AgfaPhoto sensor 530s Manuel d`utilisateur
Contents
1. KON TT Bouton de zoom W T Bouton de lecture Bouton de mode Bouton Supprimer Exposition Bouton Lecture Pause Haut Bouton Flash Droite Bouton Retardateur Gauche Bouton Note audio Bas Affichage l cran OSD ode de fonctionnement Auto Programme Portrait Paysage Portrait nuit Paysage nuit Cr puscule Contre jour Feu d artifice siy ue PoS Pe FISIDIDOE CA Le Lt tt St NN St St NSN SOS A AN AN A A A AM mm Mode vid o Mode d enregistrement vocal CE21S 0666 66066 Vente ench res tat de charge des piles v Piles charg es Piles partiellement charg es Piles d charg es 3 Mode photo L1 Simple D Rafale 4 Mode de flash 7 Flash automatique Anti yeux rouges Flash activ braai Synchronisation lente GS Flash d sactiv gt 5 Retardateur 10 secondes 2 secondes X Double 6 Port e de mise au point D Macro 7 Mesure el Mutti Lell Spot 8 tat de la m moire L Carte m moire ins r e 9 Date Heure 10 i Exposition 2 EV Incr ments de 0 5 EV _ FAIM ISO A N o e gt Co eo FL 0 12 2 Balance des blancs Auto LE ES amp 4 Lumi re du jour 2 Nuageux 9 Cr puscule2. 26 11 Connexion l ordinateur Connexion un ordinateur portable ou de bureau Si vous reliez le c ble USB un lecteur de disque ou un ordinateur portable ou de bureau alors que l appareil photo est allum ce dernier passe automatiquement en mode de stockage de masse sur PC quel que soit son mode actuel et teint son cran LCD Ce mode vous permet de t l charger vos photos sur l ordinateur Ordinateur 27 12 Sp cifications techniques Capteur d image Capteur CMOS 1 2 5 de 8 m gapixels Pixels effectifs 8 m gapixels 3264 x 2448 Objectif Type d objectif Zoom optique 3X quivalent film 35 mm 36 108 mm Zoom Mode photo 1 1X 5 0X num rique Mode de lecture 1 0X 8 0X selon la taille de l i image cran LCD cran couleur LCD TFT 2 4 Mise au point Type Mise au point automatique d tection des visages avec mise au point AAF Port e Mode macro 5 cm 40 cm en grand angle uniquement Mode normal 40 cm l infini Obturateur Vitesse Mode normal 1 2 s 1 2000 s Mode nocturne 4 s 1 2000 s Exposition Autor glage d exposition AE programm quivalent Auto 100 200 400 800 ISO MS Modes Auto auto et anti yeux rouges synchronisation lente flash activ flash d sactiv _ Normal S pia N gatif N amp B Balance des blancs Auto Lumi re du jour Nuageux Tungst ne Fluorescent Cr puscule Personnalis Enregistrement
3. Balance des blancs Lumi re du jour e Photo en continu Simple f Flash D sactiv 16 Mode Vente aux ench res Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi Nettet Normale Effet Normal Photo en continu Simple Flash D sactiv b c d e e 17 6 Description du menu S lection mode Cette fonction permet de s lectionner le type de sc ne de l image parmi les options suivantes Oo Auto Cr puscule E Programme A Contre jour G Portrait ES Feu d artifice OS Paysage A Bougie B Portrait nuit ES Plage 29 Paysage nuit eS Vente aux ench res R solution par d f 8M Ce r glage vous permet de s lectionner la r solution de l image 8M 3264 x 2448 M 2592 x 1944 M 2048 x 1536 M 1280 x 960 PR PS PS TS Al Mesure par d f Multi Ce r glage vous permet d augmenter le niveau d exposition afin d obtenir des photos plus claires et lumineuses Mesure Multi le Le niveau d exposition est calcul en fonction de la moyenne des sources de lumi re disponibles dans la zone de l image S lectionnez cette option pour un usage g n ral Mesure Spot el Si le sujet de la photo se trouve en contre jour ou si le contraste est faible vous pouvez utiliser cette option pour rendre votre sujet plus lumineux Nettet par d f Normale DOUCE Cet effet permet d att nuer et d adoucir les co
4. Es W D B Fluorescent 5 Tungst ne o Personnalis K 13 Nettet Qualit 2238 Super fine Fine Normale Di Sp o O O ooo ommo 0 0O 0 0 15 R solution de l image Photo 8M 3264 x 2448 5M 2592 x 1944 3M 2048 x 1536 1M 1280 x 960 Vid o 720 720 x 480 640 640 x 480 320 320 x 240 16 Nbre de photos restantes Dur e vid o restante 17 Diaphragme et vitesse d obturation 18 Voyant d tat du zoom 19 D tection des visages 3 Mise en route Mise en marche et arr t Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l appareil photo Appuyez de nouveau sur ce bouton pour teindre l appareil Insertion et retrait des piles 1 teignez l appareil photo 2 Tirez le cache du compartiment des piles vers l ext rieur puis soulevez le 3 Retirez les piles ou ins rez les en respectant la polarit indiqu e 4 Refermez le compartiment des piles Indication de l tat de charge des piles W es piles sont enti rement charg es L les piles sont partiellement charg es UL les piles sont d charg es Remplacez les par des piles neuves e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant une p riode prolong e et le rangez sans en retirer les piles celles ci risquent se d charger progressivement Pensez par cons quent les retirer de l appareil si le cas se pr sente e Les piles risquent de
5. SORTIR MENU Cette fonction permet de copier sur une carte m moire toutes les photos enregistr es dans la m moire flash interne de l appareil photo 23 Redimensionner 5 g R sum des tapes R DIMENS 1 MENU 2 ou 4 3 Aou Y SORTIR MENU Cette fonction vous permet de redimensionner vos photos 1 S lectionnez la photo redimensionner 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option REDIMENSIONNER 3 Choisissez la taille d image d sir e 4 Vous pouvez s lectionner la photo de votre choix comme image de d marrage en s lectionnant les options IMAG PERSO et MAG PERSO2 Remarque Pour d finir les options MAG PERSO et MAG PERSO2 comme image de d marrage reportez vous la section Image de d marrage sous Mode de configuration Rotation R sum des tapes 1 MENU 2 Pou 3 Aou Y Ce r glage vous permet de faire pivoter l image Les options disponibles sont DROITE 90 GAUCHE 90 180 HORIZONTALE et VERTICALE 1 S lectionnez la photo faire pivoter 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option ROTATION 3 S lectionnez le type de rotation d sir et appuyez sur le bouton MENU 4 Apr s sa rotation l image est enregistr e en tant que nouvelle image Effet on E gito R sum des tapes EFFECT 1 MENU 2 Pou 4 3 Aou Y SORTIR MENU Cette fonction vous permet d appliquer des effets sp ciaux vos photos 1 S lec
6. glage 3 S lectionnez une photo et appuyez sur la touche T t l objectif du bouton de zoom Q a s 4 s affiche l cran lorsque la protection est active 5 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer la protection de la ou des photos s lectionn es 6 Pour annuler la protection appuyez sur la touche T Q ou W grand angle nam du bouton de zoom 7 Appuyez sur le bouton de l obturateur EXIT SH pour revenir en mode de lecture gognag PROT GER E7 o a ze C Jm ORO ET SaS t um W 4 D VERROUILR T W 4 VERROUIL gt T CONFIG OK SORTIR SH Protection de toutes les photos 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option PROTEGER 2 Choisissez l option TOUT et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le r glage 3 Pour annuler la protection appuyez sur la touche T Q ou W naa du bouton de zoom Diaporama efit R sum des tapes 1 MENU 2 Pou 4 3 Aou Y SORTIR MENU DIAPORAMA cette option permet de d marrer le diaporama apr s avoir d fini les param tres INTERVALLE et EFFET Vous pouvez effectuer une lecture unique ou en boucle du diaporama INTERVALLE cette option vous permet de d finir l intervalle de temps entre l affichage de chaque photo EFFET cette option permet d appliquer des effets sp ciaux au diaporama 5 effets disponibles Remarque Apr s avoir d fini les param tres INTERVALLE et EFFET s lectionnez l option DIAPORAMA
7. ossesosonnenoneneenerrererrerererrererrens 20 MOSS sn ne True 20 Mesure Multi 20 Mesure Spot 20 Effet 20 Informations OSD 20 8 Mode d enregistrement vocal 21 9 Mode de lecture 22 Prot ger 22 DIADOrAMA RSR RE de 22 SUDONIM ES ere has 23 DPOF ssri a niet 23 Copier sur carte 23 Redimensionner ossenoserenerrersrerrererrens 24 ROTATION 2 Ne A ie 24 EN ne 24 10 Mode de configuration 25 11 Connexion l ordinateur 27 12 Sp cifications techniques 28 13 Assistance la client le 30 Assistance la client le 30 Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs priv s de l Union EUTOP ENNE issesssessseceereeeensensennee 31 Conformit et stipulations FCC aaaaisann 31 2 Introduction g n rale Contenu de l emballage AgfaPhoto sensor CD de l appareil Guide rapide C ble USB 830s photo pilotes et logiciel Dragonne tui de protection 2 piles AA ba Vue externe Vue sup rieure Bouton de l obturateur Microphone illet de dragonne Bouton marche arr t Vue lat rale Connecteur USB Cache des piles et de la carte m moire Vue avant Voyant Flash Objectif Vue arri re Bouton de zoom W T cran LCD Fixation pour tr pied Bouton MENU
8. Bas Y du bouton MENU pour d placer le curseur vers le bas e Deux modes vous permettent d ajouter des donn es audio voix une photo enregistr e 1 Mode photo 2 Mode de lecture 12 Touche Gauche Retardateur e Appuyez sur la touche Gauche du bouton MENU pour d placer le curseur vers la gauche Retardateur activ sur 10 sec V la photo sera automatiquement prise 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur Retardateur activ sur 2 sec la photo sera automatiquement prise 2 secondes apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur Double retardateur la premi re photo sera prise apr s 10 secondes La deuxi me photo sera prise quelques secondes seulement apr s la premi re Apr s avoir appuy sur le bouton de l obturateur deux photos seront prises la suite 13 5 Mode photo Prise de vue Prise de vue 1 Appuyez sur le bouton marche arr t de l appareil photo 2 Appuyez mi chemin sur le bouton de l obturateur 3 Appuyez fond sur le bouton de l obturateur pour prendre la photo e Zoom Appuyez sur la touche W grand angle ou T t l objectif du bouton de zoom Z a A N Si le symbole de tremblement d image O s affiche il est conseill d utiliser un tr pied ou autre dispositif permettant de stabiliser l appareil photo S lection du mode Mode Auto Dans ce mode les r glages par d faut suivants sont automatiquement verro
9. Feu d artifice Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi b Nettet Normale c Effet Normal d Balance des blancs Lumi re du jour e Photo en continu Simple f Flash D sactiv 15 Mode Plage Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi Nettet Normale Effet Normal Photo en continu Simple Modes de flash disponibles 1 Flash automatique 2 Anti yeux rouges 3 Flash d sactiv b c d e e Mode Paysage Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi Nettet Normale Effet Normal Photo en continu Simple Modes de flash disponibles 1 Flash automatique 2 Anti yeux rouges 3 Flash d sactiv b c d Nr N N Not e Mode Paysage nuit Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi b Nettet Normale c Effet Normal d Balance des blancs Auto e Cadre image D sactiver f Photo en continu Simple g Modes de flash disponibles 1 Synchronisation lente 2 Flash d sactiv Mode Contre jour Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi Nettet Normale Effet Normal Photo en continu Simple Flash Activ b c d e e Mode Bougie Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi b Nettet Normale c Effet Normal d
10. Manuel d utilisateur AGFA Nous vous remercions d avoir choisi cet appareil photo num rique AgfaPhoto Veuillez lire attentivement le pr sent manuel d utilisation afin d utiliser correctement l appareil Conservez le en lieu s r afin de pouvoir vous y reporter tout moment Pr cautions d emploi e N orientez pas l appareil directement vers le soleil ou vers toute autre source de lumi re intense qui risquerait d endommager votre vue e _N essayez pas de modifier vous m me l appareil ou d en retirer la carcasse Certains de ses composants internes sont soumis une haute tension et pr sentent un risque d lectrocution s ils sont expos s Seuls les centres de service autoris s sont habilit s effectuer les op rations de maintenance ou de r paration de l appareil e N utilisez pas le flash proximit des yeux des animaux et des enfants au risque d endommager leur vue Tenez vous un m tre au moins des enfants en bas ge lorsque vous utilisez le flash e Prot gez l appareil de l eau et de tout autre liquide N utilisez pas l appareil avec des mains mouill es N utilisez jamais l appareil sous la pluie ou la neige L humidit peut tre l origine de probl mes internes d o un risque d lectrocution et autres dangers potentiels e Rangez l appareil et ses accessoires hors de port e des enfants et des animaux afin d viter tout risque d accident et tout dommage l appareil e En cas de fum e ou d odeur tr
11. alance des blancs vous devez s lectionner le mode Programme puis appuyer sur le bouton Supprimer Exposition e Appuyez sur les touches Haut Bas pour basculer entre les r glages EV ISO et la balance des blancs Appuyez sur les touches Droite Gauche pour d finir la valeur d sir e pour la balance des blancs puis sur le bouton MENU pour confirmer le r glage w CNE R ER i i E s Tio a AS Co AS NON Eur amp RTS R glage automatique de la balance des blancs Ood LEI Persomnaise Seon clairage amiat 11 Menu Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu de s lection e Lorsque le menu appara t sur l cran LCD utilisez nouveau le bouton MENU pour d placer le curseur vers le sous menu d sir ou s lectionner une option de menu Touche Haut Lecture Pause Macro e Appuyez sur la touche Haut du bouton MENU pour d placer le curseur vers le sous menu sup rieur e Lorsque le menu n est pas affich l cran LCD la touche Haut N7 est utilis e pour la fonction macro e En mode de lecture la touche Haut sert galement de bouton de lecture et de pause pour lire un fichier d enregistrement vocal ou vid o Touche Droite Flash e Appuyez sur la touche Droite 4 du bouton MENU pour d placer le curseur vers la droite e La touche Droite 7 est galement utilis e pour la fonction de flash Touche Bas Note audio e Appuyez sur la touche
12. ange manant de l appareil teignez imm diatement ce dernier et faites le r parer par le centre de service agr le plus proche de chez vous N essayez jamais de r parer vous m me l appareil e Utilisez uniquement les accessoires lectriques recommand s L utilisation de sources d alimentation non express ment recommand es pour cet appareil risque de provoquer une surchauffe ou une d formation de l appareil ou d tre l origine d un incendie d une lectrocution ou autre accident Avis de non responsabilit Nous n assumons aucune responsabilit allant au del des dispositions stipul es dans le cadre de la loi sur la responsabilit produit en cas de dommages r sultant d une mauvaise utilisation du produit ou de ses accessoires par l utilisateur ou par une tierce partie ou d une d faillance suite leur utilisation Nous nous r servons le droit de modifier ce produit et ses accessoires sans pr avis Avertissement N essayez jamais d ouvrir l appareil ou d en retirer des composants La garantie serait automatiquement annul e Utilisation des piles Pour pr server et prolonger la dur e de vie des piles il est conseill d utiliser des piles NiMH rechargeables Conservation des piles Les op rations suivantes utilisent une grande quantit d nergie fournie par les piles et ne doivent par cons quent tre r alis es qu occasionnellement e Utilisation excessive du flash e Retouche d images directe sur l cran
13. ann 9 Obturateur aaaaaenunnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrrnn 9 Bouton de ZOOM aansssansenunnnnnnnnnnnnrennrrrnrn 9 EOC UTOS aaa a a 10 MIO a 10 Fonctionnement de base 10 EN ed 10 SO 11 Balance des blancs 0 aannaannannnannnannnn 11 TR 0 ea a 12 Touche Haut Lecture Pause Macro 12 Touche Droite Flash nannannannannannnnnnnnn 12 Touche Bas Note audio 12 Touche Gauche Retardateur 13 2 Mod Photoe 14 Prise d V 2 20 10er04ricsssueseicesses 14 S lection du mode 14 MO AUTO aodrossenoenteseten etes 14 Mode Programme 14 Mode Portrait 15 Mode Portrait nuit 15 Mode Cr puscule onnannonnonnnnnnennnnnnnnn 15 Mode Feu d artifice 15 MOd PAU ER EN hR 16 Mode Paysage rrie eens 16 Mode Paysage nuit 16 Mode Contre jour a nsannnennnennnenennnnennnni 16 NOUS BOUG morrena 16 Mode Vente aux ench res 17 6 Description du menu 18 S lection mode 18 R solution par d f 8M 18 Mesure par d f Multi 18 Nettet par d f Normale 18 Qualit par d f Fine 00nna0nnn0annaann 18 Photo en continu par d f Simple 19 Effet par d f Normal 19 Informations OSD par d f D taill es 19 D tection visage par d f Activer 19 7 Mode VId 0 5 555080 nue 20 R solution
14. de l appareil photo La poussi re et la salet peuvent diminuer la dur e de vie des piles Veillez nettoyer les contacts du compartiment des piles de l appareil photo l aide d un chiffon propre et humide avant d y ins rer les piles L efficacit des piles diminue des temp ratures inf rieures 0 C Si vous utilisez l appareil photo des basses temp ratures pensez emporter avec vous des piles de rechange et assurez vous qu elles ne sont pas trop froides Remarque n utilisez pas de piles froides ou apparemment d charg es car ce type de pile peut ne plus fonctionner si vous les utilisez temp rature ambiante par la suite 1 Table des mati res Pr cautions d emploi 1 Avis de non responsabilit 1 AVertISSeMeNnt 110 1 Utilisation des piles 1 Conservation des piles 1 1 Table des mati res aanannnnnnnnnnnnnnn 2 2 Introduction g n rale 3 Contenu de l emballage 3 VUS XI r Ne 222 2 du nn 3 Affichage l cran OSD 5 3 Mise en route nnrnenmenennunenns 7 Mise en marche et arr t 0 0000aaaaaanaann T Insertion et retrait des piles T Insertion et retrait d une carte m moire 8 Fixation de la dragonne 8 4 Boutons et fonctions 9 Mise en marche et arr t 000000aaanaa0na
15. e votre propre sant Pour plus d informations sur les centres de collecte des appareils usag s veuillez contacter votre mairie le centre de traitement des d chets m nagers le plus pr s de chez vous ou votre distributeur Conformit et stipulations FCC Cet appareil a t d clar conforme la section 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tre capable de recevoir diff rentes interf rences y compris les interf rences susceptibles de provoquer un mauvais fonctionnement l issue des tests dont il a fait l objet cet appareil a t d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B tablies dans la section 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans les installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre des ondes radio et est susceptible de cr er des interf rences nuisibles dans les communications radio s il n est pas utilis conform ment aux instructions L absence d interf rences dans une installation particuli re n est cependant pas garantie Si cet appareil cr e des interf rences avec votre radio ou votre t l viseur ce qui peut tre v rifi en teignant et en rallumant l appareil il est conseill d essayer de corriger ces interf rence
16. er cadrer votre sujet 5 GRILLE 6X4 un quadrillage de 24 cases s affiche sur l cran LCD pour vous aider cadrer votre sujet Remarque S lectionnez l option D SACTIVER pour masquer la grille si elle ne vous est pas utile D tection visage par d f Activer Qu est ce que la d tection des visages Cette fonction permet d effectuer la mise au point des visages Elle fonctionne quelle que soit la position de l appareil photo l horizontale ou la verticale e Elle est uniquement disponible avec des photos Elle doit tre utilis e dans une port e de 2 5 m au maximum Cette fonction n est pas recommand e dans les cas suivants 1 Le sujet porte des lunettes un chapeau ou des cheveux assombrissant son visage 2 Le sujet se trouve de profil ou a la t te pench e 3 Le sujet est trop loign pour en distinguer le visage 19 7 Mode vid o R solution Les r solutions vid o disponibles sont les suivantes k 2 3 720 720 x 480 640 640x 480 320 320 x 240 Mesure Ce r glage vous permet d augmenter le niveau d exposition afin d obtenir des photos plus claires et lumineuses Mesure Multi Appuyez sur le bouton M de l appareil photo pour passer en mode vid o Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez le mode Mesure Le niveau d exposition est calcul en fonction de la moyenne des sources de lumi re disponibles dans la zone de l image S lectionnez cette option
17. er des images sur l cran LCD e S lectionnez le mode de lecture en appuyant sur le bouton de lecture PJ e Le mode bouton de lecture affiche les photos vid os et enregistrements vocaux sauvegard s e S lectionnez une photo l aide des touches Gauche et Droite du bouton MENU e Appuyez sur la touche Gauche ou Droite et maintenez la enfonc e pour effectuer une lecture rapide des photos Mode Photo Vid o Enregistrement vocal Fonctionnement de base e Pour r gler la balance des blancs et la valeur ISO vous devez s lectionner le mode Programme EV e Pour r gler la valeur EV appuyez sur le bouton Supprimer Exposition e Appuyez sur les touches Gauche Droite pour d finir la valeur d exposition e Vous pouvez s lectionner une valeur comprise entre 2 0 EV et 2 0 EV par incr ments de 0 5 EV e Une fois la valeur d finie appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le r glage e Plus la valeur EV est lev e plus l image sera lumineuse d 1S O O0UUMO O0 0 SE 10 ISO e Pour r gler la valeur ISO vous devez s lectionner le mode Programme puis appuyer sur le bouton Supprimer Exposition e Appuyez sur les touches Haut Bas pour basculer entre les r glages EV ISO et la balance des blancs e Appuyez sur les touches Droite Gauche pour d finir la valeur ISO puis sur le bouton MENU pour confirmer le r glage Balance des blancs e Pour r gler la b
18. ervice d assistance tats Unis Canada Support apdc plawausa com Ligne t l SAV amp R paration UE 00800 752 921 00 depuis le r seau fixe uniquement Ligne t l SAV amp Assistance Allemagne 0900 1000 042 1 49 euro min depuis le r seau fixe allemand uniquement Service en ligne Contact international sauf tats Unis Canada support apdc plawa com Fabriqu par plawa feinwerktechnik GmbH amp Co KG Bleichereistrafie 18 73066 Uhingen Allemagne La marque AgfaPhoto est utilis e sous licence d Agfa Gevaert NV amp Co KG Agfa Gevaert NV amp Co KG ne fabrique pas ces produits et ne fournit ni garantie ni assistance technique Pour toute information sur l assistance technique ou la garantie veuillez contacter votre distributeur ou le fabricant Contact AgfaPhoto Holding GmbH www agfaphoto com 30 Mise au rebut des appareils usag s par les utilisateurs priv s de l Union europ enne X C La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit en aucun cas tre jet avec les d chets m nagers Vous tes l unique responsable de la mise au rebut correcte de vos appareils lectriques et lectroniques usag s qui doivent tre d pos s dans des centres de recyclage agr s pr vus cet effet Le tri la mise au rebut et le recyclage s lectifs des appareils usag s permettent de participer activement la protection de l environnement et celle d
19. ne pas fonctionner correctement des temp ratures inf rieures 0 C ou sup rieures 40 C Insertion et retrait d une carte m moire teignez l appareil photo Ouvrez le compartiment des piles Ins rez la carte m moire et appuyez dessus jusqu au d clic d enclenchement Appuyez galement sur le rebord de la carte m moire pour la d verrouiller et la retirer Refermez le compartiment des piles Sa ce Da Fixation de la dragonne 4 Boutons et fonctions Mise en marche et arr t Appuyez sur le bouton marche arr t pour allumer l appareil photo e Appuyez de nouveau sur ce bouton pour teindre l appareil photo Bouton marche arr t e Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant un certain temps ce dernier s teint automatiquement Obturateur Obturateur e Appuyez mi chemin sur le bouton de l obturateur pour effectuer la mise au point puis appuyez fond pour prendre la photo Bouton de zoom e Appuyez sur la touche T t l objectif du bouton de zoom pour afficher l indicateur de la barre de zoom et l tat de zoom actuel en haut de l cran LCD Appuyez sur la touche W grand angle du bouton de zoom pour repositionner l indicateur de la barre de zoom en vue grand angle e L appareil photo est quip d un zoom optique de 3 0x et d un zoom num rique de 5 0x au maximum a 2007 01 31 A s aan S Lecture Le mode de lecture vous permet de regarder supprimer ou retouch
20. ntours de la photo prise id al pour les retouches d images sur ordinateur NORMALE l A Cet effet permet d affiner les contours de la photo prise id al pour l impression de photos VIVACE M Cet effet permet de lisser les contours de l image La photo prise semble plus nette mais elle risque de contenir davantage de bruit Qualit par d f Fine Ce r glage permet de s lectionner la qualit des photos 552 SUPER FINE 200 FINE 5 0 NORMALE 18 Photo en continu par d f Simple 1 SIMPLE LH une seule photo est prise 2 RAFALE LP pour activer la fonction de prises de vue en rafale appuyez sur le bouton de l obturateur et maintenez le enfonc puis rel chez le Remarque La fonction de photos en rafale ne se d sactive que si vous s lectionnez l option SIMPLE Effet par d f Normal NORMAL Br Aucun effet sp cial n est appliqu l image nas d Convertit l image en noir et blanc S PIA Donne l image une teinte marron jaun tre N GATIF RER a l image en son contraire l instar d un n gatif Informations OSD par d f D taill es Cinq options d affichage sont disponibles 1 D SACTIVER aucune information ne s affiche l cran 2 G N RALES seules les informations essentielles s affichent 3 D TAILL ES les informations s affichent en d tail 4 GRILLE 3X3 un quadrillage de 9 cases s affiche sur l cran LCD pour vous aid
21. pour un usage g n ral Mesure Spot Appuyez sur le bouton M de l appareil photo pour passer en mode vid o Appuyez sur le bouton MENU puis s lectionnez le mode Mesure Si le sujet de la photo se trouve en contre jour ou si le contraste est faible vous pouvez utiliser cette option pour rendre votre sujet plus lumineux Effet 1 2 3 NORMAL Aucun effet sp cial n est appliqu l image Convertit l image en noir et blanc S PIA Donne l image une teinte marron jaun tre N GATIF Convertit l image en son contraire l instar d un n gatif photo Informations OSD Trois options d affichage sont disponibles D SACTIVER aucune information ne s affiche l cran GENERALES seules les informations essentielles s affichent DETAILLEES les informations s affichent en d tail 20 8 Mode d enregistrement vocal ND START SHUTTER Appuyez sur le bouton de mode et s lectionnez le mode d enregistrement vocal Es Appuyez sur le bouton de l obturateur pour d marrer l enregistrement appuyez de nouveau sur ce bouton pour arr ter l enregistrement Appuyez sur le bouton de lecture pause pendant l enregistrement pour le mettre en pause ou le reprendre 21 9 Mode de lecture Prot ger Protection de photos sp cifiques 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option PROT GER 2 Choisissez l option S LECTION et appuyez sur le bouton MENU pour confirmer le r
22. puis l option LIRE R P TER pour le d marrer 22 Supprimer itio R sum des tapes SUPPRIMER 1 MENU 2 Pou 4 3 Aou Y SORTIR MENU Vous pouvez SUPPRIMER des photos de 2 fa ons 1 Appuyez sur le bouton Supprimer Exposition 2 S lectionnez l option Supprimer l cran pour supprimer la photo ou l option Annuler pour annuler l op ration de suppression Suppression de toutes les photos 1 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option SUPPRIMER 2 S lectionnez l option TOUT et appuyez sur le bouton MENU 3 S lectionnez l option SUPPRIMER pour confirmer la suppression de toutes les photos ou sur le bouton ANNULER pour annuler l op ration 4 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour confirmer DPOF om R sum des tapes 1 MENU 2 P ou 4 3 Aou Y SORTIR MENU Cette fonction est uniquement disponible si une carte m moire a t ins r e L option DPOF vous permet d indiquer la quantit de photos imprimer 30 max sur votre carte m moire UNE PHOTO Pour indiquer le nombre de copies de l image s lectionn e TOUTES Pour indiquer le nombre de copies de toutes les photos l exception des fichiers vid o et des fichiers d enregistrement vocal Remarque Si aucune carte m moire n a t ins r e la fonction IMPRESSION ne s affiche pas sur l cran LCD Copier sur carte pie R sum des tapes 1 MENU 2 Pou 4 3 Aou Y
23. s en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur une prise de courant situ e sur un circuit autre que celui auquel est connect le r cepteur e Contactez un distributeur ou un technicien radio TV qualifi pour plus d informations Toute modification non express ment approuv e par les autorit s comp tentes en mati re de conformit peut priver l utilisateur du droit d utiliser l appareil en question Si des c bles d interface blind s ont t livr s avec le produit ou avec des composants ou accessoires compl mentaires et sp cifi s comme devant tre utilis s avec le produit ces derniers doivent tre utilis s conform ment la r glementation FCC 31
24. tionnez la photo laquelle appliquer un effet sp cial 2 Appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option EFFET 3 S lectionnez le type d effet sp cial d sir et appuyez sur le bouton MENU 4 Apr s l application de l effet l image est enregistr e en tant que nouvelle image 24 10 Mode de configuration Pour acc der au mode de configuration appuyez sur le bouton MENU et s lectionnez l option CONFIGURATION pe des tapes E it 2 Pou 4 3 Aou Y al HE SORTIR MENU D PL av 1 CRAN LCD 9 DATE HEURE 2 IMAGE D MAR 10 LANGUE 3 SON D MAR 11 FICHIER 4 SON ARR T son obturateur 12 USB 5 VOLUME SYS 13 FR QUENCE 6 VUE RAPIDE 14 TOUT R INIT 7 CO NERGIE 15 FORMATER 8 IMPRESSION 25 cran LCD Image de d marrage Son de d marrage Roki SEAE INSTALL zogo igut am TTSTITE INSTALL RE ELA MARCHE Enr EE CONFIG ok ARREGI MARCHE Li TRES L gt NEC ES y JE A z o z 1f LE 7 E RETOUR CONFIG on ES ET AFF RETOUR lt CONFIG ok E conomie d nergie ARo t SEAE LELLITE EEN DATE O N 11 DATERH TOMIN RETOUR SEE RETOUR CONFIG ok ARRET i ARAPIDE ETS INSTALL T ESS mt fa D AC DMESMEURES DEUTSCH ijji LANGUAGE ESPANOL RETOUR CONFIG RETOUR l CT ok z RETOUR CONFIG OK Et Fr quence Tout r initialiser
25. uill s et ne peuvent par cons quent pas tre modifi s a Mesure Multi b Nettet Normale c Effet Normal d Photo en continu Simple Modes de flash disponibles 1 Flash automatique 2 Anti yeux rouges 3 Flash d sactiv e Mode Programme Apr s la proc dure ci dessus vous pouvez appuyer de nouveau sur le bouton MENU pour configurer vos propres param tres d image En mode Programme les r glages de mesure d exposition nettet effet balance des blancs flash et ISO peuvent tre effectu s manuellement 14 SRE SORTIR MENU Mode Portrait Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi b Nettet Normale c Photo en continu Simple d Modes de flash disponibles 1 Flash automatique 2 Anti yeux rouges 3 Flash d sactiv Mode Portrait nuit Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi Nettet Normale Effet Normal Photo en continu Simple Modes de flash disponibles 1 Flash automatique 2 Anti yeux rouges Activ 3 4 Synchronisation lente 5 Flash d sactiv Mode Cr puscule Dans ce mode les r glages suivants sont verrouill s a Mesure Multi Nettet Normale Effet Normal Balance des blancs Lumi re du jour Photo en continu Simple Flash D sactiv D O b c d Mode
26. vocal selon la capacit Note audio jointe une photo 10 s max Prise de Photo R solution de 8M 3264 X 2448 pixels l image 5M 2592 X 1944 pixels 3M 2048 X 1536 pixels 1M 1280 X 960 pixels l image D tection automatique des visages et optimisation de la mise au point de la balance des blancs automatique AWB et de l exposition D tection des visages Mode sc ne Auto Programme Portrait Paysage Portrait nuit Paysage nuit Cr puscule Contre jour Feu d artifice Bougie Plage Vente aux ench res Vid o 720 x 480 D1 640 x 480 VGA 320 x 240 vid o QVGA d images N s Stockage Support M moire interne 32 Mo M moire externe prise en charge des cartes SD 4 Go max SDHC pris en charge Format de JPEG DCF EXIF 2 2 DPOF 1 1 PictBridge 1 0 fichier AVI format Motion JPEG Audio Audio pour enregistrement vocal et note audio WAV Interface Connecteur de sortie num rique USB 2 0 High Speed tr s haut d bit Autre interface entr e micro Logiciels Pilote de Windows 2000 ME XP Vista32 64 l appareil photo Application Arcsoft Medialmpression 29 13 Assistance la client le Assistance la client le Pour plus d informations sur la gamme compl te des appareils photo num riques AgfaPhoto visitez notre site www plawa com www plawausa com Service amp R paration tats Unis Canada 1 866 475 2605 www plawausa com S
Download Pdf Manuals
Related Search