Spy RF T+ - Mason Technology
Contents
1.2. Il RECOMMANDATIONS D INSTALLATION Le Spy RF est un enregistreur de grandeur physique communiquant sans fil avec un logiciel de la gamme SIRIUS La communication sans fil est bas e sur le principe de la radio fr quence Comme nous en sommes entour s au quotidien t l radio on a vite fait de penser que cela fonctionne tous les coups C est vrai si l on respecte quelques r gles basiques concernant le positionnement des appareils car toute transmission sans fils est sujette perturbations a Sources de perturbations gt Pr sence d obstacle dans le trajet des ondes entre le Soy RF ModeM et le Spy RF mur mobilier personne ou proximit de l antenne gt Epaisseur d un obstacle dans le trajet des ondes L att nuation est plus importante en diagonale que perpendiculairement gt Une paroi m tallique pleine est infranchissable par les ondes Par contre une paroi m tallique ajour e laisse quand m me passer les ondes en les att nuant e X gt Y JRI Maxant 3 b Pr conisation d installation Placer les appareils en hauteur 2m et 30 40 cm du plafond pour viter les obstacles et les passages de personnes gt Dans la mesure du possible placer le Spy RF ModeM dans une position centrale par rapport aux points de mesure gt Essayer de les placer de pr f rence vue gt Au mur les carter de pr f rence de la paroi en utilisant un Eloigne support mural ref 08512
3. h Indication d alarme Le SPY RF est muni de plusieurs indicateurs simultan s de d passement de seuil gt Pr alarme Rec p nt Men 38853 I gt Alarme Rech at Mem yY bua T moin d alarme rouge Z5 Clianote toutes les 15 Indicateur de seuil aleur mesur e naut ou ba janote toutes le i Arr t des mesures Suivant la programmation le SPY RF peut s arr ter ou non Les diff rentes possibilit s sont N Pour arr ter le SPY RF appuyer entre 5 et SPY R 10 sur le bouton _ jo les 2 leds s allument puis clignotent Sr gt 5 lt 10 gt LD alternativement ES ds L cran s teind Halt s allume i D JRI Maxar 6 j Auto contr le ou top zone Le type d action d pend de la configuration du SPY RF TOP ZONE Mode Transport et AUTO CONTROLE Mode stockage Cette fonction permet de personnaliser une action de v rification des mesures Un appui court sur le BP 1a Mem a Y ME c LI T OK voyant vert s allume pendant 10 Mem eal ga T moin d alarme rouge s allume pendant 10 L action est m moris e et appara tra sur la courbe lors de l exploitation des donn es dans le logiciel SIRIUS k Fonctionnement des leds suite une action sur le bouton poussoir La led Verte s allume 2 au d marrage des mesure puis clignote toutes les 1 en enregistrement Fonctionnements sp cifiques en fonction du mode d utilisation de l app
4. 892 680 933 0 282 HT min le remplacement du materiel sur site ou par un retour en usine la v rification de l exactitude des mesures certificat m trologique l acc s aux nouvelles versions des logiciels Un d lai d intervention sur site de 48H ouvr es apr s identification du d faut par nos experts IX PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT JRI Maxant recommande ses clients de mettre au rebut leur mat riel de mesure d enregistrement inutilisable et ou irr parable d une mani re appropri e la protection de l environnement Dans la mesure o la production des d chets ne peut tre vit e il y a lieu de r utiliser ceux ci en proc dant au recyclage le mieux adapt aux mat riaux consid r s et la protection de l environnement Directive RoHS La Directive europ enne dite RoHS r glemente et limite la pr sence de substances dangereuses dans les quipements lectroniques et lectriques EEE Le champ d application de cette Directive exclut dans son article 2 les Instruments de surveillance et de contr le dont font partie les produits fabriqu s par la soci t JRI Maxant N anmoins la soci t JRI Maxant a d cid d appliquer l ensemble des dispositions de cette Directive pour ses nouveaux produits lectroniques qui seront conformes la Directive 2002 95 CE pr cit e JRI Maxant 10 TABLE OF CONTENTS Br INTRODUGTION Z S S nn s an Sau ma Sun uku ama asas 12 a Equipment aaea aaie hntNa un 12
5. Electromagnetic compatibility Pour Jules Richard Instruments Le Directeur Technique et Qualit Technical and quality manager JRI Maxant Spy RFT enregistreur de temp rature temperature recorder transport Test table Car minimales Minimum specs lt 60min 0 1 3V 3 6V 30 C et 30 C 40 C 70 C 40 C 85 C EN 60068 2 27 EN 60068 2 27 IP55 EN 60529 EN 61010 1 N A Marquage CE Documents ou rapports d essais Document or test report Proc s verbal d essais JRI REMT6008 JRI test report Proc s verbal d essais JRI REMT6016 JRI test report Proc s verbal d essais JRI RQCC06001 JRI test report Proc s verbal d essais JRI RQCC06002 JRI test report Proc s verbal d essais JRI REMT6012 JRI test report P V d essais JRI REMT6014 JRI test report Emitech test report Emitech test report Proc s verbal d essais JRI RECC6002 JRI test report P V d essais EMITECH RS 05 40306 2 HLR STD Emitech test report P V d essais EMITECH RC 05 40124 1 BPe SG Emitech test report Date 28 06 2500 date 18 VII WARRANTY JRI Maxant products carry a one year warranty and guarantee against defects in their components or workmanship During this period if any product supplied by the Company proves on inspection to be defective the Company will at its own option replace the same or refund to the Buyer the price of the product In no
6. b Symbols aypa aaa Qa suan NN ANR aa a Ne ri aaa a aa uqaqa nn aS 12 I PRESENTATION L a ain uha u nee nine 12 a Display aa qa a anaq nonsense coatoncasnivanss ast dastnnse encacust apanenicaqsieas dncnen i encisastsnchssttensssachdnanen coensacascapsteattenzeactnshenteinaea 12 b Compl mentary informatiohi A nn Ans a Sied aat taae Ste ES M 13 Ill INSTALLATION RECOMMANDATIONS rene 13 a Perturbations SOUrCeS sn nee den ne nn en nn amendement 13 b Installation recommendations Sidi quas ua 13 WVS USE PRE PR ER ARR RE RE 14 a STORE AC A Ce 14 b Stat laa 14 c Waiting mode u na Wala aswaa aqapana aidaa aa daaa aaa kandanda dadaan aada aada dant te qua 2 14 d Configuration aN sa awaysiy nana tement een nc eect niece wauu aasawa s 14 e Measurement starti uya u ai aaa u saan wau qaa daaa baaa aa sasaqa wahamun aahh 14 f Automati stara pa e RAA ner Wawa ka hi aa Sun awa A N w Saa Ruwi Sus 14 g Manualstart u naiiai eaei eaaa adean iaaah deaa ia a 15 h Alarm visualisati h u u iaae a sn Sauna uN SQ uwa qa tn atevenceunadon ceasavas aa Waqaq ayusnita 15 i Measurement SCOP 1 a wasa it tnt nue nee eme waant anana anat iasa taw 15 J AUTO control OF t p Zone u nn sa aaa aaa aaa aa aa one Ain ess 16 k Leds and pushbutton actions functioning nent 16 Ve C PATURES Sn nier lon istn ion dote 17 VI CAPACITY OF OPERATION DATA SHEET I u nu 18 VII WARRANTIY shoes aa
7. Influence of ambient temperature on measurements JRI test report Essai de temp rature avec l enregistreur en condition de 5 6 4 40 C 85 C P V d essais JRI REMT6014 eee JRI test report Schock tests Emitech test report Vibration tests Emitech test report Degr s de protection procur s par l enveloppe Proc s verbal d essais JRI RECC6002 Environmental protection EN 60529 JRI test report stockage et de transport Temperature test in storage transport conditions S curit lectrique Electric safety EN 61010 1 P V d essais EMITECH RS 05 40306 2 HLR STD Emitech test report RSS Marquage CE P V d essais EMITECH RC 05 40124 1 BPe SG Emitech test report Pour Jules Richard Instruments Date 28 06 I 250 G Le Directeur Technique et Qualit date Technical and quality manager Rigidit di lectrique Dielectric rigidit Compatibilit lectromagn tique Electromagnetic compatibility JRI Maxant VII GARANTIE Notre mat riel est garanti un an pi ces et main d oeuvre contre tout vice de fabrication d faut de fonctionnement ou usure anormale Cette garantie ne s tend qu au remplacement des pi ces reconnues d fectueuses et la remise en tat du mat riel en cause revenus FRANCO de port en nos ateliers l exclusion de tous dommages et int r ts ou frais accessoires Le point de d part de la garantie est la date de facturation du produit concern La fa
8. You won t worry about your devices maintenance anymore With this maintenance contract you will benefit for a minimal period of 2 years from the following advantages material verification once or twice a year warranty extension telemaintenance telephone assistance 33 0 892 680 933 0 282 HT min material replacement on site or by return in our manufacture metrological certificates verification of measurement accuracy access to new software versions and updates on site intervention time within 3 open days after problem identification by our experts IX ENVIRONMENT PROTECTION JRI Maxant recommends to our customers to throw away their measuring and recording devices which are unserviceable and or beyond repair in a way that is appropriate to environment protection Insofar as the production of waste cannot be avoided it is best to re use them by proceeding with adapted recycling depending on the material used and considering the environment protection RoHS Directive The ROHS European Directive rules and limits the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipments EEE In the article 2 the scope of this Directive excludes 9 Monitoring and Control Instruments and our products are part of this category Nevertheless our company has decided to apply the whole dispositions of this Directive for all our new electronic devices which will comply to this 2002 95 CE Directive JRI Maxant 19
9. circumstances will JRI Maxant liability exceed the price of the product paid by the buyer or the cost of replacement JRI Maxant shall not in any event be liable to the Buyer for any indirect or consequential loss or damage costs or expenses whatsoever which might arise out of or in connection with the supply of the product or its consequent use Consequently the products warrantee and guarantee specified above does not cover damage caused by fair wear and tear abnormal storage conditions incorrect use accidental misuse abuse neglect misapplication or modification or use with non JRI Maxant hardware software No warranty of fitness for a particular purpose is offered and the user assumes the entire risk of using the product In line with our policy of continuous development we reserve the right to amend our product specification without prior notice Vill MAINTENANCE CONTRACT How to optimize your radio frequency installation RF measuring systems communicate by radio frequency However there may be several factors that can modify the radio ways already defined such as moving from a building adding walls Radio frequency requires thus a periodical follow up performed by specialists That s why JRI Maxant has created maintenance contracts We bring you a global solution which makes your maintenance easier This overall service offer includes maintenance and also metrological services which ensure you that your system is fully performant
10. de collecte des d chets m nagers Se conformer la X l gislation en vigueur pour la mise au rebut MARQUAGE CE cet appareil est certifi conforme la r glementation europ enne pour la s curit lectrique la C inflammabilit l mission de rayonnements perturbants et l immunit aux perturbations lectriques environnantes FCC ID W45 03330 This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by JRI Maxant could void the FC user s authority to operate this product NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense
11. level 1h at 1m depth IP68 CE ERM conformity EN 301 489 EN 61000 EN 61010EN 55022 EN 300 220 FCC conformity FCC part 15 JRI Maxant 17 VI CAPACITY OF OPERATION DATA SHEET JULES RICHARD INSTRUMENTS Fiche d aptitude l emploi selon la norme NF EN12830 Capacity of operation compliant to EN12830 Mod le model Type de mat riel equipment type Utilisation application transport Classe de pr cision accuracy class 1 Tableaux des essais norme norm power supply variations L Influence de la temp rature ambiante temp limites 5 6 3 3 Influence of ambient temperature on measurements Essais Test un U D termination de l erreur de la mesure de la temp rature Temperature error measurement D termination du temps de r ponse Temperature response time D termination de l erreur relative de l enregistrement du temps Recording time error Variation de la tension d alimentation Enregistreur soumis aux temp ratures assign es Essai de temp rature avec l enregistreur en condition de stockage et de transport 5 4 5 5 5 6 2 5 6 4 Temperature test in storage transport conditions R sistance aux chocs 5 6 5 Schock tests Vibrations m caniques 5 6 6 Vibration tests Degr s de protection procur s par l enveloppe 5 6 7 Environmental protection S curit lectrique 5 6 8 Electric safety Rigidit di lectrique Dielectric rigidit Compatibilit lectromagn tique
12. propos e au catalogue gt Sur une machine frigo tuve four chambre froide faire d passer l antenne gt Ne jamais placer les Spy RF horizontalement gt Si des difficult s persistent il est possible d utiliser des Spy RF RelaY r p teurs ou bien connecter un autre Spy RF ModeM sur le r seau Ethernet II PRESENTATION Y Led de fonction J nement verte lt Afficheur TT TT Capsule de dilatation a Afficheur Mode attente Remplissage m moire Mode enregistrement Rec gt Halt II Mem all tl Y Activit radio i q D UE oc F Daah m aa n Banh n Panl aala MV mA ate Eq Pq Pq Pq Eq c Fo Ne seuil Ca m 4 4 4 q AN P Mesure et unit N de la voie Mode non programm b Informations compl mentaires Indicateurs de d passement de N 4 4 M moire pleine Il faut transf rer les donn es Pile faible Il faut la remplacer JRI Maxant 4 IV UTILISATION a Arr t A r ception le SPY RF est l arr t Seule l horloge est active Il ne peut ni mettre ni recevoir b Activation Pour activer le SPY RF appuyer entre 5 et 10 sur le bouton les 2 leds s allument puis clignotent simultan ment tous les segments de l afficheur s allument galement passage en mode Attente Nota Un appui gt 10 gt aucun effet gt reste en arr t RF S 2 a Je m at Y v vvv c Attente Le S
13. L AT JRI TRACABILITE DES MESURES ET DES PRODUITS NOTICE D UTILISATION USER MANUAL Spy RF T 06246D JRI JRI Maxant soci t par actions simplifi e au capital de 4 000 000 P le logistique rue de la Voivre BP 51027 25490 FESCHES LE CHATEL Cedex FRANCE HAH T l 33 0 3 81 30 68 04 Fax 33 0 3 81 30 60 99 wwwijrifr sales jri fr lon si ge Social 116 quai de Bezons BP 20085 95101 ARGENTEUIL Cedex FRANCE Siren 380 332 858 APE 2651 B TVA Intra Communautaire FR 02 380 332 858 JRI Maxant SOMMAIRE l INTRODUCTION u a a inondation tNnnnninainnee 3 a Fournit re a u ua an quamash coat oncaestdensseasi dncuenscusneos crcaestdentieastdvensptcancisastapenshitdensseactdpaneyecensaceea 3 D Symbolesz suysu ER SSS M A CN eue 3 l RECOMMANDATIONS D INSTALLATION eee 3 a Sources de perturbations mener ennemis adana 3 b Pr conisation d installation U a Quan aandika auqa anaq Sauna a 4 IE PRESENTATION E A t Sapa au pubes ave ner hs m u qasuy sue 13 a PSTN NG UUM S suyan RS RS RS ER NC CA 4 b Informations Compl mentaires 4 IV UTILISATION Sn L u R u uu u iu aa a ia etant 5 a Amta aa up Re ies RAR a aaa au wa HE uu tte aaa 5 B Activation taa A aa Su qiw aa ash W G awaq ai edna SW ed cert a au W aW ne aa vaya 5 CF Attente aaa nuansa eva aeaaaee aaraa aaa aaa ea aes emanate Sia ea eae 5 d Programmation aaa a a ua qq Qusa Sa nn 5 e D marrage d eS mesures l uu n aaa nes annee nie n
14. PY RF est pr t recevoir une programmation ou red marrer un nouvel enregistrement Le symbole halt est allum pas de mesure en cours D marrage possible sur le bouton poussoir ou l horodatage d Programmation La configuration du SPY RF est r alis e l aide du Logiciel Sirius puis transmise au SPY RF par radio fr quence e D marrage des mesures Le SPY RF est muni de 2 modes de d marrage gt le mode automatique gt le mode manuel f Mode automatique Le SPY RF effectue les acquisitions gt imm diatement la fin du transfert de la configuration T moin fonctionnement vert 2 gt signale le d but des mesures Puis clignote toutes les 1min affichage de la T C du N de la voie de l unit de mesure et du taux de remplissage m moire JRI Maxant 5 la led verte clignote toutes les minutes la T l indicateur de seuil le N de la voie et la led rouge clignotent toutes les 15s en cas de d passement de seuil gt une date et une heure programm e OF j mm aa hh mm ss T moin fonctionnement vert 2 gt signale le d but des mesures Puis clignote toutes les 1min g Mode manuel gt Par un appui court sur le bouton poussoir T moin fonctionnement vert 2 gt signale le d but des mesures Affichage de la T C du N de la voie de l unit de mesure et du taux de remplissage m moire La led verte clignote toutes les minutes
15. a a Aa SSS h aa kaqa Sh a Na Sua u ase 19 VIII MAINTENANCE CONTRACT u a Suha aa aulas a taaa saa aysaspa aaa suya 19 IX ENVIRONMENT PROTECTION ne nuna ulasan leis bins ui a a naaar 19 JRI Maxant 11 I INTRODUCTION Congratulations you own a SPY RF T This device is equipped with 1 internal sensor It enables you to record the ambient temperature and to transfer wirelessly the recorded data by radio frequency to a PC The SPY RF T complies with EN 12830 ONE AD a Equipment is Or gt 1SPYRFT i gt Nate gt 1 user manual lt AA KES b Symbols x J Wx RECYCLING do not throw in a rubbish dump or in a domestic waste container Comply to the regulation to throw away the device N CE MARKING this equipment is certified to comply with the European regulation for the electric security inflammability disturbing radiation emission and immunity to surrounding electric disturbances C FCC ID W45 03330 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by JRI could void the user s authority to operate this product NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Cl
16. areil Appareils configur s en mode stockage Appui BP Mode lt 5 Entre 5 et 10 Arr t les 2 leds s allument puis clignotent simultan ment D marrage des mesures Led Verte 2 d but des mesures D marrage BP D marrage Horodat y D marrage imm diat Mesure Led Verte 10 auto contr le Appareils configur s en mode transport Appui BP an Mode lt 5 5 lt appui gt 10 les 2 leds s allument puis Arret clignotent simultan ment D marrage des mesures D marrage BP Led Verte 2 d but des mesures les 2 leds s allument puis D marrage Horodat clignotent simultan ment Attente d marrage des mesures les 2 leds s allument puis D marrage imm diat clignotent en alternance arr t des mesures les 2 leds s allument puis Mesure Led Verte 10 Top zone clignotent en alternance arr t des mesures JRI Maxant 7 V CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES SPY RF T Etendue de mesure 30 70 C Nombre de voie 1 interne Type d entr e PTC R solution 0 4 C de 20 30 0 5 C hors de cette plage Intervalle de mesure 30s a 90 min Taille m moire 10 000 mesures Conditions assign e de fonctionnement 30 70 C Temp rature de stockage 40 85 C Port e radio en champ libre 1km Bande radio 868MHz 902MHz Dur e de vie d
17. ass A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense FE ll PRESENTATION A amet y Recording led green spy Dilatation cap to Display absorbe variation of pressure Memory status allt Radio signal Ae a Display Recording mode 7 Rec gt Halt II al Mem a so ZO ZO ee C F Overpassed T LILI mV mA Ne a a T T A indicators v ee ee 2 h 1 N JRI Maxant 12 b Complementary information Full memory You must transfer the data to your PC Low battery You must change the battery Ill INSTALLATION RECOMMANDATIONS The Spy RF is a recorder of physical parameters able to communicate wirelessly with the operating software SIRIUS The wireless communication is based on radio frequency As we are daily in contact with it radio TV it is easy to think that it always works This true if basic rules on the positioning of reco
18. button the 2 LEDs are on and flash at the same time SPY yA s A all the display segments are also on gt 5 lt 10 ENAA SPY RF is now in waiting mode 88888 B8888 5 i Ge ses cass Remark If you press gt 10 gt no effect gt remains off c Waiting mode The SPY RF is ready to receive a configuration or to start a new recording session The symbol Halt is on no measures in progress Use the pushbutton to start d Configuration SPY RF configuration is done from the Sirius software and then transferred into your SPY RF by radio frequency e Measurement start The SPY RF has 2 starting mode gt automatic start gt manual start f Automatic start Your SPY RF starts recording gt automatically when the configuration is transferred Working LED green 2 gt starting measurements ZN then flashes every 1 minute It displays the temperature in C degrees channel number measurement unit and memory status The green LED flashes every minute The temperature threshold indicator channel number and a red LED flashes every 15 sec in case the threshold limit is overpassed JRI Maxant 14 gt gt ataprogrammed date and time SPS dd mm yy hh mm ss Working LED green 2 gt starting measurements then flashes every 1 minute Working LED green 2 gt starting measurements then flashes every 1 minute It displays the temp
19. cture d achat devra tre produite l appui de toute demande de mise en jeu de la garantie Les r parations sous garantie ne prolongent d aucune fa on le d lai de garantie accord au produit lors de sa vente Les d t riorations dues toute utilisation anormale ou tout stockage aux intemp ries sont exclues de notre garantie VIII CONTRAT DE MAINTENANCE Comment bien optimiser votre installation par radiofrequence Les syst mes de mesure par radiofr quence communiquent par ondes hertziennes De nombreux facteurs changement d installation d m nagement cloison suppl mentaire interference avec un autre syst me radio peuvent toutefois modifier le chemin radio pr alablement d fini La radiofr quence requiert donc un suivi p riodique par des sp cialistes reconnus C est pourquoi JRI Maxant a cr pour vous le contrat de maintenance Nous simplifions vos d marches en vous apportant une solution clef en main Cette offre globale de services comprend la maintenance et un service m trologique ce qui vous permet d assurer le fonctionnement performant de vos appareils ou de votre installation Vous n aurez plus vous soucier de l entretien de vos appareils Ce contrat de maintenance vous permet de b n ficier pour une dur e minimale de 2 ans de prestations diverses comme la v rification annuelle ou biannuelle du mat riel l extension de garantie la telemaintenance l assistance t l phonique 33 0
20. e la pile non interchangeable 5 ans Dimensions 123x69x30mm Indice de Protection 1h 1m de profondeur IP68 Conformit CE ERM EN 301 489 EN 61000 EN 61010EN 55022 EN 300 220 Conformit FCC FFC part 15 JRI Maxant VI FICHE D APTITUDE A L EMPLOI JULES RICHARD INSTRUMENTS Fiche d aptitude l emploi selon la norme NF EN12830 Capacity of operation compliant to EN12830 Mod le model Spy RF T Type de mat riel equipment type enregistreur de temp rature temperature recorder Utilisation application transport transport Classe de pr cision accuracy class 1 Tableaux des essais Test table Essais S norme Test norm Minimum specs Document or test report D termination de l erreur de la mesure de la temp rature 5 3 1 C Proc s verbal d essais JRI REMT6008 Temperature error measurement JRI test report D termination du temps de r ponse 5 4 lt 60min Proc s verbal d essais JRI REMT6016 Temperature response time JRI test report Proc s verbal d essais JRI RQCCO6001 Proc s verbal d essais JRI RQCC06002 JRI test report 30 C et 30 C JRI test report Car minimales Documents ou rapports d essais D termination de l erreur relative de l enregistrement du temps Recording time error Variation de la tension d alimentation Enregistreur soumis aux temp ratures assign es Effect of power supply variations
21. erature in C degrees channel number measurement unit and memory status The green LED flashes every minute h Alarm visualisation The SPY RF is equipped with different alarm indicators when a threshold limit is overpassed gt Pre alarm k at Mer 5 4 Alarm LED red ZIN Flashes every 15 IThreshold indicator alue measured High or low Flashes every 15 i Measurement stop Depending on the configuration the SPY RF can stop recording or not The different options are Or D RF To stop your SPY RF press between 5 N SPY 0 Gs 5 se and 10 on the button Je The 2 LEDs are on and then flash o gt 5 lt 10 D J 236 PORES JRI Maxant 15 alternatively The screen goes off Halt goes on j Auto control or top zone The type of action depends on the SPY RF configuration TOP ZONE Transport mode and AUTO CONTROL Storage mode This function enables you to customise an action of measurement check up You just have to press shortly on the pushbutton T OK voyant vert s allume pendant 10 wll Memo lY 395 x T moin d alarme rouge s s allume pendant 10 The action is recorded and will appear on the curve when you process the data with your software Sirius k Leds and pushbutton actions functionin The green led is on 2 when the measurement starts and then flashes each 1 in recording mode Specials functioni
22. ng regarding the recorder using mode Device set up in storage mode ushbutton pressing i a rm lt 5 5 gt pressing lt 10 OFF I The 2 leds are on and flash at the same time Starting measurements Green led 2 beginning of _ L Pushbutton measurements 20O Delayed date amp time L mmediaiely Mesure Green led 10 auto control Device set up in transportation mode ushbutton pressin i Mode p g lt 5 5 lt appui gt 10 The 2 leds are on and flash at Off the same time Starting measurements Green led 2 beginning of _ Pushpunon measurements r The 2 leds are on and flash at Delayed date amp time the same time Waiting for starting measurements The 2 LEDs are on and then nmay flash alternatively ending measurements The 2 LEDs are on and then Mesure Green led 10 Top zone flash alternatively ending measurements JRI Maxant 16 V FEATURES FEATURES SPY RF T Measurement range 30 70 C Number of channels 1 internal Type of input PTC Accuracy 0 4 C from 20 to 30 C 0 5 C out side Recording interval 30s to 90 min Memory size 10 000 measurements Operating conditions 30 70 C Temperature for storage 40 85 C Radio range in free field 1 km Radio band 868MHz 902MHz Battery lifetime 5 years Dimensions 123x69x30mm Protection
23. rders are respected because wireless communication is subject to perturbations a Perturbations sources gt Presence of obstacles in the way of the waves between the Spy RF ModeM and the Spy Rf wall ceiling person furniture or close to the antenna gt Obstacles thickness in the way of the waves The absorption is more important in diagonal as perpendicularly gt Waves cannot pass through full metallic walls On the other hand a perforated wall allows the waves passing with attenuation b Installation recommendations gt Place the devices at 2m height and around 30 to 40cm from the ceiling to avoid obstacles and moving persons If possible place the Spy RF in central position regarding the Spy RF recorders Try to place them preferably at sight of each other On the wall it is preferable to them aside by using the special bracket ref 08512 of the catalog Place the antenna above the top the monitored unit fridge incubator oven cold rooms Never place the Spy RF horizontally If some difficulties persist it is possible to use Spy RF RelaY repeaters or to connect another Spy RF ModeM to the Ethernet network LAN VV V V V V JRI Maxant 13 IV USE a Stop When you receive it your SPY RF is stopped Only the time clock is active It can neither emit nor receive anything b Start To start your SPY RF please press between 5 and 10 on the
24. tnene deaneeticedneetuseanetnichanshnsdeanstinceanentice 5 f Mode automatique u an an ania ana ae eater teamed 5 g Mode manue uku ec S85 Re RS aE YAE Sa wS Eq Das ann ant SO EN nes 6 h Indication d alarme nee nn nn nn ne nile rer nd nn mn en tn 6 i Arr t des MESUNOS nn donnee mens nine aada anne tenant ra ee eee anh Kaanaa Aana 6 j Auto contr le ou top ZONG annee men op eme naian daaah daaa aa een einen 7 k Fonctionnement des leds suite une action sur le bouton poussoir 7 Ve CARACTERISTIQUES ciini eaa SNP Saa a h ERS a q u Ea E a aa a ashpa 8 VI FICHE D APTITUDE A L EMPLOI nn nan uui s u i aa uqi qa Shawi ata 9 VII GARANTIE E L y Sun a a aa uqu ua Buana uuu chka aqa yuq 10 VIII CONTRAT DE MAINTENANCE sciecaccicsssocccesesseccsscacststuswexcusnsvssesansnaxatcnsiced ceveivaydeisuesecdanntacseasunaiiesnseavsed ESAn raaa i ini 10 IX PROTECTION DEL ENVIRONNEMENT u ms aa ann nt ei 10 JRI Maxant 2 l INTRODUCTION F licitations vous venez de recevoir le SPY RF T Cet appareil quip d 1 sonde affleurant au boitier permettant d enregistrer intervalles r guliers les variations de la temp rature ambiante puis de les transmettre sans fil par radio fr quence vers un PC Le SPY RF T est conforme la norme EN 12830 a Fourniture Nate gt 1SPYRF T Or lt gt er OK gt gt 1 Manuel d utilisation Q LC y b Symboles RECYCLAGE ne pas jeter dans une d charge ou dans un container
Download Pdf Manuals
Related Search