MANUEL DE ¥UTILISATEUR
Contents
1. chauffeur les jets de massage ou d autres pi ces si l eau du spa est trop dure 10 G Iratement de l eau Un contr le r gulier au moins deux fois par semaine de l eau est n cessaire pour les param tres suivants a pH entre 7 2 et 7 6 b La teneur libre en chlore doit tre de 3 0 4 0 ppm c Le chlore li devrait tre tout au plus 0 2 mg l d La valeur alcaline totale devrait tre entre 80 et 120 ppm Pour tester ces valeurs utilisez une trousse d analyse et enregistrez les valeurs dans un carnet de bord De cette fa on vous pourrez avoir information fiable sur la qualit de votre eau L eau calcaire avec des niveaux trop lev s en calcium peut endommager votre spa et ou certaines pi ces L eau trop douce peut avoir un effet n gatif sur votre qualit de l eau La qualit de l eau du robinet doit tre dans une marge acceptable une duret allant de 150 ppm 250 ppm Un niveau de calcium trop eleve annule votre garantie par 4seasonsspa _ Choses importantes conna tre et r aliser pour l entretien de votre spa Pour des performances optimales de durabilit et pour viter des probl mes avec votre spa un r gime de maintenance standard est requis Votre concessionnaire spa vous expliquera tout pour vous lors de l installation Voici quelques instructions suivre attentivement e Avant de remplir votre spa pour la premi re fois votre concessionnaire doit v rifier que l ea2. commande vous permettant d activer le Spa pompe la lumi re et un ventilateur suppl mentaire et de contr ler les param tres filtration temp rature temps Signification des ic nes et fonctionnement des lumi res Ic ne Consistant Clignote A Pompe 1 actif haute vitesse Pompe 1 actif faible vitesse R Ventilateur actif A 1 N ZTN Lumi re activ e VI Affichage montrant la temp rature d sir e E AN La fonction Filtrage ou Purge active La fonction Filtrage ou Purge en position d attente S Chauffage est en marche Chauffage ne fonctionne pas en raison du faible courant La fonction Economique est activ e La fonction Economique est en position d attente 1 Fonctionnement du spa 1 1 Pompe Hydro massage Le spa a une pompe deux vitesses pour vous permettre de choisir votre intensit de massage Les pompes sont reli es et mises en fonctionnement via l cran Fig 1 e Appuyez sur les boutons pour activer la pompe basse vitesse e Appuyez sur la touche une seconde fois pour activer la pompe grande vitesse e La pompe est teinte en appuyant sur le m me bouton une troisi me fois Une minuterie int gr e d sactive automatiquement la pompe apr s 20 minutes Si la pompe est en marche automatiquement basse vitesse ou continue de s ex cuter basse vitesse alors le chauffage et ou le cycle de filtration est en marche et la pompe se poursuivra jusqu ce que l ea
3. quand la temp rature aura baiss de 0 5 C La temp rature de l eau peut tre r gl e entre 15 et 40 C 2 4 Mode conomique Le mode Economie permet de baisser la temp rature de l eau dans le Spa jusqu 11 degr s au dessous de la temp rature d ensemble sans r chauffage Ce mode ne doit tre utilis que si votre Spa n est pas utilis pendant une p riode prolong e Gr ce la bonne isolation garder le Spa la temp rature d sir e est plus conomique que de r chauffer constamment l eau En appuyant sur le bouton vous pouvez programmer ED dur e ES l heure de mise en route du MODE ECONOMIQUE e L EDX la dur e e L ESy temps de d marrage pour d marrer le mode conomie La dur evarie de 0 24 heures s lectionn avec les boutons fl ch s Maintenant vous pouvez entrer le temps que vous voulez commencer les 0 fonction d sactiv e et 24 fonction toujours actif cycles de filtrage Apr s a les cycles ECO vont commencer 3 Autres 3 1 Blocage du tableau de commande Il est possible de verrouiller l cran partiellement ou enti rement ce qui peut tre une mesure de s curit utile quand le Spa est utilis souvent par des enfants Il y a deux r glages possibles Partiel LOCK P les boutons actionnant les pompes et la lumi re peuvent tre actionn s Complet LOCK F aucun des boutons ne fonctionneront e appuyer sur R et maintenir le bouton pendant 3 secondes verr
4. 4SeasonsSpa MANUEL DE EUTILISATEUR Bo te de contr le EasyMini Mod les de Spas Savannah Lisa 23 et Augusta 20 Anna 33 Avec et sans pompe de circulation Index INTRODUCTION LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE SPA 3 Utiliser l affichage du spa 3 1 FONCTIONNEMENT DU SPA 4 1 1 Pompe Hydro massage 4 to Eclairage 4 1 3 Blower en option 4 2 FILTRATION D EAU amp TEMPERATURE 5 2 1 Cartouches de Filtration 5 2 2 Filtration 5 2 Temp rature de l Eau 6 2 4 Mode conomique f 3 AUTRES 7 3 1 Blocage du tableau de commande T7 3 2 Rotation affichage 8 3 3 Fonction Veille 8 3 4 Fonction Horloge 8 4 HYDRO MASSAGE 9 4 1 R gler la puissance des jets de massage 9 4 2 Jets 9 5 VIDANGE DU SPA 9 6 TRAITEMENT DE L EAU 10 6 1 Pr parations 10 6 2 Traitement d eau en 3 tapes 10 7 CHOSES IMPORTANTES CONNA TRE ET R ALISER POUR ENTRETIEN DE VOTRE SPA 11 8 SERVICE 12 4SeasonsSpa Introduction Comment fonctionne votre spa Cher propri taire de 4SeasonsSpa Ce Manuel d utilisation vous vous apportera les informations n cessaires relatives au bon fonctionnement de votre spa et son entretien g n ral En outre un manuel technique est galement fourni pour l installation et la mise en route de votre Spa Ce manuel technique fournit une description plus d taill e concernant l installation le fonctionnement et l entretien Utiliser l affichage du spa RE Le Spa est g r par l cran principal du tableau de
5. contr l e par l utilisateur via le bouton qui vous permet de visualiser et de r gler l heure sur l horloge de votre tableau de commande Effectuer les tapes suivantes comme indiqu ci dessous e Continuez appuyer sur le bouton pendant 5 secondes jusqu ce que votre cran affiche les chiffres de l heure qui clignotent e Choisissez l heure d sir e en utilisant les boutons a et v sur le clavier e Appuyez de nouveau sur le bouton pour changer les minutes e Choisissez vos minutes d sir s en appuyant les boutons a et e Appuyez pour la troisi me fois sur le bouton afin de m moriser les nouveaux r glages 4 Hydro massage L hydromassage est r gl en utilisant les pompes sur vitesse haute ou basse voir l cran en activant le syst me de venturi en r glant la direction des jets de massage et en ouvrant fermant les jets individuels 4 1 R gler la puissance des jets de massage Les pompes envoient beaucoup d eau via les jets de massage Il est possible d ajouter plus de puissance aux jets de massage en ajoutant de l air l eau par le syst me venturi L air est r gl en utilisant une des valves air venturi Tourner la valve vers la gauche pour ouvrir l air ou vers la droite de fermer l air Chaque si ge a sa propre valve air venturi Vous ne sentirez d effet que quand les pompes fonctionnent grande vitesse Les valves air sont les commandes situ es sur le b
6. e Pour fixer l heure de d marrage du 1er cycle de filtration indiquer le d sactiv 12 heures filtrage en continu avec incr ments d une nombre d heures s parant l heure choisie de d but de filtration de l heure heure Nous vous recommandons de 2 ou 3 heures pour de la programmation Apr s a les cycles de filtrage commenceront chaque cycle avec un intervalle de 12 heures 2 Filtration d eau amp temperature 2 2 1 Cycles de filtration pour spa sans pompe circulation Chaque cycle de filtration d marre avec la pompe fonctionnant haute vitesse pendant 40 secondes Ensuite la pompe 1 continue en vitesse r duite Par pression sur le bouton et les boutons et v les cycles de filtrations peuvent tre contr l s et ajust s Le temps de filtration et l heure de d marrage du 1er cycle peuvent ici tre d finis et ceci et r p t chaque 12 heures Fdx temps de filtration Fsx L heure de d marrage e FD temps de filtration e FS L heure de d marrage de la filtration Le temps de filtration s ajuste de 0 heurs filtration d sactiv e Vous pouvez ici configurer l heure de d marrage avec l horloge int gr e 12 heures filtration en continue avec des pas de 1 heure Nous Ensuite les cycles de filtration d marrent avec des intervalles de recommandons un cycle de 2 3 heures 2x par jour 12 heures 2 2 2 Cycles de filtration pour spa avec pompe circulation Dans cette configuration votre spa es
7. et v rifier la page 10 2 1 Cartouches de Filtration Le Spa est quip d une 1 ou 2 cartouche s de filtres d eau pour filtrer les petites impuret s de l eau En cons quence les filtres peuvent s obstruer ce qui r duit le d bit d eau Il est important de maintenir un syst me de filtrage propre et d gag e Nettoyer la cartouche filtrante chaque semaine en la rin ant avec un jet d eau puissant On recommande de changer les cartouches chaque ann e Votre revendeur pourra vous fournir des produits d entretien sp cialement adapt s votre cartouche filtrante Ne jamais utiliser de savon car il aura un effet n faste sur la qualit de l eau dans votre Spa Lorsque les cartouches filtrante ne sont pas nettoy es en temps un message FLO peut appara tre l cran 2 2 Filtration Chaque cycle de filtrage commence avec la pompe fonctionnant haute pendant 40 secondes ensuite la pompe continue vitesse r duite En pressant le bouton et les boutons et Vous pouvez contr ler et ajuster le cycle de filtration Vous pouvez ainsi programmer la dur e du cycle de filtration et l heure de d marrage Les cycles suivants ont lieu toutes les 12 heures FDx la dur e des cycles de filtration FSy retardement du d but du cycle de filtration pour la premi re fois e FD dur e du cycle de filtrage e FS d marrage diff r du cycle de filtration La dur e des cycles de filtrage peut tre r gl e de 0 heures filtrag
8. ique apparait sur votre tableau de commandes r f rez vous s il vous pla t la table ci dessous Vous y trouvez les codes apparaissant sur le tableau de commande et leur signification les probl mes qu ils indiquent Vous y trouvez aussi des conseils pour r soudre ces probl mes Actions Si le probl me persiste apr s avoir effectu l action recommand e contactez s il vous plait v tre concessionnaire 4SeasonsSpa autoris Vous trouverez votre concessionnaire 4SeasonsSpa le plus proche sur www 4Seasonsspa com stores Pour toute autre question veuillez s il vous pla t consulter notre site internet info 4seasonsspa com www 4seasonsspa com Code apparaissant sur Probl me Action le tableau de commande FLO L appareil de mesure de l coulement de l eau ne d tecte pas Retirez le filtre et v rifiez si le message disparait Si de ce fait d coulement d eau alors qu il devrait y avoir un coulement dans le signal d erreur disparait vous devez nettoyer ou remplacer les tuyaux pompe en marche le filtre FLC L appareil de mesure de l coulement de l eau d tecte un Eteignez le courant pendant 10 minutes puis red marrez le spa coulement d eau alors qu il ne devrait pas y avoir d coulement d eau dans les tuyaux pompe arr t e HO Votre spa surchauffe la temp rature atteint 44 C ou plus Ouvrez le couvercle pour refroidir l eau en dessous de 43 C e HL L eau ou le secteur techni
9. ord sup rieur du Spa Pour r gler le d bit de l eau dans les jets vous pouvez utiliser la commande de grande taille inverseurs Cette commande n est disponible sur tous les mod les de spa Tourner plus ou moins cette commande pour r gler le flux d eau aux si ges d sir s dans le Spa et faire varier ainsi intensit du massage teignez les pompes avant de r gler tourner la commande dans la direction souhait e 4 2 Jets Chaque 4SeasonsSpa est quip du WIRP syst me bas sur 4 types de jets de massage diff rents De tailles vari es chaque type de jet offre un massage diff rent Chaque jet de massage individuel peut tre ouvert et ferm en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens contraire des aiguilles d une montre Oo Vidange du spa Le Spa se vide en utilisant la vidange Ouvrez le compartiment technique et pour ouvrir la vidange enlever le 1er chapeau et tourner la valve dans le sens inverse des aiguilles d une montre Ne vider le Spa que si le Spa est totalement arr t Ne jamais laisser le Spa vide pendant des p riodes de gel de l eau pourrait rester dans les tubes et causer de s rieux dommages G Iratement de l eau 6 1 Pr parations e On ne peut pas donner de r gles sp cifiques pour le traitement de l eau Les normes minimum exig es pour l entretien du spa sont d crites ci dessous 4SeasonsSpa n est pas responsable des informations au sujet du
10. ouillage partiel LOCK P activ appuyer sur 6 et maintenir le bouton pendant 6 secondes tous les boutons sont d sactiv s LOCK F appuyer sur E et maintenir le bouton encore pendant 5 secondes l cran est r activ ULOC 3 Autres 3 2 Rotation affichage Cette fonction est employ e pour tourner l cran et faciliter la lecture quand vous tes assis dans le spa Cette fonction peut tre activ e comme suit Appuyer sur le bouton et tenir pendant 5 secondes La fonction est d sactiv e de la m me mani re La fonction est galement d sactiv e lorsque vous arr tez l appareil 33 Fonction Veille Cette fonction vous permet de verrouiller toutes les charges l ectriques dur e 60 min de mani re effectuer les op rations d entretien ordinaire en toute s curit La fonction VEILLE Stand By est activ e en appuyant sans arr t sur le bouton pendant 5 secondes Lorsque la fonction est active le message Sby sera visualis alternativement sur votre cran et le temps qui s est coul sera affich en minutes La fonction VEILLE verrouille les cycles de filtration purge qui sont mont s sur et effectu s toutes les 40 minutes apr s la fin de la fonction veille Cette fonction peut tre annul e en appuyant sans arr t sur le bouton LIGHT Lumi re pendant 5 secondes Sinon elle se d sactivera automatiquement au bout de 60 minutes 3 4 Fonction Horloge Cette fonction est
11. que surchauffe Eteignez le courant pendant 1 heure puis red marrez le spa 12
12. t quip avec une pompe de circulation fonctionnant 24H 24H Afin d avoir encore plus de mouvement dans l eau et pour nettoyer les tuyaux des cycles de brassage d marrent quelques fois par jour Pendant chaque cycle les pompes de massage sont ac tives en haute vitesse pendant quelques secondes En appuyant le bouton et les boutons Q et v les cycles de brassage sont contr l s et ajust s Quand vous entrez un nombre de 6 recommand le spa aura chaque 4 heures 1 cycle de brassage de 40 seconds 24 heures 6 4 Filter Boost function Cette fonction active une filtration force d un temps limit Pompe 1 d marre haute vitesse avec l ozonateur pendant 45 minutes pompe 2 et pompe 3 si disponible pendant 1 minute Pour activer cette fonction appuyez et maintenez le bouton pendant 5 secondes Cette fonction est utiliser apr s une utilisation intense ou apr s rajout de produits chimiques L affichage montre code BOO 2 3 Temp rature de l Eau e L cran affiche la temp rature actuelle de l eau e En utilisant les boutons fl ch s Q v Vous pouvez r gler la temp rature de l eau au niveau d sir La temp rature de l eau nouvellement s lectionn e sera affich e l cran pendant cinq secondes ce qui confirme les nouveaux param tres l affichage montre 2 Hiltration d eau amp temperature Apr s 5 secondes l affichage affichera nouveau la temp rature actuelle e l eau sera r chauff e
13. traitement de l eau Chaque r gion et pays a ses propres r gles sur le traitement de l eau e Tenez compte des conseils de votre revendeur Les revendeurs locaux connaissent les diff rents produits de traitement de l eau sp cifiques votre r gion et type d eau Veillez tre correctement inform e Assurez vous que les produits chimiques fournis peuvent tre employ s pour le traitement de l eau dans votre spa et qu ils sont autoris s dans le pays que vous utilisez le spa Tr s important 4SeasonsSpa n est pas responsable de la qualit de l eau dans votre spa qui d pend enti rement du traitement de l eau et de la qualit de l eau de votre fournisseur e Pour remplir votre spa utilisez uniquement l eau du robinet e D s que le spa est remplie commencez le traitement de l eau avec la filtration en fonction 6 2 Traitement d eau en 3 tapes 1 Testez la valeur du pH de l eau et ajustez si n cessaire Maintenez le pH entre 7 2 et 7 6 A ce pH les produits d sinfectants fonctionneront le mieux La valeur alcaline totale devrait tre maintenue entre 80 FR 120 ppm mg l Noter les valeurs dans un journal de bord pour vos registres 2 Le chlore libre doit tre maintenu 3 0 4 0 ppm 3 Tous les deux ou trois mois ajoutez un anti tarte chimique et laissez le agir toute la nuit avant de vidanger Cela supprimera le tartre de vos pompes Le fabricant n est pas tenu de remplacer les pompes le r
14. u ait atteint la temp rature d sir e et ou jusqu ce que le cycle de filtration soit termin e 1 2 Eclairage e Appuyez sur bouton d clairage pour allumer la lumi re e Appuyez une seconde fois dans les 4 secondes pour passer une couleur diff rente e Appuyez une troisi me fois dans les 4 secondes pour continuer de changer la couleur ou de modifier la s quence d clairage Une minuterie int gr e d sactive automatiquement l clairage au bout de 2 heures 1 3 Blower en option Lorsque votre spa dispose d un ventilateur vous pouvez le lancer de la mani re suivante e Appuyez sur le Q bouton de ventilateur pour allumer le ventilateur e Appuyez une seconde fois pour arr ter le ventilateur Une minuterie int gr e arr te automatiquement le ventilateur au bout de 20 minutes 2 Hiltration d eau amp temperature Pour que l eau dans le Spa soit claire une bonne filtration outre un traitement de l eau appropri est essentielle Les cycles de filtration du Spa devraient toujours fonctionner au moins 2 x 2 heures par jour cela peut tre contr l gr ce l cran Fig 1 La filtration d marre et s arr te automatiquement La temp rature de l eau est r gl e au niveau d sir et maintenue ce niveau par l interm diaire du syst me de chauffage et l isolation du Spa Pour le traitement ad quat de l eau selon les exigences locales veuillez demander votre concessionnaire
15. u n est pas trop dur Quand l eau est trop dure le spa doit tre quilibr avec un adoucisseur d eau La duret du calcaire dans l eau doit se situer entre 120 and 250 ppm parts per million La duret de l eau peut galement tre mesur e en termes de duret allemand exprim e en dH et votre eau spa doit tre entre 7 et 13 de dH Si l eau est trop dure ou doux il risquerait d endommager vos pompes les jets et les chauffe eau et rendra votre garantie non valide Contr lez entretenez l eau deux fois par semaine est conseill V rification de pH et de chlore sont les valeurs les plus importantes Voir chapitre 6 pour des valeurs de pH et de chlore requises Nettoyez vos filtres r guli rement comme indiqu e dans point 2 1 e Nettoyez et graissez les contr leurs de r partition diverter chaque 2 3 mois pour viter des probl mes Si vos diverters tournent librement il n y a pas lieu de les nettoyer graisser Demandez votre concessionnaire de vous aider la 1 re fois 11 _ Choses importantes conna tre et r aliser pour l entretien de votre spa e Changer l eau chaque 2 3 mois e Demandez votre concessionnaire de faire un contr le service annuel L eau dure est l eau qui contient une quantit appr ciable de min raux dissous comme le calcium et de magn sium G Service Au cas o vous rencontrez des difficult s ou avez des probl mes avec votre spa et qu un code sp cif
Download Pdf Manuals
Related Search