Notice d`utilisation
Contents
1. 27 ne 07 2 Eu Y SUPAIR VLD PARC ALTA S 34 RUE ADRASTEE 74650 ANNECY CHAVANOD FRANCE Notice d utilisation 45 54 024N 06 04 725 E Indice de r vision 20130416FR Tu P AIR kk upper Nous vous remercions d avoir fait le choix de la SKYPPEH Nous sommes heureux de pouvoir ainsi vous accompagner dans notre passion commune le parapente SUPAIR produit et commercialise des accessoires pour le vol libre depuis 1984 Choisir un produit SUPAIR c est ainsi s assurer de pres de 30 ans d expertise d innova tion et d coute C est aussi une philosophie celle de se perfectionner toujours et de faire le choix d une production de qualit en Europe Vous trouverez ci apr s une notice que nous avons voulu compl te explicite et nous l esp rons plaisante lire Nous vous en conseillons une lecture attentive Sur notre site www supair com vous trouverez les derni res informations jour concer nant ce produit Si toutefois vous avez plus de questions n h sitez pas contacter un de nos revendeurs partenaires Et bien entendu toute l quipe SUPAIR reste votre dispo sition info supair com Nous vous souhaitons de belles et nombreuses heures de vol en toute s curit L quipe SUPAIR Tu P AIR kk ipper Introduction Fiche technique Donn es Techniques Choix des tailles Nomenclature Vue d ensemble de la sellette Poches et portage Mise en place2. A l aide des deux boucles lat rales et des deux boucles sous cu tales faire varier l inclinaison du Speedbag autour de l horizontale B R glage de l inclinaison du dossier Faire varier l inclinaison en tirant sur la cordelette pour se rap procher de la verticale ou la sangle noire pour s loigner de la verticale Vous pouvez augmenter ou diminuer le soutien lombaire avec la sangle 6 ou la cordelette 7 R glage des sangles d paules Serrer les paulettes l aide de la cordelette en tirant vers l avant Desserrer l aide de la sangle tubulaire en tirant vers l arri re L appui sur les sangles d paules participe au confort Il doit tre pr cis serrer desserrer C desserrer serrer 18 Goura Comportement en vol oOkupper La SKYPPER est une sellette de cross et de comp tition C est une sellette pr cise et stable tout en apportant une bonne transmission des informations de la voile 19 Tu P AIR Skupper Contr le pr vol e V rifiez que ni votre sellette ni vos mousquetons ne se sont d t rior s e V rifiez soigneusement que le c ble de la poign e du parachute de secours pas gliss des cordelettes des volets de la poche secours e V rifiez que vos r glages personnels n ont pas t chang s e V rifiez que toutes les fermetures clair et toutes les boucles sont correctement ferm es e V rifiez que votre acc l rateur est correctement r gl
3. Boucles de fermeture du Speedbag Poign e du parachute de secours Poche du parachute de secours Poulies Gura Poches et portage SKUP per Poche dorsale de rangement Poche interne pour poche eau Poche interne pour ballast 8 litres Poche lat rale de rangement Passage vacuation ballast lastiques de maintien pour micro Cockpit 4 4 4 4 444 Tu P AIR Skupper Mise en place du BUMPAIR Le BUMPAIR se met en place une fois pour toutes il n y pas lieu de le sortir de son logement sauf en cas d un impact de forte intensit il est alors n cessaire de v rifier qu il n a pas subi de dommage s Ouvrir la poche zipp e arriere J Ouvrir le zip interne de la poche forme en U Pousser en avant le BUMPAIR en contr lant les points suivants Le haut du BUMPAIR doit tre rentr dans le capuchon en tissu rouge en haut 77 Le bas BUMPAIR doit tre rentr dans le capuchon en tissu rouge en bas 10 Tu P AIR kk upper 4 44 4 44 4 Boucle femelle Sellette Boucle m le Cockpit Attaches en velcro Cockpit Languette avec attaches en velcro sur opeedbag Sellette Boucle m le Speedbag Sellette Boucle femelle mont e sur drisse Sellette Attache par boutons pression Cockpit Le cockpit se fixe sur la partie droite de la sellette et du Speedbag En s installant dans la sellette le cockpit trouve naturellement
4. du BUMPAIR Montage du Cockpit Poche parachute de secours caract ristiques Connexion de la poign e au POD Montage du parachute de secours Mise en place du parachute dans la poche Connexion des l vateurs Y Connexion des l vateurs standard Montage de l acc l rateur R glage de la position H glage de l inclinaison et de la longueur du Speedbag R glage de l inclinaison du dossier R glage des sangles d paules Comportement en vol Contr le pr vol Cr dits photos Jo l FAVRE SUPAIR Table des mati res D collage installation dans le Speedbag En vol Utilisation de l acc l rateur Atterrissage Lancer le parachute de secours Compl ments Accessoires Nettoyage et entretien de votre sellette Stockage et transport Dur e de vie Entretien H paration Mat riaux Recyclage Garantie Avis de non responsabilit quipements du pilote Carnet d entretien 21 22 23 24 24 25 26 26 26 27 27 27 28 28 29 Gurai 2 Introduction oSkupper Bienvenue dans le monde de la SKYPPER un monde de performance de confort et de pr cision de pilotage Vous avez entre vos mains une sellette complete et cependant l gere pour des vols toujours plus hauts et plus longs Bien cal dans votre assise vous allez pouvoir accompagner tous les mouvements de votre voile avec une finesse exceptionnelle pour votre plus grand plaisir de pilote Avec la SKYPPER re d couvrez le plaisir de naviguer au long co
5. joint torique pour t rieur dans lanneau de du 8 et dans le Maillon joint et la rentrer dans l attache c t sellette Ser sangle sous le rabat Placer Rapide 6 le Maillon Rapide 6 rer correctement la virole le joint dans le maillon et le du Maillon Rapide S au vriller en 8 besoin une pince 5 Ranger le surplus Jd l va teurs proprement sous les Maillon Rapide Inox 6mm g Joints toriques x2 7 l vateurs du parachute 14 Connexion des l vateurs du parachute de secours la sellette l vateurs standards Tu P AIR Ok upper 1 Faire une t te 2 Bien serrer la t te d alouette entre les l d alouette vateurs et les boucles de sangle points d at tache du parachute de Votre SKYPPER est quip e en s rie d l vateurs l gers standards s par s secours 3 Ranger le surplus d l vateurs l vateurs standard proprement sous les rabats de parachute de se cours Points d attache des l vateurs du chute de secours 15 Gurai Montage de l acc l rateur Skupper Un acc l rateur l
6. sa bonne place garantissant une visibilit optimale de vos instruments D montable facilement il est toutefois muni d une plaque velcro porte instruments que vous pouvez retirer facilement lors des briefings A Assembler la boucle femelle 1 et la boucle m le 2 B Assembler les velcros du cockpit 3 et de la languette de Speedbag 4 C Passer la boucle m le du Speedbag 5 dans l attache par bouton pression 7 puis assembler avec la boucle femelle de la sellette 6 Montage du Cockpit 11 Tu P AIR Skupper Poche parachute de secours caract ristiques Verrouillage par c ble Poign e c t droit Volume 3 8 litres lite ainsi que d autres parachutes solo Adapt pour les parachutes de secours SUPAIR Light ou X tra Montage du parachute de secours Poche lat rale 2 volets 2 volets internes de compression E Poign e de parachute SKYP 52 Parachute repli dans les JY regles de l art et dans son POD Connexion de la poign e au POD ac Suspentes du parachute Merci de lire attentivement Nous recommandons de faire r aliser g l vateurs du parachute stan comp tente l vateurs en Y faire une t te d alouette et connecter les l vateurs la sellette l aide des Maillon Rapide Inox 6 ou 7 mm X2 Voir page 14 B l vateurs standard utili ser un Maillon Rapide amp Inox Voir page 15 l installation initiale du parachute de sec
7. tirer la poign e puis armer replier le bras Lancer alors au loin l ensemble pod parachute poign e vers une zone libre D s le d ploiement du para chute affaler la voile en tirant aussi sym triquement que possible sur les l vateurs C ou D ou sur les freins Se pr parer l atterrissage en adoptant une posture droite jambes l g rement fl chies et en se pr parant rouler en pivotant les paules 24 Compl ments Accessoires Tu P AIR Ok upper Nous vous proposons en option des accessoires qui s associent parfaitement votre sellette SKYPPER MEN Portage SACAVENTURE sac AVENTURE 110 l noir Cordura 500D PA 420 D 2150 Parachute de secours PARXTRALITE S Parachute SUPAIR X tralite 5 PTV Max 80 kg PARXTRALITEM Parachute SUPAIR X tralite M PTV Max 95 kg PARXTRALITE L Parachute SUPAIR X tralite L PTV Max 115 kg PARASUPAIROS S Parachute Supair light S PTV Max 85kg PARASUPAIROS8 M Parachute Supair light M PTV Max 110kg PARASUPAIROS8 Parachute Supair light L PTV Max 135kg Ballast Poche eau avec robinet volume max 151 185g poulie Toutes les informations des accessoires sont fournies avec le produit ou accessibles sur notre site www supair com 25 Tu P AIR kk ipper Nettoyage et entretien de votre sellette Stockage et transport Dur e de vie est pr f rable de nettoyer votre sellette de tem
8. e pr c demment 6 Ranger l extr mit droite de la poign e dans le logement pr vu cet effet sur le volet Faire passer le volet extensible inf rieur C sup rieur D en dessous du volet extensible inf rieur E 4 Toujours l aide de la drisse faire passer la cordelette lastique sup rieure F dans l oeillet droit du volet inf rieur C 7 Passer la drisse dans la cordelette lastique inf rieure puis passer la cordelette successive ment travers illet du volet extensible sup rieur D illet gauche du volet inf rieur C illet du volet sup rieur Faire passer ensuite l extr mit gauche du c ble dans la cordelette 5 l aide de la drisse faire passer l extr mit droite du c ble de la poi gn e dans la cordelette lastique 8 Ranger l extr mit gauche de la poign e dans le logement pr vu cet effet sur le volet inf rieur Puis ranger l extr mit droite du volet inf rieur sous le Speedbag Enfin ranger l extr mit sup rieure droite du volet inf rieur sous le volet sup rieur Retirer la drisse doucement afin de ne pas endommager la cordelette lastique Connexion des l vateurs du parachute de secours la sellette l vateurs Y Tu P AIR Skupper 1 Placer le Maillon Rapide 2 Faire passer l l va 3 Faire une nouvelle 4 R p ter 1 2 et 3 avec virole vers le haut et l ex teur dans la boucle libre boucle vrill e avec le un autre
9. es et plastiques et appliquer les regles de tri s lectif en vigueur dans votre pays Concernant la r cup ration et le recyclage des parties textiles nous vous invitons vous rapprocher du ou des organismes garantissant la prise en charge des textiles 27 Tu P AIR Skiupper Garantie SUPAIR apporte le plus grand soin la conception et la production de ses produits SUPAIR garantit ses produits 5 ans partir de la date d achat contre toute malfacon ou d faut de concep tion qui se pr senterait dans le cadre d une utilisation normale du produit Toute utilisation abusive ou incorrecte toute exposition hors de proportions des facteurs agressifs tels que temp rature trop lev e rayonnement solaire intense humidit importante qui conduiraient un ou plusieurs dommages entraineront la nullit de la pr sente garantie Avis de non responsabilit quipements du pilote Le parapente est une activit qui demande de l attention des connaissances sp cifiques et un bon jugement Soyez prudents formez vous au sein de structures agr es contractez les assurances et licences appropri es et valuez votre niveau de maitrise par rapport aux condi tions SUPAIR n assume aucune responsabilit en lien avec votre pratique du parapente Ce produit SUPAIR est concu exclusivement pour la pratique du parapente Toute activit telle que le parachutisme ou le BASE jumping est totalement proscrite avec ce produit l est
10. essentiel que vous portiez un casque des chaussures ad quates et des habits adapt s L emport d un parachute de secours adapt votre poids et correctement connect la sellette est galement tres important 28 Tu P AIR Skupper Carnet d entretien Cette page vous permettra de noter toutes les tapes de la vie de votre sellette SKYPPER Num ro de s rie Date d achat _ Nom et cachet du magasin Entretien Revente Nom de l atelier de l acheteur Entretien Revente Nom de l atelier de l acheteur Entretien Revente Nom de l atelier de l acheteur Entretien Revente Nom de l atelier de l acheteur 29 ji X JI Eo 9 PA 227 y D SU PAIR VLD PARC ALTA S 34 RUE ADRAST E 74650 ANNECY CHAVANOD 45 54 024N 06 04 725 E
11. essous un tableau d quivalence des tailles poids qui vous permettra de choisir la taille de votre sellette Nous recommandons tou tefois un essai en portique dans diff rentes tailles aupr s d un de nos revendeurs partenaires afin de choisir la taille qui vous conviendra le mieux Liste compl te des centres d essais sur www supair com Tal 11145 1m50 1m55 1m60 1m65 1m70 1m75 1m80 1m85 1m90 1m95 2m05 E NE mx xs s gt SM L XL Tu P AIR Ok upper 44 Acc l rateur Poign e du parachute de Secours l vateurs de parachute de Secours Joints toriques x 2 Maillon Rapide Inox 7 mm x 1 4444 4 Mousquetons automatiques Zicral 30 mm x2 Bumpair 15 cm Plateau de pieds Taille unique Cockpit plateau d assise Nomenclature Tu P AIR Skupper Cette illustration va vous aider tout au long de la lecture de cette notice IS ISIN EN NN EN EN EN EN EN S SING P SS IN AA SSSR DE e A IN A SES Mn UPAIR 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Boucle automatique de ventrale Safe T bar Brevet SupAir 1 1832 981 Boucle automatiques de cuissarde R glage cartement ventrale R glage inclinaison du dossier Soutien lombaire R glage des paulettes Poche dorsale de rangement Plan de glissement R glage de l inclinaison du speed bag R glage de la longueur du Speed bag Plateau de pieds
12. et connect la voile e V rifiez qu aucune suspente ou aucun objet ne vient en contact avec la poign e du para chute de secours Apres analyse des conditions a rologiques une fois prise la d cision de voler enfilez la sel lette e Fermez les boucles des sangles cuissardes anti oubli et ventrale avec soin SOON VOQO Boucles automatique de cuissardes femelle NA Bh EMI 4 y x i 7 7 Boucles automatique de cuissardes m le iS EE HR m Safe T Bar Brevet Sup air A 1832 981 Boucle automatique de ventrale femelle 4 4 4 4 20 Tu P AIR Sk upper D collage Apr s vous tre attach correctement verrouiller la boucle gauche 1 du Speedbag mont e sur une drisse puis venir boucler la deuxieme boucle du Speedbag 2 Si vous souhaitez une plus grande latitude pour le passage des pieds vous pouvez laisser ouverte la boucle 3 et la fermer en vol d s que les conditions s y pr tent Effectuez votre d collage en maintenant une posture verticale et d s un loignement du sol suffisant venir chercher le Speedbag avec le talon Gr ce l appui sur le cale pied s instal ler dans la sellette Ne pas l cher les mains des commandes en vol trop proche du relief Tu P AIR installation dans le Speedbag Skupper NB pour une bonne installation dans le Speedbag la sellette doit au pr alable tre r
13. ger est livr avec sellette L illustration ci apr s montre son installation changement des poulies vy bo Deuxi me barreau Sangle pour poulie Premier barreau LE Croc fendu SET y cliquets non fournies Cale de centrage xg lastiques de posi tionnement de l acc Drisse pour poulies l rateur Harken roulement fournies v Passer la drisse d acc l rateur dans l anneau m tallique Passer la drisse d acc l rateur dans la poulie Sortir la drisse du Speedbag Glisser l extr mit de la drisse dans y le croc fendu puis fixer aux crocs fendus des l vateurs du para pente Ajuster la longueur avant de faire un noeud de chaise e c S i lt 16 Tu P AIR Ok upper 4 4 4 4 44 4 4 Boucles sous cutales de r glage du Speedbag Boucles lat rales de r glage du opeedbag Boucles lat rales de r glage de la tension du Speedbag Sangle de desserrage inclinaison du dossier Cordelette de serrage inclinaison du dossier Sangle de desserrage soutien lombaire Cordelette de serrage soutien lombaire Cordelette de serrage sangle d paule Sangle de desserrage sangle d paule R glage de la position Le r glage de la sellette avant le d collage est extr mement important x Em 17 Tu P AIR A R glage de l inclinaison et de la longueur du Speedbag
14. gl e sous un portique ATTENTION aucun moment le pilote ne doit l cher les commandes pour s installer dans le Speedbag gt gt fermer la boucle du cock gt gt Fermer la boucle haute gt gt course d envol gt gt une fois d coll ne pas cher pit du Speedbag cher passer assis rester en appui sur la ventrale et croche ter le Speedbag avec le talon PL is 1O gt gt prendre appui au fond gt gt une fois install en air calme du Speedbag pour passer fermer la derni re boucle du assis opeedbag 22 Tu P AIR kk upper En vol Une fois en vol le comportement est tres instinctif et pr cis Veillez r gler l cartement de la ventrale de facon adapt e aux conditions a rolo giques et selon ce qui est pr conis pour votre voile Serrer apporte plus de stabilit mais moins de contr le sellette Attention cela augmente le risque de twist Au contraire desserrer la ventrale apporte plus d efficacit au pilotage sel lette mais peut tre dangereux en conditions turbulentes risque de tomber du c t ferm de votre voile Utilisation de l acc l rateur Nous recommandons une utilisation raisonn e de l acc l rateur en raison du risque accru de fermeture Reportez vous au manuel d utilisation de votre voile pour plus d informations Pour utiliser l acc l rateur maintenez un des pieds sur le cale pied puis avec l autre ap pu
15. nditions suite par exemple une exposition tr s prolong e aux UV et ou une abrasion impor tante ou encore l exposition des substances chimiques un contr le de votre sellette en atelier agr doit imp rativement tre envisag en va de votre s curit Les mousquetons doivent tre chang s tous les 5 ans Entretien 26 Tu PAIR R paration Q Mat riaux Recyclage Skupper Malgr l emploi de mat riaux de qualit il se peut que votre sellette subisse des d t riorations Dans ce cas il faut la faire contr ler et la faire r parer dans un atelier agr SUPAIR offre la possibilit de r parer les produits qui connaitraient une rupture totale ou partielle d une de ses fonctions au del de la p riode normale de garantie Nous vous prions de nous contacter soit par t l phone soit l adresse sav supair com afin de r aliser un devis Tissus Sangle de liaison parachute de secours Maillon DYNEEMAQG RIPSTOP Rapide CORDURA Dyneema 1350 N CORDURA RIPSTOP Speedbag LYCRA Sangles Polyamide 20 mm 500 DaN Polyester 25 mm 1250 DaN Tous nos mat riaux sont s lectionn s pour leurs excellentes caract ristiques techniques et envi ronnementales Aucuns des composants de nos sellettes n est dangereux pour l environnement Un grand nombre de nos composants sont recyclables Si vous jugez que votre sellette a atteint la fin de sa vie vous pouvez s parer toutes les parties m talliqu
16. ours par une personne dard ou en Y 1 Placer la poign e dans la 2 Bien serrer la t te boucle de sangle du milieu d alouette et v rifier la soli et faire une t te d alouette dit de l ensemble avec la poign e Mise en place du parachute dans la poche CUP AIR Skupper Merci de lire attentivement Nous recomman 1 Rentrer le parachute de secours dans la poche de la sellette en lais dons de faire r aliser l installation initiale du parachute de secours par une personne com sant d passer les volets extensibles D et E La poign e doit tre orient e vers le haut petente Faire passer les l vateurs du para chute dans le guide l vateurs les Parachute repli selon Volet extensible l vateurs doivent se situer derri re les r gles de l art dans sup rieur le parachute son pod et connect la poign e Volet extensible inf rieur 2 Passer une drisse dans la corde lette lastique sup rieure F Volet sup rieur mE cordelette lastique sup rieure Volet inf rieur cordelette lastique A la poign e doit tre connect e inf rieure l aide de la drisse faire passer la boucle centrale la cordelette lastique F dans l oeillet du volet extensible inf rieur E Une fois le montage effectu tirez la poign e pour valider la comptabi lit et la bonne sortie du parachute de secours pod poign e Puis remontez l ensemble comm
17. ps autre Pour ce faire nous vous conseillons d utiliser uniquement un d tergent doux type savon utiliser une brosse et de rincer abondam ment Dans tous les cas il ne faut pas utiliser de diluant ou de dissolvant car cela pourrait endom mager les fibres qui composent les sangles et les tissus de votre sellette Si vous utilisez r gulierement votre sellette en milieu humide pensez graisser vos boucles auto matiques et mousquetons l aide de graisse silicone Lorsque vous n utilisez pas la sellette stockez celle ci dans votre sac de parapente dans un lieu sec frais et propre l abri des UV Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher avant de la ranger Si votre sellette est mouill e ou humide bien la faire s cher avant de la ranger Pour le transport bien prot ger la sellette de toutes les agressions m caniques et des UV la mettre dans un sac Eviter les longs transports en milieu humide Ind pendamment des contr les pr vol vous devez ouvrir et d plier votre parachute de secours tous les 6 mois Faire faire un contr le complet de votre sellette tous les deux ans en examinant sangles pas d usure excessive pas d amorce de rupture pas de plis g nants boucles et mousquetons Les fibres qui composent les sangles et les tissus de la SKYPPER ont t s lectionn es et tiss es de facon garantir le meilleur compromis l g ret dur e de vie possible Toutefois dans certaines co
18. urs dans le ciel Apr s avoir pris connaissance de ce manuel nous vous invitons tester votre sellette sous un portique avant le premier vol N B Trois indications vous aideront la lecture de cette notice Conseil A Attention Danger Tu P AIR kk upper Fiche technique v 4 4 4 4 4 4 Hauteur du dos cm Hauteur du r glage d inclinai son de dossier cm Longueur d assise cm Largeur d assise cm Hauteur des points cm Distance entre les points cm Longueur Speedbag cm Donn es Technique Modele SKYPPER SKYPPER SKYPPER SKYPPER S M L XL Taille du pilote cm 145 170 160 190 170 195 185 205 Poids du pilote kg 50 60 50 75 55 90 85 110 Poids de la sellette complete kg 5 945 5 445 5 545 5 645 Pratique Parapente uniquement Hauteur du dos cm 59 60 62 65 Hauteur du r glage d inclinaison de dossier 35 cm Longueur d assise cm 46 Largeur d assise cm 36 Hauteur des points cm 45 Distance entre les points cm 36 46 Longueur Speedbag cm 101 109 111 Syst me d amortissement Airbag Volume Non Syst me d amortissement Bumpair pais Oui 15 cm Seur Certification EN 1651 LTF Vol Tandem Pilote Passager Non Non Vol Figures acrobatiques Non D collage Treuillage Oui Compatibilit mousquetons largables Oui S Tu PAIF Choix des tailles Skupper Choisir la taille de votre sellette est important Vous trouverez ci d
19. yer sur le premier barreau sur la cale de centrage Cette cale vous permet une acc l ration sym trique Une fois arriv en but e du premier barreau pied contre cale pied utiliser le pied pr c demment sur le cale pied pour appuyer sur le second barreau 23 Tu PAIR Atterrissage Skupper Afin d atterrir il faut sortir vos jambes du Speedbag suffisamment t t lors de votre approche Hedressez vous dans votre sellette et adoptez une position debout afin de courir pour dis siper la vitesse horizontale Ne vous posez pas assis cela est dangereux Lancer le parachute de secours Nous vous conseillons vivement de rep rer de facon fr quente l emplacement de la poign e du parachute de secours Pour ce faire nous vous recommandons de descendre la main droite le long des l vateurs Ce geste doit pouvoir s effectuer les yeux ferm s Ce faisant vous maximisez vos chances en cas d incident de vol n cessitant le d ploiement du para chute de secours Dans ce cas veillez bien valuer votre hauteur par rapport au sol Si celle ci est largement suffisante il peut tre plus favorable d essayer de faire r entrer votre voile dans le domaine de vol Mais si votre hauteur par rapport au sol n est pas suffisante pour effectuer cette man uvre il faut alors d ployer le parachute de secours D ployer un parachute de secours ne doit s effectuer qu en cas de besoin av r D un geste franc lat ral et vertical
Download Pdf Manuals
Related Search