RX14 RX18 französisch A4
Contents
1. Nm 56 40 2 min _ _ Torgue Nm S6 60 2 min Un concept toute preuve Le concept de t te pivotante prouv garantit une univer salit lev e en cas d usinage multilat ral et il est con u pour une exploitation simultan e pour un nombre d axes allant jusqu ab Chez Reiden Technik AG cette technologie cl est utilis e avec succ s depuis de nombreuses ann es Diagamme de puissance DDT Broche DDT 8 000 min 140 120 E TE wm ET l Ta EZ 4 80 salu dE TET TE wm EE TEN TET T N DEES i D aa z 60 pe z E 4 Z 20 8 0 2 500 5 000 7 500 Speed 1 min Power kW S1 100 Power kW S6 40 2 min Power kW S6 25 2 min Power kW S1 100 Power kW S6 40 2 min Power kW S6 25 2 min DDT DOUBLE DRIVE TECHNOLOGY UNIQUE EN SON GENRE ET BREVET E Diagramme des couples DDT Broche DDT 8 000 min 1 400 0 1 200 0 1 000 0 Torque Nm 800 0 600 0 400 0 200 0 0 0 Le concept de double entra nement intelligent lequel a d j fait ses preuves sur d autres s ries de machines REIDEN est d sormais galement utilis sur les RX14 RX18 Les travaux d bauche sont ma tris s l aide d un moteur couple A X N RT LT 0 2 500 5 000 7 500 Speed 1 min Torque HT Nm S1 100 Torque HT INmIS6 20 2 min Torque HS Nm S1 100 orgue HS INM 52. Siemens 840 D sl Heidenhain TNC640 Manivelle lectronique portable 2 jeux de manuel d utilisation et de programmation sch ma lectrique inclus Entra nement et broche Plage de vitesse de rotation 20 15 000 min 20 8 000 DDT 8 000 min Porte outil SK50 T te pivotant automatique trigonale Syst me de refroidissement de la t te de fraisage Syst me d air de barrage dans la t te de fraisage Axe C en continu avec entra nement vis sans fin Axe C en continu avec entra nement direct Extension du logiciel de tournage Axe de 0 90 en continu Axe A de 15 105 en continu t te de fraisage trigonale Air souffl par le centre de la broche Syst me de lubrification quantit minimale Zone de travail et courses d usinages Chemisage de protection int gral espace int rieur en t le d acier Cr Ouverture et fermeture automatique de la porte de travail Vitres en verre min ral Eclairage interne de machine Porte d angle pour chargement par palan P riph rie Station de nettoyage du c ne d outil 4 convoyeurs de copeaux 3x longitudinalement et 1x transversalement par rapport au b ti de machine Pistolet de rin age avec pompe s par e Adduction interne en liquide de refroidissement 30 bars 50 80 bars R gulation de pression du liquide de refroidissement Refroidissement du r frig rant Filtre bande de papier Filtre
3. paration d usine pour les mordaches offrent les meilleures conditions de fixation possibles pour les composants ronds La surface de la table peut galement tre adapt e au cas par cas aux be soins personnels des clients 10 Visibilit d un seul coup d il Les grands vitresse de regard en verre de s curit garan tissent une visibilit ts re et parfaite l int rieur de la machine L acc s la table de travail est quip de marchepieds et de caillebotis rabattables Chemisage de protection int gral Ouverture des portes Le chemisage de protection double paroi RX14 2 200 mm offre un espace int rieur en t le d acier Cr RX18 2 300 mm vitres de regard en verre de s curit et une zone de travail claire et bien clair e Lors du chargement ou du d chargement par le palan la porte peut tre ouverte jusqu 2 200 2 300 mm assurant ainsi une accessibilit maximale 3 Zi REIDENI RX1 Chargement d outils Vitre de regard E gt Armoire lectrique sue Sp His Acc s Commande EB Zones accessibles ERGONOMIE OPTIMIS E ET EXTRAOURDINAIREMENT ACCESSIBLE Toute l ergonomie de la machine a t adapt e aux besoins de l op rateur Le pupitre de commande est mobile pour tre au plus pr s de la pi ce usiner Les portes automatiques de la machine augmentent le confort et la s curit de l op rateur Le chargement et le d char
4. 1007 40 ED Entra nement d avance Vitesse de marche rapide axe X Y 2Z Changeur d outils m min 40 Nomber d outils cd 92 204 92 200 304 400 Longueur max d outils mm 600 Diam tre max d outils mm 125 250 Donn es de la machine Poids de la machine Fondation de 400 mm imp rative Kg 42 000 51 000 Dimensions longueur x largeur x hauteur mm 6 886 x 7 DD1x3 871 7 291 x7 355x4 267 Sous r serve de modifications techniques Fondation selon les indications du fabricant Pr cision garantie DIN VDI DGQ 3441 La pr cision d pend troitement des influences thermiques ext rieures Les valeurs indiqu es sont obtenues pour des r ceptions dans la plage de temp ratures de 20 2 Axes lin aires X Y Z Axe C de table ronde Incertitude de position P 8 um Incertitude de position P 7 ws D rive de position Pa 5 um D rive de position Pa 5ws Largeur de dispersion 5 um Largeur de dispersion de position PSavec 3 ws de position PSavec Largeur de dispersion de position PSavec 5 ws Largeur de dispersion 5 um Hyst r sis Uavec Suter de position PSaec SE Hyst r sis U max 2 WS Hyst r sis avec 4 um j Li Concentricit table circulaire 0 015 mm 1 000 Hyst r sis Umax 6 um REN Concentricit du mandrin 0 01 mm 18 19 SS V3 Dimensions RX14 e REDENI RX14 LL 17210 4 7
5. 6 25 2 min lev avec un r gime maximal de la broche de 3 000 min et un couple de 1 202 Nm Pour des r gimes plus lev s le moteur couple lev se d saccouple et la broche haute vitesse int gr e dans la t te de fraisage atteint un r gime maximal de 8 000 min HIGH TORQUE 3 000 min 1 202 Nm 125 kW HIGH SPEED 8000 min 2 5 Nm 75 KW grque HT Nm S6 40 2 min Torque HS Nm S6 40 2 min M me en position de t te sub quatoriale de 15 la visibilit reste toujours tr s bonne Si la t te est l horizontale e est tourn e vers T te de fraisage trigonale horizontale 1 800 2 200 RX14 RX18 Rotation de base 3D AE La pi ce usiner ne doit pas obligatoire RX18 1 000 RX18 1 200 H g Rx ment tre fix e horizontalement sur la table 4 j Ra l Mie 21 00 y circulaire Le niveau de la pi ce est d termi n par le palpeur et pivot ce niveau avec la cin matique correspondante T TE DE FRAISAGE TRIGONALE SIMPLEMENT OBLIQUE ET G NIAL Gr ce la disposition sp ciale de l axe il est possible d usiner des espaces angulaires de 15 105 avec seulement un axe Dans les machines outils modernes les axes lin aires sont de nos jours constamment sous asservissement Fraiser avec une t te trigonale plac e l horizontale de la broche a l avantage de solliciter continuellement les ax
6. 66 4 267 GE Q REDEN RAS 17145 GERD o Sms el 8 970 1600 1 600 o D a CI f E Se gt J 1 800 2 500 Reiden Technik AG Machines outils Werkstrasse 2 CH 6260 Reiden www reiden com T l 41 0 62 749 20 20 Fax 41 0 62 749 20 21 info reiden com 3 862 4 766 Ja Q HIGH PERFORMANCE MACHINE T 0 0 6 951 e 1 800 OF S I CH LZ i ON be ci U U LS ech WEE 800 1 000 7 301 2200 ____ I i N LN qe i O O r j rl ou se T Con j j 1 1000 1 200 Schaffhausen Basel e N N Aarau as ee Z rich St Gallen Reiden Neuch tel Lizer E A l Bern e Chur Lauganne A A Ren o l Sion Gen ve e e e Lugano SWISS N
7. Usinage 5 axes ance extr me e SN RE machine Le b ti de machine et le sup port de machine se composent de deux parties s par es assembl es par vissage La stabilit de base est conf r e par la masse des deux parties B ti de machine RX14 9 5 tonnes RX18 12 tonnes HYDROPOLS VIBRATIONS AMORTIES ET STABILIT PROPRE POUR DES EXIGENCES LEV ES DANS LA CONSTRUCTION DE MACHINES OUTILS Pour r pondre aux exigences lev es dans la construction de machines outils le b ti et le support de la machine sont en HYDROPOL un mat riau composite en b ton sp cial et acier Ils forment ensemble une unit poss dant une norme stabilit propre avec un excellent comportement en mati re d amortis sement et une rigidit dynamique lev e id ale pour les contraintes extr mes n W i a A N B ti et support de machine en HYDROPOLS Compensation de poids par 2 r servoirs de pression Guidages lin aires avec 4 patins galets chacun Vis billes Moteurs d entra nement inline synchrones pour l axe Z Rail de guidage m dian avec 2 chariots de guidage Chariot en croix fortement nervur Variantes de broches Construit de facon compacte et quip e avec des broches En option la technique d en tra nement brevet e DDT de Reiden Technik AG peut gale ment tre s lectionn e Horizontal Vertical En l e
8. bande sans fin Vitre de regard rotatif Dispositif d aspiration de fum e et de brouillard Palpeur de mesure sans fil Pr r glage et surveillance d outillage par laser Cam ra dans l espace de travail Syst me d changeur de palette El ments de mise niveau Couleurs Gris clair RAL7035 7 sur demande bleu violet RAL5000 Equipement Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques RX18 S 220 Zone de travail Axe X axe longitudinal mm 1 800 2 200 Axe X axe longitudinal avec t te de fraisage trigonale mm 1 400 1 800 Axe Y axe transversal mm 1 800 d 200 Axe Z axe vertical mm 1 210 1 610 Axe C table circulaire mn o1400 01800 ol 800 Diam tre max du circuit oscillant mn oa180 a2200 2 200 2 600 Charge suppl max de table 5 000 8 000 acc l ration adapt e Entra nement principal Ports outi j Lusaoo skso Tree Vitesse de rotation puissance couple EEE 15 000 mint 63 kW 73 kW 100 7 40 ED 300 Nm 348 Nm 1007 40 ED Vitesse de rotation puissance couple EEE 8 000 mini 93 KW 7 102 kW 1007 40 ED 445 Nm 557 Nm 100 40 ED Vitesse de rotation puissance couple 20 000 mint 150 kW 187 kW 100 7 40 ED 95Nm 102 Nm 1007 40 ED Vitesse de rotation puissance couple 3 000 min 105 kW 125 kW 100 40 ED 884 Nm 1 202 Nm 100 40 ED Vitesse de rotation puissance couple 8 000 mint 63kW7 75 kW 100 7 40 ED 200 Nm 275 Nm
9. es X et Y dans la m me direction Les contraintes alternatives sont ainsi r duites au minimum Fraisage et tournage combin s Un moteur couple tr s puissant et dynamique permet galement de r aliser des op rations de tournage com plexes Le serrage des pi ces Ree emm mes quilibrage automatique des pi ces usiner La utalole rende a entrainement direct dispose d un syst me de d tection des balourds ser ren tr I automatique La commande CNC Ta m indique o le balourd de trouve LE sur la table ronde l aide de limi mima feier ameisa mis Tal die mea herke na ari veine masselottes un usinage sans wa baten DN SES rat vibrations au r gime maximal Di T i r 13 w t T Keen TE SES Gens E est assur Ea l k n Bin SESCH f iA F kij goi S Tj 10 5 0 TE R I e 13 21 If A Wm ox F MAX sea eat ii e WE es 4 es TOURNAGE POUR DE HAUTES EXIGENCES Le syst me de d lestage de la broche sp cialement concu pour les t ches de tournage d licates prot ge la broche de fraisage DDT des effets des diff rentes forces exerc es Tous les roulements sont enti rement quilibr s par le sys t me concu par Reiden Technik AG L outil de tournage est maintenu en place via un syst me de serrage hydraulique Place la personnalisation Les rainures en T dispos es en toile ainsi que la pr
10. gement de grandes pi ces avec le palan sont assur s tout moment gr ce la grande porte de chargement accessible par le haut JEANS lisation compacte EW construction propre acit grande sans er sur les dimensions z res de la machine ement et le d charge d l outil s effectue par Course RX14 l horizontale 550 1 250 1 210 Leet Table circulaire 1 400 Diam tre maximal du circuit oscillanat 2 200 limit 1 900 Course RX18 Il horizontale 600 l 1 600 1 610 ERDE DS KRE E E Table circulaire 1 800 Diam tre maximal du circuit oscillanat 2 600 limit 2 200 UN GRAND ESPACE DE TRAVAIL GR CE L OPTIMISATION DE L UTILISATION DES ESPACES Gr ce sa structure compacte la machine peut tre install e sur un espace minimal en d pit du grand espace de travail Les zones de d placement de la machine sont concues de telle mani re que le maximum d op rations d usinage puisse tre effectu sans changement de position de la pi ce Course RX14 la verticale L Table circulaire g 1 400 Diam tre maximal du circuit oscillanat 2 200 limit 1 900 Course RX18 la verticale Lel Table circulaire 1 800 Diam tre maximal du circuit oscillanat 2 600 limit 2 200 Poste de chargement d outils 14 15 Table de base de palettes r p
11. space d une seconde l en tra nement vis sans fin tourne l axe avec une vitesse de 40 min de la position horizontale en position verticale de la broche Ji Axe A L axe possede en s rie une rotation de 15 105 gr ce un entrainement vis sans fin pr contraint r gl sans jeu L axe NC est con u pour des usi nages de positionnement et simultan LA T TE DE FRAISAGE STABLE ET EXTR MEMENT FLEXIBLE Que ce soit en variante standard ou en variante trigonale la t te de fraisage est ajust e par grattage manuel parfaitement la g om trie de la machine C est la condition de base pour une haute pr cision qui en fin de compte se retrouve sur la pi ce usin e Diagramme des couples DDT Broche 8 000 min Broche 15 000 min Sous le bord de la table Dans la position horizontale de la broche le centre de la broche peut p n trer jusqu 10 mm sous le bord de la table Les pi ces usiner sont fix es directement sur la table et demeurent stables gr ce la structure avec dispositifs de SI NRAICIEE 700 0 450 0 SE 400 0 Ee 350 0 500 0 _ 300 0 E 400 0 250 0 S 2000 E Z 150 0 200 0 Se 100 0 50 0 0 0 0 0 0 2 000 4 000 6 000 8 000 0 3 000 6 000 9 000 12 000 15 000 Speed 17min 1 Speed 1 min Torque Nm S1 100 Torque Nm S6 20 2 min Torque Nm S6 40 2 min Torque Nm S1 100 Torque
12. tition atteinte est de 0 01 mm Syst me modulaire La structure modulaire de la machine permet de la faire pas ser d une palette standard avec 2 tables une unit de stockage ln aire La convivialit et la maniabilit de la machine n en sont pas affect es LUES SS Les 8 a REIDEN RX14 RX18 Centre d usinage 5 axes Pallet Changing System RX14 RX18 1 400 x 1 200 Taille des palettes mm g 1 800 x 1 400 o 1 800 x 1 400 Poids de transfert maximal kg 4 000 4 000 Nombre de palettes AA 2 2522 standard En option Unit de stockage lin aire _ Unit de stockage lin aire UN CONCEPT D AUTOMATISATION ADAPT LA MACHINE Le concept d automatisation PCS se base sur une exp rience de longues ann es relative notre propre portefeuille de produits Les solutions sont peu encombrantes et fonctionnent sans ordinateur additionnel L interface sur la machine est construite de telle sorte qu un raccordement un syst me de palettes des fabricants reconnus est possible LS 17 La s rie REIDEN RX14 RX18 est d j quip e dans sa version de base d une technologie innovante pour un usinage complet conomique Equipement de base Equipement optionnel Commande et manipulation Commande Heidenhain iITNC530 HSCI
Download Pdf Manuals
Related Search