le meilleur du trAitement de l`eAu
Contents
1. e Le niveau d eau ainsi baiss vous pouvez en rofiter pour nettoyer efficacement la ligne d eau avant de compl ter le y 8 remplissage avec un apport d eau fra che NETTOYAGE DE LA COUVERTURE DE Tout comme les parois de la piscine la couverture et le auvent peuvent tre nettoy s l aide d une solution d Adisan 10 soit 1kg pour 101 d eau A la suite de ce traitement il est important de bien rincer les surfaces l eau claire Si la couverture est entartr e utilisez du Decalcit Adisan La poudre Adisan BAYROL s emploie juste apr s le vidage du bassin ou simple abaissement de la ligne d eau avant que les d p ts maient eu le temps de s cher Apr s avoir saupoudr Adisan sur les surfaces humides frottez les parois avec une brosse ou une ponge puis rincez abondamment l eau Adisan peut tre utilis pur directement sur une ponge ou dilu 10 En plus des parois du bassin vous pouvez nettoyer les abris et couvertures de piscines avec une solution d Adisan 10 c est dire 1 kg pour 10 I d eau Ensuite rincez bien les surfaces l eau LA PISCINE Decalcit Super Le gel Decalcit Super BAYROL s utilise bassin com pl tement vide Il limine les d p ts tenaces de calcaire de rouille et les taches fortement in crust es sur les parois des bassins Ce nettoyage vite la formation d algues et permet de maintenir une bonne qualit d eau Le gel s applique2. rieur par exemple via nos revendeurs agr s souhai tant la publication d un article aidant leurs clients mieux conna tre l entretien d une piscine Nous obtenons aussi beaucoup de pro positions d articles de notre laboratoire et de notre hotline en effet ils concentrent beaucoup d informations sur les produits leur utilisati on et le traitement des cas probl matiques Les informations sur les nouveaux produits et sur la marque BAYROL sont fournies par le service Marketing Avant de d finir les th mes nous valuons aussi les sujets sur lesquels il faut revenir et les tendances se dessinant sur le march L essentiel est d obtenir un quilibre entre les informations produits les conseils utiles sur l entretien des piscines et les articles int ressants sur l univers des pis 2 2 eN 1 o cines comme par exemple l article sur L am nagement autour du bassin dans notre derni re dition Combien de temps vous faut il pour que le num ro paraisse En moyenne environ trois mois s coulent entre l id e initiale et l envoi du magazine A mes c t s en tant que responsable de projet je compte sur une quipe issue des diff rents services qui maide composer le contenu de Schwimmbad Report Une fois que les textes sont r dig s les contenus sont nouveau contr l s par des professionnels comp tents et le cas ch ant corrig s L ensemble de la conception est confi e notre service graphique in terne
3. au balai brosse ou la brosse Laissez agir le produit dilu voir notice d utilisation 15minutes puis rincez le bassin en pensant vacuer correctement l eau de rin age Saviez vous que les net toyants m nagers peuvent d t riorer votre piscine La plupart de ces produits contiennent en effet des phosphates que les algues adorent Ils favorisent donc leur prolif ration LES SURFACES AUTOUR DE LA PISCINE BAYROL a aussi la solution pour traiter les espaces autour de votre piscine Pierrenet nettoie les surfaces en pierre briques cr pis ou bois Les d p ts disgracieux sur les terrasses escaliers murs cl tures ou fontaines s liminent alors sans effort et en douceur Pour le nettoyage des surfa ces de la piscine il existe des outils sp cialement con us cet effet Pour plus de renseignements deman K dez conseil votre revendeur Fg i A sd i 4 Al CD 1 L w i 07 LES IMPURET S DU FILTRE La propret du filtre est un facteur d terminant pour la qualit de l eau Sachant qu il est pratiquement impossible que le filtre sable passe l hiver sans germes ni salet s les probl mes en d but de saison eau trouble eau verte ou odeur de chlore d sagr able sont in vitables Il est donc imp ra tif de d marrer la saison avec un filtre nettoy fond Si vous ne pr voyez pas de changer le mat
4. le Pooltester est g n r par des pastilles de ph nol Red celui des bandelettes Quicktest par une pastille impr gn e d une substance changeant de couleur au contact de l eau Les diff rences sont quasiment in vitables entre ces diff rentes m thodes de mesure De mani re g n rale la m thode aux pastilles de ph nol Red est n anmoins la plus pr cise Gi mayri QUE SIGNIFIE ERREUR DE MESURE DU CHLORE 0 CHLORE DANS L EAU A Parfois la mesure du chlore donne z ro m me si du chlore vient d tre ajout dans l eau de la piscine L absence de chlore mesur peut avoir plusieurs causes e Pas assez de chlore Le volume de chlore ajout n est pas suffisant car l eau consomme plus de chlore que la quantit ajout e Cette situation est typique lorsque la quantit de chlore ajout e une eau tr s sale est insuffisante Le chlore est alors consomm tr s rapidement par les particules de salet au point que la mesure est nulle entre une et deux heures apr s l addition du chlore Dans ce cas une chloration de choc est n cessaire Trop de chlore Lors d une mesure au Pooltester avec une teneur en chlore d env 15 mg l la solution normalement rouge blanchit compl tement La couleur ne change pas l eau de mesure est incolore et simule l absence de chlore En fait le chlore a t surdos d o une teneur excessive dans l eau Dans ce cas attendez que le chlore se d com
5. produits de traitement Pour en savoir plus voir pages 12 14 Nous esp rons que vous appr cierez la lecture de cette dition anniversaire du magazine Piscine et esp rons que vous pourrez profiter pleinement de votre piscine ou de votre spa cet t Daniel Ricard Pr sident BAYROL Groupe ip S P Jai er Den Sommaire DOSSIER INT RESSANT U4 Le meilleur du traitement de l eau Le PoolManager AUTOUR DE L EAU 06 Nettoyage de printemps 15 Participez et gagnez 12 Les clefs de l analyse de l eau Mentions l gales BAYROL Magazine Edition 2015 Editeur BAYROL Deutschland GmbH R daction Pavla Kaiser resp Robert Koch StraRe 4 Marketing BAYROL D 82152 Planegg P riodicit magazine annuel bayrol bayrol de www bayrol de Images shutterstock fotolia BAYROL 08 Le top de la forme avec l aquagym 09 Les 40 ans du magazine Piscine LE MONDE DE BAYROL Actu 03 LA MARQUE BAYROL 100 SERVICE APPLI POOL EXPERT L EXPERTISE A DOMICILE Disponible sur Google play et App Store l Appli Pool Expert 1 BATAOL Inimi i Thi E get 4 je ee a 3 a NOTRE INFOMAIL REPREND DU SERVICE Apr s une pause l Infomail BAYROL sera nouveau publi e d s 2015 Notre newsletter vous fournit des conseils et informations pratiques sur l entretien des piscines en fonction des saisons Vous pouvez vous abonner ce bulletin d information sur www bayrol fr d sabonnement possi
6. riau filtrant sable ou verre vous devrez le nettoyer et le d sinfecter avec Filterclean Tab Si l eau de votre bassin est dure nous recommandons en plus un d tartrage avec Decalcit Filtre Filterclean Tab Voici comment proc der Mettez le filtre sable en route une fois le bassin rempli Pour que les salet s de la pompe n aillent pas dans l eau et que les conduites se remplissent compl tement d eau mettez dans un premier temps votre pompe filtre sable en position circulation Ensuite lavez contre courant ju squ ce que l eau soit transparente Le lavage contre courant permet d liminer les particules retenues la surface du filtre Cette tape importante vite que le d sinfectant chlore brome ou oxyg ne actif soit consomm pr matur ment dans le filtre Pour d sinfecter Decalcit Filtre Si l eau de votre bassin est dure notamment si son pH varie du calcaire peut se d poser dans le fil tre sable Le sable forme alors des grumeaux et le rendement du filtre diminue Compos de granul s sur puissants Decalcit Filtre permet de dissoudre les d p ts calcaires Pour cela il suffit de verser une solution 10 de Decalcit Filtre 1 kg pour 10 L d eau dans le r efficacement le m dia filtrant utilisez Filterclean Tab D pos dans le skimmer ce galet se d compose en granul s sous l effet de la pompe et produit un traitement intensif du filtre pen
7. une navigation simple et intuitive il suffit de quelques clics pour trouver les informations essentielles sur nos produits sur le traitement de l eau et sur nos revendeurs SERVICE CONSOMMATEUR BAYROL 49 89 85701 0 Eau trouble taches sur le liner algues dans l eau ces probl mes trouveront rapidement leur solution en appelant le Service Consommateur BAYROL au 49 89 85701 0 Des experts chimistes se tiennent votre disposition pour r pondre des questions pr cises li es l eau de votre piscine et vous prodi guent tous les conseils utiles sur la marche suivre et les produits utiliser 04 Produits LE MEILLEUR DU TRAITEMENT DE LEAU LE POOLMANAGER Syst me de gestion automatique de la piscine Le PoolManager garantit une qualit d eau sup rieur tout en g rant simultan ment une vari t de t ches autour de la piscine TE 25 0 kki gt Heizung DE BAYROL om ua Fiep amai M Ipem 1 LAN 0 nb POOLMANAGEMENT SYSTEM Le PoolManager ne g re pas uniquement le traitement de l eau du bassin Il contr le d autres fonctions Les fonctions suivantes peuvent tre r gul es par le dispositif Pompe vitesse variable Couverture de la piscine Chauffage de la piscine Jeux d eau PY H 4 A G E f Electro vanne Niveau de l eau Eclairage de la piscine Surveillance du niveau du bac tam Ce dispositi
8. LAUSANNE MY E Telt p nt AUTOUR DE LA PISCINE Les bons gestes et les bons produits pour le Dangereux Respecter les pr cautions d emploi Utiliser les biocides avec pr caution Avant toute utilisation lire l tiquette et les informations concernant le produit 02 Editorial CHERS CLIENTS ET CLIENTES BAYROL Le magazine Piscine f te ses 40 ans Depuis 1975 BAYROL informe les propri taires de piscine travers l Europe sur des themes comme l entretien de l eau de piscine les nouveaux produits ou encore les tendances autour du domaine de la piscine Depuis toujours des jeux concours avec des prix attractifs sont organis s Cette ann e vous pouvez gagner des produits d entretien de piscine pour une valeur de 200 Pour en savoir plus sur la gen se du Schwimmbad Report depuis 1975 voir pages 9 11 Le dossier est cette ann e d di au PoolManager un dispositif innovant qui va bien au del d une simple r gulation automatique de l eau et qui offre galement tout un concept pour automatiser surveiller et ajuster les param tres de la piscine depuis nimporte o dans le monde Lire pages 4 et 5 pour d couvrir toutes les fonctionnalit s du PoolManager Combien de fois avez vous de tester les param tres de l eau de votre piscine Peut tre r guli rement car c est indispensable pour viter les probl mes d eau et optimiser la consommation des
9. Le magazine paraissant en allemand fran ais espagnol et italien nous examinons de pr s quels sont les th mes int ressants pour toute l Europe et ceux qui doivent tre adapt s aux sp cificit s de chaque pays En parall le nous coordonnons l impression et l envoi du magazine op rations au de q y 8 meurant assez co teuses 11 NOS PERSONNALIT S DES DERNI RES DITIONS Philipp Lahm Sasha Patricia Kaas Giovane Elber Jos Carreras Jeff Goldblum Les personnalit s et le Schwimmbad Report En qualit de r dactrice en chef de notre magazine d information jai eu le plaisir de rencontrer de nombreuses personnalit s au cours de ces 10 derni res ann es Des rencontres tr s clectiques d ailleurs lors de mon entretien avec la star d Hollywood Jeff Goldblum je suis d abord pass e c t de lui sans le voir A l poque Jeff Goldblum avait d perdre 20 kg pour jouer un r le et je ne l avais simplement pas reconnu Lors d une interview tenue en France une popstar m a fait attendre plusieurs heures tel point que j ai presque rat mon vol re tour La rencontre du t nor espagnol Jos Carreras m a beaucoup mue car faire la connaissance d une telle personnalit a vraiment t quelque chose de tr s sp cial ele fe Kinder Kinder Migemodt 4 Les quiz et les jeux des ditions pr c dentes ont t remplac s par des informations sur les produits et les tendances autour de la piscin
10. OLMANAGER ECO Le Pool Manager offre plusieurs possibilit s pour participer activement la protection de l environnement Par exemple il conomise de l nergie en r duisant la puissance de la pompe de filtration la nuit en contr lant le chauffage solaire ou en utilisant la fonction conomie d nergie La majorit des composants et du packaging sont fabriqu s partir de mat riaux recycl s et recyclables POUR PLUS D INFORMATIONS Pour plus d informations sur le PoolManager contactez votre revendeur BAYROL ou rendez vous sur www bayrol fr rubrique syst me de dosage 06 Nettoyage de printemps NETTOYAGE DE PRINTEMPS Apr s la longue pause hivernale profitez des premiers jours cl ments pour pr parer votre piscine Avant les joies estivales de la baignade un nettoyage s impose avec les produits ad quats NETTOYAGE DU BASSIN Dans l id al tout bassin devrait tre vid et nettoy fond chaque prin temps M me si l aspect de l eau est irr prochable les parois le fond et le sable du filtre doivent en effet tre lib r s des salet s du calcaire des restes d algues et des micro organismes Si la piscine est vide vous pourrez plus facilement liminer les d p ts de calcaire avec le gel Decalcit Super et les d p ts de salet s de la ligne d eau et du rev tement avec Adisan A d faut de vider int gralement le bassin il est conseill de vider au moins 1 3 de l eau chaque ann
11. ble tout moment HOTLINE AUTOMATIQUE 49 89 85701 110 Cette hotline automatique recueille les questions les plus courantes sur l eau de piscine A l aide des touches de votre t l phone acc dez facilement l information que vous recherchez Les sujets trait s sont les suivants 1 Eau trouble ou laiteuse 2 Pr sence d algues dans la piscine 3 Odeur de chlore picotements des yeux irritations de la peau 4 Parois rugueuses 5 Eau moussante 6 Eau verte brune lors de l adjonction de chlore BAYROL vous permet de b n ficier tout moment d un expert domicile Simple compl te et intuitive cette application est un pr cieux conseiller Elle permet d obtenir rapidement un diagnostic sur mesure de la qualit de l eau de conna tre les premiers traite ments effectuer pour r soudre les probl mes les plus courants les r gles respecter pour pr server une eau saine et quilibr e de d couvrir l ensemble des produits BAYROL ou encore de trouver un revendeur proximit par g olocalisation E BATRON ns bem bs mem mm m gt mm am mi e Lun me mm a mms en Le ma bim ee me Lu Dom nam m ba memes O me e e e e P TF mF mep gml i EE LL EET e eE E e i PEF Poe D D CE he De sn i DEF DO JP ANNE CURE JUS im Eu mee WWW BAYROL DE Le site Internet BAYROL offre un vaste panel d informations bien structur es sur les produits Avec
12. dant 30 60 minutes Les salet s rest es dans le filtre malgr le lavage contre courant sont alors limin es efficacement via une combustion froide Pendant ce traitement laissez fonctionner la pompe du filtre pendant au moins une heure s Decaieie Fate m cipient du filtre ouvert et de laisser agir pendant toute une nuit Apr s un bon lavage contre courant le sable nouveau propre retrouve toute sa capacit filtrante 08 Int resant POUR LE 40 E 5 ANNIVERSAIRE DE BAYROL MAGAZINE LA GRANDE FORME Les offres de fitness aquatiques sont de plus en plus nombreuses et populaires Propri taire d une piscine vous pouvez en appr cier tous les avantages en joignant l utile l agr able domicile En plus du plaisir de la baignade vous d pensez des calories et tonifiez vos muscles Les d buts du mouvement d aquafitness trouvent leur origine aux Etats Unis D s les ann es 1970 les premi res m thodes de aquafitness moderne comme l aquajogging ou l aquagym s y d veloppent La gymnastique dans l eau s adressait initialement aux personnes g es ou malades des fins de r ducation De nos jours l aquagym c est un divertissement ayant un c t ludique et une orientation fitness Les disciplines de fitness terrestre les plus diverses sont aujourd hui pratiqu es en milieu aquatique il est d sormais possible de faire du v lo un jogging ou encore de pratiquer la bo
13. e 9 Quelle est l importance du Schwimmbad Report pour BAYROL Notre magazine d information cr e un lien direct entre les propri taires de piscine et BAYROL Ce m dia nous offre la possibilit d informer de mani re extr mement cibl e nos clients sur tous les sujets importants de l entretien des piscines propos s par BAYROL Schwimmbad Re port contribue aussi s rement la fid lit de nos clients car de nombreux lecteurs l utilisent comme ouvrage de r f rence pour l entretien de leur piscine Par sa conception son tirage et sa disponibilit sur tous les march s importants de la piscine en Europe Schwimmbad Report est unique en son genre D ailleurs le fait que nous c l brions notre 40 me anniversaire cette ann e t moigne du succ s et de la popularit de notre magazine chez nos clients VOTRE AVIS NOUS INT RESSE Vous souhaitez participer activement aux prochains num ros Indiquez nous ce qui vous pla t et ce qui vous pla t moins dans BAYROL Magazine vos sugge stions d am liorations et les th mes sur lesquels vous souhaitez tre inform e dans les prochains num ros Nous serons tr s heureux de vos retours Pour cela veuillez nous contacter par courriel sous pkaiser bayrol de 12 Tout savoir sur l eau L ANALYSE DE L EAU POURQUOI ANALYSER L EAU Outre la d sinfection l une des tapes cl s de l entretien est l analyse de l eau et donc le contr le r gulier au moins une fois
14. f de contr le des quipements est tr s utile et permet de r aliser des conomies ACC S DISTANCE DEPUIS PARTOUT DANS LE MONDE Une fois le PoolManager connect Internet ou un r seau local le menu est accessible depuis nimporte quel appareil compatible en temps r el Vous pouvez ainsi v rifier et r guler toutes les fonctions de votre piscine tout moment o que vous soyez comme si vous tiez devant votre appareil LES AVANTAGES DU POOLMANAGER UN TRAITEMENT DE L EAU S R Le PoolManager assure toutes ses fonctions avec fiabilit et pr cision Le syst me d alarme du Pool Manager se d clenche d s que des carts par rapport aux valeurs limites sont d tect s Les anomalies sont signal es sur l cran et par un signal sonore Vous pouvez galement recevoir un e mail pour vous alerter UNE AIDE DIRECTE L icone aide reste votre disposition tout moment Si vous appuyez sur le bouton aide une assistance en relation directe avec le menu que vous utilisez s afichera Le Pool Manager est ainsi toujours op rationnel m me si vous n avez pas de manuel d utilisation sous la main UNE MISE EN ROUTE FACILE Ce menu vous indiquera tape par tape comment r gler correctement votre Pool Manager Il vous suffit de saisir quelques param tres et il fait le reste tout seul Le Pool Manager est particuli rement adapt pour la mise en route de votre piscine LE PO
15. lore libre et total de Palcalinit et du stabilisant de chlore Parmis les trois m thodes c est celle qui donne les valeurs les plus pr cises gr ce sa cellule de mesure photom trique La mani re la plus rapide d analyse son pH sont les bandelettes ou les r actifs Pooltester Si la mesure est orange le pH est dans la plage id ale Dr Alexander Raith Dipl Chemiker BAYROL Labor PARTICIPER amp GAGNER Le point le plus important pour une baignade en toute d tente est un entretien optimal de l eau avec les produits de qualit BAYROL Participez et gagnez l un des trois packs d entretien d t BAYROL valeur unitaire 200 euros prix conseill non contractuel Quel ge a BAYROL Magazine cette ann e Veuillez envoyer votre r ponse en ligne sous www bayrol de ou sur papier libre adress e Chaque paquet est constitu de BAYROL Deutschland GmbH p PEENE pa Robert Koch Stra e 4 82152 Planegg IN Recours par voie juridique exclu Jeu concours non ouvert aux nn h de BAYROL ni leurs proches Toute saisie automatique sera exclue de la participation Ce concours n est pas non plus ouvert aux clubs de jeux concours et autres prestataires professionnels Aucun prix ne sera vers en esp ces Les gagnant e s seront inform s par crit i A aa amp LA Probl me Solution Confort Les produits sp cialistes con us pour obtenir la plus belle quali
16. par semaine du pH et de la teneur en d sinfectant Il existe trois m thodes principales pour contr ler les param tres de l eau QUELLES SONT LES METHODES DE TEST La solution la plus rapide et pr cise c est le Pooltester lectronique L appareil permet en effet de mesurer Les valeurs du pH du chlore libre et total de l alcalinit et du stabilisant de chlore Ces valeurs sont disponibles rapidement et affich es au format num rique la d cimale pr s En alternative les Pooltesters manuels fournis sent aussi une mesure fiable Selon la m thode d entretien ils mesurent les valeurs de chlore d oxyg ne actif ou de brome dans l eau ainsi que le pH La mesure se r alise en dissolvant les pastilles dans l eau de la piscine et le r sultat se lit sur une chelle de couleurs La mesure la plus simple s effectue avec des bandelettes test Quicktest Il suffit pour cela de plonger la bandelette dans l eau et de d terminer la valeur en comparant la couleur une chelle POUR OUELLE M THODE DETEST DOIS JE OPTER in La m thode la plus rapide est celle des bande lettes test La bandelette comptant moins de champs color s que le Pooltester la valeur mesur e n offre pas une lecture aussi pr cise Simple et rapide cette mesure donne n anmoins de bons r sultats de mesure qui sont parfaite ment suffisants pour le contr le et Le respect des param tres de l eau Si l eau de votre piscine p
17. pose naturellement avant la baignade Er hariri 13 14 Tout savoir sur l eau LANALYSE DE L EAU POUR PLUS DE SECURITE AVANT LA BAIGNADE NOS METHODE DE TEST EN BREF BANDELETTES TEST POOLTESTER Quicktest Pour les eaux trait es au chlore Bandelettes de test pour une analyse de l eau facile et rapide Avec une seule bandelette mesurer trois param tres pH chlore libre alcalinit Pooltester pH CI Bayrosoft Softswim Quicktest Pour les eaux trait es au chlore Pour les eaux trait e l oxyg ne actif Le Pooltester pH CI permet d analyser de Bandelettes de test pour une analyse de l eau mani re pr cise le taux de chlore libre et le pH facile et rapide Avec une seule bandelette mesurer trois param tres pH brome alcalinit Pooltester pH O Pour les eaux trait e l oxyg ne actif Le Pooltester pH O2 permet d analyser de mani re pr cise le taux d oxyg ne actif et le pH Aquabrome Quicktest Pour les eaux trait es au brome Pooltester pH Br Bandelettes de test pour une analyse de l eau Pour les eaux trait es au brome facile et rapide Avec une seule bandelette Le Pooltester pH Br permet d analyser de mesurer trois param tres pH brome alcalinit mani re pr cise le brome et le pH POOLTESTER ELECTRONIQUE Pooltester Electronique Le Pooltester Electronique est une solution rapide pr cise et confortable L appareil permet en effet de mesurer les valeurs du pH du ch
18. r sente des probl mes de qualit ou si vous tenez la pr cision de la mesure et donc du dosage des produits requis optez pour les Pooltesters Electronique ou fonctionnant avec des pastilles ils fournissent d excellents r sultats de mesure mais se diff rencient par leur fonctionnement et le mode d affichage des valeurs POURQUOI LES R SULTATS DES BANDELETTESTEST PEUVENT TRE ERRON S Pour que l affichage soit exact il faut veiller leur manipulation correcte la bandelette test doit tre sortie de l eau l horizontale pour que la goutte d eau reste sur le testpad A d faut les valeurs ne seront pas reproductibles Si la goutte tombe l humidit restant sur le Testpad n est pas sufhsante pour une mesure Un aper u de tous les tests figure en page suivante COMMENT CONSERVER LES BANDELETTESTEST 2 Pour prolonger la dur e de vie des bandelettes test et garantir des mesures fiables leur mode de conservation est d cisif si la bo te n est pas bien ferm e les bandelettes test prendront l humidit et perdront vite en pr cision Raison pour laquelle chaque bo te contient un d shydratant qui naturellement ne peut accomplir sa fonction que si la bo te est ferm e POURQUOI LA VALEUR DU PH INDIQUEE PAR LES BANDELETTESTEST ET LE POOLTESTER EST E DIFFERENTE La diff rence affich e jusqu 0 3 pH maximum est due la m thode de mesure L affichage du pH sur
19. ra e 4 82152 Planegg Avec la mention 40 Jahre Schwimmbad Report Cl ture des inscriptions le 31 Mai 2015 Recours par voie juridique exclu Jeu concours non ouvert aux employ e s de BAYROL ni leurs proches Toute saisie automatique sera exclue de la partici pation Ce concours n est pas non plus ouvert aux clubs de jeux concours et autres prestataires professionnels Aucun prix ne sera vers en esp ces Les gagnant e s seront inform s par crit Actualit s 9 PASSE i schwimmbad a es at REPORT h barie arul oibr Pa re ue drr Ta Pme ra e Here a F Zu Baiuch bei d grma ne a f 1 r P i 10 Actualit s LES ORIGINES DU SCHWIMMBAD REPORT S adaptant chaque poque la conception graphique mais aussi les th mes abord s ont radicalement chang au cours de ces 40 derni res ann es Quel travail se cache derri re la publication d un num ro de Schwimmbad Report Notre r dactrice Pavla Kaiser r pond nos questions i i p ILES E PE N I k i i f Interview de Pavla Kaiser Interview de Pavla Kaiser r dactrice charg e de BAYROL Magazine r dactrice charg e de Schwimmbad Report Comment sont choisis les th mes de chaque num ro Pour pr parer un nouveau num ro nous organisons d abord de nombreuses r unions de r daction pour discuter des th mes possibles les approfondir ou les carter Les th mes nous viennent de l ext
20. t d eau Bo di LR PA E I ps lata CAhAMNMNCAMIA Indi spens able Les produits n cessaires pour un entretien de base de l eau de piscine Les solutions rapides et efficaces pour r soudre vos probl mes d eau D sinfection Plus Traitements choc Lutte contre les algues Floculation Produits compl mentaires R gulation du pH D sinfection Analyse de l eau Trouvez facilement votre produit gr ce aux nouvelles cat gories Les meilleurs solutions pour traiter votre piscine vs BAYROL 2199901 5F0218_ CH your pool amp spa water expert Utiliser les biocides avec pr caution Avant toute utilisation lire l tiquette et les informations concernant le produit
21. xe et la danse dans l eau Quelle que soit la discipline retenue l activit physique dans l eau est b n fique et pr sente de nombreux avantages En effet les mouvements effectu s dans l eau ne peuvent tre r alis s que lentement ce qui r duit l extr me le risque de blessures Aussi les efforts demand s aux muscles ne sont pas excentriques contraction musculaire n gative Contenu de chaque pack e DVD d exercices d aquafitness e Halt res AquaDisc pour un entrainement actif e Double CD de musique fitness comme dans la gymnastique terrestre supprimant ainsi les contractures et les douleurs La d pense calorique est environ trois fois plus lev e dans l eau que dans l air ces petits exc s de graisse corporelle seront donc br l s plus facilement Enfin gr ce aux mouvements en milieu aquatique la peau est mass e et la circulation sanguin est stimul e Un entra nement actif r gulier vous permettra de soigner votre ligne La temp rature de l eau id ale pour l aquagym est de 28 31 C Les effets positifs de l aquagym e Renforcement des d fenses immunitaires e Am lioration de la respiration e Entra nement musculaire en douceur e Pr vention du mal de dos e Entretien des vaisseaux sanguins e B n fique pour le c ur et la circulation e Massage de la peau e D tente Pour participer veuillez envoyer vos coordonn es BAYROL Deutschland GmbH Robert Koch St
Download Pdf Manuals
Related Search