Home

Manuel de Référence

1. Ei Inverter Cabling PV module S a A O 20A 12A g 124 21 27 ana 12A e He 12A 12A 2 TAS 0A 12A gt A ao 30A 12A m ma ne 12A i 208 TA 12A va 208 7A Illustration 5 20 Connexion parall le correcte 1 Cavalier parall le Connexion parall le 3 entr es Connexion parall le 2 entr es Tableau 5 2 L gende de l illustration 5 20 LO0410320 07_ 04 45 Installation et mise en ser 150AA027 12 2 Inverter Cabling PV module 12A 20A 7A 12A RER c 7A 12A 20A s IA 2h AT 7A 12A H 20A 12A 12A 20A 30A 12A 12A 12A 20A 12A 12A 20A 30A 12A 20A 12A Pa c L XN X 1 Cavalier parall le 2 Connexion parall le 1 entr e Le courant dans la premi re entr e est trop fort ce qui surcharge
2. Pour fermer l onduleur maintenir l extr mit inf rieure du Illustration 5 17 Serrage des vis avant couvercle avant d une main et donner un petit coup sur le haut jusqu ce qu il se mette en place Guider le couvercle avant jusqu ce qu il soit sa place et serrer les deux vis AATTENTION vant ava Les deux vis avant correspondent au branchement de la mise la terre sur le couvercle avant V rifier que les deux vis sont mont es et serr es au couple sp cifi L00410320 07_04 43 Darfi Installation et mise en ser 1 V rifier que l onduleur est adapt la tension du r r seau 5 5 Raccordement au r seau CA 2 Actionner le disjoncteur principal et prendre des pr cautions pour viter toute reconnexion Ouvrir le couvercle avant nn 150AA059 10 W A a a M 4 Ins rer le c ble dans le presse toupe CA E D D a jusqu aux borniers 5 Les trois fils du secteur L1 L2 L3 et le fil de neutre N sont obligatoires et doivent tre raccord s au bornier 4 p les avec les rep res l correspondants 6 Le fil de terre de protection PE est obligatoire et doit tre directement raccord la borne PE du ch ssis Ins rer le fil lectrique puis serrer la vis pour le bloquer 140mm
3. 7 Tous les fils lectriques doivent tre correctement serr s au couple ad quat Voir la section 11 5 Sp cifications de couple pour l installation 8 Fermer le couvercle avant et ne pas oublier de v rifier que les deux vis avant ont t serr es au couple ad quat 6 8 Nm pour un bon branchement de la mise la terre Illustration 5 18 D nudage du c ble CA i a 9 Fermer le disjoncteur principal ATTENTION Pour des questions de s curit v rifier tous les c blages Le raccordement d un fil de phase la borne neutre risque d endommager irr m diablement l onduleur Ne pas enlever le pont de court circuit en 1 L illustration correspond au d nudage de l isolation des 5 fils du c ble CA Le fil de terre de protection doit tre plus long que les fils de neutre et secteur 150AA002 11 L1 L2 L3 N PE PE Illustration 5 19 Zone de connexion CA 1 Pont de court circuit L1 L2 3 bornes secteur L1 L2 L3 et une borne neutre N L3 N Fil de terre de protection Tableau 5 1 L gende de l Illustration 5 19 44 L00410320 07_04 Installation et mise en ser 5 6 Configuration de strings photovolta ques parall les Pour une configuration de strings photovolta ques parall les toujours utiliser le cavalier parall le interne et un couplage parall le externe
4. Tableau 12 78 Action Utilisateur final Voir la description Si la carte est bloqu e la placer dans un t l phone portable et utiliser le code PUK pour la d verrouiller Installateur Aucun Fournisseur de services Aucun Identifiant de l v nement 31 Description chec de d finition du nom du point d acc s NPA GPRS NPA non valide Utiliser uniquement des caract res alphanum riques a z A Z 0 9 et des points Affichage GSM LAN eGPRSParams Tableau 12 79 Action Utilisateur final NPA non valide Utiliser uniquement des caract res alphanum riques a z A Z 0 9 et des points Installateur Aucun SAV Aucun Identifiant de l v nement 33 Description chec de d finition du nom d utilisateur GPRS Nom d utilisateur non valide viter les espaces Affichage GSM LAN eGPRSAUthPassw d Tableau 12 80 Action Utilisateur final Nom d utilisateur non valide viter les espaces Installateur Aucun SAV Aucun Identifiant de l v nement 34 Description chec de d finition du mot de passe GPRS Mot de passe non valide viter les espaces Affichage GSM LAN eGPRSAUthPassw d Tableau 12 81 Action Utilisateur final Nom d utilisateur non valide viter les espaces Installateur Aucun SAV Aucun 116 L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant
5. Donn es techniques 11 2 R glements et normes EN 61000 6 4 R f rences TLX Series normatives x Directive basse tension 2006 95 EC DBT Directive CEM 2004 108 EC S curit CEI 62109 1 CEI 62109 2 Interrupteur PV int gr VDE 0100 712 Li EN 61000 6 1 Immunit CEM EN 61000 6 2 ne EN 61000 6 3 Ru EN 60006 O Interf rence de raccor EN 61000 3 2 3 dement au r seau EN 61000 3 11 12 CE Oui Caract ristiques de CEI 61727 raccordement au EN 50160 r seau Compteur lectrique CO EN 62053 31 Annexe D S curit fonctionnelle VDE AR N 4105 ao t 2011 r t Exigences techniques pour le raccordement d une production ind pendante au r seau Public Power Corporation PPC RD1699 2011 Espagne RD661 2007 Portugal VDE 0126 1 1 ISO CEI Guide 67 2004 Syst me n 5 r E A TLX Series Services auxiliaires TLX et TLX Pro 11 Autriche TOR Hauptabschnitt D4 TOR Hauptabschnitt D2 Belgique R publique tch que Loi tch que sur l nergie loi n 458 2000 article 24 paragraphe 10 partie I Il III r v 09 2009 UTE NF C 15 712 1 UNION TECHNIQUE DE L ELECTRICITE GUIDE PRATIQUE Installations photovolta ques raccord es au r seau public de distribution France NF C 15 100 Installations lectriques basse tension Journal Officiel D cret n 2008 386 du 23 avril 2008 relatif aux prescriptions techniques g n rales de conception et de fonctionnement pou
6. e Les onduleurs sont par d faut inclus dans le groupe 1 e Cliquer sur le nom d un groupe pour afficher la vue du groupe ainsi qu une liste des onduleurs qui en font partie e Modifier le nom du groupe dans Configuration gt D tails onduleur dans la vue de l onduleur 3 Membres d un groupe affiche les noms des onduleurs dans le groupe actuellement s lectionn Le nom de l onduleur par d faut est tir du num ro de s rie voir la section 8 3 Acc s et configuration initiale e Cliquer sur un nom d onduleur pour afficher la vue de l onduleur Modifier le nom de l onduleur dans Configuration gt D tails onduleur dans la vue de l onduleur 4 Menu principal ce menu correspond au menu principal de l affichage de l onduleur 5 Sous menu le sous menu correspond l l ment du menu principal actuellement s lectionn Tous les l ments du sous menu appartenant un l ment du menu principal donn sont affich s ici 6 Zone de contenu le menu principal et les sous menus de l interface Web sont identiques aux menus de l affichage de l onduleur Le contenu du sous menu affich ici est celui du sous menu s lectionn Pr sentation Sur certaines pages un menu horizontal est fourni pour une meilleure lisibilit 7 Pied de page options dans la barre du pied de page e Langue ouvre une fen tre contextuelle Cliquer sur le drapeau du pays pour changer la langue de l inter
7. 1000 000 VArh 0 Energie r active surexcit 1000 000 VArh 0 Journal des v nements 0 Ev nement le r cent 0 0 20 derniers v nements 0 1 29 01 2009 14 33 28 0 R seau 29 arr t 0 2 29 01 2009 14 33 27 0 R seau 29 marche 0 20 Tableau 7 5 Structure du menu Journ 7 1 5 Conf Dur e pendant laque temp ratures excessiv Dur e pendant laque la producti lectrique cause de onduleur a limit la production lectrique cause de la gestion de la fr quence Visible uniqu t si activ par le code r seau actuel Dur e pendant laquelle l onduleur a limit la production lectrique cause du r glage du niveau de puissance Visible uniquement si activ par le code r seau actuel Fonctions d affichage 0 Relais 0 Fonction Alarme 0 Arr ter l alarme 0 Tester l alarme 0 Etat d alarme D sactiv Description R gler la fonctionnalit du relais sur Alarme ou Autoconsommation R glage par d faut de la fonctionnalit Arr ter l alarme Comprend une LED de test rouge l avant 60 L00410320 07_ 04 Interface utilisateur Fonctions d affichage Description Dur e limite de l alarme Si elle est gale 0 l alarme retentira jusqu 0 Tempo alarme 60 s intervention 01 Dur e 0 D tails de configuration Coo 21 Pays Alemagre 21 R glages de s curit Dur e
8. 1A Isc 12 250 l dc max L 150AA075 10 12 667 10 800 V dc max V dc min Illustration 4 7 Plage de fonctionnement par MPP Tracker 1 Plage de fonctionnement par MPP Tracker Tableau 4 5 L gende de l Illustration 4 7 Tension maximale de circuit ouvert La tension de circuit ouvert des strings PV ne doit pas d passer la limite maximale de l onduleur V rifier la sp cification de la tension de circuit ouvert la temp rature de fonctionnement la plus basse du module PV V rifier galement que la tension syst me maximale des modules PV n est pas d pass e Lors de l installation v rifier la tension avant de raccorder les modules PV l onduleur Utiliser un voltm tre de cat gorie IIl qui permet de mesurer des valeurs CC jusqu 1000 V Des exigences sp ciales s appliquent aux modules couche mince Voir la section 4 3 2 Couches minces Tension MPP La tension MPP de string doit tre l int rieur de la plage op rationnelle du MPPT de l onduleur d finie par la tension MPP de fonctionnement minimale 250 V et la tension MPP de fonctionnement maximale 800 V pour la plage de temp rature des modules PV Courant de court circuit Le courant maximal de court circuit lcc ne doit pas d passer le maximum absolu que l onduleur peut E V dempptmax U V supporter V rifier la sp cification du courant de court circuit la temp rature de fonctionnement la pl
9. Ensuite il passe en mode Connexion en cours ou Hors connexion S curit int gr e Voyant rouge clignotant Si l onduleur d tecte une erreur dans ses circuits pendant l auto test en mode de connexion ou en cours de fonctionnement il bascule en mode S curit int gr e et se d connecte du syst me PV L onduleur reste en mode S curit int gr e jusqu ce que la puissance PV soit absente pendant au moins 10 minutes ou que l onduleur s teigne compl tement CA et PV Pour plus d informations se reporter la section 10 1 D pannage 2 3 3 Onduleur international L onduleur propose toute une plage de codes r seau et satisfait ainsi aux exigences nationales Il faut toutefois obtenir l autorisation du gestionnaire du r seau DNO avant de raccorder un onduleur Pour la s lection initiale du code r seau se reporter la section 7 4 Mise en service et v rification des param tres Afficher le r glage actuel du code r seau e par l interm diaire de l cran dans Etats gt Onduleur via l interface Web dans Niveau onduleur Etat gt Onduleur gt G n ral Pour modifier le code r seau L00410320 07_04 13 Description de l onduleur e pour le niveau de s curit 2 obtenir un nom d utilisateur et un mot de passe valables 24 heures aupr s du service d assistance technique e se connecter l aide des nom d utilisateur et mot de passe fournis niveau de s curit 2 s lecti
10. eModemReplyParse Failed Tableau 12 62 GSM LAN Action Utilisateur final R initialiser l onduleur en le d connectant Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 11 Description chec de chargement pas d enregistrement domicile ni dans le r seau GSM itin rant si autoris GM connecte et d connecte le r seau GSM Indique une faible r ception de signal Affichage eConnectionUna vailable Tableau 12 63 GSM LAN Action Utilisateur final Prendre des mesures uniquement si l v nement se produit de nouveau e V rifier la force du signal GSM En cas de probl me essayer avec autre fournisseur e V rifier si les cartes SIM fonctionnent dans un t l phone portable Appeler l installateur Installateur Installer le routeur avec le modem GSM incorpor et l orienter afin d obtenir une meilleure r ception SAV Aucun Identifiant de l v nement 12 Description chec d ouverture de la connexion de chargement g n rique Probl me autre qu un chec GPRS ou FTP Affichage eModemLinkOpenFail Tableau 12 64 112 GSM LAN Action Utilisateur final Prendre des mesures uniquement si l v nement se produit de nouveau e V rifier la force du signal GSM En cas de probl me essayer avec autre fournisseur
11. v nement 100 102 Affichage AHON Description IPV_NEGATIVE_PV1 Utilisateur final Le courant d entr e IPV_NEGATIVE_PV2 Appeler l installateur est n gatif la polarit IPV_NEGATIVE_PV3 Installateur de la string PV est e La polarit des strings PV est elle invers e p ex fil positif PV connect fausse Devait l entr e n gative de l onduleur seulement appara tre pendant ou imm dia tement apr s l installation ou la maintenance e Si ce n est pas le cas contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 14 Identifiant de l v nement 103 105 Description IPV_HIGH_PV1 Utilisateur final Le courant d entr e IPV_HIGH_PV2 Appeler l installateur est trop lev Trop de IPV_HIGH_PV3 Installateur modules PV connect s V rifier l installation PV en parall le Devrait e Combien de strings sont en parall le Quels sont les courants seulement appara tre nominaux La limite d entr e de 12 A a t elle t d pass e sur des syst mes i For e L onduleur a t il t d class sur le courant PV Journal gt d classement install s r cemment niveau 1 Si trop de strings sont en parall le corriger en connectant les entr es de l onduleur en parall le pour r partir le courant dans l onduleur installant un deuxi me onduleur SAV Aucun Tableau 12 15 100 L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 115 De
12. 4 8 caract res 24 caract res max 24 caract res max 24 caract res max N cessite des donn es sur au moins 10 minutes de production d nergie Jamais Chaque heure Quotidien Hebdomadaire Mensuel 0 Nom utilis serveur ED utilisateur 0 MdP serveur ED mot de passe 0 Canal de communication 0 Canal de communication GSM 0 Test auto 0 tat D sactiv 62 Num ro de s rie par d faut de l onduleur Nom d utilisateur du compte d entrep t de donn es max 20 caract res Mot de passe du compte d entrep t de donn es max 20 caract res Lance un test automatique s applique uniquement avec un code r seau Italie L00410320 07_04 Interface utilisateur Fonctions d affichage 0 Ur s 234 V 0 Utest 234 V 0 Fr s 50 03 Hz 0 Ftest 50 03 Hz 0 Tps de d connexion 53 ms 0 Journalisation 0 Intervalle 10 min 0 Capacit de journalisat 0 10 jours 1 Sup journal v nement 1 Sup journal production 1 Sup journal rayonnement 1 Sup journal donn es 0 Web Server 0 R initialiser mot de passe 1 Service 1 Enregistrer r glages 1 Restaurer r glages 1 Copie des r glages 1 Red marr carte de comm 1 Red marr carte de ctrl 1 Gestion du r seau 1 Puissance apparente S 1 Puissance max S 15000 VA 1 Puissance active P 1 Type de limite D sactiv 1 Puissance maximale 15000
13. Cette erreur n a pas lieu lors d un chargement vers un entrep t de donn es Affichage eModemSendEmailFail Tableau 12 94 120 GSM LAN Action Utilisateur final D placer la carte SIM dans un t l phone et essayer d envoyer un courrier lectronique Cause possible manque de cr dit Essayer diff rentes cartes SIM Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur L00410320 07_04 Danfoss Solar Inverters A S Ulsnaes 1 DK 6300 Graasten Denmark Tel 45 7488 1300 Fax 45 7488 1301 E mail solar inverters danfoss com www danfoss com solar Danfoss n assume aucune responsabilit quant aux erreurs qui se seraient gliss es dans les catalogues brochures ou autres documentations crites Dans un souci constant d am lioration Danfoss se reserve le droit d apporter sant pr vais toutes modifications ses produits y compris ceux se trouvant d j en commande sous reserve toutefois que ces modifications n affectent pas les caract ristiques d j ar r t es en accord avec le client Toutes les marques de fabrique de cette documentation sont la propri t des soci t s correspondantes Danfoss et le logotype Danfoss sont des marques de fabrique de Danfoss A S Tous droits reserves Rev date 2012 11 25 Lit No L00410320 07_04
14. D 5 15135 D a a ojojo u 53 3 53 3 2a u D alz l g X D lt 3 s olo D 9 3 5 D 81315 n alag D Dj R 3 D soir amp 5 On A B D 5 R S Coa D D un 3 5 n C D D 5 D un D m 56 L00410320 07_04 Interface utilisateur Fonctions d affichage Description 0 Puissance max P 15000 W 0 R gl du niveau de puiss 100 Ne s affiche que si le type de limite est d sactiv 0 Puissance r active Q C y 0 Type de point de consigne M me si l onduleur est configur pour ex cuter FP P ou Q U il affiche tout de D sactiv m me FP constant ou Q constant respectivement Valeur en temps r el du point de consigne de la puissance r active L unit 0 Valeur 0 g d pend du type de point de consigne s lectionn r 01 Onduleur E O 01 Pays Allemagne COo I Sup rieur 200 V DC Sup rieur max 500V EE inf rieur 400 v EE 1 Module puis 4 100 C 0 PCB 1 AUX 100 C Temp rature d tect e au niveau de la carte de circuits imprim s 1 PCB 2 CTRL 100 D 11 PCB 3 ALIM 100 EEE 0 Ventilateur 1 6000 tr min 1 Ventilateur 2 6000 tr min 1 Ventilateur 3 6000 tr min 1 Ventilateur 4 6000 tr min e Eo ee C E Valeurs max Eee RCE ADD A CE LA 00 01 Onduleur C DES 0 1234564789 Num ro de s rie de l onduleur p 0 Ver logiciel Version du logicie
15. active ne peuvent pas tre en fonctionnement ce qui entra ne l change de puissance r active en mode veille des composants de filtre LCL et CEM en mode d arr t du r seau des composants de filtre CEM Le contributeur principal l change de puissance r active est le filtre LCL 9 5 1 Valeur constante L onduleur peut tre configur pour fournir une puissance r active fixe comme suit D sactiv Puissance r active constante Q e Facteur de puissance constant FP D sactiv L onduleur n utilise pas de point de consigne interne pour la puissance r active mais une source de point de consigne externe peut tre utilis e Les onduleurs TLX prennent en charge plusieurs syst mes tiers de gestion du r seau pour g rer la puissance r active R gler le Type de point de consigne sur Arr t Cela permet l onduleur Parfess d accepter un point de consigne pour FP et Q transmis via RS 485 depuis la source externe Puissance r active constante Q L onduleur g n re un niveau de puissance r active fixe indiqu en pourcentage de la puissance apparente nominale de l onduleur S La valeur de la puissance r active constante Q peut tre d termin e dans une plage comprise entre 60 sous excit et 60 surexcit La valeur peut tre maintenue partir de 3 de la puissance nominale Facteur de puissance constant FP Le facteur de puissance constante indique un rapport fixe entre la
16. ca doit tre multipli e par 0 95 La proportion Parfess corrig e est alors utilis e pour dimensionner la centrale 2 Le DNO sp cifie une quantit requise de puissance r active Q la puissance nominale P de la centrale est connue Le FP peut alors tre calcul comme suit FP V P2 P2 Q2 Le FP est alors appliqu comme ci dessus Conception pour basse tension r seau CA La puissance de sortie nominale de l onduleur est indiqu e pour une tension r seau de 230 V La puissance d entr e doit tre r duite sur les r seaux CA dont la tension est inf rieure cette limite La tension du r seau peut tre inf rieure si l onduleur est install sur un r seau distant du transformateur et ou localement soumis de fortes charges p ex dans une zone industrielle Pour garantir une tension du r seau CA ad quate mesurer la tension du r seau 10 h 12 h et 14 h lorsque la charge et l clai rement nerg tique sont lev s Il y a deux solutions 1 R duire l installation PV e Psrc Pnom Kpv ca tension r seau mesur e 230 o Psrc est la puissance PV install e en STC Pnom est la puissance nominale de l onduleur Kv ca est le ratio PV r seau 2 Contacter le fournisseur local d lectricit pour augmenter la limite au niveau du transformateur 4 3 2 Couches minces L usage des onduleurs TLX Series avec modules en couches minces a t approuv par certains fabrican
17. curit sp cifiques aux codes r seau 2 34 Derating La r duction de la puissance de sortie est un bon moyen de prot ger l onduleur des surcharges et risques de d faillance De plus la r duction peut aussi tre activ e pour prendre en charge le r seau en r duisant ou limitant la puissance de sortie de l onduleur La r duction est activ e par L Surcourant PV 2 Surtemp rature interne 3 Surtension de r seau 4 Surfr quence de r seau 5 Commande externe fonctionnalit PLA 1 Voir la section 9 Services auxiliaires La r duction s op re par ajustement de la tension PV ce qui entra ne un fonctionnement en de du point de puissance maximum des panneaux PV L onduleur continue r duire la puissance jusqu ce que le risque de surcharge disparaisse ou que le niveau PLA soit atteint La dur e totale de r duction de l onduleur peut tre consult e l cran Journal gt R duction niveau de s curit 1 14 L00410320 07_ 04 Description de l onduleur Une r duction due au courant PV ou la puissance r seau indique que la puissance PV install e est excessive tandis qu une r duction due au courant r seau la tension r seau ou la fr quence r seau signale des probl mes sur le r seau Voir la section 9 Services auxiliaires pour plus d infor mations En cas de r duction de temp rature la puissance de sortie peut varier jusqu 1 5 kW 1 Surcourant PV L onduleur aug
18. e Pour activer l alarme acc der Configuration gt Relais gt Fonction et s lectionner Alarme puis acc der Configuration gt Relais gt Etat de l alarme et s lectionner Activ Ce menu permet aussi de tester la fonctionnalit d alarme relais inclus Si l alarme se d clenche elle restera activ e pour l intervalle de temps sp cifi dans le param tre Tempo alarme la valeur 0 d sactive la fonctionnalit de temporisation et l alarme sonne en continu Tant que l alarme est active elle peut tre arr t e tout moment Pour arr ter l alarme acc der Configuration Relais et s lectionner Arr ter l alarme e Arr ter l alarme e Tester l alarme e Etat de l alarme e Tempo alarme L alarme peut tre d clench e par l un des v nements suivants ID v nement Description 40 Le r seau CA est rest hors plage pendant plus de 10 minutes 115 La r sistance d isolation entre la masse et le PV est trop faible L onduleur devra proc der une nouvelle mesure 10 minutes plus tard 233240 241 242 Erreur de communication interne 243 244 251 Le processeur de s curit fonctionnelle a signal 350 364 Une erreur interne a fait basculer l onduleur en Tableau 7 7 Activation de l alarme Autoconsommation La fonctionnalit d autoconsommation est d sactiv e par d faut Pour activer l autoconsommation acc der Configuration Relais gt Fonction et s
19. 1 6000 W PV 2 6000 W PV 3 3000 W PV1 et PV2 sont r gl es en mode parall le et ont un total de 10 kW de puissance PV install e PV3 est r gl e sur le mode individuel et a une puissance PV nominale de 4 kW PV1 et PV2 sont r gl es en mode PV 1 5500 W parall le et ont un total de 11 kW de PV 2 5500 W puissance PV install e PV3 est r gl e PV 3 0 W sur Arr t et n a pas de puissance PV programmer install e Tableau 7 8 Exemples de puissance PV install e 7 5 Mode maitre Les onduleurs TLX Pro et TLX Pro comportent une fonctionnalit Ma tre qui permet de d signer un des onduleurs comme onduleur ma tre Depuis l interface Web de l onduleur ma tre il est possible d acc der tout onduleur du r seau depuis un point unique l aide d un navigateur Internet standard L onduleur ma tre peut agir comme un enregistreur de donn es datalogger en collectant les donn es de tous les onduleurs du r seau Ces donn es peuvent tre affich es graphiquement depuis l interface Web de l onduleur ma tre ou tre envoy es vers des portails Web externes ou directement export es vers un ordinateur L onduleur ma tre est aussi capable de r pliquer des param tres et des donn es sur les autres onduleurs TLX Pro et TLX Pro du r seau facilitant ainsi la mise en service et la gestion des donn es des r seaux importants Illustration 7 11 Mode ma tre Pour activer le mode Ma tre acc der au
20. Affichage SELF_TEST_4_ 7_INVERTER RELAY FAIL ED Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 48 108 L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 358 Description D faillance du relais d onduleur contact suppos soud Tableau 12 49 Affichage Action SELF_TEST_4_ 7_INVERTER INV VOLTA Utilisateur final GE FAILED Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 359 Description D faillance du relais ou du transistor de l onduleur suppos en court circuit Tableau 12 50 Affichage Action SELF_TEST_4 7_INVERTER RELAY_INV_ Utilisateur final UPPER _FAILED Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 360 Description D faillance du relais ou du transistor de l onduleur suppos en court circuit Tableau 12 51 Affichage Action SELF_TEST_4 7_INVERTER RELAY_INV_ Utilisateur final LOWER FAILED Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 361 Description D faillance du relais du r seau suppos en court circuit Tableau 12 52 Affichage SELF_TEST_ 4 8 GRID_DIF_ FAILED Action Util
21. Ea il 50 2 515 f Hz Illustration 9 3 Contr le de la fr quence primaire m thode de la rampe Contr le de la fr quence primaire m thode de l hyst r sis Afin de supporter la stabilisation du r seau l onduleur r duit la puissance de sortie si la fr quence du r seau d passe F1 La r duction se produit un taux pr configur qui correspond la rampe R illustr e La limite de puissance de sortie r duite est maintenue jusqu ce que la fr quence du r seau diminue jusqu F2 Lorsque la fr quence du r seau diminue F2 la puissance de sortie de l onduleur augmente nouveau en suivant une rampe de temps T Si la fr quence diminue en dessous de F2 l onduleur se reconnecte au r seau et augmente la rampe de puissance au m me taux que pour la r duction Si la fr quence continue d augmenter l onduleur se d connecte F3 Pnom 5 P l 5 Z 0 1 L N L peo i S L pe o H PN i f2 fl f Hz Illustration 9 4 Contr le de la fr quence primaire m thode de l hyst r sis 78 L00410320 07_04 Darfi Services auxiliaires 9 4 3 R glage contr l distance du niveau de la puissance de sortie L onduleur prend en charge le r glage contr l distance du niveau de puissance de sortie Il s agit de la fonction PLA Power Level Adjustment r glage du niveau de puissance L onduleur peut g rer le contr le de la puissance de sortie ou peut tre g r par la surv
22. GM CLX GM4 contr l s distance CLX Standard GM3 CLX Home GM CLX Standard GM Puissance r active contr l e CLX Home GM CLX GM4 distance CLX Standard GM3 CLX Home GM CLX Standard GM Puissance r active dynamique Puissance r active dynamique nn QU Puissance r active constante CLX Home GM a Limite de puissance active Limite de puissance Contr le de puissance v6 Contr le de puissance CLX Home v Tableau 2 4 Gestion du r seau 1 50 onduleurs max par r seau 2 3 onduleurs max par r seau 3 20 onduleurs max par r seau 4 Ethernet 100 onduleurs max par r seau 5 Ou par d autres produits tiers via RS 485 6 Par produit tiers TLX TLX TLX Pro TLX Pro Mise en service Assistant de configuration cran et s4 cran et interface Web Web R plication des param tres r seau d onduleurs Balayage PV Interface Web de service Interface Web Tableau 2 5 Mise en service 4 Ethernet 100 onduleurs max L00410320 07_04 9 Darfi Description de l onduleur tiquette du produit L tiquette du produit appos e sur le c t de l onduleur indique les l ments suivants Type TLX Pro 6k A a a e Sp cifications importantes PV input 1000 VDC max 2 x 12 A 250 800 VDC MPP Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class I S nom 6 KVA 3 x 9 A max P nom cos Phi t 6 0 kW P nom cos Phi 0 95 5 7 KW P nom cos Phi 0 80 5 4 KW Chassis 1P54 Temp 25 C t
23. NG_POLARITY Appeler l installateur transistor de surali Installateur mentation ou polarit Contr ler l installation PV et rechercher toute erreur de polarit Si tout est PV incorrecte en ordre remplacer l onduleur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 40 Identifiant de l v nement 263 Affichage Action Description INTERNAL_ERROR Utilisateur final Erreur de logiciel Contr ler le journal pour voir si cet v nement est enregistr plus d une interne fois par jour e Si la r ponse est non aucune action n est requise e Si la r ponse est oui appeler l installateur Installateur Mettre le logiciel jour avec la derni re version SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 41 Identifiant de l v nement 350 Affichage Action Description SELF_TEST_4_5_DC_BIAS_FAILED Utilisateur final La polarisation CC Appeler l installateur dans le dispositif de Installateur surveillance du Contacter le SAV courant r siduel est SAV trop importante Remplacer l onduleur pendant l auto test Tableau 12 42 Identifiant de l v nement 351 Affichage Action Description SELF_TEST_4_5_RMS_BIAS_FAILED Utilisateur final La polarisation CC Appeler l installateur dans le dispositif de Installateur surveillance du Contacter le SAV courant r siduel est SAV trop importante Remplacer l onduleur pendant l auto test Tableau 12 43 L004
24. TN C S et TT REMARQUE Si un RCD externe est n cessaire en plus du dispositif de surveillance du courant r siduel int gr il est imp ratif d utiliser un RCD de 300 mA de type B pour viter tout d clenchement intempestif Les syst mes IT ne sont pas pris en charge REMARQUE Lors de l utilisation d une mise la terre TN C pour viter les courants la terre dans le c ble de communication s assurer que le potentiel de mise la terre est identique pour tous les onduleurs 4 2 1 Disjoncteur secteur fusible du c ble et interrupteur de charge Aucune charge client ne doit tre appliqu e entre le disjoncteur secteur et l onduleur Le fusible du c ble pourrait ne pas tre en mesure de d tecter une surcharge au niveau du c ble voir la section 2 3 1 Pr sentation fonctionnelle Utiliser syst matiquement des fusibles distincts pour les charges client Utiliser des disjoncteurs d di s avec fonctionnalit de commutation de la charge Les l ments fusibles vis comme les Diazed et Neozed ne sont pas consid r s comme des interrupteurs de charge appropri s Le porte fusible risque d tre endommag en cas de d montage sous charge Mettre l onduleur hors tension l aide de l interrupteur PV avant de retirer remplacer les l ments fusibles Le choix de la valeur nominale du disjoncteur secteur est notamment dict par la conception du c blage section du fil lectrique le type de c ble le proc d
25. V rifier le journal et rechercher d autres v nements V rifier l installation CA SAV Aucun Identifiant de Affichage l v nement 41 43 Description FAULT_RIDE THROUGH L1 L onduleur a d tect FAULT RIDE THROUGH _L2 que la tension d FAULT_RIDE THROUGH _L3 r seau tat inf rieure un certain niveau Tableau 12 11 Action Utilisateur final Si cet v nement est rapport plusieurs fois par jour contacter l instal lateur Installateur Effectuer une analyse sur site du r seau SAV Aucun Identifiant de Affichage l v nement 47 48 Description PLA_BELOW_THRESHOLD L onduleur se d connecte du r seau si la fonctionnalit PLA est inf rieure de 3 la puissance nominale Tableau 12 12 Action Utilisateur final Contacter le fournisseur d lectricit et obtenir l tat de la r duction de puissance active PLA Installateur Aucun SAV Aucun LO0410320 07_ 04 99 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Affichage Action l v nement 54 56 Description IGRID_DC_CURRENT_HIGH_L1S2 Utilisateur final Courant r seau CC IGRID_DC_CURRENT_HIGH_L2S2 Si cet v nement est rapport plusieurs fois par jour contacter l instal trop lev tage 2 IGRID_DC CURRENT HIGH_L3S2 lateur Installateur Effectuer une analyse sur site du r seau SAV Aucun Tableau 12 13 12 13 v nements PV Identifiant de l
26. V environ ce qui laisse juste assez de puissance pour alimenter les circuits internes La r duction de la tension d entr e est accomplie en 1 5 ms Une fois les conditions de fonctionnement normales du r seau r tablies l onduleur sort du mode de protection contre les surtensions PV ce qui fait repasser la tension MPP un niveau de la plage 250 800 V Protection contre les surtensions interm diaire Pendant la mise en service avant que l onduleur ne soit connect au r seau et pendant que le syst me PV charge le circuit interm diaire la protection contre les surtensions peut tre activ e pour emp cher la surtension dans le circuit interm diaire 2 4 Proc dure de test automatique Un test automatique de l onduleur peut tre lanc en activant la proc dure correspondante e Via l cran acc der Configuration gt Autotest et appuyer sur OK e Par l interface Web acc der Niveau onduleur Configuration gt D tails de configuration gt Autotest et cliquer sur D marrage Test Le manuel de test automatique de l onduleur peut tre t l charg l adresse www danfoss com solar LO0410320 07_ 04 21 Changement des r glages de Denpi 3 Changement des r glages de la s curit fonctionnelle et des codes r seau 3 1 R glages de la s curit fonctionnelle L onduleur est con u pour un usage international et peut g rer une large gamme d exigences li es la s curit f
27. Valeurs actuelles 0 Phase 1 0 Tension 250 V 1 Moy 10 min 248 V 1 L1 L2 433 V 0 Courant 11 5 A 0 Fr quence 50 Hz 0 Puissance 4997 W 1 CC Courant cont 125 mA Description Courant sur la phase 1 Part CC du courant de r seau CA sur phase 1 Fr quence sur la phase 1 Puissance sur la phase 1 1 P apparente S 4999 VA Puissance apparente S sur phase 1 1 P r active Q 150 VAr Puissance r active Q sur phase 1 0 Phase 2 0 Tension 250 V 1 Moy 10 min 248 V 1 L2 L3 433 V 0 Courant 11 5 A 1 CC Courant cont 125 mA 0 Fr quence 50 Hz 0 Puissance 4997 W 1 P apparente S 4999 VA 1 P r active Q 150 VAr 0 Phase 3 0 Tension 250 V 1 Moy 10 min 248 V 1 L3 L1 433 V 0 Courant 11 5 A 1 CC Courant cont 125 mA 0 Fr quence 50 Hz 0 Puissance 4997 W 1 P apparente S 4999 VA 1 P r active Q 150 VAr 1 Valeurs maximales du CA 1 Phase 1 1 Tension 250 V 1 Courant 11 5 A 1 Puissance 4997 W 1 Phase 2 1 Tension 250 V 1 Courant 11 5 A 1 Puissance 4997 W 1 Phase 3 1 Tension 250 V 1 Courant 11 5 A 1 Puissance 4997 W 0 Moniteur de c r siduel 0 Courant 350 mA 1 Valeur maximale 350 mA 0 Gestion du r seau 0 Puissance apparente S 0 Puissance max S 15000 VA 0 Puissance active P 0 Type de limite D sactiv ajala 5 ojojo
28. W Description CoS Intervalle entre deux journalisations 2 A R initialise le mot de passe du Web Server sa valeur par d faut Enregistrer les r glages de l onduleur et les donn es dans l afficheur i Restaurer tous les r glages de l onduleur et les donn es stock es dans Copier tous les r glages de l onduleur vers tous les autres onduleurs connus du Oooo O Oooo Ooo O Oooo O Oooo O Ea a Avec le r glage de niveau de puissance distance r gler ce param tre sur D sactiv Ne s affiche que lorsque le type de limite est r gl sur Limite absolue 1 Pourcentage 100 0 1 Puissance r active Q 1 Type de point de consigne D sactiv 1 D sactiv 1 Valeur 1 00 1 tat Surexcit 1 Lim puiss de sortie 1 Type de limite 1 Puissance maximale 0 S curit 0 Mot de passe 0000 0 Niveau de s curit 0 0 D connecter 0 Connexion service 0 Nom d utilisateur 0 nom d utilisateur 0 Mot de passe Ne s affiche que lorsque le type de limite est r gl sur de puissance AC ou de puissance PV inst Configurer FP P et Q U l aide de l interface Web Aucun point de consigne Ne s affiche que lorsque le type de point de consigne est r gl sur FP const ou Q const Limite absolue Pourc selon PV install Pourc selon ACP puissance nominale CA L00410320 07_04 6 vs Interface utilisateur Darfi Foncti
29. active Les produits Danfoss et tiers sont disponibles pour le contr le externe Pour plus d infor TLX avec surveillance CLX et produit ou dispositif tiers de mations sur les produits pertinents voir les manuels de gestion de r seau fournisseur S appuyant sur l entr e d une interface de signal du fournisseur d lectricit un dispositif externe envoie 82 L00410320 07_04 Services auxiliaires m 150AA079 10 RS485 Illustration 9 10 Exemple gestion de la puissance avec un dispositif externe 1 Interface DNO r cepteur radio Surveillance CLX et produit ou dispositif tiers de gestion de r seau Tableau 9 8 L gende de l Illustration 9 10 Configuration La puissance r active contr l e distance est configur e dans la surveillance CLX et le produit ou dispositif tiers de gestion de r seau voir le manuel de la surveillance CLX et du produit ou dispositif tiers de gestion de r seau L acc s au niveau de s curit 1 est requis e Pour TLX Pro utiliser les options de menu suivantes par l interm diaire de l interface Web Niveau onduleur Configuration gt Gestion du r seau 9 6 Valeurs de repli Quand la puissance active ou r active contr l e distance est s lectionn e comme valeur de r f rence pour l onduleur les valeurs de repli fixes peuvent tre utilis es en cas de panne de commu
30. assume l enti re responsabilit en cas d ventuels conflits ult rieurs 2 Demander le changement du r glage au technicien autoris Proc dure pour le technicien autoris 22 L00410320 07_ 04 3 4 Contacter le service d assistance technique pour obtenir un mot de passe et un nom d utilisateur de niveau 2 valables 24 heures Acc der au r glage du code r seau et le modifier par l interm diaire de l interface Web ou de l cran Pour changer les r glages via l interface Web l interface Web de service utiliser l acc s distance Niveau onduleur Configuration gt Communication gt Acc s distance L onduleur enregistre la modification des param tres Compl ter et signer le formulaire de modification des param tres de s curit fonctionnelle Pour l acc s par le serveur Web G n rer un rapport des r glages Remplir le formulaire g n r par l interface Web sur l ordi nateur Envoyer les l ments suivants au DNO formulaire de modification des param tres de s curit fonctionnelle compl t et sign lettre demandant un exemplaire d auto risation envoyer au propri taire de l installation photovolta que Exigences relatives la co 4 Exigences relatives la connexion 41 Directives de pr installation Lire cette section avant de concevoir le syst me PV Elle fournit les informations n cessaires la planification d une int gration d ondul
31. auto test L onduleur n alimente pas le r seau si la r sistance est trop basse Il y aura alors une p riode d attente de 10 minutes avant toute nouvelle tentative d alimentation du r seau L onduleur dispose de quatre modes de fonctionnement Pour des informations sur les LED se reporter la section 7 1 Afficheur int gr Hors connexion voyants teints Lorsqu aucune alimentation n a t fournie au r seau CA pendant plus de 10 minutes l onduleur se d connecte du r seau et s teint Il s agit du mode nocturne normal Les Parfois interfaces utilisateur et de communication restent aliment es pour assurer la communication Connexion en cours voyant vert clignotant L onduleur d marre lorsque la tension d entr e PV atteint 250 V L onduleur effectue une s rie de tests internes dont la d tection automatique PV et la mesure de la r sistance entre les panneaux PV et la masse En m me temps il surveille aussi les param tres du r seau Lorsque les param tres du r seau sont dans les sp cifications pendant la dur e requise selon le code r seau l onduleur commence alimenter le r seau En ligne voyant vert allum L onduleur est raccord au r seau et l alimente L onduleur se d connecte s il d tecte des conditions de r seau anormales selon le code r seau en cas d v nement interne ou lorsqu aucune puissance PV n est disponible aucune puissance n est transmise au r seau pendant 10 minutes
32. auxiliaire L onduleur comporte les entr es sorties auxiliaires suivantes Interfaces de communication Modem GSM e Communication RS 485 1 Communication Ethernet 2 toutes les variantes TLX interface Web de service Uniquement pour les variantes TLX Pro et TLX Pro fonctionnalit d interface Web Entr es de capteur 3 e Entr e de capteur de temp rature PT1000 x 3 e Entr e du capteur de rayonnement e Entr e de compteur lectrique CO Sortie d alarme 4 e Sortie de relais libre de potentiel Toutes les interfaces auxiliaires sont situ es l int rieur de l onduleur exception faite du modem GSM qui est quip d une antenne externe Se reporter la section 7 Interface utilisateur ou au Manuel d utilisation du Web Server pour les instructions de configuration H a DO ON 150AA004 11 7 5 IN ET LT MAS Y d 7 NN K A n N A l y VX Illustration 6 1 Zone de connexion auxiliaire 1 4 Carte de communication 16 Serre c bles CEM Tableau 6 1 L gende de l Illustration 6 1 48 LO0410320 07_04 Connexion des unit s p riph 6 2 Installation de c bles p riph ri
33. cela ne modifie pas la situation contacter le SAV Affichage tat gt Onduleur gt N s rie et ver logiciel SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 223 Description Remplac par les v nements 255 257 Tableau 12 24 Affichage IGRID_SUM_HIGH Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Mettre le logiciel jour avec la derni re version SAV Aucun Identifiant de l v nement 224 Description Circuit du dispositif de surveillance du courant r siduel d fectueux devrait aussi inclure les v nements 350 352 partir de l auto test s curit int gr e Tableau 12 25 Affichage RCMU_OVERRANGE Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Si l auto test ne se termine pas correctement appeler le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 225 231 Description Panne de m moire Eeprom Tableau 12 26 Affichage CTRL_EEPROM_CHECKSUM_ERROR COMM_EEPROM_CHECKSUM_ ERROR AUX EEPROM_ CHECKSUM_ ERROR POWER EEPROM_CHECKSUM_ERROR CTRL_FLASH_ CHECKSUM_ERROR COMM_FLASH_CHECKSUM_ERROR FSP_FLASH_CHECKSUM_ERROR LO0410320 07_04 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer la carte ou l onduleur 103 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 233 240 Des
34. d nuder le blindage sur environ 10 mm et fixer le c ble dans le serre c ble comme montr sur les illustrations suivantes 160AA016 10 4 e C ble blindage mince blindage repli sur la gaine e C ble blindage pais gt env 7 mm e C ble non blind sortie d alarme 5 Serrer la vis du serre c ble pour l immo biliser et v rifier la bonne fixation m canique du blindage P Illustration 6 8 C ble non blind sortie d alarme 6 Serrer le capuchon du presse toupe Bornier 1 D nuder les fils lectriques sur environ 6 3 Entr es de capteurs 6 7 mm 2 Ins rer les fils lectriques dans le bornier 6 3 1 Capteur de temp rature et serrer les vis pour bien les fixer Il existe trois entr es de temp rature Entr e du capteur de Fonction temp rature Temp rature ambiante Relev par le biais de l cran ou de l interface Web et ou de l interface de communication journal des donn es Temp rature du module Relev par le biais de l cran ou de PV l interface Web et ou de l interface de communication journal des donn es Temp rature du capteur Usage interne pour correction en de rayonnement temp rature du rayonnement mesur 160AA014 10 Tableau 6 3 Entr es du capteur de temp rature Illustration 6 6 C ble blindage mince blindage repli sur la Type de capteurs de temp rature pris en charge PT1000 gaine Pour l impl
35. du r seau sont effectives Visible uniquement si activ par le code r seau actuel Le rapport de performance est indiqu si le capteur de rayonnement est disponible local ou ma tre 0 CO2 total conomis 123 t CO2 non mis sur toute la dur e calcul l aide d une valeur configur e 0 Revenu total 234 5 euro Tableau 7 3 Structure du menu Vue 2 Pour TLX Pro uniquement Revenu sur toute la dur e de vie calcul l aide d une valeur configur e 54 L00410320 07_ 04 Interface utilisateur 7 13 Etats Fonctions d affichage 0 Conditions ambiantes 0 Irradiance 1400 W m 0 T module PV 100 C 0 T ambiante 20 C Description S applique uniquement si des capteurs sont connect s Rayonnement d tect par le capteur Affiche Non connect en l absence de Temp rature du module PV d tect e par le capteur Affiche Non connect en Temp rature ambiante d tect e par le capteur Affiche Non connect en l absence de connexion 0 T capt rayonnemt 32 C 0 Photovolta que 0 Valeurs actuelles 0 Entr e PV 1 0 Tension 1000 V 0 Courant 15 0 A 0 Puissance 10000 W 0 Entr e PV 2 0 Tension 1000 V 0 Courant 15 0 A 0 Puissance 10000 W 0 Entr e PV 3 0 Tension 1000 V 0 Courant 15 0 A 0 Puissance 10000 W 1 Valeurs maximales 1 Entr e PV 1 1 Tension 1000 V 1 Courant 15 0 A 1 Puissance 10
36. fonctionne ind pendamment de la fonction de balayage standard et vise une valuation long terme des panneaux PV La proc dure recommand e consiste effectuer un balayage forc initial apr s la mise en service et enregistrer les r sultats dans un fichier journal La comparaison entre le balayage initial et les balayages ult rieurs indiquera l tendue de la perte de puissance due la d gradation des panneaux solaires sur la dur e Pour des r sultats comparables veiller ce que les conditions soient similaires temp rature rayonnement solaire etc Proc dure au niveau de l onduleur uniquement e Acc der Niveau onduleur Configuration Balayage PV Cliquer sur Forcer balayage Un balayage forc inclut les tapes suivantes 1 D connexion de l onduleur du r seau 2 Mesure de la tension de circuit ouvert des panneaux PV 3 Reconnexion de l onduleur au r seau 4 Reprise ex cution compl te du balayage PV 5 Reprise de la production normale Pour visualiser le r sultat du dernier balayage PV effectu aller dans e Niveau onduleur Onduleur gt Etat gt Balayage PV Niveau installation Installation gt Etat gt Balayage PV Pour plus d informations voir le Manuel du Web Server TLX Series O Chapitre 4 Balayage py 0 Installation Onduleur O Chapitre 6 Balayage pyt01 installation Onduleur LO0410320 07_ 04 17 Description de l onduleur 2 3 7 Re
37. le de la puissance r active la GM DanfossCLX est n cessaire comme interface entre l interface du signal du fournisseur d lectricit r cepteur radio et l onduleur ma tre L onduleur ma tre e Pour TLX utiliser les options de men suivantes via l interface de service Web Niveau onduleur Configuration gt Gestion du reseau utilise les informations du signal du fournisseur pour e Via la surveillance CLX et le produit ou le d terminer la puissance r active demand e contr l e par dispositif tiers de gestion de r seau voir le le fournisseur d lectricit et la communique ceci aux manuel du fabricant du dispositif externe suiveurs du r seau Pour plus d informations voir le Manuel d utilisation de Danfoss CLX GM 9 5 3 R glage contr l distance de la puissance r active Tous les onduleurs prennent en charge le r glage contr l distance de la puissance r active 1 S M F F z O Nn aooo 2 Le o o Ethernet Illustration 9 9 Exemple Gestion de la puissance avec TLX Pro et TLX Pro 1 Interface DNO r cepteur radio directement des commandes de puissance r active Danfoss CLX GM l onduleur via l interface RS 485 Chaque onduleur utilise alors ces informations pour d terminer son niveau de Tableau 9 7 L gende de l Illustration 9 9 puissance r
38. maximale avant que l onduleur ne soit oblig de se d connecter du 2 Dur e avt d conn 200 ms N r seau cause d une tension moyenne excessive 2 ROCOF ROCOF Rate Of Change Of Frequency ou taux de changement de fr quence GI ie ROCOE zsozs 21 Dur e avt d co 1000 ms S 1 Configuration PV Voir la section 5 6 Configuration de strings photovolta ques parall les 1 Mode Automatique Peut tre r gl sur Manuel si la configuration PV automatique doit tre annul e 1 Entr e PV 1 Automatique 1 Entr e PV 2 Automatique Hi Forcer mise sous tension 0 D tails onduleur E 01 Nom onduleur Danfoss 0 Groupe T 0 Mode ma tre 0 Mode ma tre Activ 0 ID Visible uniquement si le mode Ma tre est activ 0 Lancer analyse du r seau 0 Onduleurs trouv s 0 0 Nom de l quipement Nom attribu l installation 15 caract res max nom quipement D 1 Reset valeurs max 1 R gler date et heure 1 Date jj mm aaaa 30 12 2002 Permet de r gler la date actuelle 1 Heure hh mm ss 13 45 27 Permet de r gler l heure actuelle Uriage EE O 0 Panneau PV a OL EE PV 6000 W EEE 01 Entr e PV 2 6000 W D 0 Entr e PV 3 6000 W Non visible si l onduleur comporte seulement 2 entr es PV 0 Zone PV 3 123 m Non visible si l onduleur comporte seulement 2 entr es PV 0 Capteur de rayonnement 0 Echelle mV kW m 75 Calibrag
39. nement 25 27 Description LOM_LINETOLINE LOW_L1 Utilisateur final Tensions phase LOM_LINETOLINE LOW_L2 Appeler l installateur et l informer de la tension sur les trois phases phase trop basses LOM_LINETOLINE LOW_L3 e Les tensions sont en ordre Attendre 10 minutes pour voir si l onduleur se reconnecte au r seau Si l v nement r appara t sur site une intervention est n cessaire Installateur Contr ler l installation CA tous les fusibles et le RCD OK Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 6 LO0410320 07_ 04 97 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Affichage Action l v nement 28 30 Description LOM_ROCOF_HIGH_LI Utilisateur final Taux de changement LOM_ROCOF_HIGH_L2 Si l v nement se produit de nouveau plusieurs fois par jour contacter le de fr quence ROCOF LOM_ROCOF_HIGH_L3 fournisseur d lectricit trop lev Installateur Aucun SAV Aucun Tableau 12 7 ID v nement Affichage Action 31 33 44 46 Description IGRID_DC_CURRENT_HIGH_L1S1 Utilisateur final Courant r seau CC IGRID_DC_CURRENT_HIGH_L2S2 V rifier la version du logiciel tats trop lev IGRID_DC_CURRENT_HIGH_L3S3 e Si le logiciel correspond une version 2 15 1 12 ou ant rieure une IGRID_DC_CURRENT_HIGH_STEP_L1 mise jour est requise Appeler l installateur IGRID N E CURRENT RIGRESTEL LE Installateur Installer la derni re version du logiciel IGRID_DC_CU
40. permettre le raccordement de plusieurs onduleurs dans une topologie en ligne au lieu d une topologie en toile typique Les deux ports sont similaires et peuvent tre utilis s de fa on interchangeable Pour le RS 485 seules des connexions lin aires en cascade peuvent tre utilis es REMARQUE Une topologie en anneau n est pas autoris e L00410320 07_04 93 Donn es techniques Illustration 11 8 Topologie du r seau 11 Lin aire en guirlande EA Topologie en toile 3 Topologie en anneau non autoris e commutateur Ethernet Tableau 11 13 L gende de l illustration 11 8 REMARQUE Les deux types de r seau ne peuvent pas tre m lang s Les onduleurs peuvent uniquement tre raccord s sur des r seaux qui sont soit RS 485 soit Ethernet REMARQUE Une connexion Ethernet est recommand e pour une communication plus rapide Une connexion RS 485 est requise si un enregistreur Web ou un enregistreur de donn es est raccord l onduleur ou par l interm diaire de la surveillance CLX et du produit ou dispositif tiers de gestion de r seau 94 L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen 12 Annexe A Liste d v nements 12 1 1 Comment lire la liste des v nements La liste comprend un champ d action pour chaque v nement ou un groupe de classement des v nements Le champ Action doit tre compr
41. pour une r solution SAV Remplacer l onduleur L00410320 07_ 04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Affichage Action l v nement 16 18 Description UGRID_INSTANTANIOUS HIGH LI Utilisateur final L onduleur a d tect UGRID_INSTANTANIOUS HIGH_L2 Appeler l installateur et lui indiquer la tension de phase du r seau un pic de tension sur UGRID_INSTANTANIOUS HIGH L3 e Tension sur la phase 1 en ordre le r seau Attendre 10 minutes sur la phase L1 L2 et ou L3 pour voir si l onduleur se reconnecte au r seau Si l v nement r appara t sur site une intervention est n cessaire Installateur Contr ler l installation CA tous les fusibles et le RCD e OK Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 4 ID v nement Affichage Action 19 24 48 53 Description FGRID_ LOW_S1 L1 Utilisateur final Fr quence de r seau FGRID_LOW_S1_ L2 Appeler l installateur et l informer de la fr quence du r seau trop basse ou trop FGRID_LOW_S1_L3 La fr quence est en ordre haute FGRID_HIGH_S1_ L1 Attendre 10 minutes pour voir si l onduleur se reconnecte au FGRID_HIGH_S1_L2 r seau FGRID_HIGH_S1_L3 Si l v nement r appara t sur site une intervention est n cessaire Installateur Contr ler l installation CA tous les fusibles et le RCD e OK Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 5 Identifiant de Affichage Action l v
42. pourvu d un syst me de protection contre la foudre le syst me PV devra tre inclus dans ce dispositif de protection de mani re appropri e Les onduleurs b n ficient d une protection de type III classe D protection limit e Les varistances de l onduleur sont connect es entre les c bles de phase et de neutre et entre les bornes PV positives et n gatives Une varistance est plac e entre les c bles de neutre et de terre Point de connexion Cat gorie de surtension selon la norme EN 50178 Cat gorie II Tableau 4 18 Cat gorie de surtension 4 3 4 Gestion thermique Tous les quipements lectroniques de puissance produisent de la chaleur r siduelle qui doit tre contr l e et vacu e pour viter les dommages et garantir une fiabilit ainsi qu une long vit optimales La temp rature aux environs des composants critiques comme les modules de puissance int gr s est mesur e en permanence afin de prot ger le syst me lectronique de toute surchauffe Si la temp rature d passe les limites l onduleur r duit la puissance d entr e pour maintenir la temp rature un niveau s r Le concept de gestion thermique de l onduleur est bas sur le refroidissement forc l aide de ventilateurs vitesse pilot e Les ventilateurs sont command s lectroni quement et ne tournent que lorsque c est n cessaire La face arri re de l onduleur est con ue comme un dissipateur de chaleur qui vacue la chaleur p
43. puissance active et la puissance apparente P S par exemple un Cos fixe Le facteur de puissance FP peut tre d fini dans une plage comprise entre 0 8 sous excit et 0 8 surexcit La puissance r active g n r e par l onduleur d pend alors de la puissance active g n r e Exemple FP 0 9 Puissance active g n r e P 10 0 kW 10 0 0 9 11 1 KVA 4 8 kVAr Puissance apparente S Puissance r active Q v 11 1 10 0 Configuration Pour configurer une puissance r active constante l acc s au niveau de s curit 1 est requis Pour configurer le point de consigne de Q ou de FP acc der aux options de menu suivantes e Par l interm diaire de l interface Web Niveau installation Configuration gt Gestion du r seau Par l interm diaire de l interface Web de service Niveau onduleur Configuration gt Gestion du r seau e Via l cran Niveau onduleur Configuration gt Gestion du r seau 9 5 2 Valeur dynamique Le contr le r actif dynamique n cessite un onduleur TLX avec la surveillance CLX et le produit ou le dispositif tiers de gestion de r seau ou un onduleur TLX Pro Courbe du point de consigne FP P La courbe FP P est soit pr configur e dans chaque onduleur l aide du code r seau s lectionn ou configur e manuellement dans l interface Web Le contr le 80 L00410320 07_04 Services auxiliaires FP P fonctionne au niveau de l onduleur en
44. rieure fixe comme suit e Valeur absolue W e Pourcentage selon la puissance photovolta que totale install e e Pourcentage selon la puissance de sortie nominale CA Configuration Pour configurer des limites fixes le niveau de s curit 1 est requis e Pour tous les onduleurs TLX acc der aux options de menu suivantes via l cran Configuration gt Gestion du r seau gt Limite de puissance de sortie e Pour TLX Pro TLX Pro acc der aux options de menu suivantes via l interface Web Niveau onduleur Configuration gt Gestion du r seau e Pour TLX TLX acc der aux options de menu suivantes via l interface de service Niveau onduleur Configuration gt Gestion du r seau 9 4 2 Valeur dynamique La puissance de sortie est r duite sous forme de variable de la fr quence du r seau Il existe deux m thodes permettant de r duire la puissance de sortie la rampe et l hyst r sis Contr le de la fr quence primaire m thode de la rampe L onduleur r duit la puissance de sortie si la fr quence du r seau d passe F1 La r duction se produit un taux pr configur qui correspond la rampe R illustr e Lorsque la fr quence atteint F2 l onduleur se d connecte du r seau Si la fr quence diminue en dessous de F2 Darfi l onduleur se reconnecte au r seau et augmente la rampe de puissance au m me taux que pour la r duction Prom P 8 S 1 00 0J Te
45. une vaste palette d exigences de r seau internationales Darfi Cet onduleur peut tre dot d un large ventail d interfaces Interface utilisateur cran interface Web de service TLX et TLX interface Web TLX Pro et TLX Pro Interface de communication RS 485 de s rie Modem GSM en option Ethernet TLX Pro et TLX Pro e Entr es de capteurs Entr e de mesure C0 Entr e de capteur de rayonnement cellule de r f rence 3 x entr es de temp rature PT1000 Sorties d alarme 1 x relais libre potentiel pe D SE AE f L 9 Q 150AA001 10 Ee i bJ Illustration 2 3 Pr sentation de la zone de connexion Zone de connexion CA voir 5 5 Raccordement au r seau CA a Communication voir 6 Connexion des unit s p riph riques 3 Zone de connexion CC voir 5 7 Connexion PV Tableau 2 7 L gende de l Illustration 2 3 12 L00410320 07_04 Description de l onduleur 2 3 2 S curit fonctionnelle Les onduleurs sont con us pour un usage international avec une conception de circuit de s curit fonctionnelle satisfaisant une large gamme d exigences voir la section 2 3 3 Onduleur international Immunit contre les d fauts isol s Le circuit de s cur
46. 000 W 1 Entr e PV 2 Temp rature du capteur de rayonnement d tect e par le capteur Affiche Non connect en l absence de connexion Tension d tect e l entr e PV 1 Intensit d tect e l entr e PV 1 Non visible si l onduleur comporte seulement 2 entr es PV 1 Tension 1000 V 1 Courant 15 0 A 1 Puissance 10000 W 1 Entr e PV 3 1 Tension 1000 V 1 Courant 15 0 A 1 Puissance 10000 W 0 R sistance d isolation 0 R sistance 45 MQ Non visible si l onduleur comporte seulement 2 entr es PV 1 Minimum 45 MQ 1 Maximum 45 MQ 0 Puissance d entr e PV 0 Total 1234567 kWh 0 PV1 123434 kWh 0 PV2 123346 kWh 0 PV3 123345 kWh 0 Configuration PV 0 Entr e PV 1 0 Entr e PV 2 0 Entr e PV 3 Production quotidienne de toutes les entr es PV Production quotidienne de l entr e PV 1 Production quotidienne de l entr e PV 2 Production quotidienne de l entr e PV 3 Non visible si l onduleur comporte seulement 2 entr es PV Configuration de l entr e PV 1 La configuration n appara t que lorsque l onduleur est en mode Connexion en cours ou En ligne Non visible si l onduleur comporte seulement 2 entr es PV Puissance d tect e l entr e PV 1 R sistance l isolation du PV la mise en service nr RE ici D U1 LO0410320 07_ 04 5 Interface utilisateur Fonctions d affichage 0 R seau CA 0
47. 10320 07_04 107 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 352 Description Le dispositif de surveillance ne peut pas d tecter une augmentation de 25 mA du courant r siduel Tableau 12 44 Affichage SELF_TEST_4 5 STEP FAILED Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 353 Description Court circuit du transistor de l onduleur CA Tableau 12 45 Affichage SELF_TEST_ 4 6 CURRENT AT OPEN GRID_FAILED Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 354 Description Court circuit de l onduleur moyenne CA Tableau 12 46 Affichage SELF_TEST_ 4 6 CURRENT AT OPEN GRID_AVG FAILED Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 356 Description Impossible d effectuer le test du relais d onduleur et les mesures de tension Tableau 12 47 Affichage SELF_TEST_4_ 7_INVERTER BIAS FAILE D Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 357 Description D faillance du relais d onduleur contact suppos soud
48. 2 x 4 mm c z393 a Z2593 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 7 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 8 Tableau 4 14 Exemples 7 8 de syst mes PV Entr es d onduleur C f Jraue 2sins 2ams fs 4 identiques x Requise 2 strings via 1 string 1 string un connecteur en Y Tableau 4 15 L gende de l Tableau 4 14 Si le courant d entr e total d passe 12 A un r partiteur externe est n cessaire C Connexion parall le interne dans l onduleur Exemple Capacit Point de connexion Connexion de string A Onduleu R partiteu parall le orientation Bo tier de r externe et inclinaison raccor dement du g n rateur Gidentqus __ 34 LO0410320 07_04 Exigences relatives la co Dimensions et configuration du c ble PV La perte de puissance dans les c bles PV ne doit pas tre sup rieure 1 de la valeur nominale pour viter les pertes Pour un panneau de 5000 W 700 V cela quivaut une r sistance maximale de 0 98 Q Si l on part du principe que l on utilise un c ble aluminium 4 mm gt 4 8 Q km 6 mm gt 3 4 Q km la longueur maximale d un c ble de 4 mm sera environ de 200 m et celle d un c ble de 6 mm d environ 300 m La longueur totale se d finit comme le double de la distance physique entre l onduleur et le panneau PV plus la longueur des c bles PV inclus dans le module viter de former des boucles avec les c bl
49. 700 W 7600 W 9500 W 11875 W 14370 W Puissance active au cos phi 090 5400 W 7200 W 9000 W 11250 W 13500 W Plage de puissance r active 0 3 6 kVAr 0 4 8 KVAr 0 6 0 kVAr 0 7 5 KVAr 0 9 0 kVAr Tension nominale d Var 1 Fos 3P N PE 230 V 400 V 420 r seau plage Courant CA nominal 3 x 8 7 A 3x116A 3x145 A 3x18 1A 3x21 7A camax Courant CA max 3 x 9 0 A 3x119A 3x149A 3 x 18 7 A 3x224A Distorsion du courant CA THD COSPhicar Facteur de puissance 100 de charge Plage du facteur 0 8 surexcit de puissance contr l 0 8 sous excit Perte de puissance mode 10 W de connexion Perte de puissance lt 5W nocturne hors connexion fi Fr quence du r sea i Leu 50 Hz 5 Hz plage maximale par MPPT ZP mpptmax Puissance d entr e PV total Vecr Tension CC nominale 700 V Vmppmin Tension MPP puissance Vmppmax nominale 2 260 800 V 345 800 V 430 800 V 358 800 V 430 800 V Rendement MPP statique 99 9 Rendement MPPT dynamique Vecmin 250 V kema L00410320 07_04 85 Donn estechniques Nomenclat Param tre TLX Sia ure Rendement Autre Dimensions h p Installation Poids Niveau de bruit acoustique MPP Trackers Plage de temp rature de fonctionnement Plage de temp rature nom Temp rature de stockage Fonctionnement en surcharge Contr le de puissance active Contr le de puissance r active Tableau 11 1
50. Connecteurs RJ 45 x 2 Bornier Nombre max de n uds d onduleur Isolation d interface galvanique Protection du contact direct Protection contre les courts circuits Communication C ble commun Sp cification D tails du param tre Sp cification EE CCE Paire torsad e blind e STP Cat 5e 2 paisseur du fil 24 26 AWG en fonction de la fiche d accou plement RJ 45 m tallique ps o o a D Entr e du capteur de temp rature Sp cifications des c bles Sp cifications du capteur Protection du contact direct Protection contre les courts circuits Entr e du capteur de rayonnement 90 Type de c ble Paire torsad e blind e STP Cat 5e 2 3 x PT1000 Diam tre de a gaine du c ble Type de c ble Paire torsad e blind e 2 fils Terminaison du blindage du c ble Via serre c bles CEM Calibre maximal du fil 2 5 mm R sistance maximale par fil 10 Q Longueur maximale du c ble Coefficient de temp rature r sistance 3 85 Q C nominale Plage de mesure 20 C 100 C Pr cision demeure 5 Re RS EE L00410320 07_ 04 Donn es techniques Param tre D tails du param tre Sp cification Sp cifications des c bles Diam tre de la gai 2 Type de c ble Simple paire blind e le nombre de fils lectriques d pend du type de capteur utilis Via serre c bles CEM 4 Q Q a 2 o T eo 3 3 Terminaison du blindage du c ble Cali
51. Directive Directive sur la compatibilit lectroma gn tique LO0410320 07_04 5 Introduction Abr viation Description P P est le symbole de la puissance active mesur e en watts W PCC Point de couplage commun Point sur le r seau d lectricit public auque d autres clients sont ou pourraient tre connect s tielle mise la terre tension de protection Pnom Puissance dans les conditions nominales POC Point de connexion Point auquel le syst me photovolta que est connect au r seau d lectricit public CEI Commission lectrotechnique internationale PE Protective Earth c d protection quipoten DES D charge lectrostatique panne GSM Global System for Mobile communications DBT Directive MPP Point de puissance maximale MPPT Optimisation de puissance fournie PCB Carte de circuits imprim s PELV Protected extra low voltage c d tr s basse PLA R glage du niveau de puissance Psrc Puissance dans des conditions de test standard changement de fr quence mesure en voltamp res r actifs VAr 1 Tableau 1 3 Abr viations 1 4 Version du logiciel TN C Neutre et protection confondus r seau CA PV Photovolta que cellules photovolta ques RCMU Residual Current Monitoring Unit c d dispositif de surveillance du courant r siduel Riso R sistance d isolation ROCOF Rate Of Change Of Frequency c d taux de RTC Real Tim
52. ENTION Param tres de s curit fonctionnelle Ne jamais changer les param tres de l onduleur sans l autorisation du fournisseur local d lectricit et sans respecter les consignes de Danfoss Toute modification non autoris e des param tres de s curit fonctionnelle risque de provoquer des blessures corporelles ou des dommages mat riels De plus le non respect de cette consigne entra ne l annulation de l ensemble des certificats d homologation et des garanties Danfoss couvrant l onduleur Danfoss ne peut tre tenu pour responsable des blessures et des dommages mat riels Darfi Dangers des installations photovolta ques Un syst me PV abrite des tensions CC allant jusqu 1000 V y compris lorsque le r seau CA est d connect Tout d faut ou erreur d utilisation peut provoquer un arc lectrique AAVERTISSEM ENT Ne pas intervenir sur l onduleur lors de la d connexion CC et CA Le courant de court circuit des panneaux photovolta ques n est que faiblement sup rieur au courant de service maximal et il d pend de l intensit du rayonnement solaire Interrupteur PV 150AA008 10 L interrupteur PV 1 permet une d connexion s re du courant CC Conformit Pour plus d informations acc der la rubrique de t l char gement l adresse www danfoss com solar Agr ments et certifications Marquage CE Ce marquage certifie la conformit de l quipement aux r gle
53. Interface Web Langues Tableau 2 1 Caract ristiques communes L00410320 07_04 7 Description de l onduleur TLX TLX TLX Pro TLX Pro Surveillance Internet FTP portail Facultatif reconditionnement module GSM1 d fini par l utilisateur portail CLX compris Facultatif reconditionnement module GSM Js Via des accessoires portail CLX uniquement CLX Home CLX Home GM CLX StandardGM3 Weblogger CLX Standard E mail Weblogger Facultatif reconditionnement portail CLX module GSM uniquement avec un bo tier ou un module GSM s SMS Facultatif reconditionnement module GSM Relais alarme ou autocon v SolarApp Js Via des accessoires CLX Home CLX Home CLX Standard CLX Standard CLX Home GM CLX Standard GM Via des accessoires Tableau 2 2 Surveillance Internet 1 1 module GSM par onduleur 2 RS 485 3 onduleurs max par r seau 3 RS 485 20 onduleurs max par r seau 4 Ethernet 100 onduleurs max par r seau 5 50 onduleurs max par r seau TLX TLX TLX Pro TLX Pro Surveillance local Interface utilisateur Affichage pour une configuration et une surveillance simples Interface Web int gr e pour une configuration et une surveillance avanc es via Ethernet Tableau 2 3 Surveillance local L00410320 07_04 Description de l onduleur TLX TLX TLX Pro TLX Pro Gestion du r seau Danfoss PLA puissance active CLX Home
54. LX Series figure dans le graphique suivant 3 2 5 150AA049 11 230 235 240 245 250 255 Uac V Illustration 4 6 Imp dance du r seau imp dance maximale du r seau autoris e Q par rapport la tension sans charge du r seau V 4 3 Exigences relatives la connexion PV Les sp cifications nominales maximales unitaires c d par entr e PV et totales figurent dans le Tableau 4 4 Pour ne pas endommager l onduleur les limites indiqu es dans le tableau doivent tre respect es lors du dimension nement du g n rateur PV pour l onduleur Pour des instructions et des recommandations sur le dimensionnement du g n rateur PV panneau modulaire et s aligner sur la capacit des onduleurs ci dessous se r f rer la section 4 3 1 Recommandations et objectifs de dimensionnement Param tre a Lou Lou Nombre d entr es PV Tension d entr e maximale circuit ouvert Vccmax Tension MPP minimale Vmppmin Tension MPP maximale Vmppmax Courant d entr e max nom lcemax Courant maximal de court circuit lcc Puissance d entr e PV maximale par MPPT Pmpptmax Puissance d entr e PV convertie max nom total gt Pmpptmax Tableau 4 4 Conditions de fonctionnement PV LO0410320 07_ 04 2 6200 W TLX Series 10k 15k 12 5k 1000 V 250 V 800 V 8000 W bl N 8250 W 10300 W 12900 W 15500 W N Exigences relatives la co
55. MAKING MODERN LIVING POSSIBLE TLX Manuel de R f rence Three phase 6k 8k 10k 12 5k and 15k SOLAR INVERTERS S curit et conformit S curit et conformit S curit Toutes les personnes qui installent et entretiennent les onduleurs doivent e tre form es et exp riment es en mati re de consignes de s curit g n rales pour toute intervention sur des quipements lectriques e tre au fait des exigences r gles et r glements locaux en mati re d installation Types de messages de s curit AAVERTISSEM ENT Information importante relative la s curit des personnes Les paragraphes Avertissement indiquent des situations potentiellement dangereuses pouvant entra ner des blessures graves voire la mort AATTENTION Les paragraphes Attention accompagn s du symbole correspondant indiquent des situations potentiellement dangereuses pouvant entra ner des blessures mineures ou mod r es ATTENTION Les paragraphes Attention non accompagn s du symbole correspondant indiquent des situations pouvant causer des dommages l quipement ou au mat riel REMARQUE Les paragraphes Remarque indiquent des informations compl mentaires devant tre prises en compte S curit g n rale REMARQUE Avant l installation Contr ler l tat de l onduleur et de son emballage En cas de doute contacter le fournisseur avant d installer l onduleur ATTENTION Installation Pou
56. O 2 3 4 i 6 QEDUTOUL DOUDCUII 7 P Mme boecececco P we s 0 147 7 L N Z a Illustration 11 4 Carte de communication GND DATA DATA GND GND DATA BIAS DATA Borniers 8 p les PT1000 temp du module PT1000 temp ambiante PT1000 temp du capteur de rayonnement Capteur de rayonnement CO compteur lectrique Tableau 11 10 L gende de l Illustration 11 4 RS 485 Terminer le bus de communication RS 485 aux deux extr mit s Po ur terminer le bus RS 485 Connecter BIAS H RX TX B Connecter BIAS L RX TX A L adresse RS 485 de l onduleur est unique et r gl e en usine 92 OBBOOBBO OBBBDBE O J 5e SFTP Illustration 11 5 D tail de la communication RS 485 Cat 5 T 568A L00410320 07_04 Donn es techniques 150AA019 10 150AA019 10 Illustration 11 7 D tail du brochage RJ 45 pour Ethernet Couleur standard Brochage Ethernet Cat 5 Cat 5 T 568A T 568B i ET nu fm 6 7 8 RX TX A o Marron blanc Marron blanc mon mamn Tableau 11 11 L gende de l Illustration 11 6 En gras obligatoire c ble Cat5 contenant l ensemble des 8 fils lectriques Pour Ethernet croisement automatique 10Base TX et 100Base TX Tableau 11 12 L gende de l Illustration 11 7 Le 11 7 1 Topologie du r seau Une connexion Ethernet est disponible pour les variantes TLX Pro et TLX Pro uniquement q L onduleur a deux connecteurs RJ 45 Ethernet pour
57. OG_TIMEOUT FSP_COMM_FAULT Action Utilisateur final Red marrer l onduleur en d connectant le CA et le CC l aide des commutateurs Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer la carte ou l onduleur L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 245 Description EVT_COVER OPEN Affichage impossible avec une version logicielle post rieure la version 2 01 nouvelles cartes de communication lanc es semaine 37 en 2010 Affichage Tableau 12 31 Action Utilisateur final Installateur SAV Identifiant de l v nement 246 Description FSP_GRID_EVENT D tection d un v nement de r seau par le processeur de s curit fonctionnelle Affichage Tableau 12 32 Action Utilisateur final Contr ler le journal pour consulter les autres v nements de r seau 1 55 et suivre les instructions correspondantes Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Si l v nement persiste apr s 24 heures appeler le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 247 Description FSP_PLAUSIBILITY_ FAULT Un d faut de plausi bilit s est produit au niveau du processeur de s curit fonctionnelle Affichage Tableau 12 33 Action Utilisateur final Contr ler le journal pour consulter les autres v nements de r seau 1 55 et s
58. RRENT_HIGH_STEP_L3 SAV Aucun Tableau 12 8 Identifiant de Affichage Action l v nement 34 37 Description IRESIDUAL_HIGH Utilisateur final Le dispositif de IRESIDUAL_STEP_S3_HIGH Couper l alimentation CA et CC puis attendre que l cran s teigne surveillance du IRESIDUAL_STEP_S2_HIGH Remettre l alimentation CA et CC puis observer si l v nement se produit courant r siduel IRESIDUAL_STEP_S1_HIGH de nouveau Si c est le cas appeler l installateur RCMU a mesur un Installateur courant excessif V rifier l installation PV Si tout est en ordre contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 9 12 98 L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Affichage l v nement 40 Description GRID_DURING_CONNECT R seau CA hors sp cifications pendant plus de 10 minutes fr quence et ou tension Tableau 12 10 Action Utilisateur final Appeler l installateur et lui fournir les informations suivantes Fr quence Affichage tat gt Onduleur gt R seau CA gt Valeur actuelle Tension Affichage tat gt Onduleur gt R seau CA gt Valeur actuelle Version logiciel Affichage tat gt Onduleur gt N s rie et ver logiciel gt Onduleur R glage du code r seau p ex Allemagne BT 1 Affichage Etat gt Onduleur Installateur Si la version du logiciel correspond la 2 15 ou une version ant rieure une mise jour est n cessaire
59. Sp cifications g n rales 1 Conforme la norme FprEN 50524 le cas ch ant 2 des tensions d entr e identiques des tensions d entr e diff rentes Vmppmin peut tre inf rieur 250 V selon la puissance d entr e totale 3 T l command par supervision CLX et produit de gestion de r seau ou dispositif tiers la tension nominale du r seau Vear Cos phi 1 la tension nominale du r seau Vea r 86 TLX ai Le v TLX Series 12 5k ir F Courant max de court circuit CC en STC EXTA IXILA DEL 979 980 Rendement Euro Vccr 96 5 97 0 97 0 97 3 97 4 700 x 525 x 250 mm Support mural 35 kg 56 dB A 25 60 C 25 45 C 25 60 C Changement du point de fonctionnement Incluse TLX et TLX Pro TLX Series Passive D connexion CA active S curit classe de Classe protection PELV classe de protection de la carte de communi k Classe Il cation et de la carte de contr le D tection d ilotage ENS Surveillance perte de secteur triphas e taux de changement de fr quence ROCOF Param tre S curit fonctionnelle Magnitude de la tension Fr quence R sistance d isolation Dispositif de surveillance du courant r siduel RCMU Incluse Incluse type B Protection contre les contacts Oui classe indirects mise la terre Tableau 11 2 Sp cifications de s curit fonctionnelle L00410320 07_ 04
60. V Les 20 modules restants peuvent atteindre une valeur de tension de 800 V 10 C Ce string doit ensuite tre connect la derni re entr e de l onduleur comme le montre l exemple de syst me PV 4 Parfois 3 Le troisi me syst me PV enfin comporte 62 modules du m me type que d crit ci dessus Avec deux strings de 25 modules il reste 12 modules pour la derni re entr e de l onduleur Seuls 12 modules produisent une tension de circuit ouvert de 480 V 10 C La tension sur la derni re entr e de l onduleur est donc trop basse La solution consiste raccorder 22 modules sur la premi re entr e et deux fois 20 modules sur les deux derni res entr es Cela correspond 880 V et 800 V 10 C et 1000 W m comme dans l exemple de syst me PV 4 Optimisation de la puissance PV Le ratio entre la puissance PV install e en conditions de tests standard STC Psrc et la puissance nominale de l onduleur Pnom ou ratio PV r seau Kpv ca sert valuer le dimensionnement de l onduleur Pour atteindre un rapport de performance maximal avec une bonne rentabilit il convient de ne pas d passer les limites sup rieures suivantes Les valeurs donn es dans le Tableau 4 17 ne sont qu titre indicatif LO0410320 07_ 04 35 Exigences relatives la co Puissance correspondante pour le type d onduleur EE TT ET Type de Kpv ca syst me max sk sk 15k Syst mes 15 7 optimiseurs kWc Syst mes fixes
61. V Selon la norme allemande VDE 0126 1 1 la r sistance entre les bornes des panneaux PV et la terre doit tre de 1 kQ Vco au minimum soit une r sistance minimale de 1 MQ pour un syst me de 1000 V Les modules PV con us conform ment la norme CEI 61215 ne sont toutefois test s que sur une r sistance Darfi sp cifique de 40 MQ m au minimum Pour une instal lation lectrique de 15 KW avec un rendement de 10 par module PV la superficie totale des modules quivaut 150 m2 ce qui implique une r sistance minimale de 40 MQ m2 150 m 267 KQ C est pourquoi la limite requise de 1 MQ a t abaiss e 200 kQ 200 kQ pour permettre l impr cision des mesures avec l approbation des autorit s allemandes Deutsche Gesetzliche Unfallsversicherung Fachhausschuss Elektrotechnik Lors de l installation il est imp ratif de v rifier la r sistance avant de raccorder les modules PV l onduleur La proc dure de v rification de la r sistance figure dans la section Connexion PV Mise la terre I n est pas possible de mettre la terre n importe quelle borne des panneaux PV Il est toutefois obligatoire de mettre la terre tous les mat riaux conducteurs et notamment le syst me de montage pour tre en conformit avec les codes g n raux applicables aux instal lations lectriques Connexion parall le des panneaux PV Les entr es PV de l onduleur peuvent tre connect es en parall le que ce soit en i
62. X Series sk Tableau 2 10 Rendements TLX Series 6k et TLX Series 8k 92 6 96 9 97 9 97 3 TLX Series 12 5k Fou 15k 700 V 800 V 10 938 93 1 20 25 30 97 1 96 5 5o T5 100 UE 95 7 97 0 96 7 96 1 97 3 97 9 97 3 96 9 96 4 974 97 4 Tableau 2 11 Rendements TLX Series 10k TLX Series 12 5k et TLX Series 15k 20 L00410320 07_04 Description de l onduleur 2 3 8 Protection contre les surtensions internes Protection contre les surtensions PV La protection contre les surtensions PV est une fonction nalit qui prot ge activement l onduleur et les modules PV des surtensions Cette fonction est ind pendante du raccordement au r seau et reste active tant que l onduleur est pleinement op rationnel Dans des conditions de fonctionnement normales la tension MPP se situe entre 250 et 800 V La protection contre les surtensions PV reste inactive Si l onduleur est d connect du r seau il y a configuration de circuit ouvert pour la tension PV pas de MPP tracking Dans ces conditions avec un rayonnement solaire intense et le module basse temp rature la tension risque de monter et de d passer 860 V La fonction de protection contre les surtensions s active alors Lorsque la protection contre les surtensions PV s active la tension d entr e est pratiquement court circuit e forc e de mani re descendre 5
63. ale Pour s lectionner le code r seau appuyer sur OK Appuyer survpour faire d filer la liste des pays S lectionner le code r seau de l installation en appuyant sur OK Il est tr s important de choisir le code r seau qui convient LO0410320 07_ 04 67 Interface utilisateur Illustration 7 10 Confirmer le code r seau Confirmer le choix en s lectionnant nouveau le code r seau et appuyer sur OK Les param tres du code r seau choisi sont d sormais activ s AATTENTION Un choix correct de code r seau est essentiel pour tre en conformit avec les normes locales et nationales REMARQUE Si les deux s lections de code r seau ne correspondent pas elles seront annul es et il conviendra de proc der une nouvelle s lection Si le code r seau sp cifi lors de la premi re s lection est erron et accidentellement accept accepter R seau ind f dans l cran de confirmation du code r seau Cela permet d annuler la s lection du pays Une nouvelle s lection est alors possible REMARQUE Si le mauvais code r seau est s lectionn deux fois contacter le SAV L onduleur d marre automatiquement si le rayonnement solaire disponible est suffisant La mise en service prend quelques minutes Au cours de cette p riode l onduleur proc de un auto test Configuration r elle Le LE PV1 PV2 et PV3 sont toutes r gl es sur le mode individuel La puissance PV nominale install e est PV
64. antation du bornier du capteur de temp rature se r f rer l Illustration 6 1 Pour des sp cifications plus d taill es consulter la section 11 7 Sp cifications de 50 L00410320 07_04 Connexion des unit s p riph l interface auxiliaire Pour ce qui est de la configuration du support de l cart du r glage et d autres op rations se reporter aux instructions de la section 6 Connexion des unit s p riph riques 6 3 2 Capteur de rayonnement Les mesures de rayonnement sont disponibles par le biais de l cran ou de l interface Web et ou de la communi cation journal Sont pris en charge les capteurs de rayonnement passifs dont la tension de sortie maximale est de 150 mV Pour l implantation du capteur de rayonnement sur le bornier se r f rer la pr sentation des unit s p riph riques Pour les sp cifications d taill es se reporter la section 11 6 Sp cifications du secteur Pour ce qui est de la configuration du support de la sensibilit des r glages et autres se reporter aux consignes de la section 6 Connexion des unit s p riph riques 6 3 3 Capteur de compteur lectrique C0 L entr e du compteur lectrique est accessible par le biais de l cran ou de l interface Web et de la communication journal Sont compatibles les compteurs lectriques conformes la norme EN 62053 31 Annexe D CO est une entr e de comptage logique Pour changer le param tre de calibrage CO acc der d abord
65. ante o relative la s curit Nom de l installation du groupe Illustration 1 1 Onduleur solaire ou de l onduleur dans un message par SMS ou e mail p ex nom de l installation Pr sentation des chapitres Plan du site Symbole Note explicative b Indique un sous menu Chapitre Contenu 2 9 11_ Fonctions et sp cifications de l onduleur bd ai vers oe po T E z PRET actuel x tant compris entre 0 el 3 4 11 Consid rations de pr installation et de planification 3 P 5 6 Installation d onduleurs et d unit s p riph riques 7 Configuration locale et surveillance de l onduleur Tableau 1 2 Symboles Se reporter ce chapitre pour des informations sur l obtention d un acc s Hond 8 Configuration distance et surveillance par l interm 1 3 Liste des abr viations diaire de l interface Web 9 Caract ristiques de service auxiliaires pour la prise en charge du r seau TIRA 10 ameron aintenance l l DHCP Dynamic Host Configuration Protocol 12 D pannage et v nements Abr viation Description cat5e C ble paires torsad es de cat gorie 5 protocole de configuration dynamique des h tes DNO Distribution Network Operator c d Tableau 1 1 Pr sentation des chapitres Les param tres de s curit fonctionnelle et de gestion du fournisseur d lectricit r seau sont prot g s par mot de passe DSL Digital Subscriber Line c d ligne d abonn numerique CEM
66. au nouveau r glage puis red marrer l onduleur pour activer le changement Pour l implantation du bornier CO se reporter l Illustration 6 2 Pour les sp cifications d taill es se reporter la section 11 7 Sp cifications de l interface auxiliaire Pour ce qui est de la configuration du support des impulsions par kWh et autres se reporter aux consignes de la section 6 Connexion des unit s p riph riques 6 4 Sortie relais La sortie de relais peut tre utilis e pour l un ou l autre des buts suivants d clencheur d alarme ou d clencheur d autoconsommation Le relais est libre de potentiel de type NO normalement ouvert Pour ce qui est de la configuration de l activation et de la d sactivation se reporter la section 6 Connexion des unit s p riph riques 6 4 1 Alarme Le relais peut d clencher une alarme visuelle et ou une alarme sonore pour indiquer des v nements de divers onduleurs voir lesquels dans la section 10 1 D pannage Denpi 6 4 2 Autoconsommation S appuyant sur une quantit configurable de puissance de sortie de l onduleur ou sur la dur e de jour le relais peut tre r gl pour d clencher une charge de consommation p ex la machine laver chauffe eau etc Une fois d clench le relais reste ferm jusqu la d connexion de l onduleur du r seau p ex la fin de la journ e Pour viter de surcharger le relais interne s assurer que la charge extern
67. avec conditions optimales orientation entre SO et SE et inclinaison plus de 10 quasi id ales Syst mes fixes avec conditions moyennement optimales orientation ou inclinaison en dehors des limites mentionn es ci dessus Syst mes fixes avec conditions non optimales orientation et inclinaison en dehors des limites mentionn es ci dessus 17 7 kWc 18 7 kWc Conform ment aux directives Auslegung und Dimensionierung von Wechselrichtern f r netzgekoppelte PV Anlagen du Dr B Burger Fraunhofer Institut f r Solare Energiesysteme ISE 2005 REMARQUE Ces donn es ne sont valables que pour l Europe du Nord gt 48 Nord Le ratio PV r seau est sp cifiquement indiqu pour les syst mes photovolta ques dont l orientation et l inclinaison ont t optimis es Tableau 4 17 Optimisation de la configuration PV Conception pour la puissance r active Les puissances active P et apparente S nominales de l onduleur sont gales Il n y a ainsi pas de frais g n raux pour produire la puissance r active Q une puissance active compl te Quand les onduleurs sont install s dans une centrale PV qui doit g n rer une certaine quantit de puissance r active la quantit de capacit PV install e par onduleur doit tre r duite en cons quence Deux cas doivent tre envisag s 1 Un certain facteur de puissance FP est requis p ex FP 0 95 ainsi la proportion PV r seau Kpv
68. ble d ext rieur est Valeur nominale 250 V CA 6 4 A 1600 W recommand pour Ethernet et RS 485 CA E 3 La troisi me entr e est utilis e pour la compensation du capteur de Valeur nominale 24 V CC 6 4 A 153 W rayonnement solaire CC Ni 4 Le nombre d onduleurs raccorder sur le r seau RS 485 d pend du Calibre maximal 2 5 mm dispositif p riph rique connect du fil OoOo e Cat gorie de Classe III AATIENTION nd Pour garantir le respect de la classification IP du bo tier il Modem GSM est essentiel de monter correctement les presse toupes pour tous les c bles p riph riques AATTENTION Utiliser des c bles blind s pour les entr es de capteur et la communication RS 485 afin de garantir la CEM Des c bles non blind s peuvent tre appliqu s pour les sorties d alarme Les autres c bles auxiliaires doivent passer dans les serre c bles CEM d sign s afin d tablir la fixation m canique et en cas de terminaison de c ble blind dans le dispositif de blindage Tableau 11 9 Sp cifications de l entr e auxiliaire LO0410320 07_ 04 91 Donn es techniques LU RS485 z 2 x RJ 45 Z na ad aa Ethernet 2 x RJ45 DOODCUII DON
69. bre maximal du fil 2 5 mm R sistance maximale par fil x o G ojo Longueur maximale du c ble 3 Sp cifications du capteur Type de capteur Passive Pr cision de mesure 5 tension de sortie du capteur 150 mV Tension de sortie du capteur 0 150 mV Imp dance maximale de sortie capteur 500 Q Imp dance d entr e lectronique 22 kQ Protection du contact direct Oui Protection contre les courts circuits RES Oui Entr e de compteur lectrique Sp cifications des c bles Diam tre de la gaine du c ble 4 8 mm Type de c ble Paire torsad e blind e 2 fils Terminaison du blindage du c ble Via serre c bles CEM Calibre maximal du fil 2 5 mm2 3 Classe A 12 mA pour une charge de 800 Q 24 5 mA 12 V CC 16 7 Hz Oui Oui Longueur maximale du c ble Sp cifications d entr e du capteur Classe d entr e du capteur Courant de sortie nominal Courant maximal de court circuit Tension de sortie de circuit ouvert Fr quence maximale d impulsions Protection du contact direct Isolation double renforc e Protection contre les courts circuits Tableau 11 8 Sp cifications de l interface auxiliaire D 100 onduleurs maximum peuvent tre connect s sur un r seau Si Param tre Condition Sp cification un modem GSM est utilis pour l envoi vers un portail le nombre Contact libre de Sortie relais x1 d onduleurs dans un r seau est limit 50 potentiel RO CN 2 Pour un usage souterrain un c ble enterra
70. chiers FTP et les e mails par Ethernet Pour activer pleinement la communication par e mail ou l envoi de fichiers FTP une configuration suppl mentaire est requise dans les menus Configuration de la connexion GPRS et Service d entrep t de donn es Noter que lorsque le canal de communication est d fini sur Non pr sent aucun envoi de fichiers FTP ni d e mails n a lieu m me si les param tres sont configur s correctement dans Configuration de la connexion GPRS et Service d entrep t de donn es LO0410320 07_ 04 65 Interface utilisateur 7 3 3 Modem GSM Se reporter au Manuel GSM 7 3 4 Communication RS 485 La configuration de l interface r seau RS 485 comporte trois param tres qui figurent dans le menu Configuration gt Conf communication gt Conf RS485 n cessite un niveau de s curit sup rieur ou gal 1 e ID e Sous r seau IP REMARQUE L onduleur est pr configur avec une adresse RS 485 unique En cas de modification manuelle de l adresse s assurer que les onduleurs raccord s dans un m me r seau ne portent pas des adresses identiques 7 3 5 Communication Ethernet Se reporter la section Sp cifications de l interface auxiliaire pour des pr cisions sur la configuration de la communi cation Ethernet 7 4 Mise en service et v rification des param tres 7 4 1 Configuration initiale L onduleur est fourni avec un ensemble de r glages pr d finis pour diff ren
71. cription chec du contr le de m moire Tableau 12 27 Affichage CTRL_RAM_CHECK ERROR COMM_RAM_ CHECK ERROR FSP_RAM_CHECK_ERROR CTRL_RAM_ COMPLEMENT ERROR COMM_RAM_ COMPLEMENT ERROR xxx RAM_ COMPLEMENT ERROR Action Utilisateur final Red marrer l onduleur en d connectant le CA et le CC l aide des commutateurs Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer la carte ou l onduleur Identifiant de l v nement 241 Description Pas de contact avec le capteur Tableau 12 28 Affichage I2C_FAULT Action Utilisateur final Red marrer l onduleur en d connectant le CA et le CC l aide des commutateurs Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer la carte ou l onduleur Identifiant de l v nement 242 Description chec de la communi cation entre l onduleur et la carte de commande pendant plus de 10 secondes Tableau 12 29 Affichage SPL FAULT Action Utilisateur final Red marrer l onduleur en d connectant le CA et le CC l aide des commutateurs Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer la carte ou l onduleur ID v nement 243 244 249 Description Erreur de communi cation inteme Tableau 12 30 104 Affichage FPGA_WATCHDOG _TIMEOUT FSP_WATCHD
72. de l v nement 27 Description chec d analyse de la r ponse la question d tat du code PIN Affichage eModemParsePINStatus Tableau 12 75 Action Utilisateur final R initialiser l onduleur en le d connectant Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 28 Description chec d analyse de la r ponse la question d tat d enregistrement du r seau Affichage eModemParseNe tRegStat Tableau 12 76 Action Utilisateur final Mettre l onduleur hors tension puis sous tension Installateur Remplacer le modem Si cela ne change rien au probl me appeler le SAV Fournisseur de services Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 29 Description Erreur interne tat d initialisation MCH inattendu Affichage eUnexpectedinitState Action Utilisateur final Installateur SAV Rapporter l erreur Tableau 12 77 LO0410320 07_04 115 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 30 Description chec de d finition du code PIN Le code PIN est erron Attention une fois l onduleur r initialis il demandera nouveau le m me code PIN Apr s deux r initiali sations la carte SIM se bloque parce qu elle a re u 3 tentatives de saisie de code PIN erron Affichage GSM LAN eModemSetPIN
73. de l v nement 35 Description chec d ouverture de la connexion GPRS Affichage eGPRSOpe Tableau 12 82 GSM LAN Action Utilisateur final Beaucoup de choses peuvent tre l origine de l chec de la connexion GPRS Le NPA le nom d utilisateur ou le mot de passe peut tre erron Demander au fournisseur GSM la configuration GPRS L option GPRS n est peut tre pas activ e pour cette carte SIM Installateur Aucun SAV Aucun Identifiant de l v nement 36 Description chec d ouverture de la connexion FTP Affichage eFTPOpen Tableau 12 83 GSM LAN Action Utilisateur final e Causes possibles Pas de connexion Internet Adresse du serveur FTP erron e Mot de passe ou nom d utilisateur incorrect e Essayer de se connecter au serveur FTP depuis le PC V rifier que l onduleur a acc s Internet Installateur Aucun SAV Aucun Identifiant de l v nement 37 Description chec de d finition du mode FTP Le serveur a refus un transfert en mode binaire Ceci ne devrait pas se produire dans l ordre de production lors du chargement sur le serveur FTP Meteocontrol actuel Affichage eFTPTransferType Tableau 12 84 GSM LAN Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Changer la configuration du serveur FTP sp cification d finissant la configuration FTP prise en charge requise Contact
74. de c blage la temp rature ambiante l intensit nominale de l onduleur etc Une r duction de la valeur nominale du disjoncteur peut tre n cessaire en cas de chauffe ou d exposition la chaleur Le courant de sortie maximal par phase figure dans le Tableau 4 2 LO0410320 07_ 04 23 Exigences relatives la co TLX Series Courant maximal de l onduleur Icamax Type de fusible recommand gL gG sk 10k 125k 119 A 149 A 18 7 A 224A 16 A 20 A 20 A 25 A Fusible automatique recommand de type B 0A 13 A 16 A 20 A 20 A 25 A 32 A Tableau 4 2 Sp cifications du secteur pour TLX Series 12 5k C ble Condition Sp cification CA Diam tre ext rieur DOO STe Longueur max de c ble recommand e TLX Series 6k 8k et 10k Longueur max de c ble recommand e Longueur max de c ble recommand e pour TLX Series 15k CC Longueur de c ble Longueur de c ble Connecteur homologue 10 mm 69 m 6 mm 34 m A PO Distance aller retour entre l onduleur et le panneau PV plus la longueur totale de c blage du panneau PV Tableau 4 3 Exigences en mati re de c bles REMARQUE viter toute perte de puissance sup rieure 1 du courant nominal de l onduleur dans les c bles 2 150AA044 11 Illustration 4 1 Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m TLX Series 6k 24 L00410320 07_ 04 Exigences re
75. duits sur l onduleur Certains v nements peuvent d couler du premier 7 3 Configuration des unit s p riph riques 7 3 1 Configuration des capteurs Cette section d crit l tape finale de la configuration des entr es de capteur par le biais de l cran ou de l interface Web Se rendre dans le menu Calibrage accessible via le menu Configuration Configuration gt Calibrage et s lectionner le capteur configurer Capteur de temp rature Les entr es pour le capteur de la temp rature du module PV et de la temp rature ambiante peuvent tre calibr es moyennant un cart compris entre 5 0 et 5 0 C Saisir les valeurs qui conviennent pour les capteurs dans le menu Ecart capteur T Configuration gt Calibrage gt Ecart capteur T Capteur de rayonnement pyranom tre Pour utiliser un capteur de rayonnement il faut sp cifier son chelle et son coefficient de temp rature Saisir les valeurs ad quates pour le capteur dans le menu Configu ration gt Calibrage gt Capteur de rayonnement Compteur lectrique capteur C0 64 LO0410320 07_04 Interface utilisateur Pour utiliser un compteur lectrique capteur CO il faut sp cifier son chelle en impulsions kWh Pour cela utiliser le menu Entr e capteur CO Configuration gt Calibrage gt Entr e capteur C0 Le relais fournit plusieurs fonctions R gler le relais sur la fonction requise Alarme Par d faut la fonction d alarme est d sactiv
76. e Clock c d horloge temps r el Q Q est le symbole de la puissance r active et se S S est le symbole de la puissance apparente et STC w THD Total Harmonic Distortion c d distorsion harmonique totale TN S Neutre et protection s par s r seau CA TN C S Neutre et protection confondus s par s r seau CA TT Neutre reli la terre r seau CA Toujours lire la version la plus r cente de ce manuel Ce manuel concerne le logiciel de l onduleur en version 2 0 et sup rieure Pour identifier la version du logiciel consulter L00410320 07_04 Darfi l cran Etats gt Onduleur gt N s rie et ver logiciel gt Onduleur via l interface Web Niveau onduleur Etats gt Onduleur gt N s rie et ver logiciel gt Onduleur 1 5 Documentation connexe Manuel d installation TLX Series Manuel d utilisation TLX Series Manuel d utilisation du Web Server TLX Series Manuel du Weblogger Guides rapides et manuels d utilisation de la gamme CLX Manuel GSM Pour plus d informations visiter la rubrique de t l char gement l adresse www danfoss com solar ou contacter le fournisseur de l onduleur solaire Description de l onduleur 2 Description de l onduleur 2 1 Variantes La gamme d onduleurs TLX Series comprend les variantes suivantes TLX TLX TLX Pro TLX Pro TLX TLX TLX Pro TLX Pro Caract ristiques communes Interface utilisateur cran Interface Web de service
77. e V rifier si les cartes SIM fonctionnent dans un t l phone portable e Autre serveur FTP essayer de configurer un autre serveur FTP Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 13 Description chec de fermeture de la connexion FTP ou GPRS apr s le chargement Non critique les donn es ont t envoy es correctement Affichage eModemLinkCloseFail Tableau 12 65 Action Utilisateur final v nement peu grave Si l v nement se produit nouveau en informer l installateur Installateur Contacter le SAV Fournisseur de services Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 17 Description La taille du fichier charg ne correspond pas Une partie du fichier a probablement t perdue Le fichier charg a t corrompu pendant le chargement Affichage eUploadFileSize Tableau 12 66 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Modifier la configuration de serveur FTP sp cification d finissant la configuration FTP prise en charge requise SAV Aucun Identifiant de l v nement 18 Description Le modem ne s est connect aucun r seau GSM Absence de couverture GSM ou carte SIM d sactiv e Affichage eModemNoNetwork Tableau 12 67 Actio
78. e d montage s effectue dans l ordre inverse du montage Saisir fermement l extr mit inf rieure de l onduleur et le soulever d environ 20 mm Tirer l g rement l onduleur pour l carter du mur Incliner l onduleur et le faire glisser vers le haut jusqu ce que la plaque murale se d tache de l onduleur Soulever l onduleur pour le retirer de la plaque murale 5 4 Ouverture et fermeture de l onduleur AAVERTISSEM ENT Penser respecter toutes les r gles de s curit concernant les d charges lectrostatiques D charger toute la charge lectrostatique en touchant le bo tier mis la terre avant de manipuler des composants lectroniques a Illustration 5 14 Desserrage des vis avant Denpi Utiliser un tournevis TX 30 pour desserrer les deux vis avant Tourner le tournevis jusqu ce que les vis sortent Elles sont retenues par un ressort et ne peuvent pas tomber Pousser le couvercle avant vers le haut D s qu une l g re r sistance se fait sentir donner un petit coup sur la partie inf rieure du couvercle avant pour l encliqueter en position de maintien Il est recommand d utiliser la position de maintien plut t que de d monter compl tement le couvercle avant 42 L00410320 07_ 04 Installation et mise en ser
79. e du capteur 0 Coeff de T 0 06 C Calibrage du capteur 0 Ecart capteur T CER O e L00410320 07_04 6 Interface utilisateur Fonctions d affichage 0 T module PV 2 C 0 T ambiante 2 C 0 Entr e capteur C0 0 Echelle imp kWh 1000 0 Environnement 0 Facteur mission CO2 0 0 5 kg kWh 0 R mun ration par kWh 0 44 42 ct kWh Va 0 Compt d mar rendemt 1000 kWh 0 Conf communication 0 Conf RS485 0 R seau 15 0 Sous r seau 15 0 Adresse 255 0 Configuration IP 0 Config IP Automatique 0 Adresse IP 0 192 168 1 191 Description ibrage du capteur cart ibrage du capteur cart v O e Calibrage du capteur Voir la remarque lt er eur utiliser pour le calcul du CO2 total non mis lt o eur utiliser pour le calcul du revenu total eur utilis e comme cart depuis la valeur de production actuelle lors du calcul du rendement 0 Masque sous r seau 0 255 255 255 0 0 Passerelle par d faut 0 192 168 1 1 0 Serveur DNS 0 123 123 123 123 0 Conf connexion GPRS 0 Code PIN SIM 0000 0 Nom point d acc s nom 0 Nom d utilisateur utilisateur 0 Mot de passe mot de passe 0 Roaming D sactiv 0 Service entrep t donn e 0 D marrage upload journal 0 Chargement interne 0 Adresse serveur FTP ED www inverterdata com 0 Port serveur ED 21
80. e n exc de pas la capacit du relais interne voir la section 11 7 Sp cifications de l interface auxiliaire Pour des charges exc dant la capacit du relais interne un commutateur auxiliaire doit tre utilis L00410320 07_04 51 Connexion des unit s p riph 6 5 Modem GSM Un modem GSM est disponible pour la communication sans fil Illustration 6 9 Positionnement du modem et de l antenne GSM 1 Carte de communication 6 7 Communication RS 485 Position de montage externe de l antenne GSM a Antenne GSM montage interne La communication RS 485 est utilis e pour communiquer avec les accessoires et des fins de maintenance Tableau 6 4 L gende de l Illustration 6 9 Pour des informations plus d taill es se reporter au Manuel GSM 6 6 Communication Ethernet La communication Ethernet est utilis e lorsque la fonction nalit d onduleur ma tre est appliqu e par l interm diaire de l interface Web des variantes TLX Pro et TLX Pro Pour la disposition de l interface Ethernet consulter les sections 11 7 Sp cifications de l interface auxiliaire et 11 7 1 Topologie du r seau TLX et TLX La communication Ethernet peut servir acc der l interface Web de service des fins de maintenance 52 LO0410320 07_04 150AA010 10 Interface utilisateur 7 Interface utilisateur 7 1 Afficheur int gr REMARQUE L cran reste activ pendant 10 secondes maxi
81. e r seau 2 taux de changement de fr quence ROCOF Les valeurs ROCOF positives ou n gatives sont compar es aux r glages de d clenchement et l onduleur cesse d alimenter le r seau en cas d infraction des limites Parfois Le courant r siduel est surveill L onduleur cesse d alimenter le r seau si la valeur efficace du cycle du courant r siduel est en infraction avec les r glages de d clenchement pendant une dur e sup rieure au d lai de traitement une volution brutale de la valeur CC du courant r siduel est d tect e e La r sistance d isolation terre PV est contr l e pendant le d marrage de l onduleur Si la valeur est trop basse l onduleur attend 10 minutes puis essaie de nouveau d alimenter le r seau Remarque la valeur est d cal e de 200 kQ afin de permettre les impr cisions de mesure e Si l onduleur cesse d alimenter le r seau pour cause de fr quence ou de tension du r seau hors perte de secteur triphas et si la fr quence ou la tension est r tablie dans un court laps de temps br ve interruption l onduleur peut se reconnecter si les param tres de r seau sont rest s conformes leurs valeurs limites pendant la dur e sp cifi e d lai de reconnexion Dans le cas contraire l onduleur revient une s quence de connexion normale Consulter le chapitre 9 Services auxiliaires pour conna tre les fonctionnalit s suppl mentaires autres que celles li es la s
82. eillance CLX et par des produits de gestion de r seau ou des dispositifs externes tiers TLX Pro TLX Pro Lors de l utilisation de la fonctionnalit ma tre de TLX Pro et de TLX Pro pour g rer le contr le du niveau de la puissance de sortie la GM DanfossCLX est requise comme interface entre l interface du signal du fournisseur d lec tricit r cepteur radio et l onduleur L onduleur ma tre utilise les informations du signal du fournisseur pour d terminer le niveau de puissance de sortie requis PLA command par le fournisseur d lectricit et le communique aux suiveurs du r seau VY O0 oo 150AA078 10 Ethernet EU in Illustration 9 5 Exemple Gestion de la puissance avec TLX Pro et TLX Pro 1 interface DNO r cepteur radio Danfoss CLX GM Tableau 9 3 L gende de l Illustration 9 5 TLX TLX avec surveillance CLX et produits de gestion de r seau ou dispositif externe tiers Bas s sur l entr e d une interface de signal du fournisseur d lectricit une surveillance CLX et des produits de gestion de r seau ou un dispositif externe tiers envoient directement des commandes PLA l onduleur via l interface RS 485 Chaque onduleur utilise alors ces informations pour d terminer sa limite de puissance de sortie Les produits Danfoss et tiers sont disponibles p
83. er SAV Aucun Identifiant de l v nement 211 Description Vitesse du ventilateur trop faible Tableau 12 20 Affichage FAN_RPM_LOW Action Utilisateur final Le ventilateur de l onduleur est il bloqu e Oui nettoyer le ventilateur e Non appeler l installateur Installateur Remplacer le ventilateur SAV Aucun Identifiant de l v nement 212 Description L onduleur est incapable d quilibrer le bus CC Tableau 12 21 Affichage DCBUS_BALANCE_ TIMEOUT Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 213 215 Description Erreur interne La tension mesur e avant et apr s le relais diff re de plus de 20 V Tableau 12 22 102 Affichage UGRID_UINV_DIFF_HIGH_L1 UGRID_UINV_DIFF_HIGH_L2 UGRID_UINV_DIFF_HIGH_L3 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Description c t CC trop lev Tableau 12 23 l v nement 216 218 Courant mesur sur le Affichage IGRID_HW_TRIP_L1 IGRID_HW_ TRIP_L2 IGRID_HW_TRIP_L3 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Si la version du logiciel est 1 09 ou ant rieure mettre jour la derni re version Si
84. er 1000 kWh 0 F vrier 1252 kWh 0 Mars 1254 kWh 0 Avril 1654 kWh 0 Mai 1584 kWh 0 Juin 1587 kWh 0 Juillet 1687 kWh 0 Ao t 1685 kWh 0 Septembre 1587 kWh 0 Octobre 1698 kWh 0 Novembre 1247 kWh 0 D cembre 1247 kWh 0 Derni res ann es 0 Cette ann e 10000 kWh 0 Ann e derni r 10000 kWh 0 Il y a 2 ans 10000 kWh Description Production d un mois indiqu e en kWh Production annuelle jusqu 20 ans en arri re Production de cette ann e indiqu e en kWh 0 Il y a 20 ans 10000 kWh 0 Journal rayonnement 0 Cette semaine 0 Lundi 37 kWh m 0 Mardi 45 kWh m 0 Mercredi 79 kWh m 0 Jeudi 65 kWh m 0 Vendredi 88 kWh m 0 Samedi 76 kWh m 0 Dimanche 77 kWh m 0 4 derni res semaines 0 Cette semaine 250 kWh m 0 Il y a 1 semain 320 kWh m 450 kWh m 421 kWh m 483 kWh m 0 Il y a 2 semain 0 Il y a 3 semain 0 Il y a 4 semain 0 Cette ann e 0 Janvier 1000 kWh m 0 F vrier 1000 KWh m2 0 Mars 1000 kWh m 0 Avril 1000 kWh m 0 Mai 1000 kWh m 0 Juin 1000 kWh m 0 Juillet 1000 kWh m 0 Ao t 1000 kWh m 0 Septembre 1000 kWh m 0 Octobre 1000 kWh m 0 Novembre 1000 kWh m 0 D cembre 1000 kWh m 0 Derni res ann es 0 Cette ann e 10000 kWh m 0 Ann e derni r 10000 kWh m Visible uniquement s il contient des valeurs non nulle
85. er le SAV SAV Rapporter l erreur LO0410320 07_04 117 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 38 Description chec de changement de r pertoire FTP seulement si le Changer la configuration du serveur FTP sp cification d finissant la r pertoire FTP a t configuration FTP prise en charge requise Contacter le SAV sp cifi SAV Rapporter l erreur Affichage GSM LAN Action eFTPChdir Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Tableau 12 85 Identifiant de l v nement 39 Description Affichage GSM LAN Action eFTPPut Utilisateur final chec de d marrage Le chargement du fichier choue quand le serveur le refuse ou du chargement du quand il y a un probl me avec la connexion Internet Il se peut que fichier le pare feu bloque le mode FTP actif Le chargement du Installateur fichier choue quand le serveur le refuse ou quand il y a un probl me avec la connexion Internet Il se peut que le pare feu bloque le mode FTP actif Tableau 12 86 Aucun SAV Aucun Identifiant de l v nement 40 Description chec de lecture du fichier charg en vue d une v rification chec d obtention de la liste des fichiers depuis le serveur FTP Ceci indique qu il y a un probl me avec la connexion du serveur ou Internet Affichage eUploadFileRead Tableau 12 87 118 GSM LAN Action Utilisateu
86. ervice Danfoss 7 1 1 Vue Denpi e Saisir l identifiant de connexion dans la fen tre d ouverture de session de l interface Web e Lorsque la t che de service est termin e se d connecter dans Configuration gt S curit e L interface Web d connecte automatiquement l utilisateur apr s 10 minutes d inactivit Ces niveaux de s curit sont identiques sur l cran de l onduleur et sur l interface Web Un niveau de s curit donn permet d acc der toutes les options de menu qui correspondent ce niveau de s curit ainsi qu aux options qui rel vent des niveaux de s curit inf rieurs Dans ce manuel un 0 1 ou 2 ins r apr s l l ment de menu indique le niveau de s curit minimal requis pour acc der cette option Param tre Description 0 Mode En ligne Affiche le mode activ sur l onduleur Voir la section 2 3 3 D finition des modes de fonctionnement 0 Prod du jour 12345 kWh Production d nergie du jour en kWh Valeur de l onduleur ou du compteur lectrique CO 0 Puissance de sortie 12345 W Puissance de sortie actuelle en watts 0 barre d utilisation Affiche le niveau d utilisation de l onduleur en de l utilisation max Tableau 7 2 Structure du menu Vue 7 1 2 Vue 2 Si l on appuie une fois de plus sur F1 l cran suivant appara t Param tre Description 0 Gest r seau 0 Rapport de perf 87 Indique si les mesures de gestion
87. es CC car elles seraient susceptibles de capter les bruits radio mis par l onduleur Les c bles polarit positive et n gative doivent plac s c te c te avec aussi peu d espace entre eux que possible Cela r duit galement le risque de tension induite en cas d orage de m me que les risques de dommages CC Max 1000 V 12 A Longueur de c ble 4 mm2 4 8 Q km Longueur de c ble 6 mm2 3 4 Q km gt 200 300 m Tableau 4 16 Sp cifications des c bles Distance aller retour entre l onduleur et le panneau PV plus la longueur totale de c blage du panneau PV 4 3 1 Recommandations et objectifs de dimensionnement Optimisation de la configuration PV Tension La puissance de sortie de l onduleur peut tre optimis e en appliquant la tension d entr e de circuit ouvert maximale Vccmax par entr e La limite minimale de la tension de circuit ouvert est de 500 V Exemples 1 Dans un syst me PV de 75 modules chacun avec une tension en circuit ouvert de 40 V 10 C et 1000 W m on peut connecter jusqu 25 modules dans un string 25 40 V 1000 V Cette configuration autorise trois strings et chaque string atteint la tension d entr e maximale de l onduleur de 1000 V 10 C et 1000 W m comme le montrent les exemples de syst me PV 1 et 2 2 Un autre syst me PV comporte seulement 70 modules du m me type que ci dessus Deux strings seulement peuvent alors atteindre la valeur optimale de 1000
88. eurs TLX Series dans un syst me PV e exigences de raccordement au r seau CA y compris le choix de la protection des c ble CA e conception du syst me PV y compris la mise la terre e conditions ambiantes telles que la ventilation 4 2 Exigences relatives la connexion CA ATTENTION Toujours respecter les r gles et r glementations locales AATTENTION Emp cher le syst me de se reconnecter s curiser la zone de travail en rep rant fermant ou verrouillant la zone La reconnexion accidentelle du syst me peut tre l origine d accidents graves AATTENTION Couvrir tous les composants du syst me sous tension susceptibles d occasionner des blessures lors de l inter vention S assurer que les zones de danger sont clairement rep r es Les onduleurs sont quip s d une interface de r seau CA triphas e avec conducteur neutre et terre de protection Ils ont t con us pour fonctionner dans les conditions suivantes Param tre Longueur Min n de c ble 230 V 184 V 276 V ag mv zv Nominal Tension r seau phase neutre Fr quence du r seau AE 45 Hz 55 Hz 5 Tableau 4 1 Conditions de fonctionnement CA Lors de la s lection du code r seau les param tres des sp cifications ci dessus seront restreints dans un souci de conformit avec les codes r seau sp cifiques Syst mes de mise la terre Les onduleurs sont compatibles avec les syst mes TN S TN C
89. exion Connexion C Entr es d onduleur de string A Onduleu R partiteu parall le Connexion orientation Bo tier de externe parall le et inclinaison raccor interne dement dans l onduleur 1 2 3 3 diff rentes Interdite 1 string 1 string 1 diff rente Interdite pour le 1 string 1 string 1 string 2 identiques string 1 Facultative pour les strings 2 et 3 Tableau 4 11 L gende de l Tableau 4 10 Si le courant d entr e total d passe 12 A un r partiteur externe est n cessaire 32 LO0410320 07_04 Exigences relatives la co 2z 99 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 5 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 6 Tableau 4 12 Exemples 5 6 de syst mes PV Exemple Capacit Point de connexion Connexion C Entr es d onduleur de string A Onduleu R partiteur parall le Connexion orientation Bo tier de r externe externe parall le et inclinaison raccor inteme dement dans l onduleur du g n rateur 4 identiques x i Requise Sortie de Sortie de Sortie de parall le r partiteur r partiteur r partiteur facultative 4 identiques Oui En option Sortie de Sortie de parall le r partiteur r partiteur 1 en s rie Tableau 4 13 L gende de l Tableau 4 12 Si le courant d entr e total d passe 12 A un r partiteur externe est n cessaire L00410320 07_04 33 Exigences relatives la co 2 1
90. face Web selon les besoins de la session active Contact ouvre une fen tre contextuelle qui affiche les informations de contact de Danfoss Parfess e D connexion ouvre la bo te de dialogue d ouverture de fermeture de session e Niveau de s curit affiche le niveau de s curit actuel comme expliqu dans la section 7 1 1 Niveaux de s curit REMARQUE Le contenu du menu principal change selon la vue actuel lement s lectionn e l installation un groupe d onduleurs ou un onduleur particulier La vue active est signal e par du texte en rouge 72 L00410320 07_ 04 Guide rapide du Web Server 8 4 2 Vues de l onduleur du groupe et de l installation Les crans d aper u pour la vue de l installation la vue du groupe et la vue de l onduleur affichent les m mes informations d tat g n ral Denpi My Plant Inverter Group Vue tats Journal Configuration My Plant G n ral groupe Tous les onduleurs z 2 sont pr sents Graphiques de 2 2 production e 0 00 w us Quotidienne individuellement Re 0 00 Wh 80 0 Annuelle 0 0 kg Graphiques de p performance 52 00 Wh Mensuelle Annuelle Langue Contact D connexion Niveau de s curit 0 Danfoss Solar Inverters Illustration 8 3 Vue de l installation L00410320 07_04 73 Guide rapide du Web Server l ment Unit Vue Description Installation Onduleur et groupe tat global de l
91. gr ce au code r seau s lectionn Les services facultatifs sont configur s par l installateur lors de la mise en service La prise en charge du r seau peut tre r partie selon les groupes principaux suivants qui seront abord s dans des sections ult rieures e Prise en charge de r seau dynamique e Contr le de puissance active e Contr le de puissance r active 9 1 1 Th orie de la puissance active r active Le principe de g n ration de puissance r active repose sur le fait que les phases entre la tension et le courant sont modifi es de fa on ma tris e La puissance r active peut ne pas transporter d nergie consommable mais g n re des pertes sur les lignes lectriques et les transformateurs ce qui est normalement ind sirable Les charges r actives peuvent tre capacitives ou inductives par nature selon les conducteurs de courant ou les d phasages par rapport la tension Les distributeurs d lectricit ont un int r t contr ler la puissance r active sur leurs r seaux par exemple pour e compenser la charge inductive en injectant une puissance r active capacitive contr ler la tension Pour compenser cela un g n rateur fournissant une puissance r active fonctionne un facteur de puissance inductif galement appel surexcit ou un facteur de puissance capacitif galement appel sous excit D finition technique de la puissance r active Puissance acti
92. imum des modules PV ne d passe pas 12 A par entr e 4 Sur l onduleur placer l interrupteur PV en position d arr t Raccorder les c bles PV l aide de connecteurs MC4 S assurer que la polarit est correcte L interrupteur PV peut maintenant tre activ si n cessaire 150AA003 10 Illustration 5 22 Zone de connexion CC Darfi AATTENTION Lorsqu ils ne sont pas raccord s les connecteurs MC4 ne sont pas de niveau IP54 De l humidit peut s introduire Dans les situations o les connecteurs PV ne sont pas mont s un capuchon tanche doit tre install m me dans le cadre de la livraison Tous les onduleurs avec des connexions MC4 sont livr s avec des capuchons tanches sur les entr es 2 et 3 Pendant l installation les capuchons tanches des entr es qui seront utilis es doivent tre retir s REMARQUE L onduleur est prot g contre la polarit inverse mais ne produit aucune nergie tant que la polarit n est pas corrig e Pour garantir une production optimale veiller ce que la tension de circuit ouvert STC des modules PV soit inf rieure la tension d entr e maximale de l onduleur voir la section 11 1 Donn es g n rales multipli e par un facteur de 1 13 Uco STC x 1 13 lt Umax ond 5 7 1 Configuration PV manuelle Configurer l onduleur pour une configuration PV manuelle au niveau de s curit 1 e via l cran dans Configuration gt D
93. instal X Rouge RP de l installation lt 50 ou lation un onduleur du r seau est en mode S curit int gr e ou est absent de la liste d analyse aucun contact avec le ma tre Jaune un onduleur du r seau a un RP lt 70 ou est en mode Connexion en cours ou Hors connexion Vert RP de l installation gt 70 et tous les onduleurs ont un RP z 70 et tous les onduleurs sont en mode En ligne Rouge RP de l onduleur lt 50 ou l onduleur pr sente une erreur Jaune RP de l onduleur entre 51 et 70 ou l onduleur en mode Connexion en cours Vert pas d erreurs et RP de l onduleur gt 70 et l onduleur est en mode En ligne Production actuelle kW x Niveau de production d nergie en temps r el Production du jour kwn conomies totales de kg xX x CO2 cumul non mis depuis le d marrage initial Rapport de performance Production totale kwh R glage de limite de x Limite de puissance en de la sortie CA nominale de l onduleur puissance ou Tableau 8 2 Aper u de l quipement REMARQUE Pour calculer le rapport de performance RP un capteur de rayonnement solaire est n cessaire voir Configuration gt Calibragel 8 5 Informations suppl mentaires Se reporter au Manuel d utilisation du TLX Series Web Server pour en savoir plus sur la mise en service de l onduleur et la v rification des param tres le traitement des messages e es graphiques e l acc s dista
94. installateur Installateur V rifier l installation la configuration PV Si tout est en ordre et si l v nement se produit de nouveau au bout de 24 heures appeler le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 259 Affichage Tableau 12 37 Description SELF_TEST_4 4 INTERNAL_PARAMETE Param tre interne trop R_ TOO_LOW bas Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 260 Description Impossible de changer la tension entre terre et le neutre pendant le test d isolement moins de 10 V Affichage Tableau 12 38 SELF TEST 4 4 VEN TOO _LOW Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contr ler l installation PV la recherche d une erreur d isolement Si tout est en ordre contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 261 Affichage Action Description Court circuit du transistor de surali mentation ou polarit PV incorrecte SELF_TEST_4_6_SHORT_CIRCUIT Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 39 106 L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 262 Affichage Action Description SELF_TEST_4_6_SHORT_CIRCUIT_WRO Utilisateur final Court circuit du
95. ion 2 6 Tension du r seau inf rieure Unom LO0410320 07_ 04 15 Description de l onduleur 2 3 5 MPPT ni 100 0 I E 300 1000 W m 100 500 W m GORE E AET See TA H 150AA036 11 98 4 0 5 10 15 20 25 30 35 40 L W m s Illustration 2 7 Rendement MPPT mesur pour deux profils de rampe diff rents Un optimiseur de puissance fournie Maximum Power Point Tracker ou MPPT est un algorithme qui sert maximiser en permanence la puissance fournie par le panneau PV L algorithme MPPT est bas sur l algorithme de conductance incr mentale Cet algorithme met la tension PV jour suffisamment rapidement pour suivre les variations rapides de l clairement nerg tique solaire 30 W m2 5s 2 3 6 Balayage PV La courbe de puissance caract ristique d un string PV n est pas lin aire et dans les situations o les panneaux PV sont partiellement l ombre par exemple cause d un arbre ou d une chemin e la courbe peut pr senter plusieurs points de puissance maximale locaux MPP locaux Un seul de ces points est le point de puissance maximale global r el MPP global Gr ce la fonctionnalit PV Sweep l onduleur localise le MPP global et non pas uniquement le MPP local Il maintient ensuite la production au point optimal c est dire au MPP global 16 L00410320 07_ 04 Description de l onduleur Poc W i 150AA037 11 Illustration 2 8 S
96. is comme des tapes de r solution progressives et des recommandations qui prennent la forme suivante e tape 1 Utilisateur final e tape 2 Installateur e tape 3 Service 12 1 2 v nements de r seau Identifiant de Affichage Action l v nement 1 6 Description UgridRmsLowS2L1 Utilisateur final Tension du r seau UgridRmsLowS2L2 Appeler l installateur et lui indiquer la tension de phase du r seau trop basse UgridRmsLowS2L3 e La tension sur la phase correspondante est en ordre UgridRmsLowS1L1 UgridRmsLowS1L2 UgridRmsLowS1L3 Si l v nement r appara t sur site une intervention est Attendre 10 minutes sur la phase L1 L2 et ou L3 pour voir si l onduleur se reconnecte au r seau S1 STAGE 1 n cessaire S2 STAGE 2 Installateur L1 PHASE 1 V rifier l installation CA L2 PHASE 2 e Contr ler tous les fusibles et le RCD dispositif de surveillance du L3 PHASE 3 courant r siduel Si tout est en ordre contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 1 LO0410320 07_ 04 95 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 7 9 Description La tension moyenne du r seau sur 10 minutes est trop haute Tableau 12 2 Affichage UGRID_RMS_ 10MINAVG_HIGH_L1 UGRID_RMS_10MINAVG_HIGH_L2 UGRID_RMS_10MINAVG_HIGH_L3 Action Utilisateur final Appeler l installateur et lui indiquer la tension de phase du r seau e La tensio
97. isateur final Appeler l installateur Installateur Contr ler et ou r parer le fil de neutre Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 362 Affichage Action Description D faillance du relais de neutre le relais de l onduleur est suppos soud SELF_TEST 4 9 NEUTRAL INV RELAY_ Utilisateur final FAILED Appeler l installateur Installateur Contr ler et ou r parer le fil de neutre Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Tableau 12 53 LO0410320 07_04 109 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 363 Description D faillance du relais de neutre le relais du r seau est suppos soud Tableau 12 54 Affichage SELF_TEST_4 9 NEUTRAL GRID_RELAY _FAILED Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contr ler et ou r parer le fil de neutre Contacter le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 364 Description Connexion du neutre endommag e ou manquante Tableau 12 55 Affichage SELF_TEST_ 4 9 NEUTRAL RELAYS FAI LED 12 15 v nements de communication Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur V rifier l installation CA et contr ler l absence de pannes sur la connexion du neutre Contacter le SAV SAV V rifier que l installation CA est conforme au manuel d installation V
98. it fonctionnelle comporte deux unit s de surveillance ind pendantes qui contr lent chacune un ensemble de relais de s paration de r seau afin de prot ger l appareil des d fauts isol s Tous les circuits de s curit fonctionnelle sont test s la mise en service pour garantir un fonctionnement s r Si un circuit pr sente plus d un incident sur trois occurrences au cours de l auto test l onduleur bascule en mode de s curit int gr e Si les tensions r seau les fr quences r seau ou les courants r siduels mesur s pr sentent un cart trop important d un circuit l autre dans des conditions de fonctionnement normales l onduleur cesse d alimenter le r seau et refait un auto test Les circuits de s curit fonctionnelle fonctionnent en permanence et ne peuvent pas tre d sactiv s Surveillance du r seau Le r seau est sous surveillance constante lorsqu il est aliment par l onduleur Les param tres surveill s sont les suivants e Magnitude de tension r seau instantan e et moyenne sur 10 minutes e Fr quence de la tension r seau e D tection de perte de secteur triphas e e Taux de changement de fr quence ROCOF e Part CC du courant r seau e Dispositif de surveillance du courant r siduel RCMU L onduleur cesse d alimenter le r seau si l un des param tres n est pas conforme au code r seau La r sistance l isolation entre les panneaux PV et la masse est galement test e au cours de l
99. iver le courant r actif pendant le FRT s lectionner Seuil sup rieur de Magnitude de tension du r seau sup rieure un code r seau moyenne tension l alimentation sans pour engager une alimentation sans panne panne haute tension Seuil inf rieur de Magnitude de tension du r seau inf rieure l alimentation sans pour engager une alimentation sans panne panne basse tension Param tres associ s au FRT Ces param tres sont automatiquement d finis une fois le code r seau s lectionn Puissance r active Rapport entre le courant r actif additionnel statique k injecter pendant le FRT et la profondeur de l affaissement k AIB IN AU U 2 0 p u Temps de transition Dur e apr s la fin de l affaissement o du courant r actif est toujours inject Tableau 9 2 Param tres associ s au FRT LO0410320 07_ 04 77 Services auxiliaires En plus de rester connect au r seau lors d une panne l onduleur peut fournir du courant r actif pour prendre en charge la tension du r seau 9 4 Contr le de puissance active La gamme d onduleurs prend en charge le contr le de puissance active utilis pour contr ler la puissance de sortie active de l onduleur Les m thodes de contr le de la puissance de sortie active sont d crites ci dessous 9 4 1 Limite fix e Pour s assurer que le syst me PV ne produit pas plus de puissance qu autoris la puissance de sortie peut tre limit e une quantit sup
100. l de l onduleur 0 Adresse MAC Adres OL E 0 Carie de conte L ON ere pe 01 12344567 0 123456A789 Num ro de s rie de la carte de contr le Version du logiciel de la carte de contr le 1 Temps de fct 1h 0 Carte de puissance C 0 N de s rie et pi ce 0 123A4567 R f rence de la carte de puissance 0 123456A789 Num ro de s rie de la carte de puissance m 0 Ver logiciel rature d tect e au niveau du module de puissance iri 1 se MAC de la carte de communication N L00410320 07_04 5 Interface utilisateur Fonctions d affichage 1 Temps de fct 1h 0 Carte AUX 0 123A4567 0 123456A789 1 Temps de fct 1h 0 Carte de communication 0 123A4567 0 123456A789 0 Ver logiciel 1 Temps de fct 1h 0 Proc s curit fonct 0 Ver logiciel 0 Affichage 0 Ver logiciel 0 tat chargement 0 N de s rie et pi ce 0 N de s rie et pi ce 0 tat du t l chargement D sactiv tat actuel de t l chargement Description R f rence de la carte AUX Num ro de s rie de la carte AUX R f rence de la carte de communication Num ro de s rie de la carte de communication Version du logiciel de la carte de communication Version du logiciel du processeur de s curit fonctionnelle Version du logiciel de l affichage OF Force du signal OX tat GSM Aucun OF R seau 0 Derni re erreu
101. latives la co 150AA045 11 m Illustration 4 2 Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m TLX Series 8k z 2 5 lt 80 m Illustration 4 3 Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m TLX Series 10k LO0410320 07_ 04 25 Exigences relatives la co 2 m Illustration 4 4 Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m TLX Series 12 5k 1 2 1 5 1 2 0 5 E 0 m Illustration 4 5 Pertes de c ble par rapport la longueur de c ble m TLX Series 15k Tenir compte galement des l ments suivants pour s lectionner le type et la section du c ble Temp rature ambiante Type d implantation dans un local en sous sol l air libre etc R sistance UV 26 L00410320 07_04 4 2 2 Imp dance du r seau Veiller ce que l imp dance du r seau soit conforme aux sp cifications afin d viter une d connexion impr vue du r seau ou une r duction de la puissance de sortie V rifier aussi les dimensions des c bles afin d viter des pertes II ZA Parfess Exigences relatives la co est galement imp ratif de tenir compte de la tension en l absence de charge au point de connexion L imp dance du r seau maximale autoris e en fonction de la tension hors charge des onduleurs T
102. le c ble et l inter rupteur de charge PV 3 Pas de connexion parall le Toute la puissance photovol ta que est inject e dans une seule entr e ce qui risque de surcharger le connecteur photovolta que le c ble et l inter rupteur de charge PV 4 Pas de cavalier parall le ce qui risque de surcharger le connecteur photovolta que le c ble et l interrupteur de charge PV en cas de panne de l onduleur Tableau 5 3 L gende de l illustration 5 21 46 L00410320 07_ 04 Installation et mise en ser 5 7 Connexion PV AAVERTISSEM ENT NE PAS relier de PV la terre REMARQUE Utiliser un voltm tre adapt qui permette de mesurer jusqu 1000 V CC Proc dure de connexion PV 1 V rifier d abord la polarit et la tension maximum des panneaux PV en mesurant la tension du circuit ouvert PV La tension de circuit ouvert PV ne doit pas exc der 1000 V CC 2 Mesurer la tension CC entre la borne du panneau PV et la terre ou le c ble PE vert jaune La tension mesur e doit tre proche de z ro Une tension constante et non nulle r v le un probl me d isolation du panneau PV D tecter et corriger le probl me avant de poursuivre 3 Recommencer pour tous les panneaux Il est permis de ne pas r partir uniform ment la puissance d entr e sur les entr es condition e de ne pas d passer la puissance PV nom de l onduleur 6 2 8 2 10 3 12 9 15 5 kW e que le courant de court circuit max
103. le d ins rer le s c ble s par le c t Illustration 6 3 D coupe d une fente Illustration 6 4 Vue lat rale de l insert d tanch it Illustration 6 5 D coupe des picots en caoutchouc 1 Placer la prise adapt e sur le s c ble s puis ins rer le s c ble s avec la prise RJ 45 dans l orifice du presse toupe 2 Monter la prise RJ 45 dans la fiche femelle RJ 45 puis fixer le capuchon du presse toupe Illustration 6 2 3 Il est possible d utiliser un serre c ble CEM Illustration 6 2 pour fixer le c ble condition que certains des 6 serre c bles soient libres 6 2 2 Autres unit s p riph riques Les capteurs alarmes et unit s p riph riques RS 485 raccord s au bornier doivent tre munis de presse toupes M16 et de serre c bles CEM LO0410320 07_ 04 49 Connexion des unit s p riph Presse toupe 1 Placer le presse toupe M16 dans l armoire ins rer l crou puis fixer le presse toupe 160AA015 10 2 D visser le capuchon du presse toupe et le faire passer sur le c ble 3 Ins rer le c ble dans l orifice du presse toupe Serre c bles CEM 1 D visser la vis du serre c ble CEM 2 D nuder la gaine du c ble sur une longueur quivalente la distance qui ET De s pare le serre c ble CEM du bornier en Illustration 6 7 C ble blindage pais gt 7 mm env question voir l Illustration 6 2 3 Sile c ble est blind
104. lectionner Autoconsommation Denpi Une fois activ e cette fonctionnalit d pend du niveau de puissance de sortie ou d une heure pr cise Param trer les conditions de mise en route comme indiqu ci apr s Niveau de puissance de sortie R gler Niveau de puissance sur le niveau de puissance de sortie minimal souhait pour l autoconsommation La valeur par d faut du Niveau de puissance est 3000 W R gler la Dur e L autoconsommation s active lorsque la sortie d passe le niveau de puissance minimal pendant la p riode indiqu e dans Dur e La valeur par d faut de Dur e est 1 minute Le param tre Dur e permet d viter toute activation inappropri e de l auto consommation Heure R gler Heure de d clenchement sur l heure souhait e pour l activation de l autoconsommation au format hh mm ss L autoconsommation se d sactive automatiquement lorsque le soleil se couche et lorsque l onduleur se d connecte du r seau 7 3 2 Canal de communication La s lection d un canal de communication constitue la premi re tape de la configuration de l envoi d e mails et de fichiers FTP Pour s lectionner un canal de communication Utiliser l cran de l onduleur ma tre e Acc der Configuration gt Conf communication gt Canal de communication e S lectionner GSM pour envoyer les fichiers FTP et les e mails par le modem GSM en option e S lectionner R seau local pour envoyer les fi
105. lyse du fabricant du modem Affichage eModemParseMfgr Tableau 12 70 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Remplacer le modem SAV Aucun Identifiant de l v nement 22 Description chec d analyse du mod le du modem Affichage eModemParseModel Tableau 12 71 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Remplacer le modem SAV Aucun Identifiant de l v nement 23 Description chec d analyse de la version du modem Affichage eModemParseRvsn Tableau 12 72 114 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Remplacer le modem SAV Aucun L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 24 Description chec d analyse du RSSI du modem Affichage eModemParseRSSI Tableau 12 73 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Remplacer le modem SAV Aucun Identifiant de l v nement 26 Description La carte SIM demande un code mais pas un code PIN g n ra lement PUK car la carte SIM est bloqu e Affichage eModemSecurityNotPIN Tableau 12 74 Action Utilisateur final Carte SIM bloqu e Trouver le code PUK ins rer la carte SIM dans un t l phone mobile et la d bloquer Essayer un autre fournisseur Installateur Aucun SAV Aucun Identifiant
106. mente la tension PV jusqu ce que le courant atteigne 12 A max Si cette valeur est d pass e l onduleur se d connecte du r seau 2 Surtemp rature interne Une r duction due la temp rature signale une temp rature ambiante excessive un dissipateur encrass un ventilateur bloqu ou un ph nom ne similaire Se reporter la section 10 2 Maintenance pour savoir comment proc der Pnom 4 P 1 0 150AA035 11 0 9L 0 8 0 7L 0 6 0 5 0 4L 0 3 0 2 0 1 15 30 45 Illustration 2 4 R duction de temp rature 60 tIeC 3 Surtension de r seau Si la tension du r seau d passe une limite U1 d finie par le fournisseur d lectricit l onduleur r duit la puissance de sortie Si la tension du r seau augmente et d passe la limite d finie Moy 10min U2 l onduleur cesse d alimenter le r seau afin de maintenir la qualit de la puissance et de prot ger les autres quipements reli s au r seau PIW 4 150AA033 11 U V U1 U2 VI Illustration 2 5 Tension de r seau sup rieure la limite d finie par le fournisseur d lectricit U1 Fixe Limite de d clenchement Tableau 2 8 L gende de l illustration 2 5 des tensions de r seau inf rieures la tension nominale 230 V l onduleur r duit le courant pour viter de d passer la limite Pnom P 4 1 0 150AA034 11 0 9 0 8 0 7 1 2 Unom 0 8 09 10 11 Illustrat
107. ments en vigueur confor m ment aux directives 2004 108 CE et 2006 95 CE Tableau 1 1 L00410320 07_04 Table des mati res Table des mati res 1 Introduction 5 L00410320 07_04 Table des mati res 5 3 D montage de l onduleur 42 2 L00410320 07_04 Table des mati res 8 Guide rapide du Web Server 70 L00410320 07_04 Table des mati res 12 Annexe A Liste d v nements 95 12 1 1 Comment lire la liste des v nements 95 12 1 2 v nements de r seau me ton 95 12 1 5 v nements de communication 110 4 L00410320 07_04 Introduction 1 Introduction 1 1 Introduction 1 2 Liste des symboles Ce manuel d crit la planification l installation et le Symbole Note explicative fonctionnement de base des onduleurs solaires TLX Series Italique 1 Indique une r f rence une section du pr sent manuel 2 L italique est aussi utilis pour signaler un mode de fonction nement p ex mode Connexion en cours utilis dans le texte 1 Encadre un chemin de navigation dans les menus 2 Sert aussi encadrer les abr viations comme kW installation l ment de menu accessible au niveau de l installation Groupe l ment de menu accessible au niveau du groupe ou au dessus Onduleur l ment de menu accessible au niveau de l onduleur ou au dessus 3 Indique une tape dans la navigation dans un menu Remarque information utile I Attention information import
108. menu D tails onduleur Configuration gt D tails onduleur Mode Ma tre et r gler le mode Ma tre sur Activ S assurer qu aucun 68 LO0410320 07_04 Interface utilisateur autre onduleur ma tre n est pr sent sur le r seau avant d ex cuter cette action Lorsque le mode Ma tre est activ il est possible de lancer une analyse du r seau Configuration D tails onduleur gt Mode Ma tre R seau Cela montre tous les onduleurs connect s l onduleur ma tre REMARQUE Il ne peut y avoir qu 1 ma tre par r seau REMARQUE L onduleur ma tre peut fonctionner dans un r seau contenant jusqu 99 onduleurs suiveurs LO0410320 07_ 04 69 Guide rapide du Web Server 8 Guide rapide du Web Server ATTENTION Tous les onduleurs connect s Internet par Ethernet doivent tre prot g s par un pare feu 8 1 Introduction Ces instructions d crivent l interface Web du TLX Pro qui facilite l acc s distance l onduleur Le Web Server est disponible sur les onduleurs TLX Pro et TLX Pro uniquement Se reporter la rubrique de t l chargement sur www danfoss com solar pour consulter les instructions les plus r centes 8 2 Caract res pris en charge Pour toutes les langues le logiciel de l interface Web prend en charge les caract res Unicode Pour le nom de l installation du groupe et de l onduleur seuls les caract res suivants sont pris en charge Minuscules abcdefghijkimnopar
109. mesurant la puissance de sortie de l unit et en fournissant la puissance r active en cons quence 2 S 2 M F F 3 D 1 1 FX Ethernet L au Il BF Illustration 9 7 Courbe du point de consigne FP P 1 Mesure de la puissance de sortie active courbe du point de consigne sont d termin es par la compagnie d nergie locale et doivent tre obtenues Tableau 9 5 aupr s d elle La courbe Q U est configur e au niveau de l installation L onduleur ma tre mesure la tension du Courbe de point de consigne Q U r seau pour d terminer et fournir la P Q r active en L onduleur contr le la puissance r active comme une cons quence La valeur Q est envoy e tous les onduleurs fonction de la tension du r seau U Les valeurs de la suiveurs du r seau 2 N Dm 2 M F F 3 D M Ethernet l ae Ja Illustration 9 8 Courbe de point de consigne Q U 1 Mesure de la tension du r seau Pour configurer une puissance r active variable le niveau de s curit 1 est requis Tableau 9 6 e Pour TLX Pro utiliser les options de menu Configuration suivantes par l interm diaire de l interface Web L00410320 07_04 81 Darfi Services auxiliaires Niveau installation Configuration gt Gestion du TLX Pro r seau Lors de l utilisation de la fonctionnalit ma tre de l onduleur TLX Pro pour g rer le contr
110. mise en ser 5 Installation et mise en service 5 1 Dimensions et configurations d installation 4 RI Illustration 5 5 Monter sur une surface non inflammable 5 Illustration 5 1 viter toute exposition continue l eau Hi MI Ti q Xi Illustration 5 6 Installer la verticale sur une surface verticale Illustration 5 2 viter la lumi re directe du soleil Illustration 5 7 viter la pr sence de poussi re et de gaz ammoniac Illustration 5 3 Pr voir une circulation d air ad quate Illustration 5 4 Pr voir une circulation d air ad quate 38 LO0410320 07_04 Installation et mise en ser Illustration 5 8 Distances de s curit Respecter ces distances pour l installation d un ou plusieurs onduleurs Il est pr conis de les installer sur une m me ligne Contacter le fournisseur pour des informations concernant le montage sur plusieurs lignes LO0410320 07_ 04 39 Installation et mise en ser Ba 414mm a D 300mm e 57mm a 207mm Illustration 5 9 Plaque murale REMARQUE Il est obligatoire d utiliser la plaque murale fournie avec l onduleur Utiliser des vis capables de supporter le poids de l onduleur en toute s curit L onduleur doit tre align Il est important que sa partie avant soit accessible et qu il y ait suffisamment d espace pour les interventions de maintenance 40 L00410320 07_ 04 580mm Parfois Installation et mi
111. mum apr s la mise sous tension L cran int gr l avant de l onduleur permet l utilisateur d acc der toutes les informations relatives l installation PV et l onduleur L cran comporte deux modes 1 Normal L cran fonctionne 2 conomie d nergie Si l cran reste inactif pendant plus de 10 minutes le r tro clairage se d sactive afin d conomiser de l nergie Appuyer sur une touche pour r activer l affichage 000g ALI Illustration 7 1 Pr sentation des boutons d affichage et de leur fonction Vuel Vue 2 cran Menu Etats REMARQUE Lorsqu une touche F est s lectionn e le voyant situ au dessus s allume Entr e s lectionner D place le curseur vers la droite D place le curseur vers la gauche s 2 2 Revenir en arri re d s lectionner Voyant allum clignotant en ligne connexion en cours L onduleur est configur en tant que ma tre Des ic nes sont pr sentes dans l angle sup rieur droit OK Fl che vers le haut Fl che vers le bas Fl che vers la droite Fl che vers la gauche On LED verte Alarm LED rouge L onduleur est connect un ma tre Des ic nes sont pr sentes dans l angle sup rieur droit Tableau 7 1 L gende de l Illustration 7 1 TLX Pro et TLX Pro uniquement REMARQUE Le niveau de contraste de l cran peut tre r gl en appuyant sur la fl che vers le haut ve
112. n Utilisateur final e V rifier la force du signal GSM En cas de probl me essayer avec autre fournisseur e V rifier si les cartes SIM fonctionnent dans un t l phone portable Installateur Installer le routeur avec le modem GSM incorpor et repositionner pour obtenir une meilleure r ception SAV Aucun Identifiant de l v nement 19 Description La carte SIM n a pas r pondu la requ te de PIN Carte SIM manquante ou d fectueuse Affichage eModemSIMResponse Tableau 12 68 Action Utilisateur final V rifier si la carte SIM fonctionne dans un t l phone portable Installateur Remplacer le modem SAV Aucun LO0410320 07_04 113 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 20 Description Le fichier de chargement existe d j sur le serveur avec exactement la m me s rie et le m me horodatage dans le nom DWH refuse d craser des fichiers journaux existants sur le serveur Affichage eUploadFileExists Tableau 12 69 Action Utilisateur final viter de proc der des chargements sur le m me serveur FTP partir de diff rents sites Installateur Modifier la configuration de serveur FTP sp cification d finissant la configuration FTP prise en charge requise Si le probl me persiste appeler le SAV SAV Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 21 Description chec d ana
113. n sur la phase correspondante est en ordre Attendre 10 minutes sur la phase L1 L2 et ou L3 pour voir si l onduleur se reconnecte au r seau Si l v nement r appara t sur site une intervention est n cessaire Installateur Possibilit s d att nuation e Poser le c ble de plus grand diam tre pour r duire la chute de tension entre l onduleur et le compteur e Programme FP P TLX et TLX Pro seulement Appeler le fournisseur d lectricit pour obtenir la permission d augmenter la limite remarque Ugrid_ RMS high Utiliser l appareil de contr le d installation pour tester la r sistance de l installation phase neutre SAV Aucun Identifiant de l v nement 10 15 Description Tension du r seau trop lev e Tableau 12 3 96 Affichage UGRID_RMS HIGH_S1_L1 UGRID_RMS_HIGH_S1_L2 UGRID_RMS_HIGH_S1_L3 UGRID_RMS_HIGH_S2_L1 UGRID_RMS_HIGH_S2_L2 UGRID_RMS_HIGH_S2_L3 S1 STAGE 1 S2 STAGE 2 L1 PHASE 1 L2 PHASE 2 L3 PHASE 3 Action Utilisateur final Appeler l installateur et lui indiquer la tension de phase du r seau e Tension sur la phase 1 en ordre Attendre 10 minutes sur la phase L1 L2 et ou L3 pour voir si l onduleur se reconnecte au r seau Si l v nement r appara t sur site une intervention est n cessaire Installateur Mesurer la tension du r seau e OK Contacter le SAV e Pas en ordre contacter le fournisseur d lectricit
114. nce e le chargement vers le portail Web e la capacit de journalisation et la modification de l intervalle de journalisation e la sauvegarde et la restauration des r glages 74 L00410320 07_ 04 Services auxiliaires 9 Services auxiliaires 91 Introduction Les services auxiliaires comprennent les fonctions d onduleur qui contribuent au transport de l lectricit sur les r seaux et leur stabilit Les services auxiliaires requis pour un syst me photovolta que donn sont d termin s par le point de couplage commun PCC et le type du r seau auquel le syst me est connect Le PCC est le point o l installation photovolta que est connect e au r seau d lectricit public Dans les installations r sidentielles les circuits domestiques et les onduleurs solaires sont g n ralement connect s au r seau en un point commun L installation int gre le syst me de distribution basse tension Les installations commerciales sont g n ralement plus importantes et sont par cons quent connect es au syst me moyenne tension MT Les grands syst mes commerciaux tels que les centrales peuvent tre connect s au r seau haute tension HT Chaque syst me lectrique a des besoins en services auxiliaires qui lui sont propres Selon l emplacement et le fournisseur d lectricit quelques uns de ces services seront obligatoires et d autres facultatifs Les exigences obligatoires sont automatiquement configur es
115. ndement Le rendement de conversion a t mesur avec un analyseur de puissance de pr cision Yokogawa WT 3000 pendant 250 s 25 C et et sur un r seau CA de 230 V Le rendement de chaque onduleur figure ci dessous n 100 96 94 92 90 o8 AT 150AA038 11 Ur V 420V 700V 800V 0 2000 Illustration 2 9 Rendement TLX Series 6k rendement en fonction de la puissance CA kW n 100 4000 6000 PIW 150AA040 11 98 96 94 92 90 T 0 2000 T 4000 Illustration 2 10 Rendement TLX Series 8k rendement en fonction de la puissance CA kW 18 L00410320 07_04 6000 PIW Description de l onduleur n 100 150AA041 11 98 96 94 92 T T 0 2000 4000 6000 PIW Illustration 2 11 Rendement TLX Series 10k rendement en fonction de la puissance CA kW n 100 150AA042 11 98 96 4 94 92 T T 0 2000 4000 6000 PIW Illustration 2 12 Rendement TLX Series 12 5k rendement en fonction de la puissance CA kW L00410320 07_04 19 Description de l onduleur n 100 98 96 94 924 90 T T 0 2000 4000 Illustration 2 13 Rendement TLX Series 15k rendement en fonction de la puissance CA kW 6000 150AA043 11 TL
116. nication entre l onduleur ma tre et la GM DanfossCLX ou l onduleur maftre et l onduleur suiveur Configuration Pour configurer des valeurs de repli l acc s au niveau de s curit 1 est requis e Pour TLX Pro TLX Pro acc der aux options de menu suivantes Niveau installation Gestion du r seau Valeurs de repli LO0410320 07_ 04 83 Maintenance et r paration 10 Maintenance et r paration 10 1 D pannage Pour diagnostiquer rapidement une erreur affectant un onduleur aller dans le menu Journal puis s lectionner l option Journal des v nements Le dernier v nement enregistr par l onduleur appara t alors de m me que la liste des 20 derniers v nements Lorsque l onduleur passe en mode R seau l v nement le plus r cent est supprim et remplac par 0 Le code d v nement se compose de deux l ments 1 le classificateur de groupe qui d crit le type g n rale de l v nement 2 l ID propre l v nement qui l identifie La section 12 Annexe A Liste d v nements contient une vue d ensemble de tous les v nements et des actions sugg r es Le menu Etats contient de nombreux relev s de capteurs qui peuvent tre utiles pour diagnostiquer pr cis ment le probl me Se reporter au contenu du menu Etats pour avoir une vue d ensemble de ces relev s 10 2 Maintenance Normalement l onduleur ne n cessite ni maintenance ni talonnage S assurer q
117. nput 1000 VDC max 2 x 12 250 800 VDC MPP Output 3 x 400 VAC N PE 50 Hz Class I S nom 6 KVA 3 x 9 A max P nom cos Phi 1 6 0 KW P nom cos Phi 0 95 5 7 KW P nom cos Phi 0 80 5 4 KW Chassis 1P54 Temp 25 C to 60 C NUL ep 59F0151000000G000 Functional Safety VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 Made in Denmark Danfoss Solar Inverters A S CE Illustration 8 1 tiquette du produit 6 Lors du premier d marrage l onduleur lance un assistant de configuration 70 L00410320 07_04 Guide rapide du Web Server 8 4 Fonctionnement 8 4 1 Structure de l interface Web La pr sentation de l interface Web est structur e comme suit Pass 1 My Plant Xx 2 Inverter Group Vue tats Journal Configuration x4 E RERE Xx 5 Inverter_1 x 6 RRQ 0 00 W Constant FP production igis tidi Quotidienne duih PERT Mensuelle Annuelle 0 0 kg Graphiques de performance 0 00 Wh Mensuelle Annuelle Langue Contact D connexion Niveau de s curit 0 Danfoss Solar Inverters x 7 Illustration 8 2 Pr sentation L00410320 07_04 71 Guide rapide du Web Server 1 Nom de l quipement affiche le nom actuel de l installation e Cliquer sur le nom de l installation pour afficher la vue de l installation Modifier le nom de l installation dans Configuration D tails de l instal lation 2 Menu des groupes affiche les groupes d onduleurs
118. nstallateur commande actuelle du Utilisateur final modem Ouvrir le cache et contr ler si le modem est install V rifier que la Le GSM n est pas carte SIM est ins r e et fonctionne Pour ce faire transf rer la carte connect ou a un SIM dans un t l phone Si le probl me persiste appeler le SAV probl me s rieux SAY parce qu il n a pas Remplacer le module GSM r pondu la derni re commande AT Tableau 12 59 Identifiant de Affichage GSM LAN Action l v nement 7 Description eModeminitFail Utilisateur final chec de l initialisation Appeler l installateur de bas niveau du Installateur modem Utilisateur final Le module GSM a un Ouvrir le cache et contr ler si le modem est install V rifier que la probl me s rieux carte SIM est ins r e et fonctionne Pour ce faire transf rer la carte SIM dans un t l phone Si le probl me persiste appeler le SAV SAV Remplacer le module GSM Tableau 12 60 Identifiant de Affichage GSM LAN Action l v nement 9 Description eUnexpectedState Utilisateur final Erreur interne tat R initialiser l onduleur en le d connectant Si l v nement persiste inattendu appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Tableau 12 61 LO0410320 07_04 111 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 10 Description R ponse du modem non reconnue Affichage
119. nterne ou en externe Voir le Tableau 4 7 Les avantages et les inconv nients de la connexion parall le sont e Avantages Flexibilit de configuration La connexion parall le permet d utiliser un c ble simple deux fils entre le panneau PV et l onduleur ce qui r duit le co t de l installation Inconv nients Il est impossible de surveiller individuel lement les strings Cela peut n cessiter des fusibles des diodes de string Une fois la connexion physique effectu e l onduleur r alise un auto test de la configuration et se param tre en fonction du test Des exemples de connexions syst mes PV diff rents sont pr sent s avec des explications dans le Tableau 4 7 L00410320 07_04 29 Exigences relatives la co Exemple C Entr es d onduleur Connexion Capacit Point de connexion Connexion de string A Onduleu R partiteu parall le orientation Bo tier de externe parall le et inclinaison raccor externe interne dement dans l onduleur du g n rateur x Oui 3 en i Sortie de Sortie de Sortie de parall le r partiteur r partiteur r partiteur facultative 1 string 1 string 1 string SE ET 1 diff rente Interdite pour le 1 string 1 string 1 string identi string 1 Facultative pour les strings 2 et 3 4 identiques x Oui 4 en Requise Sortie de Sortie de Sortie de parall le r partiteur r partiteur r par
120. o 60 C NUL ep 59F0151000000G000 Functional Safety VDE 0126 1 1 A1 VDE AR N 4105 Made in Denmark e Num ro de s rie voir 1 pour l identification par Danfoss Danfoss Solar Inverters A S Illustration 2 1 tiquette du produit 10 L00410320 07_ 04 Description de l onduleur 2 2 Pr sentation m canique de l onduleur 1 Paume OSS EE CE 5 ispaarde der S 5 6 7 8 9 Socle Grille de ventilateur Ventilateur externe Cache d orifice de ventilateur Carte AUX 10 Modem GSM en option 11 Carte de communication l ment Nom de la pi ce Antenne GSM en option PS Tableau 2 6 L gende de l Illustration 2 2 composants de l onduleur LO0410320 07_ 04 11 Description de l onduleur 2 3 Description de l onduleur 2 3 1 Pr sentation fonctionnelle TLX Series rassemble des onduleurs triphas s sans transfor mateur dot s d un pont inverseur hautes performances 3 niveaux L onduleur comporte 2 ou 3 entr es distinctes et un nombre quivalent de MPP Trackers pour une flexibilit maximale L onduleur est quip d un dispositif de surveillance du courant r siduel int gr d une fonction nalit de test d isolation et d un interrupteur PV int gr L onduleur est dot de capacit s optimis es d anti d crochage du r seau en cas de creux de tension pour une production d nergie fiable en cas de pannes de r seau L onduleur prend en charge
121. onctionnelle et au comportement du r seau Les param tres de s curit fonctionnelle et certains param tres de code r seau sont pr d finis ils ne n cessitent pas de modification pendant l installation Cependant certains param tres de code r seau le requi rent pour permettre l optimisation du r seau local Pour satisfaire ces diff rentes exigences l onduleur est quip de codes r seau pr r gl s pour s adapter aux r glages standard Dans la mesure o la modification de param tres peut entra ner la violation d exigences l gales nuire au r seau et r duire le rendement de l onduleur les modifications sont prot g es par mot de passe Selon le type de param tre certaines modifications sont limit es aux changements usine En cas de param tres utilis s pour une optimisation du r seau local les instal lateurs sont autoris s les modifier Les modifications de param tres basculent automatiquement le code r seau sur Personnaliser 3 2 Proc dure de changement Suivre la proc dure ci dessous pour chaque modification de code r seau soit directement soit en changeant d autres r glages de s curit fonctionnelle Pour plus d informations se reporter la section Onduleur interna tional Proc dure pour les propri taires d installations photovol taiques 1 D terminer le r glage du code r seau souhait La personne responsable de la prise de d cision relative au changement de code r seau en
122. onner le code r seau e via l cran dans Configuration gt D tails de configuration e via l interface Web dans Niveau onduleur Configuration gt D tails onduleur Pour plus d informations voir la section 3 2 Proc dure de changement Pour plus de d tails sur les diff rents codes r seau contacter Danfoss La s lection d un code r seau active une s rie de r glages comme suit R glages pour augmenter la qualit de la puissance du r seau Pour plus d informations voir la section 9 Services auxiliaires R glages de la s curit fonctionnelle e Les valeurs efficaces de cycle des tensions du r seau sont compar es deux r glages de d clenchement inf rieurs et deux r glages de d clenchement sup rieurs par exemple de surtension tape 1 Si les valeurs efficaces sont en infraction avec les r glages de d clenchement pendant une dur e sup rieure au d lai de traitement l onduleur cesse d alimenter le r seau e La perte de secteur est d tect e par deux algorithmes diff rents 1 surveillance de tension triphas e l onduleur exerce un contr le diff renci sur les courants triphas s Les valeurs efficaces du cycle des tensions du r seau de phase phase sont compar es un r glage de d clen chement inf rieur Si les valeurs efficaces sont en infraction avec les r glages de d clenchement pendant une dur e sup rieure au d lai de traitement l onduleur cesse d alimenter l
123. ons d affichage Description OI de passe anne Tableau 7 6 Structure du menu Conf Pour TLX Pro uniquement 7 2 Aper u du journal des v nements L option Journal d v nement du menu Journal permet d afficher le dernier v nement qui s est produit v nement le plus r cent Exemple L v nement le plus r cent est de type R seau et l ID sp cifique de cet v nement est 29 Ces l ments peuvent servir diagnostiquer le probl me Voir la section 12 Annexe A Liste d v nements pour de plus amples informations sur les divers v nements Quand un v nement est effac l v nement le plus r cent est mis 0 Illustration 7 2 v nement le plus r cent 20 derniers v nements Le menu Journal d v nement comporte un sous menu 20 derniers v nements c est dire un journal des 20 v nements les plus r cents Outre les informations li es l v nement le plus r cent ce journal indique galement la date et l heure de l v nement ainsi que son tat actif ou non Illustration 7 3 20 derniers v nements Le dernier v nement figure en haut de l cran L v nement a t enregistr 14 33 28 le 29 janvier 2009 L v nement a trait au r seau son ID sp cifique est le 29 et il n est plus actif Noter qu il peut y avoir plusieurs entr es enregistr es au m me moment Toutefois cela ne signifie pas que tous les v nements enregistr s se sont pro
124. ontre les perturbations de tension comme indiqu la section 9 3 1 Exemple Allemagne MT 9 3 1 Exemple Allemagne MT Fonctionnement du FRT L Illustration 9 2 pr sente les conditions respecter dans le cadre du FRT Cet exemple correspond aux r seaux allemands de moyenne tension e Au dessus de la ligne 1 Pour les tensions au dessus de la ligne 1 l onduleur ne doit jamais se d connecter du r seau pendant le FRT Zone A 76 L00410320 07_04 Darfi Services auxiliaires L onduleur ne doit pas se d connecter du r seau e Sous la ligne 3 pour les tensions sous la ligne 1 et gauche de Sous la ligne 3 il n existe aucune obligation de la ligne 2 Dans certains cas le DNO autorise une rester connect au r seau d connexion de courte dur e l onduleur doit alors tre de nouveau connect au r seau dans Lorsqu une d connexion du r seau de courte dur e se les 2 secondes produit e ZoneB l onduleur doit tre de nouveau reli au r seau droite de la ligne 2 une d connexion de courte dans les 2 s dur e du r seau est toujours admise Le temps de reconnexion et le gradient de puissance peuvent tre n goci s avec le DNO la puissance active doit diminuer un taux minimal de 10 de la puissance nominale par seconde Ucrin 100 90 70 30 0 150 700 1500 Time ms Illustration 9 2 Exemple allemand REM ARQUE Param tre Description Pour act
125. ortie d onduleur puissance W en fonction de la tension V 1 Panneaux solaires totalement expos s aux rayons du soleil MPP global Panneaux solaires partiellement l ombre MPP local Panneaux solaires partiellement l ombre MPP global Conditions nuageuses MPP global Tableau 2 9 L gende de l illustration 2 8 La fonctionnalit PV Sweep comprend deux options de balayage de la courbe enti re e Balayage standard balayage r gulier un intervalle pr programm e Balayage forc Balay standard Utiliser le balayage standard pour optimiser le rendement lorsque le panneau PV est soumis en permanence un ombrage La courbe sera ensuite balay e l intervalle d fini pour garantir le maintien de la production au MPP global Proc dure Au niveau de l installation Dans l interface Web 1 Acc der Niveau installation Configuration Balayage PV Type balayage S lectionner Balay standard 2 Acc der Niveau installation Configuration Balayage PV gt Intervalle balay Entrer l intervalle de balayage souhait en minutes Au niveau de l onduleur Dans l interface Web 1 Acc der Niveau onduleur Configuration gt Balayage PV Type balayage S lectionner Balay standard 2 Acc der Niveau onduleur Configuration gt Balayage PV gt Intervalle balay Entrer l intervalle de balayage souhait en minutes Balayage forc Le balayage forc
126. our le contr le externe pour plus d informations sur les produits pertinents voir les manuels des fournisseurs Y 0 o 150AA079 10 RS485 ES L Illustration 9 6 Exemple gestion de puissance l aide de la surveillance CLX et des produits de gestion de r seau ou un dispositif externe tiers LO0410320 07_ 04 79 Services auxiliaires 1 Interface DNO r cepteur radio 2 Surveillance CLX et produit ou dispositif tiers de gestion de r seau Tableau 9 4 L gende de l Illustration 9 6 Configuration Pour configurer une puissance de sortie contr l e distance l acc s au niveau de s curit 1 est requis La puissance de sortie contr l e distance est configur e dans la surveillance CLX et le produit ou le dispositif tiers de gestion de r seau Voir le manuel du produit CLX o du dispositif tiers e Pour TLX Pro TLX Pro acc der aux options de menu suivantes via l interface Web Niveau onduleur Configuration gt Gestion du r seau 95 Contr le de puissance r active Les onduleurs TLX et TLX Pro prennent en charge le contr le de la puissance r active utilis e pour contr ler la puissance de sortie r active de l onduleur Les m thodes de contr le cette puissance de sortie sont d crites ci dessous En veille et l arr t du r seau les fonctions de contr le de puissance r
127. ques AATTENTION Afin de garantir le respect de la classification IP du bo tier il est essentiel de monter correctement les presse toupes pour tous les c bles p riph riques Orifice pour presse toupe Le socle de l onduleur a t pr vu pour accueillir des presse toupes M16 6 unit s et M25 2 unit s Les trous et les filets sont pr perc s et sont livr s avec des crous borgnes M25 M16 150AA005 11 Illustration 6 2 Zone de connexion auxiliaire presse toupes 2 x M25 et 6 x M16 M25 Pour unit s p riph riques RS 485 et Ethernet avec prises RJ 45 Autres unit s p riph riques capteurs sorties d alarme et p riph rique RS 485 connect s sur le bornier Tableau 6 2 L gende de l illustration 6 2 6 2 1 Unit s p riph riques RS 485 et Ethernet avec R 45 1 D visser les crous borgnes 2 Placer le presse toupe M25 dans l armoire ins rer l crou puis fixer le presse toupe 3 D visser le capuchon du presse toupe et le faire passer sur le s c ble s 4 La prise sp ciale M16 fournie avec la livraison permet d utiliser un ou deux c bles avec des fiches RJ 45 pr assembl es Adapter la prise M16 comme suit D couper un ou deux picots en caoutchouc et une ou deux fentes sur le c t de l insert d tanch it en fonction du nombre de c bles RS 485 ou Ethernet comme indiqu Parfess par les dans les illustrations suivantes Il devient alors possib
128. r 0 0 0 Dernier upload 0 Tableau 7 4 Structure du menu Etats 0 Erreurs de t l chargements 0 Force du signal Doit tre situ e de pr f rence entre 16 et 31 indique l absence de signal tat actuel du r seau GSM R seau auquel le modem est connect Nombre d erreurs de t l chargement cons cutives Identifiant de la derni re erreur Se reporter au Manuel GSM pour plus d infor mations Date et heure de la derni re erreur Date et heure du dernier chargement r ussi Visible quand le canal de communication est d fini sur GSM 7 14 Journ Fonctions d affichage 0 Production totale 123456 kWh 0 Temps fct total 137h 0 Journal de production 0 Cette semaine 0 Lundi 37 kWh 0 Mardi 67 kWh 0 Mercredi 47 KWh 0 Jeudi 21 kWh 0 Vendredi 32 KWh 0 Samedi 38 kWh Description Production totale d nergie depuis l installation de l onduleur Temps de fonctionnement total depuis l installation de l onduleur Production de la semaine en cours Production d une journ e indiqu e en kWh 0 Dimanche 34 kWh 0 4 derni res semaines 0 Cette semaine 250 kWh 0 Il y a 1 semain 251 kWh 0 1 y a 2 semain 254 kWh 0 II y a 3 semain 458 kWh 58 Production de la semaine en cours en kWh L00410320 07_ 04 Interface utilisateur Fonctions d affichage 0 1 y a 4 semain 254 kWh 0 Cette ann e 0 Janvi
129. r final Appeler l installateur Installateur Changer la configuration du serveur FTP sp cification d finissant la configuration FTP prise en charge requise SAV Rapporter l erreur L00410320 07_04 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Affichage GSM LAN l v nement 41 Description eNoData I n y a aucun journal de donn es charger Tous les journaux non envoy s l ont t et l onduleur n a pas encore g n r de nouveau journal Ceci n est pas une erreur Cela indique simplement que toutes les donn es enregistr es charger l ont d j t Tableau 12 88 Action Utilisateur final Installateur SAV Identifiant de Affichage GSM LAN l v nement 42 Description eTimeNotSet L horloge temps r el de l onduleur ma tre n est pas r gl e L heure et la date de l onduleur doivent tre r gl es pour pouvoir proc der des chargements Tableau 12 89 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur R gler la date et l heure SAV Aucun Identifiant de Affichage GSM LAN l v nement 43 Description elnvalidSerial Num ro de s rie de l onduleur ma tre non valide Tableau 12 90 Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Contacter le fournisseur d acc s Fournisseur de services Corriger le num ro de s rie Identifiant de Affichage GSM LAN l v nement 44 De
130. r garantir une s curit optimale observer les tapes d crites dans ce manuel Garder l esprit que l onduleur poss de deux c t s sous tension l entr e PV et le r seau CA AAVERTISSEM ENT D connexion de l onduleur Avant d intervenir sur l onduleur couper le r seau CA au niveau de l interrupteur secteur et l alimentation PV en utilisant l interrupteur PV Veiller ne pas d brancher l appareil accidentellement Utiliser un testeur de tension afin de v rifier que l appareil est d branch et hors tension L onduleur peut toujours tre charg avec une tr s haute tension des niveaux dangereux m me lorsqu il est d connect du r seau secteur et des modules solaires Apr s d connexion du r seau et des panneaux PV attendre au moins 30 minutes avant de continuer AATTENTION Maintenance et modification Seul du personnel agr est autoris r parer ou modifier l onduleur Pour garantir la s curit de l utilisateur utiliser uniquement les pi ces de rechange d origine disponibles aupr s du fournisseur Dans le cas contraire la conformit aux directives CE dans le cadre de la s curit lectrique de la compatibilit lectromagn tique CEM et de la s curit des machines n est pas garantie La temp rature des refroidisseurs et des composants de refroidissement l int rieur de l onduleur peut d passer 70 C Penser au risque de br lure LO0410320 07_04 S curit et conformit AATT
131. r le raccordement d installations de production aux r seaux publics d lectricit BDEW Technische Richtlinie Erzeugungsanlagen am Mittelspannungsnetz Ausgabe Juni 2008 und Erg nzungen von 01 2009 07 2010 02 20112 Espagne REE BOE n 254 Tableau 11 3 R glements et normes 1 la diff rence du VDE 0126 1 1 paragraphe 4 7 1 la limite de mesure de r sistance d isolation est fix e 200 k2 en accord avec les autorit s Allemagne 2 TLX et TLX Pro uniquement L00410320 07_04 87 Donn estechniques 113 Exigences UTE en France REMARQUE En France observer les exigences UTE C 15 712 1 et NF C 15 100 Pour l installation en France apposer l tiquette d avertis sement sur la fa ade avant de l onduleur Illustration 11 1 Position de l tiquette d avertissement 11 4 Installation Param tre Temp rature Classe environne mentale selon CEI Sp cification 25 C 60 C r duction gt 45 C IEC60721 3 3 3K6 3B3 353 3M2 Qualit de l air ISA S71 04 1985 G n ral Niveau G2 75 d humidit relative Mesure obligatoire et classement selon ISA S71 04 1985 Qualit de l air Zones c ti res industrielles lourdes et agricoles Vibration Classe de protection tanch it Altitude de fonction 3000 m au dessus du niveau de la mer nement max La protection PELV est seulement efficace jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer In
132. re et la date puisque l onduleur les utilise pour les donn es enregistr es dans le journal Si la date l heure sont mal r gl es par erreur il convient de les rectifier imm dia tement en passant par le menu de r glage de la date et de l heure Configuration gt D tails onduleur gt R gler date et heure R gler date Date h m s 01 01 2008 Illustration 7 6 R glage de la date R gler la date d s que l cran l indique Appuyer sur OK pour s lectionner Appuyer surApour faire d filer les chiffres S lectionner en appuyant sur OK Entrez la puiss PV inst Entr e PV 2 8000 W Entr e PV 3 8000 W Confirmez la s lect Illustration 7 7 Puissance PV install e Entrer la quantit puissance PV install e pour chacune des entr es PV Lorsque deux entr es PV ou plus sont connect es en parall le chaque entr e PV du groupe en parall le doit tre r gl e sur la quantit de puissance PV install e pour ce groupe divis e par le nombre d entr es parall les Voir le Tableau 7 8 Darfi S lectionner le pays Illustration 7 8 S lection du pays S lectionnez le pays dans lequel l onduleur est install Appuyer surv pour faire d filer la liste des pays Pour s lectionner un pays appuyer sur OK S lectionner le code r seau Illustration 7 9 S lectionner le code r seau L cran affiche alors S lectionner le r seau Le code r seau est r gl sur R seau ind f la mise en service initi
133. rifier que le fil de neutre est correctement branch La d faillance vient probablement de l installation Identifiant de l v nement 1 Description chec d allocation de m moire dynamique Tableau 12 56 Affichage GSM eNoMemory LAN Action Utilisateur final R initialiser l onduleur en le d connectant Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 3 Description D passement du tampon de donn es entrantes r action du modem trop longue Tableau 12 57 110 L00410320 07_04 Affichage GSM eModemBufferinO verflow LAN Action Utilisateur final R initialiser l onduleur en le d connectant Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Annexe A Liste d v nemen Identifiant de Affichage GSM LAN Action l v nement 4 Description eModemCmdReplyError Utilisateur final La commande actuelle R initialiser l onduleur en le d connectant Si l v nement persiste du modem a re u la appeler l installateur r ponse ERREUR Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Tableau 12 58 Identifiant de Affichage GSM LAN Action l v nement 5 Description eModemCmdTimeout Utilisateur final Expiration de la Appeler l installateur temporisation de la I
134. roduite par les semi conducteurs des modules de puissance int gr s Les pi ces magn tiques b n ficient d une ventilation forc e Parfois hautes altitudes la capacit de refroidissement de l air diminue La commande de ventilateur cherche donc compenser ce moindre refroidissement des altitudes sup rieures 1000 m il convient d envisager une r duction de la puissance de l onduleur de mani re viter les pertes d nergie Altitude 2000 m 3000 m Charge max de l onduleur Tableau 4 19 Compensation pour l altitude REMARQUE La protection PELV est seulement efficace jusqu 2000 m au dessus du niveau de la mer Il convient de tenir compte galement des autres facteurs comme le rayonnement accru convient galement de nettoyer r guli rement le dissipateur de chaleur et de v rifier une fois par an qu il n est pas bouch par la poussi re ou des corps trangers Optimiser la fiabilit et la long vit de l onduleur en le montant un endroit o la temp rature ambiante est basse REMARQUE Pour calculer la ventilation utiliser une dissipation max de chaleur de 600 W par onduleur 4 3 5 Simulation du PV Contacter le fournisseur avant de raccorder l onduleur une alimentation lectrique des fins de test p ex pour la simulation PV L onduleur a des fonctionnalit s int gr es qui peuvent endommager l alimentation lectrique LO0410320 07_ 04 37 Installation et
135. rs le bas tout en maintenant le bouton F1 enfonc La structure de menus est divis e en quatre sections principales 1 Vue pr sente une courte liste d informations en lecture seule 2 Etats affiche un relev des param tres de l onduleur en lecture seule 3 Joum affiche les donn es enregistr es 4 Conf affiche les param tres configurables en lecture criture Se reporter aux sections suivantes pour plus de d tails L00410320 07_04 53 Interface utilisateur Trois niveaux de s curit pr d finis filtrent l acc s de l utili sateur aux menus et options Niveaux de s curit Niveau 0 utilisateur final pas de mot de passe requis Niveau 1 installateur technicien SAV Niveau 2 installateur technicien SAV tendu Lorsqu il est connect l interface Web en tant qu Admin l utilisateur dispose d un acc s avec le niveau de s curit 0 Les comptes d utilisateurs cr s ensuite donnent acc s un sous ensemble pr d fini de menus selon le profil de l utilisateur D finir le profil de l utilisateur dans Installation gt Configu ration gt Serveur Web gt Profils Les acc s aux niveaux 1 et 2 requi rent une connexion de service comprenant un identifiant utilisateur et un mot de passe e La connexion de service offre un acc s direct un niveau de s curit sp cifique pour la dur e de la journ e en cours Demander les codes de connexion de s
136. s Rayonnement de cette semaine Rayonnement d une journ e indiqu en kWh m2 Rayonnement de la semaine en cours indiqu en kKWh m2 Rayonnement d un mois indiqu en kWh m Rayonnement annuel jusqu 20 ans en arri re LO0410320 07_ 04 5 Interface utilisateur Fonctions d affichage 0 Il y a 2 ans 10000 kWh m 0 Il y a 3 ans 10000 kWh m 0 11 y a 20 ans 10000 kWh m 0 Horodatage 0 Install 30 12 99 0 Hors tension 21 00 00 0 Prod lanc e 06 00 00 0 R duction 0 R duct totale 0 h 1 Tens r seau 0 h 1 Courant r seau 0 h 1 Puiss r seau 0 h 1 Courant PV 0 h Description Date du premier raccordement au r seau Dernier passage de l onduleur au mode Hors tension Dernier passage de l onduleur en mode En ligne 3 D Dur e pendant onduleur a limit Dur e pendant tension r seau Dur e pendant courant r seau Dur e pendant laque puissance r seau Dur e pendant courant PV a production lectrique totale a production lectrique cause de la aquelle aquelle l onduleur a limit aquelle l onduleur a limit la production lectrique cause du la production lectrique cause de la aque la production lectrique cause du 1 Temp rature 0 h 0 Stabilis fr q 0 h 0 R gl niveau puiss 0 h 0 Puissance r active 0 h 0 Puissance r active 0 Energie r active sous excit
137. scription strings PV et la terre est trop faible pour d marrer Tableau 12 16 La r sistance entre les que l onduleur puisse Affichage PV_ISO_TOO_LOW Action Utilisateur final Appeler l installateur et lui indiquer la r sistance d isolement Affichage tats gt Photovolta ique gt R sistance d isolement Installateur V rifier la r sistance d isolement minimale enregistr e Statuts gt Photovol ta que gt R sistance d isolement niveau de s curit 1 requis Examiner l ensemble de l installation PV et contr ler les connecteurs les c bles et les modules la recherche d une panne d isolation Si la panne se produit lors la pr sence sur site d connecter l entr e PV 1 et red marrer l onduleur pour rep rer la string PV concern e Continuer avec les strings 2 et 3 Proc der une inspection visuelle de tous les c bles et modules PV V rifier que l installation est conforme au manuel d installation car cet v nement pourrait indiquer qu il manque la connexion PE SAV Aucun Identifiant de l v nement 116 Description Polarit PV incorrecte Tableau 12 17 Affichage SELF_TEST_ 4 6 WRONG_POLARITY 12 14 v nements internes Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur V rifier si l onduleur d marre ou pas en raccordant s par ment chaque entr e PV Penser aux connexions parall les SAV Aucun Identifian
138. scription elnvalidPIN Le code PIN SIM n est pas valide Un code PIN doit comporter 4 8 caract res et n tre compos que de chiffres Aucun autre caract re n est permis Tableau 12 91 Action Utilisateur final Un code PIN doit comporter 4 8 caract res et n tre compos que de chiffres Aucun autre caract re n est permis Installateur Aucun SAV Aucun L00410320 07_04 119 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 45 Description chec d ouverture du fichier FTP pour le chargement Affichage eModemFileOpenFail Tableau 12 92 GSM LAN Action Utilisateur final Appeler l installateur Installateur Changer la configuration du serveur FTP sp cification d finissant la configuration FTP prise en charge requise Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 46 Description chec d envoi d un SMS Cette erreur n a pas lieu lors d un chargement vers un entrep t de donn es Affichage eModemSendSMSFail Tableau 12 93 GSM LAN Action Utilisateur final D placer la carte SIM dans un t l phone et essayer d envoyer un SMS Cause possible manque de cr dit essayer diff rentes cartes SIM Installateur Contacter le SAV SAV Rapporter l erreur Identifiant de l v nement 47 Description chec d envoi d un courrier lectronique via GSM
139. se en ser 5 2 Montage de l onduleur Soulever l onduleur vers le haut 2 au dessus de la plaque de montage jusqu ce que l onduleur soit orient vers le AATTENTION use Pour manipuler l onduleur en toute s curit faire appel deux personnes pour porter l appareil ou utiliser un chariot de transport adapt Porter des chaussures de s curit L__ y Illustration 5 12 Placer l onduleur sur le support de fixation j Illustration 5 10 Placer l onduleur Placer la partie inf rieure de l onduleur contre le support de fixation Incliner l onduleur comme indiqu sur l illustration et p placer le haut de l onduleur contre le support de fixation Utiliser les deux guides 1 sur la plaque sup rieure pour contr ler le placement horizontal de l onduleur ra N 3 Fa ER Illustration 5 11 Fixer solidement l onduleur Illustration 5 13 Serrer les vis LO0410320 07_ 04 41 Installation et mise en ser Abaisser 4 l onduleur et s assurer que le crochet du socle de l onduleur est plac sur la partie inf rieure du support de fixation 5 V rifier qu il n est pas possible de soulever le bas de l onduleur hors du support de fixation 6 Serrer les vis de chaque c t de la plaque murale pour fixer l onduleur 5 3 D montage de l onduleur Desserrer les vis de fixation sur chaque c t de l onduleur L
140. stallation viter toute exposition continue l eau viter la lumi re directe du soleil Pr voir une circulation d air ad quate Monter sur une surface non inflammable Installer la verticale sur une surface verticale viter la pr sence de poussi re et de gaz ammoniac Tableau 11 4 Conditions d installation Param tre Condition Sp cification Plaque murale Diam tre du trou 30 x 9 mm Alignement Perpendiculaire des angles de 5 Tableau 11 5 Sp cifications de la plaque murale 88 L00410320 07_ 04 Donn es techniques 11 5 Sp cifications de couple pour l installation i 150AA006 10 THE ai D eTe A B mpoo O o N a E X PEA t LE Ko ES Pr ISO O 150AA007 11 Param tre Outil Couple de serrage Fente droite 1 0 x 5 5 mm 0 5 Nm 2 2 NM Tableau 11 6 L gende de l illustration 11 2 et de l Illustration 11 3 sp cifications Nm L00410320 07_04 89 Donn estechniques 11 6 Sp cifications du secteur TLX Ea 8k Courant maximal DE 9 0 A 119A de l onduleur lcamax Type de fusible recommand gL gG Fusible automatique recommand de type B Tableau 11 7 Sp cifications du secteur 10k 12 149 A 18 77 A 224A 20 A 25 A 32 A 11 7 Sp cifications de l interface auxiliaire Param tre Communication s rie Sp cifications du c ble commun
141. stuvwxyz ABCDEFGHI KLM NOPQRSTUVWXYZ Chiffres 0123456789 Caract res sp ciaux Tableau 8 1 Caract res pris en charge REMARQUE Les espaces ne sont pas autoris es dans le nom de l onduleur 8 3 Acc s et configuration initiale 8 3 1 Acc s via l interface Ethernet du PC Proc dure de configuration 1 S lectionner l onduleur qui sera d fini comme ma tre g n ralement celui connect l ordi nateur ou le plus pr s du routeur en cascade et des capteurs connect s 2 Ouvrir le couvercle de cet onduleur Consulter les instructions contenues dans le Manuel d instal lation du TLX Series 3 Connecter l interface RJ 45 de l onduleur l interface Ethernet de l ordinateur l aide d un cordon de raccordement c ble r seau cat5e crois ou droit 4 Sur le PC attendre que Windows signale une connectivit limit e si aucun DHCP n est pr sent Ouvrir le navigateur Internet et s assurer que les fen tres contextuelles ne sont pas bloqu es 5 Saisir http nomdel onduleur dans le champ d adresse e Rep rer le num ro de s rie sur l tiquette du produit situ e sur le c t du bo tier e Le nom de l onduleur correspond aux 10 derniers chiffres du num ro de s rie 1 Ne fonctionne qu avec Windows 95 et XP Pour MAC et Windows 7 ou sup rieur il faut utiliser l assistant de configu ration l cran pour le d marrage initial de l onduleur Type TLX Pro 6k PVi
142. t de l v nement 201 208 Description Temp rature interne trop lev e Tableau 12 18 Affichage TPOWER_HIGH_L1 TPOWER_HIGH_L2 TPOWER_HIGH_L3 TPOWER_HIGH_BOOSTER TPCB_CTRL_HIGH TPCB_COMM_HIG TPCB_AUX_ HIGH TPCB_AUX POWER Action Utilisateur final S assurer que l onduleur n est pas couvert et que le conduit d a ration dissipateur de chaleur n est pas bloqu Si ce n est pas le cas appeler l installateur Installateur La temp rature de l onduleur a t elle t r duite Journal gt d classement niveau de s curit 1 requis L onduleur a t il signal l v nement 211 ventilateur e Non contacter le SAV e Oui nettoyer le dissipateur de chaleur retirer les obstructions voir la description de l v nement 211 SAV Remplacer l onduleur LO0410320 07_04 101 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 209 210 Description Tension sur le bus CC trop lev e Tableau 12 19 Affichage UDC_POS HIGH UDC_NEG_HIGH Action Utilisateur final R initialiser l onduleur en d connectant le CC et le CA l aide des commutateurs Si l v nement se r p te appeler l installateur Installateur V rifier si la tension CC est inf rieure la valeur nominale max ou contr ler le journal des v nements pour voir si d autres erreurs se sont produites Si la tension CA est trop lev e patienter 10 minutes puis essayer de se reconnect
143. tails de configuration gt Configuration PV e via l interface Web dans Onduleur gt Configu ration gt D tails de configuration gt Configuration PV La d tection automatique est ainsi annul e Pour r gler la configuration manuellement l cran 1 Mettre le r seau CA sous tension pour d marrer l onduleur 2 Saisir le mot de passe de l installateur fourni par le distributeur dans l cran du menu Configu ration Aller Cfg gt S curit gt Mot de passe 3 Appuyer sur Back et utiliser les fl ches pour trouver l option Configuration PV dans le menu D tails de configuration acc der Configuration D tails de configuration gt Configuration PV 4 S lectionner le mode de configuration PV Veiller bien s lectionner la configuration qui correspond au c blage acc der Configuration gt D tails de configuration gt Configuration PV gt Mode Parall le LO0410320 07_ 04 47 Connexion des unit s p riph 6 Connexion des unit s p riph riques 6 1 Pr sentation ATTENTION Les interfaces auxiliaires transitent par des circuits tr s basse tension de protection PELV et peuvent donc tre touch es sans risque dans des conditions de fonction nement normales Il convient toutefois d teindre CA et PV avant d installer des unit s p riph riques REMARQUE Pour plus de d tails sur le c blage se reporter la section 11 7 Sp cifications de l interface
144. titeur facultative 4 identiques x x Oui En option Sortie de Sortie de parall le r partiteur r partiteur 1 en s rie ews ET fean TE Requise 2 Te via 1 TT 1 a un connecteur en Y N Tableau 4 7 Pr sentation d exemples de syst mes PV Si le courant d entr e total d passe 12 A un r partiteur externe est n cessaire 30 L00410320 07_04 Exigences relatives la co 4x4 mm 6 x 4 mm N Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 2 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 1 Tableau 4 8 Exemples 1 2 de syst mes PV Entr es d onduleur Exemple Capacit Point de connexion Connexion C de string A Onduleu R partiteu parall le Connexion orientation Bo tier de externe parall le et inclinaison raccor interne dement dans l onduleur du ee Oui 3 en Requise Sortie de Sortie de Sortie de parall le r partiteur r partiteur r partiteur MARINE Enr ions ieo fa 3 identiques Tableau 4 9 L gende de l Tableau 4 8 Si le courant d entr e total d passe 12 A un r partiteur externe est n cessaire L00410320 07_04 31 Exigences relatives la co pz393 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 4 z393 Illustration 4 9 Exemple de syst me PV 3 Tableau 4 10 Exemples 3 4 de syst mes PV Exemple Capacit Point de conn
145. ts Les d clarations et les homologations sont disponibles sur le site www danfoss com solar En l absence de d claration pour le module de pr dilection il est important de solliciter l approbation du fabricant du module avant d installer des modules en couches minces avec les onduleurs Le circuit lectrique des onduleurs est bas sur un conver tisseur survolteur asym trique invers et une liaison CC bipolaire Le potentiel n gatif entre les panneaux PV et la terre est donc nettement inf rieur celui d autres onduleurs sans transformateur 36 L00410320 07_ 04 Exigences relatives la co ATTENTION Lors de la d gradation initiale la tension du module peut tre sup rieure la tension nominale de la fiche technique Ce facteur doit tre pris en consid ration lors de la conception du syst me PV car une tension CC trop lev e risque d endommager l onduleur Le courant du module peut aussi tre sup rieur la limite de courant de l onduleur lors de la d gradation initiale Dans ce cas l onduleur r duit la puissance de sortie en cons quence au d triment du rendement C est pourquoi il convient de tenir compte lors de la conception des sp cifications de l onduleur et du module avant et apr s la d gradation initiale 4 3 3 Protection contre les surtensions L onduleur est quip d une protection interne contre les surtensions c t s CA et PV Si le syst me PV est install dans un b timent d j
146. ts r seaux Toutes les limites sp cifiques aux r seaux sont enregistr es dans l onduleur et doivent tre s lectionn es au moment de l installation Il est toujours possible d afficher les limites appliqu es au r seau l cran L onduleur passe automatiquement l heure d t Apr s l installation v rifier tous les c bles puis fermer l onduleur Allumer le CA avec l interrupteur secteur Suivre l assistant de configuration l cran ou configurer l onduleur par l interm diaire de l interface Web S lectionner la langue lorsque l cran l indique Cette s lection n a pas d influence sur les param tres de fonctionnement de l onduleur et il ne s agit pas d une s lection de r seau Illustration 7 4 S lection de la langue La langue est r gl e sur Anglais la mise en service initiale Pour modifier ce r glage appuyer sur OK Appuyer surYpour faire d filer les langues S lectionner la langue en appuyant sur OK REMARQUE Pour utiliser la langue d finie par d faut Anglais il suffit d appuyer deux fois sur OK pour la s lectionner et l accepter Illustration 7 5 R glage de l heure R gler l heure d s que l cran l indique Appuyer sur OK pour s lectionner un nombre Appuyer surApour faire d filer les chiffres S lectionner en appuyant sur OK L horloge a un format de 24 heures 66 L00410320 07_04 Interface utilisateur REMARQUE Il est fondamental de r gler soigneusement l heu
147. ue le dissipateur de chaleur l arri re de l onduleur n est pas couvert Nettoyer les contacts de l interrupteur PV une fois par an Effectuer le nettoyage en mettant sous tension puis hors tension l interrupteur PV dix fois de suite Cet interrupteur est situ la base de l onduleur 10 2 1 Nettoyage de l armoire Nettoyer l armoire de l onduleur l aide d air comprim d un chiffon doux ou d une brosse 10 2 2 Nettoyage du dissipateur de chaleur Nettoyer le dissipateur de chaleur l aide d air comprim d un chiffon doux ou d une brosse Pour un fonctionnement correct et une longue dur e de vie op rationnelle garantir la circulation d air autour du dissipateur de chaleur l arri re de l onduleur au niveau du ventilateur la base de l onduleur AAVERTISSEM ENT Ne pas toucher au dissipateur de chaleur pendant le fonctionnement La temp rature peut exc der 70 C REMARQUE Ne pas couvrir l onduleur Ne pas appliquer de jets d eau de produits chimiques agressifs de solvants de nettoyage ou de d tergents puissants pour nettoyer l onduleur 84 L00410320 07_04 Donn estechniques 11 Donn es techniques 11 1 Donn es g n rales Nomenclat Param tre TLX Series TLX Series TLX Series TLX Series TLX Series ure 6k 8k 10k 12 5k 15k C A S Pui t SI 6000 VA 8000 VA 10000 VA 12500 VA 15000 VA Pear 6000 W 8000 W 10000 W 12500 W 15000 W Puissance active au cos phi 095 5
148. uivre les instructions correspondantes Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Si l v nement persiste apr s 24 heures appeler le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 248 251 Affichage Description SELF_TEST_FAILED FSP_FAIL_SAFE chec de l auto test Tableau 12 34 Action Utilisateur final Contr ler le journal pour consulter les autres v nements de r seau 1 55 et suivre les instructions correspondantes Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Si l v nement persiste apr s 24 heures appeler le SAV SAV Remplacer l onduleur L00410320 07_04 105 Annexe A Liste d v nemen Identifiant de l v nement 255 257 Description UGRID_ABS MEAN_HIGH_L1 lotage d v nement UGRID_ ABS MEAN_HIGH_L2 enregistr UGRID_ABS MEAN_HIGH_L3 Affichage Tableau 12 35 Action Utilisateur final Contr ler le journal pour consulter les autres v nements de r seau 1 55 et suivre les instructions correspondantes Si l v nement persiste appeler l installateur Installateur Si l v nement persiste apr s 24 heures appeler le SAV SAV Remplacer l onduleur Identifiant de l v nement 255 257 Description Surtension du bus CC Affichage UDCPROTECT_OVERVOLTAGE Tableau 12 36 Action Utilisateur final Si l v nement persiste pendant 2 3 jours appeler l
149. uleurs max par r seau 5 Ou par d autres produits tiers via RS 485 6 Par produit tiers REMARQUE Consulter les exigences l gales locales avant de modifier les param tres des services auxiliaires 9 3 Prise en charge de r seau dynamique La tension r seau a g n ralement une forme d onde r guli re mais il arrive que la tension chute ou disparaisse pendant quelques milli mes de seconde Cela est fr quemment d un court circuit dans les lignes a riennes ou bien au fonctionnement d un dispositif de commutation ou d un appareil similaire dans les lignes haute tension Dans ces cas de figure l onduleur peut continuer d alimenter le r seau l aide de la fonctionnalit FRT anti d crochage du r seau optimis L alimentation lectrique continue du r seau est essentielle car elle contribue TLX TLX CLX Home GM CLX Standard GM3 TLX Pro TLX Pro CLX GM4 CLX Home GM CLX Standard GM CLX GM4 CLX Home GM CLX Standard GM Co Puissance r active dynamique CLX Home GM za imi i i la pr vention d une disparition totale de la tension et la stabilisation de la tension sur le r seau l augmentation de l nergie fournie au r seau CA R glage Pas de courant Lorsque le DNO a des exigences particuli res une option LVRT pas de courant est disponible Elle garantit l absence de courant dans les situations d alimentation sans panne L onduleur est largement prot g c
150. us haute du module PV Respecter les limites de puissance de chaque entr e photovolta que Cependant la puissance d entr e convertie sera limit e la puissance d entr e PV convertie maximale au total Zmpptmax et non la somme des puissances d entr e PV maximales par MPPT Pmpptmax Pmpptmax2 Pmpptmax3 Puissance d entr e PV convertie max nom total Les 2 et ou 3 MPP Tracker peuvent prendre en charge plus de puissance totale que l onduleur ne peut convertir L onduleur limite la consommation de puissance en d pla ant le MPP lorsqu un surplus de puissance PV est disponible 28 L00410320 07_04 Exigences relatives la co 150AA080 10 Illustration 4 8 Puissance d entr e PV convertie max nom total 1 Plage de fonctionnement de chaque MPP Tracker 2 ZEmpptmax convertie Tableau 4 6 L gende de l Illustration 4 8 Polarit inverse L onduleur est prot g contre la polarit inverse et ne produit aucune puissance tant que la polarit n est pas correcte L inversion de polarit ne risque d endommager ni l onduleur ni les connecteurs ATTENTION Ne pas oublier de d connecter l interrupteur de charge PV avant de rectifier la polarit R sistance PV la terre La surveillance de la r sistance PV la terre s applique tous les codes de r seau car une alimentation r seau avec une r sistance insuffisante risquerait d endommager l onduleur et ou les modules P
151. ve P mesur e en watts W Puissance r active Q mesur e en voltamp res r actifs VAr La puissance apparente S est la somme vectorielle de P et de Q et elle se mesure en voltamp res VA correspond l angle entre le courant et la tension et donc entre P ets AS 150AA054 11 Q VAr p P W Illustration 9 1 Puissance r active Sur l onduleur la puissance r active est d finie comme Q quantit de puissance r active sous forme de pourcentage de la puissance apparente nominale de l onduleur FP facteur de puissance le rapport entre P et S P S est galement appel Cos Facteur de puissance de d phasage une fr quence fondamentale L00410320 07_04 75 Services auxiliaires 9 2 Vue d ensemble des services auxiliaires Le tableau suivant indique les services auxiliaires individuels Gestion du r seau Danfoss PLA puissance active contr l s distance CLX Home GM CLX Standard GM3 Puissance r active contr l e distance Puissance r active dynamique FP P Puissance r active constante FP et Q Limite de puissance active Limite de puissance apparente fixe S Contr le de puissance r active en boucle ferm e Contr le de puissance r active en boucle ouverte Tableau 9 1 Gestion du r seau 1 50 onduleurs max par r seau 2 3 onduleurs max par r seau 3 20 onduleurs max par r seau 4 Ethernet 100 ond

Manuel de Référence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de R&eacute;f&eacute;rence

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel de Référence