Home

512 001

1. 41 41 RECHERCHE eei tie Ce eere Ev edes eee ce Eee cro c 41 MEE ize Tp T EE 44 b CONNEXION DISTANTE EEN 48 5 1 INSTALLATION ET CONFIGURATION DU LOGICIEL errem 48 52 FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL eere nnne ssa rares 50 6 APPLICATION dl 51 6 1 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SOUS ANDROID nre 51 6 2 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SUR UN IPHONE IPAD eene 56 6 3 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SOUS WINDOWS MOBILE 63 7 SPEGIFICATIONSuiu c M 65 1 CONTENU DE L EMBALLAGE E E c G 00000 0000 N o o z 8 d d A pu m em Ga 2 CD d installation logiciel 3 Manuel d utilisation 4 T l commande Client Viewer 6 Adaptateur secteur 7 Piles 8 Connecteur Sub DB25 Femelle LU BE CH AN Consignes de s curit Ce produit doit tre install conform ment aux r gles d installation et de pr f rence par un lectricien qualifi Une installation et une utilisation incorrectes peuvent entrainer des risques de choc lectrique ou d incendie Avant d effectuer l installation lire la notice tenir compte du lieu de montage sp cifique au produit Ne pas ouvrir d monter alt rer ou modifie
2. RAM H PKW um Mes AUDIO i i F D ELT T RER 1 D NTSC PAL 1 a usoni gd Si od o ERO Ces EN ii SORTIE 2 IR Feu 14 Wee go n wg GS Sieb n Dall Fl USB NE gt Ds H vg B BA Wi SORTIE AUDIO AIR RARES ei T SORTIE VGA 3 CONNEXION J RESEAU 9 RS485 RELAIS CAPTEUR El ment Description SORTIE VIDEO SPOT SEN pour un moniteur analogique permettant aussi un affichage s quentiel Connecteur pour une extension d un capteur IR E SATA Connecteur pour un disque dur externe SATA 10 1 zx N 1 13 2 5 RACCORDEMENT D UNE CAM RA DOME MOTORIS E D UNE SORTIE ALARME OU D UN CAPTEUR Connecteur sub DB25 N COULEUR 512001 1202 8512003 N coureur 512001 812002 512003 _ 2 25 VIOLET CAPTEUR 9 AO MARRON ORANGE VERT NA Non applicable NO 02 Normalement ouvert NF C Normalement ferm NA 1 NA 1 NA NA 1 A 7 _ N RELAIS 2 JAUNE NA N RELAIS 2 COMMUN NO 2 N RELAIS 2 NF Lau nam Connexion pour une cam ra PTZ RS485 Connexion avec un relais COM Alarm Input Connexion avec un capteur Capteur 1 COM Alarm Input 10 2 6 T L COMMANDE Note Le mod le de la t l commande peut tre diff rent de celui de la figure COPY FREEZE AUTO ax Description des
3. Date Heure avec la souris sur l enregistrement de la cam ra Suppression Les informations stock es sur le disque dur sont supprim es au bout d un laps de temps sp cifi automatique 0 3000 h R gle la qualit et la fr quence d images pour chaque cam ra en cas d enregistrement normal ou Qualit d enregistrement d clench par un v nement voir d tail ci apr s 20 R glage fr quence et qualit A F Voir Normal Voir Ev nementa ___ 704x576 _ w Tr s haute w lt ai 704x579 W Tr s haute gt w CPL E Normal 400 400 3 DLL Tr s haute 4 1704576 TO Auto Evhinemeant400 400 Auto MENU OK ESC Annuler Annuler Param tre Description Voir Normal Voir S lectionne les param tres vid o soit du mode enregistrement courant soit du mode enregistrement sur v nement v nement Les deux doivent tre param tr s Cocher cette case pour activer l enregistrement de ce canal R solution S lectionne la r solution souhait e pour ce canal R gle la qualit Tr s Basse Basse Normale Haute Tr s haute IPS Fr quence d images images R gle la fr quence d images d enregistrement 1 25 sec R gle automatiquement pour tous les canaux s lectionn s le nombre d images par seconde au maximum possible voir tablleau ci dessous DVR 4 CH 512 001 Nb jours Nb jours R solution Nb total d IPS avec Enre
4. V NEMENTS Param tres Mouvement CARA Lk N Aa X Param tre Description Sula Configure la d tection de mouvements mouvements 9 Param tres capteurs Configure les entr es des d tecteurs Param tres mouvements ANNET Item Description Dur e alarme secondes R gle la dur e de l alarme 1 60 secondes Cocher la case pour activer la fonction lt pop up pour toutes les cam ras lorsqu un mouvement est Pop up sur mouvement d tect sur une cam ra il est automatiquement affich en plein cran 1121 37 14 Peut tre r gl ind pendamment pour chaque cam ra Activer Cocher la case pour activer la fonction pop up pour cette cam ra Sensibilit R gle la sensibilit au mouvement pour cette cam ra de 0 tr s peu sensible 10 tr s sensible Fen tre de d tection Entre dans la fen tre de d finition d taill e de la zone de d tection de mouvements Appliquer tous Active les param tres de d tection de mouvements toutes les cam ras 23 Fen tre de d tection Tout s lectionner Tout d selectionner Continuer ME registrer st Quitter Annuler et Quitter La zone de d tection de mouvements est constitu e de 22 x 15 cellules Lors de l initialisation la zone de d tection de mouvements occupe la totalit de l cran La zone rouge correspond
5. e lt le temps seconde d affichage de chaque cam ra en mode automatique AfficherlOSD l OSD Cocher pour afficher l cran les informations s lectionn es pour afficher l cran les informations s lectionn es Configure la couleur des bordures en mode LIVE direct Lecture noir gris fonc gris clair Couleur bordure et blanc Param tres date et heure ot Heure internet MENU OK ESC Annuler GR Annuler Param tre Description 35 Modification de la date et de l heure Les utilisateurs peuvent r gler la date et l heure de l enregistreur CHANGER WITIF O4 05 oe 111 CEE 13 18 19 2012 125 Ha 27 MENU OK ESC Annuler K Annuler S lection du fuseau horaire Lors de la configuration du fuseau horaire les utilisateurs peuvent modifier le fuseau horaire et activer la fonction Heure d t selon le lieu d utilisation de l enregistreur RAM TRES FUSEAU HORAIRE Param tres fuseau horaire GMT 00 a Heure bt lhiver Date de d but Dete de fin Janvier Dimanche MENU OK ESC Annuler Item Description Param tres fuseaux horaires Modifie le fuseau horaire de GMT 13 GMT 13 Heure d t hiver Active ou de d sactive le passage l heure d t 36 R glage de l heure par Internet Permet de synchroniser l heure de l enregistreur
6. 1 Zoom out to switch quad channel mode In the quad channel mode a Scroll left side to switch next quad channel b Scroll right side to switch previous quad channel 2 Double tap to switch single channel mode In the single channel mode a Scroll left side to switch next channel CIC LE 16 O LU DAE Search Attendre la fin du processus L iPhone g n re une nouvelle application Bubo Bubo Etape 2 Configurer l application Bubo Bubo Lancer Bubo Bubo Bubo Bubo 57 Lors de la premi re utilisation saisir et enregistrer les informations de l enregistreur ba puis entrez le nom du DVR IP Port nom d utilisateur mot de passe cliquez sur Save pour enregistrer les e l enregistreur Appuyez sur informations New DVR DVR Name Password Pour modifier les informations de l enregistreur appuyer sur lt DVR List Cliquer sur le bouton Edit dans le coin sup rieur droit pour faire des modifications de configuration puis sur Done pour les valider DVR Name Host fakesite h264 net 192 168 1 122 Port Port User Name User Name Password Password 58 Connecter un enregistreur Plusieurs configurations d enregistreur peuvent tre sauvegard es dans l application lt Bubo Bubo Pour vous connecter et afficher l image cliquer sur un enregistreur CHOI L tat du r seau a une incidence sur le temps de connexion Lorsque la connex
7. ro pr d fini N Nm pr d ni N a 128 d Va au num ro pr d fini N E CB o Permet de d placer le PTZ 360 PTZ Focus ou Focus d sactiver l autofocus de la cam ra m PTZ Ouvrir ou fermer diaphragme d sactiver l autofocus de la cam ra Les commandes PTZ avanc es permettent de param trer un speed dome en entrant dans son menu de configuration OSD Appel du menu du speed dome PRESET 95 avec l action 1 puis 2 17 PTZ commandes avanc es La touche Focus Entre dans les sous menus et de valide les changements de param tres La touche Focus Quitte le menu et ou Annule l action Les fl ches x Naviguent dans les menus et modifient un param tre 18 3 FONCTIONNEMENT DE BASE ET CONFIGURATION DES MENUS 3 1 MENU PRINCIPAL Pour entrer dans le menu principal cliquer sur l icone indiqu par le curseur ci dessous ty sa dt ghi ki D z c b nm C Wm Clavier virtuel 123456782390 q4war ty ui op asdftghjk HQ xcvonm z gt D Pm LS uru P EU mn uru Menu Principal Utilisation du clavier virtuel Passe des majuscules aux minuscules et vice versa J MEEENH Passe des Passe des chiffres aux lettres et vice were aux lettres et vice versa Supprime le dernier caract r
8. 32x 64x Valide une s lection une saisie En mode visualisation bascule entre l cran simple et l cran quadruple COPY Acc de au menu d export des enregistrements FREEZE Active d sactive la fonction FREEZE fige l image ENTER MODE AUTO e3 PTZ Active d sactive les commandes PTZ LOCK D connecte le compte utilisateur 6 050 Active ou de d sactive l affichage des informations sur l cran Ces touches ont une fonction d di e la cam ra PTZ IRIS PTZ Ouvrir le diaphragme 6 IRIS PTZ Fermer le diaphragme Active le mode s quentiel FOCUS TOUR Ces touches ont une seconde fonction activ e par la touche lt 3 PTZ gt d finie paragraphe 2 9 Les touches 15 16 17 et 18 en mode visualisation directe permettent de configurer les crans PIP voir figure page 5 12 2 7 COMMANDE PARTIR DE LA SOURIS Mode Visualisation Directe Affichage d une cam ra D placer la souris sur la cam ra souhait e puis double clic gauche Passage de l affichage d une cam ra Double clic gauche l affichage de plusieurs cam ras Souris Mode Menu Acc s la configuration Menu Clic droit S lectionner Valider Clic gauche Retour la page pr c dente Clic droit Souris Ic nes Lorsque la souris est positionn e sur cette ic ne les quatre ic nes de menu Menu principal Recherche Sauvegarde PTZ apparaissent 4 MENU PRINCIPAL CONFIGU
9. 99 APRES MERE Date heure du syst me utilis lors de la convertion des fichiers vid o 14 2 8 MODE LECTURE Faire un clic droit sur l cran et s lectionner la fl che indiqu e ci dessous En mode LIVE visualisation directe le panneau de commande cf image ci dessous apparait dans le coin inf rieur droit de l cran Vous pouvez d placer le panneau n importe o sur l cran en le faisant glisser l aide de la souris Lecture Ic nes de fonction rapide Retour rapide Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x Avance rapide Vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x Lecture ou pause Active le ralenti avant Vitesse 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Arr te la lecture Vitesse 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x Lecture canal par canal avec affichage instantan lecture image par image Affichage plein cran Affichage quadruple 15 2 9 MODE PTZ En mode de visualisation directe l ic ne PTZ ki apparait en haut de l cran PTZ Commandes de t l commande PTZ vers le haut 09 ra L D placer PTZ vers le bas f C ff f PTZ vers le bas D placer PTZ vers la gauche D placer PTZ vers la droite 43 PLAY N Non disponible ZOOM Non disponible 5 PIP Non disponible 2 FREEZE Non disponible 16 Ac M E Ab pas FOCUS PTZ Ic nes de fonctions rapides Sort du mode PTZ pour revenir en mode visualisation directe Num
10. Cam ra exporter S lectionner le p riph rique USB comme dispositif de sauvegarde en acc s r seau le p riph rique est le PC Espace libre Espace disponible sur le dispositif de sauvegarde BEER ERE Recalcule l espace disponible sur le dispositif de sauvegarde Calcule la taille du fichier de sauvegarde D marrer Lancer la sauvegarde Veiller Calculer la taille du fichier de sauvegarde AVANT de lancer la sauvegarde ATTENTION Ne pas d brancher le p riph rique USB et ne pas teindre l enregistreur pendant la sauvegarde afin d viter toute erreur irr m diable 44 Relecture des exportations sur un ordinateur Cliquer sur l ex cutable pour lancer le Player Nom Waterrark20101122 exe 1 003 Ko Application Un message s affiche confirmez avec Ex cuter Fichier ouvert Avertissement de s curit L diteur n a pas pu tre v rifi Voulez vous vraiment ex cuter ce logiciel Mam iFileplay exe diteur diteur inconnu Type Application Source C D veloppements CD Ex cuter Annuler son diteur N es cutez que les logiciels des diteurs approuv s Q fichier ne contient pas de signature num rique valide authentifiant vous Comment savoir quels logiciels je peus ex cuter 3 G i 63 E3 dos mm misi 1 Cliquer sur lt open l explorateur Windows s ouvre 2 Rechercher et double cliquer sur un enregistreme
11. ETT T I YU Ti EE r 9 2I 14 Iul Lid I I Y Param tres E mail 4 LV Annuler ee i Annuler Param tre Description DHCP Si l option DHCP est utilis e pour connecter l enregistreur au r seau une adresse IP est automatiquement attribu e par le serveur DHCP PARAM TRES R SEAU 081 Paramet LL 99 5 144 1 E mail N JT OK B ESC Annuler 29 LAN r seau local Si vous choisissez la connexion r seau par LAN les informations suivantes sont demand es PARAM TRES TTITY B rl ez Ronck DAN Adresse IP 1924 468 kg Masque de sous roseau 1 285 266 Passerelle P 192 168 DNS _ ETT w P _ v gt Fc Param tres Param tres DDNS B am tres E mail ENU OK ESC Annuler Annuler Param tre Description Adresse IP Saisir l adresse IP fournie le gestionnaire de votre r seau local Masque de sous r seau Saisir l adresse IP du masque de sous r seau Passerelle Saisir l adresse IP de la passerelle Saisir l adresse DNS remarque vous devrez saisir l adresse DNS correcte pour pouvoir acc der la fonction DDNS ADSL Si vous choisissez la connexion r seau par ADSL les informations suivantes sont demand es NOS Utl
12. SATA 500 Go 1 4 9 1 4 9 13 16 U 14 caract res O gt Interface graphique IUG Titre Affichage sur cran Zoom num rique H 264 704 x 576 704 x 288 352 x 288 Compression vid o R solution Fr quence d images CIF HD1 D1 100 100 100 Qualit Mode Enregistrement 200 200 100 400 200 100 Enregistrement Maximale lev e normale basse tr s basse Manuel Programm Sur v nement capteur d tecteur de mouvement 16 Mo 10 s 1 999s 25 x 22 sensibilit O 10 Heure v nement Enregistrement pr alarme Enregistrement post alarme avance retour rapide 2x 4x 8x 16x 32x 64x D tection des mouvements ralenti avant arri re 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x lecture pause Mode Recherche Lecture Vitesse de lecture Mode Sauvegarde Lecteur Flash USB R seau Compression H 264 Internet Explorer OUI R seau Utilisateurs r seau Notification distance E mail Service TCP IP SMTP DHCP DDNS PPPoE 5 utilisateurs dont 1 administrateur gestionnaire droit d usage au choix O 188 x 54 x 209 12 V c c 2 5 A 430 x 70 x 360 12V c c IX H x P 65 66 67 Ura 5 rue Nicot 93691 Pantin Cedex T l 01 48 10 56 00 Fax 01 48 10 56 01 Doc N LEO3755AB Les indications contenues dans le pr sent document tant susceptibles d tre modifi es sans pr avis n engagent URA qu apr s confirmation
13. avec un serveur Internet E Annuler Cocher cette case pour activer la fonction de synchronisation automatique de l heure L enregistreur synchronisera automatiquement l heure lors de la r initialisation ou 24 heures apres la r initialisation Param tres divers PARAM TRES DIVERS Perte Vid Mouvement P aram tred at Buzzer PFaram tran aflichage L Annuler Param tre Divers Description VITESSE SOURIS R gle la vitesse de d placement de la souris Param tre Relais et Buzzer Description Permet d activer le retour sonore des touches Permet d activer l alarme sonore lorsqu elle est d clench e par une erreur de disque une perte vid o un mouvement ou un capteur RELAIS Permet d activer la commande du relais lorsque l alarme est d clench e par une erreur de disque une perte vid o un mouvement ou un capteur 37 PARAMETRES AFFICHAGE R solution VGA 4044 m Tin e Luminosit FL Bb Contraste GTV Saturation CARTER Volume MENU OK ESC Annuler Param tre affichage Description Permet d ajuster la r solution d affichage au moniteur utilis TESOURA VGA 1024 x 768 1280 x 1 024 800 x 600 Configuration Spot L enregistreur poss de une seule sortie vid o BNC qui peut tre configur e en PRINCIPALE ou en SPOT si elle est activ e La configuration SPOT permet de contr ler l ordre
14. d cran sur le PC partir d images vid o L r f rer DEET Fern Doer phoi HVregresgg ei Gar ES LE Verrouillage Artis GE 26 27 TELI Ci a alt t bb bech Re 4 CHU BR Gun Cliquer sur l ic ne Verrouillage pour verrouiller les fonctions distantes Pour d verrouiller il faut saisir de nouveau le nom d utilisateur et le mot de passe Sauvegarde distance d enregistrement DE 00 08 1083 04102 DRAI 05 u ETT ET Calculate LE disi S lectionner la fonction de sauvegarde pour enregistrer les donn es sur un ordinateur La fonction de sauvegarde distance est identique celle en local elle permet l exportation d enregistrement par l ordinateur distant et leur gravure sur un support non r inscriptible 50 6 APPLICATION MOBILE Vous pouvez surveiller distance toutes les cam ras de l enregistreur depuis votre mobile L application mobile requise se trouve sur le CD fourni avec le DVR ou en t l chargement gratuit II prend en charge les syst mes d exploitation sous Android Phone et Windows Mobile 5 0 ou version sup rieure Configuration d une connexion avec une box Pour une connexion WIFI l int rieur de votre r seau local utiliser l adresse IP priv e du DVR que vous avez configur e commen ant le plus souvent par 192 Pour une connexion distante utilisant le
15. dans lequel le syst me balaie les cam ras en mode SPOT L utilisateur peut surveiller chaque cam ra en mode SPOT intervalle Cycliqus Secondes FA F M Activer SPOT les cam ras connect s fer rr IMENUT OK TESCT Annuler remm Param tre Description Intervalle cyclique secondes Dur e d affichage de chaque cam ra en mode SPOT 1 999 secondes Activer SPOT Active la sortie SPOT dans ce cas la sortie BNC est r serv e la sortie SPOT Passer les cam ras Permet d viter les cam ras sur lesquelles il n y a pas de signal vid o non connect es S lectionne les cam ras faire figurer dans le balayage du mode SPOT Note Une fois la sortie vid o configur e en mode Spot il n est plus possible d utiliser l cran pour d sactiver cette fonction Un cran suppl mentaire doit alors tre connect sur la sortie VGA 38 3 10 CONFIGURATION DES UTILITAIRES UTILITAIRES Formatage Disque Dur Formatage USB R tablir les param tres par d faut Effacer les Copier le configuration vers l USB T l charger configuration depuis URB ka Mise jour SCIFermer Param tre Description Acc de au menu d initialisation du disque dur Stopper l enregistrement avant d acc der ce menu Acc der au menu Le syst me affiche toutes les donn es mod le volume du Formatage disq
16. du logiciel l adresse IP l adresse MAC et l tat du 28 rs sa disque dur Menu DIAGNOSTIC 24 Active le format image dans l image Utiliser les touches haut et bas pour naviguer 25 MULTI gt 1 gt 16 gt 1 4 gt 5 8 gt 12 gt 13 16 gt 1 9 gt 8 16 gt CH1 13 gt CH1 16 En mode de visualisation directe les touches 13 14 15 et 16 permettent de configurer les crans PIP voir figure page 5 O0 7 2 4 512 002 512 003 PANNEAU ARRI RE 8CH DVR ER P X CONNEXION pe RESEAU CAMERA 1 8 ENTREE SORTIE VGA AUDIO D ei C a g Za KS FIE H ET EMT Lun i 7 aenn E am ON i rx s m E wie 8 a wl rT x W E TR Le Al i di Fl ll Ule we Pam S At Som A N dV E i i em N N ESL een al io g S Kn l i D M nc Fr ld gll ef lh 2 E IN a a i P A ex man Gell CAT Qj d 5 ALIMENTATION WW i r Tj 5 K 17 s T ckt 8 SORTIE I SENSORE 18 im usB RS485 RELAIS 7 SENSUFE 19 SENSORS CAPTEUR GHD 20 SEMSORT SORTIE AUDIO 6 SORTIE VIDEO SPOT 16CH DVR l L k p RK Ca 1o 7 CAMERA 1 16 3 E SATA 6 SORTIE VIDEO SPOT i LE m SE eo E j ALIMEN 79 TATION 2 ENTREE BOUTON 1 Eun amp
17. la zone non d tect e la zone d tect e est transparente La zone s affiche en violet en cas de connexion r seau Param tre Description D s lection souris Cocher pour d sactiver des cellules de la s lection et d cocher pour activer la s lection avec la souris Param tres capteurs Dur e Alarme Secondes H p H mPop up sur Capteur Polariti NN 1617 MEE EE EE Tous bus Tous haut MENU OK ESC Annuler Annuler E gt pn 2 _ Item Description Dur e Alarme Secondes Dur e de l alarme 1 60 s Cocher ou d cocher cette case pour activer ou d sactiver une fen tre pop up lors de la Popup sur Capteur Nain d tection par capteur Permet de configurer pour chaque entr e la nature du contact alarme Bas le capteur n est pas enclench Lorsque vous tes connect l tat du capteur est ouvert Polarit NO gt NC Haut le capteur est enclench Une fois connect l tat du capteur est ferm NC gt NO OFF le capteur est d sactiv et ne sera pas activ Tous d sactiv D sactive toutes les entr es Tous bas Configure toutes les entr es en NF Configure toutes les entr es en NO 24 3 4 PARAM TRES CALENDRIER RE SEI e of Normal 1 47200 19 00 Dimanche 03 00 TE Ze Lundi TETOS Mardi 00 24 00 Mercredi KI 00 Jeudi 0 00 24 00 Vendredi 0 00 24 00 Same
18. r seau GPRS 3G celui de votre fournisseur de t l phonie configurer l application utilis e avec l adresse IP publique de votre box fournie par votre founisseur d acc s internet puis activer et configurer la redirection de port sur votre box Configuration de l enregistreur V rifier que la fonction r seau de l enregistreur a bien t activ e avant d effectuer la connexion mobile Menu principal gt Configuration r seau Configuration HTTP gt Cocher la case Activer le serveur http 6 1 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SOUS ANDROID Configuration syst me Syst me d exploitation mobile Google Android 2 1 Mobile dot d un acc s internet GPRS 3G et ou compatible Wifi Installation de l application mobile Suivre la proc dure ci dessous pour utiliser votre mobile et se connecter distance sur l enregistreur Etape 1 Installer l aplication mobile Ouvrir Market Rechercher l application BuboBubo Taper Bubo bubo dans la barre de recherche 6 37 DA G3 6 52 au zai bons Apps Games Downloads BuboBubo FREE Orbit Huang bubobubo Bubobubo BUBOBUBO 51 Installer l application lt BuboBubo cliquer sur le bouton lt Install gt Or tit Huang BuboBubo Free Android B BuboBubo Successlully installed 6 53 AM Rate it remote to OVR Description BuboBubo est install Etape 2 Config
19. te un enregistrement POWER Indique que le DVR est sous tension VOYANTS LAN Voyant r seau HDD Lecture criture sur le disque dur TOUCHE DIR GAUCHE RETOUR 40 RAPIDE Touche directionnelle Gauche Retour rapide vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x x 11 TOUCHE DIR HAUT RALENTI Touche directionnelle Haut 4 Ralenti avant vitesse 1 2 1 4x 1 8 1 16 TOUCHE DIR DROITE AVANCE 12 RAPIDE Z Touche directionnelle Droite Avance rapide vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x 13 TOUCHE DIR BAS STOP m Touche directionnelle Bas Arr te la lecture PLAY Lance la lecture 15 SEARCH Acc de l cran du menu de recherche Utiliser les touches haut bas pour naviguer Quitte l cran de menu et les diverses fonctions SEVERUS Acc de au menu de sauvegarde 17 ENTER MODE MODE Touche de validation Affiche en boucle toutes les cam ras en plein cran puis en cran multiple MENU PAUSE menu Acc de au mode menu Utiliser les touches haut et bas pour naviguer dans l cran de menu Mettre la lecture en pause 19 MUTE Active les entr es audio ou le mode silence 20 AUTO Active le mode s quentiel Passe en boucle les cam ras 21 FREEZE Fige l image ON OFF en mode de visualisation directe Active ou d sactive la fonction zoom qui double la taille de l image 22 ZOOM affich e l cran Appuyez sur 17 pour changer de canal Affiche la version
20. touches de la t l commande 2 STATUS Affiche le menu DIAGNOSTIC 3 REC Lance Arr te l enregistrement 2 MUTE D sactive le signal audio en direct Active d sactive le format image dans l image PIP Utiliser les touches directionnelles pour naviguer dans le menu et appuyer sur la touche ENTER pour acc der l l ment souhait Passe en affichage quadruple Passe en affichage 9 canaux Fonction non prise en charge sur l enregistreur 4 cam ras Passe affichage 13 canaux Fonction non prise en charge sur l enregistreur 4 8 cam ras Passe en affichage 16 canaux Fonction non prise en charge sur l enregistreur 4 8 cam ras Active ou d sactive la fonction zoom Utiliser les touches directionnelles pour naviguer dans le menu et appuyer sur la touche ENTER pour changer de cam ra Esc ZOOM 11 Acc de au menu de recherche 42 SEARCH Utiliser les touches directionnelles pour naviguer dans le menu et appuyer sur la touche ENTER pour acc der l l ment souhait 43 PLAY Lance la lecture du dernier enregistrement Active ou d sactive le menu principal Met la lecture en pause MENU Il Touche directionnelle Haut Ralenti avant vitesse 1 2x 1 Ax 1 8x 1 16x Touche directionnelle Droite Avance rapide vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x Touche directionnelle Bas Arr te la lecture Touche directionnelle Gauche Retour rapide vitesse 2x 4x 8x 16x
21. 2 Mouvement m Capteur Fa Perte Vidhe F Connexion Distanta Fa D connexion Distante Fa Disque Our Plein F Erreur Disque Dur Historique des exports a ETE T LE 4 Annuler Le nombre d v nements peut tre tr s important La d finition de crit res limite les r sultats facilitant ainsi le tri exemple configurer l heure de d but et l heure de fin Par ailleurs seuls les types d v nements coch s seront affich s lors de la recherche ATTENTION Pour une recherche Historique des exports laisser toutes les cam ras coch es par d faut Recherche par v nements L enregistreur ajoute automatiquement chaque v nement enregistr des informations relatives au type l heure et la cam ra S il existe des d tails d enregistrement pour un v nement ic ne gt appara t gauche de la date Placer le curseur sous la ligne et appuyer sur Entr e ou faire un clic gauche pour lire ces d tails RECHERCHE PAR V NEMENTS Crit res sj bomo Geier eer b 2011 05 17 Historique des exporta b 2011 05 17 Historique des axporta 2011 05 17 d D connexion Distenti gt 2011 05 17 Historique des exports 2011 05 17 00 Connexion Distante gt 2011 05 18 Historique des exports L 2011 08 16 Historique des exporta b 2011 08 16 20 Historique des exporta 41 Param tre Description D finis les conditi
22. Enregistreur LAN 320 GO 500 GO 4 8 16 cam ras 512 001 002 003 512 001 512 002 512 003 MANUEL D INSTRUCTION LE03755AB SOMMAIRE 1 CONTENU DE L EMBALLAGE U U U NNN EN EN ENN ennn EN EN KN KN EN ENN 3 2 EMPLACEMENTS ET 4 24 512 001 PANNEAU AVANT EE 4 2 2 512 001 PANNEAU ARRI RE EAR 6 2 3 12 002 512 003 PANNEAU AVANT EAR 7 2 4 512 002 512 003 PANNEAU ARRI RE cccccccccccccccccccccccccccssesesecceccccecessananaaacaccccecenanananaacacccenenus 8 2 5 RACCORDEMENT D UNE CAM RA DOME MOTORIS E D UNE SORTIE ALARME OU D UN CAPTEUR AAA 9 2 6 RR 11 27 COMMANDE PARTIR DE LA SOURIS EAR 13 2 8 TET 15 29 P EE 16 3 FONCTIONNEMENT DE BASE ET CONFIGURATION DES MENUS 19 3 1 MENU PRINCIPAL AAA 19 3 2 PARAM TRES ENREGISTREMENT EEN 20 3 3 PARAM TRES V NEMENTS EAR 23 3 4 PARAM TRES CALENDRIER 25 3 5 CONFIGURATION DES CAMERAS EEN 27 3 6 CONFIGURATION DES COMPTES AER 28 3 7 CONFIGURATION R SEAU AER 29 3 8 CONFIGURATION PTZ ET RS 485 EEN 33 3 9 CONFIGURATION DU SYSTEME AER 34 3 10 CONFIGURATION DES UTILITAIRES eere nnne eentrrre rara sra s ease ensis rada 39 3 11 Rm 40 4 RECHERCHE ET
23. OR3 Sy Q o N 7 SORTIE VIDEO SPOT El ment Description ENTREE VIDEO Entr es 4 x BNC Branchement de 4 cam ras analogiques SORTIE VGA Sortie pour un moniteur VGA ENTREE AUDIO Entr e RCA pour le signal audio Connecteur Sub DB25 M le entr es et sorties pour connecter RS485 RELAIS CAPTEUR les cam ras PTZ relais et alarmes voir paragraphe 2 5 pour les connexions CONNEXION RESEAU Connexion au LAN prise RJ45 6 ALIMENTATION DC 12V 7 SORTIE VIDEO SPOT Sortie BNC pour un moniteur analogique permettant aussi un affichage s quentiel des cam ras m3 SORTIE AUDIO Sortie RCA pour un signal audio USB Port USB pour connecter un p riph rique souris cl USB disque dur externe 2 3 512 002 512 003 PANNEAU AVANT ol E EE LI mo EJEcT in a 5 WUTE J upp O es 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 5 14 Commande Description Enregistreur vid o num rique Fonction non disponible CAPTEUR IR Capteur IR des signaux de la t l commande EJECT Fonction non disponible USB 2 0 Le port USB 2 0 peut tre utilis pour connecter une souris USB ou un dispositif de stockage USB S lectionnent une cam ra utiliser la touche 10 pour les cam ras EES 10 16 et permettent la saisie num rique LOCK Verrouille les touches de la face avant ON OFF Menu Pan Tilt Zoom panoramiquel vertical zoom 8 REC Lance Arr
24. RATION Enregistrement v nements programme photo compte Internet PTZ et RS485 param tres syst me Utilitaires Diagnostic RECHERCHE EXPORTER ENREGISTREMENTS CONTROLE PTZ Active D sactive l enregistrement si aucun autre mode d enregistrement configur dans Param tres calendrier n est en cours LECTURE Enregistrement Lorsque la souris est positionn e sur cette ic ne les cinq ic nes d affichage PAUSE PIP ZOOM AUTO GEO LOCK apparaissent PAUSE pour mettre une image LIVE en pause PIP image dans l image CONFIGURATION EI ZOOM permet de doubler la taille de l image AFFICHAGE S quentiel VERROUILLER active le verrouillage des touches Affichage plein cran passage d un canal l autre par clics multiples Quadruple affichage Affichage 9 canaux DVR 8 16CH Affichage 13 canaux DVR 16CH Affichage 16 canaux DVR 16CH 13 Souris Astuces et conseils concernant l Interface Utilisateur Graphique IUG Enregistrement en cours Le son direct est activ Le son direct est d sactiv Mouvement d tect sur la cam ra Capteur d clench sur la cam ra Perte du signal vid o d tect e sur la cam ra P riph rique USB d tect L enregistreur DVR est connect Internet Le mode S QUENTIEL est actif La fonction FREEZE est active l cran est fig La fonction verrouillage LOCK est active Le mode PTZ est actif Indique le volume du disque dur utilis
25. di 00 24 00 Vacances _ 20125 003 Configuration Jours CL GI SC Annuler DU 24 00 Outre l enregistrement sur commande manuel les plages d enregistrement peuvent tre configur es hebdomadairement pour enregistrer heures fixes en permanence sur detection de mouvement ou sur d clenchement d un capteur Lorsqu un type d enregistrement est s lectionn Normal Mouvement ou Capture et que la souris s lectionne une plage horaire la configuration apparait en vert sur le calendrier Param tre Description Cliquer ou appuyer sur P gt pour s lectionner Page Chaque page contient 10 plages horaires configurer 5 pages au total 11 55 66 Activer Normal Mouvement correspondantes Capteur pour afficher les plages horaires d finies Cliquer sur l ic ne Date Heure situ e sur le c t gauche Le menu de configuration apparait La configuration est d taill e par type d enregistrement par heure et par jour de la semaine Configuration d un enregistrement cliquer sur une plage horaire Param tre Description Enregistrement mane Active l enregistrement conform ment au plannin gt continu 9 p 9 Enregistrement sur Active l enregistrement sur d tection de mouvement conform ment au plannin d tection de mouvement 9 Enregistrement sur m ee Active l enregistrement sur les d tection de capteur conform ment au planning 25 Configuration Jours sp c
26. e fichier d exportation x Nom Date E dd irf 176 794 Fichier IRF 16 0E amp amp dd 101 avi 47 419 Kn LC media File avi 27 le dx dd_0201 avi 42 557 LC media File avi ER OU 4 dd_0301 avi 30187 Ko VLC media File t avi EFI dx dd D401 avi 56 686 VLC media File avi ER OU ATTENTION Les fichiers au format AVI ne sont pas conformes la r glementation fran aise A7 5 CONNEXION DISTANTE Le t l chargement et l x cution des ActiveX doivent tre autoris s dans les options d Internet Explorer pour une connexion distance 5 1 INSTALLATION ET CONFIGURATION DU LOGICIEL tape 1 Saisir l adresse IP de l enregistreur dans Internet Explorer DYR Windows Internet Explorer Gc m Favorites tape 2 Une fen tre apparait Le nom d utilisateur et le mot de passe par d faut qui sont respectivement admin et 123456 Pour connaitre les autres param tres de configuration concernant les comptes utilisateurs et les mots de passe se r f rer la section Paragraphe 3 6 Configuration des comptes connect to h264 1 dvr net The server h264 i dvr net at requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent In an Insecure manner basic authentication without a secure connection User name f Password Remember my password tape 3 Les propositions de t l charg
27. e piloter une cam ra motoris e Pour activer la fonction PTZ le c ble RS485 doit tre branch au port RS 485 de l enregistreur voir connexion pour une cam ra PTZ paragraphe 2 5 Param tre Description E Cocher ou d cocher cette case pour activer ou d sactiver la fonction PTZ sur chaque Activer contr le PTZ cam ra Protocole Configure le protocole de la cam ra PTZ Les protocoles pris en charge sont PELCO P PELCO D KND Luch LG et EN PTZ ID identifiant PTZ Cliquer ou appuyer sur pour configurer l identifiant PTZ II doit tre compris entre 1 et 64 Baud Rate 9 S lectionner le d bit du PTZ 2400 4800 9600 19200 RS 485 ID RS 485 Baud Rate Non applicable Keyboard Pour les cam ras motoris es de la gamme actuelle configurer l enregistreur avec le protocole Pelco D et une vitesse de 2 400 Bauds 33 3 9 CONFIGURATION DU SYST ME L enregistreur permet aux utilisateurs de commander les fonctions PTZ de la cam ra Pour pouvoir activer la fonction PTZ le c ble RS485 doit tre branch au port 4 85 de l enregistreur SYST ME Nom DVR GEI DV RM Emplacement DVR Langues ID T l commande Verrouillage Automatique eg Piram tres Affichage ATILIIIINJITIILI Param tres Date et Heure OK Em nuler Param tre Description Nom DVR nom de l enregistreur Le nom de l enregistreur sera indi
28. e saisi Consulter le paragraphe 3 6 Param tres du compte pour en savoir plus sur la configuration d autres identifiants Menu principal Commandes de la t l commande et commandes en fa ade gt Passe d une option une autre parmi celles propos es pour un param tre V Passe d un param tre un autre MENU Enregistre les r glages et retour en mode LIVE direct ESC Retour au niveau sup rieur du menu ENTER Acc de au menu ou affiche le clavier virtuel 19 3 2 PARAM TRES ENREGISTREMENT mirko 11 Disque plein 6 Position 080 X Position OSD Y Position M Suppression automatique en heures ES P D E Lo Param tres Fr quence st Qualit O wm MENU OK ESC Annuler Param tre Description Disque dur plein S lectionner Arr ter pour arr ter l enregistrement ou Ecraser pour r utiliser le disque dur lorsque celui ci est plein Arr ter permet d arr ter l enregistrement Ecraser permet d craser les donn es les plus anciennes du disque dur et de continuer l enregistrement 12 13 14 Peut tre r gl ind pendemment pour chaque cam ra OSD Position X Position en X de l inscrustation lt Date Heure sur l enregistrement de la cam ra OSD Position Y Position en Y de l inscrustation Date Heure sur l enregistrement de la cam ra OSD Position Setup Positionne l inscrustation de la
29. ement suivants apparaissent OH Weiten X BBC eng Isis ExpkxEr 6 7 Dowrkcad DVR Remote Desktop Widows XP Widous Vista Widows 7 IPEG Record File Cindows XP Windows Vira Wiesn 7 S lectionner le choix 2 Internet Explorer 6 7 8 T l charger via Internet Explorer d Download DVR Remote Desktop T l charger et installer le logiciel de visualisation distance sur l ordinateur Windows XP Windows Vista Windows 7 JPEG viewer T l charger le logiciel de visualisation en temps r el Download Record File Player T l charger le logiciel de visualisation des enregistrements Windows XP Windows Vista Windows 7 48 tape 4 Vous tes maintenant connect l enregistreur DVR Commandes distance par le r seau L unique diff rence r side dans la barre d outils R seau en bas droite de l cran Icon Description Vid o Haute Qualit HQ Vid o Basse Qualit LQ Voir page 31 configuration HTTP Capture d cran SS Enregistre en direct la s quence Ouvrir Fermer la barre d outils 49 5 2 FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL L interface de commande distance de l enregistreur est conviviale et offre les m mes fonctionnalit s que l interface locale Enregistrement distance Les enregistrements peuvent tre sauvegard s en local sur l ordinateur est galement possible de r aliser des captures
30. ernet GPRS 3G ou Wifi Un compte sur ITunes est n cessaire Installation de l application mobile Suivre la proc dure ci dessous pour utiliser votre mobile et se connecter distance sur l enregistreur Etape 1 Installer l application mobile Rechercher l application BuboBubo Ouvrir App Store 3 EJ Taper Bubo bubo dans la barre de recherche JDpD bubo bubo bubo bubo bookshelf 56 Ce logiciel est disponible en t l chargement libre clic droit sur le FREE pour commencer le t l chargement Bubo Bubo is a H 264 digital video recorder remote viewer It can be viewed in non landscape or landscape mode after fill in IP port username and passwerd Features Support auto rotation lock function with a button Support multi touch control 1 Zoom out to switch quad channel mode In the quad channel mode a Scroll left side to switch next quad channel b Scroll right side to switch previous quad channel 2 Double tap to switch single channel mode In the single channel mode a Scroll left side to switch next channel D L RI 19 D D LU ATE INSTALL Bubo Bubo is a H 264 digital video recorder remote viewer It can be viewed in non landscape or landscape mode after fill in IP port Username and passwerd Features Support auto rotation lock function with a button Support multi touch control
31. g Nb total d IPS avec Enreg 25 ips cam HDD 320 GB 12 ips cam HDD 320 GB 25ips cam 12ips cam Tr s Haute 10 5 2 lps Image par seconde 21 DVR 8 CH 512 002 Nb jours Nb jours R solution Nb total d IPS avec Enreg Nb total d IPS avec Enreg 25 ips cam HDD 500 GB 12 ips cam HDD 500 GB 25ips cam 12ips cam D1 720x576 100 Tr s Haute HD1 720 x 288 100 CIF 360 x 288 100 D1 720x 576 100 HD1 720 x 288 CIF 360 x 288 O w 8 O 9 9 20 _ 6 O 9 8 CIF 360 x 288 D1 720 x 576 Basse HD1 720 x 288 CIF 360 x 288 D1 720 x 576 Tr s basse HD1 720 x 288 100 100 100 100 100 00 1 100 100 100 100 100 CIF 360 x 288 LIN O N A DVR 16 CH 512 003 Nb total e ch Nb total P m Nb total p R solution d HS avec HDD 500 GB d PS AVEC HDD 500 GB d ES es HDD 500 GB 25 ips cam SE 12 ips cam uh 6 ips cam PUN 25ips cam 12ips cam 6ips cam D1 720 x 576 Tr s Haute HD1 720 x 288 CIF 360 x 288 D1 720 x 576 HD1 720 x 288 CIF 360 x 288 N NIN Ojo N CH O D1 720 x 576 HD1 720 x 288 N CH CH zx N N O O 4 4 4 4 N O O _ N O O d _ N N QO gt N 00 00 00 00 00 _ N O O N lps Image par seconde 22 3 3 PARAM TRES
32. iaux 01 7 PARAM TRES VACANCES 530 de 78 EI 1101 KAN Gan Giai Gei tien ig G Got 6200 6240 62 20 les 02541 6268 62778 62 54 62 99 stecht LES B gt EJE F MEN DEN R H BM CH E Lion ah HO 1749 DI Fei U Cigi 62 00 62 18 62 21 0231 0249 0259 K 6281 0251 Kk 573 At NEN M SZ RM IM B Gigi EM e Gin B SUB Gia gisi SB Kia Higi Giai izol kal 221 62 31 0249 6254 CEI 02 70 8250 6251 chen SC Annuler OK Annuler Les dates de cong s tant diff rentes d un pays et d une r gion l autre les dates correspondantes peuvent tre configur es en cons quence maximum 50 Remarque Priorit s des enregistrements si un enregistrement est programm la commande manuelle ne peut pas arr ter l enregistrement 26 3 5 CONFIGURATION DES CAM RAS PARAM TRES CAM RAS Desactivar Luminogith Contraste Saturation Volume MENUT OK ESC Annuler d Annuler Param tre Description Peut tre r gl ind pendamment pour chaque canal Netet R gler de 0 15 valeur par d faut 1 D sactiver affichage j Cocher ou d cocher cette case pour activer ou d sactiver la visualisation directe de la cam ra Luminosit Faire glisser la barre blanche ou appuyer sur pour r gler la luminosit de la cam ra sur une valeur de 1 255 Valeur par d faut 128 Contrast 5 Faire glis
33. iliser les touches haut et bas pour naviguer dans l cran de menu Permet de mettre la lecture en pause CAPTEUR IR Capteur IR des signaux de la t l commande TOUCHE DIR DROITE AVANCE Touche directionnelle Droite RAPIDE Z Avance rapide vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x 14 TOUCHE DIR HAUT RALENTI Touche directionnelle Haut al Ralenti avant vitesse 1 2x 1 4x 1 8x 1 16x TOUCHE DIR BAS STOP Touche directionnelle Bas ele Permet d arr ter la lecture TOUCHE DIR GAUCHE RETOUR Touche directionnelle Gauche RAPIDE z Retour rapide vitesse 2x 4x 8x 16x 32x 64x ENTER MODE Bascule en mode plein cran ou de fractionner l cran en 4 cran quadruple Permet de valider une s lection 17 Es NNI En mode de visualisation directe les touches 13 14 15 et 16 permettent de configurer les crans PIP et d activer le son sur la cam ra Audio PIP Principal PIP 2 2 512 001 PANNEAU ARRI RE D ENTREE VIDEO 4 RS485 RELAIS 5 CONNEXION SORTIE 8 ENTREE AUDIO CAPTEUR RESEAU VIDEO IN 2 14 25 VGA INR S LAN IN DE E D pe in 12v CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK OUT DO NOT OPEN WARNING MAIN SPOT 4 TO REDUCE THE RISK OF USB FIRE OR ELECTRIC SHOCK AUDIO 6 ALIMENTATION 4 USB SORTIE AUDIO ge CH 14 RS485 Ds GND 15 RELAY1_ND SENSOR2 16 RELAY1_NC SENSORA 17 SENSOR1 GND 18 SENS
34. ion est r ussie la visualisation en direct du DVR apparait Etape 3 Utilisation de l application Choisir une cam ra Affichage simple Faite glisser votre doigt vers le haut de l cran le menu de choix de cam ra apparaitra Faites glisser votre doigt vers la gauche pour passer la cam ra suivante Faites le glisser vers la droite pour revenir la pr c dente Cancel Switch Channel Dans l affichage simple d une cam ra double cliquez sur l cran pour afficher le mode quad 59 Affichage Quad Dans l affichage quad double cliquez sur l cran pour revenir l affichage d une seule cam ra Quad 01 04 Quad 13 1 Dans l affichage de quad faites glisser votre doigt sur l cran vers la gauche pour afficher les quatre prochaines cam ras Faites le glisser vers la droite pour l affichage des quatre cam ras pr c dentes Commande PTZ Si la cam ra est une cam ra motoris e les param tres PTZ amp RS 485 sont op rationnels dans l enregistreur la touche PTZ bas gauche de la barre d outils est active et devient blanche Cliquer sur le bouton PTZ w pour entrer en mode PTZ En haut droite de l cran l ic ne PTZ uU s affiche et signifie que l application est en mode PTZ Sort du mode PTZ Appelle une Preset Ajuste la distance focale si la cam ra est configur e en mode manuel 60 Configuration d une Preset Cancel Appel d
35. iquement apr s le t l chargement sinon il convient de le s lectionner partir des fichiers t l charg s 7 DDT Choose location to rotal Instaling PocketOVR CAB PocketDVR was successfully Device you nod more storage CE YOU C storage Cad can remove rotad programs Space Needed 177 Space vie 297985 VR 63 Fonctionnement Une fois l installation termin e acc der au menu D marrer de votre mobile pour lancer l ic ne nomm lt H264Pocket a Cette application vous permet de vous connecter distance et de visualiser les images de l enregistreur Cliquer sur OK pour faire apparaitre le menu voir le tableau ci dessous les lements de configuration Fee Ajoute une connexion un Saisir le nom de l enregistreur son adresse IP le port de connexion le uen enregistreur compte utilisateur le mot de passe puis appuyer sur OK Login connexion Permet de se connecter Choisir l enregistreur auquel vous souhaitez vous connecter puis l enregistreur cliquer sur OK PS La connectivit r seau peut tre affect e par l environnement r seau et par la bande passante Le co t de la connexion d pend de votre op rateur t l phonique et de l abonnement que vous avez souscrit Modify modifier Modifie une connexion un Choisir un enregistreur appuyer sur Modify puis appuyer sur enregistreur OK pour enregistre
36. isateur Mot de passe Param tres Param tres DONS Param tres E mail MENU OK ESC Annuler OK Annuler Param tre Description Utilisateur Saisir le nom d utilisateur fourni par votre FAI Mot de passe Saisir le mot de passe fourni par votre FAI 30 Configuration HTTP PARAM TRES HTTP Activer serveur 2 R solution Qualit C SA 4 CF Port ke Le Flux Internat 4921200 Description Activer serveur http Cocher cette case pour activer le serveur HTTP Les utilisateurs peuvent acc der distance l enregistreur via le r seau si la fonction HTTP est activ e S lectionner Tr s Basse Basse Normale Haute Tr s Haute 1 25 IPS S lectionner le nombre d images par seconde Auto Ajuste automatiquement le nombre d images par seconde pour ne pas d passer la capacit du flux internet fix 200 Ce param trage concerne le flux transmis un utilisateur distant Avec une faible bande passante choisir Basse qualit La qualit vid o et la fluidit sont conserv es en envoyant de petites images Avec une large bande passante la qualit peut tre r gl e sur Haute Le flux transmis s aligne sur le flux enregistr par l enregistreur Configuration DDNS PARAM TRES DDNS Serveur DONS Utilisateur Mot de pause MENUT OK LETS Annuler TSSEKIW Cina Param tre Description Cocher ou d cocher cette case pour ac
37. isser le doigt sur l cran pour afficher les quatre cam ras suivantes LOSS 1055 Channel4 LOSS LOSS Channels Channel8 9 Channel12 Channel13 Channel16 C1 Login Ch Quarter JPEG 54 Vue en Paysage basculer le mobile 90 Dans cette vue par d faut la barre des menus n est pas visible Un clic sur l cran la fait apparaitre ou disparaitre 3 31 CHE 29907987719 13 86 44 LOSS 1055 ADI IP D M 01 2090708128 13 48 87 LOSS LOSS 1910 09529 13 47 47 INSS Commande PTZ w Si la cam ra est motoris e et les param tres PTZ et RS 485 op rationnels dans l enregitreur la touche J apparait en glissant les doigts sur la barre d outils vers la gauche 2000 01 02 14 30 a Login Channel Quarter Channel 78 1374708 CHO LOSS 2091700775 19190590725 19 67 04 Querter KIT Quarter Toucher l icone PTZ 7 dans la barre des menus pour faire appara tre les commandes PTZ L icone J apparait en haut dans le coin droit de l cran Sort du mode PTZ Appelle une Preset Configure une Preset Ouvre et ferme l iris Ajuste la distance focale si la cam ra est configur e en mode manuel 55 6 2 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SUR UN IPHONE IPAD Configuration syst me Syst me d exploitation mobile IPhone OS 4 0 iPhone 3G n est pas support Mobile dot d un acc s int
38. nt au format IRF wt amp Hom ci hcm Fetes de Pres L Th s en ets sexa Pil F dons gl 45 Les enregistrements s affichent dans les diff rentes fen tres Fonctions d affichage Le lecteur offre de nombreux types d affichage 1 4 9 16 Fonctions de lecture L isa Cr e des captures d cran Cr e un r pertoire nomm Snapshot qui contiendra toutes les captures d cran l endroit choisi sur l ordinateur Une fois la case coch e une vid o modifi e s arr tera sur la modification 46 Conversion des fichiers IRF en FICHIER AVI L utilitaire Irftool fourni sur le c d rom converti les fichiers IRF au format AVI Vous pouvez ainsi visualiser les enregistrements avec n importe quel lecteur Ouvrir le CD dans le r pertoire Player s lectionner le fichier IRF Tool 20101005 exe x Mom Taille Date de madiFicatian s Codec txt 1 Document texte 27 06 2011 09 56 TRE Tool 20101005 exe 1603 Ko Application 08 02 2011 09 40 Ex cuter Irftool exe sur un ordinateur la fen tre ci dessous s ouvre 1 Cliquer sur OPEN IRF 2 Rechercher sur l ordinateur les fichiers IRF dans le r pertoire de sauvegarde des enregistrements Irftool 3 Cliquer sur CONVERT la conversion a lieu et produit autant de fichiers que de cam ras enregistr es contenues dans l
39. ons de recherche d v nements Acc de aux diverses pages d v nements Date Time Date Heure Date heure laquelle l v nement s est produit Type d v nement d fini comme suit T d v A Deconnexion distante D connexion d un utilisateur du r seau ype d v nemen D marrage D marrage du syst me Verrouillage clavier Verrouillage du clavier Verrouillage du deier pawa La cam ra sur laquelle l v nement s est produit U III I I 4 4 4 4 La cam ra sur laquelle l v nement s est produit 2011 05 16 21 24 02 Historique des axperta gt 2011 05 16 20 58 32 Historique des exports Dans le cas d une exportation ou sauvegarde d enregistrements Historique des exports plusieurs informations sont renseign es comme l adresse IP s il s agit d un t l chargement a date et l heure de l exportation a date et l heure de l enregistrement le compte ayant fait l exportation les cam ras concern es Adresse connect e 192 168 64 178 Date et Heure de l export 2011 06 17 17 35 42 Dur e de vid o expertha From 4011 06 17 17 19 54 To 2011 06 17 17 33 20 Utilisateur connect Admin Cambra exporter CHOS 42 Recherche par date et heure Permet de rechercher une heure sp cifique au niveau des donn es d enregistrement pour la lecture Les dates o un enregistrement a eu lieu sont rep r es par un carr Le syst me lance la lectu
40. qu lorsque des utilisateurs se connecteront distance L emplacement de l enregistreur sera indiqu lorsque des utilisateurs se connecteront Emplacement de l enregistreur FO Langue Cliquer ou appuyer sur Y pour s lectionner la langue d affichage l cran Laisser 1 param tre permettant d assurer des DVR avec une seule t l commande Apr s une minute sans action le DVR passe automatiquement en mode de visualisation directe Selon le param trage l utilisateur est d connect et les touches de la face avant sont simultan ment d sactiv es Le DVR attend alors un mouvement de la souris puis la saisie d un mot de passe D connection automatique Verrouillage du clavier Verrouillage automatique eg age Avec verrouillage Bloquer bouton Sans verrouillage Non D bloquer bouton Param tres affichage Configure l affichage Param tres date et heure R gle la date et l heure Configure l avertisseur sonore et le relais et r gle les param tres d affichage de l cran r solution VGA Param tres Spot Permet de configurer le mode Spot Param tres Divers 34 Param tres de l affichage affichage d information contenu dans l OSD Intervalle Cyclique Secondes ma Afficher l OSD Fa Afficher tat enregistreur Afficher date et heure 10 Afficher nom cam ra Syst me Vid o Couleur Bordure Rouge Va E ert Bleu Description Intervalle cyclique secondes a
41. r l appareil sauf mention particuli re indiqu e dans la notice Tous les produits Ura doivent exclusivement tre ouverts et r par s par du personnel form et habilit par Ura Toute ouverture ou r paration non autoris e annule l int gralit des responsabilit s droits remplacement et garanties Utiliser exclusivement les accessoires de la marque Ura 2 EMPLACEMENTS ET COMMANDES 2 1 512 001 PANNEAU AVANT SEARCH PIP ZOOM AUTO REC POWER III H PLAY REC I1 dE E lt 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 Commande Description ESC BACKUP Quitte l cran de menu et les diverses fonctions Acc de au menu de sauvegarde Acc de l cran du menu de recherche Utiliser les touches haut bas SEARCH pour naviguer Appuyer sur 17 ENTER pour acc der l l ment souhait Active le format image dans l image Utiliser les touches haut et bas pour naviguer Appuyer sur 17 mane pour acc der l l ment souhait 1 2 3 ZOOM Active ou de d sactive la fonction zoom Appuyez sur 17 ENTER pour changer de canal AUTO Active le mode s quentiel d fini dans les param tres SPOT VOYANT REC Voyant d enregistrement VOYANT POWER Indique que l enregistreur est sous tension USB 20 Le port USB 2 0 peut tre utilis pour connecter une souris USB ou un dispositif de stockage USB Lance Arr te un enregistrement PLAY Lance la lecture MENU PAUSE menus n Acc de au mode menu Ut
42. r les modifications Delete supprimer Supprime une connexion un Choisir un enregistreur DVR puis appuyer sur Delete pour enregistreur supprimer les informations relatives l enregistreur Utilisation en mode visualisation directe Une fois la connexion avec l enregistreur tablie appuyer sur View pour faire apparaitre le menu des commandes Vous pouvez s lectionner le canal redimensionner l image activer d sactiver la barre d tat afficher les alarmes activer le mode plein cran etc Fonctionnement de H264 Pocket en mode Visualitation directe 1 50 LIB E Param tre Fonction Description Channel 1 16 canal 1 Affichage d un canal 1 16 Choisir le canal afficher canal 1 16 16 Status Bar Barre d tat Non disponible barre d tat Alarm alarme Non disponible Full screen Les commandes PTZ ne sont pas disponibles Active et d sactive le mode affichage en plein cran 64 7 SPECIFICATIONS 512 001 512 002 512 003 PAL PAL NTSC PAL Commutateur 4 canaux BNC 8 canaux BNC 16 canaux BNC Syst me Entr e Sortie Spot 1 canal BNC Sortie 1 280 x 1 024 1 024 x 768 800 x 600 1 canal RCA 4 canaux RCA Entr e 0 5 1 Vpp 20 kOhm Audio Sortie 1 canal RCA Sauvegarde OUI 4 entr es 1 sortie 16 entr es 2 sorties Cam ra PTZ Disque dur Fractionnement d cran N de mod le gt Disque dur SATA 320 Go Disque dur
43. re en fonction de la date s lectionn e Un Clic sur ann e et mois affiche un calendrier RECHERCHE PAR DATE ET HEURE Fermer S lectionner une date avec des enregistrements Pour cette date sp cifique une barre temporelle s affiche ll est possible de modifier l heure heures minutes secondes ou de cliquer avec la souris sur une heure sp cifique de la barre temporelle Cliquer ensuite sur OK L enregistreur lira les donn es s lectionn es RECHERCHE PAR DATE ET HEURE 43 4 2 SAUVEGARDE Exporter les enregistrements L utilisateur peut sauvegarder n importe quelle partie des donn es enregistr es dans une p riode d finie Pour ce faire connecter un p riph rique USB l enregistreur Utiliser le bouton ESC BACKUP sur le panneau avant ou faire un clic droit sur l cran et s lectionner l icone de la disquette dans le menu Le fichier de sauvegarde est enregistr au format IRF et peut tre lu par le lecteur fourni avec le DVR et aussi inclus lors de sauvegarde de fichiers EXPORT ENREGISTREMENTS partir 2011 05 26 15 00 00 2011 08 26 15 10 49 exporter Destination sir pr ispa Eod sU E Luch J RSI E 3 40GB Rafraichir Exporter enregistrements Espace Calculer k D marrer E90 xul Param tre Description A partir de Heure de d but du fichier sauvegarder Heure de fin du fichier sauvegarder
44. se IP 192 168 84 81 841 Adresse 00 17 4 04 03 82 Statut Disque Dur NS Capacit Utilis Situation Format L 320 07GE 99 cours d utilisstio2011 03 730 ESC Fermer Param tre Description Version Version actuelle du logiciel de l enregistreur Adresse IP Adresse IP de connexion de l enregistreur En cas de d connexion du r seau le message lt D CONNEXION R SEAU appara t sur l cran Adresse MAC Adresse MAC de l enregistreur DVR Utilis Pourcentage d espace utilis sur le disque dur Indique l tat du disque dur EN COURS D UTILISATION signifie que le disque dur est en train d tre utilis pour l enregistrement CORRECT INCORRECT signifie que le disque dur est connu ou inconnu Date du dernier formatage du disque dur 40 4 RECHERCHE ET SAUVEGARDE Utiliser le bouton Search du panneau avant ou de la t l commande ou faire un clic droit dans l cran et s lectionner l icone loupe SH ZE ss dans le menu ci dessous RECHERCHE x RECHERCHE Recherche par Ev nements 4 1 RECHERCHE Recherche par Date at Heure Param tre Description Recherche par v nements Choisir ce menu pour acc der la recherche d v nement Recherche par date et heure Choisir ce menu pour acc der la recherche temporelle Configuration des crit res de recherche d v nements partir de 2011 03 28 17 31 43 Jusqu 2011105126 20 34 56
45. ser la barre blanche ou appuyer sur pour r gler le contraste de votre cam ra sur une valeur de 1 255 Valeur par d faut 128 Saturation R gler de 0 255 valeur par d faut 120 Saisir le nom du canal par commodit utiliser de pr f rence une connexion r seau pour utiliser un clavier sinon utiliser la souris voire d faut la t l commande ou les touches du DVR en face avant 27 3 6 CONFIGURATION DES COMPTES PARAM TRES UTILISATEURS rrr Mot de passe Permissions Permission ps Le menu Param tres Utilisateurs permet de configurer les mots de passe des utilisateurs et de leur accorder des droits Ce menu permet aussi de modifier le mot de passe du compte admin qui est par d faut 123456 Param tre Description Me 0 Cocher cette case pour activer le compte utilisateur 4 comptes utilisateurs maximum Configure le mot de passe de chaque utilisateur Le mot de passe doit comporter au moins 8 caract res Mot de passe alphanum riques En cas de r initialisation du mot de passe administrateur ce dernier doit comporter 8 chiffres au minimum Permissions D finis les droits accord s chaque utilisateur de Valide la modification d un nouveau mot de passe administrateur En cas de d connexion automatique vos droits seront limit s des fonctions comme cran fig mode PIP image dans l image zoom avant arri re changemen
46. t de canal etc Si vous devez acc der au menu de Configuration au menu de Recherche au menu de Sauvegarde au menu d Enregistrement etc vous devrez vous connecter un compte utilisateur et saisir le mot de passe correspondant 2 Lorsque le verrouillage clavier est activ automatiquement la t l commande et la souris peuvent n cessiter la saisie d un mot de passe pour pouvoir fonctionner Toutes les fonctions ne seront pas disponibles depuis le site distant barre d outils y compris Configuration des permissions Cliquer sur Permissions dans le menu pr c dent pour acc der la configuration des droits des utilisateurs 2011 05 26 Bi Param tres La f MRelecture M Utilitaires _ Exporter Enregistrement Masque acc s distant et relecture NH CAMO1 m CAMO2 4 Annuler Ces droits activent une dur e de validit du mot de passe utilisateur un acc s aux menus Param tres PTZ Utilitaires R seau un acc s aux fonctions de Relecture et de sauvegarde avec Exporter Enregistrement et limitent l acc s aux cam ras coch es pour la lecture des enregistrements et l acc s distant 28 3 7 CONFIGURATION R SEAU L enregistreur prend en charge les connexions ADSL DHCP LAN PARAM TRES R SEAU mas H DHCP EA Adresse IP 492 168 64 Masque de sous LITE TZ 265 255 Passerelle 492 168 64 DNS
47. tiver ou d sactiver la fonction DDNS Saisir l adresse du serveur DDNS enregistr DYNDNS ORG NO IPORG CUSTOM COM Saisir le nom de l h te Saisir le nom d utilisateur Saisir le mot de passe 31 Configuration de la messagerie PARAM TRES EMAIL E Activer notification email Serveur SMTP Port Utilisateur Mot Exp diteur Email Envol d un email sur Mouvement Fa Capteur Destinataires N i MENU GK ESC Annuler Annuler Annuler Il est possible d envoyer une notification par e mail si un v nement se produit perte de signal vid o d tection d un mouvement et d clenchement d un capteur Param tre Description uiiiseteur Lageren d er c _ _ Exp diteur E mail Configure l adresse e mail des destinataires Destinataire e mail Configure individuellement les adresses e mail d un maximum de 10 destinataires S lectionne les v nements afin d envoyer des e mails de notification si l un des cas Envoi d un e mail sur v nement suivants se produit perte du signal vid o perte vid o d tection de mouvement mouvement d clenchement d un capteur capteur 32 3 8 CONFIGURATION PTZ ET RS 485 PARAM TRES PTZ ET Activar L PTZ Protocole PTZ ID Baud Rate Param tran PTZ STE RS 485 ID RS 485 Baud Rats Clavier WONWOO MENU ESC Annuler L enregistreur permet aux utilisateurs d
48. ue dur disque dur install dans l enregistreur S lectionner le disque dur formater puis appuyer sur D marrer L initialisation du disque dur est termin e avec succ s lorsque l tat indique R ussi Efface toutes les donn es pr sentes sur le p riph rique USB Acc der au menu Formatage USB d initialisation USB puis appuyer sur OUI pour effacer toutes les donn es pr sentes sur l USB L initialisation est termin e lorsque l tat indique R ussi R tablir les param tres par d faut Restaure les valeurs par d faut du syst me Effacer les v nements R initialise tous les v nements d enregistrement de l enregistreur Copier la configuration vers USB Copie la configuration sur un p riph rique USB sur lequel apparait alors un fichier nomm sdvr config 7 T l charge dans l enregistreur un fichier de configuration pr sent sur un p riph rique USB Fait voluer le programme de l enregistreur via la fonction USB Stopper l enregistrement et sauvegarder les r glages de configuration avant de proc der la mise niveau Le syst me red marre automatiquement une fois la mise niveau termin e si ce n est pas le cas red marrer ATTENTION NE PAS TEINDRE OU D CONNECTER LE P RIPH RIQUE USB PENDANT LA MISE NIVEAU Cette derni re pourrait tre incompl te ce qui pourrait endommager l enregistreur 39 3 11 DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC Version 1 0 0 build 19 Adres
49. une Preset Cancel Mouvement des doigts sur l cran Zoom in out Resserrer les doigts pour zoomer et les carter pour d zoomer Pan Tilt Pour contr ler des mouvements PTZ direction de vis e toucher l cran et le d filement sur l image Le cercle jaune indique le point d origine Le point d origine est d finie lorsque le doigt touche l cran 61 Mode paysage En mode PTZ une icone PTZ g est visible dans le coin sup rieur droit Contr le Relais Trigger La connection aux sorties d alarme sur le DVR peut tre contr l e Chaque relais peut tre command s par ment 62 6 3 INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT SOUS WINDOWS MOBILE II existe une application pour le syst me d exploitation Windows Mobile elle utilise la compression H 264 qui permet de transf rer des signaux audio et vid o vers votre mobile Configuration syst me Syst me d exploitation mobile Windows Mobile 5 0 ou version sup rieure Mobile dot d un acc s Internet GPRS 3 Wifi etc Installation Suivre la proc dure ci dessous pour utiliser la fonction de surveillance distance sur votre appareil mobile t l phone mobile assistant num rique personnel etc Installer l application mobile H264Pocket CAB Elle se trouve sur le CD fourni avec l enregistreur 07 14 08 77 5K Pure kein Un dossier nomm lt H264Pocket est alors cr L installation peut s effectuer automat
50. urer l application Bubo Bubo Lancer Bubo Bubo Par d faut Bubo Bubo affiche un dvr1 enregistr Ce dvr1 n a pas de param tre il faut le modifier Cliquer sur le bouton Edit le bouton devient gris et la liste des enregistreurs devient modifiable Modifie un DVR enregistr Edit Ajoute un nouvel enregistreur New 52 Configurer les param tres de la connexion nom adresse IP port compte de connexion mot de passe et les sauvegarder Qi Qo S lectionne le format d encodage Sauvegarde les param tres Save Efface tous les champs Clear Annule l action et revient la page pr c dente Cancel 1 3 i 53 fus Supprime l enregistreur Delete Save Clear Cancel Delete Connecter un enregistreur Cliquer sur le DVR dvr2 192 168 1 137 La connexion s tablit Avec le flux H264 l initialisation peut prendre un peu de temps Cr E s Ch Quarter JPEG 53 Etape 3 Utiliser l application Retour la liste des enregistreurs Affiche les cam ras pour une s lection Affiche 4 cam ras ne fonctionne qu avec le format JPEG Quarter ts cs Passe d un format JPEG un format 264 et vice et versa 8 Commande une cam ra motoris e Pour basculer de la vue 1 cam ra la vue 4 cam ras carter le pouce et l index vers l ext rieur de l cran geste identique l agrandissement de l image Dans la vue quatre cam ras faire gl

512 001

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents