Routeur Ether2DMX
Contents
1. 20 TEEN TT 21 INTRODUCTION CARACT RISTIQUES Merci d avoir choisi le routeur Ether2DMX de Martin Ce syst me permet la conversion bidirectionnelle de 4 univers DMX vers ou depuis le protocole Artnet bas sur Ethernet Le routeur Ether2DMX permet le routage de DMX via ArtNet l ajo t de sorties DMX au pupitre Maxxyz la mise en place de ponts DMX Ethernet DMX la capture de signal DMX pour le logiciel Martin ShowDesigner le patch d une entr e DMX vers plusieurs sorties DMX PR CAUTIONS D UTILISATION Le routeur Ether2DMX n est pas destin un usage domestique Pour une utilisation en toute s curit lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et suivez la lettre les pr cautions d emploi list es ci dessous Pour toute question sur l utilisation en toute s curit de ce syst me contactez votre distributeur Martin habituel D connectez le routeur du secteur avant d intervenir sur un fusible ou tout autre composant Reliez toujours l appareil la terre Utilisez toujours une source de courant alternatif compatible avec les normes locales en vigueur et prot g e contre les surcharges et contre les d fauts diff rentiels N exposez jamais l appareil la pluie ou l humidit N essayez jamais de contourner l action des fusibles Remplacez les toujours par des fusibles strictement identiques R f rez tout entretien un service technique qu2. 4 Appuyez sur ENTER pour valider puis sur MENU pour sortir Nom du routeur Appuyez sur MENU pour rentrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu 16 Edit Name Appuyez sur ENTER 3 D placez le curseur avec les fl ches et choisissez les lettres avec la roue codeuse 4 Appuyez sur ENTER pour valider puis sur MENU pour sortir Configuration 11 Format de num rotation des univers Display Universe Mode Decimal 1 Appuyez sur MENU pour rentrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu 15 Display Universe Mode Appuyez sur ENTE 3 Choisissez Decimal ou Hexadecimal avec les fl ches ou la roue 4 Appuyez sur ENTER pour valider puis sur MENU pour sortir 12 routeur Ether2DMX Manuel d utilisation UTILISATION AFFICHAGES D TAT Les informations d tat et les menus de configuration s affichent sur un cran LCD de 20x2 caract res Lorsqu il est mis sous tension le routeur Ether2DMX passe imm diatement en mode op rationnel et affiche ses messages d tat La LED LAN indique lorsqu elle est allum e que le lien Ethernet est actif Si cette LED ne s allume pas il y a un probl me avec le c ble Ethernet ou une panne dans l lectronique du routeur La LED RX clignote pour indiquer la r ception de donn es Si ce n est pas le cas il y a un probl me d adresse ou de r glage de port Utilisation 13 ETAT DES PORTS L cran d tat des ports donne le nom du routeur la v
3. Vous pouvez d finir un identificateur si vous souhaitez tracer l enchainement de plusieurs routeurs MODE D AFFICHAGE Lorsque Display Auto est sur On le routeur Ether2DMX affiche 3 crans d tat intervalles fixes Lorsque Display Auto est sur Off l afficheur ne d file plus automatiquement mais vous pouvez changer son affichage manuellement avec les touches fl ch es ou la roue de navigation NOM DU ROUTEUR DEVICE NAME Vous pouvez changer le nom affich droite du num ro de version logicielle Ce texte doit avoir moins de 15 caract res NUM ROTATION DES UNIVERS Lorsque Display Universe Mode est sur Decimal les univers sont affich s en base d cimale d marrant 1 pour le patch des entr es sorties Hexadecimal force l affichage des num ros d univers en base hexad cimale d marrant 0 L cran d tat donne toujours l affichage en hexad cimal routeur Ether2DMX Manuel d utilisation Choix de l ID Appuyez sur MENU pour rentrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu 3 Set ID Appuyez sur ENTER 3 Choisissez une position avec les touches fl ch es et r glez un num ro avec la roue de navigation 4 Appuyez sur ENTER pour valider puis sur MENU pour sortir Options d affichage 1 Appuyez sur MENU pour rentrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu 14 Set Display Mode Appuyez sur ENTER 3 Choisissez On ou Off avec les touches fl ch es ou la roue
4. A T temporis P N 05020002 Caract ristiques 21
5. Oil A j N SORTIES Un optocoupleur sur la carte m re isole les sorties des circuits internes Tension max 30 VDC e Courant max fourni 6 mA LOAD max 24VDC Circuiterie de sortie minimale Fonctions avanc es 17 ENTR ES Un circuit sur la carte m re offre une protection minimale Ces entr es sont aliment es en interne Un contact sec interrupteur relais suffit activer l entr e Tension max 75 VDC e Tension min 0 VDC DB9 Input Switch DB9 Ground Circuiterie d entr e minimale PORT MIDI RS 232 Le routeur Ether2DMX peut envoyer des donn es MIDI ou RS 232 via l Ethernet Vous ne pouvez pas utiliser ces deux protocoles en m me temps car les deux ports MIDI et RS232 sont interconnect s lectriquement Le routeur Ether2DMX dispose d une sortie MIDI sur DIN 5 femelle et d une entr e MIDI sur DIN 5 femelle Le port RS 232 est sur un connecteur DB9 Configuration du port MIDI RS232 MIDI RS232 Port Type disabled 1 Utilisez la roue de navigation pour choisir le port configurer e RS 232 MIDI InOut MIDI Out MIDI InThru 2 Avecles touches fl ch es naviguez dans les champs pour r gler les param tres des ports Donnez les valeurs avec la roue Speed RS232 uniquement Vitesse du port en bits par seconde Bps 18 routeur Ether2DMX Manuel d utilisation e Input Num ro unique d identification de la source des donn es Output Num ro
6. unique d identification de la destination des donn es 3 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder les r glages Fonctions avanc es 19 TABLE D CIMAL VERS HEXAD CIMAL D PART 0 Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex 1 0 33 20 65 40 97 60 129 80 161 a0 193 c0 225 e0 2 1 34 21 66 41 98 61 130 81 162 ai 194 ci 226 el 3 2 35 22 67 42 99 62 131 82 163 a2 195 c2 227 e2 4 3 36 23 68 43 100 63 132 83 164 a3 196 c3 228 e3 5 4 37 24 69 44 101 64 133 84 165 a4 197 c4 229 e4 6 5 38 25 70 45 102 65 134 85 166 a5 198 c5 230 e5 7 6 39 26 71 46 103 66 135 86 167 a6 199 c6 231 e6 8 7 40 27 72 47 104 67 136 87 168 a7 200 c7 232 ei 9 8 41 28 73 48 105 68 137 88 169 a8 201 c8 233 e8 10 9 42 29 74 49 106 69 138 89 170 a9 202 c9 234 e9 IL a 43 2a 75 4a 107 6a 139 8a 171 aa 203 ca 235 ea 12 b 44 2b 76 4b 108 6b 140 8b 172 ab 204 cb 236 eb 13 c 45 2c 77 4c 109 6c 141 8c 173 ac 205 cc 237 ec 14 d 46 2d 78 4d 110 6d 142 8d 174 ad 206 cd 238 ed 15 e 47 2e 79 4e 111 6e 143 8e 175 ae 207 ce 239 ee 16 f 48 2f 80 4f 112 6f 144 8f 176 af 208 cf 240 ef 17 10 49 30 81 50 113 70 145 90 177 bO 209 dO 241 f0 18 11 50 31 82 51 114 71 146 91 178 bi 210 di 242 fi 19 12 5T 32 83 52 Tib 72 147 92 179
7. Routeur Ether2DMX manuel d utilisation 2004 Martin Professional A S Danemark Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation express ment crite de Martin Professional A S Danemark Imprim au Danemark P N 35030134 Rev E Introduction EEN 4 Caract ristiques 524284888480 lin edet rv en ete ei a E D eade 4 Pr cautions d tiliSatiOn 3 5 0 0 2 tee cte cete ete me eb eto EE gea rec 4 Alimentation idiote diana ab cana as ann VR MR xa XRE GE Ren nERSAE eva ra pu RES 5 Tension d alimentation ut rus nt nel AR tr M Mende recette 5 Fiche Secteur 2 ssh pepe eei eve ede rare Cu Neve etre Y Ce e evade e e Tre Ea E ede ui 5 Ve UE 6 HEED ee ee a checa ete EO PI PE EYE AYER SE CE ons ai ter Eme Lec ds Ee 6 B d Meer Ale eeneg ee EE te eiA 6 DIEDERT 6 Gonfig rallol E 7 R glages d Usille 5 ied beca e a me OE GRO 7 Configuration des ports DMX ssssssseseeeeeenenren nennen nennen 8 Adresse Ip 3 2 x0 cer tete EEN 9 Masque de sous r seau iii 10 R glages Tell EE 10 IO LTE 13 Affichages KEE 13 Conversion Ethernet DMX di nenne nemen nennen 14 Pont Ste 14 Routage RE 15 Utilitaites EE 16 Fonctions AVANC ES eere a eere didp M ENMNAT PR V QUEUE 17 Port d entr e sortie g n rique sees 17 Port MIDEPRS 232 5 nena een demere pie eae eir 18 Table D cimal vers Hexad cimal d part 0
8. alifi Ne modifiez pas le produit et n installez que des pi ces d tach es d origine Martin 4 routeur Ether2DMX Manuel d utilisation ALIMENTATION Attention TENSION D ALIMENTATION Avant d utiliser le routeur vous devez configurer sa carte d alimentation R glez le commutateur de tension sur la valeur la plus proche de votre tension secteur 115 ou 230 V FICHE SECTEUR Le c ble d alimentation requiert une fiche de courant adapt e votre syst me de distribution lectrique Consultez un lectricien qualifi si vous avez le moindre doute sur son installation Pour vous prot ger au mieux des risques d lectrocution l appareil doit tre reli la terre L alimentation doit tre prot g e contre les surintensit s et les d fauts diff rentiels En suivant les recommandations du fabricant de la fiche raccordez le fil vert jaune la terre le fil marron la phase et le fil bleu au neutre Le tableau ci dessous donne les principaux rep res d identification Fil Broche Marquage Vis marron phase E jaune ou cuivre bleu neutre N argent jaune vert terre dL vert Alimentation CONNECTIQUE ETHERNET CONNEXION DIRECTE AU PUPITRE Pour raccorder un simple routeur Ether2DMX un pupitre utilisez un c ble crois de cat gorie 5 CAT5 paires torsad es non blind es UTP reliez l embase RJ 45 marqu e 10BaseT l arri re du routeur l embase Artnet du contr leu
9. b2 211 d2 243 f2 20 13 52 33 84 53 116 73 148 93 180 b3 212 d3 244 f3 21 14 53 34 85 54 117 74 149 94 181 b4 213 d4 245 f4 22 15 54 35 86 55 118 75 150 95 182 b5 214 d5 246 15 23 16 55 36 87 56 119 76 151 96 183 b6 215 d6 247 f6 24 17 56 37 88 57 120 77 152 97 184 b7 216 d7 248 f7 25 18 57 38 89 58 121 78 153 98 185 b8 217 d8 249 18 26 19 58 39 90 59 122 79 154 99 186 b9 218 d9 250 f9 27 1a 59 3a 91 5a 123 7a 155 9a 187 ba 219 da 251 fa 28 1b 60 3b 92 5b 124 7b 156 9b 188 bb 220 db 252 fb 29 1c 61 3c 93 5c i25 NEG 157 9c 189 bc 221 dc 253 fc 201 1d 62 3d 94 5d 126 7d 158 9d 190 bd 222 dd 254 fd 31 1e 63 3e 95 5e 127 7e 159 9e 191 be 223 de 255 fe D A Es 64 3f 96 5f 128 7f 160 9f 192 bf 224 df 256 ff CARACT RISTIQUES DONN ES PHYSIQUES Dimensions LxIxH 482 x 160 x 48 mm 19 2U rack POldS nds een s men eC tere Dt utt ede fae RR CR n d qo 2 8 kg 6 1 Ib CONSTRUCTION BOlller zr A nn LE EUN SU a v aM NES T les d acier et d aluminium Finition ee rr ptor te ne Traitement par poudrage lectrostatique ELECTRICIT Alimentation cete um ya 90 130 V 200 260 V 50 60 Hz Puissance et courant 230 V 50 Hz 8 W 45 mA Puissance et courant 120 V 60 Hz 8 W 90 mA Fusible principal 0 125
10. e barre repr sente un canal et est divis en huit pas Chaque pas repr sente donc 32 unit s DMX L afficheur donne 40 canaux la fois Visualiser les canaux DMX Viewing DMX Output A channel 001 040 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode configuration 2 Naivguez jusqu au menu 13 View DMX Values Appuyez sur ENTER 3 Choisissez le port DMX visualiser avec les touches fl ch es ou la roue de navigation Appuyez sur ENTER 4 Fa tes d filer l afficheur sur la plage de canaux qui vous int resse La roue incr mente l afficheur de 1 canal alors que les touches fl ch es d placent l affichage de 40 canaux 5 Appuyez sur MENU 3 fois pour sortir de mode configuration 16 routeur Ether2DMX Manuel d utilisation FONCTIONS AVANC ES Attention supply supply DB9 ouput x supply ground pe SES PORT D ENTR E SORTIE G N RIQUE Le port d entr e sortie General Purpose l O permet la connexion de de capteurs ou d accessoires similaires Des connexions incorrectes sur ce port peuvent causer de s rieux dommages au routeur N utilisez ce port que si vous avez suffisamment d exp rience en lectronique N utilisez pas ce port pour commuter des charges importantes ou des appareils reli s au secteur BROCHAGE DU PORT GP 1 0 DB9 Broche Fonction Masse Sortie 1 Charge Sortie 2 Charge Entr e 1 Entr e 2 Sortie 1 r f rence Sortie 2 r f rence Masse Masse o Jl
11. ersion du logiciel et un texte d fini par l utilisateur La deuxi me ligne donne l tat des ports DMX un num ro de port coch indique la transmission de donn es par ce port entr e ou sortie ROUTAGE DU DMX Le deuxi me cran d tat liste les univers patch s aux ports DMX ADRESSE ETHERNET Le troisi me cran affiche l adresse IP du routeur le masque de sous r seau et le num ro d identification choisit par l utilisateur CONVERSION ETHERNET DMX Dans ce mode de fonctionnement le routeur convertit le DMX en protocole ArtNet pour le r seau Ethernet et vice versa Conversion de l Ethernet en DMX 1 Connectez le routeur Ether2DMX la sortie ArtNet du pupitre 2 Connectez les r seaux DMX aux sorties du routeur Ether2DMX 3 Configurez l adresse IP et le masque de sous r seau du routeur 4 Activez les sorties DMX et patchez les aux univers DMX d sir s Conversion du DMX vers l Ethernet 14 1 Connectez la fiche Ethernet du routeur Ether2DMX au pupitre DMX 2 Connectez jusqu 4 univers DMX sur les entr es du routeur 3 Configurez l adresse IP et le masque de sous r seau du routeur 4 Activez les entr es et patchez les des univers uniques PONT ETHERNET Deux routeurs Ether2DMX peuvent tre interconnect s pour fournir un pont Ethernet pour la transmission de 4 univers DMX Les entr es DMX du premier sont converties en Ethernet transmises au second routeur qui les convertit son tour en DMX sur se
12. que comprise entre 2 0 0 1 et 2 255 255 254 l exception des adresses 2 1 128 1 et 2 1 128 254 qui sont r serv es la Maxxyz L espace d adresses recommand est 2 1 128 2 253 Pour l utilisation avec d autres consoles consultez le manuel d utilisation du pupitre lui m me R glage de l adresse IP Appuyez sur MENU pour entrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu 1 Set IP Address Appuyez sur ENTER 3 Avec les touches fl ch es placez le curseur sur le premier champ d adresse IP le plus gauche Affichez la valeur 2 pour la Maxxyz 4 Passez le curseur sur le champ suivant Affichez la valeur souhait e 1 pour la Maxxyz 5 Passez le curseur sur le 3 champ Affichez la valeur souhait e 128 pour la Maxxyz 6 Passez le curseur sur le 4 champ Affichez la valeur souhait e de 2 253 pour la Maxxyz 7 Appuyez sur ENTER pour valider puis sur MENU pour sortir du mode Configuration 9 MASQUE DE SOUS R SEAU Il existe 3 r glages de sous r seau possibles Avec une Maxxyz utilisez le sous r seau 255 0 0 0 R glage du masque de sous r seau 10 1 Appuyez sur MENU pour entrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu 2 Set Subnet Mask avec la roue de navigation ou les touches fl ch es Appuyez sur ENTER 3 Choisissez le masque de sous r seau 255 0 0 0 pour la Maxxyz 4 Appuyez sur ENTER pour valider le r glage puis sur MENUpour sortir R GLAGES OPTIONNELS USER ID
13. r Sur la Maxxyz cette embase est rep r e EtherDMX Note la longueur maximale d un c ble Ethernet est de 100 m CONNEXION DE PLUSIEURS ROUTEURS Il est imp ratif de disposer d un r seau adapt pour connecter plusieurs routeurs un pupitre Bien que la construction d un r seau soit au del des pr tentions de ce manuel un r seau doit tre compos d un hub multiports et de c bles r seau UTP CAT5 Sur cette base vous pouvez connecter autant de routeurs que le demande le syst me pour exploiter tous les univers DMX de votre console DMX Le routeur Ether2DMX fournit 4 sorties DMX 512 sur XLR 5 broches femelles et 4 entr es DMX 512 sur embases XLR m les Les broches 4 et 5 ne sont pas raccord es Les diff rentes embases XLR sont compl tement isol es pour prot ger le routeur et les autres ports d un d faut lectrique sur les lignes DMX Terminez les lignes DMX convenablement pour viter tout probl me de transmission AUTRES CONNEXIONS Reportez vous la section Fonctions avanc es en page 17 6 routeur Ether2DMX Manuel d utilisation CONFIGURATION Les ports DMX adresses IP et masques de sous r seau du routeur Ether2DMX doivent tre configur s selon vos besoins La section 5 d crit quelques applications et leurs configurations La section 6 d crit des options de configuration plus pouss es pour des applications plus avanc es R GLAGES D USINE Les r glages par d faut sont concus pou
14. r diffuser les univers DMX 9 12 lorsque le routeur est connect une console Maxxyz disposant de la version Ghost 1 0 4 ou sup rieure Les r glages par d faut sont les suivants Param tre Valeur par d faut Adresse IP 2 1 128 2 Masque sous r seau 255 0 0 0 ID 000 Sortie A Activ e 9 08 Sortie B Activ e 10 09 Sortie C Activ e 11 0A Sortie D Activ e 12 0B Entr e A D sactiv e Entr e B D sactiv e Entr e C D sactiv e Entr e D D sactiv e MIDI RS232 D sactiv e Afficheur On Num rotation Univers D cimal Nom Configuration Maxxyz EtherDMX Retour aux r glages d usine Clear All 3 Press Up Down Important Cette proc dure efface tous les r glages utilisateur Appuyez sur MENU pour entrer en mode configuration Naviguez jusqu au menu 17 Clear All avec les touches fl ch es ou la roue de navigation Appuyez sur ENTER Appuyez sur les deux touches fl ch es simultan ment pour revenir aux r glages par d faut ou appuyez sur MENU pour sortir du menu Appuyez sur MENU pour sortir du mode configuration CONFIGURATION DES PORTS DMX Les ports DMX peuvent tre activ s ou d sactiv s Lorsqu ils sont d sactiv s ils ne pr sentent aucun signal Les ports activ s doivent tre affect s un univers DMX Alors que chaque entr e doit tre affect e un univers unique plusieurs sorties peuvent tre patch es au m me uni
15. s sorties routeur Ether2DMX Manuel d utilisation Mise en place du pont Ethernet 1 Connectez 2 routeurs avec un c ble CAT 5 crois ou via un r seau ArtNet d j existant 2 Donnez aux deux routeurs des adresses IP diff rentes et le m me masque de sous r seau 3 Connectez jusqu 4 univers DMX aux entr es d un des routeurs Activez les entrez et patchez les sur des univers uniques 4 Connectez les sorties du second routeur au r seau DMX Activez et patchez les sorties comme vous le d sirez ROUTAGE DMX Les deux protocoles DMX et Ethernet peuvent tre patch s sur les sorties DMX du routeur Cela permet aussi d utiliser le routeur seul sans r seau ArtNet comme splitter DMX 4 ports L application type consiste utiliser en m me temps le pontage et le routage pour fournir des sorties DMX aux deux extr mit s du pont Note le routeur Ether2DMX ne supporte pas la combinaison d univers DMX chaque entr e doit tre patch e sur un univers unique Routage DMX entr e sortie 1 Connectez jusqu 4 sources en entr e DMX activez les entr es et patchez les des ports uniques 2 Connectez jusqu 4 sorties sur le routeur Activez les et patchez les comme vous le souhaitez Utilisation 15 UTILITAIRES AFFICHEUR DMX Le routeur Ether2DMX fournit un afficheur DMX basse r solution pour diagnostiquer les probl mes d adressage et de configuration Il se pr sente sous la forme d un graphique barres Chaqu
16. vers A PROPOS DE LA NUM ROTATION DES PORTS Les ports sont num rot s 1 2 3 4 l arri re du routeur et A B C D sur l cran IN 1 correspond l entr e A Input A et ainsi de suite A PROPOS DE LA NUM ROTATION DES UNIVERS En mode normal le routeur Ether2DMX affiche les nombres en base hexad cimale d marrant 0 Les univers sont donc num rot s de 00 FF Sur la plupart des contr leurs les univers sont num rot s en base d cimale d marrant 1 soit de 1 256 Par d faut la num rotation des univers est affich e en d cimal d marrant 1 pour rendre la configuration plus intuitive Vous trouverez une table de correspondance hexad cimal d cimal en page 20 routeur Ether2DMX Manuel d utilisation Configuration d un port DMX Output A enable Universe 0 0 Appuyez sur MENU pour entrer en mode configuration 2 Naviguez jusqu au menu du port configurer avec les touches fl ch es ou la roue de navigation Ici par exemple le menu 4 Set Output A Routing Appuyez sur ENTER 3 Pour activer le port choisissez enable Pour le stopper choisissez disable Appuyez sur ENTER 4 Naviguez jusqu l univers lui affecter Notez qu ils sont affich s en hexad cimal d marrant 0 5 Appuyez sur ENTER pour valider et revenir au menu de configuration ADRESSE IP Avec une Maxxyz ghost version 1 0 4 ou sup rieure le routeur Ether2DMX doit recevoir une adresse IP uni
Download Pdf Manuals
Related Search