Télécharger la notice
Contents
1. m Ss PP D A A t E v A y ee Cu EN BEE T Ed 03 10 V1 Type 5 233 gm SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT nes 3 2 CARACT RISTIQUES sn 3 n iniret ten otia nte bl on bb o ket 4 4 COMMENT UTILISER VOTRE LOGICIEL sn 7 ANNEXE l annee 14 sit l6 5 ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE 17 6 MESURES DE S CURIT ennemie 17 IMPORTANT L utilisateur de ce produit est responsable et se doit de v rifier que l utilisation qui en sera faite est conforme la loi en vigueur pour la vid o surveillance dans le pays d utilisation En France Se renseigner aupr s de la pr fecture de votre d partement Hors France Se renseigner aupr s des autorit s comp tentes en mati re d utilisation de produits de vid o surveillance Direction des libert s publiques Bureau de la r glementation g n rale CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI QN CONSIGNES DE S CURIT Important Veuillez lire le manuel d utilisation soigneusement avant d installer ou d utiliser ce produit Si vous installez ce produit pour d autres pensez bien laisser le manuel ou une copie l utilisateur final Avertissement Les diff rents l ments devront tre mont s et d mont s par un technicien autoris Mesures de s curit Pour une exploitation en toute s curit de ce syst me il est essentiel que2. Choisissez l anglais comme langue par d faut et cliquez sur Install PC software Install PC Software Supported Cell Phone Models E T ee anial PE Getas CG Fei ai Zen Est re ler gc CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI Cliquez sur NEXT OL d BS amy Pim bmi al oem 0 mai af e um enn ls umie hi S Um D c ee Ie iom pm mil Eam Wan de d de puis NEXT baten cma micum pat ab ions LLL nid aces puis Install et Finish pour terminer l installation sur votre PC Cochez cette case si vous souhaitez lancer la notice automatiquement apr s l installation D Note Adobe Reader est n cessaire pour la lecture de la notice Sender V Une mise jour de votre logiciel peut vous tre demand e 2 DBUpgrade V1 0 0 2 CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI B AJOUTER VOTRE CAM RA SUR LE LOGICIEL Choisissez un canal 2 Cliquez sur r 3 Cliquez sur Search dans le cas ou vous tes en r seau local voir chapitre comment utiliser SEARCH TOOL ou Entrez votre Device ID et Device Password inscris au dos de votre cam ra Entrez votre USER ID et USER PASSWORD par d faut admin et admin Note voir page 3
3. Ouvrir le fichier open mgi rotes Semi IR EIERE Date d enregistrement Ouvrez le fichier ou supprimez le 2 S lectionnez l image About IP Cam system T l charger la notice et aide About Cas Syrtis Ver 40 15 Copyrigni C 2010 Lise n Marini Troub e Shooting Tool D AFFICHAGE DES CAM RAS Source vid o via Source vid o via internet r seau local Vid o enregistr e Prise photo i manuelle Images seconde CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI Mode relais Raccourcis Clique droit de la souris sur l affichage de la cam ra Disconnect d connecter la cam ra Stretch video Etirer l image Edit Device Modifier les informations les r glages de l alarme et du calendrier Delete this device Supprimer la cam ra s lectionn e Snapshot Prendre une photo manuellement depuis la cam ra s lectionn e Manual recording Lancer un enregistrement vid o manuellement SE Li ps mr Sketch video Edit device Delete the device apsp desst Manual recording Trouble Shooting Tool E CONTR LE DE LA CAM RA Selected device Montre l adresse IP et le device ID de la camera s lectionn e Pan Tilt Control Non utilisable Video Adjust Light condition Indoor int rieur Outdoor ext rieur Night Vision vision nocturne Resolution 640 480 320 24
4. t ite Capture d cran d un IPHONE dd CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI SN ASSISTANCE TECHNIQUE GARANTIE En cas de besoin note site technique est votre disposition www cfi extel com HOTLINE 0892 35 00 69 0 337 Derni re version de la notice t l chargeable en couleur sur www cfi extel com CONDITION DE GARANTIE Cet appareil est garanti pi ces et main d oeuvre dans nos ateliers La garantie ne couvre pas les consommables piles batteries etc et les d g ts occasionn s par mauvaise utilisation mauvaise installation intervention ext rieure d t rioration par choc physique ou lectrique chute ou ph nom ne atmosph rique Ne pas ouvrir l appareil afin de ne pas perdre le couvert de la garantie Lors d un ventuel retour en SAV prot ger l cran afin d viter les rayures Entretien avec un chiffon doux seulement pas de solvants La garantie s annule si vous d montez les pi ces Nettoyer l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez l appareil hors tension D Attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de ris quer d endommager votre appareil les vapeurs sont galement dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosse en m tal outil pointu ou autre pour le net toyage
5. 03 2011 VI Changement de l adresse IP dans Window emm Lea dd Mu D ve 4 Limp uad drum ul Ae ei Pert nd Fr qe mh CT un Local Area Lonnectilon Properties Genma Advanced LE PENET Fami Etheimet quem M Properties CEET Bah ly f DUREE geet flans gate eq geschlon aberat anna Ai para ese phon Tranarniz sion Control Protocol Protocol delault vade Aen probocol tha prosides communic aon verts rberconnected ratez cori soon ver Corre ied Lei Mois me when this connection has kried or no conniecieaty CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI ANNEXE 2 VOTRE CAM RA IP SUR VOTRE T L PHONE PORTABLE Le logiciel est compatible sur les smartphone Android et Iphone Merci de visiter le site ci dessous pour plus de d tails http www p2pipcam com 3g Allez sur le Iphone App store ou Android market Place Cherchez l application P2P IP Cam lite t l chargez et installez l application 2 Entrez dans l application s lectionnez votre canal Channel 3 S lectionnez le canal entrez le ID et mot de passe et enregistrez 4 Choisissez votre cam ra et lancez le visionnage Capture d cran d un smartphone Android ag P2P IP Cam Litd Pe search 2PIPCam Lite Android Terry Ww CRT Ok
6. C identification pour modifier votre USER ID et USER PASSWORD 4 Cliquez sur Save 5 Cliquez sur Nam Q3 we bar Hose EE Add device mio Fun M EU Op DAD AA v el Em Ajam peru Ecru 6 User Ex amp 1 pattwordcEn Fn A pour 4 F licitation votre cam ra est install e correctement CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI La COMMENT UTILISER VOTRE LOGICIEL I PARAM TRAGE DES CAM RAS S LECTIONN ES Cam setting A PARAM TRAGE DE LA CAM RA Modifier les informations de la cam ra Param trer le mode alarme et le calendrier d enregistrement photo Modifier les informations de la cam ra Deve Erop nis 2 meting Lemeduig User EMA P s L 4 CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI Param trer le mode alarme Cochez Enable Alarm enclenche le mode Alarme r gler en mode permanent Full time alerted ou calendrier Schedule alert Cochez Motion Detection pour une d tection de mouvement Cliquez sur Setting pour r gler la sensibilit de la d tection de mouvement Cochez Alarm sound pour une alerte sonore sur Snap Shoot pour prendre une photo sur Recording pour enregistrer une vid o sur Sending
7. Le ticket de caisse ou la facture fait preuve de la date d achat MESURES DE S CURIT Les dommages provoqu s par le manque de conformit au manuel m nent l expiration de la garantie Nous n assu merons aucune responsabilit pour les dommages en r sultant Nous n assumerons aucune responsabilit concernant tout dommage sur les biens ou les personnes caus par une mauvaise manipulation ou par manque de conformit aux consignes de s curit Ce produit a t fabriqu dans le respect total des consignes de s curit Afin de maintenir ce statut et d assurer la meilleure exploitation du produit l utilisateur doit observer les consignes et avertissements de s ret contenus dans ce manuel L utilisateur de ce syst me en est responsable et se doit de v rifier si la vid osurveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation Ce symbole indique un risque de choc lectrique ou un risque de court circuit Vous ne devez utiliser ce produit qu une tension comprise entre 100 240 Volts et 50 60 hertz N essayez jamais d utiliser cet appareil avec une tension diff rente Veillez ce que tous les raccordements lectriques du syst me soient conformes aux consignes d utilisation Dans les tablissements commerciaux assurez vous d observer les r gles de pr vention des accidents pour les installations lectriques Dans les coles les quipements de formation les ateliers la pr
8. sence d un personnel qualifi est n cessaire pour contr ler le fonctionnement des appareils lectroniques Observez les consignes d utilisation des autres appareils reli s au syst me Veuillez contacter une personne exp riment e au cas o vous auriez des doutes au sujet du mode de fonctionnement ou de la s ret des appareils Ne jamais brancher ou d brancher les appareils lectriques avec les mains mouill es Lors de l installation de ce produit v rifiez bien que les c bles d alimentation ne risquent pas d tre endommag s Ne remplacez jamais les c bles lectriques endommag s vous m me Dans cas enlevez les et faites appel une personne exp riment e N ATTENTION vertit l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant l utilisation et l entretien la r paration dans la documentation accompagnant l appareil Avertit l utilisateur de la pr sence de tensions dangereuses non isol es l int rieure du boitier du produit d une importance suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les personnes CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI FR jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition pa
9. les installateurs utilisateurs et techniciens suivent toutes les proc dures de s ret d crites dans ce manuel Des avertissements sp cifiques et des symboles d attention sont indiqu s sur les l ments si n cessaire l est d conseill d installer ce syst me dans des lieux qui sont trop humides trop chauds ou trop poussi reux viter les lieux expos s de fortes vibrations Le moniteur ne doit pas tre install pr s d un transformateur ou d un moteur lectrique afin d viter tout risque d interf rences Des lignes sombres d filant sur l cran sont des indications d interf rences QN CARACT RISTIQUES CAM RA IP PEER PEER Cam ra orientable Angle de vision 78 Vision nocturne D tection de mouvement Alimentation 5 V Consommation A CONFIGURATION MINIMUM PC gt Pentium Dual Core Processor gt 2 4 GHz e Windows XP Windows 7 e RAM gt 1Gb Hard Disk space gt 100 VGA Monitor 640 x 480 Direct X9 Graphic Card CD Rom Drive CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI GN INSTALLATION A BRANCHEMENT DE LA CAM RA Branchez votre cam ra sur le secteur Branchez une extr mit du c ble RJ45 au dos de votre cam ra Branchez l autre extr mit un port de r seau local disponible B INSTALLER VOTRE LOGICIEL Ins rez votre CD pour lancer l installation ou ouvrez le contenu de votre CD et cliquez sur startup html ENGLISH Sox iB He CM
10. liorer la qualit de votre image Environment Vous permet de r gler la cam ra suivant sa situation ext rieur int rieur ou mode nocturne Position Normal Flip Mirror B R GLAGES BASIQUES C IDENTIFICATION User ID admin User password esee vous est vivement recommand de changer votre USER ID et USER PASSWORD CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI ANNEXE I Comment connecter votre camera IP avec SEARCH TOOL en r seau local E 1 LR R glage DHCP 57 automatique d sactiv J ONSU 192 158 2 1 Htipportip 80 UDPPort T nabePi Environment Freguency Flo Resolution Deelt DevicePassword MAC Pa Server Frmier p 1 AAAADOO2 192 168 2 43 00 606 51 9668 www ppipcam com 37 2 AAAADOSI 192 158 2 55 Q0 60 5E 51 B3 6A wiw pzpipcam com 28 3 0608 192 168 2 46 00 60 6 51 52 16 wwWw pzppcam com 32 f Cliquez sur Search et choisissez votre Cam ra lp dans la liste No DeviceID Para marre MAC 2 Server Fimer a AMOIOS7 Adresse IP B BE SI 74 C2 www p2pipcam com 34 4 Pu 100457 pour PC et cam ra TEIGE TI ADEA p2pipcam com 3l 5 eere mm JAhb0 5E 1 44 BC www p2pipcam com ER le p Bro m G 3 adess 192 168 subnet maski 255 255 255 0 CFI EXTEL LOMA
11. 0 1 60 1 20 ptit diem 4 J 5E A 4 b ifen mist Lid EN Fi RAT pl un Kemp 1224 vikr H Eh i L S ai IDeppiae foras Geen d sip pias ee adum Et m Le Dos Um uai Led Laga 210 007 LOB rt 2 COMMENT UTILISER SEARCH TOOL Main function M ET Cliquez sur A Search tool vous aide r gler votre camera directement Note Cette application ne peut fonctionner que sous le r seau local seulement CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI 5 DES CAM RAS 21 PIP IPCam Search TaclVA 0016 m 9 Dec Pferd PC format Mberos A PCI Ge LIIS m CCF uin i 255 255 255 0 Subnet masi Deum 920821 _ Identification Hip port Ag tet Lom de la cam ra AT R glages basiques Emaer Pneguencyt no City biror P MAC SE ener WW LN karr dl WT L ho Device Cenc Pasemond ze 192 158 2 43 00 60 5E 51 965 66 d Infos sur la cam ra trouv e jJ 00 60 6 51 83 6 3 00 60 6 51 52 16 4 5 audi am Recherche une cam ra o sur le r seau local Brightness Vous permet le r glage de la luminosit Quality Vous permet d am
12. email pour envoyer un email d alerte Cliquez sur Setting pour enregistrer vos informations de votre adresse email Schedule Alert Cochez Ajouter un p riode Modifier la p riode s lectionn e L Supprimer la p riode s lectionn e Ste EF Note Choisissez vos jours l heure ou pour toutes la journ e en Ful time alarming cochant Full time recording CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI 1022 Click to deenisad 182 159 1 101 kerin date 23 24 00 Les ic nes en dessous montrent les statuts de chaque cam ra connect e Alarme activ e Alarme d tect e sur le canal Mode P riode d enregistrement u Ajout d une cam ra Suppression de la cam ra s lectionn e e 7 e 7 Lancer la connexion de la cam ra s lectionn e Arr ter la connexion de la cam ra s lectionn e B PARAM TRAGE DE L AFFICHAGE 4 canaux atti 9 canaux ad B di ER tc Y T 6 canaux 16 canaux Mode plein cran Double cliquez sur la vid o pour avoir le plein cran Double cliquez pour revenir en arri re mode multi affichage C FONCTIONS PRINCIPALES Main function Historique Recherche outils kl v D R glages du syst me Infos sur IP CAM SYSTEM Search Tools Recherche Outil Utiliser pour r gler votre camera uniquement en r seau local CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI 5 System Set
13. r votre commune 1 Non gettare le pile e le apparecchiature fuori uso insieme ai rifiuti domestici Le sostanze dannose contenute in esse possono nuocere alla salute dell ambiente Restituire questo materiale al distributore o utilizzare la raccolta differenziata organizzata dal comune E No tire las pilas ni los aparatos inservibles con los residuos dom sticos ya que las sustancias peligrosas que puedan contener pueden perjudicar la salud y al medio ambiente P dale a su distribuidor que los recupere o utilice los medios de recogida selectiva puestos a su disposici n por el ayuntamiento P junte as pilhas nem os aparelhos que j n o se usam com lixo caseiro As subst ncias perigosas que ambos podem conter podem ser prejudiciais para sa de e para o ambiente Entregue esses aparelhos ao seu lixeiro ou recorra aos meios de recolha selectiva ao seu dispor NL De lege batterijen en oude apparaten niet met het huisvuil meegeven deze kunnen gevaarlijke stoffen bevatten die de gezondheid en het milieu schaden De oude apparaten door uw distributeur laten innemen of de gescheiden vuilinzameling van uw gemeente gebruiken GB Dont throw batteries or out of order products with the household waste garbage The dangerous substances that they are likely to include may harm health or the environment Make your retailer take back these products or use the selective collect of garbage proposed by your city D Verbrauchte Bat
14. terien und nicht mehr ben tzte Ger te sind Sonderm ll Sie enthalten m glicherweise gesundheits und umweltschadliche Substanzen Geben Sie alte Ger te zur fachgerechten Entsorgung beim Ger teh ndler ab bzw benutzen Sie die rtlichen Recyclinghofe Z l de F tan 01600 Tr voux www cfi extel com Assistance technique AUDIOTEL 0892 350 069 0 337 ttc min Printed PR C
15. ting R glages du syst me System reting Le S leu Recon ect P Cam F Aute recannect after iP cam Ssconneci s Reconnexion de la cam ra Every 4 1 seconda tyi recennect quand elle est d connect e 6 siop racennact Adam wer Choix du son de l alarme sa fiche dur e et la dur e d enregistre 1 lime ment ou nombre de photo Receedeg dursan 10 7 Sec Snag shoot ined veles recording pats D terminer son dossier i e Mre RCE EME de stockage et la taille MS Se vios maximum occuper mthe dai Ci Avmlabis apace A8 275 08 apecs GE Connect et t HAUT LLAT R glages des statuts des vibes stretch for chaneaia Ue Mus Ear Cenfhrm when cican cam ras Ede RTL Len OK Canem Playback Lecture Vid o Dossier enregist S lectionner cam ra zia oqar in ua po IE e j I T i AE LI moms mecum ums ne z s 1 2 list ur des onnees v Emplacement RS des donn es sur le PC Dur e du fichier Le Lecture 1 DT tem S lectionnez la cam ra 2 Choisissez la donn e enregistr e 3 Visionnage CFI EXTEL LOMA 03 2011 VI Snapshot history Emplacement de l image J f F e E AKA ADUG Suap thant 7 e
Download Pdf Manuals
Related Search