TRANSERENITE essai.indd
Contents
1. Dispersion d huile _ Vieillissement ou d t riorations __ Usure de pi ces m talliques _ Remplacer _ Remplacer La valve de d charge ne fonctionne pas __ Une huile impropre provoque emp che la valve de se fermer herm tiquement _ Quelques pi ces du syst me hydraulique sont us es ou cass es _ M lange d air avec l huile _ Le boulon ou vis n est pas dans la position correcte 1 1 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Maintenir le transpalette dans un lieu sec et temp rature positive 2 Prot ger le transpalette de tout liquide corrossif et agressif _ Changer l huile _ V rifier et remplacer les pi ces us es _ Extraire l air _ Remplacer _ Ajuster le boulon ou la vis 1 INTRODUCTION 3 Ne pas laissez tomber de charges lourdes sur les fourches et viter les chocs lat raux 4 La charge situ e sur la fourche ne doit pas exc der la capacit maximale 2 tonnes 5 Si le transpalette peseur ne doit pas tre utilis durant une longue p riode couvrez le et le stocker dans un lieu sec avec temp rature positive 6 Ne pas laisser d objet sur la fourche durant une longue p riode cela endommage les capteurs de pesage 1 2 PR PARATION DU TRANSPALETTE 1 2 3 viter d exposer le transpalette peseur aux courants d air Avant de connecter le transpalette s assurer qu il n y a pas d objet sur la fourche Pou run r sultat pr cis toutes les charges peser doive2. 2 connects with GND printer pin 3 connects with TXD printer pin 4 connects with GND 1 4 DESCRIPTION DE L ECRAN 1 Z ro 2 Tare 3 Comptage de pi ces PCS 4 Unit de poids Lb 5 Unit de poids kg 1 5 DESCRIPTION DES TOUCHES O D O Touche ZERO Dans le setup touche utilis e pour incr menter les valeurs Quand le transpalette est d charg e appuyer sur cette touche pour corriger pour refaire un z ro jusqu 2 de la capacit maximale 40 kg Touche TARE dans le setup touche utilis e pour se d placer vers la droite La fonction Tare n est pas disponible dans les conditions suivantes 1 Quand la valeur de la tare exc de la capacit maximale Touche UNIT Pour s lectionner l unit de pes e kg ou Lb 9o09 anuel d utilisation Touche FONCTION Pour acc der aux fonctions comptage de pi ces Hold et totalisation F des pes es Touche PRINT Dans le setup touche utilis e comme touche de confirmation Pour transmettre les donn s l imprimante option 1 6 UTILISATION DU TRANSPALETTE FONCTION COMPTAGE DE PIECES 1 Appuyer sur la touche F l cran indique PCS 10 10 valeur de l chantillonnage 2 Appuyer sur la touche gt 0 lt pour modifier la valeur de l chantillon 10 20 50 ou 100 pcs Placer sur les fourches les pi ces 3 Appuyer sur la touche P pour valider Le voyant lumineux PCS est activ 4 Appuyer sur la to
3. entre dans le v rin hydraulique En cons quence les fourches ne s l vent plus Suivre la m thode suivante Manipuler plusieurs fois le levier en position ascendante puis descendante INSPECTION MAINTENANCE ET R VISION Une maintenance est essentielle Vous devez v rifier les roues et le v rin retirer les corps trangers qui se trouvent dans les roues LUBRIFIANTS En usine nous appliquons un lubrifiant de longue dur e dans les roulements et dans l axe du transpalette Tous les mois vous devez v rifiez les niveaux GUIDE DE S CURIT 1 oO N OO U A 9 Avant d utiliser le transpalette lire attentivement ce manuel d instructions 2 3 Avant de d placer le transpalette vous devez lever sensiblement les fourches Apr s avoir tir le transpalette maintenir le levier en position moyenne De cette fa on il sera plus facile de d placer le transpalette et prot ger les l ments m caniques et hydrauliques Cela prot ge galement l tanch it du piston et de ses composants Le personnel doit recevoir une formation sp cifique Avant toute utilisation inspecter les roues les leviers et les fourches Ne pas utiliser le transpalette sur des surfaces obliques non planes Ne pas transporter des personnes sur la fourche Pr ter beaucoup d attention dans la mani re de charger la palette et d viter l inclination et la d viation de la charge Ne pas exc der la capacit maximale du tr
4. Manuel d utilisation Transpalette peseur TRANSERENITE va 10 12 Boulevard des Alli s 91720 MAISSE Tel 01 64 99 34 34 anuel utilisation V 1 0 D cembre 2014 INDEX FRAN AIS MANUEL 0 INFORMATION PR ALABLE 1 INTRODUCTION 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 Alimentation 2 FONCTIONS AVANC ES 2 1 1 7 2 2 2 3 3 CALIBRATION CHE 3 2 3 3 3 4 3 5 4 BATTERIE GARANTIE 5 DECLARATION DE CONFORMITE Instructions d utilisation Pr paration du transpalette Caract ristiques et sp cifications Description de l cran Description des touches Utilisation du transpalette V rification du voltage de la batterie Auto Off Configuration de la division Configuration de la division Configuration du point d cimal Configuration de la capacit maximale Calibration du point z ro Point de calibration Transerenite OO O0oONNOO CO CO w O OOOLCOOLQD pa TRANSERENITE ARD 0 INFORMATION PR ALABLE MONTAGE E Apres percer Temen kapper D mm i je be a ners le kou des bgr M OEA H A i B L D n Apr s pener Peman h chare foer leu el la chare malle Sman ma e pese a iners ce ou te ot a 1 E en brani ar le pim np EE A LL LL REER ER ELU Lu Li LEVIER DE R GULATION Le levier poss de 3 positions ascendante moyenne et descendante Ascendante Moyenne Descendante Quand le tran
5. anspalette 10 Utiliser le transpalette avec pr caution il s agit d un appareil de mesure Manuel d utilisation TRANSERENITE ARD SP CIFICATIONS Port e 2000 kg Longueur de la fourche 1150 mm Largeur de la fourche Hauteur de la fourche 550 mm 685 mm lt 80 mm Poids anuel d utilisation 95 105 kg SOLUTION DES PROBLEMES MAUVAIS FONCTIONNEMENT La fourche ne peut pas s lever la hauteur maximale CAUSE _ Huile hydraulique insuffisante ou inad quate TRANSERENITE V ARD SOLUTION _ R approvisionnement ou changer l huile La fourche ne s l ve pas _ I manque d huile hydraulique _ Huile sale _ Les boulons sont trop serr s sur les vis et la valve reste ouverte _ Il y a de l air dans le syst me hydrauli que _ R approvisionnement d huile _ Changer l huile _ Ajuster les boulons ou les vis _ Extraire l air La fourche ne peut pas descendre _ Le placement de la charge dans un seul c t ou surcharge Pistons ou le corps de la bombe hydraulique us ou ab m _ Les fourches lev es durant trop une longue p riode de temps Oxydation des blocs de mouvement des pistons _ Le boulon o vis n est pas dans la posi tion correcte Remplacer les pistons par des plus grands _ Toujours descendre la fourche en posi tion basse quand l appareil n est pas uti lis et lubrifier l axe _ Ajuster le boulon ou la vis
6. de la port e max Appuyer sur la touche F pour valider et passer au param tre suivant 3 4 CALIBRATION DU POINT Z RO L cran indique CaL 0 Ne rien placer sur les fourches Le syst me enregistre la valeur vide 3 5 POINT DE CALIBRATION L cran montre 00 000 le point d cimal se configurera 3 digits Appuyer sur les touches T et gt 0 lt pour introduire la valeur de la masse de calibration Placer la charge sur les fourches et appuyer sur la touche F pour valider V rifier 4 GARANTIE BATTERIE Si l indicateur n est pas utilis pendant un long moment la batterie se d charge lentement et ne fonctionne plus Durant cette p riode d inutilisation nous conseillons de d connecter la batterie Selon la qualit du temps de charge la dur e de fonctionnement d une batterie neuve est de 30 70h R guli rement il conviendra de changer la batterie Le temps de charge doit tre d au moins 12h en continu anuel d utilisation 9 GARANTIE Cet quipement est un appareil de mesure Le transpalette peseur est garanti contre tout d faut de fabrication et de mat riel pendant 1 an partir de la date de livraison La garantie ne sera pas applicable pour les dommages ayant les causes suivantes mauvais stockage erreur de montage ou de mise en service par l utilisateur ou un tiers utilisation inappropri e ou inad quate erreur ou n gligence au niveau de la manipulation sollicitations exag r
7. es de l appareil modification usure naturelle mise en contact avec des agents chimiques lectrochimiques agressifs et d une fa on g n rale toutes causes non imputables la responsabilit de B3C SAS Si des facteurs d ordre op rationnel climatique ou autres devaient entra ner une modification essentielle des conditions d utilisation ou de l tat du mat riel la garantie d un bon fonctionnement global des appareils deviendra sans objet Conserver l emballage d origine en cas d ventuelle r exp dition Cette garantie n inclut pas les dommages caus s par une utilisation impropre surcharge ou par le non res pect des recommandations d crites dans ce manuel La garantie ne couvre pas les frais d envois n cessaires la r paration de la balance 5 DECLARATION DE CONFORMITE FABRICANT B3C SAS MAIL b3c orange fr ADRESSE 10 Boulevard des Alli s 91720 MAISSE France PRODUCTION Transpalette peseur V AD TRANSERENITE Cet quipement r ponde la r glementation Europ enne Compatibilit lectrostatique 2004 108 CE S curit lectrique 2006 95 CE Manuel d utilisation
8. nt tre plac es au centre des fourches 6 Les dimensions totales des charges ne doivent pas exc der plus de 30 de la longueur des fourches 7 8 Mis sous tension l indicateur effectue un autotest puis affiche le z ro kg Pour un meilleur r sulat au moment de son initialisation le transpalette doit rester 10 minutes sans charde Quand le symbole de la batterie appara t sur l cran recharger sans tarder la batterie avec le bloc d alimentation de s rie 1 3 CARACT RISTIQUES ET SP CIFICATIONS SP CIFICATIONS DE L INDICATEUR _ Grand cran hauteur du digit 30mm x 13mm avec illumination LED Unit s de pes e Kilogramme ka et livres Ib Manuel d utilisation _ Fonctions comptage de pi ces Hold maintien du poids et totalisation des pes es _ Indicateur de batterie basse _ Auto d connexion Auto off Capteurs de chargement Minimum 3500 par capteur Maximum 10000 Jusqu 4 capteurs de chargement de 3500 Lisibilit S lectionnable 0 0 Fonction Tare 100 de la port e Unit s Kg Lb Alimentation Batterie rechargeable ou Chargeur DC 7 2V 1A Connecteurs 4 pin d socket 1 Connecteur du capteur de chargement Pin 1 connects with EXC Pin 2 connects with EXC Pin 3 connects with SIG Pin 4 connects with SIG 2 Connecteur RS232 2 pin Date output TXD agag 5 pin Ground GND 3 Connecteur imprimante printer pin 1 connects with 5V printer pin
9. spalette n est plus utilis le levier doit tre plac dans une position moyenne La position du levier a t ajust e a la fabrication Pour la changer suivre les paragraphes suivants 1 Si on place le levier dans une position moyenne tourner la vis de d charge dans le sens des aiguilles d une montre les fourches resteront la hauteur souhait e anuel d utilisation Si on place le levier vers le bas dans une position moyenne les fourches descendront Tourner la vis de d charge dans le sens oppos des aiguilles d une montre jusqu ce que les fourches ne descendent plus Avec le levier de r gulation en position descendante les fourches ne descendent pas tourner la vis de d charge dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que les fourches descendent Conform ment aux parties 3 1 et 3 2 v rifier le centre position de fonctionnement pour garantir que la vis est dans la position correcte Avec le levier de r gulation dans une position ascendante les fourches ne s l veront pas tourner la vis de d charge dans le sens oppos a celui d une montre jusqu ce que les fourches s l vent REPARATION ET MAINTENANCE VERIFICATION DU NIVEAU D HUILE HYDRAULIQUE V rifier l huile tous les 6 mois Nous recommandons d utiliser une huile hydraulique ISO VG32 402C Sa viscosit cin matique est de 32 cSt 0 3 litres A cause du transport ou de la manipulation il est possible que de l air
10. touche U pour acc der au param trage Appuyer sur la touche gt 0 lt pour activer ou d sactiver la fonction Appuyer sur la touche F pour confirmer et retourner au mode pesage Mode on Le transpalette se d connectera automatiquement apr s de 10 minutes d inutilisation Mode off Pas d Auto Off 8 Manuel d utilisation 2 4 CONFIGURATION DE LA DIVISION Avec l cran z ro maintenir la touche F pour acc der au param trage appuyer sur pousser la touche T pour s lectionner la division Appuyer sur la touche F pour revenir au mode pesage 3 CALIBRATION Pour entrer dans le mode calibration ajustage proc der de la mani re suiovante Indicateur teint maintenir appuyer la touche P et mettre sous tension l appareil l aide de l interrupteur 3 1 CONFIGURATION DE LA DIVISION L cran indique d X Appuyer sur la touche gt 0 lt pour s lectionner 1 2 5 10 20 50 Appuyer sur la touche F pour valider et passer au param tre suivant 3 2 CONFIGURATION DU POINT D CIMAL L cran indique p x Appuyer sur la touche gt 0 lt pour s lectionner 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 P 00000 Appuyer sur la touche pour valider et passer au param tre suivant 3 3 CONFIGURATION DE LA CAPACIT MAXIMALE L cran indique FULL pendant 2 3 seconds Ensuite l affichage indique 000 000 un point d cimal configur 3 points Appuyer sur les touches F et gt 0 lt pour introduire la valeur
11. uche U pour obtenir l affichage du poids unitaire du poids et du nombre de pi ces 6 Appuyer sur la touche F pour sortir du mode comptage et revenir au mode pesage FONCTION HOLD 1 Appuyer 2 fois sur la touche F pour s lectionner HOLD maintien du poids 2 Appuyer la touche P pour valider la fonction HOLD le z ro clignotte 3 Placer la charge Le poids affich reste maintenu l cran 4 Retirer l objet Pour annuler la valeur appuyer sur la touche gt O lt Toutes les autres pes es seront main tenues 5 Appuyer sur la touche F pour sortir du mode HOLD et revenir au mode pesage ACCUMULATION DES PES S 1 Appuyer 3 fois sur la touche F pour s lectionner AC C 2 Appuyer la touche P pour valider la fonction Totalisation Accumulation manuel Placer la charge peser Apr s chaque changmeent de poids passage par le z ro et stabilit l cran indique le num ro de pes e et le cumul Appuyer sur la touche F pour sortir du mode HOLD et revenir au mode pesage 1 7 ALIMENTATION _ Batterie rechargeable 6V4Ah _ Alimentation 110V o 220V AC DC 2 FONCTIONS AVANC ES 2 1 V RIFICATION DU VOLTAGE DE LA BATTERIE Avec l cran z ro rester appuyer sur la touche gt 0 lt pendant 3 5 secondes Relacher d s l emission du signal sonore L ecran indique le voltage de la batterie pendant 3 secondes puis reviend au mode pe sage 2 2 AUTO OFF Avec l cran a z ro maintenir pouss la
Download Pdf Manuals
Related Search