Home

Chrysler 11WK741-126-AB Automobile User Manual

1. C gt ZU MESH SIR AEM SE ESA REA AA Sait Dp S Sen X 9 Ex AXE MATER BSH Gum MERE gr Rr a RR wig Ss EDES ERA TERI OK CS AREKE FATALON RAAHE NN TUNES ZE OH U Cet AEK S LC lt KAW KEE 7 5606 8158 We SEIH Translated Safety Warnings 2288 C lt EX CNSDHRRESRELTENTS EEN comu BRICHBOTYV AKL Yary HRL LLC e ES HAMIL TY AbKL Yay HAR RZ24 aU l ax EAF EN TUI AO MO a 7 Jy LC lt EZ Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Insta
2. Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide u 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings REGES THAT RP HE UNIEKE t RR El ZG RES SEMI REKEN o TIDE amp EN TIES 2 k O Hbi DD HE IC E CSG LC lt Us Faceplates and Cover Panels Warning Warning Blank faceplates and cover panels serve three important functions they prevent exposure to hazardous voltages and currents inside the chassis they contain electromagnetic interference EMI that might disrupt other equipment and they directthe flow of cooling air through the chassis Do not operate the system unless all cards faceplates front covers and rear covers are in place Waarschuwing Lege vlakplaten en afdekpanelen vervullen drie belangrijke functies ze voorkomen blootstelling aan gevaarlijke voltages en stroom binnenin het frame ze bevatten elektromagnetische storing EMI hetgeen andere apparaten kan verstoren en ze leiden de stroom van koellucht door
3. EE Anheny Der EM RES SES AAT EMH EM ERER ARMA WAE AUTRE RE IER 25 OR DC Ost MOLI ARRANCA 77828 LT 74897 DC 7 A IDD A ME F7ADD TDA ELTIAFTADDO IA PA 12 RCN SL ITS LC ESN Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 IEEE AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Power Supply Warning Warning This unit mighthave more than one power supply connection all connections must be removed completely for you to completely remove power from the unit Waarschuwing Deze eenheid kan meer dan n stroomtoevoerverbinding hebben alle verbindingen moeten volledig w orden verw ijderd om de stroom van deze eenheid volledig te verwijderen Varoitus Tassa laitteessa voi olla useita virtalahdekytkentoja Kaikki kytkenn t on irrotettava kokonaan jotta virta olisi t ysin katkaistu laitteesta Attention Il se peut que cette unit soit quip e de plusieurs raccordements d alimentation Pour supprimer tout courant lectrique de l unit tous les cordons d alimentation doivent tre d branch s Warnung Diese Einheit verf gt u U ber mehr als einen StromanschluB um Strom g nzlich von der Einheit
4. Denk HEERA E RETA REIS H RETRATAR RREO FAMA KREEG l AAA ECT CORBILT ARRITSYEMHVEF T ABRERIBLEWKDE BL 7 lt HR UIT ELSE ERE ERA tr U VC AM 7 IE dn E D nai dn ZF meli ESB TS CSL and Replacement Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung W hen you install or replace the unit the ground connection must always be made first and disconnected last Bij installatie of vervanging van hettoestel moet de aardverbinding altijd het eerste worden gemaakt en het laatste worden losgemaakt Laitetta asennettaessa tai korvattaessa on maahan yhdist minen aina teht v ensiksi ja maadoituksen irti kytkeminen viimeiseksi Lors de l installation ou du remplacement de l appareil la mise la terre doit toujours tre connect e en premier et d connect e en dernier Der Erdanschluf mu bei der Installation oder beim Austauschen der Einheit immer zuerst hergestellt und zuletzt abgetrennt werden 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning In fase di installazione o sostituzione dell unit eseguire sempre per primo il collegamento a mass
5. kan anslutas till ett Cisco 11500 system Detta krav garanterar att farlig spanning inte kan forekomma pa stromterminaler och kontakter under ett katastrofalt stromkallefel DC Power Supply Warning A Warning The illustration shows the DC power supply terminal block Wire the DC pow er supply using the appropriate lugs at the wiring end or with no lugs as illustrated The proper wiring sequence is ground to ground positive to positive and negative to negative Note that the ground wire should alw ays be connected first and disconnected last Waarschuwing De figuur toont de aansluitstrip van de gelijkstroomvoeding Breng de bedrading aan voor de gelijkstroomvoeding met behulp van de juiste aansluitpunten aan het draadeinde zoals aangegeven De juiste bedradingsvolgorde is aarde naar aarde positief naar positief en negatief naar negatief Let op dat de aarddraad altijd het eerst verbonden en het laatst losgemaakt wordt Varoitus Kuva esittaa tasavirran paaterasiaa Kytke tasavirtal hde sen kiinnitysalustaan joko korvakkeilla tai ilman niita kuvan esittamalla tavalla Oikea kytkent j rjestys on seuraava maajohto maajohtoon positiivinen positiiviseen ja negatiivinen negatiiviseen Muista ett maajohto yhdistet n aina ensin ja irrotetaan viimeisena Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EE Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Ser
6. khez k telez r vidz rlat t l ram elleni v delmet haszn lni amelyet az p let k belez s nek r szek nt kell biztos tani Csak az orsz gos s helyi k belez si el r soknak megfelel en helyezhet zembe Avvertenza Questo prodotto richiede una protezione contro i cortocircuiti da fornirsi come parte integrante delle dotazioni presenti nell edificio Effettuare l installazione rispettando le Norme CEI pertinenti Advarsel Dette produktet krever beskyttelse mot kortslutninger overspenninger som en del av installasjonen Bare installer utstyret i henhold til nasjonale og lokale krav til ledningsnett Aviso Este produto requer protec o contra curto circuitos sobreintensidade de corrente que deve estar instalada nos edif cios Instale apenas de acordo com as normas de instalac o el trica nacionais e locais Advertencia Este producto necesita estar conectado a la protecci n frente a cortacircuitos sobretensiones que exista en el edificio Inst lelo nicamente en conformidad con las regulaciones sobre cableado tanto locales como nacionales a las que se tenga que atener Varning Denna produkt kr ver att kortslutningsskydd verstr m tillhandah lles som en del av byggnadsinstallationen Installera bara i enlighet med nationella och lokala kabeldragningsbestammelser
7. m Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra Non escludere mai il conduttore di protezione n usare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto Se non si certi della disponibilit di un adeguato collegamento di messa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorit competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret m jordes Omg aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker p om det finnes velegnet jordning Aviso Este equipamento deve ser aterrado Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado Em caso de d vida com relac o ao sistema de aterramento dispon vel entre em contato com os servicos locais de inspec o el trica ou um eletricista qualificado iAdvertencia Este equipo debe estar conectado a tierra No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente P ngase en contacto con la autoridad correspondiente de inspecci n el ctrica o con un electricista si
8. requirements in UL950 CSA 950 EN 60950 and IEC950 can be connected to a Cisco 11500 system This requirement assures that in a catastrophic power source faultcondition hazardous voltages are notpresenton powerterminals and connectors Waarschuw ing Alleen een gelijkstroombron die geisoleerd is van het wisselstroomnet met gew apende isolatie en die voldoet aan de andere veiligheidsvereisten voor extra laag voltage SELV in UL950 CSA 950 EN 60950 en IEC950 mag op een Cisco 11500 systeem worden aangesloten Dit vereiste verzekert dat bij een catastrofale foutconditie van de stroombron er geen gevaarlijke voltages aanw ezig zijn op de stroomaansluitingspunten en connectors Varoitus Cisco 11500 jarjestelmaan saa yhdistaa vain tasavirtal hteen joka on eristetty vaihtovirtalahteista vahvistetulla eristeell ja joka noudattaa muita suojattujen eritt in alhaisen j nnitteen SELV piirien vaatimuksia UL950 CSA 950 EN 60950 ja IEC950 vaatimus varmistaa ett katastrofaalisen virtalahteen virhetilanteen sattuessa ei virtapaatteissa ja liitannoissa ole vaarallisia j nnitteit Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 CEE Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Pour viter toute pr sence de tension dangereuse
9. dans les terminaux d alimentation et dans les connecteurs en cas de panne d alimentation grave le syst me Cisco 11500 doit tre raccord uniquement une alimentation CC s par e du secteur CA par une isolation renforc e conforme aux autres recommandations SELV Safety Extra Low Voltage des normes UL950 CSA 950 EN 60950 et IEC950 Ein Cisco 11500 System darf nur an eine Gleichstrom Stromquelle angeschlossen werden die durch eine verst rkte Isolierung von Wechselstrom Hauptleitungen isoliert ist und die mit den anderen Sicherheitsanforderungen bez glich Extra Niederspannung SELV in UL950 CSA 950 EN 60950 und IEC950 bereinstimmt Solo un alimentatore elettrico DC isolato dal AC principale con materiale isolante rinforzato e aderente a altre esigenze di extra low voltage SELV del UL950 CSA950 EN 60950 e IEC950 pu essere collegato a un sistema Cisco 11500 Queste esigenze assicurano che in caso l alimentatore elettrico dovesse affrontare condizioni catastrofiche non ci siano rischi di voltaggi pericolosi sui terminali e connettori elettrici Bare likestromskilder som er isolert fra vekselstromledninger med ekstra isolasjon og som oppfyller andre sikkerhetskrav for lavspenning SELV i UL950 CSA 950 EN 60950 og IEC950 kan kobles til et Cisco 11500 system Disse kravene sikrer at hvis det skulle oppst en katastrofal feil i en str mkilde er det ikke farlig spenning tilstede pa stromterminaler og kontakter Apenas uma
10. funktioner de f rhindrar att personer uts tts f r farlig sp nning och str m som finns inuti chassit de inneh ller elektromagnetisk interferens EMI som kan st ra annan utrustning och de styr riktningen kylluftsfl det genom chassit Anv nd inte systemet om inte alla kort framplattor fram och bakskydd r p plats 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings EN EAA DL IESU fis EEA AMAR ERA RAR HARK EMITE AURA
11. het frame Het systeem niet bedienen tenzij alle kaarten vlakplaten en afdekkingen aan de voor en achterkant zich op hun plaats bevinden Varoitus Tyhjill tasolaikoilla ja suojapaneeleilla on kolme tarkeaa kayttotarkoitusta Ne suojaavat asennuspohjan sisaisille vaarallisille j nnitteille ja sahkovirralle altistumiselta ne pitavat sis ll n elektromagneettisen h iri n joka voi h irit muita laitteita ja ne suuntaavat tuuletusilman asennuspohjan l pi J arjestelmaa ei saa kayttaa elleiv t kaikki tasolaikat etukannet ja takakannet ole kunnolla paikoillaan Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Er Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention Warnung Figyelem Avvertenza Advarsel Ne jamais faire fonctionner le syst me sans que l int gralit des cartes des plaques m talliques et des panneaux avant et arri re ne soient fix s leur emplacement Ceux ci remplissent trois fonctions essentielles ils vitent tout risque de contact avec des tensions et des courants dangereux l int rieur du ch ssis ils vitent toute diffusion d interf rences lectromagn tiques qui pourraient perturber le fonctionnement des autres quipements et ils canalisentle flux d air de refroidissement dans le chassis Blanke Faceplates und Abdeckungen haben drei
12. radio or television interference caused by unauthorized changes or modifications to this equipment Unauthorized changes or modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation I subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Responsible party Corporate Compliance Manager Cisco Systems Inc Cisco Systems Inc 170 West Tasman Drive San Jose CA 95134 USA 408 526 7208 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EIN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch AgencyApprovals Mi ICES 003 Class A Compliance Notice Canada Europe EU English Statement of Compliance This class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 French Statement of Compliance Cet appareil numerique de la classe A est conforme a la norme NMB 003 du Canada This Apparatus complies with EN55022 Class A and EN55024 EN50082 1 standard requirements in Europe Declaration of Conformity with Regard to the Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Deutsch Dansk English Espa ol Dieses Ger t entspricht den wesentlichen Anforderungen und w eiteren Bes
13. this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures VCCI Class A Warning Warning This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise W hen such trouble occurs the user may be required to take corrective actions Waarschuwing Ditis een product van klasse A gebaseerd op de VCCI norm Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Indien deze apparatuur in een huishoudelijke omgeving wordt gebruikt kan radiostoring optreden Wanneer dit probleem zich voordoet kan het nodig zijn dat het door de gebruiker wordt verholpen Varoitus on Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI standardin mukaisesti luokan A laite os tata laitetta k ytet n kotiymparistossa se voi aiheuttaa radioh iri it Ongelmien esiintyess kayttajan on ehk ryhdyttava toimenpiteisiin tilanteen korjaamiseksi Attention Cet quipement est un produit de la Classe A bas sur les normes du VCCI Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment L utilisation de cet quipement dans un environnement domestique risque d entrainer des brouillages radio lectriques En pr sence de tels brouillages l utilisat
14. wichtigen Funktionen 1 Sie sch tzen vor gef hrlichen Spannungen und Strom innerhalb des Chassis 2 sie halten elektromagnetische Interferenzen zur ck die andere Ger te st ren konnten 3 sie lenken den k hlenden Luftstrom durch das Chassis Das System darf nur betrieben werden wenn alle Karten Faceplates Voder und R ckabdeckungen an Ort und Stelle sind Az el lapok s burkol panelek h rom fontos funkci t t ltenek be biztos tj k a vesz lyes fesz lts g s ramer ss g ter letek rint sv delm t elnyelik a m s berendez sek m k d s ben m k d si zavarokat okoz elektrom gneses interferenci t EM I a g ph zon bel l terelik a h t leveg t Csak gy m k dtesse a rendszert ha minden k rtya lemez el ls s h tuls burkolat a hely n van Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti Evitano l esposizione a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis trattengono le interferenze elettromagnetiche EMI che potrebbero scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per il raffreddamento attraverso lo chassis Non mettete in funzione il sistema se le schede le piattaforme i panelli frontali e posteriori non sono in posizione Blanke ytterplater og deksler serger for tre viktige funksjoner de forhindrer utsettelse for farlig spenning og str m inni kabinettet de inneholder elektromagnetisk forstyrrelse EMI som kan avbryte
15. 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Safety Requirements Mexico NOM 019 SCFI 1998 Safety of Data Processing Equipment Australia ACA 5001 1997 Test Report and Statement of Compliance AS NZS3260 incorporating Amendment 1 2 3 and 4 Laser Safety This section identifies laser safety requirements with which Cisco Content Services Switches comply US 21CFR 1040 Subchapter J Europe EN60825 1 EN60825 2 International IEC60825 1 IEC60825 2 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EI AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Translated Safety Warnings This section repeats in multiple languages the warnings contained in this publication In addition this section contains translated warnings that can be used with other switch or router specific documents such as those describing the individual field replaceable units FRUs applicable to a particular switch or router Warning Definition Warning IM PORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This warning symbol means danger You are in a situation that could cause bodily injury Before you work on any equipment be aware of the hazards involved with elect
16. 2 Class A Korean Criteria for in country testing FCC 47CFR15 Sub Part B Class A EN55022 Class A 1998 VCCI V 3 2001 4 Class A CNS13438 Taiwan ICES 003 1998 Class A EN61000 3 2 2000 Harmonic Current Emissions EN61000 3 3 1995 Power Line Flicker Electromagnetic EN55024 1998 Reference Compatibility Immunity The equipment complies with the requirements of the following specifications as defined in the reference EN61000 4 2 ESD EN61000 4 3 Radiated Immunity EN61000 4 4 Electrical Fast Transients EN61000 4 5 Surges EN61000 4 6 Conducted Immunity EN61000 4 11 Dips Sags and Voltage Interruptions EN50082 1 1992 Generic Immunity Requirements Light Industrial Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide EIN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Mi FCC Class A Compliance Notice United States This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communi
17. APPENDIX Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch This appendix provides international agency compliance information applicable to the Cisco Content Services Switches CSS 11501 11503 and 11506 This appendix also provides translations of safety warnings Use the information in this appendix in conjunction with the information contained in the following guides Cisco Content Services Switch Administration Guide Cisco Content Services Switch Basic Configuration Guide Cisco Content Services Switch Advanced Configuration Guide Cisco Content Services Switch Command Reference Cisco Content Services Switch Device Management User s Guide Release Note for the Cisco 11500 Series Content Services Switch This appendix includes the following sections Agency Approvals Safety Requirements Translated Safety Warnings 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Agency Approvals Table D 1 lists the regulatory approval requirements for the Cisco 11500 Series CSSs Table D 1 Regulatory Approval Requirements Regulatory Requirement Category Approval Agency and Requirement Electromagnetic AS NZS 3548 1995 Class A or CISPR 22 2002 Compatibilny CISPR 22 Class A 1997 Emissions EN55022 or CISPR 2
18. Advarsel Usynlig laserstr ling Aviso Radiac o laser invis vel presente iAdvertencia Existe radiaci n l ser invisible Varning pagaende osynlig laserstr lning BERTKEN ZE 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Era Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Jewelry Removal Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Figyelem Before working on equipment that is connected to power lines remove jewelry including rings necklaces and watches Metal objects will heat up when connected to power and ground and can cause serious burns or weld the metal object to the terminals Alvorens aan apparatuur te werken die met elektrische leidingen is verbonden sieraden inclusief ringen kettingen en horloges verwijderen Metalen voorwerpen worden warm wanneer ze met stroom en aarde zijn verbonden en kunnen ernstige brandwonden veroorzaken of het metalen voorwerp aan de aansluitklemmen lassen Ennen kuin ty skentelet voimavirtajohtoihin kytkettyjen laitteiden parissa ota pois kaikki korut sormukset kaulakorut ja kellot mukaan lukien Metalliesineet kuumenevat kun ne ovat yhteydess s h
19. Avvertenza Per sollevare lo chassis sono necessari due operatori Afferrare lo chassis sotto il bordo inferiore e sollevare con entrambe le mani Per evitare infortuni tenere la schiena diritta e sollevare con le gambe non con la schiena Per evitare danni allo chassis ed ai componenti non tentare mai di sollevare lo chassis utilizzando i manici degli alimentatori o dei moduli dell interfaccia Questi manici non sono stati progettati per sostenere il peso dello chassis Advarsel Det m to mennesker til for l fte dette kabinettet Ta tak under den nederste kanten av kabinettet og loft med begge hender For unng skader er det viktig holde ryggen rett og l fte med beina ikke med ryggen For unng skader p kabinettet og komponentene m du aldri forsgke lofte kabinettet ved hjelp av handtakene p stromforsyningsenhetene eller grensesnittmodulene Disse handtakene ble ikke konstruert for a tale vekten av kabinettet Aviso S o necess rias duas pessoas para levantar o chassis Agarre o chassis debaixo da borda inferior e levante com ambas as m os Para evitar les es mantenha as costas direitas e levante o fazendo forca com as pernas e n o com as costas Para evitar danos no chassis e nos seus componentes nunca tente levantar o chassis pelas as asas das unidades de fornecimento de energia ou dos m dulos de interface Estas asas n o foram criadas para suportar o peso do chassis Cisco 11500 Series Content Services Swit
20. Class A Warning for Taiwan and Other Traditional Chinese Markets Warning This is a Class A Information Product when used in residential environment it may cause radio frequency interference under such circumstances the user may be requested to take appropriate countermeasures dic SS E PR CE SEEDS SES 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch safety Requirements Class A EMC Warning Warning This is a Class A Device and is registered for EM C requirements for industrial use The seller or buyer should be aware of this If this type was sold or purchased by mistake it should be replaced with a residential use type Ag 7171 01 7171 eis SU EAE EE ASA SI Safety Requirements This section identifies safety requirements with which Cisco Content Services Switches comply US UL 60950 Third Edition Safety of Information Technology Equipment Canada CAN CSA 22 2 No 60950 00 Third Edition Safety of Information Technology Equipment Europe EN 60950 Safety of Information Technology Equipment incorporating Amendments 1 2 3 4 and 11 with all National Deviations IEC 60950 Second Edition Safety of Information Technology Equipment incorporating Amendments 1 2 3 and 4 Cisco
21. Questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali e altre disposizioni delle Direttive 73 23 EEC e 89 336 EEC modificate con la Direttiva 93 68 EEC Deze apparatuur voldoet aan de belangrijkste eisen en andere voorzieningen van richtlijnen 73 23 EEC en 89 336 EEC zoals gew ijzigd door richtlijn 93 68 EEC Dette utstyret samsvarer med de vesentligste kravene og andre regler i direktivene 73 23 EEC og 89 336 EEC samti tilleggsdirektiv 93 68 EEC Este equipamento satisfaz os requisitos essenciais e outras provis es das Directivas 73 23 EEC e 89 336 EEC conforme amendados pela Directiva 93 68 EEC Prin prezenta noi Cisco Systems Romania SRL declar m pe propria r spundere c produsul de mai jos indeplineste principalele cerinte de conformitate cu Directiva European 89 336 EEC 73 23 EEC R amp TTE Cisco 11500 series CSS laite on direktiivien 73 23 ETY ja 89 336 ETY kuten muutettu direktiiviss 93 68 ETY keskeisten vaatimusten ja m r ysten mukainen Denna utrustning uppfyller de v sentliga kraven och andra villkor i direktiven 73 23 EEC och 89 336 EEC enligt ndringarna i direktiv 93 68 EEC Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide Ds E 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Mi CISPR 22 Class A Warning Warning This is a class A product In a domestic environment
22. SBE meli ESPANA ICT RA UC lt RIM H Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06
23. SC TR BUREAU EK EE VT2L20BIZ7L H43d40 N NAIVE 3208 EE L d Yr 78 5 LOG yt Cif UU S ICE om S WOM EEE SZ SEM SERA INS HL EH Av EDI Vr EAI KINH DRS LET HR HEL F BoA 5 LRR 7 9 CBR UIT GLC IB ZAT ASE ISA lt Power Module Warning Warning Never install an AC power module anda DC power module in the same chassis Waarschuwing Een voedingsmodule met wisselstroom mag nooit samen met een gelijkstroomvoedingsmodule in het chassis geinstalleerd w orden Varoitus l koskaan asenna vaihtos hk tehomoduulia ja tasas hk tehomoduulia samaan asennuspohjaan Attention N installez jamais un module d alimentation AC et un module d alimentation DC dans le m me ch ssis Warnung Ein Wechelstromsmodul und ein Gleichstrommodul d rfen niemals in demselben Chassis installiert werden Figyelem Sose szereljen ugyanabba a g ph zba egyszerre v ltakoz fesz lts g s egyen ram t pegys get Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EEG 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Non installare un modulo di alimentazione in corrente alternata e un modulo di alimentazione in corrente continua nello stesso chassis Advarsel En vekselstrgmmodul og en likestrgmmodul m aldri inst
24. Varning Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Ers tt endast batteriet med samma batterityp som rekommenderas av tillverkaren eller motsvarande Folj tillverkarens anvisningar vid kassering av anv nda batterier EE ASES SS ES IEEE RU 18 file Eg AY DER E qTUg ANVTUICXi amp Sg 66 BRDERENDVU ES H TDERI EIT C lt RS BERI ZO N 77 114 RATHER S k MO UC Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Invisible Laser Radiation Warning Warning Invisible laser radiation present Waarschuwing Onzichtbare laserstraling aanwezig Varoitus Nakymattomia lasersateita Attention Rayonnement laser actif mais invisible Warnung Unsichtbare Laserstrahlung Figyelem L thatatlan l zersug rz s van jelen Avvertenza Radiazione laser invisibile
25. a e disconnetterlo per ultimo enheten installeres eller byttes m jordledningen alltid tilkobles forst og frakobles sist Ao instalar ou substituir a unidade a ligac o terra dever ser sempre a primeira a ser ligada e a ltima a ser desligada Al instalar o sustituir el equipo conecte siempre la toma de tierra al principio y descon ctela al final Vid installation eller utbyte av enheten m ste jordledningen alltid anslutas f rst och kopplas bort sist Use Copper Conductors Only Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Figyelem Avvertenza Advarsel Use copper conductors only Gebruik alleen koperen geleiders K yt vain kuparijohtimia Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre Verw enden Sie ausschlie lich Kupferleiter Csak r zvezet keket haszn ljon Usate unicamente dei conduttori di rame Bruk bare kobberledninger m Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Aviso iAdvertencia Varning Translated Safety Warnings Utilize apenas fios condutores de cobre Emplee s lo conductores de cobre Anv nd endastledare av koppar 8 38 777 E EFU C l
26. all estremit del cablaggio oppure senza capicorda come illustrato La corretta sequenza di cablaggio da massa a massa da positivo a positivo e da negativo a negativo Tenere presente che il filo di massa deve sempre venire collegato per primo e scollegato per ultimo Figuren viser likestromforsyningsenhetens tilkoplingsterminal Likestromforsyningsenheten tilkoples ved hjelp av passende kabelsko som festes i enden av ledningene slik som visti figuren Riktig tilkoplingssekvens er jord til jord positiv til positv og negativ til negativ Husk at jordingsledningen alltid ber tilkoples forst og frakoples sist A figura mostra o bloco do terminal de fornecimento de corrente cont nua Ligue o fornecimento de corrente cont nua utilizando os bornes apropriados na extremidade do cabo ou sem bornes conforme ilustrado A sequ ncia correcta de instalac o terra a terra positivo positivo e negativo negativo Note que o fio de terra dever ser sempre o primeiro a ser ligado e o ltimo a ser desligado Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Advertencia La figura muestra la caja de bornes de la fuente de alimentaci n Cablee la fuente de alimentaci n de corriente continua utilizando las leng etas de conexi n apropiadas en el extremo del
27. alleres i samme chassis Aviso Nunca instale um modulo de corrente CA corrente alternada e um modulo CC corrente cont nua no mesmo chassis iAdvertencia Nunca instale un m dulo de potencia de corriente alterna CA en un m dulo de potencia de corriente continua CC en el mismo chasis Varning Installera aldrig en vaxelstroms och en likstromskraftenhet i samma chassi 25 DREES A 1 0 7 2 Ya 22 a J ER FIF AEL G lt 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Ground Conductor Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Figyelem This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipmentin the absence ofa suitably installed ground conductor Contact the appropriate electrical inspection authority or an electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Deze apparatuur dient geaard te zijn De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend worden
28. ammansvetsas med kontakterna K 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings mit ng nit TRIER RT aii MENTA CAE Blan DESSEM HESS BEI EN Coe UI Sai HR AVIA RST COS LC KS SBEOZTZZIZHDEBC I ACH Sc SENBRUTA PITERLEY LEREN inf IRR ST CEMHVET Installation Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Avvertenza Advarsel Aviso Read the installation instructions before you connect the system to its power source Raadpleeg de installatie aanwijzingen voordat u het systeem met de voeding verbindt Lue asennusohjeet ennen j rjestelm n yhdistamista virtalahteeseen Avant de brancher le syst me sur la source d alimentati
29. annet utstyr og de dirigerer luftavkj lingsstr mmen gjennom kabinettet Betjen ikke systemet med mindre alle kort ytterplater frontdeksler og bakdeksler sitter p plass Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Aviso Advertencia Varning Translated Safety Warnings As faces furadas e os pain is de protecc o desempenham tr s importantes func es previnem contra uma exposic o perigosa a voltagens e correntes existentes no interior do chassis previnem contra interfer ncia electromagn tica EMI que poder danificar outro equipamento e canalizam o fluxo do ar de refrigerac o atrav s do chassis N o dever operar o sistema sem que todas as placas faces protecc es anteriores e posteriores estejam nos seus lugares Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones importantes evitan la exposici n a niveles peligrosos de voltaje y corriente dentro del chasis reducen la interferencia electromagn tica EMI que podr a perturbar la operaci n de otros equipos y dirigen el flujo de aire de enfriamiento a trav s del chasis No haga funcionar el sistema a menos que todas las tarjetas placas frontales cubiertas frontales y cubiertas traseras est n en su lugar Tomma framplattor och skyddspaneler har tre viktiga
30. ation som kan leda till personskada Innan du utf r arbete p n gon utrustning m ste du vara medveten om farorna med elkretsar och k nna till vanliga f rfaranden f r att f rebygga olyckor Se vers ttningarna av de varningsmeddelanden som finns i denna publikation och se de versatta s kerhetsvarningarna som medf ljer denna anordning OBS SPARA DESSA ANVISNINGAR OBS Denna dokumentation ska anv ndas i samband med den specifika produktinstallationshandbok som medf ljde produkten Se installationshandboken konfigurationshandboken eller annan bifogad ytterligare dokumentation f r n rmare detaljer Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 ESA AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings
31. beid p systemet eller koble kabler til eller fra systemet n r det tordner eller Aviso N o trabalhe no sistema ou ligue e desligue cabos durante per odos de mau tempo trovoada iAdvertencia No operar el sistema ni conectar o desconectar cables durante el transcurso de descargas el ctricas en la atm sfera Varning Vid ska skall du aldrig utf ra arbete p systemet eller ansluta eller koppla loss kablar BOEZESRNRERR ES VAFAICFEMALY 2 27 lt ES 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 I Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Disconnect Device Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention Warnung Figyelem Avvertenza Advarsel Aviso Advertencia Varning A readily accessible tw o poled disconnectdevice mustbe incorporated in the fixed wiring Er moet een gemakkelijk toegankelijke tw eepolige stroomverbreker opgenomen zijn in de vaste bedrading Kiinte n johdotukseen on liitettava kaksinapainen kytkinlaite johon on helppo paasta k siksi Un disjoncteur bipolaire faci
32. cable tal como se muestra o sin leng etas Las conexiones deben realizarse en el siguiente orden tierra con tierra positivo con positivo y negativo con negativo Tenga en cuenta que el conductor de tierra siempre tiene que conectarse el primero y desconectarse el ltimo Varning Illustrationen visar anslutningsplinten for likstromforsorjningsenheten Koppla ledningarna till str mf rs rjningsenheten med l mpliga kabelskor eller utan kabelskor i lednings ndarna som bilden visar Korrekt kopplingssekvens r jord till jord positiv till positiv och negativ till negativ Observera att jordledningen alltid skall anslutas forst och kopplas bort sist
33. cations Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You can determine whether your equipment is causing interference by turning it off If the interference stops it was probably caused by the Cisco equipment or one of its peripheral devices If the equipment causes interference to radio or television reception try to correct the interference by using one or more of the following measures Tur the television or radio antenna until the interference stops Move the equipment to one side or the other of the television or radio Move the equipment farther away from the television or radio Plug the equipment into an outlet that is on a different circuit from the television or radio That is make certain the equipment and the television or radio are on circuits controlled by different circuit breakers or fuses Modifying the equipment without Cisco s authorization may result in the equipment no longer complying with FCC requirements for Class A or Class B digital devices In that event your right to use the equipment may be limited by FCC regulations and you may be required to correct any interference to radio or television communications at your own expense Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EN AppendixD Regulatory Compliance and Safety Infor
34. ch Hardware Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Atenci n Se necesitan dos personas para levantar el chasis Sujete el chasis con las dos manos por debajo del borde inferior y lev ntelo Para evitar lesiones mantenga la espalda recta y levante con la fuerza de las piernas y no de la espalda Para evitar da os al chasis y a sus componentes no intente nunca levantar el chasis por las asas de las fuentes de alimentaci n o de los m dulos de interfase Las asas no han sido dise adas para soportar el peso del chasis Varning personer beh vs f r att lyfta chassit Ta tag i chassit under den l gre kanten och lyft med b da h nderna Undvik skada genom att h lla ryggen rak och lyft med benen inte ryggen Undvik skada p chassit och komponenterna genom att inte f rs ka lyfta chassit i handtagen p str mf rs rjningsaggregaten eller gr nssnittsmodulerna Dessa handtag har inte konstruerats f r chassits vikt Chassis Installation Warning Warning Atleastthree people are required to mount the chassis in the equipment rack tw o people are needed to hold the chassis in place while a third person tightens the mounting screw s Waarschuwing Het chassis moet door ten minste drie personen in het apparatuurrek w orden bevestigd Twee personen houden het chassis in de jui
35. ci n recta y levante con sus piernas no con su espalda Det kr vs tv personer for att lyfta chassit For att undvika skador ska du halla ryggen rak och lyfta med benen inte ryggen Lifting the Chassis Warning Warning Waarschuwing Varoitus Two people are required to lift the chassis Grasp the chassis underneath the low er edge and liftwith both hands To preventinjury keep your back straight and lift with your legs not your back To prevent damage to the chassis and components never attempt to lift the chassis with the handles on the power supplies or on the interface modules These handles were not designed to support the weight of the chassis Er zijn tw ee personen nodig om het chassis op te tillen Neem het chassis onder de onderrand beeten til het met beide handen op Om letsel te vermijden dient u uw rug recht te houden en uw benen in plaats van uw rug te gebruiken om het gewicht omhoog te heffen Om beschadiging van het chassis en de onderdelen te vermijden mag het chassis nooitdoor middel van de hendels aan de voedingsbronnen of interface modules opgetild worden Deze hendels zijn niet bedoeld om het gewic ht van het chassis te dragen Asennuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkil Ota ote asennuspohjan alareunasta ja nosta molemmin k sin Pit en selk si suorana nosta jalkojen sel n avulla jotta v ltt isit loukkaantumista Ala yrit milloinkaan nostaa asennuspohjaa virtal hteiden tai
36. electrician if you are uncertain that suitable grounding is available Waarschuw ing Deze apparatuur dient geaard te zijn De aardingsleiding mag nooit buiten werking worden gesteld en de apparatuur mag nooit bediend worden zonder dater een op de juiste wijze ge nstalleerde aardingsleiding aanwezig is Neem contact op metde bevoegde instantie voor elektrische inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is Varoitus Laitteiden on oltava maadoitettuja l koskaan ohita maajohdinta tai k yt laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta Ota yhteys sahkotarkastusviranomaiseen tai sahkoasentajaan jos olet epavarma maadoituksen sopivuudesta Attention Cet quipement doit tre mis la masse Ne jamais rendre inop rant le conducteur de masse ni utiliser l quipement sans un conducteur de masse ad quatement install En cas de doute sur la mise la masse appropri e disponible s adresser l organisme responsable de la s curit lectrique ou un lectricien Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Era AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Dieses Ger t muss geerdetsein Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Ger t ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden Wenn Sie sic
37. es Switch Translated Safety Warnings Figyelem FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Ez a figyelmezet jel vesz lyre utal S r l svesz lyt rejt helyzetben van Miel tt b rmely berendez sen munk t v gezte legyen figyelemmel az elektromos ramk r k okozta kock zatokra s ismerkedjen meg a szok sos balesetv delmi elj r sokkal A kiadv nyban szerepl figyelmeztet sek ford t sa a k sz l khez mell kelt biztons gi figyelmeztet sek k z tt tal lhat Megjegyz s RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT Megjegyz s Ezt dokument ci t a k sz l khez mell kelt zembe helyez si tmutat val egy tt kell haszn lni Tov bbi tudnival k a mell kelt zembe helyez si tmutat ban Installation Guide Konfigur ci s tmutat ban Configuration Guide vagy m s dokumentumban tal lhat k Avvertenza IM PORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Questo simbolo di avvertenza indica un pericolo La situazione potrebbe causare infortuni alle persone Prima di intervenire su qualsiasi apparecchiatura occorre essere al corrente dei pericoli relativi ai circuiti elettrici e conoscere le procedure standard per la prevenzione di incidenti Per le traduzioni delle avvertenze riportate in questo documento vedere le avvertenze di sicurezza che accompagnano questo dispositivo Nota CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Nota La presente documentazione va usata congiuntamente alla guida di installazione specifica spedita con il p
38. esz lyt id zhet el ha helytelen l cser lik ki az akkumul tort Csak a gy rt ltal javasolttal megegyez vagy azzal egyen rt k t pus ra cser lje ki az akkumul tort A haszn lt akkumul torok kidob sakor tartsa be a gy rt el r sait Avvertenza Pericolo di esplosione se la batteria non installata correttamente Sostituire solo con una di tipo uguale o equivalente consigliata dal produttore Eliminare le batterie usate secondo le istruzioni del produttore Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide 78 13884 06 ES AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Advarsel Det kan veere fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes p feil m te Skift kun med samme eller tilsvarende type som er anbefalt av produsenten Kasser brukte batterier i henhold til produsentens instruksjoner Aviso Existe perigo de explos o se a bateria for substitu da incorrectamente Substitua a bateria por uma bateria igual ou de um tipo equivalente recomendado pelo fabricante Destrua as baterias usadas conforme as instruc es do fabricante iAdvertencia Existe peligro de explosi n si la bater a se reemplaza de manera incorrecta Reemplazar la bater a exclusivamente con el mismo tipo o el equivalente recomendado por el fabricante Desechar las bater as gastadas seg n las instrucciones del fabricante
39. eur sera peut tre amen prendre des mesures correctives Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 asam AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch BN Agency Approvals Warnung Dies istlaut Standard des Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI ein Produkt der Klasse A Wenn dieses Ger t in einem h uslichen Umfeld gebaucht wird k nnen Radiost rungen auftreten Sollte das der Fall sein muf der Benutzer gegebenenfalls Gegenma nahmen ergreifen Avvertenza II presente un prodotto di Classe A ai sensi della norma del Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Se questa apparecchiatura viene usata in ambito domestico possibile che ne derivino radiointerferenze In questo caso possibile che all utente venga richiesto di prendere le opportune misure correttive Advarsel Dette er etklasse A produkt basert p standard for Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Hvis dette utstyret bruket i et hjemmemiljg kan radioforstyrrelser eventuelt oppst N r denne type problemer finner sted kan det bli n dvendig at brukeren m benytte seg av korrigerende handlinger Aviso Este um produto de Classe A baseado na norma do Voluntary Control Council for Interference by Information Techn
40. fernzuhalten m ssen alle Stromzufuhren abgetrennt sein Avvertenza Questa unit potrebbe avere pi di una connessione per alimentatore elettrico tutte le connessioni devono essere completamente rimosse per togliere l elettricit dall unit Advarsel Denne enheten kan ha mer enn n strgmtilkobling Alle tilkoblinger kobles helt fra for eliminere stram fra enheten Aviso Este dispositivo pode possuir mais do que uma conex o de fonte de alimentac o de energia para poder remover a fonte de alimentac o de energia dever o ser desconectadas todas as conex es existentes Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EZE 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings iAdvertencia Esta unidad podr a tener m s de una conexi n de suministros de alimentaci n para eliminar la alimentaci n por completo deben desconectarse completamente todas las conexiones Varning Denna enhet kanske har mer n en str mf rs rjningsanslutning alla anslutningar m ste vara heltavl gsnade innan str mtillf rseln till enheten r fullstandigt bruten Ground Conductor Warning Warning This equipment must be grounded Never defeat the ground conductor or operate the equipmentin the absence ofa suitably installed ground conductor Contactthe appropriate electrical inspection authority or an
41. fonte de alimentac o de energia do circuito de corrente cont nua que esteja isolada da CA atrav s de um isolamento reforcado e que esteja em conformidade com os outros requisitos de circuito de tens o extrema inferior de seguranca SELV em UL950 CSA 950 EN 60950 e IEC950 pode ser conectada ao sistema Cisco 11500 Este requisito assegura que numa situac o de avaria catastr fica de pot ncia n o se encontrem presentes voltagens perigosas nos terminais e conectores de pot ncia m Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings iAdvertencia S lo una fuente de alimentaci n de CC con aislamiento reforzado de las fuentes principales de corriente alterna y que cumpla con los dem s requisitos de voltajes de seguridad extrabajos SELV estipulados en las normas UL950 CSA 950 EN 60950 e IEC950 puede conectarse a un sistema de la serie Cisco 11500 Estos requisitos garantizan que en una condici n de falla catastr fica de la fuente de poder no existan niveles de voltaje peligrosos en los terminales y conectores de alimentaci n Varning Endast en likstr msk lla som r isolerad fran n tv xelstr m med forstarkt isolering och som uppfyller de andra kraven for SELV kretsar skyddskretsar for mycket lag spanning i UL950 CSA 950 EN 60950 och IEC950
42. h nichtsicher sind ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist wenden Sie sich an die zust ndige Inspektionsbeh rde oder einen Elektriker Figyelem A berendez s csak megfelel v d f ldel ssel m k dtethet Ne iktassa ki a f ldel s csatlakoz j t s ne zemeltesse a berendez st szab lyosan felszerelt f ldel vezet k n lk l Ha nem biztos benne hogy megfelel f ldel s ll rendelkez sbe forduljon a helyi elektromos hat s gokhoz vagy egy villanyszerelohoz Avvertenza Questa apparecchiatura deve essere dotata di messa a terra Non escludere mai il conduttore di protezione n usare l apparecchiatura in assenza di un conduttore di protezione installato in modo corretto Se non si certi della disponibilit di un adeguato collegamento di messa a terra richiedere un controllo elettrico presso le autorit competenti o rivolgersi a un elettricista Advarsel Dette utstyret m jordes aldri jordingslederen og bruk aldri utstyret uten riktig montert jordingsleder Ta kontakt med fagfolk innen elektrisk inspeksjon eller med en elektriker hvis du er usikker p om det finnes velegnet jordning Aviso Este equipamento deve ser aterrado Nunca anule o fio terra nem opere o equipamento sem um aterramento adequadamente instalado Em caso de d vida com relac o ao sistema de aterramento dispon vel entre em contato com os servicos locais de inspec o el trica ou um eletricista qualificado iAdvertencia Este equi
43. hiature collegate alle linee di alimentazione togliersi qualsiasi monile inclusi anelli collane braccialetti ed orologi Gli oggetti metallici si riscaldano quando sono collegati tra punti di alimentazione e massa possono causare ustioni gravi oppure il metallo pu saldarsi ai terminali Fjern alle smykker inkludertringer halskjeder og klokker for du skal arbeide p utstyr som er koblettil kraftledninger Metallgjenstander som er koblet til kraftledninger og jord blir sveert varme og kan for rsake alvorlige brannskader eller smelte fast til polene Antes de trabalhar em equipamento que esteja ligado a linhas de corrente retire todas as j ias que estiver a usar incluindo an is fios e rel gios Os objectos met licos aquecer o em contacto com a corrente e em contacto com a ligac o terra podendo causar queimaduras graves ou ficarem soldados aos terminais Antes de operar sobre equipos conectados a l neas de alimentaci n quitarse las joyas incluidos anillos collares y relojes Los objetos de metal se calientan cuando se conectan a la alimentaci n y a tierra lo que puede ocasionar quemaduras graves o que los objetos met licos queden soldados a los bornes Tag av alla smycken inklusive ringar halsband och armbandsur innan du arbetar p utrustning som r kopplad till kraftledningar Metallobjekt hettas upp n r de kopplas ihop med str m och jord och kan f rorsaka allvarliga br nnskador metallobjekt kan ocks s
44. ies Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention Warnung Figyelem Avvertenza Advarsel Aviso La figure illustre le bloc de connexion de l alimentation en courant continu C blez l alimentation en courant continu en fixantles cosses appropri es aux extr mit s c bl es ou sans utiliser de cosses conform ment au sch ma La s quence de c blage suivre est terre terre positif positif et n gatif n gatif Notez que le fil de masse doit toujours tre connect en premier et d connect en dernier Die Abbildung zeigt den Terminalblock des Gleichstrom Netzger ts Verdrahten Sie das Gleichstrom Netzger t unter Verwendung von geeigneten Kabelschuhen am Verdrahtungsende oder ohne Kabelschuhe siehe Abbildung Die richtige Verdrahtungsfolge ist Erde an Erde positiv an positiv und negativ an negativ Beachten Sie bitte dafs der Erdungsdraht immer als erster verbunden und als letzter abgetrennt werden sollte Az bra az egyen ram t pegys g sorkapcsait mutatja K sse a vezet keket az egyen ram t pegys g megfelel k belsarujaihoz ha nincs k belsaru l sd az br t A vezet keket a k vetkez sorrendben kell bek tni f ld f ld pozit v pozit v negat v negat v Mindig a f ldel vezet ket kell els k nt csatlakoztatni s azt kell utols k nt lev lasztani L illustrazione mostra la morsettiera dell alimentatore CC Cablare l alimentatore CC usando i connettori adatti
45. ir radiaci n invisible cuando no existe un cable de fibra conectado evite mirar directamente a las aperturas para no exponerse a la radiaci n Varning Osynlig str lning kan avges fr n en port ppning utan ansluten fiberkabel och du b r d rf r undvika att bli utsatt f r str lning genom att inte stirra in i oskyddade ppningar Installation Warning Warning Only trained and qualified personnel should be allow ed to install replace or service this equipment Waarschuwing Deze apparatuur mag alleen worden ge nstalleerd vervangen of hersteld door bevoegd geschoold personeel Varoitus T m n laitteen saa asentaa vaihtaa tai huoltaa ainoastaan koulutettu ja laitteen tunteva henkilokunta Attention II est vivement recommand de confier l installation le remplacement et la maintenance de ces quipements des personnels qualifi s et exp riment s Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Das Installieren Ersetzen oder Bedienen dieser Ausr stung sollte nur geschultem qualifiziertem Personal gestattet werden Figyelem A berendez st csak szakk pzett szem lyek helyezhetik zembe cser lhetik s tarthatj k karban Avvertenza Questo apparato pu essere installato sostituito o mantenuto unicamente da
46. k virran ja maan kanssa ja ne voivataiheuttaa vakavia palovammoja tai hitsata metalliesineet kiinni liit nt napoihin Avant d acc der cet quipement connect aux lignes lectriques ter tout bijou anneaux colliers et montres compris Lorsqu ils sont branch s l alimentation et reli s la terre les objets m talliques chauffent ce qui peut provoquer des blessures graves ou souder l objet m tallique aux bornes Vor der Arbeit an Ger ten die an das Netz angeschlossen sind jeglichen Schmuck einschlieRlich Ringe Ketten und Uhren abnehmen Metallgegenst nde erhitzen sich wenn sie an das Netz und die Erde angeschlossen werden und k nnen schwere Verbrennungen verursachen oder an die Anschluf amp Klemmen angeschweift werden Miel tt h l zati fesz lts ghez csatlakoz k sz l kkel kezd el dolgozni vegye le mag r l az kszereket p ld ul gy r t nyakl ncot r t A f m t rgyak felmelegszenek ha h l zati fesz lts ghez s f ldh z rnek s s lyos g si s r l st okozhatnak illetve a f m t rgyak hozz forrhatnak a csatlakoz khoz m Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Avvertenza Advarsel Aviso iAdvertencia Varning Translated Safety Warnings Prima di intervenire su apparecc
47. le d acc s doit tre int gr dans le c blage fixe Die feste Verdrahtung eine leicht zug nglic he zw eipolige Trennvorrichtung enthalten Fix bek t s eset n j l hozz f rhet k tp lus megszak t eszk zt kell be p teni Nei cablaggi fissi va incorporato un sezionatore a due poli facilmente accessibile En lett tilgjengelig topolet frakoblingsenhet m veere innebygd i det faste ledningsnettet Dever incorporar se um dispositivo de desconex o de dois polos de acesso f cil na instalac o el ctrica fixa El cableado fijo debe incorporar un dispositivo de desconexi n de dos polos y de acceso f cil En l ttillg nglig tvapolig fr nkopplingsenhet m ste inga i den fasta kopplingen m Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Sp tz DET PERRA RENTAR BMC AUREA 482 A EDI U 3 Cisco 11500 Power Source Warning Only a DC power source that is isolated from AC mains with reinforced insulation and that complies with the other safety extra low voltage SELV
48. liit nt moduulien kahvoista tai asennuspohjan etuosan muovipaneeleista jotta est t asennuspohjan ja rakenneosien vaurioitumisen Naita kahvoja ei ole suunniteltu kestamaan asennuspohjan painoa 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avertissement II faut tre deux pour lever le ch ssis Soulevez le en le prenant par son bord inf rieur et levez le deux mains Pour viter tout risque deblessure veillez ce que votre dos reste droit utilisez vos jambes plut t que le dos N essayez jamais de lever le ch ssis l aide des poign es du module d alimentation ou de l interface de commutation afin d viter toutrisque de dommage au ch ssis et ses composantes Ces poign es ne sont pas concues pour supporter le poids du ch ssis Achtung Zum Anheben des Geh uses sind zwei Personen erforderlich Fassen Sie das Geh use unter der Unterkante an und heben Sie es mit beiden H nden Um Verletzungen zu vermeiden halten Sie den R cken gerade und achten Sie darauf daR die Beine nicht der R cken die Hebearbeit leisten Um eine Besch digung des Geh uses und seiner Bauteile zu vermeiden heben Sie das Geh use niemals an der Griffen der Stromversorgungs oder der Schnittstellenmodule an Diese Griffe k nnen das Geh usegewicht nicht tragen
49. llation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Battery Handling Warning Warning Thereisthe dangerofexplosion ifthe battery is replaced incorrectly Replace the battery only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Waarschuw ing Er is ontploffingsgevaar als de batterij verkeerd vervangen wordt Vervang de batterij slechts met hetzelfde of een equivalenttype dat door de fabrikant aanbevolen is Gebruikte batterijen dienen overeenkomstig fabrieksvoorschriften weggeworpen te worden Varoitus R j hdyksen vaara jos akku on vaihdettu v r n akkuun K yt vaihtamiseen ainoastaan saman tai vastaavantyyppist akkua joka on valmistajan suosittelema H vit k ytetyt akut valmistajan ohjeiden mukaan Attention Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Ne la remplacer que par une pile de type semblable ou quivalent recommand e par le fabricant J eter les piles usag es conform ment aux instructions du fabricant Warnung Bei Einsetzen einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Batterietyp Entsorgen Sie die benutzten Batterien nach den Anw eisungen des Herstellers Figyelem Robban sv
50. lle altistumista l k katso avoimiin aukkoihin Attention Des radiations invisibles l il nu pouvant traverser l ouverture du port lorsqu aucun c ble en fibre optique n y estconnect il estrecommand de ne pas regarder fixement l int rieur de ces ouvertures Warnung Warnung Aus der Port Offnung k nnen unsichtbare Strahlen emittieren wenn kein Glasfaserkabel angeschlossen ist Vermeiden Sie es sich den Strahlungen auszusetzen und starren Sie nicht in die Offnungen Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 2 25 AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Avvertenza Quando i cavi in fibra non sono inseriti radiazioni invisibili possono essere emesse attraverso l apertura della porta Evitate di esporvi alle radiazioni e non guardate direttamente nelle aperture Advarsel Unng utsettelse for str ling og stirr ikke inn i pninger som er apne fordi usynlig str ling kan emiteres fra portens pning n r det ikke er tilkoblet en fiberkabel Aviso Dada a possibilidade de emiss o de radiac o invis vel atrav s do orif cio da via de acesso quando esta n o tiver nenhum cabo de fibra conectado dever evitar a exposi o radia o e n o dever olhar fixamente para orif cios que se encontrarem a descoberto iAdvertencia Debido a que la apertura del puerto puede emit
51. mation for the Cisco 11500 Series Content Services Switch BN Agency Approvals FCC Compliance Information Statement United States Cisco 11500 Series Content Services Switches CSS 11503 and CSS 11506 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Note equipment must be installed and operated using the relevant manuals and must only be installed with the correct cables and connectors Cisco Systems Inc is not responsible for any
52. no est seguro de que haya una conexi n a tierra adecuada Varning Denna utrustning m ste jordas Koppla aldrig fr n jordledningen och anv nd aldrig utrustningen utan en p l mpligt s tt installerad jordledning Om det foreligger osakerhet huruvida l mplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EN Appendix D Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch mit uS ELSA IECUR BOE SERT RAI RST EGER SERA ETI EIS Leer CORES ARRMTSVEMHVET E ECH BL 7 lt HR URIE V ERE ERE BAE TS EE 7 HIR IE C 20 51b
53. nuspohjan nostamiseen tarvitaan kaksi henkiloa N osta jalkojen ei sel n avulla pit en selk si suorana jotta v ltt isit loukkaantumista Attention Le ch ssis doit tre soulev par au minimum deux personnes Pour viter tout risque d accident maintenez le dos droit et poussez sur vos jambes Ne soulevez pas l unit avec votre dos Warnung Um das Chassis anzuheben sind zwei Leute erforderlich Um Verletzungsgefahr auszuschalten halten Sie den R cken gerade und heben Sie mit den Beinen nicht dem R cken Avvertenza Per sollevare il chassis occorre l intervento di due persone Onde evitare il rischio di lesioni personali tenere sempre ben dritta la schiena e piegare solo le gambe durante il sollevamento in modo da scaricare il peso sulle gambe e non sulla schiena Advarsel Det er n dvendig at to personer l fter kabinettet Hold ryggen rett og l ft med beina ikke ryggen for unng personskade Aviso S o necess rias duas pessoas para levantar o chassis Para evitar les es mantenha as costas direitas e levante o peso com ambas as pernas sem forcar as costas Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch iAdvertencia Varning Translated Safety Warnings Se requieren dos personas para elevar el chasis Para evitar lesiones mantenga su espalda en posi
54. ology Equipment Conselho de Controlo Volunt rio para a Interfer ncia por Equipamento de Tecnologia de Informac o VCCI Poder o ocorrer interfer ncias de r dio caso este equipamento seja utilizado num ambiente dom stico Quando ocorrer tal problema o utilizador poder ter de tomar medidas correctivas Advertencia Este es un producto de Clase A basado en el est ndar del Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Si este equipo se usa en un entorno dom stico puede provocar radiointerferencias Si ocurren tales problemas el usuario debe tomar medidas correctivas Varning Detta r en klass A produkt enligt standarden som fastst llts av Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment VCCI Om utrustningen anv nds i hemmilj kan den orsaka radiost rning Om s dana problem uppst r kan anv ndaren beh va vidta tg rder som r ttar till problemet Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide EIN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals Green TRAEN gt TEEN KA EIER WE TNA eR RSE ES THUS VCCI DELHI 2 5 AAEIECT CODERE REBATE jc IK ATL LC UT
55. on consulter les directives d installation Lesen Sie die Installationsanw eisungen bevor Sie das System an die Stromquelle anschlie en Consultare le istruzioni di installazione prima di collegare il sistema all alimentatore Les installasjonsinstruksjonene for systemet kobles til stromkilden Leia as instruc es de instalac o antes de ligar o sistema sua fonte de energia H Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings iAdvertencia Ver las instrucciones de instalaci n antes de conectar el sistema a la red de alimentaci n Varning L s installationsanvisningarna innan du kopplar systemet till dess stromforsorjningsenhet Dg DRE TVA RYH Ya VIZTOW COMABED TDR AS TEA Radiation from Open Port Aperture A Warning Because invisible radiation may be emitted from the aperture of the port when no fiber cable is connected avoid exposure to radiation and do not stare into open apertures Waarschuwing Aangezien onzichtbare straling vanuit de opening van de poort kan komen als er geen fiberkabel aangesloten is dient blootstelling aan straling en het kijken in open openingen vermeden te worden Varoitus Koska portin aukosta voi emittoitua nakymatonta s teily kun kuitukaapelia ei ole kytkettyn v lt s teily
56. po debe estar conectado a tierra No inhabilite el conductor de tierra ni haga funcionar el equipo si no hay un conductor de tierra instalado correctamente P ngase en contacto con la autoridad correspondiente de inspecci n el ctrica o con un electricista si no est seguro de que haya una conexi n a tierra adecuada Varning Denna utrustning m ste jordas Koppla aldrig fr n jordledningen och anv nd aldrig utrustningen utan en p l mpligt s tt installerad jordledning Om det foreligger osakerhet huruvida l mplig jordning finns skall elektrisk besiktningsauktoritet eller elektriker kontaktas Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch mit wi Installation Translated Safety Warnings He
57. product die bij het product wordt geleverd Raadpleeg de installatiehandleiding configuratiehandleiding of andere verdere ingesloten documentatie voor meer informatie Varoitus TURVALLISUUTEEN LIITTYVIA EITA varoitusmerkki merkitsee vaaraa Olet tilanteessa joka voi johtaa ruumiinvammaan Ennen kuin tyoskentelet minkaan laitteiston parissa ota selv sahkokytkentoihin liittyvist vaaroista ja tavanomaisista onnettomuuksien ehkaisykeinoista Tassa asiakirjassa esitettyjen varoitusten kaannokset loydat laitteen mukana toimitetuista ohjeista Huomautus SAILYTA NAMA EET Huomautus Tama asiakirja on tarkoitettu kaytettavaksi yhdessa tuotteen mukana tulleen asennusoppaan kanssa Katso lisatietoja asennusoppaasta kokoonpano oppaasta ja muista mukana toimitetuista asiakirjoista Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EU AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Ce symbole d avertissement indique un danger Vous vous trouvez dans une situation pouvantcauser des blessures ou des dommages corporels Avant de travailler sur un quipement soyez conscient des dangers pos s par les circuits lectriques et familiarisez vous avec les proc dures couramment utilis es pour viter les accidents Pour prendre connais
58. rical circuitry and be familiar with standard practices for preventing accidents To see translations of the warnings that appear in this publication refer to the translated safety warnings that accompanied this device Note SAVE THESE INSTRUCTIONS Note This documentation is to be used in conjunction with the specific product installation guide that shipped with the product Please refer to the Installation Guide Configuration Guide or other enclosed additional documentation for further details Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Waarschuw ing BELANGRIJ KE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Dit waarschuw ingssymbool betekent gevaar U verkeert in een situatie die lichamelijk letsel kan veroorzaken Voordat u aan enige apparatuur gaat werken dient u zich bew ust te zijn van de bij elektrische schakelingen betrokken risico s dient op de hoogte te zijn van de standaard praktijken om ongelukken te voorkomen Voor een vertaling van de waarschuw ingen die in deze publicatie verschijnen dient u de vertaalde veiligheidsw aarschuw ingen te raadplegen die bij dit apparaat worden geleverd Opmerking BEWAAR DEZE INSTRUCTIES Opmerking Deze documentatie dient gebruikt te worden in combinatie met de installatiehandleiding voor het specifieke
59. rodotto Per maggiori informazioni consultare la Guida all installazione la Guida alla configurazione o altra documentazione acclusa Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EUN AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Advarsel VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJ ONER Dette varselssymbolet betyr fare Du befinner deg i en situasjon som kan for rsake personskade For du utfgrer arbeid med utstyret bor du veere oppmerksom pa farene som er forbundet med elektriske kretssystemer og du ber veere kjent med vanlig praksis for unng ulykker For se oversettelser av advarslene i denne publikasjonen se de oversatte sikkerhetsvarslene som folger med denne enheten Merk TA VARE PA DISSE INSTRUKSJ ONENE Merk Denne dokumentasjonen skal brukes i forbindelse med den spesifikke installasjonsveiledningen som fulgte med produktet Vennligst se installasjonsveiledningen konfigureringsveiledningen eller annen vedlagt tilleggsdokumentasjon for detaljer Aviso INSTRUCOES IMPORTANTES DE SEGURANCA Este s mbolo de aviso significa perigo O utilizador encontra se numa situac o que poder ser causadora de les es corporais Antes de iniciar a utilizac o de qualquer equipamento tenha em atenc o os perigos envolvidos no manuseamento de circuitos el ctricos e familiarize se com as pr ticas habituais de pre
60. s tres personas para montar el chasis sobre el soporte del equipo dos personas para mantener el chasis en su lugar y una tercera persona para ajustar los tornillos de montaje Varning Det kr vs minst tre personer vid monteringen av chassit i avsett instrumentrack tv personer som h ller chassit p plats medan en tredje person drar t monteringsskruvarna Lightning Activity Warning Warning Do not work on the system or connect or disconnect cables during periods of lightning activity Waarschuwing Tijdens onweer dat gepaard gaat met bliksem dientu nietaan het systeem te werken of kabels aan te sluiten of te ontkoppelen Varoitus l ty skentele j rjestelm n parissa l k yhdist tai irrota kaapeleita ukkosilmalla Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide EEN 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Attention pas travailler sur le syst me ni brancher ou d brancher les cables pendant un orage Warnung Arbeiten Sie nicht am System und schlie en Sie keine Kabel an bzw trennen Sie keine ab wenn es gewittert Figyelem Vill ml s k zben ne dolgozzon a rendszeren valamint ne csatlakoztasson s ne h zzon ki k beleket Avvertenza Non lavorare sul sistema o collegare oppure scollegare i cavi durante un temporale con fulmini Advarsel Utfor aldri ar
61. sance des traductions d avertissements figurant dans cette publication consultez les consignes de s curit traduites qui accompagnent cet appareil Remarque CONSERVEZ CES INFORMATIONS Remarque Cette documentation doit tre utilis e avec le guide sp cifique d installation du produitqui accompagne ce dernier Veuillez vous reporter au Guide d installation au Guide de configuration ou toute autre documentation jointe pour de plus amples renseignements Warnung WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses Warnsymbol bedeutet Gefahr Sie befinden sich in einer Situation die zu einer K rperverletzung f hren k nnte Bevor Sie mit der Arbeit an irgendeinem Ger t beginnen seien Sie sich der mit elektrischen Stromkreisen verbundenen Gefahren und der Standardpraktiken zur Vermeidung von Unf llen bewusst bersetzungen der in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Warnhinw eise sind im Lieferumfang des Ger ts enthalten Hinweis BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSANWEISUNGEN AUF Hinweis Dieses Handbuch ist zum Gebrauch in Verbindung mit dem Installationshandbuch f r Ihr Ger t bestimmt das dem Ger t beiliegt Entnehmen Sie bitte alle weiteren Informationen dem Handbuch Installations oder Konfigurationshandbuch o f r Ihr spezifisches Ger t Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide ES 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Servic
62. ste positie terwijl de derde de bevestiginsschroeven aandraait Varoitus Tarvitaan ainakin kolme henkiloa asentamaan asennuspohja laitteistotelineeseen kaksi pit asennuspohjaa paikoillaan ja kolmas kirist asennusruuvit Attention faut trois personnes pour monter le chassis dans la baie d quipement deux pour maintenir le ch ssis en place etune autre pour serrer les vis d assemblage Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide 78 13884 06 EE AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung Zum Einbauen des Chassis in das Ger tegestell w erden mindestens drei Personen ben tigt Zwei Personen sollten das Chassis festhalten w hrend eine dritte Person die Befestigungsschrauben festzieht Avvertenza Si richiedono almeno 3 persone per montare il telaio sul rack dell equipaggiamento due persone per reggere il telaio nella giusta posizione mentre la terza persona serra le viti di montaggio Advarsel Det trengs minst tre personer for montere kabinettet i utstyrshyllen To personer m holde kabinettet p plass mens en tredje person fester monteringsskruene Aviso S o necess rias pelo menos tr s pessoas para montar o chassi no suporte do equipamento duas pessoas para segurar o chassi no lugar e uma terceira pessoa para apertar os parafusos de montagem iAdvertencia Se necesitan al meno
63. t ZO Short circuit Protection Warning Warning Waarschuwing Varoitus Attention This product requires short circuit overcurrent protection to be provided as part of the building installation Install only in accordance with national and local wiring regulations Voor dit product moet kortsluitbeveiliging overstroombeveiliging deel uitmaken van de installatie in het gebouw De installatie moet voldoen aan de nationale en lokale bedradingvoorschriften T m tuote vaatii suojauksen oikosulkuja ylivirtaa vastaan osana asennusta rakennukseen Asenna ainoastaan kansallisten ja paikallisten johdotuss nn sten mukaisesti La protection de ce produit contre les courts circuits surtensions doit tre assur e par la configuration lectrique du b timent V rifiez que l installation a lieu uniquement en conformit avec les normes de c blage en vigueur au niveau national et local 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Warnung F r dieses Produkt ist eine Kurzschlufisicherung berstromsicherung erforderlich die als Teil der Geb udeinstallation zur Verf gung gestellt wird Die Installation sollte nur in bereinstimmung mit den nationalen und regionalen Vorschriften zur Verkabelung erfolgen Figyelem A term
64. timmungen der Richtlinien 73 23 EW G und 89 336 EW G mit der Erg nzung durch Richtlinie 93 68 EW G Dette udstyr er i overensstemmelse med de ufravigelige hensyn og andre bestemmelser i direktiv 73 23 EEC og 89 336 EEC som endred i direktiv 93 68 EEC This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of Directives 73 23 EEC and 89 336 EEC as amended by Directive 93 68 EEC Este equipo cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directrices 73 23 EEC y 89 336 EEC de acuerdo a las modificaciones de la Directriz 93 68 EEC 78 13884 06 Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide m AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Agency Approvals EAAqvas Francais islenska Italiano Nederlands Norsk Portugu s Romana Suomalainen Svenska Av1 s o e omAvoy s pe TLS OVOLWOELS AMALT CELS kat TLS AOLTT S BLAT ELS TWV O nyv v 73 23 EOK 89 336 EOK Tpomomombnkav pe THY OSnyia 93 68 EOK Cetappareil remplitles principales conditions requises etautres dispositions des Directives 73 23 EEC et 89 336 EEC modifi es par la Directive 93 68 EEC essir b na ur samr mist l gbo num kr fum og 6 rum kvee um tilskipana 73 23 EBE og 89 336 EBE me breytingum skv tilskipun 93 68 EBE
65. un personale competente Advarsel Bare oppleert og kvalifisert personell skal foreta installasjoner utskiftninger eller service p dette utstyret Aviso Apenas pessoal treinado e qualificado deve ser autorizado a instalar substituir ou fazer a revis o deste equipamento iAdvertencia Solamente el personal calificado debe instalar reemplazar o utilizar este equipo Varning Endast utbildad och kvalificerad personal bor fa till telse att installera byta ut eller reparera denna utrustning EX EUR NA A RARA AZ RETIRE 2a X ATL ARE RIT KHOR 5 SEEN Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardw are Installation Guide 78 13884 06 Er AppendixD Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Two Person Lifting Requirement Warning Two people are required to lift the chassis To prevent injury keep your back straight and lift with your legs not your back Waarschuwing Er zijn twee personen nodig om het chassis op te tillen Om letsel te voorkomen dient u uw rug recht te houden en met uw benen te tillen in plaats van met uw rug Varoitus Asen
66. venc o de acidentes Para vertraduc es dos avisos inclu dos nesta publicac o consulte os avisos de seguranca traduzidos que acompanham este dispositivo Nota GUARDE ESTAS INSTRUC ES Nota Esta documenta o destina se a ser utilizada em conjunto com o manual de instalac o inclu do com o produto espec fico Consulte o manual de instala o o manual de configura o ou outra documenta o adicional inclusa para obter mais informa es Cisco 11500 Series Content Services Switch Hardware Installation Guide EG 78 13884 06 Appendix D Regulatory Compliance and Safety Information for the Cisco 11500 Series Content Services Switch Translated Safety Warnings Advertencia INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Este s mbolo de aviso indica peligro Existe riesgo para su integridad f sica Antes de manipular cualquier equipo considere los riesgos de la corriente el ctrica y familiar cese con los procedimientos est ndar de prevenci n de accidentes Vea las traducciones de las advertencias que acompa an a este dispositivo Nota GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Nota Esta documentaci n est pensada para ser utilizada con la gu a de instalaci n del producto que lo acompa a Si necesita m s detalles consulte la Gu a de instalaci n la Gu a de configuraci n o cualquier documentaci n adicional adjunta Varning VIKTIGA S KERHETSANVISNINGAR Denna varningssignal signalerar fara Du befinner dig i en situ
67. zonder dat er een op de juiste wijze ge nstalleerde aardingsleiding aanwezig is Neem contactop metde bevoegde instantie voor elektrisc he inspecties of met een elektricien als u er niet zeker van bent dat er voor passende aarding gezorgd is Laitteiden on oltava maadoitettuja l koskaan ohita maajohdinta tai k yt laitteita ilman oikein asennettua maajohdinta Ota yhteys s hk tarkastusviranomaiseen tai s hk asentajaan jos olet ep varma maadoituksen sopivuudesta Cet quipement doit tre mis la masse Ne jamais rendre inop rant le conducteur de masse ni utiliser l quipement sans un conducteur de masse ad quatement install En cas de doute sur la mise la masse appropri e disponible s adresser l organisme responsable de la s curit lectrique ou un lectricien Dieses Ger t muss geerdet sein Auf keinen Fall den Erdungsleiter unwirksam machen oder das Ger t ohne einen sachgerecht installierten Erdungsleiter verwenden Wenn Sie sich nicht sicher sind ob eine sachgerechte Erdung vorhanden ist wenden Sie sich an die zust ndige Inspektionsbeh rde oder einen Elektriker A berendez s csak megfelel v d f ldel ssel m k dtethet Ne iktassa ki a f ldel s csatlakoz j t s ne zemeltesse a berendez st szab lyosan felszerelt f ldel vezet k n lk l Ha nem biztos benne hogy megfelel f ldel s ll rendelkez sbe forduljon a helyi elektromos hat s gokhoz vagy egy villanyszerelohoz

Chrysler 11WK741-126-AB Automobile User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents