One / One S / One S3 Manuel de l`utilisateur
Contents
1. 12 2 7 Installation d appareils 2 5 pouces dans les baies internes 13 2 8 Installation d appareils 3 5 pouces dans les baies internes 14 2 9 Cable Management 222 ele N A Ne EA A tt 14 Troisi me partie Ports situ s sur la fa ade avant 3 1 ESBS 0 22 rene MR fa ENC EED AN 22 sante 200 TS Dur NEP EA 16 3 2 Ports Audio AC 97 HD a 2 K LE E 2640 e aa a a taa Tenen est Naia 16 3 3 Bouton Power bouton Reset Connecteurs pour LED disque dur 17 3 4 C blage des fiche de connexion la carte m re eee 18 Quatri me partie Syst me de refroidissement 4 1 Ventilateurs fournis icciccccccccicccccccccicicsscocooconsssscoooooensnssaoononeesasanneeeas 20 4 2 Ventilateurs facultatifS coccic cccccccocicocosooccococssosoooconooasasananena 21 4 3 Filtres poussi re de l alimentation iiic ine 22 Premi re partie Pr sentation One One S One S3 Manuel de l utilisateur 1 1 i Apprenez conna tre votre bo tier One S One S3 3 x baies pour disques 5 25 5 x baies pour lecteurs 3 5 2 x baies pour disques 2 5 1 x 120 mm ventilateur sup rieur en mode extraction fourni 1 x 120 mm ventilateur en mode extraction arri re fourni 1 x 120 mm ventilateur en mode aspiration sur le panneau lat ral facultatif 1 x 120 mm ventilateur frontal en mode as2. L PDA ADDA SSD ST SSD SD DT TD DD TD STD TRI PES LIST EST LILI AJE E DD GIF II DIDI PFD DIS E DO EEE DT DT TT Sn OT STI LI TI SIIIIT TS Manuel de One One S One S3 l utilisateur Manuel d utilisation des One One S One S3 Nous vous f licitons pour l achat de l Antec One One S One S3 Quand vous construisez votre propre PC il est primordial d utiliser du mat riel avec lequel vous tes l aise En provenance de chez Antec l quipe aux bo tiers r compens s des dizaines de fois depuis 1986 d barquent les bo tiers One One S et One S3 les bo tiers pour joueurs pr ts l emploi et prix attractif This enclosure is stocked with features you value USB 3 0 syst me de refroidissement par air cons quent et des baies 5 25 et 3 5 au montage sans vis de fa on ce que vous puissiez monter votre configuration de PC ais ment et n en garder que la meilleure partie Si vous cherchez un bo tier gamer de qualit disposant des nombreuses fonctionnalit s un prix attractif alors ce bo tier est fait pour vous Les bo tiers One One S et One S3 ne comprennent pas d alimentation Assurez vous de choisir une alimentation compatible avec les composants de votre ordinateur et disposant de suffisamment de puissance pour alimenter votre carte m re et vos p riph riques Nous vous recommandons nos alimentations High Current Gamer High Current Pro ou Earth Watts pour la conformit aux plus
3. One S3 Manuel d utilisation 20 4 1 Ventilateurs fournis One Le bo tier One est livr avec deux ventilateurs standards encadr s jaunes un premier ventilateur en mode extraction de 120 mm plac l arri re et un ventilateur sup rieur de 120 mm en extraction Les encadr s rouges indiquent les emplacements additionnels pour ventilateurs Le montage sera d crit plus amplement dans le paragraphe 4 2 One S One S3 Les bo tiers One S and One S3 sont livr s avec un seul ventilateur de 120 mm carr jaune sur l emplacement sup rieur et est pourvu d un clairage par LED bleue Les rectangles rouges indiquent les emplacements pour ventilateurs facultatifs Le montage sera d crit plus amplement dans le paragraphe 4 2 Emplacements ventilateurs pour bo tier One Emplacements ventilateurs pour bo tiers One S One S3 Sp cifications des ventilateurs simple vitesse Taille 120 x 25 mm Tension 12V Tension en fonctionnement 10 8V 13 2V Vitesse Amp rage Ds Puissance p 8 D bit d air Pression statique Bruit j RPM l entr e consomm e 0 20A 1 2 m3 min 21 1 0 mm H 0 23 7 dBA 2 4W 4 2 Ventilateurs facultatifs One Le bo tier One inclut jusqu trois emplacements pour des ventilateurs suppl mentaires Ces emplacements sont les suivants 1 emplacement frontal pour un ventilateur de 120 mm en aspiration 1 emplacement pour un ventilateur lat
4. 2 Ins rez votre appareil dans la baie pr vue cet effet avec les connecteurs orient s vers vous 3 Vous pouvez ventuellement fixer le disque dans la cage avec le 2 5 vis fournies D dans le paragraphe 1 3 KN Align your drive s holes with the drive bay holes Fixez votre disque 2 5 pouces avec les vis When sliding it in 14 2 8 i Installation d appareils 3 5 pouces dans les baies internes Les bo tiers One One S et One S3 incluent 5 paires de rails pour disques 3 5 pouces Vous aurez besoin d une paire de chaque pour chaque disque dur 3 5 pouces 1 Alignez les fixations sur les faces lat rales de votre Voici l ergot du rail qui disque 3 5 pouces Assurez vous que les ergots soient doit venir s ins rer bien align s sur la face lat rale du disque qui ne doit dans le pas de vis de ni tre reli au c ble d alimentation ni au c ble votre disque dur 3 5 IDE SATA paucs 2 Emboitez le disque dans les fixations 3 R p tez les tapes 1 2 pour l autre c t du disque 3 5 pouces 4 Exercez une l g re pression sur les languettes des fixations et glissez le disque 3 5 pouces dans la baie correspondante jusqu ce qu il se verrouille Exercez une l g re pression sur les languettes des rails et glissez le 2 9 Cable Management Il y a un compartiment pour ranger les c bles entre la carte m re et le panneau lat ral droit Vous pouvez glisser les c bles dans ce compartiment ou les ranger
5. dans les baies disques durs vides travers l un des passe c bles au positionnement pertinent Prenez les c bles que vous voulez utiliser et faites les passer par les passe c bles derri re l emplacement de la carte m re Faites les passer par les orifices vers la partie droite du bo tier Passez les c bles par les points d insertion au plus pr s de leur connecteur de destination 15 disque 3 5 pouces dans la baie correspondante jusqu ce qu il se verrouille Troisi me partie Ports situ s sur la fa ade avant One One S One S3 Manuel d utilisation 16 3 1 Ports USB One One S3 Les bo tiers One et One S3 int grent deux ports USB 3 0 sur la fa ade avant et incluent un connecteur interne relier la carte m re Connectez le de la m me mani re que vous branchez tout autre connecteur interne la carte m re One S Le bo tier One S int gre deux ports USB 2 0 Connectez le de la Disposez correctement le m me mani re que vous branchez tout autre connecteur interne la carte connecteur afin de ne pas m re endommager votre carte m re Pin Sona Names Pin Signa Names LS Postve signa 1__ 6_ Postive Signal 2 7 feom e four o Key no connecte USB 2 0 pin assignments 0000 00900 lt Ww 3 2 Ports Audio AC 97 HD Il y a un connecteur standard Intel 10 broches AC 97 et un connecteur Audio HD Intel reli s au panneau avant du bo tier Signal Name
6. du ch ssis 4 Glissez votre lecteur 5 25 pouces par l avant du bo tier jusqu ce qu il s aligne avec la fa ade amovible Vous sentirez le disque se verrouiller une fois en position 5 Si vous avez besoin de plus d espace pour votre lecteur l int rieur de votre bo tier tirez vers vous la languette de la baie lecteurs optiques et poussez le disque plus en avant Note Vous pouvez tout aussi bien fixer votre lecteur 5 25 pouces gr ce des vis standards D dans le paragraphe 1 3 Glissez votre lecteur jusqu ce qu il se bloque Tirez sur la languette afin d ajuster l espace dans la baie 5 25 pouces 13 2 7 Installation d appareils 2 5 pouces dans les baies internes Il y a deux emplacements pour disques 2 5 pouces l int rieur des bo tiers One One S et One S3 la base de la cage pour disques durs et un emplacement d di au milieu de celle ci Pour une installation dans la base de la cage disques durs 1 Enlevez le panneau lat ral comme d crit dans le paragraphe 2 2 Fixez votre disque 2 5 pouces avec les vis fournies D dans le paragraphe 1 3 3 Votre disque sera fix la base de la cage du disque au fond du bo tier les vis sont positionner par le dessous du bo tier ra Pour une installation l int rieur de la cage disques durs Note Les disques durs 2 5 install s partir du c t droit du bo tier 1 Enlevez le panneau lat ral comme d crit dans le paragraphe 2
7. r centes sp cifications ATX une large compatibilit et une aptitude aux conomies d nergie Chez Antec nous peaufinons et am liorons continuellement nos produits pour vous assurer de la meilleure qualit De ce fait votre bo tier neuf peut l g rement s av rer diff rent de la description comprise dans ce manuel en cons quence d am liorations appliqu es dans le but d am liorer le montage A la date actuelle toutes les caract ristiques les descriptions et les illustrations de ce manuel sont correctes Attention Ce manuel n est con u que le montage de bo tiers Antec Pour plus de d tails concernant l installation de la carte m re et des p riph riques veuillez vous r f rer aux manuels livr s avec ces composants Table of Contents Premi re partie Pr sentation 1 1 Apprenez conna tre votre bO Nt er cccccciiiiiciiiiicciiiiiciiiiienine 5 1 2 Sp cifications du bo tier 0029901200049260 6 1 3 Kit visserie INCIUS s zscs eietineenenihas tiennent titane 7 Deuxi me partie Montage du mat riel 2 1 Pr parations ue Mas NA B EA ne TIN TR ne A de ND A A A7 9 2 2 Enlever les panneaux lat raux et la fa ade avant amovible 9 2 3 Montage de la carte m re iii 10 2 4 Installation des kits de refroidissement liquide KUHLER H 0 11 2 5 Montage de l alimentation 11 2 6 Installation d appareils 5 25 pouces dans les baies externes
8. ral tout d abord en l alignant sur les pas de vis 22 Ventilateurs de 120 140 mm inf rieurs A la base du ch ssis il y a un emplacement pour un ventilateur de 120 mm ou 140 mm pour une prise d air frais suppl mentaire 1 Enlevez le panneau lat ral gauche comme d crit dans le paragraphe 2 2 Couchez le bo tier de fa on ce que vous puissiez acc der aux deux c t s du ventilateur 2 Alignez votre ventilateur sur les pas de vis du ch ssis Le ventilateur devra tre mont l int rieur du bo tier en mode aspiration 3 Fixez le ventilateur avec les vis pr vues cet effet H dans le paragraphe 1 3 Fixez le ventilateur lat ral tout d abord en l alignant sur les pas de vis Ventilateur arri re de 120 mm ne concerne que les bo tiers One S One S3 Un ventilateur de 120 mm en extraction peut tre mont afin d am liorer l extraction d air chaud de l int rieur du bo tier 1 Enlevez le panneau lat ral gauche comme indiqu dans le paragraphe 2 2 2 Alignez votre ventilateur sur les pas de vis Le ventilateur devra tre en mode extraction 3 Fixez le ventilateur avec les vis pr vues cet effet H in section 1 3 Fixez le ventilateur arri re tout d abord en l alignant sur les pas de vis arri res 4 3 Filtre poussi re de l alimentation Les bo tiers One One S et One S3 incorporent un filtre poussi re pour le ventilateur de l alimentation en mode aspiration qui peut tre
9. carte m re Par exemple le connecteur USB le connecteur audio ou tout autre connecteur de la fa ade avant tel que le bouton power on off Avant de r aliser telle op ration veuillez consulter le site internet du fabricant ou la notice pour tre s r du branchement effectuer Nous vous recommandons fortement de r aliser un sch ma annot avant de commencer travailler afin de pouvoir revenir en arri re en cas de probl me Connecteurs de la fa ade avant Rep rez les c bles que vous devez retirer afin d en modifier le branchement pour le faire correspondre au branchement de votre carte m re r f rez vous au manuel de votre carte m re Travaillez sur un seul connecteur la fois utilisez un tournevis plat tr s fin ou tout autre outil similaire pour soulever la languette noire c t des connecteurs dor s carr s Vous pourrez ainsi enlever ais ment les fiches de la prise USB Usez de pr caution pour ne pas endommager ni les c bles ni les connecteurs ni les fiches Retirez doucement les broches du connecteur R p tez cette op ration autant de fois que n cessaire Usez de pr caution pour n endommager ni les c bles ni les connecteurs ni les fiches Ins rez doucement la fiche dans le bon emplacement et refermez la languette noire soulev e au cours de l tape 1 R p tez l op ration pour chaque fil que vous aurez besoin de changer 19 Quatri me partie Syst me de refroidissement One One S
10. orter le poids d un adulte et pourrait se gondoler e N utilisez pas vos ongles pour d tacher les panneaux lat raux la peinture s caillerait et vous pourriez vous blesser e Posez les vis mains part et souvenez vous de l endroit o vous les avez mises e Travaillez avec calme et prudence quand vous manipulez l int rieur du ch ssis Nous vous sugg rons fortement de prendre tout le temps et toutes les pr cautions n cessaires quand vous manipulez l int rieur du ch ssis Evitez tout mouvement h tif ou inconsid r 2 2 Enlever les panneaux lat raux et la fa ade avant amovible Pour enlever les panneaux lat raux gauche et droit 1 Enlevez chaque paire de vis main 2 Faites glisser le panneau que vous voulez retirer vers l arri re du boitier sur approximativement 2 cm jusqu son arr t 3 Retirez le panneau lat ral du bo tier Vous devrez retirer la fa ade avant amovible afin de pouvoir effectuer la maintenance des conduits et des filtres poussi re Pour enlever la fa ade avant amovible 1 Saisir la fa ade par le bas et tirer vers l avant la fa ade sera d solidaris e du bo tier 10 2 3 Montage de la carte m re Avant de commencer consultez le manuel de votre ventirad pour v rifier s il y a des tapes de montage avant d installer la carte m re Assurez vous d avoir le bon cache arri re pour votre carte m re Si tel n tait pas le cas veuillez contacter le fabricant de
11. piration facultatif 1 x 120 140 mm ventilateur inf rieur en mode aspiration facultatif Ouverture pour plaque de r tention 10 Cartes m res compatibles ATX microATX et Mini ITX 11 Emplacement pour l alimentation 12 Ports frontaux 2 x USB 3 0 Audio In Out DEA ca ON 10 UL it 3 qu 1 2 i Sp cifications du bo tier Type de bo tier Moy yen tour Couleur du bo tier Noire Dimensions 438 mm H x 208 mm W x 488 mm D Poids One 4 9 kg One S One S3 4 7 kg Refroidissement One 1 x 120 mm ventilateur sup rieur en mode extraction 1 x 120 mm ventilateur arri re en mode extraction 1 x 120 mm ventilateur lat ral en mode aspiration facultatif 1 x 120 mm ventilateur frontal en mode aspiration facultatif 1 x 120 mm 140 mm ventilateur inf rieur facultatif One S One S3 1 x 120 mm ventilateur sup rieur LED bleue en mode extraction 1 x 120 mm ventilateur arri re en mode extraction facultatif 1 x 120 mm ventilateur lat ral en mode aspiration facultatif 1 x 120 mm ventilateur frontal en mode aspiration facultatif 1 x 120 mm 140 mm ventilateur inf rieur facultatif Baies disques 3 x baies montage sans outils 5 25 5 x baies montage sans outils 3 5 2 x baies disques durs 2 5 Emplacements PCI et PCI Express 7 Facteur de forme de la carte m re ATX microATX Mini ITX Fa ade avant Audio Entr e So
12. ral de 120 mm en mode aspiration 1 emplacement inf rieur pour ventilateurs de 120 ou 140 mm x1 One S One S3 Les One S et One S3 incluent jusqu quatre emplacements pour ventilateurs suppl mentaires Ces emplacements sont les suivants 1 emplacement frontal pour ventilateur de 120 mm en mode aspiration 1 emplacement lat ral pour ventilateur de 120 mm en mode aspiration 1 emplacement inf rieur pour ventilateurs de 120 ou 140 mm x1 Emplacement arri re pour ventilateur de 120 mm en mode extraction Ventilateur frontal de 120 mm en mode aspiration 1 Enlevez la fa ade avant amovible comme d crit au cours du paragraphe 2 2 2 Alignez le ventilateur sur les pas de vis du ch ssis et vissez le ventilateur aux coins sup rieur gauche et inf rieur droit voir photo 3 Serrez les longues vis pour ventilateur E dans le paragraphe 1 3 Vissez le ventilateur par les coins sup rieur gauche et inf rieur droit Ventilateur lat ral de 120 mm Sur le panneau lat ral gauche il y a un emplacement pour un ventilateur de 120 mm pour un refroidissement suppl mentaire de la des carte s graphique s 1 Enlevez le panneau lat ral gauche comme d crit dans le paragraphe 2 2 2 Alignez vote ventilateur sur les pas de vis du panneau lat ral Le ventilateur devra tre mont en mode aspiration 3 Vissez le ventilateur avec les vis pr vues cet effet H dans le paragraphe 1 3 Fixez le ventilateur lat
13. rtie Boutons Power et Reset One One S3 2 x ports USB 3 0 avec connecteurs internes One S 2 x ports USB 2 0 1 3 i Kit visserie inclus Inventaire de toutes les vis et d tail de leur utilisation A Vis pour alimentation 10 Entretoises pour carte m re 3 4 pr install es Vis pour carte m re 9 Vis facultatives pour disques 5 25 2 5 10 Vis pour ventilateurs frontaux 2 Fixations pour disques 3 5 5 paires Colliers de serrage 2 H Vis standards pour ventilateurs 4 al e Lel lol Le Le nm O 0 D Deuxi me partie Montage du mat riel One One S One S3 Manuel de l utilisateur 9 2 1 Pr paration Alors que vous travaillez sur votre bo tier veuillez s il vous pla t garder l esprit les conseils suivants Posez le bo tier debout sur une grande surface stable de fa on ce que le panneau arri re alimentation et emplacements PCI et PCI Express soit en face de vous e _Manipulez toute carte et tout composant avec soin e Afin d viter toute d charg e lectrostatique d chargez vous r guli rement en touchant une surface m tallique non peinte ou en utilisant un serre poignet pr vu cet effet e Avant de connecter un c ble assurez vous que les deux connecteurs soient correctement orient s et align s e Ne vous asseyez pas sur votre bo tier Bien qu en acier renforc et consolid de l int rieur il n est pas pr vu pour supp
14. s HDA AC 97 Ie Gn CEO 10 NC 7 7 w 1 Key ro pin C moa o mou 10 Vous pouvez brancher soit le connecteur AC 97 soit le connecteur Audio HD en fonction de votre carte m re Rep rez le connecteur audio sur votre carte m re ou sur votre carte son et branchez le connecteur idoine R f rez vous au manuel de votre carte m re ou de votre carte son pour le 17 branchement des fiches M me si votre carte m re ou votre carte son permet les deux branchements n en utilisez qu un seul la fois 3 3 i Bouton Power bouton Reset Connecteurs pour LED disques durs Vous retrouverez branch s sur la fa ade avant les connecteurs des LED d activit pour les disques durs et power ainsi que les boutons On Off et Reset Branchez les sur les connecteurs ad quats pr sents sur la carte m re Pour plus de d tails r f rez vous au guide d installation de votre carte m re Dans le cas des LED les fils de couleur sont le et les fils blanc ou noir le Si la LED ne s allume pas quand l ordinateur est sous tension essayez d inverser le branchement Pour plus d informations sur le branchement des LED consultez le manuel de votre carte m re Connecteurs de la fa ade avant Note La polarit des interrupteurs ou n a pas d importance 18 3 4 C blage des fiches de connexion la carte m re Vous pourriez devoir reconfigurer le c blage des fiches de connexion des connecteurs
15. t des fins de nettoyage Pour enlever le filtre poussi re de l alimentation 1 Tirezle filtre vers vous en utilisant la languette situ e l arri re du bo tier Tirez le filtre poussi re vers vous en utilisant la languette situ e l arri re du bo tier 23 Antec Inc 47900 Fremont Blvd Fremont CA94538 tel 510 770 1200 fax 510 770 1288 Antec Europe B V Stuttgartstraat 12 3047 AS Rotterdam The Netherlands tel 31 0 10 462 2060 fax 31 0 10 437 1752 Technical Support US amp Canada 1 800 22ANTEC nasupport antec com Europe 49 40 226139 42 easupport antec com www antec com Copyright 2012 Antec Inc Tous droits r serv s Toutes les marques d pos es appartiennent leurs propri taires respectifs Toute reproduction partielle ou compl te sans autorisation crite est interdite 24
16. ur 1 D vissez le ventilateur par l arri re du bo tier tout en le tenant de l autre main 2 L installation de la plaque de r tention est sp cifique chaque socket CPU Veuillez vous r f rer au guide d installation de votre K hler H20 que vous pourrez t l charger l adresse suivante http www antec com Believe_it product php id Mjc20CYxNw KUHLER H20 620 ou http www antec com Believe_it product php id NzAOMzcwJjE3 KUHLER H20 920 pour plus d informations 3 Pr parez l anneau de r tention en fonction du socket CPU que vous utilisez Terminez le montage du K hler H20 en suivant les instructions du manuel 2 5 Montage de l alimentation 1 Placez le bo tier dans le sens de la hauteur installez l alimentation dans le bo tier et alignez l arri re de l alimentation avec les pas de vis 2 Fixez l alimentation au bo tier au moyen des vis fournies Fixez l alimentation au moyen des vis pr vues cet 12 2 6 Installation d appareils 5 25 pouces dans les baies externes Les bo tiers Antec One One S One S3 peuvent accueillir jusqu trois appareils 5 25 1 Retirez les panneaux lat raux et la fa ade amovible comme d crit dans le paragraphe 2 2 2 Retirez le cache de la baie lecteurs 5 25 pouces en appuyant simultan ment sur les petites languettes situ es sur chaque c t du cache puis poussez le cache hors due la fa ade amovible 3 Replacez la fa ade avant amovible sur la face avant
17. votre carte m re pour obtenir le cache ad quat Assurez vous d avoir le bon cache arri re pour carte m re Ce bo tier est livr avec 5 entretoises pr install es Elles sont positionn es pour accueillir une carte m re au format ATX mais elles peuvent tre d plac es pour s aligner avec d autres facteurs de forme 1 Alignez la carte m re avec les trous dispos s sur l emplacement carte m re et retenez ou marquez les 2 Placez les entretoises l emplacement ad quat et posez la carte m re Vissez votre carte m re sur les entretoises gr ce aux vis pr vues cet effet fournies 11 2 4 Installation des kits de refroidissement liquide KUHLER H O Les instructions suivantes ne concernent que l installation des kits de refroidissement liquide Antec K lher H20 620 et 920 Pour tout autre produit veuillez vous r f rer aux notices jointes par leurs fabricants respectifs Attention V rifiez que le socket CPU de votre carte m re soit compatible avec l Antec K hler Le K hler est compatible avec les sockets suivants Intel LGA 1155 1156 1366 2011 AMD AM2 AM3 AM2 AM3 Votre Antec K hler ne contient pas forc ment la plaque de r tention pour socket LGA 2011 Pour l acheter veuillez entrer en contact avec le service consommateurs d Antec vous retrouverez les informations n cessaires la fin de ce manuel Veillez positionner les extr mit s des tubes vers le bas du radiate
Download Pdf Manuals
Related Search