Home

Chaudière murale à granulés französisch Manuel d`utilisation

Contents

1. 6 2 1 Destination 6 2 2 Utilisation de la chaudi re 6 2 3 Garantie et responsabilit 6 2 4 Consignes de s curit 7 3 Composants de l installation 11 3 1 Coupe de la Biostar THERM 11 4 Dispositifs de s curit 12 5 Description du pupitre de commande 13 6 Menu et apercu des niveaux 14 6 1 Niveau information 15 6 2 Valeurs maison 16 6 3 Plan client 16 6 3 1 Menu Circuit de chauffage 17 6 3 2 Menu Eau chaude 17 6 3 3 Menu Ballon tampon 18 6 3 4 Menu Menu client 18 6 3 5 Meru Indication d tails 18 6 4 Plan service 19 6 4 1 Menu de service Donn es de r initialisation 19 6 4 2 Menu de service Protocole erreurs 19 6 4 3 Menu de service Mise en service 20 6 4 4 Menu de service Param tres CH prog de chape 21 6 4 5 Menu de service Param tres eau chaude 22 6 4 6 Menu de service Param tres HPO 22 6 4 7 Menu de service Enclenchement installation 23 7 R glages du client 24 7 1 Activation du programme de chauffage 24 7 2 D sactivation du programme de chauffage 25 7 3 R glage du programme horaire 26 7 8 1 Programmation en bloc 26 7 4 Modification de la courbe de chauffe 27 7 5 Modification de la temp rature de consigne d eau chaude 28 7 6 Sonde d ambiance analogique 29 7 7 R gulation d ambiance num rique 29 Table des mati res 8 10 11 12 13 Page Utilisation du chauffage 30 8 1 Mise en service Arr t de l installation 30 8 2 Contr les
2. ___ Mode manuel 1 Menu de Nettoyage de la grille configuration I Param tres de chaudi re Manuel d utilisation THERM I Donn es de r initialisation I Remarque Les options entour es d un pointill n apparaissent que si elles ont t activ es dans le menu de mise en service e Une modification du Plan service ou Menu param tres n est permise qu avec l accord de GUNTAMATIC Liste des d fauts I Programme test I Mise en service I r L mm mm Param tres CH3 __ 1 _ Param tres CH4 _ r Param tres Ch817 TT parametres 06 L CD Baamas th 7 r r mm Param tres ECS1 b I R glages de l installation Description de l cran de commande tactile Ligne d en t te Ascenseur informa n Etat Temp chaudi re fonction program puissance 0 temp ext 20 22 C Symboles TH 06 00 00 00 01 BAFR r teee Lee ee me me me a dl ba en le ee ee ee a Die en dl Circuit de chauffage 5 Bu mien en TT gt Le je de ee ee tes pee eee ee ee en dl 1 Eau chaude 0 1 See TT La s a a ey a a a a a r the ee Indic d taill I Date heure BS 06 00 00 01 01 BAFR Boutons de d filement Bouton de s lection L en t te contient des informations importantes sur le niveau plan s lectionn ou sur le menu La fen tre de s lection permet de consulter des
3. d vacuation Signature paraphe F SSRES PRES CSC RENE EEE mensuel Entreposage dans la chaufferie E Nettoyage chemin e d vacuation 46 Manuel d utilisation THERM Exploitant de l installation Responsable d entretien FRE CNE IC SENS ESCIENE RENE mensuel Entreposage dans la chaufferie Nettoyage chemin e d vacuation Signature paraphe F SSRES PRES CSC RENE EEE mensuel Entreposage dans la chaufferie E Nettoyage chemin e d vacuation Pour plus de pages de livret veuillez photocopier 47 GUNTAMATIC SERVICE FRANCE T l 0033 0 820 208 116 Fax 0033 0 820 825 722 www guntamatic fr Sous r serves de modifications techniques ou de coquilles
4. masqu e apr s coulement du temps enregistr d sactivation anticip e par le bouton Quit Information tat Affichage de l tat de la chaudi re Affichage de la temp rature de la chaudi re Affichage de l tat de fonctionnement de la chaudi re Affichage du programme s lectionn Affichage de la puissance laquelle la chaudi re fonctionne Affichage de la temp rature ext rieure Information chaudi re Affichage des donn es de la chaudi re Affichage de la temp rature de fum e Affichage de la valeur du CO2 Affichage du rendement Affichage des heures avant apparition de l avertissement vidage des cendres Affichage du compteur de m tres cubes Quantit de combustible Information R gulateur 0 R gulateur de chauffage 0 HKR 0 Affichage de la temp rature d eau chaude et de l tat de fonctionnement de la pompe de charge du ballon d eau chaude 0 Affichage de l tat de fonctionnement du circuit de chauffage 0 Affichage de l tat de fonctionnement du circuit de chauffage 1 Affichage de l tat de fonctionnement du circuit de chauffage 2 Information R gulateur 1 Information R gulateur 2 Information ballon tampon Affichage de la temp rature du tampon haut Affichage de la temp rature du tampon bas Affichage de l tat de fonctionnement de la pompe du tampon HPO Affichage du programme de chargement du tampon Ne s affiche que si un ou plusieurs r gulateurs de circuit de chauffage
5. re redescend sous 90 C Elle ne peut tre remise en service qu apr s d pannage ventuel et contr le de l installation BS 04 00 00 04 01 BAFR Le d faut d nergie lectrique coupe la r gulation le ventilateur d extraction et les pompes de circulation Le lit de braise sur la grille continue de se consumer avec le tirage naturel de la chemin e Comme cet tat n est pas optimal il se forme plus de cendres sur la grille D s le retour de l nergie lectrique la r gulation reprend le contr le du chauffage BS 04 00 00 05 01 BAFR e Le moteur d entrainement coupe l arriv e du combustible e La vitesse d aspiration du ventilateur d extraction passe 100 e Apr s la fermeture du r servoir cendres la chaudi re reprend par un nettoyage de grille puis un nouvel allumage Manuel d utilisation THERM 5 Description du pupitre de commande BS 05 00 00 00 01 BAFR Interrupteur r seau 1 STB 2 Ecran tactile 3 L appareil dispose d une grande unit de commande sensitive avec menu de guidage Son grand afficheur pr sente toutes les possibilit s de configuration et de consultation Les boutons de l cran tactile permettent d effectuer facilement tous les r glages Les messages survenant s affichent l cran TH 05 00 00 01 01 BADE nn S BS 05 00 00 02 01 BAFR reste normalement toujours sur Il n est permis de mettre l interrupteur r seau sur 0 qu hors fonctionnement Rema
6. tats de fonctionnement des valeurs de sondes et des tats de commande de la chaufferie Les diff rents boutons permettent de modifier et enregistrer des param tres ou d acc der un plan ou un menu Vous changez de plan ou de menu en effleurant directement le bouton correspondant de l cran 6 1 Niveau information client St rung Fehler sonde temp ext arret rapide am ma 07 12 um 12 40 information DIMN JUSQ me 8 12 2010 07 44 information Etat sg Temp chaudi re 35 C mes fonction START o program NORMAL puissance 0 M temp ext 20 22 C information Chaudi re Temp fum e Valeur CO2 rendement Vider cendr ds Compteur combustible O 0m3 information R gulation 0 OO Eau chaude 0 22 C OFF Circuit chauffage 0 35 C OFF D Circuit chauffage 1 21 C OFF Circuit chauffage 2 22 C OFF information accu Qt accu haut 04 accu bas accu pompe t Programme de charge Compl te Manuel d utilisation THERM TH 06 01 00 00 01 BAFR Les fl ches BAS BA amp HAUT E font d filer les pages du niveau information vers le haut ou le bas Incident priorit la plus lev e Des messages d erreur clairement d finis s affichent et sont enregistr s avec la date et l heure de leur survenue Acquittement de l erreur par le bouton Quit Information ne s affiche que si le programme Baisser jusqu a t activ
7. 1 heure avant de proc der au remplissage du combustible A Le local de stockage du combustible ne doit en aucun cas tre rempli quand la chaudi re est en fonctionnement BS 08 06 00 02 01 BAFR Syst mes d aspiration Lors du premier remplissage ou apr s un vidage complet du local de stockage du combustible le local ne doit pas tre rempli compl tement en une seule fois avant le remplissage complet du local la vis d extraction doit tre remplie de granul s sur toute sa longueur et sur une hauteur d env 10 cm Ensuite le local de stockage peut tre rempli jusqu atteindre la hauteur de vrac maximale admise Remarque Tous les 3 ans au moins la vis d extraction doit tre vid e aspir e compl tement Remplissage de secours Si votre syst me de remplissage automatique ne devait plus fonctionner il serait possible de proc der un remplissage de secours manuellement Mais avant essayez de trouver l origine de la d faillance en vous r f rant la section D pannage ou Messages d erreur et d avertissement du manuel d utilisation et supprimez la cause Proc dure Mettez l installation sur le programme OFF et attendez jusqu ce que le fonctionnement passe en OFF Au niveau de l unit de commande mettez l installation sur 0 l aide de l interrupteur secteur D vissez le couvercle du r servoir en haut et de pr f rence proc dez un remplissage de secours avec des sacs
8. Ventilateur d extraction des granul s 13 Allumeur 14 Air secondaire 15 Moteur de nettoyage 16 Grille autonettoyante 17 Air primaire 18 Cendrier 19 Chambre de combustion cyclonique 20 Jaquette isolante 21 Turbulateurs 22 changeur de chaleur tubulaire 23 Enveloppe circulaire d eau 24 Interrupteur r seau Power I O DDR QAR a 11 Manuel d utilisation THERM 4 Dispositifs de s curit Niveau de s curit 1 Niveau de s curit 2 Niveau de s curit 3 Coupure de courant Ouverture du r servoir cendres 12 Pour viter une surchauffe de la chaudi re la r gulation diminue la vitesse du moteur d extraction des fum es Si la chaudi re menace quand m me de surchauffer la r gulation distingue entre plusieurs niveaux de s curit BS 04 00 00 01 01 BAFR 15 C au dessus de la temp rature de consigne Le moteur d entrainement G1 arr te l arriv e du combustible et le ventilateur d extraction se met l arr t BS 04 00 00 02 01 BAFR Temp rature de chaudi re sup rieure 85 Toutes les pompes chauffage et ECS s activent pour dissiper la chaleur BS 04 00 00 03 01 BAFR Temp rature de chaudi re sup rieure 100 C Le STB thermostat de s curit de surchauffe r pond et coupe toutes les fonctions de r gulation de la chaudi re La commande des pompes des circuits de chauffage reste active La chaudi re reste coup e m me si la temp rature de la chaudi
9. cendres ouvert F01 A Apr s le vidage du r servoir cendres v rifiez l absence d usure sur le joint du r servoir et son bon positionnement Glissez nouveau le r servoir cendres dans la chaudi re et verrouillez en poussant fortement la poign e du r servoir vers le bas Le message d avertissement Tiroir cendres ouvert F01 s teint nouveau Veillez l tanch it du r servoir cendres Allez sur le menu Programme et s lectionnez le programme de chauffage d sir NORMAL CHAUFFAGE et l installation se remet en route R initialisation de l avertissement cendres BS 08 07 00 02 01 BAFR 34 Lorsqu un avertissement cendres appara t sur l cran vous devez le r initialisez dans le Menu client Pour ce faire passez dans le Menu client allez sur le point Cendres vid es s lectionnez OUI et confirmez avec le bouton OK Le message d avertissement est initialis et repasse en affichage horaire jusqu au prochain d clenchement de l avertissement Le d lai jusqu l apparition de l avertissement cendres est pr r gl et peut tre adapt au combustible dans le menu Plan client Menu client Avertissement cendres Manuel d utilisation THERM 9 Nettoyage entretien BS 09 00 00 01 01 BAFR Remarque Pour des raisons de s curit les travaux de maintenance et de nettoyage ne doivent tre A r alis s que lorsque l installation est arr t e o d branch e
10. du chauffage 30 8 3 Caract ristiques du combustible 31 8 4 Combustible 32 8 4 1 Granul s 32 8 5 Stockage du combustible 32 8 6 Remplir compl ter en combustible 33 8 7 Vidage des cendres 34 Nettoyage entretien mms 35 9 1 Nettoyage du local de stockage du combustible 39 9 2 Nettoyage interm diaire 36 9 3 Nettoyage g n ral 37 D PARNa ns 38 Messages d erreur d avertissement 39 Changement de fusible asssssssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnne 40 LINFOELA ONITONON nes 41 1 1 1 1 2 1 3 Introduction Description rapide Essai de type Informations diverses Manuel d utilisation THERM BS 01 00 00 00 01 BAFR Vous avez fait un bon choix avec GUNTAMATIC Nous vous fournissons un produit de qualit issu de longues ann es de recherche Nous avons tout fait pour que votre chaudi re vous procure enti re satisfaction Le pr sent manuel vous sera tr s utile pour utiliser et entretenir votre chaudi re N oubliez jamais que m me la meilleure chaudi re ne peut pas se passer de soins et d entretien Lisez attentivement ce mode d emploi et confiez la premi re mise en service un sp cialiste agr par GUNTAMATIC Et surtout respectez les consignes de s curit du chapitre 2 TH 01 01 00 00 01 BAFR Le chauffage THERM est une chaudi re biomasse moderne qui se d cline par une puissance de 7 KW max L extraction a lieu depuis un silo un r servoir en toile ou un r servoir en mati
11. du secteur et refroidie Les travaux de maintenance dans les locaux de stockage de combustible ne doivent avoir VAN lieu qu en pr sence d une deuxi me J personne se tenant l ext rieur du local La possible concentration de momoxyde de carbone dans le local de stockage du A combustible peut mettre votre vie en danger Respectez tout particuli rement les consignes de s curit de la section 2 BS 09 00 00 02 01 BADE Nettoyage Gr ce au syst me ing nieux de nettoyage les travaux de nettoyage sont consid rablement r duits sur les installations de chauffage GUNTAMATIC Il ne reste plus qu vider les cendres r guli rement Mais il ne faut pas oublier le tuyau de fum e la boite de fum e et l changeur de chaleur de la chaudi re qui doivent galement tre lib r s des cendres Selon le degr d encrassement qui d pend de la qualit du combustible br l des nettoyages interm diaires peuvent s av rer n cessaires et sont d crits en d tails au chapitre Nettoyage interm diaire Selon la charge de l installation il faut cependant proc der tous les six mois et au moins tous les ans un nettoyage g n ral d crit en d tails au chapitre Nettoyage g n ral Si la charge de l installation est particuli rement importante un nettoyage r p t est n cessaire BS 09 00 00 03 01 BAFR Entretien Lorsque l habillage ou les commandes sont salis nettoyez les avec un chiffon doux humide Pour
12. est possible qu apr s accord de GUNTAMATIC ou d un sp cialiste agr par GUNTAMATIC Menu de service donn es de r initialisation Menu de service page d erreurs Menu de service programme test Menu de service mise en service Menu de service param tres CHO Menu de service param tres CH1 Menu de service param tres CH2 Menu de service param tres ECS0 Menu de service param tres HPO Menu de service configuration de l installation BS 06 04 01 00 01 BAFR une erreur d utilisation du menu de service Reset donn es peut exiger la reconfiguration compl te de l installation Attention Les donn es du client enregistr es peuvent tre au besoin collect es Enregistrez les modifications de configuration de l installation dans les donn es du client seuls sont charg s les param tres modifi s d une nouvelle version du logiciel le compteur d heures de fonctionnement peut se remettre 0 le compteur d heures avant maintenance peut se remettre 0 Chargement de la configuration d usine L installation doit tre reconfigur e Reset calibr lambda apr s un changement de sonde lambda 25 Apr s un changement de version de logiciel seuls sont charg s les param tres de la nouvelle version modifi s ou ajout s 26 Attention les param tres de l installation y compris le contenu des compteurs d heures de fonctionnement et demaintenance sont perdus apr s une r initialisation de la comm
13. nes de s curit BS 02 04 00 00 01 BAFR Interdisez aux enfants de moins de 7 ans l acc s la chaufferie ou au local de stockage Respectez les consignes de s curit suivantes Vous viterez ainsi d endommager la chaudi re et vous vous prot gerez Interru pteur secteur BS 02 04 00 01 01 BAFR Remarque L interrupteur secteur doit toujours rester ferm Ne l ouvrez que lorsque la chaudi re ne fonctionne pas Prise secteur BS 02 04 00 02 01 BAFR Danger de mort par lectrocution Le c ble d alimentation principal met l arri re de la chaudi re en contact avec le secteur Le connecteur et certains composants de l installation restent sous tension m me quand l interrupteur secteur du tableau de commande est sur arr t Travaux de r paration BS 02 04 00 03 01 BAFR seul un sp cialiste agr peut effectuer une r paration Le contact avec une partie sous tension vous met en danger de mort Certains composants restent sous tension m me quand l interrupteur secteur est sur OFF D branchez imp rativement l installation du secteur ou ouvrez le disjoncteur d alimentation pour toute r paration Urgence En cas d lectrocution coupez imm diatement la tension Portez les premiers secours appelez les urgences D pan nage BS 02 04 00 04 01 BAFR Remarque Lorsqu un incident se pr sente liminez d abord sa cause en suivant les conseils de l cran F0 avant de remettre en servi
14. neuf insuffisante peut tre A mortelle Veillez assurer une alimentation suffisante en air neuf Remarque La pr sence de plusieurs chaudi res dans le m me local implique une amen e d air suppl mentaire Manuel d utilisation THERM R gulateur de tirage de la chemin e TH 02 04 00 01 01 BAFR Danger Attention risque de d flagration Un r gulateur de tirage avec clapet anti explosion est absolument indispensable Exception Variante ind pendant de l air ambiant RLU Une trappe d explosion est absolument n cessaire Cependant aucun r gulateur de tirage de chemin e ne doit tre install Distances de s curit BS 02 04 00 13 01 BAFR Attention risque d incendie Ne rangez pas d objets combustibles proximit de la chaudi re Respectez la r glementation en vigueur localement Acc s au local de stockage BS 02 04 00 14 01 BAFR Attention danger de mort Comme pour toute mati re biog ne la formation de gaz peut avoir lieu dans le silo de granul s Ainsi l acc s au silo n est autoris que lorsque le silo est vide 1 5 de contenu restant max Concernant les silos de grande capacit seuls les techniciens du service apr s vente autoris s peuvent y acc der apr s avoir proc d pr alablement une mesure de la qualit de l air dans le silo Attention risques de blessures N acc dez l espace de stockage que si l installation est l arr t
15. quelconques dommages caus s par la foudre BS 08 02 00 01 01 BAFR La pression de service est normalement comprise entre 1 bar et 2 5 bars Une pression trop faible peut conduire des dysfonctionnements Si n cessaire recharger en eau de chauffage Remarque La vidange compl te et le remplissage de l installation ainsi que la recharge d une installation contenant de l antigel ou de l eau trait e doivent tre effectu s par un sp cialiste Recharge en eau de chauffage e L eau de recharge du chauffage doit tre froide v rifiez que l eau de chauffage est inf rieure 40 C e Remplir lentement jusqu ce que la pression exig e s affiche sur le manom tre de pression de service e Purger le chauffage contr lez nouveau la pression de service de chauffage et si n cessaire remettre de l eau de chauffage BS 08 02 00 02 01 BAFR tournez le bouton rouge du groupe de s curit v rifiez l tanch it et le fonctionnement en cas de dysfonctionnement ou de d faut d tanch it demandez l installateur ou le chauffagiste Vase d expansion Ventilation de la chaufferie Manuel d utilisation THERM BS 08 02 00 03 01 BAFR En cas de grandes variations entre syst me de chauffage chaud et froid contr lez la pression d air du vase d expansion en cas de dysfonctionnement ou de d faut d tanch it demandez l installateur ou le chauffagiste BS 08 02 00 04 01 BAFR v rifiez que l
16. sont activ s Ne s affiche que si un ballon tampon est int gr au syst me 15 6 2 6 3 16 Manuel d utilisation THERM Valeurs maison client TH 06 02 00 00 01 BAFR La liste reprend tous les programmes de chauffage et menus Valeurs maison program NORMAL MO Program OFF Mode chauffage et pr paration ECS eau chaude coup 7 Program NORMAL Mode chauffage et pr paration eau chaude selon le programme de l horloge sous Program EC Pr p eau chaude selon progr horloge ECS Et Mode de chauffage coup 3 _ Program CHAUF Mode chauffage Jour et nuit pr p eau chaude selon progr horloge su Program DIMIN Mode ralenti Jour et nuit eau chaude selon le programme de l horloge Valeurs maison program NORMAL Program DIMIN JUSQ Mode ralenti jusqu une certaine heure ECS selon le progr de l horloge f 6 amp CHARGE ECS Pr paration eau chaude en dehors des heures de chargement programm s 6 Cogan ON TIE Mode chauffage permanent en temp rature nominale de la chaudi re as o Ouverture manuelle de la grille basculante pour le nettoyage 3 aaoo Acc s au Plan client Valeurs maison program NORMAL 3 PAST Acc s au Plan service gt CODE exig 3 BREL Acc s au Menu param tres CODE exig 3 En effleurant les boutons vous acc dez aux programmes ou aux plans correspondants Plan client client TH 06 03 00 00 01 BAFR Le conte
17. tous les jours de la semaine of Plan client circ chauf 1 horl programme 1 lu ma me je ve E Pour activer la programmation en bloc effleurez 2 fois de suite le m me bouton de jour de semaine tous les jours sont alors marqu s et peuvent se programmer en bloc aux m mes heures ON 1 04 00 OFF 1 21 00 ON 2 OFF 2 ON3 OFF 3 26 Manuel d utilisation THERM 7 4 Modification de la courbe de chauffe BS 07 04 00 00 02 BAFR Les circuits de chauffage ou pompes de charge ne peuvent tre utilis s que pendant les dur es autoris es par le programme horaire L exemple pr sent ici programme la courbe de chauffe du circuit 1 information Etat Temp chaudi re fonction program puissance 1 Effleurez le bouton Plan b timent KJ temp ext 20 25 C Valeurs maison program OFF TO Program DIMIN JUSQ EA CHARGE ECS M Program FONCT MANUEL NETTOY GRILLE 2 Effleurez le bouton Plan client o Planclient of Plan client Menu client i O circ chauf 0 circ chauf 1 En 3 Effleurez le bouton Circuit de chauffage 1 ES 0 i ona of Plan client circ chauf 1 Z eourbe ch 1 CLT f 26 deci tp ext 4 Effleurez le bouton Courbe de chauffe 1 of Plan client circ chauf 1 courbe ch 1 courbe ch 1 0 6 0 6 _ 1 2 1 4 gt corps de ch n 5 A l aide des boutons et M moui
18. Chaudi re murale granul s franz sisch THERM Manuel d utilisation Livret d entretien de l installation maoooosoosarn FR B30 010 V08 0412 V3 0 GUNTAMATIC Informations concernant la documentation Lisez attentivement toute cette documentation Il est con u pour vous servir de r f rence et contient des informations importantes sur l installation la s curit le fonctionnement la maintenance et l entretien de votre chauffage Nous nous effor ons d am liorer nos produits et nos documents en permanence Nous vous remercions l avance de vos remarques et de vos suggestions GUNTAMATIC Une entreprise du groupe Georg Fischer Bruck 7 A 4722 Peuerbach Autriche T l 0043 0 7276 2441 0 Fax 0043 0 7276 3031 E mail info guntamatic com Dans votre int r t respectez imp rativement les remarques de cette notice rep r es par les symboles ci contre Le contenu de ce document est la propri t de GUNTAMATIC Il est prot g au titre du droit d auteur et autres droits de propri t intellectuelle Toute duplication communication un tiers ou exploitation d autres objectifs est interdite sans l autorisation crite du propri taire Sous r serves de modifications techniques ou de coquilles Table des mati res mo oo0000 01 2a Page 1 Introduction nrssnrrnerrsnnnnns 5 1 1 Description rapide 5 1 2 Essai de type 5 1 3 Informations diverses 5 2 Recommandation importante
19. Coupez toujours le courant avant d y acc der Placez un panneau d avertissement sur la porte du silo Maintenez les portes de silo ferm es clef 10 Remplissage du silo Protection contre le gel Extincteur Manuel d utilisation THERM BS 02 04 00 15 01 BAFR Attention risque d empoisonnement et d incendie Lors du remplissage du silo l aide d un ventilateur ou d un v hicule de pompage la chaudi re doit absolument tre teinte Prog OFF Toute n gligence peut engendrer la p n tration de gaz toxiques et inflammables dans le silo BS 02 04 00 16 01 BAFR Remarque Fonction de protection antigel L installation ne peut assurer sa fonction de protection contre le gel que si le combustible est pr sent en quantit suffisante et en l absence d incident BS 02 04 00 17 01 BAFR Remarque tenir l extincteur pr t Un extincteur doit tre pr t imm diatement devant la porte de la chaufferie Manuel d utilisation THERM 3 Composants de l installation 3 1 Coupe de la THERM TH 03 01 00 00 01 BAFR or MT dti La T tt d s aiii P ELLAELL LEA Raccordement chemin e Ventilateur d extraction Sonde des gaz de fum e Sonde Lambda Canne de nettoyage automatique Capteur du niveau de remplissage de granul s R servoir journalier Vis d acheminement des granul s Ecluse rotative 10 Moteur d entra nement 11 Rampe d alimentation coupe feu 12
20. NS Sonde des gaz de fum e gt en D faillance de combustion Pas de combustible trop plein de la R gulation gt selon le param contr grille rampe ar la touche amMPe d alimentation mauvais de temps X25 gt RGT est 2 d alimentation et granul s p Quit tirage de chemin e sonde des gaz KT est plus petit que le param F05 de fum e d fectueuse RGTK entre 30 et 100 Panne N Capteur photo lectrique par Trop plein grille dans espace param FW via param de temps d di aux cendres contr bar la touche Pas de combustible trop plein de la T bf rampe d alim et granul s Quit rampe d alimentation capteur photo lectrique pas en position F06 Panne N Pendant la phase d allumage Allumage impossible contr ler Pas de combustible r servoir pas val CO2 et ou valeur FW photo grille et le stock de granul s compl t ventilateur d allumage cellule non atteint FO7 par la touche d faillant raccordement pas correct Par FW Z nd aut Par TZ1 6TZ4 Avertissement Le niveau de remplissage ne Le capteur de niveau ne r agit Capteur de niveau obtur par la passe en dessous lors de pas poussi re ou d fectueux l extraction apr s le temps de F08 fonctionnement de la vis LZ G1 min connexion 28 30 STB d clench Attention surchauffe STB Auvers Les fonctions des pompes et de la tomb e TE its chaudi re ne sont pas correct F16 Quit v rifiez les fusibles test STB Avertissement Par
21. Pour terminer refermer le couvercle de fa on tanche acquittez les messages d erreur r glez le programme de chauffage et remettez l installation en route Hauteur maximale de vrac Granul s Hauteur max de vrac 2 5 m 33 8 7 Vidage des cendres Proc dure Manuel d utilisation THERM BS 08 07 00 00 01 BAFR Le r servoir cendres doit tre vid r guli rement apr s une dur e qui d pend de la quantit de combustible br l de sa qualit et de la puissance de chauffe La quantit accrue de poussi re dans le combustible rapproche les d lais de vidage Cela est particuli rement le cas lorsqu un combustible de moindre qualit avec une teneur lev e en poussi re est utilis Il est ind niable que la cendre produite contient les r sidus du combustible sous forme concentr e Si vous n utilisez que du combustible norm la cendre r siduelle constitue un excellent engrais min ral Danger La pr sence de braise dans la cendre peut provoquer un incendie A Videz ou entreposez la cendre de la chaudi re en un lieu qui ne risque pas de br ler BS 08 07 00 01 01 BAFR Mettez l installation sur le programme OFF et attendez jusqu ce l affichage d tat de fonctionnement passe en OFF sur l cran D verrouillez la poign e du r servoir cendres en la tirant vers le haut puis sortez le r servoir par l avant L cran de l unit de commande affiche le message d avertissement Tiroir
22. R glage OFF le br leur de d marre pas la r gulation reste active Possibilit de r glage de la temp rature de chaudi re gt uniquement si pas de tampon o plan client Menu client CD Pompe Z HPO m3 compteur gt 0 mise i encl compteur m3 ETI remplissage vis 60 rempi aspir Possibilit de r glage pompe Z uniquement si pas de tampon Remise 0 du compteur de granul s Possibilit de r glage de la taille moyenne des granul s Mise en route de la vis du silo journalier G1 Remplissage manuel aspiration du r servoir journalier Offs plan client Menu cent C Arr t extraction a Mode langue Kessel Sperrzeil 22 S lection Pas de remplissage de granul s pendant le verrouillage Mode de fonctionnement de la chaudi re Choix de la langue Possibilit de couper la chaudi re uniquement visible sans tampon Eco ideal Francais Conserver Ne pas proc der une modifications des param tres Nouvel tat Nettoyage g n ral Lors de la mise en service mettre le param tre sur Nouvel tat Apr s une mise jour logiciel et nettoyage g n ral ou apr s un nettoyage g n ral mettre le param tre sur Nettoyage g n ral conform ment au manuel d utilisation Nettoyage interm diaire Apr s une mise jour logiciel sans nettoyage g n ral de la chaudi re ou apr s un nettoyage interm diaire mettre le param tre sur Nettoyage inte
23. Stp des 0 f v pm prior ECS 0 of Plan client ECS 0 ECS tp des 0 ECS tp des 0 55 55 C ECS tp des 0 Manuel d utilisation THERM Modification de la temp rature de consigne d eau chaude BS 07 05 00 00 01 BAFR Le menu eau chaude permet de modifier la temp rature de consigne de l eau chaude L exemple propos ici programme la temp rature de consigne du ballon d eau chaude 0 1 Effleurez le bouton Plan b timent en 2 Effleurez le bouton Plan client 3 Effleurez le bouton Eau chaude 0 EU 4 Effleurez le bouton Temp rature de consigne d eau chaude 0 5 l aide des boutons et modifiez la temp rature de consigne 6 Pour enregistrer effleurez le bouton FOR Manuel d utilisation THERM 7 6 Sonde d ambiance analogique 8S 07 06 00 00 01 BAFR Si votre chaudi re est quip d une r gulation climatique vous pouvez installer sur chaque circuit de chauffage une sonde d ambiance analogique Le bouton de la sonde d ambiance vous permet de modifier la temp rature ambiante de consigne pr programm e La plage plus du r glage permet de relever la temp rature de consigne de 3 C maximum la plage moins de la diminuer d autant Remarque apr s ce r glage la temp rature ambiante indiqu e par le menu d tails ne correspond plus La temp rature ambiante effective ne s affiche que si le bouton de r glage est en position m diane Modes de foncti
24. am Sonde O2 corr resp Valeur de la sonde lambda au Sonde lambda encrass e ou valeur corrig e au dessus des dessus des seuils Contr le par la touche d fectueuse r aliser test sonde seuils de param mV haut ou F19 it lambda nettoyer sonde mV bas Panne NS Erreur F05 sur sonde lambda Panne gaz fum e cause de Valeur sonde lambda erron e cause de l arr t lambda l arr t lambda test sonde raccordement pas correct proc der a par la touche j pr c dent Stop G1 lambda Quit au test sonde lambda contr ler F21 i tirage chemin e temp fum e trop faible Avertissement Niveau de remplissage pas Niveau de remplissage pas Pas de combustible capteur de atteint dans le temps Extract atteint niveau d fectueux tuyaux Contr ler syst me aspiration par la touche d aspiration obtur s installation F22 it d aspiration pas tanche ventilateur d aspiration d fectueux moteur d extraction bloqu Avertissement Tiroir cendres pas vid dans Vider r servoir cendres R servoir cendres pas vid ou panne l intervalle de nettoyage F23 compteur pas r initialis apr s programm Pr r glage vidage Message d avertissement activ dans le plan client erreur d sactiv e Oh r glable dans les r glages de l installation 39 12 40 Changement de fusible Manuel d utilisation THERM BS 12 00 00 00 01 BAFR seul un sp cialiste agr peut effectuer une r para
25. ande l installation se retrouve dans l tat o elle a t livr e l installation doit tre reconfigur e 6 4 2 Menu de service Protocole erreurs sp cialiste f planservice Protocole erreurs Erreur sonde Therm amb CH0 interruption am lu 13 12 um 16 23 BS 06 04 02 00 01 BAFR Des messages d erreur clairement d finis s affichent et sont enregistr s avec date et heure laquelle le d faut est survenue 19 6 4 3 Menu de service Mise en service sp cialiste 20 28 29 28 29 28 29 30 f planservice mise service Installation Therm type 7kW RLA extraction FLEX CHROprech ECS prech 0 ervice mise service horl programme ECS 0 hori prog ECS ete 0 ECS tp des 0 prior ECS 0 fonct CHO ervice mise service liber CHPO h tp aller max0 courbe ch 0 horl programme 0 i therm amb CH0 ervice mise service fonct CH1 melang liber CHP1 38 C tp aller max1 courbe ch 1 horl programme 1 ervice mise service therm amb CH1 RFF fonct CH2 melang liber CHP2 38 C courbe ch 2 423 a a tp aller max2 60 C ervice mise service horl programme 2 T therm amb CH2 TI CHR 1 prech CHR 2 prech fonct HPO f planservice mise service F 7 F F long asp A1 Lu prem rempl remplissage vis enreg param client Manuel d ut
26. arriv e d air de combustion est libre 8 3 Caract ristiques du combustible Normes et qualit du combustible La garantie du bon fonctionnement de la chaudi re d pend aussi de la qualit du combustible BS 08 03 00 01 01 BAFR Autriche Commandez toujours vos granul s conform ment la norme ONORM M 7135 Allemagne Commandez toujours vos granul s conform ment la norme DIN 51731 Suisse Commandez toujours vos granul s conform ment la norme SN 166000 avec le label Swisspellets Remarque Les missions de poussi res dans les gaz produits par la chaudi re d pendent fortement des poussi res pr sente dans le combustible 31 8 4 Combustible 8 5 32 8 4 1 Granul s Crit res importants de qualit Propri t s Stockage du combustible Manuel d utilisation THERM BS 08 04 01 00 01 BAFR Lors de l achat de granul s de bois quelques points doivent tre observ s afin de s assurer de l int grit de la qualit Seuls des granul s de qualit permettent d assurer un fonctionnement fiable sans incident de la chaudi re et des syst mes d extraction C est pourquoi il est imp rativement recommand de n utiliser que des produits de qualit et de demander au fabricant de la garantir e Une teneur en poussi re la plus faible possible e La surface doit briller et tre tr s dure e Pas d additif ni de liant e Une longueur de 20 mm serait l id al Le prix devrait toujour
27. ature plan serice parametre CHI 7 F 7 7 E Augmentation apr s Ipua A prog de chape D ps chchape mini 20 C prog de chape r glage de la temp rature minimale de d part CR prog de chape r glage de la temp rature maximale de d part Arm t s chage n nm prog de chape r glage du temps de maintien de la temp rature maximale de d part ions pars HER prog de chape d marrage du programme de s chage de chape A les param tres de chape sont choisir en accord avec le chapiste Le respect des temp ratures de d part n est par principe pas possible en circuit direct mais uniquement avec l utilisation de vannes de m lange motoris s Le respect des temp ratures de consigne ne peut pas tre garanti 100 diverses organes de s curit et des fonctions sp ciales de chaudi re peuvent exceptionnellement provoquer des d passements sensibles de la temp rature de d part Si cela risque d endommager la construction proc dez manuellement pour le s chage de la chape 31 Apr s activation du programme de chape les param tres du programme de chape compl tent le menu 21 Manuel d utilisation THERM 6 4 5 Menu de service Param tres eau chaude sp cialiste BS 06 04 05 00 01 BAFR Possibilit de r glage des param tres d eau chaude blansenics param ECS OY Pr sence d eau chaude ou non F ECS prech 0 32 hatecs Possibilit
28. bustible F rw present ns F FW calibrage planservice encl instal F FW corr Sonde lambda m F T Chauf sonde lambda BEY dmi calib Lambda F corr Lambda planservice encl instal ARE US 0 00 su F7 surveil PC Terminal F n SD Logging F SD param tres ciD Daten planservice encl instal F ann panne F02 r By di ann panne F12 i F ann panne F23 F7 prem rempl F Aspiration f planservice encl instal F lips ABS Pomp me je CHP forcee f F util ch res F CHP gel TA F CHP gel TV planservice encl instal F fonc T V S lection Non NGK BOSCH S lection Auto Dur e S lection Terminal DAQ R glage de type d installation Visible sur la plaque signal tique R glage du type de chaudi re Visible sur la plaque signal tique R glage du type d extraction R glage du r gulateur de chauffe 0 R glage du r gulateur de chauffe 1 appareil mural externe R glage du r gulateur de chauffe 2 appareil mural externe Activation d sactivation de la sonde ext rieure S lection du combustible Activation d sactivation de la photocellule Surveillance de la combustion Activation du calibrage de la photocellule Saisie de la correction de la photocellule R glage du type de sonde lambda R glage de la chauffe de la sonde Lambda Activation du calibrage de la sonde lambda Saisie de la correct
29. ce acquitter avec le bouton Quit Bricol ages BS 02 04 00 05 01 BAFR Remarque Ne modifiez pas une configuration sans raison et ne transformez pas l installation Perte de garantie Manuel d utilisation THERM Travaux de maintenance BS 02 04 00 06 01 BAFR Remarque Effectuez r guli rement les maintenances ou recourez notre service apr s vente Vidage des cendres BS 02 04 00 07 01 BAFR Danger La pr sence de braise dans la cendre peut provoquer un incendie Ne videz ou n entreposez la cendre de la chaudi re que dans des r cipients incombustibles Nettoyage de la chaudi re BS 02 04 00 08 01 BAFR Prudence Le contact avec des pi ces tr s chaudes peut provoquer des br lures graves A Ne nettoyez la chaudi re qu froid temp rature des qaz br l s lt 50 C Ventilateur d vacuation des gaz BS 02 04 00 09 01 BAFR Danger les pi ces en rotation sont dangereuses Ne touchez jamais le ventilateur avant de lavoir mis hors tension d branch Joints BS 02 04 00 10 01 BAFR Attention gaz toxiques Un joint en mauvais tat peut laisser A chapper des gaz de combustion Faites remplacer les joints d fectueux par un sp cialiste agr Urgence Transportez imm diatement la personne l air libre appelez les secours Alimentation en air neuf BS 02 04 00 11 01 BAFR Danger Attention risque d asphyxie Une arriv e d air
30. de d part max du circuit de chauffage 2 R glage de la courbe de chauffe du circuit de chauffage 2 R glage des programmes horaire du circuit de chauffage 2 Activation de la sonde ou du poste d ambiance du circuit de chauffage 2 Activation du r gulateur de chauffe 1 Appareil mural externe Activation du r gulateur de chauffe 2 Appareil mural externe Activation sortie sp ciale HPO R glage de la longueur du tuyau d aspiration R gler une longueur de tuyau standard Remplissage forc du r servoir journalier Ne pas interrompre l op ration D marrer le moteur d entra nement G1 Remplir la vis de chargement Une fois l installation configur e Enregistrer les donn es de client 27 S lection 28 S lection 29 S lection 30 S lection Manuel d utilisation THERM FLEX Extraction par aspiration d un silo de granul s BOX Extraction par aspiration d un r servoir en toile TOP Extraction par aspiration d un r servoir Aucun Le circuit de chauffe est d sactiv Pompe La pompe du circuit de chauffe est command e par l horloge programmable M langeur La pompe du circuit de chauffe et la vanne de m lange sont command s par l horloge programmable aucun Aucun poste d ambiance connect RFF Poste d ambiance analogique connect RS Plein Station d ambiance num rique connect e possibilit s de r glage de tous les circuits de chauffe RS HK Station d ambianc
31. de r glage de l hyst r sis d eau chaude Rechargement en eau chaude F iber ECSP a c Temp rature de mise en route de la pompe de charge eau chaude gt SLP 0 PRET CT lv R glage de la temp rature d augmentation de la chaudi re Cettevaleur s ajoute la temp rature de consigne de la chaudi re 32 Quand la temp rature du ballon d eau chaude tombe 10 C hyst r sis sous la temp rature de consigne le ballon d eau chaude chauffe nouveau mais il faut galement tenir compte du programme horaire r gl pour l eau chaude 6 4 6 Menu de service Param tres HPO sp cialiste BS 06 04 06 00 01 BAFR Possibilit de r glage des param tres de la sortie sp ciale HPO blansenics parametra HPO 3 F tend Heo paccu d Type de sortie sp ciale HPO F iber Heo so e Temp rature de mise en route de la pompe HPO 32 A ot e R glage temp tampon haut mise en route de la chaudi re 33 R glage temp tampon haut arr t de la chaudi re 34 r mr R glage temp tampon bas arr t chaudi re bplansenics parametra HPO 3 J pit Cnouttamponvas 8 R glage temp rature diff rentielle chaudi re tampon bas 33 Fonction Tampon haut charge on La chaudi re d marre lorsque la temp rature du tampon tombe endessous de la temp rature de consigne max du r gulateur moins la temp rature r gl e dans le param tre Tampon haut charge on Exemple Temp rature de consigne max du r gulateur de ci
32. de tirage n est pas bon Chemin e bouch e ou absence de d pression Chaudi re fortement encrass e Syst me de chauffage mal r gl Priorit au cumulus activ e D pression trop faible de la chemin e Une d flagration ne peut tre provoqu e que par un trop plein en granul s du foyer Le tirage de chemin e d pression est trop fort D importantes fluctuations dans la consommation des granul s La chaleur g n r e ne peut tre vacu e Il se peut que la pompe de chauffage soit tomb e en panne ou n a pas d marr Le ventilateur est encrass Ventilateur ou pales desserr s Bruit d des coudes ou des raccords rigides du tube de fum e dans la chemin e Palier du ventilateur d fectueux TH 10 00 00 00 01 BAFR Alimentation coup e V rifiez le branchement secteur le c ble d alimentation entre les platines V rifiez le fusible d arriv e et celui de la platine du tableau Refaites l tanch it Prenez contact avec le chauffagiste Contr lez la chemin e Proc dez un nettoyage g n ral R glez le syst me de chauffage et les pompes de chauffage Attendre la fin de la charge du ballon ECS ou d sactiver sa priorit Augmenter au besoin la d pression dans la chemin e R alisez le nettoyage g n ral Le cas ch ant consulter un sp cialiste R gler le r gulateur de tirage de la chemin e R glage des programmes horaire Assurez vous le l vacuation de la chale
33. e chauffage r duit sis l Possibilit de r glage de la temp rature de consigne jour m En Possibilit de r glage de la temp rature de consigne nuit l Possibilit de r glage de l influence de l ambiance ou de la fonction de thermostat o Plan client circ chauf 1 Z courbe ch 1 s Possibilit de r glage de la courbe de chauffage KE Temp ext laquelle on passe du prog abaissement arr t du chauffage sis Temp ext laquelle on coupe le chauffage lorsqu on est en confort 8 S lection Auto Commande du circuit de chauffage en fonction des imp ratifs et de l horloge programm e Off le circuit chauffage est coup Dur e la pompe tourne en permanence pour les circuits chauffage direct ou m lang s pas de commande de servo moteur de la vanne de m lange 9 R gulation sur Temp rature de consigne jour n est possible qu en liaison avec une commande distance RFF ou RS l augmentation et la diminution de la temp rature de consigne d calent parall lement la courbe de chauffage 10 R gulation sur Temp rature de consigne nuit n est possible qu en liaison avec une commande distance RFF ou RS la temp rature ext rieure doit en outre descendre sous la valeur param tr e dans le menu pour Nuit partir de temp ext 11 S lection 0 influence d ambiance non programm e 25 r gulation de la temp rature ambiante 25 selon la temp rature ambiante et 75 selon la temp rat
34. e num rique connect e possibilit s de r glage du circuit de chauffe assign seulement Aucun La sortie HPO est d sactiv e Pompe Z La pompe HPO est configur e comme pompe Z activer uniquement avec le r gulateur du circuit de chauffage Pompe tampon La pompe HPO est configur e comme pompe de charge du ballon tampon Pompe La pompe HPO est command e en tant que pompe activer uniquement avec le r gulateur du circuit de chauffage SMA Sortie de message d alarme 230 VAC 6 4 4 Menu de service Param tres CH programme s chage de chape sp cialiste ss 06 04 04 00 01 8arr Possibilit de r glage des param tres de circuit de chauffage bplansenics parametra CH1 t E F F F E fondi CH themm amb CHi ipstonce mel ip alter min ip alier mazi et de chape melang Etat de fonctionnement du circuit de chauffage RFF R glage de la sonde d ambiance R glage du temps de fonctionnement du servo moteur R glage de la temp rature minimale de d part R glage de la temp rature maximale de d part plan samice parametre CHI 1 F P 7 F F 31 F E surchau chaud Liber CHP1 deplec paral S chage chape Augmentation tengd part 5 C Chaudi re ne peut pas Temp rature de mise en route de la pompe R glage du d calage parall le de la courbe de temp rature Activation du programme de chape prog de chape r glage de la dur e avant la prochaine mont e en temp r
35. ettoyer grille dans le plan b timent Laissez basculer la grille basculante 3 Proc dez aux travaux de nettoyage tant que la grille basculante est en mouvement Risques de blessures par pi ces en mouvement Utilisez l outil de nettoyage contenu dans la livraison pour nettoyez la surface de la grille 3 et pour gratter proprement les d p ts pr sents sur la grille Introduisez la brosse de nettoyage par en bas dans la chambre de combustion et nettoyer avec pr caution en faisant des mouvements circulaires Pour cela maintenez fortement la brosse inclin e la t te de combustion 5 ne doit pas se soulever Enlevez le bac de nettoyage et les r sidus de cendres hors de l habillage du r servoir cendres 4 V rifiez l absence de d t riorations sur le joint du r servoir cendres 2 avant d ins rer le r servoir dans l habillage de celui ci Ins rez le r servoir cendres dans son habillage et verrouillez herm tiquement Pour terminer s lectionnez le programme de chauffage d sir comme par ex NORMAL La commande reprend le contr le sur la chaudi re et se met en route automatiquement Dans le menu client tat nettoyage activez le param tre Nettoyage interm diaire et confirmez avec le bouton 9 3 Nettoyage g n ral a LILI His 9 atiti TH 09 03 00 00 01 BAFR Selon la charge de l installation il faut proc der tous les six mois et au moins tous les ans un ne
36. hargement d eau chaude pn TE P Or ES an LS Possibilit de configuration des heures de chargement d eau chaude t CA Possibilit de r glage de la temp rature de consigne d eau chaude Possibilit de configuration de la priorit de l eau chaude VX prior ECS 0 15 S lection Auto Commande de la pompe de charge en fonction des lib rations et de l horloge programm e Off la pompe de charge est coup e Dur e la pompe de charge tourne en permanence 16 Les heures de charge r gl s dans le programme eau chaude sont actifs avec le programme Normal 17 Les heures de charge r gl s dans le programme eau chaude t sont actifs avec le programme Eau chaude 18 S lection Non pendant la charge d eau chaude les circuits chauffage continuent de fonctionner r glage conseill Oui pendant la charge d eau chaude les circuits chauffage se coupent 17 6 3 3 Menu Ballon tampon client 19 20 21 6 3 4 Menu Menu client client 22 23 24 6 3 5 18 of Plan client Ballon tampon Ho pm Ot Programme de charge Compl te f iamas v an 02 Consigne tampon Qi Tampon mini 19 S lection 20 S lection Oti horl progr tampon Manuel d utilisation THERM BS 06 03 03 00 01 BAFR On r gle la sortie tampon HPO Etat de la sortie sp ciale HPO Possibilit de configuration du programme de chargement du tampon Possibilit de r glage de
37. ifiez l absence de d p ts sur la surface la rampe Si n cessaire racler avec l outil coud pr vu cet effet Pour terminer refermez l orifice d entretien et ins rez nouveau la photocellule dans son logement Ouvrez le couvercle de la chambre de combustion 13 et retirez la t te de combustion 5 Enlevez les d p ts sur la t te de combustion 5 avec pr caution en utilisant un pinceau de nettoyage puis remettez la en place Enlevez la tasse de nettoyage et les r sidus de cendres hors de l habillage du r servoir cendres 4 V rifiez l absence de d t riorations sur le joint du r servoir cendres 2 avant d ins rer le r servoir dans l habillage de celui ci Ins rez le r servoir cendres dans son habillage et verrouillez herm tiquement Pour terminer s lectionnez le programme de chauffage d sir comme par ex NORMAL La commande reprend le contr le sur la chaudi re et se met en route automatiquement Dans le menu client tat nettoyage activez le param tre Nettoyage g n ral et confirmez avec le bouton Es 37 Manuel d utilisation THERM 10 D pannage Impossible de mettre le tableau sous tension Fum e dans la chaufferie Puissance de chauffe trop faible D flagration ll est difficile de baisser la puissance Surchauffe Message d erreur 04 STB d clench Ventilateur trop bruyant Fusible d fectueux Le tuyau de fum e n est pas tanche Le montage du r gulateur
38. ilisation THERM TH 06 04 03 00 01 BAFR Le menu Mise en service est celui de programmation et d activation de tous les composants du chauffage Param tre type de chaudi re R glage de la puissance de chaudi re Visible sur la plaque signal tique R glage du type d extraction Activation du r gulateur de chauffage 0 Activation ballon d eau chaude 0 Programmation horaire circuit ECS 0 Pour programme NORMAL Programmation horaire circuit ECS 0 t Pour programme EAU CHAUDE R glage de la temp rature de consigne de l eau chaude R glage de la priorit de l eau chaude Activation circuit de chauffage 0 Temp rature de mise en route de la pompe du circuit de chauffage 0 R glage de la temp rature de d part max du circuit de chauffage 0 R glage de la courbe de chauffe du circuit de chauffage 0 R glage des programmes horaire du circuit de chauffage 0 Activation de la sonde ou du poste d ambiance du circuit de chauffage 0 Activation du circuit de chauffage 1 Temp rature de mise en route de la pompe du circuit de chauffage 1 R glage de la temp rature de d part max du circuit de chauffage 1 R glage de la courbe de chauffe du circuit de chauffage 1 R glage des programmes horaire du circuit de chauffage 1 Activation de la sonde ou du poste d ambiance du circuit de chauffage 1 Activation du circuit de chauffage 2 Temp rature de mise en route de la pompe du circuit de chauffage 2 R glage de la temp rature
39. ion de la sonde lambda Ajustement de la sonde lambda Uniquement pendant le mode R gulation Activation du mode de surveillance Possibilit d enregistrement de donn es sur cartes SD Possibilit de lecture de donn es de cartes SD Consultation du fabricant Message d erreur surveillance de la position du moteur de la grille basculante Message d erreur surveillance vitesse moteur d entra nement G1 Message d erreur Vidage r servoir cendre 0h d sactiv Activation de l op ration de remplissage R glage du d clenchement du moteur d extraction par aspiration Une fois par semaine toutes les pompes sont activ es la dur e r gl e Tous les circuits de chauffage sont activ s la temp rature maximale de d part La pompe HPO tourne tant que la temp rature n est pas pass e sous la temp rature r gl e sur la chaudi re Si la temp ext passe en dessous de HKP Frost TA toutes les pompes commencent fonctionner uniquement en programme OFF Si la temp de d part passe en dessous de HKP Frost TV toutes les pompes commencent fonctionner uniquement en programme OFF La temp rature de la chaudi re est augment e jusqu ce que le STB se d clenche Pas de sonde lambda ou sonde lambda d sactiv e Sonde lambda de type NGK mont e sur la chaudi re Sonde lambda de type BOSCH mont e sur la chaudi re Le chauffage de sonde lambda est activ ou non selon l tat de fonctionnement Le chauffage de so
40. l humidifier n utilisez que des d tergents doux sans solvant N utilisez en aucun cas de solvants tels qu alcool ther ou diluant ils attaqueraient la surface de l appareil 9 1 Nettoyage du local de stockage du combustible BS 09 01 00 00 01 BAFR Tous les 3 ans au moins la vis d extraction et le local de stockage du combustible doivent tre vid e aspir e compl tement afin d viter toute d faillances du syst me d extraction due la poussi re 35 9 2 36 Nettoyage interm diaire attend iti Manuel d utilisation THERM TH 09 02 00 00 01 BAFR Selon la quantit de combustible br l le r servoir cendres doit tre vid et un nettoyage interm diaire de la chaudi re doit avoir lieu Les nettoyages interm diaires peuvent avoir lieu entre 2 semaines et jusqu 3 mois La fr quence des travaux de nettoyage d pend essentiellement de la qualit du combustible Une teneur importante en poussi re dans le combustible n cessite un nettoyage plus fr quent Proc dez au nettoyage interm diaire en suivant les tapes 1 Mettez l installation sur le programme OFF et laissez la chaudi re refroidir au moins 1 heure Ouvrez la porte d habillage 1 extrayez le r servoir cendres par l avant et videz le Risques d incendie par de possibles r sidus incandescents dans les cendres Mettez le bac de nettoyage dans l habillage du r servoir cendres 4 et d marrez le programme N
41. l installation Installation de chauffage Produit mod le Type Ann e de fabrication Puissance de chauffe 41 13 1 13 2 Manuel d utilisation THERM Les contr les suivants de l installation de chauffage bois automatique doivent tre r alis s r guli rement par l exploitant pendant son fonctionnement Inspection visuelle hebdomadaire Proc der une inspection visuelle une fois par semaine de l ensemble de l installation de chauffage y compris du lieu de stockage du combustible Tout d faut constat doit tre limin imm diatement Contr les mensuels Les contr les suivants doivent tre r alis s chaque mois et report s dans le livret d entretien e propret du conduit de fum e tirages de gaz de fum e dans la chaudi re raccord et chemin e d vacuation e exploitation conforme de la r gulation e fonctionnalit du des dispositif s de messages d erreur d avertissement e exploitation conforme des ventilateurs d extraction et d air de combustion e tat conforme du foyer e extincteur portable pr t l emploi e stockage des cendres conforme e Chaufferie exempte d entreposages inflammables e Toit exempt de d p ts inflammables e Finitions anti feux portes coupe feu fermeture automatique 13 3 Maintenance 42 L installation de chauffage doit tre v rifi e et entretenue conform ment aux directives l gales applicables d un point de vue local et r gio
42. mation 29 Manuel d utilisation THERM 7 3 R glage du programme horaire 8S 07 03 00 00 01 BAFR Les circuits de chauffage ou pompes de charge ne peuvent tre utilis s que pendant les dur es autoris es par le programme horaire Dans l exemple pr sent ici le programme horaire du circuit de chauffage 1 est programm information Etat Temp chaudi re fonction program puissance 1 Effleurez le bouton Plan b timent KJ temp ext 20 25 C Valeurs maison program OFF Program DIMIN JUSO 6 CHARGE ECS ProgramFONCT MANUEL 27 NETTOY GRILLE uses 2 Effleurez le bouton Plan client DE Plan client of Plan client Menu client mn D circ chauf 0 aai circ chauf 1 EXC T 3 Effleurez le bouton Circuit de chauffage 1 ES ir 0 ECS 0 of Plan client circ chauf 1 pompe fonct Oll horl programme 1 temp des jour ap a aiim 4 Effleurez le bouton Programme 1 Ot influen pce 5 Effleurez le bouton du jour de la semaine modifier E EE 6 Effleurez les heures de commutation ON ou OFF modifier N 1 0 P a _ON2 OFF 2 J 7 avec les boutons et Ba r glez l heure ON3 OFF 3 8 Pour enregistrer effleurez le bouton Ea 7 3 1 Programmation en bloc BS 07 03 01 00 01 BAFR La programmation en bloc permet de programmer les m mes heures de mise en service et d arr t pour
43. nal dans le pays respectif Dans le cadre du contrat d entretien Il est recommand de faire appel un professionnel agr pour un entretien annuel SAV du fabricant respectivement une agence ou un installateur partenaire qualifi pour l entretien Manuel d utilisation THERM Exploitant de l installation Responsable d entretien FRE CNE IC SENS ESCIENE RENE mensuel Entreposage dans la chaufferie Nettoyage chemin e d vacuation Signature paraphe F SSRES PRES CSC RENE EEE mensuel Entreposage dans la chaufferie E Nettoyage chemin e d vacuation 43 Manuel d utilisation THERM Exploitant de l installation Responsable d entretien FRE CNE IC SENS ESCIENE RENE mensuel Entreposage dans la chaufferie Nettoyage chemin e d vacuation Signature paraphe F SSRES PRES CSC RENE EEE mensuel Entreposage dans la chaufferie E Nettoyage chemin e d vacuation 44 Manuel d utilisation THERM Exploitant de l installation Responsable d entretien FRE CNE IC SENS ESCIENE RENE mensuel Entreposage dans la chaufferie Nettoyage chemin e d vacuation Signature paraphe F SSRES PRES CSC RENE EEE mensuel Entreposage dans la chaufferie E Nettoyage chemin e d vacuation 45 Manuel d utilisation THERM Exploitant de l installation Responsable d entretien FRE CNE IC SENS ESCIENE RENE mensuel Entreposage dans la chaufferie Nettoyage chemin e
44. nde lambda est activ en permanence le chauffage lambda s arr te uniquement lorsque la chaudi re est rest e en mode OFF plus de 50 h Consultation des donn es par Windows Hyper Terminal Visualisation Consultation de donn es par enregistreur en ligne n est utilisable qu en usine Module GSM Consultation de donn es informations et commande de chaudi re par module GSM 23 7 1 1 24 R glages du client Manuel d utilisation THERM Activation du programme de chauffage BS 07 01 00 00 01 BAFR information Etat Temp chaudi re fonction program puissance temp ext Valeurs maison program ProgramOFF Program NORMAL Program EC Frs Program CHAUF sai ee Program DIMIN Valeurs maison program Program OFF f Bi C Aa Program NORMAL Program EC Program CHAUF a p Program DIMIN information Etat Temp chaudi re fonction program puissance temp ext 20 25 C OFF NORMAL NORMAL o 20 25 C Pour activer le programme NORMAL proc dez comme suit tape par tape 1 Effleurez le bouton Plan b timent KES La s lection par d faut du programme Off s affiche en en t te 2 Effleurez le bouton Normal eo La nouvelle s lection du programme Normal s affiche alors en en t te 3 Effleurez le bouton Info 4 Le programme Normal s affiche maintenant sur Information ta
45. nu de l affichage des niveaux de menu et de sous menus d pend de la configuration de l installation o Plan client 4 SA Menu menu client Param tres client circchaut 0 Menu circuit de chauffage 0 Circuit de chauffage de pompe programm direct ES crecha i Menu circuit de chauffage 1 Circuit de chauffage direct ou m lang programm Menu circuit de chauffage 2 Circuit de chauffage direct ou m lang programm Menu eau chaude 0 circ chauf 2 ETAT of Plan client 5 Ballon tampon Menu plan client R glages tampon 6 VE Menu d tails Affichage des donn es de chaudi re et des tats de fonctionnement 7 Menu date heure 4 Possibilit s de r glages dans le menu client 5 Temps tampon et r glages du programme de chargement 6 Possibilit de consultation des tats de fonctionnement des valeurs de capteurs et des tats de commande dans le menu affichage d tails 7 Consultation ou possibilit de r glage de la date et de l heure dans le menu Date Heure 6 3 1 12 13 14 6 3 2 15 16 17 18 Manuel d utilisation THERM Menu Circuit de chauffage client BS 06 03 01 00 01 BAFR Le menu circuit de chauffe vous permet de configurer le circuit de chauffe correspondant of Plan client circ chauf 1 TE 7 pompe fonet Pa Etat de la commande de circuit de chauffage OH hori programme 1 Possibilit de r glage des heures de chauffage et d
46. onnement Baisser Mode r duction si en phase de diminution la temp rature ext rieure descend sous la valeur du param tre Nuit partir de la temp ext le chauffage r gle la temp rature ambiante sur le param tre temp rature de consigne nuit Normal modes chauffage et baisse selon programme horaire s Chauffer chauffage permanent sur temp rature de Emplacement de montage consigne jour Installez la sonde d ambiance sur une cloison int rieure une hauteur de 1 m 1 5 m La pi ce la mieux adapt e est celle dans laquelle les habitants s journent le plus souvent Les radiateurs de cette pi ce ne devraient pas tre quip s de robinets thermostatiques ouvrir les vannes fond Remarque N installez pas la sonde un endroit trop expos au soleil ni sous l influence d un po le Branchement Tirez le bouton rotatif vers l avant d faites ses vis de fixation et sortez le bo tier vers l avant Raccordez la sonde d ambiance aux bornes 1 et 2 1 7 R gulation d ambiance num rique BS 07 07 00 00 01 BAFR Une notice d utilisation est jointe la r gulation d ambiance Il n est possible de raccorder qu un de ces postes d ambiance par carte de r gulation La liaison s tablit par le bus CAN 29 8 8 1 8 2 Manuel d utilisation THERM Utilisation du chauffage Mise en service Arr t de l installation Premi re mise en service Remise en service Fonctionnement q
47. rcuit de chauffage 55 C R glage du param tre Tampon haut charge on 6 C La chaudi re d marra 49 C au niveau de la sonde du ballon tampon haut T3 34 Fonction Accu haut arr t chaudi re La chaudi re est coup e lorsque la temp rature de consigne du tampon plus la temp rature r gl e sur le param tre Accu haut arr t chaudi re est atteinte au niveau du ballon tampon haut T3 Exemple Temp rature de consigne du tampon 60 C R glage du param tre Accu haut arr t chaudi re 5 C La chaudi re est coup e lorsque la sonde du ballon tampon haute indique 65 C T3 35 Fonction Tampon bas arr t chaudi re La chaudi re est coup e lorsque la temp rature du tampon bas T2 atteint la valeur de la temp rature haute du tampon T3 moins la valeur r gl e en Tampon bas arr t chaudi re Exemple Temp rature du tampon haut T3 60 C R glage du param tre Tampon bas arr t chaudi re 10 C La chaudi re est coup e 50 C au niveau de la sonde du ballon tampon bas T2 22 Manuel d utilisation THERM 6 4 7 Menu de service Enclechement installation sp cialiste TH 06 04 07 00 02 BAFR Possibilit de r glage de param tres sp ciaux de chaudi re et d installation 36 37 38 36 37 38 f planservice encl instal F installation F lip F extraction F CHRO prech f planservice encl instal F CHR 2 prech 7 jm sonde ext F com
48. re plastique l aide d une vis d acheminement et d un syst me d aspiration BS 01 02 00 00 02 BAFR La chaudi re est ex cut e en classe 3 conform ment la norme EN 303 5 ainsi qu l accord des Etats f d raux selon Art 15a BVG aux mesures de protection incendie et d conomie d nergie des petites installation de chauffage Les certificats d essai originaux sont conserv s par le fabricant BS 01 03 00 00 01 BAFR La documentation comprend les volumes suivants e Notice d installation e Manuel d installation e Manuel d utilisation Nos services techniques sont votre disposition pour r pondre vos questions Manuel d utilisation THERM 2 Recommandation importante 35 02 00 00 00 01 BAFR La fabrication de la chaudi re r pond aux derni res normes techniques et de s curit es connues Une mauvaise utilisation l utilisation de combustibles non autoris s ou l omission d une r paration n cessaire peuvent toutefois provoquer des accidents aux personnes ou mat riels Pour viter tout risque d accident n utilisez la chaudi re que selon sa destination faites la fonctionner et entretenez la correctement Ne la mettez en service que si son tat est irr prochable et techniquement s r 2 1 Destination BS 02 01 00 00 01 BAFR L appareil est une chaudi re de chauffage central destin e chauffer de l eau de chauffage Attention N utilisez pas la chaudi re pour br ler des d chets La comb
49. rm diaire conform ment au manuel d utilisation 23 Valeur de consigne plus lev e le compteur de m tres cubes compte plus rapidement 24 S lection Menu Indication d tails client Ideal ECO Puissance lev e Le r glage n cessite davantage de nettoyage utiliser uniquement ponctuellement Beaucoup de poussi re R glage en pr sence de granul s de qualit m diocre avec une teneur importante en poussi res R glage lors d une formation importante de scories dans le foyer R glage du mode conomie r glage d usine Scorifi BS 06 03 05 00 01 BAFR On peut uniquement consulter toutes les valeurs Important pour le d pannage au t l phone 6 4 Plan service sp cialiste f planservice reset donnees N Protocole erreurs egen P program test f mise service Eo parametre CHO plan service E1 parametre CH1 m parametre CH2 e o param ECS 0 Hro parametre HPO i ma encl instal 6 4 1 Menu de service Donn es de r initialisation sp cialiste planservice reset donnees charge para client F pe enreg param client 25 charge param d usinel F reset heures fonct F reset temps service planservice reset donnees 26 reset regulation EAEE Manuel d utilisation THERM BS 06 04 00 00 01 BAFR Entr e de CODE exig e Une configuration ou une modification du plan service n
50. rque Lors d une r paration et d une intervention de maintenance le chauffage doit non seulement tre arr t l interrupteur mais encore tre d branch du r seau BS 05 00 00 03 01 BAFR Une surchauffe env 100 C d clenche le limiteur de s curit de surchauffe STB situ sous l obturateur 2 le fonctionnement de l appareil s interrompt apr s surchauffe acquittez le d faut par QUIT et enfoncez profond ment le STB bouton l aide d un objet fin Remarque La chaudi re ne peut tre remise en service qu apr s d pannage ventuel et contr le de la chaudi re En cas de besoin l intervention d un d panneur peut tre n cessaire BS 05 00 00 04 01 BAFR Un l ger appui du bout du doigt sur le bouton correspondant de l cran permet d acc der aux diff rents niveaux ou plans menus et sous menus Tous les r glages s effectuent directement sur l cran tactile Remarque Pour utiliser l cran tactile n employez pas d objet pointu tel que par exemple la pointe d un stylo bille ou similaire 13 6 14 Menu et apercu des niveaux PRE Information _ _ __ Pasza Etat Information _ Info chaudi re KENES i Of 1 Info r gulateur MKi i NE ONE po Normal 1 Info r gulateur MK2 OR SE i TOR Eau chaude __ Info ballon tampon OONN ONE K a L a i Chauffage i 1 Diminution 1 RL Aa EE E Plan information 2 renn i Dimin r jusqu
51. s tre en fonction de la qualit des granul s Si les crit res de qualit requis ne sont pas remplis des incidents d extraction ou de combustion une forte us re et une consommation importante en granul s peuvent en r sulter Vous ne devriez donc pas accepter de qualit qui ne r ponde aux exigences cit es ci dessus Valeur calorifique 4 9 KWh kg gt 650 kg m Taille des granul s longueur Diam tre des granul s 8 10 BS 08 05 00 00 01 BAFR En principe les granul s de bois doivent tre stock s dans des locaux absolument secs Ces locaux peuvent tre quip s d un raccord de soufflage et d extraction type A 110 DIN14309 R 4 12 ou dispos s d un orifice pour le remplissage et doivent tre con us selon la classe de protection incendie F90 La porte coupe feu doit tre prot g e avec un coffrage en planches de bois amovible La paroi situ e en face de l orifice de soufflage doit tre munie d un tapis caoutchouc de renvoi Le cas ch ant les granul s peuvent aussi tre stock s dans des r servoirs en toile ou des r servoirs ext rieurs en mati re plastique Remarque Si les granul s entrent en contact avec de l humidit ou de l eau elles gonflent et se d sagr gent Le lieu de stockage doit donc tre absolument sec Manuel d utilisation THERM 8 6 Remplir compl ter en combustible BS 08 06 00 01 01 BAFR Attention La chaudi re doit tre mise dans le programme Off au moins
52. s heures de chargement du tampon Possibilit de r glage de la temp rature nominale du tampon gt agit sur sonde T3 Possibilit de r glage de la temp rature min du tampon agit sur sonde T3 i AUTO 70 C Auto La pompe du tampon est activ e en fonction des exigences et du programme de l horloge ON OFF Off La pompe du tampon est coup e Dur e La pompe du tampon tourne en permanence Complet Le tampon est charg compl tement Chargement off 0 lorsque la temp rature nominale du tampon au T3 est atteinte et en plus lorsqu au T2 la temp rature nominale du tampon moins le param Pu Kaus 10 C est atteint Partielle Le ballon tampon est charg qu en partie Chargement off 0 lorsque la temp rature nominale du tampon au T3 param tre Po kaus est atteinte 21 Chargement du ballon tampon uniquement pendant dans les temps de chargement valid s dans le programme horaire tampon TH 06 03 04 00 02 BAFR Le contenu de l affichage des niveaux d pend de la configuration de l installation plan client Menu chent cendrier vide GA avert cendres 2 Etat du nettoyage 4 Lib ration chaudi re BU chaudprev Fonction vidage des cendres Apr s vidage du r servoir cendres confirmer avec Oui Nombre d heures max jusqu l avertissement de cendres Point du menu tat nettoyage Apr s M J logiciel s lectionner resp nettoyage chaudi re D blocage chaudi re
53. t Apr s activation du programme de chauffage NORMAL v rifiez la s lection du programme dans la fen tre de s lection Information tat D s que de la chaleur est n cessaire et qu une nergie suffisante est pr sente dans le ballon tampon les circuits de chauffage se d clenchent enti rement automatiquement Manuel d utilisation THERM D sactivation du programme de chauffage 8S 07 02 00 00 01 BAFR information Etat Temp chaudi re fonction program puissance temp ext Valeurs maison program Program OFF O Program NORMAL Program EC i e Program CHAUF gt Program DIMIN NORMAL 0 20 25 C NORMAL Valeurs maison program ProgramOFF Program NORMAL Program EC Program CHAUF ai Program DIMIN information Etat Temp chaudi re fonction program puissance temp ext 20 25 C Pour mettre le programme NORMAL sur OFF proc dez comme suit tape par tape 1 Effleurez le bouton Plan b timent KES La s lection par d faut du programme Normal s affiche en en t te 2 Effleurez le bouton Off La nouvelle s lection du programme Off s affiche alors en en t te 3 Effleurez le bouton Info KE 4 Le programme Off s affiche maintenant sur Information tat Apr s d sactivation du programme NORMAL v rifiez la s lection du programme dans la fen tre de s lection Etat infor
54. tiez la courbe de chauffe 0 5 0 7 gt chauf sol 6 Pour enregistrer effleurez le bouton ok Diagramme de courbes de chauffe 3 5 3 0 2 5 2 0 80 pr I rI TCT Tr 7 r T T l PA Ai o o 15 Lo Z l LA ll j Lii II A I I i pep LI J Li lil Ii G ai Zory L fl Ei SA MEF Real Dee Rss rs Tr 60 Tr A DAA TT TT TT Pa f 21 T7 LI T 1 0 ii y LIJA Lll l l l OI ATT i t Lie L e7 Lil 50 Ea E 7 pt L aae L4 ls a 1 P J gt 7 4 7 ui Der TT ma A Pa r Sul 40 I 7 A Es et Lol fou 0 5 Men rs sd Le li ME 1 l 7 l ET ai OI Ol Eaha Z Jare LI LI L 1 Ll 30 L aA pp i LD i i A D e Fes nent 20 Tr Tr 7 Tr 7 Tr 7 Tr 7 r 7 20 15 10 5 0 5 10 15 20 27 1 5 28 information Etat Temp chaudi re fonction program puissance temp ext 20 25 C Valeurs maison program OFF f CO Program DIMIN JUSQ 6 CHARGE ECS amp Program FONCT MANUEL NETTOY GRILLE CE Plan client of Plan client 4 Menu client n D circ chauf 0 circ chauf 1 E 2 circ chauf 2 ETAT of Plan client ECS 0 pompe fonct OH hori programme ECS 0 Of hori prog ECS ete 0 AI EC
55. tion Le contact avec une partie sous tension vous met en danger de mort Certains composants restent sous tension m me quand l interrupteur secteur est sur OFF D branchez imp rativement la chaudi re ou coupez le disjoncteur d alimentation pour toute r paration Les sch mas lectriques de la notice d installation indiquent les fusibles qui prot gent les composants Changement de fusible Mettez l installation sur le programme OFF et laissez la refroidir au moins 10 minutes Mettez l interrupteur secteur sur 0 et d branchez compl tement la chaudi re du r seau situ e l arri re D bloquez et retirez le cache de la commande Localisez le fusible d fectueux avec le sch ma de la notice d installation et remplacez le Enfoncez de 2 3 mm le support de fusible avec un tournevis de taille moyenne tournez d un demi tour gauche et desserrez le support de fusible Le support de fusible et le fusible sortent ainsi de quelques millim tres Retirez le fusible d fectueux et remplacez le par un fusible neuf Remettez le support de fusible en place en l enfon ant de 2 3 mm et en tournant d un demi tour droite 13 Manuel d utilisation THERM BS 13 00 00 00 01 BAFR LIVRET D ENTRETIEN pour INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE BOIS AUTOMATIQUES Selon les directives techniques pour la protection pr ventive contre les incendies H118 Exploitant de l installation Installateur de
56. ttoyage g n ral Proc dez au nettoyage g n ral en suivant les tapes suivantes 1 10 11 Mettez l installation sur le programme OFF et laissez la chaudi re refroidir au moins 1 heure Ex cutez les points 2 4 du nettoyage interm diaire V rifiez la surface du cylindre de combustion 6 et si n cessaire nettoyez avec l outil de nettoyage D bloquez et ouvrez l habillage avant 7 D branchez du secteur avant d ouvrir l installation Ouvrez la trappe de nettoyage 8 en partie sup rieure de la THERM et aspirez proprement les cendres au niveau du ventilateur d extraction entre les tuyaux de l changeur thermique 9 l aide d un aspirateur cendres En refermant le caisson de gaz de fum e assurez vous imp rativement que les deux crous papillons du couvercle sont serr s simultan ment et avec la m me force Le non respect peut engendrer un manque d tanch it du couvercle ce qui fausse consid rablement le r sultat des mesures de la sonde lambda et peut entrainer une combustion incompl te Risques d incendie par r sidus incandescents dans les cendres V rifiez que la sonde lambda 10 est bien en place et si n cessaire d montez la nettoyez la avec pr caution en utilisant un pinceau puis remettez la en place Veillez la remettre en place correctement Extrayez la photocellule 11 d vissez l orifice d entretien 12 dans la rampe d alimentation retirez le couvercle et v r
57. uotidien Arr t de l installation Contr les du chauffage Contr lez la pression de l installation 30 Soupape de surpression BS 08 01 00 01 01 BAFR La premi re mise en service et la configuration de base de la chaudi re ne peuvent tre effectu es que par le personnel qualifi de GUNTAMATIC ou par un partenaire de GUNTAMATIC agr BS 08 01 00 02 01 BAFR Avant de remettre la chaudi re en service l entr e de la saison froide faites faire le contr le annuel de fiabilit des quipements de r gulation et de s curit Nous vous recommandons de prendre un contrat de maintenance votre installation fonctionnera ainsi fiablement et conomiquement BS 08 01 00 03 01 BAFR Nettoyez l installation de chauffage en respectant exactement les instructions voir paragraphe nettoyage entretien Le temps que prend le nettoyage d pend fortement de la qualit du combustible utilis un combustible de mauvaise qualit demande beaucoup plus de nettoyage BS 08 01 00 04 01 BAFR L arr t de la chaudi re n est n cessaire qu en fin de saison de chauffe en cas de pannes ou pour le remplissage du r servoir de combustible Pour ce faire mettez l installation sur le programme OFF et laissez l refroidir pendant env 120 min Ce n est qu alors que vous pouvez teindre totalement l installation Lors d un arr t prolong de votre chaudi re t d branchez galement le chauffage de la prise lectrique afin d viter de
58. ur en mettant la pompe en marche en ouvrant la vanne de m lange ou mettre la pompe ECS en route D terminez la cause de la surchauffe si cela se produit fr quemment consultez un sp cialiste V rifiez les fusibles de la platine de la chaudi re Nettoyez le ventilateur Supprimez la cause Posez des isolateurs manchette Demandez un moteur de rechange 38 Manuel d utilisation THERM 11 Messages d erreur d avertissement TH 11 00 00 00 01 BAFR Avertissement Entr e TKS1 ouverte contacteur cendrier ouvert Contacteur de porte d fectueux de porte F01 automatique raccordement incorrect tiroir cendres ouvert La grille basculant n atteint pas la La grille basculante ne Espace d di aux cendres position dans les 200 s parvient pas atteindre la bar la touche Submerg servomoteur d fectueux compter de l activation position commande de grille Quit raccordement pas correct F02 CO2 apr s au d marrage n est La valeur de la sonde lambda Sonde lambda d fectueuse ou mal S j ne par la touche pas inf rieur apr s 20 min au d marrage trop lev e Quit talonn e F03 Test sonde lamda Temp rature de la chaudi re trop Daae Sera Les fonctions des pompes et de la lev e 2 c 1rage chaudi re ne sont pas correct par le param tre KTW par la touche Sonde de la chaudi re d fectueuse ventilateur d extraction des Quit Ou Mauvais contact fum es F04 Panne
59. ure ext rieure 50 r gulation de la temp rature ambiante 50 selon la temp rature ambiante et 50 selon la temp rature ext rieure 75 r gulation de la temp rature ambiante 75 selon la temp rature ambiante et 25 selon la temp rature ext rieure 100 r gulation de la temp rature ambiante 100 selon la temp rature ambiante T1C la pompe de circuit de chauffe coupe en cas de d passement de 1 C de la consigne de temp rature ambiante T2C la pompe de circuit de chauffe coupe en cas de d passement de 2 C de la consigne de temp rature ambiante T3C la pompe de circuit de chauffe coupe en cas de d passement de 3 C de la consigne de temp rature ambiante 12 Une valeur de courbe de chauffage plus lev e donne une temp rature de consigne de d part plus lev e temp rature ext rieure gale 13 Si pendant la phase d abaissement la temp rature descend sous la temp rature r gl e le chauffage se r gle sur la temp rature de consigne de nuit 14 Si pendant la phase de chauffage la temp rature ext rieur monte au dessus de la temp rature ext rieure r gl e les circuits de chauffage sont coup s Menu Eau chaude client BS 06 03 02 00 01 BAFR Le menu d eau chaude vous permet de configurer les circuits d eau chaude correspondant og Plan client ECS 0 TE pompe tonat A Etat de la pr paration d eau chaude Of horl programme ECS 0 Possibilit de configuration des heures de c
60. ustion de d chets provoque une corrosion massive et par la suite diminue la dur e de votre mat riel 2 2 Utilisation de la chaudi re BS 02 02 00 00 01 BAFR La chaudi re ne peut tre utilis e et nettoy e que par des personnes ayant t pr sent le jour o le technicien GUNTAMATIC la mise en service voir la liste de contr le checklist L acc s la chaufferie n est autoris aux enfants aux personnes non autoris es ou souffrant de troubles mentaux que s ils sont accompagn s d une personne autoris e Hors surveillance la chaufferie ou le local de stockage de combustible doivent rester ferm s cl la cl ne doit tre accessible qu aux personnes autoris es Attention Les travaux de maintenance et de r paration ne peuvent tre effectu s que par des entreprises agr es m me si l on vous demande de ne pas tenir compte de cet avis 2 3 Garantie et responsabilit 85 02 03 00 00 01 BAFR Nous excluons toute garantie et toute responsabilit de dommages corporels ou mat riels qui seraient la cons quence e d une utilisation non conforme e du non respect des consignes directives et conseils de s curit de la documentation e d une mise en service d une utilisation d une maintenance ou d une r paration incorrecte e d une utilisation malgr des quipements de s curit d fectueux e de modifications effectu es de votre propre chef Manuel d utilisation THERM 2 4 Consig

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digitus DN-96101 cable protector      MANUEL TECHNIQUE - Pro-Cut  GUIDE DE L`UTILISATEUR  Bedienungsaleitung Variotaper  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file