Manuel d`utilisation
Contents
1. la position SURR page 6 e Mettre en marche la cha ne cin ma maison et le SH FX85 puis baisser le volume 1 Mettre le SE FX67 en marche 2 Tout en maintenant enfonc e la touche de saut et de recherche au ralenti ex B gt 1 B B du r cepteur cin ma maison presser la touche num rique 3 de la t l commande jusqu ce que l indication P s affiche l cran du r cepteur cin ma maison eLe voyant sur le SE FX67 s allume en vert Pendant que l indicateur P est affich D SET appuyer sur la touche I D SET l arri re du SE FX67 De Utiliser un eSi P s teint avant d avoir press objet pointu I D SET recommencer l tape 2 puis continuer Tout en maintenant enfonc e la touche de saut et de recherche au ralenti gt gt gt gt du r cepteur cin ma maison presser la touche num rique 3 de la t l commande el indicateur W1 ou le voyant de liaison sans fil de la cha ne cin ma maison s allume Couper et tablir le contact sur le SE FX67 e S assurer que le voyant sur le SE FX67 s allume en vert R p ter les tapes d crites ci dessus si l metteur SH FX67T est utilis la liaison avec le SH FX85 sera coup e Configuration N Pono Configuration Utilisation d enceintes ambiophoniques arri re S Mod les compatibles Ex SC BT100 Pr paratifs Pour activer le syst me sans fil SH FX67 additionnel afin d obtenir un e S assurer2. endommag sans fil W1 Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut ou un voyant diode clignote L indicateur de e S assurer que le contact est tabli sur la cha ne fonctionnement cin ma maison et que le syst me sans fil est sous TR tension r un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers sans fil w1 P N eve 4 V rification de s curit Demande du technicien qui a A ar ou un voyant 2e ee I EMmONSUr NUMANIQUE EST INSSE a Tu te SEE RRA P j i fond dans la fente de la cha ne cin ma maison l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il diode ne peut tre utilis en toute s curit s allume pas Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client
3. Accessoires c x V rifier les accessoires en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre A parenth ses Les num ros de mod le indiqu s ici taient jour en d cembre 2007 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet 2 c bles de raccordement pour enceintes acoustiques 1 cordon d alimentation K2CB2CB00021 REEX0860B Bleu REEXO868B Gris Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser _ De a avec aucun autre quipement Par ailleurs ne Cox pas utiliser un cordon autre que celui fourni avec cet appareil U Pono Configuration Pr paratifs e Mettre tous les appareils hors tension et lire leur manuel d utilisation eNe brancher le cordon d alimentation qu apr s avoir termin tous les autres raccordements u Positionnement sans fil Exemple 5 1canaux Mod les compatibles Ex SC PT660 SC PT754 Configuration Cha ne cin ma maison avec l metteur num rique Position d coute Syst me sans fil C bles pour enceintes acoustiques ambiophoniques inclus Les enceintes acoustiques ambiophoniques sont vendues s par ment LS Enceinte ambiophonique gauche RS Enceinte ambiophonique droite e Placer c t ou l g rement derri re la position d coute al RQTX0131 e
4. Ne pas placer le syst me sans fil ni metteur num rique dans un meuble en m tal ou une biblioth que e Ne pas tenter de connecter d autres enceintes ambiophoniques l appareil principal de la cha ne cin ma maison e Positionner le syst me sans fil une distance d environ 10 m 33 pi de l appareil principal de la cha ne cin ma maison Exemple Z 1canaux utilisation de deux syst mes sans fil Mod les compatibles Ex SC BT100 Cha ne cin ma l metteur num rique Position d coute Syst me sans fil B Syst me sans fil i C bles pour enceintes acoustiques ambiophoniques inclus Les deux paires d d enceintes acoustiques ambiophoniques sont vendues s par ment Cette configuration permet un rendu distribu sur 7 1 canaux La cha ne cin ma maison doit pouvoir prendre en charge une reproduction sonore sur 7 1 canaux LS Enceinte ambiophonique gauche RS Enceinte ambiophonique droite e Placer c t de la position d coute LB Enceinte ambiophonique arri re gauche RB Enceinte ambiophonique arri re droite e Placer derri re la position d coute environ 1 m 3 pi plus haut que le niveau de l oreille Afin de pr venir tout risque d interf rence maintenir les distances suivantes entre le syst me sans fil et les autres appareils lectroniques fonctionnant dans la m me bande de fr quences radio 2 4 GHz Exemple NX p ZT R seau local sans fil
5. environ 2 m 6 1 2 pi T l phone sans fil et autres appareils lectroniques environ 2 m 6 1 2 pi Le syst me sans fil recherchera automatiquement un canal offrant une r ception claire dans l ventualit o d autres appareils cr eraient de l interf rence Dans un tel cas l indicateur de liaison sans fil ou un voyant diode clignote sur l appareil principal de la cha ne cin ma maison de plus la reproduction du signal sur les enceintes ambiophoniques est momentan ment interrompue Ce ph nom ne tout fait normal vise assurer un rendement optimal de la part de votre cha ne cin ma maison Si l interf rence devait persister loigner les appareils une distance appropri e ou installer le syst me sans fil plus pr s de la cha ne cin ma maison Connexions m metteur num rique Se reporter galement au manuel d utilisation de la cha ne cin ma maison Ne pas ins rer ou retirer lorsque la cha ne cin ma maison est sous tension metteur num rique SH FX67 Introduire fond jusqu ce qu un clic se fasse entendre oT DIGITAL TRANSMITTER Exemple Panneau arri re de la cha ne m cin ma maison Configuration on Pono Configuration gt l RQTX0131 Configuration Connexions m Syst me sans fil Pr paratifs Si les c bles de raccordement des enceintes ambiophoniques avec connecteurs bleu et gris ont d j t c
6. est en marche et en vert lorsque la liaison sans fil est tablie Lorsque la liaison sans fil est inactive pendant une longue p riode le voyant s allume en rouge 2 Mettre la cha ne cin ma maison en marche et v rifier l tat du voyant de la liaison sans fil sur le r cepteur cin ma maison Ex affichage sur le r cepteur cin ma maison L indicateur W1 ou un voyant diode s allume e Si l indicateur W1 ou un voyant diode devait clignoter se reporter la page 9 Guide de d pannage 3 Lancer la lecture sur la cha ne cin ma maison conomie d nergie Le syst me sans fil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est en mode d attente environ 0 2 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation E Utilisation avec le syst me sans fil SH FX85 non inclus Le mod le SH FX67 peut tre raccord avec le SH FX85 et les deux appareils peuvent tre pilot s par le SH FX85 L utilisation de pair de ces deux appareils permet de profiter des avantages de leur utilisation simultan e Pr paratifs e Utiliser metteur SH FX85T lors du couplage des deux syst mes sans fil Ranger l metteur SH FX67T dans un endroit frais et sec pour usage ult rieur e S assurer que les connexions des enceintes et du cordon d alimentation sont termin es et que le s lecteur du mode ambiophonie est r gl
7. que le cordon d alimentation du syst me sans fil additionnel S rendu sur 7 1 canaux il est n cessaire de le coupler lautre syst me est branch sans fil SH FX67 e Mettre la cha ne cin ma maison en marche et baisser le volume T S N utiliser que la carte de transmission SH FX67T 1 Mettre le syst me sans fil additionnel en marche Le syst me sans fil est configur de mani re fonctionner de pair 2 Tout en maintenant enfonc e la touche de saut et de recherche au avec la carte SH FX67T fournie avec l appareil Pour pouvoir ralenti ex PP gt gt du r cepteur cin ma maison presser la utiliser tout autre quipement le couplage avec la carte SH FX67T touche num rique 3 de la t l commande jusqu ce que l indication est n cessaire P s affiche l cran du r cepteur cin ma maison eLe voyant sur le syst me sans fil additionnel s allume en vert R cepteur cin ma maison 3 Pendant que P est affich I D SET appuyer sur I D SET sur le nr l panneau arri re du syst me sans S Couplage n cessaire fil additionnel Utiliser un objet pointu eSi P s teint avant d avoir press I D SET recommencer l tape 2 puis continuer 4 Tout en maintenant enfonc e la touche de saut et de recherche au ralenti PP gt gt du r cepteur cin ma maison presser la touche num rique 3 de la t l commande Syst me sans fil Syst me sans fil additionnel Ex apr s couplage 5 Couper puis
8. r tablir le contact sur le syst me san fil additionnel e S assurer que le voyant du syst me sans fil additionnel s allume en VE e Lors du changement de la carte de transmission refaire le couplage pour les deux appareils e Le syst me sans fil ne peut tre utilis avec la carte de transmission SH FX65T e Conserver les cartes de transmission du syst me sans fil additionnel 8 pour une ventuelle utilisation ult rieure RQTX0131 Service apr s vente Guide de d pannage 1 En cas de dommage Contier l appareil un technicien qualifi Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci e les e a i ERE E EE T dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les a lorsque le cordon d alimentation ou u u 2 d P solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me endommag tr ara tion D de d inf ions tas h b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill rencontr se reporter la section Demande d informations gauche c lorsque l appareil a t expos la pluie C a 7 d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son Sur la cha ne cin ma maison rendement laisse d sirer L indicateur de n y a aucune liaison entre la cha ne cin ma e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t fonctionnement maison et le syst me sans fil
9. Confidential Panasonic Panasonic Con u pour les cha nes DVD cin ma maison de Panasonic compatibles avec le mod le SH FX67 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal et par mesure de s curit lire attentivement le pr sent manuel Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel SEXE SH FX67T Syst me sans fil SE FX67 until 2008 01 17 Manuel d utilisation Syst me sans fil Mod le SH FX67 Table des mati res Introduction IMPORTANTES MISES EN GARDE 3 ACCOSSOIrES a ennea HERAA EERE e EE TARARE ERRERA EEES 3 Utilisation Config ratiON eesis s EE EE EEEE EAE aaa EEES 4 CONNEXIONS a apnee T dos 5 Liaison SANS IR te ed 7 Utilisation d enceintes ambiophoniques arri re 8 R f rences Service apr s vente 9 T a it 9 Guide de d pannage 4 5 sa0dronsntessraonersbecatettthes nel encees de pm reset tele 9 Sp cifications Sn ttes a nc 10 Certificat de garantie limit e nnnsnnnnnnnnnneennnrrnerrnntrrerrrnrrrnnrrnnnrnnnrnne 11 RQTX0131 1C RQTX0131 AVE RTISSEM ENT Cet appareil est conforme la RSS 210 du r glement de la IC POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE L utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux deux CHOC LECTRIQUE OU DE DOMMAGES condi
10. Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique Certificat de garantie limit e Panasonic Canada inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic PROGRAMME D CHANGE Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio portatifs Radio r veil sans cassette lecteur CD MD Panasonic Un 1 an Appareils audio Panasonic Un 1 an Appareils DVD Panasonic Un 1 an Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTR
11. E GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour des renseignements ou de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca Pour l change de produits d fectueux durant la p riode de garantie veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le Certificat de garantie limit e L RQTX0131 4 Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez l administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2007 Mats
12. ET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS la pr sence d une tension suffisamment lev e pour D A RATION DE L APPAREIL engendrer un risque de chocs lectriques La prise de courant doit se trouver pr s de l appareil et tre facilement Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement accessible La fiche du cordon d alimentation doit demeurer port e de la main Pour d connecter compl tement cet appareil de sa source d alimentation d branchez de la prise de courant la fiche du cordon d alimentation et l entretien de ce dernier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas 4 2 Conserver ces instructions d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention S 3 Lire toutes les mises en garde ses extr mit s de branchement y compris sa fiche gt 4 Suivre toutes les instructions 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le 9 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d u
13. le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon A RQTX0131 Service apr s vente Entretien Guide de d pannage Sp cifications RQTX0131 Sp cifications SECTION AMPLIFICATEUR GENERALITES Puissance de sortie Alimentation 120 V c a 60 Hz Puissance de sortie efficace Consommation SH FX67T 1 7 W Canal ambiophonique 125 W par canal 3 Q 1 kHz 10 DHT SE FX67 35 W Puissance totale de sortie efficace 250 W Dimensions LXHXP Puissance de sortie FTC SH FX67T 65 mmx52 mmx8 6 mm 29 16 pox 21 16 pox 1 32 po Canal ambiophonique SE FX67 165 mmx90 mmx 164 mm 61 2 pox 317 32 pox 615 32 po 34 W par canal 3 Q 120 Hz 20 kHz 1 DHT Poids SH FX67T 0 02 kg 0 04 Ib Puissance totale de sortie FTC 68 W SE FX67 0 720 kg 1 54 Ib Module sans fil Plage de fr quences 2 400 2 4835 GHz Nombre de canaux 3 Temp rature de fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Hygrom trie Humidit relative de 20 80 sans condensation Consommation en mode attente Environ 0 2 W Nota 1 Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 2
14. ne source d eau fabricant T 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 12 N utiliser l appareil qu avec un chariot meuble lt 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les tr pied support ou table recommand par le N instructions du fabricant fabricant ou vendu avec l appareil Lors de W 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un l utilisation d un chariot le d placer avec le plus radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif grand soin afin d viter tout dommage T mettant de la chaleur y compris un amplificateur 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas O 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou de non utilisation prolong e celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration H lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet W deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit on broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un D lectricien pour remplacer la prise m Z X
15. onnect s d connecter les enceintes ambiophoniques de la cha ne cin ma maison E p a fond L R SIDE SIDE S lecteur du mode ambiophonie Imp dance 30 60Q m Cordon d alimentation Connexion des enceintes au syst me sans fil Connecter les c bles aux bornes de la m me couleur Connexion 5 1 canaux Mod les compatibles Ex SC PT660 SC PT754 SURROUND LS Bleu Connexion 7 1 canaux L Aj F C ble de raccordement SURROUND RS Gris Ets Mod les compatibles Ex SC BT100 SURROUND LS Bleu SURROUND BACK LB Gris Puissance admissible 100 W min SURROUND RS Gris SURROUND BACK RB Bleu Position du s lecteur SURR pour les enceintes des canaux gauche et droit E E Position du s lecteur pour les enceintes du Hi canal gauche L SIDE Position du s lecteur pour les enceintes du gt Mi R canal droit SIDE Cordon d alimentation g Y Vers une prise de courant secteur 120 V c a 60 Hz Liaison sans fil Se reporter galement au manuel d utilisation de la cha ne cin ma maison 1 Mettre le syst me sans fil en marche Touche de mise en hors marche POWER Utiliser cette touche pour mettre l appareil en hors marche En marche E D Hors marche LETECI POWER J l AUTO OPERATION ON OFF l RO Voyant AUTO OPERATION ON OFF Le voyant s illumine en rouge lorsque l appareil
16. tions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et L APPAREIL 2 Putilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage eN EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE A radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de HUMIDIT L GOUTTEMENT OU AUX compromettre le fonctionnement du dispositif ECLABOUSSEMENTS ET NE PLACEZ SUR L APPAREIL AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE La plaque signal tique se trouve sur le dessous de l appareil COMME PAR EXEMPLE DES VASES T O l O eUTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme RECOMMAND S NMB 003 du Canada NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE La marque et le symbole suivants sont situ s dessous l appareil PANNEAU ARRIERE IL N Y A AUCUNE PIECE R PARABLE PAR L UTILISATEUR ATTENTION L INTERIEUR CONFIEZ TOUTE REPARATION A SALLE UN TECHNICIEN DE SERVICE QUALIFI nue ATTENTION ATTENTION AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTHEQUE LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS UNE ARMOIRE OU TOUT AUTRE ESPACE CONFINE S ASSURER TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST ADEQUATE AFIN PERSONNEL QUALIFIE D EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE OU D INCENDIE DU A UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE RIDEAUX OU Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique TOUT OBJ
17. ushita Electric Industrial Co Ltd Imprim en Malaisie Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE SH FX67 RQTX0131 1C F1207YM1127
Download Pdf Manuals
Related Search