lecture Bouton gt II e Lance suspend la lecture du cl
201. plus facile de retirer les cartes e Ne collez aucun autocollant sur les cartes SSSR 7 Encoche E La carte SD peut tre ject e lors de son retrait Faites attention ne pas perdre la carte 11 A929USUUUO9 INOd ge O Daa O O 3 3 D O D Autres M N introduisez pas d objets autres que la carte m moire dans le slot correspondant E Ne bloquez pas l orifice de ventilation de l unit Le blocage de l orifice de ventilation peut causer un surchauffement interne et provoquer des br lures et des incendies E N teignez pas le s lecteur POWER ON OFF CHG ou ne d branchez pas le cordon d alimentation en cours d enregistrement ou de lecture E Le cam scope pourrait ne pas pr senter d images stables pendant les quelques secondes suivant imm diatement l allumage de l appareil mais il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement E Lorsque les bornes de sortie du signal ne sont pas utilis es mettez les protections pour viter de les endommager E Ne faites pas tomber l unit ou ne lui faites pas subir de chocs violents ou de la vibration car il s agit d un quipement de pr cision E Performances optiques de l objectif En raison des performances optiques de l objectif un ph nom ne de divergence chromatique aberration chromatique d agrandissement peut se pr senter sur le bord de l image Il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement du
202. r 24p HQ ou 25p HQY Lorsque Frame amp Bit Rate estr gl sur d autres valeurs le r glage de l affichage d obturation est fix SEC ne peut pas tre s lectionn c P108 Frame amp Bit Rate Menu A V Set cran de menu pour la sortie de vid o et d audio Video Set Pour sp cifier les r glages li s la sortie vid o gt P103 El ment Video Set Audio Set Pour sp cifier les r glages li s l audio gt P104 El ment Audio Set l ment Video Set Display On TV Pour r gler si afficher l affichage et les caract res du menu sur l cran externe Valeurs de r glage On Off HDMI SDI Out Pour r gler la borne pour sortir la vid o Valeurs de r glage HDMI SDI SDI HDMI Off Resolution Pour s lectionner la r solution de la sortie vid o partir de la borne HDMIJ SDI en fonction de l cran connecter Valeurs de r glage 576i 576p 480i 480p 720p 1080i Remarque e Les options s lectionnables varient en fonction du r glage dans System Resolution Frame amp Bit Rate de System Record Set Record Format e La sortie conversion crois e n est pas possible HDMI Color e Pour r gler le format de couleur des signaux HDMI e Cet l ment peut tre s lectionn uniquement quand HDMI SDI Out est r gl sur HDMF ou HDMI SDP Valeurs de r glage RGB Auto D HDMI Enhance
203. r duction des points d entr e et de sortie il se peut que le point d entr e soit d cal jusqu une seconde en avance par rapport au point d entr e sp cifi et que le point de sortie soit d cal jusqu une seconde en retard par rapport au point de sortie sp cifi 85 9111997 B sa lI219p So6e ai je nu w op ofeuaiy y Fonctions de base dans l cran de menu e Appuyez sur le bouton MENU THUMB sur le panneau de contr le lat ral du cam scope ou l cran ACL pour afficher l cran de menu sur l cran ACL et le viseur e Diff rents param tres de prise de vue et de lecture peuvent tre configur s sur l cran de menu e y a deux types d crans de menu Main Menu et Favorites Menu e Main Menu contient tous les l ments de r glage du cam scope classifi s selon les fonctions etles utilisations tandis que Favorites Menu permet aux utilisateurs de personnaliser les l ments de menu selon leurs pr f rences P110 Ajout dition d l ments de menu fr quemment utilis s Favorites Menu e Les proc dures de fonctionnement et les affichages de l cran principal sont les m mes pour les deux menus e L cran de menu peut aussi tre affich sur des crans externes raccord s la borne de sortie du signal vid o P103 Display On TV Boutons de service Utilisez les boutons de service sur le panneau de contr le lat ral du cam scope ou l cran ACL
204. ra Process leurs r glages par d faut l ment Detail Adjust V H Balance Pour r gler la balance H V afin d am liorer le contour d tail dans le sens horizontal H ou vertical V e H 1 H 4 Augmenter la valeur am liore le contour dans le sens horizontal e V 1 V 4 Augmenter la valeur am liore le contour dans le sens vertical Valeurs de r glage H 1 H 4 Normal V 1 V 4 Remarque e Lorsque System sous Record Format est r gl sur SD cet l ment est fix sur Normal H Frequency Pour sp cifier la fr quence de correction du contour horizontal R glez cet l ment selon l objet e High Met en valeur la plage de la haute fr quence Utilisez cet l ment lors de la prise de vue d objets aux motifs fins e Middle Met en valeur la plage de la fr quence moyenne e Low Met en valeur la plage de la basse fr quence Utilisez cet l ment lors de la prise de vue d objets aux gros motifs Valeurs de r glage High Middle Low Remarque Lorsque System sous Record Format est r gl sur SD cet l ment est fix sur Low V Frequency Pour sp cifier la fr quence de correction du contour vertical R glez cet l ment selon l objet e Low Met en valeur la plage de la basse fr quence e Middle Met en valeur la plage de la fr quence moyenne e High Met en valeur la plage de la haute fr quence Val
205. ration de 10 10 environ 10 Plage de r glage pour Hue de 5 5 environ 5 Remarque e Cet l ment ne peut pas tre s lectionn quand Color Matrix est r gl sur Off Color Gain Pour ajuster le niveau de la couleur du signal vid o Augmenter la valeur fonce la couleur Valeurs de r glage de 50 15 Off 0 Remarque e Les images sont affich es en noir et blanc lorsque cet l ment est r gl sur Off Reverse Picture Pour enregistrer les images correctement en r glant cet l ment sur Rotate quand l image de l objectif appara t envers ou tourn e de c t e Rotate Active l inversion horizontale verticale de limage e Off D sactive l inversion horizontale verticale de limage Valeurs de r glage Rotate Off 96 Shooting Mode Pour alterner les r glages pour lenregistrement d images sur le cam scope e Standard Mode de prise de vue normale Ce r glage est appropri pour prendre des qualit s d image avec peu de bruit Utilisez ce mode dans des lieux bien clair s e Extended Mode de prise de vue haute sensibilit Ce r glage vous permet d enregistrer sous des conditions de luminosit variable Utilisez ce mode dans des lieux o il est difficile de contr ler l clairage et o la luminosit est insuffisante Valeurs de r glage Standard Extended Reset Process Restaure tous les l ments du menu Came
206. re de la carte SD est activ s affiche Attention e Sivous formatez la carte SD toutes les donn es qui y sont enregistr es y compris les donn es vid o et les fichiers d installation seront supprim es Restaurer la carte SD Il est n cessaire de restaurer la carte SD si une anomalie se produit avec les donn es sur la carte pour quelque raison Remarque e I RESTORE appara t dans la zone d affichage restante du support quand une carte SD requ rant d tre restaur e est ins r e 1 S lectionnez System Media Restore Media gt P106 Restore Media 2 S lectionnez la carte SD restaurer et appuyez sur le bouton de r glage Restore Media ni 2 Restore Slot A 38 3 La restauration commence Restore Media A Restore Slot A Restoring A 4 La restauration est termin e e Lorsque la restauration est termin e Complete appara t et le cam scope revient l cran Restore Media e Quand aucun support qui exige la restauration n est ins r le cam scope revient l cran de menu Media Attention e Restore Media peut tre s lectionn en mode cam ra uniquement Toutefois il ne peut pas tre s lectionn quandunenregistrementesten cours sur le cam scope S lectionnez Restore Media en mode cam ra lorsqu aucun enregistrement n est en cours sur le cam scope e Restore Media ne restaure pas compl tement les
207. rque OK est ajout e ne peuvent pas tre supprim s sur le cam scope e Les clips en lecture seule peuvent tre supprim s sur un ordinateur Supprimer un clip Supprimez le clip un clip indiqu par le pointeur dans le menu Delete Clips This Clip Remarque e Les clips ayant une marque OK ne peuvent pas tre supprim s Quand l cran de vignettes est affich 1 D placez le pointeur vers le clip supprimer D placez le pointeur vers le clip supprimer l aide du bouton en forme de croix AV 4 P 00000727 USER1 0 EVEIA E USER2 AIA A USER3 VALOA 2 Appuyez sur le bouton LOLUX 3 L cran de s lection action est affich 3 S lectionnez Delete Clips This Clip et appuyez sur le bouton de r glage Un cran s ouvre pour confirmer la suppression This Clip 3 4 S lectionnez Delete l aide du bouton en forme de croix AW et appuyez sur le bouton de r glage La suppression commence Delete This Clip Delete A Cancel Deleting S lectionner et supprimer plusieurs clips Pour s lectionner et supprimer plusieurs clips reportez vous S lectionner et effectuer des op rations sur plusieurs clips P 83 Supprimer tous les clips Supprimez tous les clips affich s 1 Appuyez sur le bouton LOLUX 3 L cran de s lection d action est affich 2 S lectionnez Delete Clips AIl Clips Un cran s ouvre pour conf
208. rs de la charge indiquent le niveau de charge Lampe POWER CHG Niveau de charge Clignotements oranges Moins de 25 4 fois par seconde Clignotements oranges Moins de 50 3 fois par seconde Clignotements oranges Moins de 75 2 fois par seconde Clignotements oranges Moins de 100 1 fois par seconde Compl tement charg e La lumi re s teint Retrait de la batterie 1 Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre du s lecteur POWER ON OFF CHG pour r gler sur OFF CHG 2 Tout en maintenant le bouton BATT RELEASE enfonc poussez vers le haut et retirez la batterie dans le sens de la fl che capacit de la batterie peut diminuer apr s des cycles r p tition Si la capacit de la batterie baisse en raison de la charge et de la d charge incompl tes elle peut tre r cup r e en puisant la charge fond et chargeant compl tement la batterie nouveau Si vous chargez la batterie imm diatement apr s utilisation alors que la batterie est encore chaude elle peut ne pas se charger compl tement Il est recommand de charger la batterie dans un environnement entre 10 C et 35 C La batterie peut ne pas tre compl tement charg e ou le temps de charge peut tre prolong si le chargement se fait en basses temp ratures inf rieures 10 C E Temps de service continu Batterie SSL JVC50 fournie Environ 2 h 45 min Re
209. rte continue e Des op rations sur les clips enregistr s en mode Dual Rec tels que la suppression de clips en mode support ou l ajout de marques OK peuvent tre r alis es sur la carte du slot de lecture s lectionn 69 anA 9p Slid m go o D Q D lt c D Backup Rec e Le mode Backup Rec vous permet d utiliser le support du slot de lecture de cartes B pour faire un enregistrement de sauvegarde en contr lant le d marrage et l arr t de lenregistrement dans le slot B sans utiliser le bouton REC e D marrez ou arr tez l enregistrement en utilisant Main Menu System Record Set Slot Mode Backup Rec ou appuyez sur le bouton auquel la fonction Backup Trig est attribu e P109 Slot Mode gt P92 l ment User Switch Set Le slot B d marre Le slot A d marre Le slot A arr te Le slot B arr te l enregistrement l enregistrement l enregistrement l enregistrement Slot A l Cip2 l Slot B Clip 1 Remarque e En mode enregistrement de sauvegarde lorsque Slot Mode est r gl sur Backup vous pouvez contr ler l enregistrement sur les 2 slots des moments diff rents et l enregistrement de sauvegarde ne peut tre r alis que sur ce cam scope P109 Slot Mode e Vous pouvez enregistrer sans avoir peur de perdre des sc nes importantes en configurant le slot B de sorte ce qu il enregistre en p
210. s lectionn gt Compress Level Le niveau de compression augmente quand une plus grande valeur est sp cifi e Valeurs de r glage de 1 5 3 Remarque e Cet l ment est affich uniquement quand Black Toe est r gl sur Compress Sinon cet l ment appara t comme et ne peut pas tre s lectionn Knee Pour sp cifier l op ration Knee qui comprime les signaux vid o au del d un certain niveau pour montrer la gradation de la partie mise en valeur Pour v rifier la gradation de la zone lumineuse r glez sur Manual et ajustez le point du coude point de d but du fonctionnement du coude manuellement e Manual Permet l ajustement manuel du point du coude en utilisant Level e Auto Ajuste le point du coude automatiquement selon le niveau de luminosit Valeurs de r glage Manual Auto Remarque e Quand WDR est r gl sur autre chose que Off cet l ment s affiche comme et ne peut pas tre s lectionn Level Pour r gler le point de d but point du coude de compression du coude lorsque Knee est r gl sur Manual Valeurs de r glage 100 0 97 5 95 0 92 5 90 0 87 5 85 0 Remarque e Quand Knee est r gl sur autre chose que Auto ou lorsque WDR est r gl e sur autre chose que Off cet l ment s affiche comme 11 1 et ne peut pas tre s lectionn gt Sensit
211. s autres que l enregistrement d images dur e variable 720 60p 720 30p 720 25p 1080 60i 1080 50i 1080 30p 1080 25p 720 50p Resolution Frame amp Bit Rate 720 24p Shutter 1080 24p ON 1 10000 Step Es 172000 D Crs mes w ON m uses 0227 1 10843 Variable ME par d faut Esp Du 13 1 50 09 1 48 09 ET inf rieure EE 07 1 25 05 1 24 05 1 60 1 50 Remarque e Le fonctionnement du bouton en forme de croix AY et du bouton de r glage est d sactiv dans les cas suivants e Pendant l aper u de clip Pendant l affichage de l cran de confirmation de changement USB Pendant l affichage de l cran de confirmation de formatage e Lors de la s lection d un visage au moyen de la d tection de visage e Lorsque vous s lectionnez une zone de photom trie avec Spot Meter r gl Manual 49 NA 9p Slid m Pendant l enregistrement d images dur e variable Resolution 720 30p 720 24p 1080 30p 1080 24p rare amp Bit Rate t fmo Step C f moo o C f o o 000 2000 C o o 2000 roo C moo 2000 2000 f oo o C moo ao oo j oo o EE C o aoo eooo mooo eoo f meso f aao e m5 1675 1625 175 625 45 ON Limite sup rieure 1 10227 1 10843 1 10227 1 10843 1 10227 1 10843 Limite int rieure y o D Q D lt c D Resolution 1080 25p ru amp pii Rate 720 25p 50 25 12 5 48 24 6 45 22 5
212. s barres de couleur sont produites en sortie Ajuster la matrice de couleur e La matrice de couleur du cam scope peut tre ajust e une couleur selon les pr f rences de l utilisateur e Quand la prise de vue est effectu e en utilisant plusieurs cam ras les couleurs des diff rentes cam ras peuvent tre ajust es et la couleur de pr f rence de l utilisateur peut tre d finie sur ce cam scope e La Saturation la Hue et la Lightness des couleurs primaires et compl mentaires 6 couleurs au total peuvent tre ajust es individuellement e Ajustez la couleur au vecteurscope et loscilloscope de contr le l aide du nuancier DSC Les valeurs ajust es de Standard Cinema Vivid et Cinema Subdued dans Color Matrix peuvent tre stock es s par ment gt P96 Color Matrix 1 S lectionnez Camera Process Color Matrix Adjust gt P96 Adjust 2 Ajustez Hue e S lectionnez la couleur l aide du bouton en forme de croix AW et confirmez avec le bouton en forme de croix gt Le pointeur se d place vers la Hue e Appuyer sur le bouton en forme de croix A fait pivoter la teinte dans le sens des aiguilles d une montre sur le vecteurscope e Appuyer sur le bouton en forme de croix W fait pivoter la teinte dans le sens contraire des aiguilles d une montre sur le vecteurscope 3 Ajustez Saturation e Appuyez sur le bouton en forme de croix gt p
213. s blancs en fonction de la temp rature chromatique de l clairage Vous pouvez s lectionner le mode d ajustement selon les conditions de prise de vue Du fait que la couleur de la lumi re temp rature chromatique varie en fonction de la source lumineuse il faut r ajuster la balance des blancs quand la source lumineuse principale clairant l objet change WHT BAL SHUTTER Mode de balance des blancs manuel alternance manuelle 1 Appuyez sur le bouton WHT BAL pour r gler sur le mode de balance des blancs manuel e Vous pouvez s lectionner la balance des blancs avec le s lecteur WHT BAL B A PRESET e Utilisez le s lecteur WHT BAL B A PRESET pour s lectionner PRESET mode pr r gl A mode m moire A ou B mode m moire B e La valeur attribu e au s lecteur appara t l cran Remarque e Celui ci est fix FAW quand le s lecteur FULL AUTO du cam scope est r gl sur ON 52 Mode de pr r glage PRESET e Deux r glages diff rents de temp rature chromatique sont enregistr s sur ce cam scope Vous pouvez alterner entre eux l aide du bouton R R glage par d faut 3200K lt 5600K e Appuyez sur le bouton LK pour passer une temp rature chromatique diff rente Preset Temp Alternative Temp 1 R glez le s lecteur WHT BAL B A PRESET sur PRESET 2 Appuyez sur le bouton L
214. sateur r glez le sur TC ou UB P102 TC UB La date et l heure ne sont pas affich es e La date et heure ne sont affich es que sur les crans d affichage 1 et d affichage 2 dans le mode cam ra pendant la prise de vue amp P114 Ecran d affichage en mode cam ra e System Record Set Time Stamp est il r gl sur On Pour afficher la date et l heure r glez ce param tre sur Off P109 Time Stamp Affichage incorrect sur le viseur L cran LCD utilis avec LCD VF LCD VF est il r gl sur Off e P99 Menu LCD VF Le temps r el d enregistrement est plus court que le temps estim e Le temps d enregistrement peut tre plus court en fonction des conditions de prise de vues ou du sujet Les deux cam scopes ne sont pas synchronis s bien que les codes temporels aient t synchronis s M sur le dispositif esclave n est pas affich Le s lecteur TC IN OUT est il correctement r gl gt P63 Synchroniser le code temporel sur un autre cam scope e R glez System Record Set Record Format Frame amp Bit Rate pour que les deux cam scopes aient la m me fr quence d images gt P108 Frame amp Bit Rate 133 0 D sonny M Sp cifications G n ralit s l ment Description Alimentation 12 V DC Consommation Environ 10 2 W d nergie lorsque l enre
215. si effacer les r glages AWB Paint valeur R et B apr s l ex cution de AWB balance des blancs automatique e On Etablit les r glages AWB Paint valeur R et B sur 0 apr s l ex cution de AWB balance automatique des blancs e Off Ne modifie pas les r glages AWB Paint valeur R et B apr s l ex cution de AWB balance automatique des blancs Valeurs de r glage On Off FAW Paint Pour ajuster la composante R rouge B bleu en mode FAW balance automatique int grale des blancs e Augmenter le nombre Renforce le rouge bleu e Diminuer le nombre Affaiblit le rouge bleu Valeurs de r glage de 32 32 0 98 Menu TC UB Ecran de menu pour r gler le code temporel ou le bit d utilisateur Cet l ment ne peut pas tre s lectionn en mode support ou pendant l enregistrement TC Generator Pour param trer le fonctionnement du code temporel e Free Run Ext L entr e du code temporel externe sera synchronis e avec cela etle code temporel sera enregistr Free Run Le code temporel fonctionne en mode d ex cution tous moments peu importe l tat d enregistrement Il continue fonctionner m me quand le cam scope est teint Rec Run Le code temporel fonctionne en mode d ex cution pendant l enregistrement Il continue fonctionner dans l ordre des clips enregistr s aussi longtemps que la carte SD n est pas remplac e Si la cart
216. sible de commencer l enregistrement e Le s lecteur de blocage bouton de d clenchement de l enregistrement sur la poign e est il activ e Le commutateur de protection d criture de la carte SD est il activ Assurez vous que le commutateur de protection d criture est d sactiv gt P35 Le commutateur de protection d criture de la carte SD e Le cam scope est il r gl sur le mode cam ra Utilisez le bouton de s lection MODE pour passer au mode cam ra gt P14 Modes de fonctionnement L image cam ra n est pas sortie sur l cran ACL et l cran du viseur Le cam scope est il r gl sur le mode cam ra Utilisez le bouton de s lection MODE pour passer au mode cam ra P14 Modes de fonctionnement La lecture ne commence pas apr s la s lection d une vignette de clip et lenfoncement du bouton de r glage Le clip s lectionn est il lisible La lecture n est pas possible si le clip a un r glage diff rent de format vid o Aucun son pendant la lecture Le clip actuellement en lecture est il enregistr en mode d enregistrement d images dur e variable t P76 Enregistrement d images dur e variable 132 Sympt me Action Les images sur l cran ACL et l cran du viseur apparaissent sombres ou floues e Raijustez la luminosit de l cran ACL et du viseur e Le s lecteur ND FILTER est il r gl sur 1 64
217. sombrit e Appuyez sur les boutons et simultan ment pour revenir aux r glages standard e Pendant l ajustement le niveau de luminosit est affich sur l cran ACL Ajuster le contour Utilisez le bouton PEAKING pour ajuster le contour de l cran ACL Le contour de l cran du viseur sera ajust en m me temps e Le bouton augmente la correction du contour et le bouton la r duit e Appuyez sur les boutons et simultan ment pour revenir aux r glages standard e Pendant l ajustement le niveau de contour est affich sur l cran ACL PEAKINGEL EI 0 AE 6 W P lt 13000K gt 1 100 Remarque e Le fonctionnement de PEAKING est d sactiv en mode support et sa valeur est fix e 10 Ajuster le contraste Utilisez le menu LCD Contrast pour ajuster le contraste de l cran ACL e Ajustez au moyen de Main Menu LCD VF LCD Contrast e Augmenter la valeur augmente le contraste Valeurs de r glage de 10 10 valeur par d faut 0 Ajuster le viseur Vous pouvez modifier la luminosit et la compensation du viseur en fonction de vos conditions d utilisation La modification de la luminosit de l cran n affectera pas les images enregistr es Attention e Un viseur haute d finition est utilis sur ce cam scope afin de fournir un environnement de mise au point correcte En raison des carac
218. splay Settings Audio Meter On CERTAIN l ment de menu modifier El ment de menu modifier Une liste des valeurs de r glage Q s affiche en tant que menu contextuel Guide de service Guide pour les boutons de service actuels Valeurs de r glage avant la modification Valeurs de r glage avant la modification Le fond de l l ment est affich en bleu O Barre de d filement Indique la position de d filement O Pointeur Indique l l ment s lectionn Utilisez le bouton en forme de croix AW pour d placer le pointeur Liste des valeurs de r glage e Un menu contextuel qui affiche la liste des valeurs de r glage s lectionner e La hauteur du menu contextuel d pend du nombre de r glages disponibles Utilisez la barre de d filement pour confirmer l tat d affichage actuel 87 sa ll219p Sso6e ai je nu w p Hey IIyy sa lI219p So6e ai je nu w op ofeuaiy y Saisie de texte avec un clavier de logiciel Utilisez le clavier de logiciel pour saisir le sous nom de Scene File Picture File et Clip Name Prefix Scene File Picture File gt P124 Configurer les fichiers d installation ES Qui Ni LS LE Li LL Clip Name Prefix amp P110 Clip Name Prefix 0111213141516 71819 A B CIDIEIFIGIHITIJ KILIMINIO IPIQIRISIT Champ de saisie de caract res e Champ pour saisir le titre e Vous pouvez saisir jusqu 8 c
219. ssaire Pour en savoir plus consulter votre revendeur local JVC Remarque e Vous pouvez v rifier le temps d utilisation du ventilateur dans System System Information Fan Hour e P107 Fan Hour Getting Overheated Please Turn Power Off Rec Inhibited e La batterie a d pass la temp rature sp cifi e e L appareil s teint automatiquement apr s environ 15 seconde Le bouton REC est enfonc lorsque le commutateur de protection d criture de la carte SD est activ e Patientez jusqu ce que la temp rature de la batterie baisse ou remplacez la batterie e Si l erreur persiste consultez votre concessionnaire local JVC D sactivez l interrupteur de protection d criture de la carte SD ou ins rez une carte SD enregistrable P35 Carte SD Lost Media Info e La carte est retir e alors que l enregistrement est en cours e La carte est retir e alors que le formatage est en cours e La carte est retir e alors que la restauration est en cours e La carte est retir e au moment d ajouter la marque OK e La carte est retir e au moment d crire un fichier d installation e La carte est retir e au moment de supprimer un clip 130 A B Restaurez la carte dans ce cam scope e P38 Restaurer la carte SD Message d erreur tat Action Record Format Incorrect e Le format vid o du fichier pour r vision de clip
220. st Off q Audio Level b Limiter 8 dBFS XLR Manual Level Link Monitor CH1 CETE 40 30 20 10 CH2 LLLLLLLELEL CEEECEEEE cran Video cran USER Switch Set Pour v rifier les r glages de la sortie vid o Pour v rifier le statut fonctions attribu es des 5 P103 El ment Video Set boutons d utilisateur p Video b P34 L attribution de fonctions aux boutons HDMI SDI Out SDI d utilisateur Resolution 1080i HDMI Color Auto HDMI Enhance Off SD Aspect Squeeze SD Set Up 0 0 USER Switch Set b Focus Assist OIS Lolux AE Lock Zebra MESSE cran Planning Metadata Clip Review Pour v rifier le r glage actuel de la planification des m ta donn es Planning Metadata gt Title1 KAMAKURA Title2 m Description Creator 121 je p eBeuaiyje p Ue193 p sonbnsuojoeie9 o a BIoUE 9 9 Marqueur et affichages de zone de s curit mode cam ra seulement Les affichages du marqueur et de la zone de s curit sont utiles pour vous aider d terminer langle de vision de l image selon les fins de la prise de vue e Exemple d affichage quand Aspect Ratio 4 3 Aspect Marker Line Halftone et Center Mark On Safety Zone Center Mark Aspect Marker Remarque e Vous pouvez mettre l affichage de la zone de s curit et de la marque du centre sur On Off en utilisant LCD VF Marker Settings Aspect Ratio Safety Zone e
221. stant sur le support Affiche le temps d enregistrement restant sur les cartes SD dans le slot A et le slot B s par ment EX Slot actuellement s lectionn Carte blanche A FT Le commutateur de protection d criture de la carte SD est activ EX INVALID La carte SD ne peut pas tre lue ni enregistr e ni restaur e La carte SD n cessite le formatage La carte SD n cessite une restauration Lorsque Rec Mode est r gl e sur autre chose que AVCHD SD si une carte de classe 4 SD est ins r e Ou lorsque la carte SD n est pas prise en charge Lorsqu on essaye d enregistrer depuis 50i HQ 50i SP sur une carte SD enregistr e sur AVCHD 60i HQ 60i SP ou vice versa NFORMAT A RESTORE EN INCORRECT ANREC INH Remarque e Cet l ment n est pas affich lorsque Main Menu LCD VF Display Settings Media Remain est r gl sur Off Cependant les avertissements seront affich s gt P102 Media Remain e S affiche dans les crans d affichage 0 et 1 uniquement au m me moment que les avertissements Si le temps restant est inf rieur 3 minutes e Le temps affich est une estimation O Fr quence d images Affich e sous la forme xx yy fps xx fr quence d images d enregistrement yy fr quence d images de lecture seulement lorsque Rec Mode est r gl sur Variable Frame gt P108 Rec Mode R solution Affiche la r solution de l image v
222. t t r gl s sur Auto la valeur des l ments correspondants peut tre fix e apr s que le bouton d utilisateur auquel la fonction AE Lock est attribu e a t enfonc P93 AE Lock Ajuster manuellement la luminosit Lorsque le s lecteur FULL AUTO est r gl sur OFF il est possible d ajuster manuellement quelques uns ou la totalit des l ments diaphragme gain et vitesse d obturation P47 Ajuster le diaphragme gt P48 R gler le gain gt P49 R gler lobturateur lectronique Remarque e Si le diaphragme le gain et la vitesse d d obturation sont ajust s manuellement le r glage AE Level est temporairement d sactiv Ajuster le diaphragme Vous pouvez r gler l ouverture du diaphragme de l objectif manuellement ou automatiquement selon la luminosit de l objet pus AUTO Mode de diaphragme manuel r glage manuel La valeur d ouverture nombre F de l objectif peut tre tablie manuellement 1 Appuyez sur le bouton IRIS pour r gler sur le mode diaphragme manuel L ic ne A dispara t de l cran 2 Tournezla bague de diaphragme sur l objectif pour ajuster celui l manuellement Le nombre F ouvert de l ouverture varie selon la position du zoom C t grand angle W F1 6 C t t l objectif T F3 0 Nombre F Description Diminuer Le sujet para t plus brillant La fourchette de mise
223. t Center Mark gt P101 Safety Zone Adoucir la couleur de peau fonction d tail de peau La fonction de d tail de peau peut tre utilis e pour att nuer le contour des signaux vid o sur les zones de peau uniquement afin de cr er un ton de peau plus lisse 1 R glez Skin Detail sur On P97 Skin Detail R glez Main Menu Camera Process Detail Adjust Skin Detail sur On Remarque e Vous pouvez sp cifier le niveau d ajustement pour l am lioration du contour du ton de peau dans Main Menu Camera Process Detail Adjust Skin Detail Level gt P97 Level 122 Sortie de la barre de couleur Les barres de couleur peuvent tre sorties de ce cam scope Remarque e Les signaux des tests d audio 1 kHz peuvent se rendre simultan ment la sortie de la barre de couleur P105 Test Tone Pour sortir la barre de couleur l aide du menu Pour sortir les barres de couleur suivez les proc dures de r glage ci dessous 1 R glez Camera Function Bars sur On P90 Bars Les barres de couleur sont produites en sortie Pour sortir la barre de couleur l aide du bouton d utilisateur 1 Attribuez la fonction Bars l un des boutons d utilisateur amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 2 Appuyez sur le bouton d utilisateur auquel la fonction Bars est assign e Le
224. t gt Remarque e Lorsque Camera Function AE LEVEL SW est r gl sur AE LEVEL VFR le bouton en forme de croix lt gt est utilis pour r gler le nombre de trames pendant l enregistrement d images dur e variable e P76 Enregistrement d images dur e variable gt P91 AE LEVEL SW LOLUX 3 Bouton de prise de vue par faible luminosit Bouton d utilisateur 3 Permet d activer ou de d sactiver le mode de prise de vue par faible luminosit Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur 0IS 2 Stabilisateur d image optique Bouton d utilisateur 2 Permet d activer ou de d sactiver la fonction de stabilisation de l image Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur FOCUS ASSIST 1 Assistance de focalisation Bouton d utilisateur 1 Pour activer ou d sactiver la fonction d assistance de focalisation P44 Fonction d Assistance de focalisation Vous pouvez galement l utiliser comme un bouton d utilisateur en lui assignant une fonction sp cifique dans le menu param tres amp P34 L attribution de fonctions aux boutons d utilisateur A MENU THUMB Bouton de menu
225. t ristiques du dispositif d affichage des couleurs peuvent appara tre sur les images lorsque vous clignez des yeux Il ne s agit pas d une anomalie de fonctionnement Cela n affecte pas les images enregistr es la sortie SDI AV ou HDMI 1 Inclinez le viseur verticalement pour le mettre dans une position vous permettant une vision facile 2 Faites tourner la commande d ajustement de la visibilit pour ajuster la visibilit Faites tourner la commande d ajustement de visibilit pour rendre l image plus nette sur l cran du viseur 3 Ajustez la luminosit le contour et le contraste de l cran du viseur suoneiedoid Ajuster la luminosit Utilisez le menu VF Bright pour ajuster la luminosit de l cran du viseur e Ajustez au moyen de Main Menu LCD VF VF Bright e Augmenter la valeur augmente la luminosit Valeurs de r glage de 10 10 Valeur par d faut 0 Ajuster le contour Utilisez le bouton PEAKING pour ajuster le contour de l cran du viseur Le contour de l cran ACL sera ajust en m me temps e P33 Ajuster le contour Remarque e Lorsque Main Menu LCD VF LCD VF est r gl sur Off utilisez l appareil apr s avoir chang l affichage du viseur en appuyant sur le bouton DISPLAY pendant 2 secondes minimum e Le fonctionnement de PEAKING est d sactiv en mode support et sa valeur est fix e 10 A
226. t apr s lachat ou lorsque sa charge est faible La batterie n est pas charg e lachat Attention e Ne retirez pas la batterie lorsque le s lecteur POWER ON OFF CHG est en position ON e N ins rez pas nine retirez le c ble DC lorsque la Maintenez enfonc le bouton de blocage bleu au centre du s lecteur POWER ON OFF CHG pour r gler sur OFF CHG 2 Fixez la batterie fournie batterie est en cours d utilisation Faites la glisser jusqu a ce que vous entendiezun e Laisser le cam scope inutilis avec la batterie d clic dedans cause l puisement la batterie m me si 3 Connectez l adaptateur AC fourni la borne vous r glez le s lecteur POWER ON DC OFF CHG sur OFF CHG Retirez la batterie si Ouvrez la protection de la borne DC et proc dez au raccordement tel qu illustr dans le sch ma vous n utilisez pas le cam scope 4 Connectez l adaptateur AC une prise de Temps d enregistrement continu et de charge D courant estim 4 La lampe POWER CHG clignote pendant la charge et s teindra une fois la charge E Temps de charge Batterie SSL JVC50 fournie a termin e Environ 4 h O 5 e Retirez ladaptateur AC une fois la charge Remarque D termin e e Epuisez la charge compl tement avant de R recharger la batterie Si la batterie n est pas SHRAIQUES compl tement d charg e avant de la charger la e Les clignotements dela lampe POWER CHG lo
227. t de sorties sur le viseur et l cran ACL Quand une carte SD enregistrable est ins r e le cam scope passe en mode de veille d enregistrement STBY s affiche sur la zone d affichage du mode de fonctionnement de l cran ACL et du viseur e Appuyez sur le bouton d clencheur REC pour commencer l enregistrement Remarque e La lecture de carte SD n est pas possible en mode cam ra Cependant vous pouvez contr ler la derni re vid o enregistr e P66 Voir les vid os enregistr s imm diatement r vision de clips Mode support Mode USB e Ce mode vous permet de lire ou de supprimer des clips enregistr s sur la carte SD e Lorsqu une carte SD lisible est ins r e la vignette ou l cran de lecture s affiche dans le viseur et l cran ACL e Appuyez sur le bouton de s lection MODE pour passer au mode support lorsque vous ne prenez pas de vues en mode cam ra Une fois que le cam scope est en mode support les vignettes du slot du support s lectionn sont affich es e Ce mode vous permet de vous connecter un ordinateur et de transf rer les fichiers sur une carte SD vers l ordinateur e Lorsque le cam scope est connect un c ble USB le message Change to USB Mode s affiche S lectionnez Change et appuyez sur le bouton de r glage pour passer en mode USB gt P126 G rer monter des clips sur un ordinateur e En mode USB le cam scope est reconnu par l ordinateur
228. t des microphones incorpor s le son st r o est sorti de la borne Q sans tenir compte du r glage Monitor Alarm Level Pour s lectionner si activer la tonalit d avertissement ainsi que pour r gler le volume La tonalit d avertissement est mise du haut parleur de l cran ou de la borne Q Valeurs de r glage High Middle Low Off Audio On FULL AUTO Pour r gler si activer le mode automatique pour laudio lorsque FULL AUTO est r gl sur ON e SW Set R gle le mode d enregistrement audio suivant le r glage du s lecteur CH1 CH2 AUTO MANUAL e Auto R gle le mode d enregistrement audio sur le mode automatique forc Valeurs de r glage SW Set Auto 105 sa lI219p Sso6e 6ai je nu w op ofeuaiy y sa lI219p Sso6e ai je nu w op ofeuaiy y Menu System L cran de menu permet d effectuer des r glages li s au syst me Pour indiquer les param tres d enregistrement de formatage et de restauration de la carte SD les param tres de la lampe t moin la date heure le fuseau horaire et d autres param tres Il peut galement tre utilis pour r initialiser les r glages de menu leurs valeurs par d faut Record Set Pour sp cifier les r glages li s aux vid os enregistr es amp P107 El ment Record Set Media b Format Media Pour formater initialiser une carte SD S lectionnez un slot de lecture de carte A ou B s lectionnez Format de Canc
229. t les chargeurs sp cifi s e Pour viter tout endommagement et prolonger la dur e de vie utile Ne pas soumettre un choc inutile recharger l int rieur d une plage de temp rature de 10 C 35 C Des temp ratures basses peuvent prolonger la dur e de charge ou m me dans certains cas arr ter la recharge Des temp ratures lev es peuvent emp cher une charge compl te ou m me dans certains cas arr ter la recharge Entreposer dans un endroit frais et sec Toute exposition prolong e de temp ratures lev es acc l rera la d charge naturelle et diminuera la dur e de vie utile Garde le niveau de la batterie 30 C si la batterie n est pas utilis e pendant longtemps De plus chargez compl tement et ensuite d chargez la batterie compl tement tous les 6 mois puis continuez la stocker un niveau de 30 de charge Cm retirer l appareil du chargeur ou le d brancher lorsque vous ne vous en servez pas certains appareils m me teints continuent de consommer du courant ne pas laisser tomber ou soumis des chocs violents A929USUUUO9 INOd 189U9WUI09 1n0d Sommaire Pour commencer Pr cautions de s curit 2 SOIMFAAI S este ir 6 Principales caract ristiques 8 Pr cautions d EMPIOI s5s s 10 Modes de fonctionnement 14 Noms des pi ces
230. tomatique gt Sensitivity Pour r gler le niveau de facilit de d tection de visage Valeurs de r glage Low Middle High gt Hysteresis Pour r gler la marge afin de maintenir l tat lorsque le visage suivi est perdu R glez sur Fast pour s lectionner un autre objet imm diatement si le visage l cran est perdu R glez sur Slow pour op rer la m me position pendant un certain temps m me si le visage sur l cran est perdu Valeurs de r glage Fast Middie Slow AE Lock Pour sp cifier le fonctionnement lorsque l un des l ments USER1 USER 7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY vw ou LCD KEY lt est r gl sur AE Lock e AE Utilisez cette fonction pour fixer une valeur la fonction de gain de diaphragme ou d obturation automatique lorsque le bouton d utilisateur auquel la fonction AE Lock est attribu e est enfonc e AE WB Utilisez cette fonction pour fixer une valeur la balance des blancs et la fonction automatique de gain de diaphragme ou d obturation lorsque le bouton d utilisateur auquel la fonction AE Lock est attribu e est enfonc Valeurs de r glage AE AE WB Remarque e La fonction ne marche que lorsque le diaphagme l obturateur ou le gain est tabli en mode automatique e AE Lock est annul lorsque le bouton auquel la fonction AE Lock est attribu e est enfonc ou lorsque l une d
231. ton LOLUX 3 lorsque plusieurs clips sont s lectionn s Ajoute une marque OK l ensemble des clips Add OK Mark Selected Clips _ Supprime la marque OK de l ensemble des clips Delete OK Mark Selected Clips e Supprime l ensemble des clips s lectionn s Delete Clips Selected Clips Remarque e S lectionner les clips ayant t coch s et appuyer sur le bouton OIS 2 aura pour effet d annuler la s lection e Si cette op ration est r alis e sur plusieurs clips en m me temps une barre de progression appara t Lorsque l op ration est en cours de progression vous pouvez l arr ter en appuyant sur le bouton de r glage N anmoins une fois les op rations achev es il est impossible de les annuler S lectionner plusieurs clips la suite 1 Appuyez sur le bouton LOLUX 3 2 S lectionnez Select Range dans l cran de s lection d action et appuyez sur le bouton de r glage Select All AE Sr Range _ 2 ET dk Mark Delete OK Mark Delete Clips 3 D placez le pointeur au d but ou la fin de la plage pour la s lection multiple et appuyez sur le bouton de r glage 4 D placez le pointeur l autre bout de la plage e Des coches de couleur magenta apparaissent sur les clips se trouvant dans la plage Y compris les clips ayant d j t s lectionn s e Des coches grises apparaissent sur les clips s lectionn s se trou
232. tre les crans e Les vignettes sont affich es dans l ordre d enregistrement de la plus ancienne la plus r cente cran standard PLUSSER el EU ETS EE USER EYES A USERS PAT Te ES informations sur les cartes SD e Affiche l tat de la carte SD ins r e de la carte SD s lectionn e du commutateur de protection d criture et du besoin de restauration e Utilisez le s lecteur SLOT A B pour alterner les slots Les clips dans les slots A etB ne peuvent pas tre affich s en m me temps AA Le commutateur de protection d criture de la carte SD dans le slot A est r gl B La carte SD dans le slot B doit tre restaur e ou format e ou est une carte SD non prise en charge Marque de clip Affiche l information du clip les propri t s 1 Marque OK Une marque OK est ajout e au clip 77 9111997 m enoo1 M Remarque e Les clips auxquels une marque OK est ajout e ne peuvent pas tre supprim s sur le cam scope e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD la marque OK indique que le clip est prot g P108 Format Marque Suite Cette marque indique que le clip d montr est la suite d une celui d une autre carte SD lorsque l enregistrement est divis et fait sur plusieurs SD cartes 8 Marque non ditable e Ceci indique que la marq
233. ts et de soci t s figurant dans ce manuel d instructions sont des marques commerciales et ou des marques commerciales d pos es de leurs soci t s respectives Les symboles tels que et ont t omis dans ce manuel Le disque accompagnant le cam scope contient JVC ProHD Clip Manager et d autres logiciels d application ainsi que les guides de l utilisateur Pour en savoir davantage reportez vous aux guides de l utilisateur pour chaque logiciel d application J JU JWWOI 1n0d DE gr O C Da O O 3 3 D O D Pr cautions d emploi Endroits de stockage et d utilisation E Plages admissibles pour la temp rature et l humidit ambiantes Veillez utiliser cette unit dans une plage admissible de temp rature de 0 C 40 C avec une humidit relative de 30 80 L utilisation de cette unit hors des plages admissibles de temp rature ou d humidit pourrait non seulement provoquer des anomalies de fonctionnement mais galement de graves r percussions sur les l ments CMOS par exemple des petits points blancs pourraient appara tre Soyez pr cautionneux lors de son utilisation E Fortes ondes lectromagn tiques ou magn tisme Des interf rences pourraient appara tre sur les images ou laudio ou les couleurs pourraient tre incorrectes si cet appareil est utilis proximit de l antenne de transmission d un poste radio ou d une t l vision da
234. ucun effet Attention e Ne r glez pas le s lecteur POWER ON OFF CHG sur OFF CHG pendant l enregistrement V rifiez si l affichage du mode de fonctionnement est STBY ou STOP avant d teindre l appareil e Si vous avez r gl le s lecteur POWER ON OFF CHG sur OFF CHG par erreur pendant l enregistrement attendez 5 secondes ou plus avant d allumer l appareil de nouveau e Avant d teindre l appareil r glez le s lecteur POWER ON OFF CHG du cam scope sur OFF CHG Ne retirez pas la batterie ni n teignez pas l appareil si le s lecteur POWER ON OFF CHG est r gl sur ON suoneiedoid 27 R glages initiaux ee e Les menus et les messages l cran du Lorsque l appareil est allum pour la premi re fois moniteur LCD ou du viseur sont affich s dans la l cran de r glages initiaux servant effectuer les langue s lectionn e r glages initiaux appara t R glez la date et l heure de l horloge int gr e sur l cran Initial Setting 2 S lectionnez une langue l aide du bouton Toutes les op rations sont d sactiv es jusqu ce en forme de croix AW et appuyez sur le que les r glages initiaux soient termin s bouton de r glage L cran de r glages initiaux s affiche Please Diagnose on Using at First The Time is about 6 minutes suoneliedsid 3 Assurez vous que le couvre objectif est ferm et appuyez sur le bouton
235. ue OK ne peut tre ajout e au ou supprim e du clip et que le clip ne peut pas tre supprim e Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD les clips qui ne sont pas enregistr s sur ce cam scope ne peuvent tre dit s 4 Marque suivre Cette marque indique que l enregistrement du clip actuel continue sur une autre carte SD lorsque l enregistrement est divis et r alis sur plusieurs cartes SD Coche e Une coche verte est affich e lorsque le clip est s lectionn e Les coches grises et de couleur magenta sont affich es en mode de s lection multiple gt P83 S lectionner et effectuer des op rations sur plusieurs clips Pointeur Clip modifier Utilisez le bouton en forme de croix AY lt gt pour d placer le pointeur Affichage de substitution des vignettes D Un clip dont l information de gestion est corrompue Il ne peut pas tre lu m me si vous appuyez sur le bouton de r glage lecture Un clip qui ne peut pas tre lu ni affich en vignette avec les r glages de format vid o actuels Il ne peut pas tre lu m me si vous appuyez sur le bouton de r glage lecture 78 Remarque e D pend des r glages Main Menu System Record Set Record Format System Resolution et Frame amp Bit Rate P107 System P108 Frame amp Bit Rate e Lorsque Record F
236. ue vous utilisez appareil en plein air en hiver r chauffez la batterie par exemple en la gardant dans la poche avant de la fixer au cam scope E N exposez pas la batterie une chaleur excessive par exemple la lumi re directe du soleil ou le feu E Si la batterie ne doit pas tre utilis e pendant une p riode prolong e de temps e Epuisez la totalement et d tachez la du cam scope afin d en viter la d t rioration Attendez que la batterie s puise d elle m me par exemple par des prises de vue ou une lecture continues e Chargez la batterie une fois par semestre et rangez la apr s avoir puis la charge E Apr s avoir retir la batterie entreposez la dans un endroit sec une temp rature comprise en 15 C et 25 C Inspection r guli re entretien Dans un environnement normal la poussi re s accumule sur le cam scope quand il est utilis pendant une longue p riode La poussi re peut p n trer dans le cam scope surtout s il est utilis l ext rieur Cela pourrait affecter la qualit de l image et du son du cam scope V rifiez et remplacez le ventilateur toutes les 9000 heures recommandation Vous pouvez v rifier le temps d utilisation du ventilateur dans System System Information Fan Hour t P107 Fan Hour Si le ventilateur est utilis pour plus de 9000 heures sans remplacement le message FAN MAINTENANCE REQUIRED s affiche chaque fois que v
237. upport de microphone dans le sens des aiguilles d une montre pour fixer le microphone 4 Connectez le c ble du microphone la borne INPUT1 ou INPUT2 5 Fixez le c ble du microphone la pince 6 Faites les r glages du microphone de mani re ad quate gt P56 Enregistrement audio Fixation du tr pied Utilisez l orifice pour vis situ au bas du cam scope 3 8x16UNC 1 4x20UNC Utilisez l orifice pour vis adapt au tr pied Pour emp cher que le cam scope ne tombe ce qui pourrait entra ner des dommages aux biens ou aux personnes lisez le manuel d instructions du tr pied utiliser pour vous assurer que celui ci est solidement fix Attention e Placez le tr pied sur une surface stable e Pour viter la chute du cam scope attachez le solidement en utilisant l orifice de pr vention de rotation e Utilisez des vis de 5 mm et moins de longueur Fixer le grand oeilleton de viseur e Fixer le grand illeton de viseur fourni permet d emp cher la lumi re ext rieure de p n trer dans l cran du viseur et le champs de vision du cadreur e Alignez et fixez l encoche de l oeilleton de viseur du cam scope e Le grand oeilleton de viseur peut tre fix dans n importe quel sens Grand illeton de viseur fourni Oeilleton de viseur Remarque e Ne retirez pas l oeilleton de viseur pr mont sur le cam scope 23 suoneiedoid suoneliedsid
238. ur le panneau de contr le lat ral du cam scope pour effacer le caract re gauche du pointeur de caract res Touches en forme de fl che D placent la position du pointeur de caract res Diagramme hi rarchique de l cran de menu Main Menu TC UB Camera Function TC Generator Bars TC Preset OIS UB Preset Flicker Correction Drop Frame Flash Band Correction Shutter LCD VF AE Level Shooting Assist AE Speed Marker Settings ALC Limit Display Settings Auto Iris Limit OPEN LCD VF Auto Iris Limit CLOSE VE Color EEI Limit VF Bright Smooth Trans VF Contrast gt GAIN L LCD Contrast GAIN M LCD Backlight D GAIN H LCD Mirror AE LEVEL SW o Handle Zoom Speed AN Set AF Assist Video Set T User Switch Set Audio Set Camera Process Detail Adjust Syam Master Black Record Set Q Back Toe Media 07 Kaca Setup File Q White Clip Auto Power Off Eae Tally Lamp D WDR Language White Balance Reset All Color Matrix Adjust Date Time Color Gain Time Zone Reverse Picture System Information Shooting Mode Reset Process Remarque e Certains menus ne peuvent pas tre r gl s ce qui d pend du mode de fonctionnement ou de l tat du cam scope Ces l ments sont affich s en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s e La valeur de r glage avec le symbole est le r glage par d faut 89 sa lle19p Sso6e ai je nu w op ey yy
239. ur les positions d arr t et les niveaux de luminosit seront affich s 4 En appuyant sur le bouton les curseurs et les indications sur la luminosit disparaissent 65 gr o D Q D lt c D Lorsque Manual est s lectionn 1 La luminosit de la position du curseur s affiche lorsque le bouton est enfonc Pointeur Vert 7 asso 1258 PT Indication de luminosit En appuyant sur le bouton les curseurs et les indications sur la luminosit disparaissent F1 P413000K 1 100 8 Maintenez le bouton enfonc dans l tat de ou 2 le curseur clignote en vert D placez le pointeur avec le bouton en forme de croix AW lt gt pour sp cifier la position de l affichage de la luminosit Lorsque vous d cidez de la position appuyez sur le bouton de r glage pour confirmer Sum luminosit De sad Pointeur Clignote en vert 4 Les trames sont fix es aux positions d arr t et la luminosit est affich e Remarque e Lorsque la position du pointeur change le contr le Shutter AE Level est d sactiv e Lorsque la luminosit est de 0 dans tout l cran la trame est fix e au centre e Si le curseur est hors de la plage 4 3 la modification de Main Menu System Record Set Record Format SD Aspect partir de 16 9 vers 4 3 r tablit le
240. ustez la balance des blancs de nouveau Auto White Error clairage excessif Over Light Affich quand l clairage est A ou B trop fort Diminuez l clairage et ajustez la balance des blancs de nouveau 53 anA 9p Slid m R glage du peint blanc Mode de balance automatique des Vous pouvez affiner la balance des blancs blancs FAW balance automatique sauvegard e dans la m moire A ou la m moire B int grale des blancs 1 S lectionnez Main Menu Camera e Appuyez sur le bouton WHT BAL sur le Process White Balance AWB Paint panneau de contr le lat ral pour passer au et appuyez sur le bouton de r glage mode de balance automatique des blancs L cran de r glage du peint blanc appara t e lt FAW gt appara t l cran e R glez le s lecteur FULL AUTO du cam scope sur ON pour entrer dans le mode de balance automatique des blancs Une balance des blancs appropri e est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature White Balance AWB Paint 15 15 chromatique de l clairage sur l objet Clear Paint After AWB e L alternance de la balance des blancs avec le s lecteur WHT BAL B A PRESET est d sactiv e DISPLAY Ie hu amp B00 00 00 00 Jan 24 2012 12 34 56AM 2 Ajustez les valeurs R et B Utilisez le bouton en forme de croix AW pour ajuster la valeur R et lt gt pour ajuster la valeur B ge
241. vant l ext rieur de la plage 1 n 297 0000071 9 2012 08 13 12 55 19 Start Position ab M I CIES tange 7 in Er i Wa _ a nl 2a rs A 08 13 12 58 09 End Position 00000725 83 rm O O c ae O 5 Appuyez sur le bouton de r glage pour confirmer la plage e La coche passe de magenta verte e Appuyer sur le bouton LOLUX 3 lorsque plusieurs clips sont s lectionn s a pour effet d afficher l cran de s lection d action Les op rations suivantes peuvent tre r alis es Ajoute une marque OK l ensemble des Clips Add OK Mark Selected Clips Supprime la marque OK de l ensemble des clips Delete OK Mark Selected Clips e Supprime l ensemble des clips s lectionn s Delete Clips Selected Clips Remarque e S lectionner les clips ayant t coch s et appuyer sur le bouton OIS 2 aura pour effet d annuler la s lection e Si cette op ration est r alis e sur plusieurs clips en m me temps une barre de progression appara t Lorsque l op ration est en cours de progression vous pouvez l arr ter en appuyant sur le bouton de r glage N anmoins une fois les op rations achev es il est impossible de les annuler 84 R duction des clips enregistr s Vous pouvez extraire r duire les parties n cessaires d un clip enregistr sur la carte SD Le clip r duit est enregistr en tant que nou
242. veau fichier sur la carte SD tout comme le clip original Aucune modification n est apport e au clip original Passez au mode M dia Changez de mode l aide du MODE bouton de s lection situ e sur le panneau de commande lat ral 2 D placez le pointeur vers le clip r duire D placez le pointeur vers le clip r duire l aide du bouton en forme de croix AW 4 P A 00000727 2012 08 13 12 58 27 USER1 0 EVEIA E USER2 KAIA USER3 Pied fe 3 Appuyez sur le bouton LOLUX 3 L cran de s lection d action est affich 4 S lectionnez Trim This Clip et appuyez sur le bouton de r glage La lecture du clip s lectionn commence Select OK Marked Select Range Deselect All Add OK Mark Delete OK Mark AE USER1 AIN 1 USER2 k OUT SER4 TRI CORRE ns 22a a000000000000 Guide Guide de service Barre de position VW Position actuelle de la vid o 4 Position de d part de la r duction point d entr e Position de fin de la r duction point de sortie informations sur la r duction Aou Indique l espace disponible sur le support de stockage EX ou B Indique le code temporel du point d entr e IN Indique le code temporel du point de sortie Indique la dur e entre le point d entr e et le point de sortie Remarque e Vous ne pouvez pas inverser l ordre lors du r glage du point d entr e et du point de sortie Le clip
243. vec une quantit d espace disponible diff rente si l espace d une carte est puis l enregistrement sur les deux slots de lecture s arr tera automatiquement Apr s l arr t de l enregistrement l enregistrement reprend automatiquement pour la carte qui dispose d un espace disponible Bien que dans ce cas les clips soient s par s ils peuvent tre facilement reli s en les organisant sur la chronologie du logiciel d dition puisqu ils sont enregistr s de fa on homog ne Si les derniers clips des cartes ins r es dans les deux slots de lecture sont diff rents et que le mode de fonctionnement du code temporel est r gl sur Regen le mode Regen sera activ pour la carte s lectionn e lors de l enregistrement suivant Rec il est recommand que vous d marriez l enregistrement en utilisant deux cartes de m me capacit et format es l identique e Vous pouvez utiliser le mode Dual Rec avec un mode d enregistrement sp cial En mode Dual Rec vous pouvez galement r gler Rec Mode sur Normal Pre Rec Clip Continuous Interval Rec Frame Rec ou Variable Frame Lorsque Main Menu System Record Set Record Format Format est r gl sur AVCHD Clip Continuous ne peut pas tre s lectionn amp P72 Enregistrement sp cial P108 Rec Mode P108 Format e Si deux cartes enregistrables sont ins r es dans l
244. x slots de lecture sont identiques et deux clips avec le m me contenu ne peuvent tre cr s que sur ce cam scope gt P109 Slot Mode 68 Param trage du mode Dual Rec 1 R glez Main Menu System Record Set Slot Model sur Dual e P109 Slot Mode DUAL appara t sur l cran d affichage oua S m00 00 00 00 a nannno00000000000 r 12152 1000000000000 2 D marrage de l enregistrement e Ins rez des supports enregistrables dans les deux slots de lecture et appuyez sur le bouton REC e En mode Dual Rec l enregistrement sur les supports des deux slots de lecture d marre en m me temps e Les indicateurs des deux slots de lecture deviennent rouges et les indicateurs d tat des deux slots de lecture de cartes s allument galement en rouge DUAL REC B00 00 00 00 3 Arr tez d enregistrer e Appuyez de nouveau sur le bouton REC e L enregistrement sur les deux slots de lecture s arr te et les indicateurs des deux slots de lecture de cartes deviennent blancs e Les m mes clips sont enregistr s sur les deux cartes DUAL STBY B00 00 00 00 QU CH 4 Amnmnemnonnoon a 04030 20 10 Achi Attention e Pour ex cuter un enregistrement en mode Dual Remarque e Pendant l enregistrement en mode Dual Rec les indicateurs des deux slots de lecture de cartes s allument en rouge Pendant l enregistrement en mode Dual Rec sur deux cartes a
245. x de production du montage non lin aire XDCAM EX Deux slots de lecture de cartes SDHC SDXC pour l enregistrement Dual Backup et Series Le syst me d enregistrement sur cartes SDHC SDXC le plus courant est utilis en tant que carte m moire Cela assure une fiabilit et un fonctionnement faible co t Plusieurs syst mes d enregistrement conviviaux sont galement disponibles Il s agit notamment du double enregistrement du m me fichier sur deux cartes et de l utilisation de REC STBY pour s parer les clips vid o sur une seule carte tout en r alisant un enregistrement de sauvegarde sur l autre carte Enregistrement d images dur e variable Elle permet l enregistrement de belles images en mouvement lent ou en mouvement rapide comme la prise de vues en acc l r ou au ralenti Sortie simultan e SDI HDMI L appareil est quip de bornes HD SD SDI et HDMI comme sortie num rique Les signaux vid o HD compl te non compress s et les signaux audio peuvent tre sortis sur les bornes HD SD SDI et HDMI simultan ment Focalisation automatique Stabilisateur d image optique Ce cam scope est dot d une fonction de focalisation automatique de d tection de visage couvrant la totalit de l cran Il est galement possible de passer au mode de focalisation manuelle Un stabilisateur d image optique int gr est galement disponible Disposition professionnelle des s lecteurs et div
246. z des fonctions aux boutons partir du menu R glez les l ments dans Main Menu Camera Function User Switch Set USER1 J USER 7 LCD KEY 4 LCD KEY LCD KEY LCD KEY 4 gt P92 l ment User Switch Set Remarque e Le fonctionnement des boutons d utilisateur est verrouill avec les r glages du menu e Lorsque l cran de menu est affich ces boutons fonctionnent comme les boutons de service t amp P86 Fonctions de base dans l cran de menu Lampe t moin Ceci est la lampe d indication pour l enregistrement et les avertissements L op ration change selon les r glages du menu Lorsque la batterie ou l espace restant sur la carte SD est faible la lampe clignote Mode cam ra uniquement R glez en utilisant Main Menu System Tally Lamp amp P106 Tally Lamp R glage de menu Tally Lamp Off On Information Avertissement fonctionnelle Attention E Statut de Enregistrement l enregistrement Enregistrement sp cial S allume A Clignote quatre fois en 1 seconde M Clignote une fois en 1 seconde tat en pause pendant un enregistrement sp cial Clip Continuous P72 Enregistrement de clips continus Remarque e Le clignotement prend la priorit sur l clairage Carte SD Ce cam scope sauvegarde les images et le son audio enregistr s sur la carte SD vendu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

111-R550型 の取扱説明書（PDF 4.2MB）  Spido kce - Habitat Automatisme    Sony HT-9950M User's Manual  Freescale In-Circuit Emulator Base Quick Start Guide    TDFM-9000 Operating Instructions  Blackmagic Design CameraConverter 取扱説明書  Installation Manual EnviroShield - Thermo-Cell  Philips HC5438  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file