Home

Manuel de Maintenance

1. sunof06 53715001 esei 7333 32 38 32 23 eee a ans s n NOILD3dSNI 3ANO VHI V 3133 DHI 111GON N 2 34VO VANI 1NI94XO Q HNILVYLNIINOI IAILNIATUd 3J9NVN3 LNIVW LNIWIULSIOIUNT N Pi ce 1118396 ui a lt gt O SECTION 3 SOUPAPE P E Section 3 Soupape P E inclut Remplacement de la Soupape P E SEULEMENT REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE P E SEULEMENT IGURE 1 AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques d connecter le concentrateur de la prise lectrique avant de proc der aux travaux FIGURE 1 AVERTISSEMENT s cssacsrs D brancher l appareil D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER D monter les connecteurs cosses de la soupape P E Supprimer les liens d attache du tube de la soupape P E D monter soupape du tube ATTENTION Si la soupape P E n est pas install e imm diatement boucher le tube de la valve pour emp cher la contamination du tamis mol culaire 6 Installer un ensemble soupape P E neuf en inversant les POINTS 3 5 NOTE II peut tre n cessaire de r gler le timer du concentrateur apr s avoir remplac la soupape Cf SECTION 18 TEMPORISATION DU CONCENTRATEUR PLATINUM 5 7 Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuit
2. changeur thermique UT Enlever les salissures l aide d air comprim ou d un aspirateur Collier garniture R installer l changeur thermique de protection Cf SECTION 8 REMPLACEMENT DE L ECHANGEUR THERMIQUE R installer le bo tier Cf SECTION I NEO PASS DE DEMONTAGE DU BOITIER L CHANGEUR THERMIQUE N Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 26 N Pi ce 1118396 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE SECTION 2 REMONTAGE DU COMPRESSEUR THOMAS MOD LE 2660 5 LITRES AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX NOTE Ce kit est con u pour remonter le compresseur Thomas Mod le 2660 Le num ro de s rie se trouve l avant du compresseur Le kit ne convient pas si le num ro de s rie ne commence pas par ces chiffres Le Kit de Remontage du Compresseur Thomas Mod le 2660 5 Litres con tient les pi ces suivantes DESCRIPTION QUANTITE Coupelles de piston T flon Manchons de piston en aluminium Valves obturateur Admission et chappement Cliquets de s ret des valves Joint torique Manchon Joints plat de plateau de valve Vis de montage de la culasse Vis de valve Rondelle de retenues de la valve Vis de retenue des coupelles de pistons N MN FS S ND ND Outils n cessaires Cl dynamom trique gradu e en pouces et livres pour le
3. PREVENTIVE SECTION 2 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA DE SORTIE FIGURE 3 NOTE Le filtre HEPA de sortie peut tre v rifi en appliquant la proc dure suivante l Mettre le concentrateur en marche et r gler le d bitm tre au d bit maximal 2 Observer l indicateur du d bitm tre tout en raccordant un tube de 15 24 m tres embout bourrelets de sortie concentrateur 3 1 51 l indicateur d bitm tre fluctue le filtre HEPA de sortie peut avoir besoin d tre remplac Cf GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES pour le d bit fluctuant Note Pour remplacer le filtre HEPA de sortie suivre si n cessaire cette proc dure en fonction des r sultats de la v rification du filtre l D brancher l appareil 2 Rep rer la plaque d acc s au filtre et de rangement de l adaptateur de l humidificateur sur le c t du concentrateur 3 Ins rer un tournevis t te plate dans la rainure situ e sur le bord sup rieur de la plaque de rangement de l adaptateur de l humidificateur et faire bras de levier pour ouvrir cette derni re Cf FIGURE 3 DETAIL pour d poser la plaque 4 Enlever la plaque et la mettre de c t 5 Saisir le filtre HEPA de sortie existant et le d brancher du tube court en silicone Cf FIGURE 3 DETAIL B 6 D brancher le filtre HEPA de sortie existant du tube long en silicone Cf FIGURE 3 DETAIL B DETAIL A Rainure de la plaq
4. S Silencieux LEGENDE Raccords pneumatiques Raccords lectriques N Pi ce 1118396 13 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne n I m x gt 2 x gt a Q m GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES Fonctionnement normal Indicateurs d tat interne ROUGE Eteint VERT Eteint Appareil branch commutateur d alimentation sur marche Bip unique au d marrage Pas de probl mes Perte d alimentation Indicateurs d tat interne ROUGE Eteint VERT Eteint Appareil non branch commutateur d alimentation sur marche alarme sur arr t Pas de probl mes Perte d alimentation Indicateurs d tat interne ROUGE ETEINT VERT ETEINT Appareil branch commu tateur d alimentation sur marche alarme sur arr t Circuit sans batterie vide l L lectricit n arrive pas la prise 2 Cordon d alimentation a Effiloch b Cass ou fiche endommag e c Connecteur du cordon d branch ou desserr l arri re de l appareil 3 Commutateur Marche Arr t I O a Fil d branch b Commutateur d fectueux SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION Syst me OK Circuit sans batterie vide Raccorder le cordon et mettre le commutateur sur Marche 1 pour recharger l V rifier la prise lectrique l aide d une lampe de table ou d un voltm tre r gl de mani re approp
5. ATTENTION Le ventilateur doit tre positionn correctement et l air produit doit s couler VERS LE BAS sur le compresseur voir fl che de l coulement de Pair l arri re du ventilateur pour ne pas endommager l appareil 8 R installer le compresseur Cf SECTION 7 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR OU DU CONDENSAT EUR 9 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 10 Brancher l appareil et rechercher les fuites ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES NOTE Faire tourner l appareil pendant 30 minutes S il fonctionne correctement replacer le capot dans le cas contraire appeler le Service technique Invacare R installer le bo tier Cf SECTION DU BOITIER N Pi ce 1118396 45 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne lt m z E gt m C x gt lt 2 gt 10 VENTILATEUR Connecteurs cosses non repr sent s point 6 Ventilateur de refroidissement Caisse antibruit NOTE L changeur thermique doit tre d pos avant d enlever les vis de montage Vis de montage 5 4 au total FIGURE REMPLACEMENT DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 46 N Pi ce 1118396 CARTE A CIRCUIT IMPRIME SECTION II Section 11 Remplacement de la carte circuits impri
6. r glable LI R servoir produit NOTE La fixation du collier r glable n est pas NOTE Tamis mol culaires supprim s pour repr sent e Elle se trouve derri re le r servoir plus de clart et est attach e la caisse antibruit FIGURE REMPLACEMENT DU REGULATEUR N Pi ce 1118396 39 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne REGULATEUR SECTION 6 REGULATEUR 7 Installer le nouveau r gulateur sur le r servoir de produit en inversant les POINTS 5 et 6 8 Serrer les vis un couple de 0 56 N M 0 11 N M R installer le r servoir et le fixer l aide du collier r glable 10 R gler la pression du r gulateur si n cessaire Cf FIGURE 2 REGLAGE DU REGULATEUR dans cette SECTION Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuites ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES 12 R installer le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER R GLAGE DU R GULATEUR l Mettre l appareil en marche ON 1 2 Installer un manom tre sur la sortie d oxyg ne NOTE V rifier la pression d oxyg ne la sortie Elle doit tre gale 34 4 kPa 3 5 kPa 5 p s i 0 5 p s i Si la pression est hors de ces limites voir le POINT 3 Aucun r glage n est n cessaire si la pression se trouve dans les limites 3 D brancher l appareil 4 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 5 Pousser le r servoir vers l arri r
7. 3 Desserrer les colliers et d connecter le flexible d admission ainsi que le flexible de sortie de l changeur thermique du compresseur 4 Sortir les fils du compresseur des colliers ou des liens d attache et d brancher le connecteur du moteur de la prise secteur NOTE Le connecteur du moteur traverse un passe fil avant atteindre le prise secteur 5 Enlever la cloche de protection du condensateur 6 D brancher les fils du condensateur du sommet de ce dernier NOTE R utiliser la cloche de protection des bornes du condensateur s il n y en a pas dans les pi ces de rechange 7 D monter les deux 2 vis de montage qui fixent la bride de retenue du compresseur et d poser la bride 8 Basculer l ensemble compresseur vers l avant de l appareil et le sortir en le levant 9 Ex cuter les POINTS 3 7 en sens inverse pour installer un nouveau compresseur 10 Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuites ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Passe fil Flexible d admission Colliers ou liens d attache des fils NOTE Basculer le compresseur vers l avant et le sortir C oche de protection Condensateur p Bride de retenue du compresseur FIGURE I REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR N Pi ce 1118396 41 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne SECTION 7 COM
8. Enlever la vis fixant le collier garniture de protection au compresseur D tacher l crou d assemblage de compression de son corps Desserrer le collier du flexible et le faire glisser hors de l changeur thermique D poser l changeur thermique du compresseur O M OS Ex cuter les points 3 6 en sens inverse pour installer un nouvel ensemble d change thermique gt Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuites ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES 10 R installer le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Collier du flexible changeur thermique Collier garniture _ de protection crou d assemblage FIGURE REMPLACEMENT DE L CHANGEUR THERMIQUE N Pi ce 1118396 43 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne m I gt 2 m C I m x z Q m Z lt gt 2 O O lt l SECTION 9 TABLEAU DE COMMANDE Section 9 D montage du Tableau de commande inclut D montage du tableau de commande D MONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE FIGURE AVERTISSEMENT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES DECONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX D brancher l appareil l 2 D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D monter les deux 2 vis sup rieures de montage qui maintiennent le table
9. Jusqu 1828 m tres au dessus du niveau de la mer pas de d gradation des niveaux de concentration NON RECOMMANDE POUR UNE UTILISATION AU DESSUS DE 1828 M Sorties d oxyg ne Tous les mod les IRC5LXO2AW IRC5LXAW Niveaux de 93 minimum l 3 I min concentration 91 minimum 4 I min 87 minimum 5 I min d bit maximum recommand Niveaux de concentration indiqu s obtenus apr s une p riode de chauffe initiale environ 30 minutes 2 2 lt 2 U Pression de sortie 34 5 3 45 kPa maximale 5 0 5 p s i Gamme de d bit 1 2 5 l min Les d bits inf rieurs 1 0 l min ne sont pas recommand s INDICATEURS IRC5LX Voyants LED SYSTEME OK Indicateur PANNE SYSTEME Alarme audible en continu Fermeture du compresseur Sieve GARD TM Appeler un person nel d entretien qualifi INDICATEURS IRC5LXO Voyants LED SYSTEME OK Indicateur O sup rieur 85 2 entre 73 Jaune fixe 3 et 85 2 B Jaune clignotant Panne d tecteur Appeler un person nel d entretien qualifi PANNE SYSTEME Alarme audible en continu O inf rieur 73 3 Fermeture du compresseur Sieve GARD TM Appeler un person nel d entretien qualifi Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 8 N Pi ce 1118396 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Alarme de baisse de d bit Consommation lectrique moyenne M canisme de d compression fon
10. Commutateur M A Tube du capteur de pression Point 9 1 8 dia int point 4 Embout sortie Tube du d tecteur i D gt patient d oxyg ne mod les lt SensO seulement Embouts Connecteur haut et du bas broches point 7 ableau de commande Tableau de Connecteur 8 fix ici 2 vis inf rieures commande broches Point 8 de montage FIGURE DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 44 N Pi ce 1118396 VENTILATEUR SECTION 10 Section 10 Remplacement du ventilateur de refroidissement inclut Remplacement du ventilateur de refroidissement REMPLACEMENT DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT FIGURE 1 AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX D brancher l appareil 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 4 D monter l ensemble compresseur Cf SECTION 7 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR OU DU CONDENSATEUR 5 D connecter et enlever les connecteurs cosses des bornes du ventilateur l arri re de ce dernier Cf FIGURE 6 Enlever les quatre 4 vis de montage fixant le ventilateur de refroidissement la caisse antibruit Cf FIGURE 1 7 D monter le ventilateur de refroidissement existant Cf FIGURE
11. appareil arr t la carte fonctionne correctement Remplacer la valve quatre voies SECTION 16 2b Remplacer la vanne quatre voies PROCEDURE 16 Remplacer les tamis mol culaire Remplacer le filtre d entr e du compresseur SECTION 2 2a Remplacer ou r parer 2b R parer la fuite ou remplacer 2c NE PAS utiliser de cordon prolongateur Utiliser une autre prise 2d Remonter la partie haute du compresseur SECTION 2 Remplacer ou resserrer 3b Remplacer ou resserrer les tubes Remplacer l changeur thermique SECTION 8 Remplacer SECTION 6 Remplacer la valve V rifier la ten sion sur le connecteur de la valve chelle 24 V CC La valve s active ou s excite environ une 1 seconde avant la valve quatre voies environ 24 V Si la tension d passe de beaucoup les 2 V remplacer la carte circuits imprim s Si la tension de la carte est normale remplacer la soupape d quilibrage des pressions SECTION 3 NOTE V rifier la pr sence ven tuelle de fuites en commen ant par la sortie du compresseur et en passant par tous les raccords pneumatiques Les fuites impor tantes maintiennent les pres sions du syst me en dessous des pressions de d placement correctes chappement et entra nent l arr t du compresseur NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage Platinum 5 Concentrateurs
12. cel 118396 VALVE 4 VOIES SECTION 16 Section 16 Valve 4 voies Remplacement de la valve 4 voies Remplacement de l ensemble collecteur de la valve 4 voies Remplacement des cylindres et des joints toriques de la valve pilote AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCEN TRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX REMPLACEMENT DE LA VALVE 4 VOIES FIGURE 1 l D brancher l appareil 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 4 D monter les quatre 4 vis de montage qui fixent la valve 4 voies au collecteur 5 Positionner la NOUVELLE valve 4 voies sur l ensemble collecteur et installer sans les serrer les vis de montage travers la valve 4 voies et dans l ensemble collecteur AVERTISSEMENT RESPECTER la s quence et les sp cifications de serrage pour ne pas endommager la valve 4 voies 6 Serrer les vis de montage dans la s quence d crite ci dessous Cf FIGURE 7 Pr serrer les vis de montage 1 1 N M 0 2 N M dans la s quence indiqu e 8 Les vis peuvent maintenant tre serr es 2 5 N M 0 2 N M dans la m me s quence STOP CETTE VALVE NE NECESSITE PAS D ENTRETIEN L OUVERTURE DE LA VALVE ANNULE TOUTES LES GARANTIES APPLICABLES A CELLE CI Face avant de la valve 4 voies NOTE Les Num ros ci des
13. lectriques Exercer une ATTENTION particuli re quant l utilisation de mat riel de communication portable proximit de cet appareil N Pi ce 1118396 5 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne RECAPITULATIF SECURITE RECAPITULATIF SECURITE POUR REDUIRE LE RISQUE DE BRULURES D ELECTROCUTION D INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS Eviter d utiliser cet appareil pendant le bain Si une utilisation continue est requise par le m decin Le concentrateur doit tre plac dans une autre pi ce au moins 2 13 m tres de la baignoire NE PAS toucher le concentrateur en tant mouill NE PAS placer ou ranger le produit proximit d eau ou d autre liquide o il pourrait tomber NE PAS essayer de rattraper le produit tomb dans l eau DEBRANCHER IMMEDIATEMENT Cet appareil ne doit tre utilis que sur prescription m dicale et conform ment au Manuel d utilisation du Platinum 5 Si un moment donn le patient ou l assistant pense que le patient ne re oit pas suffisamment d oxyg ne il doit en alerter imm diatement le fournisseur et ou le m decin Aucun ajustement du d bit ne doit tre fait sans prescription m dicale Un produit NE doit JAMAIS tre laiss seul quand il est branch U lt gt O lt Une troite surveillance est n cessaire lorsque ce produit est utilis pr s d enfants ou de personnes handicap es physiquement Le concentrate
14. rifier les connecteurs cosses de la valve pilote 2 et les connecteurs de la carte Ic Remplacer la carte SECTION 11 Le timer de l appareil doit tre r gl nouveau apr s le rem placement de la carte SECTION 18 NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage N Pi ce 1118396 15 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES Pression lev e Suite PRESSION BASSE Indicateurs d tat interne ROUGE Un 1 clignotement VERT Un 1 clignotement Ou ROUGE Un 1 clignotement VERT Trois 3 clignotements 2 Valve quatre voies a Ne se d place pas b Bobine d fectueuse 3 Tamis mol culaire Contamin s l Filtre d entr e du compresseur sale ou bouch 2 Compresseur a Fuites des raccords ou tubes b Clapet de d tente qui fuit ou d fectueux c Tension insuffisante au niveau de la prise d Joints plats ou creux us s 2 Indicateurs Tableau de cde 3 Echangeur thermique ROUGE Allum JAUNE Eteint VERT Eteint a Fuite des tubes ou de la chambre b Inspecter les tubes et l changeur thermique Appareil branch commutateur 4 R gulateur f l ou qui fuit d alimentation sur marche alarme sonore continue 5 Fuite soupape d quilibrage 2 Si la tension s l ve environ 24 V CC
15. 2 53 Q O 7A 2 L 2 2 lt lt 2 o F INSTALLATION SEQUENCE DES OPERATIONS cas de perte de l alimentation principale de perte d alimentation sans batterie met BIP de courte dur e suivi d une longue pause Tous les appareils sont quip s d un syst me d alarme de diagnostic qui signale tout fonctionnement incorrect des circuits de pression pneumatiques ou lectriques Le Guide de la Recherche de Panne du manuel explique les diff rents signaux du syst me d alarme et en d taille les raisons TECHNOLOGIE DU DETECTEUR D OXYGENE SENSO DETECTEUR A LA ZIRCONE CERAMIQUE Description technique L oxyg ne produit par le concentrateur sort du r servoir de produit et entre dans le d bitm tre Un petit flux d oxyg ne produit par l appareil passe par un orifice de pr cision du d tecteur d oxyg ne mont sur la carte lectronique L oxyg ne qui entre dans le d tecteur passe travers un cran et entre en contact avec le disque de d tection Le courant lectrique passant travers une r sistance couche m tallique chauffe le disque plus de 300 C Les mol cules d oxyg ne entrent en contact avec l lectrode du disque et pr l vent des lectrons suppl mentaires qui se transforment en ions d oxyg ne Ces ions d oxyg ne sont attir s v
16. FIGURE 3 TEST DETECTEUR OXYGENE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 66 N Pi cel 118396 TEST DES ALARMES SECTION 20 TEST DE LA BOBINE DE LA SOUPAPE D EQUILIBRAGE DE LA PRESSION P E FIGURE 4 Bobine de la Soupape P E La s quence d alarme s active quand la Bobine de la Soupape P E la connexion ou la Carte circuits Bobine de imprim s pr sentent un d faut soupape P E 5 L appareil tant en marche et le d bit r gl 5 d brancher un 1 fil jaune de la bobine de la soupape P E L alarme doit s activer dans les 10 secondes Cf FIGURE 5 MODE ARRET FIE JOUE 6 R installer le bo tier Cf SECTION I DEMONTAGE DU BOITIER NOTE Si l alarme ne fonctionne pas conform ment aux FIGURE 4 TEST DE LA BOBINE sp dfications contacter le Service technique Invacare DE LA SOUPAPE P E NOTE En cas de probl mes durant le test contacter le Service technique Invacare pour recevoir de l aide Le concentrateur Invacare est maintenant pr t pour une ann e de plus Utiliser la fiche d ENREGISTREMENT DE LA MAINTENANCE PREVENTIVE contenue dans ce manuel pour noter la date et le nombre d heures au compteur au moment o l intervention de maintenance pr ventive a eu lieu ou des r parations effectu es CONCENTRATEUR D OXYGENE Cf Manuel d Entretien SYSTEME D ALARMES DE DIAGNOSTIC Tout r glage effectu par un personne non autoris e annule la garantie CLIGNOTEMENT A
17. cylindrique 8 s Ww vers le centre moteur du compresseur glisser ce dernier sur l arbre et l amener en affleurement avec le palier du moteur Rondelle de retenue NOTE S assurer que la vis de r glage de l excentrique est bien plac e sur la partie plate de l arbre 4 Serrer la vis de r glage 4 52 N M 5 Maintenir avec une 1 main le manchon en bas vers le carter et faire tourner lentement l excentrique avec l autre main pour s assurer que tous les composants sont correctement align s Ventilateur l R installer le ventilateur sur l arbre en respectant l orientation d origine Plaque de la valve 2 Le manchon tant mis en place et maintenu fermement sur le carter replacer la plaque de valve comme l origine C FIGURE 8 NOTE Le piston monte et descend mais en m me temps bascule d un c t vers l autre C est une des caract ristiques du piston oscillant WOB L FIGURE 10 ENSEMBLE BIELLE EXCENTRIQUE NOTE S assurer que le bord sup rieur du manchon se trouve dans la rainure du joint torique en bas de la plaque de valve ATTENTION S assurer que le joint torique N est PAS tordu dans la rainure du bas de la plaque de la valve Culasse du compresseur l Placer la culasse la surface des plaques des valves 2 Serrer les vis en quinconces 4 52 N M Compresseur AVERTISSEMENT Pour viter se blesser ou d endommager des pi ces faire tourner le ventilateur l
18. d oxyg ne 16 N Pi ce 1118396 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES PI CES D FECTUEUSES de la valve principale Indicateurs d tat interne d fectueuse ROUGE Un 1 clignotement 2 Connecteur desserr VERT Cinq 5 clignotements 3 Carte circuits imprim s d fectueusd Ou ROUGE Deux 2 clignotements VERT Trois 3 clignotements Indicateurs Tableau de cde ROUGE Allum JAUNE Eteint VERT Eteint Appareil branch commutateur d alimentation sur marche alarmd sonore continue Compresseur arr t l Soupape d quilibrage des pressions d fectueuse 2 Connecteur desserr Appareil ne fonctionne pas Alarme Allum ou teint Indicateurs d tat interne ROUGE Deux 2 clignotements VERT Quatre 4 clignotements Ou ROUGE Deux 2 clignotements Panne carte circuits imprim s VERT Cinq 5 clignotements Faible concentration NOTE V rifier la puret O l aide d un analyseur 2 Filtre d entr e du compresseur sale d oxyg ne calibr au Point 3 Compresseur de test SORTIE OXY a D fectueux GENE du concentrateur Panne carte circuits imprim s l Filtres du bo tier sales b Condensateur d fectueux Indicateurs d tat interne Enroulements du moteur incorrects d Joints us s Rouge Deux 2 clignotements Vert Un 1 clignotement 73 Arr t Paliers d fectueux Fuites des raccords ou des tubes Clap
19. la valve pilote Mettre les bobines et les connecteurs cosses de c t pendant Pinstallation 5 Maintenir la tige de la valve pilote l aide du tournevis lame plate et tourner l crou de blocage 9 16 d un 1 tour complet dans le sens anti horaire 6 D visser l ensemble de la tige de la valve pilote du collecteur en laissant la bobine avec le chapeau et l crou de blocage install s sur la tige 7 Sortir le cylindre de la valve pilote de l int rieur de la tige STOP NE PAS DEMONTER LE CHAPEAU DE LA BOBINE La rondelle s parant la partie basse du chapeau de la partie basse de la bobine NE DOIT PAS tre enlev e pour ne pas endommager les composants au moment du remontage 8 Mettre la bobine avec le chapeau et la tige de la valve pilote de c t fils en place AVERTISSEMENT NE PAS utiliser d outils tranchants pour sortir le joint torique de l orifice du collecteur plastique Le collecteur plastique et ou le passage d air du collecteur pourraient tre endommag s FIGURE 3 9 D monter le cylindre et le joint torique de l orifice du collecteur 10 Jeter la poup e et le joint torique l Installer un joint torique NEUF dans l orifice du logement du collecteur plastique AVERTISSEMENT NE PAS trop serrer la tige de la valve pilote lors de son installation dans le collecteur plastique Ceci pourrait endommager le joint torique en caoutchouc etlou le collecteur plastique 2 Installer un cylindre fendue NEU
20. le restricteur de la soupape d quilibrage des pressions le reste arrivant dans un r servoir de stockage L azote qui se d gage est vacu du tamis mol culaire travers une valve quatre voies dans l air ambiant Un silencieux situ dans la partie chappement de la valve r duit le bruit de l azote au moment de sa sortie du concentrateur L oxyg ne qui n est pas utilis est canalis vers le r servoir de stockage L oxyg ne sous pression est ramen 34 4 kPa il entre dans un appareil de contr le pr cis du d bit s coule travers le filtre HEPA de sortie un valve anti retour et arrive au patient L actionnement lectrique de la valve quatre voies est assur toutes les 8 15 secondes par le capteur de pression et l lectronique de la carte lectronique quand la pression atteint un point de consigne de 144 79 kPa 21 p s i Le temps s parant les cycles d pend de l altitude du d bit et des facteurs environnementaux internes Une soupape d quilibrage des pressions P E s ouvre juste avant le d placement de la valve quatre voies Ceci permet l oxyg ne tr s concentr d entrer par le haut dans le tamis utilis pr c demment Cette pression suppl mentaire permet de d marrer un cycle une pression plus lev e La soupape d quilibrage des pressions se ferme juste apr s le d placement de la valve quatre voies N Pi ce 1118396 lI Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne m
21. mettre au rebut Remplacer par un nouveau silencieux S il n y a pas d accumulation replacer le m me silencieux N Pi ce 1118396 25 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne O Z lt 7A Lu Z lt gt N Z PREVENTIVE SECTION 2 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE 7 Poser le nouveau lien d attache bleu sur le tube Y 8 Ins rer le nouveau silencieux environ 1 27 cm de l ouverture du tube Y 9 Ajuster le lien d attache de sorte qu il repose juste au dessus de la l vre sur le tube Y et serrer 10 Replacer le tube Y sur l ensemble collecteur R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Ensemble collecteur Tube Y Lien d attache bleu L vre du tube Y Silencieux FIGURE 5 SILENCIEUX NETTOYAGE DE THERMIQUE FIGURE 6 AVERTISSEMENT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES LE CONCENTRA TEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX l D brancher l appareil 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER AVERTISSEMENT Veiller ne pas d former P changeur thermique lors de son installation de son d montage ou de son nettoyage D monter l changeur thermique Cf SECTION 8 REMPLACEMENT DE L ECHANGEUR THERMIQUE D monter la vis fixant le collier garniture de protection de l changeur thermique au compresseur
22. 1 par c t et les douilles 2 par c t maintenant l ensemble valve 4 voies collecteur la partie sup rieure de la caisse antibruit L ensemble valve 4 voies collecteur peut tre sorti du concentrateur en le levant travers la d coupe de la caisse antibruit 1 D monter la valve 4 voies de l ensemble collecteur Cf SECTION 16 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE VALVE 4 VOIES COLLECTEUR Cf FIGURE 1 D monter le tube Y et l ensemble silencieux du collecteur Desserrer le collier r glable du flexible d entr e du collecteur reliant l orifice central inf rieur du collecteur Cf FIGURE 2 D monter le flexible d entr e du collecteur reliant l orifice central inf rieur du collecteur Cf FIGURE 2 Ex cuter les POINTS 13 15 en sens inverse pour le remontage Glisser l ensemble complet valve 4 voies collecteur travers la d coupe du haut de la caisse antibruit puis installer les deux 2 vis de montage les rondelles et les douilles dans le collecteur pour fixer la valve 4 voies la partie sup rieure de la caisse antibruit Ex cuter les POINTS 4 10 en sens inverse R installer le tableau de commande CF SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE Brancher l appareil et le mettre en Marche 1 Faire fonctionner l appareil et v rifier l absence de fuites au niveau des raccords des flexibles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES V rifier le bon fonctionnement du syst me
23. 118396 31 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 3AILN3A3 d a 2 x gt z j m 2 gt 2 SECTION 2 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE PREVENTIVE O Z lt 7A Lu Z lt gt 2 LEGENDE PIECES DU COMPRESSEUR Ensemble Bielle Excentrique amp Palier Retenue de la valve Coupelle de piston Bande du cliquet de s ret de la valve Vis Rondelle de retenue de la coupelle de piston Obturateur de valve Admission amp Echappemen Rondelle de retenue de la coupelle de piston Plaque de valve Manchon cylindrique Vis Obturateur de valve Culasse Joint plat Plaque de valve Joint torique Joint plat de culasse Ventilateur Gris Vis Culasse Ventilateur Noir Ensemble plaque de valve FIGURE 6 COMPRESSEUR VUE EXPLOSEE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 32 N Pi ce 1118396 SECTION 2 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE ITT I TIT TIT TIT rarer DII I DIIT I sens mem SNIOS38 531 NO11S D A A A A A A LI LI 7 CosNas 113GOW eu984X0 p L j TI l eon I II III III GC T rares ll T TT TT l T TI I L A JAILLNJAJYd 39NVNA3LNIVI NNA NOISV990 1 NO 33NNV Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne COSN3S SNVS S1134VddV ou984X0 p
24. 118396 51 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne I T Z O O SECTION 15 COMPTEUR HORAIRE Section 15 Remplacement du compteur horaire inclut Remplacement du compteur horaire REMPLACEMENT DU COMPTEUR HORAIRE FIGURE 1 POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCEN TRATEUR DE LA PRISE ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER AUX TRAVAUX l D brancher l appareil D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 4 D monter et rep rer par un code les deux 2 connecteurs du compteur horaire et les fils reli s l arri re de ce dernier 5 Ecarter les clips de retenue du bo tier du compteur horaire fixant ce dernier sur le tableau de commande 6 D monter le compteur horaire en le poussant travers la face avant du tableau de commande 7 Installer un nouveau compteur horaire en ex cutant les POINTS 4 6 en sens inverse 8 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 9 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Connecteurs du compteur horaire Bo tier du Zx compteur horaire N S horaire Clips de retenue bo tier du compteur horaire Arri re du tableau de commande FIGURE REMPLACEMENT DU COMPTEUR HORAIRE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 52 N Pi
25. 2 S QUENCE DE FONCTIONNEMENT sen 12 SCHEMA PNEUMATIQUE 13 NETTOYAGE DES FILTRES DU BOITIER ul awas asqa asas ass 23 REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA DE SORTIE 24 REMPLACEMENT DU FILTRE D ENTR E DU COMPRESSEUR 25 SILENCIEUX rss antenne tnt its 25 NETTOYAGE DE L CHANGEUR THERMIQUE nn 26 DU COMPRESSEUR THOMAS MOD LE 2660 27 ENREGISTREMENT DE MAINTENANCE PREVENTIVE inner 33 SECTION 3 REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE P E SEULEMENT 34 REMPLACEMENT DU R GULATEUR nm 39 R GLAGE DU 40 SECTION 7 L ENSEMBLE COMPRESSEUR REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR 41 REMPLACEMENT CONDENSATEUR u aaa 040 v06 eds vcds 6 v qaqaqa veien 42 SECTION 8 REMPLACEMENT DE L CHANGEUR THERMIQUE 43 SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 44 SECTION 10 REMPLACEMENT DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT C0o0000000000000600000606060606060606000060060600000606060606060606000606060060000000000000 45 SECTION 11 REMPLACEMENT DE LA CARTE ELECTRONIQUE C000000000000060600600060600606060606000006006060000606060606006060000606060600060006060606060606000606000600000 47 SECTION 12 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE TRANSFORMATEUR C0000000000000000060006000606000000060006006000
26. 60600606000600000000060000006060000000 49 N Pi ce 1118396 3 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne SOMMAIRE SECTION 13 REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR MARCHE ARR T C0000000000000000000600606060060600000006000006060606006060600606000606000000600006060060600060000000 50 SECTION 14 REMPLACEMENT D BITM TRE D ncesecese ses ocecececee oc e co ce el SECTION 15 REMPLACEMENT DU COMPTEUR HORAIRE 52 SECTION 16 REMPLACEMENT DE LA VALVE 4 VOIES DE L ENSEMBLE COLLECTEUR DE LA VALVE 4 VOIES DE LA VALVE PILOTE C0000000000000000600060600060000000600000606060606006060000060060060060606060606006060600606000600000606006060606060000000000 53 REMPLACEMENT DE LA VALVE A 4 53 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COLLECTEUR DE LA VALVE 4 VOIES 54 REMPLACEMENT DES CYLINDRES ET DES JOINTS TORIQUES DE LA VALVE PILOTE 56 SECTION 17 INDICATEURS D ALARME ENSO2 58 SECTION 18 TEMPORISATION DES CONCENTRATEURS PLATINUM 5 C000000000000006006060606060006060006000600060606060606060006060060000600060606060606060006060606000060006060606000000 60 SECTION I9 TEST DES FUITES C0000000000000000600000060600060000600000606000006060000000000 62 SECTION 20 TEST DES ALARMES ET DES D TECTEURS 64 SECTION 21 INSTALLATION KIT DE PR L VEMENT DE LA PRESSION DES TAMIS MOLECULAIRES ET V RIFICATION DE LA PRESSION DES TAMIS MOLECULAIRES LLLLLLLLLLL
27. Cf la section SPECIFICATIONS de ce manuel R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 54 N Pi cel 118396 VALVE 4 VOIES SECTION 16 Flexibles des tamis mol culaires POINT 5 Liens lt POINT 4 gt lt rm gt Pilote valve Connecteurs cosses lt u POINT 6 n Valve 4 voies POINT 13 Flexible d entr e du collecteur de la valve POINTS 9 10 amp 17 Silencieux la caisse antibruit DETAIL DU MONTAGE DE L ENSEMBLE COLLEC TEUR POINT 11 FIGURE 2 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE VALVE 4 VOIES COLLECTEUR N Pi cel 118396 55 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne VALVE 4 VOIES SECTION 16 VALVE 4 VOIES REMPLACEMENT DES CYLINDRES ET DES JOINTS TORIQUES DE LA VALVE PILOTE FIGURES 3 amp 4 AVERTISSEMENT POUR VITER LES 5 LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX D brancher l appareil D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 4 Rep rer la valve pilote sur l ensemble collecteur de la valve 4 voies Ww N NOTE La valve pilote est accessible quand la valve 4 voies et les flexibles des tamis mol culaires sont install s sur le concentrateur NOTE NE PAS d monter les connecteurs cosses des bobines de
28. Contacter service technique Invacare S3NNVd 5 circuits imprim s Endommag e Remplacer SECTION 11 b Connecteur desserr ou endommag 5b R parer ou remplacer le connecteur Perte d alimentation l Ensemble transformateur interne SensO a D fectueux la Remplacer SECTION 12 Indicateurs d tat interne b Connecteur desserr ou lb Refixer le connecteur ROUGE Eteint d branch VERT Eteint c C blage d fectueux Ic Remplacer l ensemble Alarme en marche ou non transformateur SECTION 12 Indicateurs Tableau de cde ROUGE Eteint JAUNE Eteint 2 Carte circuits imprim s 2 Remplacer la carte VERT Eteint d fectueuse SECTION 11 Le ventilateur fonctionne le compresseur ne fonctionne pas HAUTE PRESSION l Carte circuits imprim s Indicateurs d tat interne a Fonctionnement incorrect ROUGE Un 1 clignotement b Fil d branch Appareil branch commutateur d alimentation sur marche alar me continue Compresseur arr t c D placement de la valve des pressions sup rieures 25 p s i Le timer de l appareil doit tre r gl nouveau apr s le rempla cement de la carte SECTION 18 R gler le d bit la valeur l mn maxi pour le concentrateur V rifier la tension dans la valve pilote 2 sur l chelle 200 V Si le compteur indique 0 volt appareil en marche remplacer la SECTION 11 lb V
29. D monter les deux 2 vis rondelle dent e fixant le transformateur l arri re du tableau de commande 7 Ex cuter les points 5 6 en sens inverse pour installer le NOUVEAU transformateur Serrer les vis rondelle dent e 1 53 N M 0 11 N M 8 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 9 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Tableau de commande Ensemble transformateur Vis rondelle dent e Connecteur de la Carte carte circuits circuits imprim s du imprim s transformateur Tous les mod les FIGURE REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE TRANSFORMATEUR N Pi ce 1118396 49 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne gt 2 n m lt gt m I O lt gt Lu lt gt gt 2 O SECTION 13 COMMUTATEUR MARCHE ARRET Section 3 Remplacement du commutateur Marchel Arr t inclut Remplacement du commutateur MarchelArr t REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR MARCHE ARR T FIGURE 1 AVERTISSEMENT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES DECONNECTER LE CONCENTRA TEUR DE LA PRISE ELECTRIQUE AVANT DE PROCEDER AUX TRAVAUX D brancher l appareil 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 4 D monter et rep rer par un code les quatre 4 c
30. DE RECHERCHE DE PANNES L APPAREILFONCTIONNE Indicateurs d tat interne j R parations internes n cessaires Remplacer la carte du circuit SensO SECTION 11 Rouge Trois 3 clignotements Vert Un 1 clignotement Indicateurs du Tableau de cde ROUGE Eteint JAUNE Clignotant VERT Allum L Alarme de baisse du d bit Fuite du syst me l R parer les fuites du r servoir de ne se met pas en marche produit du r gulateur des tubes alors que le d bit est inf rieu des raccords ou du d bitm tre 0 5 2 Clapets anti retour d fectueux 2 Remplacer les clapets anti retour NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage NOTE Sur les mod les fabriqu s apr s 09 03 le Code d Erreur affich sur les indicateurs d tat interne est conserv en m moire pour faciliter les r parations Le Code d Erreur doit tre effac de la m moire de l appareil apr s la r paration La m moire des Codes est vid e apr s cinq mises en marche et arr ts la suite de la d tection du d faut N Pi ce 1118396 21 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne S3NNVd Q m x m m x BOITIER SECTION BOITIER Section 1 Bo tier inclut D montage du boitier DEMONTAGE DU BOITIER FIGURE AVERTISSEMENT POUR VITER LES 5 LECTRI
31. E A DES REPARATIONS FAITES SUR UN ELEMENT SANS L AUTORISATION SPECIFIQUE D INVACARE N Pi cel 118396 71 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne Invacare Corporation www invacare com Yes you can USA One Invacare Way Elyria Ohio USA 44036 2125 800 333 6900 2101 E Lake Mary Blvd Sanford Florida 32773 Technical Support Toll Free 800 832 4707 France Invacare Poirier SAS Les Roches 37230 Fondettes 02 47 62 64 66 www invacare fr Teflon est une marque d pos e de E l du Pont de Nemours and Company Torx est une marque d pos e de Textron Inc Invacare SensO s i Venture et Platinum sont des marques d pos es de Invacare Corporation HomeFill Sieve Gard et Yes you can sont des marques d pos es de Invacare Corporation 9 2003 Invacare Corporation N de pi ce 1118396 FR R v A 12 03
32. FIGURE REMPLACEMENT DES VALVES ANTI RETOUR N Pi ce 1118396 37 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne gt 0 m gt Z 7 gt m j 2 SECTION 5 CLAPETS ANTI RETOUR Installer une des valve s anti retour NEUF S dans le tube PVC 1 4 6 S assurer que VAC se trouve sur la FACE INFERIEURE de la valve anti retour pour une orientation correcte 7 Fixer le les valve s anti retour en installant des liens neufs sur le tube PVC 1 4 l emplacement des anciens NOTE Si le tube PVC 1 4 est endommag le remplacer avant d installer une des valve s neuf s 8 Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuites ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES EUITES 9 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER x 2 sa Z lt lt Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 38 N Pi ce 1118396 REGULATEUR SECTION 6 Section 6 Remplacement r glage du r gulateur inclut Remplacement du r gulateur R glage du r gulateur REMPLACEMENT R GLAGE DU R GULATEUR REMPLACEMENT DU R GULATEUR FIGURE AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques d connecter le concentrateur de la prise lectrique avant de proc der aux travaux D brancher l appareil D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Desserrer le collier r glable sur le r servoir de produit faire glisser le
33. IGURE 3 TEST DE PRESSION d placement des deux valves passer au POINT 8 N Pi cel 118396 69 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne SECTION 21 VERIFICATION DE LA PRESSION DES TAMIS MOLECULAIRES 7 Si la pression dans le concentrateur ne se situe pas dans les valeurs limites indiqu es ci dessus se reporter la section RECHERCHE DE PANNES de ce manuel 8 Mettre le concentrateur sur ARRET O 9 D monter le manom tre et le sortir du raccord T APRES LE TEST FIGURE 4 Ins rer un bouchon 6 mm et un tube silicone 6 mm x 5 cm dans le raccord en T et les attacher avec un collier 6 mm 2 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Bouchon 6 mm SECTION 21 VERIFICATION DE LA y gt n ra Z o Q Q Collier 6 FIGURE 4 APRES LE TEST Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 70 N Pi cel 118396 GARANTIE LIMITEE GARANTIE LIMITEE Cette garantie ne couvre que P acheteur original de nos produits et n affecte pas ses droits l gaux Invacare garantit les concentrateurs d oxyg ne IRC5LXAW et IRC5LXO2AW comme tant sans d faut de mat riaux et de main d uvre pendant cinq 5 ans compter de la date d achat Le corps de la valve 4 voies pendant 5 ans compter de la date d achat NE PAS l ouvrir ni tenter d assurer son entretien Ceci annulerait toute garantie applicable Les l ments de maintenance habituels comme les
34. INSTALLATION KIT DE PR L VEMENT DE LA PRESSION DES TAMIS MOL CULAIRES ET V RIFICATION DE LA PRESSION DES TAMIS MOLECULAIRES FIGURES 1 2 amp 3 AVERTISSEMENT POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES DECONNECTER LE CONCEN TRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DERAUX TRAVAUX D MONTAGE Arr ter O l appareil et le d brancher D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Tourner l appareil arri re face l op rateur 21 VERIFICATION DE LA n z r i 2 A Desserrer baisser le collier r glable du r servoir de produit UV R 8 Tirer le r servoir vers le haut et l arri re pour avoir acc s au tube PVC de la valve anti retour Rep rer la valve anti retour et le tube PVC droite No Couper en le tube PVC sous la valve anti retour Valve anti retour Couper le tube PVC sous la valve anti retour pour installer le Kit de pr l vement Colli lt glabl olller r glable R servoir de produit FIGURE DEMONTAGE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 68 N Pi cel118396 VERIFICATION DELA PRESSIONDES TAMISMOLECULAIRES SECTION 21 INSTALLATION FIGURE 2 l Ins rer le raccord en T dans les extr mit s du tube PVC 2 Fixer des colliers 6 mm chaque extr mit des raccords en T du tube PVC 3 Attacher le tube silicone 6 mm x 5 cm au raccord T NEUF et le fixer l aide d un collier 6 mm 4
35. Ins rer un bouchon dans l extr mit ouverte du tube silicone 6 mm x 5 cm Fixer l aide d un collier 6 mm Collier 6 mm lt Raccord en T Tube Tube silicone mm x 5 Bouchon llier SS e 2 g m z x hn Q m iNe iA oE EEA gt FIGURE 2 INSTALLATION TEST DE PRESSION FIGURE 3 l Enlever le bouchon et brancher un manom tre sur le tube silicone 6 mm x 5 cm fixer l aide d un collier 6 mm 2 V rifier l tanch it de chaque raccord 3 Mettre le concentrateur en MARCHE I NOTE R gler le d bit en litres du concentrateur la valeur MAXIMALE 5 l mn NOTE Attendre environ cinq 5 minutes que les pressions s quilibrent dans le syst me avant de proc der aux tests 4 La pression dans le concentrateur doit monter dans les 20 secondes 145 kPa 2 kPa 21 p s i g 0 3 p s i g et d placer la valve 4 voies vers le tamis mol culaire oppos Collier 1 4 POINT Mano 5 l issue du d placement de la valve 4 m tre voies la pression dans le concentrateur chute 96 kPa 14 kPa 14 p s i g Su 2 p s i g avant de remonter dans les 20 secondes 145 kPa 2 kPa 21 ps ig Collier r glable T 0 3 p s i g et de d placer la valve de produit 4 voies vers le tamis mol culaire oppos 6 Sila pression lue est gale 145 kPa 2 kPa 2 p s i g 0 3 p s i g apr s le F
36. LARME ROUGE VERT CAUSE PROBABLE BIP AU D MARRAGE 0 0 PAS DE PROBL ME SYST ME OK BIP COURT SUIVI 0 0 PERTE ALIMENTATION SECTEUR D UNE LONGUE PAUSE CONTINUE 1 1 PRESSION BASSE FUITE MAJEURE CONTINUE 1 2 PRESSION HAUTE PAS DE COMMUTATION CONTINUE 1 3 D PASSEMENT TEMPS COMPRESSEUR CONTINUE 1 5 CIRCUIT VALVE PILOTE CONTINUE 2 1 ARRET 73 O BAS CONTINUE 2 3 BOBINE SOUPAPE P E CONTINUE 2 4 PANNE EEPROM CONTINUE 3 1 PANNE D TECTEUR D OXYG NE NOTE Mettre l alimentation en marche et l arr t cinq 5 fois de suite pour effacer le code de d faut interne PROGRAMME DE Filtre s du boitier Chaque semaine remplacer si n cessaire MAINTENANCE Echangeur thermique Nettoyer chaque fois que cela est n cessaire PREVENTIVE Filtre d entr e du compresseur V rification annuelle ou au cours d une MP programm e Filtre HEPA de sortie V rification annuelle ou au cours d une MP programm e 1115180 Compresseur Remonter si n cessaire Silencieux d chappement Remplacer si n cessaire D bit 0 5 5 0 Concentration d oxyg ne 95 6 87 N 1 118396 67 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne m Q g m Q gt gt z m SECTION 21 VERIFICATION DE LA PRESSION DES TAMIS MOLECULAIRES Section 21 V rification de la pression des tamis mol culaires inclut Installation Kit de pr l vement de la pression des tamis mol culaires V rification de la pression des tamis mol culaires
37. LLLLELLLLLELLLLLLILLLLLLLELLLLELLELELLE 68 GARANTIE LIMITEE C000000000000000060060606006060006000000000060060060606006060000600000060000060600000000 7 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 4 N Pi ce 1118396 RECAPITULATIF SECURITE RECAPITULATIF SECURITE L utilisation de Poxyg noth rapie n cessite des pr cautions particuli res pour r duire le risque d incendie Toutes substances qui br lent au contact de l air et certaines qui br lent pas sont facilement inflammables et br lent rapidement fortes concentrations d oxyg ne Pour des raisons de s curit il est n cessaire que toutes les sources d inflammation soient tenues l cart du produit et de pr f rence hors de la pi ce dans laquelle il est utilis Des interdit DE FUMER doivent tre plac s bien en vue Une inflammation spontan e et violente peut se produire si de l huile de la graisse ou des substances grasses entrent en contact avec l oxyg ne sous pression Ces substances DOIVENT tre tenues l cart du concentrateur d oxyg ne des tubes et connexions et de tout mat riel d oxyg nation en g n ral NE PAS utiliser de lubrifiants sauf en cas de recommandations par Invacare 2 O gt a j gt n m m Pour une performance optimale Invacare recommande que chaque concentrateur fonctionne pendant un minimum de 30 minutes chaque fois Des p riodes de fonctionnem
38. Manuel d entretien PLATINUM 5 CONCENTRATEURS D OXYGENE MODELE IRC 5LXAW compatible Homefill I MODELE IRC5LXO2AW avec SensO2 et compatible Homefill IL MODELE IRC5LXO2AWQ avec SensO2 et compatible Homefill DISTRIBUTEUR CONSERVER CE MANUEL LES PROC DURES CONTENUES DANS CE MANUEL DOIVENT TRE APPLIQU ES OBLIGATOIREMENT PAR UN TECHNICIEN QUALIFI Pour plus d informations sur les produits les pi ces et les services Invacare veuillez consulter le site www invacare com Yes you can N W l lt 2 lt Z REMARQUES PARTICULIERES REMARQUES PARTICULIERES Les avis AVERTISSEMENT ATTENTION utilis s dans ce manuel soulignent les risques ou les pratiques peu s res qui pourraient r sulter en dommages corporels ou mat riels AVIS LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT DOCUMENT PEUVENT FAIRE L OBJET DE MODIFICATIONS SANS PREAVIS NE PAS FAIRE FONCTIONNER CE MATERIEL SANS AVOIR AU PREALABLE LU ET COMPRIS CE MANUEL EN CAS D INCOMPREHENSION DES AVERTISSEMENTS ET DES INSTRUCTIONS PRENDRE CONTACT AVEC LES SERVICES TECHNIQUES DE INVACARE OU UN PROFESSIONNEL DE LA SANTE MEDECIN THERAPEUTE AVANT D UTILISER CE MATERIEL POUR EVITER TOUT DOMMAGE CORPOREL OU MATERIEL LES INTERVENTIONS DECRITES DANS CE MANUEL NE DOIVENT ETRE EFFECTUEES QUE PAR DES TECHNICIENS AGREES PAR INVACARE Les u
39. N NE PAS enlever les capuchons de plastique des NOUVEAUX embouts des tamis mol culaires avant d installer les lits NEUFS Les tamis non prot g s expos s l air peuvent tre gravement contamin s 8 Enlever les capuchons de plastique des embouts haut et bas des tamis mol culaires NEUFS 9 Installer les nouveaux tamis en inversant les POINTS 3 7 NOTE Le r glage du timer est n cessaire apr s le remplacement des tamis mol culaires Cf SECTION 18 TEMPORISATION DU CONCENTRATEUR PLATINUM 5 10 Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuites ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER N Pi ce 1118396 35 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne J m gt z gt Q m SECTION 4 TAMIS MOLECULAIRES Liens d attache Tube du tamis mol culaire Tube de la soupape P E Ensemble soupape tamis mol culaire gt X Liens d attache lt z lt fa Colliers r glables Support des colliers r glables Collier inf rieur Liens d attache non repr sent s Le tube de renforcement est attach ici non repr sent FIGURE REMPLACEMENT DES TAMIS MOLECULAIRES 36 N Pi ce 1118396 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne VALVE ANTI RETOUR SECTION 5 Section 5 Remplacement des valves anti re
40. O PREVENTIVE SECTION 2 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE Plaques de valves Plaques des valves Carter du l Noter la position des plaques avant de compresseur les d monter 2 Lever la plaque d un c t 3 R p ter l op ration de l autre c t NOTE Noter la position de la languette sur la plaque de valve pour le remontage FIGURE 7 NOTE Pour viter toute confusion n entretenir qu UNE SEULE 1 extr mit du compresseur la fois Languette Languette Fils d alimentation FIGURE 7 DEMONTAGE DU Ventilateur COMPRESSEUR ET DE LA l D poser le ventilateur en le tirant le CULASSE DU COMPRESSEUR long de l arbre du moteur par le carter NE PAS le tirer par ses ailettes NOTE Noter la position du ventilateur l orientation pour le remontage Raccordement de l ensemble Bielle Excentrique l Tourner l arbre pour aligner la vis de r glage de l excentrique avec l orifice d acc s situ en bas du carter du compresseur Ins rer la cl Allen 1 8 dans l orifice d acc s situ bas du carter du compresseur Ww N Desserrer la vis de r glage d 1 4 de tour 4 Tourner la bielle de raccordement au point de centrage haut 180 et faire glisser l ensemble bielle excentrique le long de l arbre travers l orifice du carter 5 Fixer l ensemble de la bielle dans un dispositif de serrage 6 D monter le manchon de la bielle et le jeter Coup
41. PRESSEUR REMPLACEMENT DU CONDENSATEUR FIGURE 2 COMPRESSEUR os 2 3 4 5 D brancher l appareil D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER D poser la cloche de protection des bornes pour acc der aux fils du condensateur D brancher les connecteurs cosses des bornes du condensateur Enlever les vis fixant le collier du condensateur la bride de liaison de la caisse antibruit D monter le condensateur de la base du concentrateur Installer un condensateur NEUF en inversant les POINTS 2 6 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Cloche de protection Bride de liaison de Condensateur la caisse antibruit lt S Sus Collier du condensateur Vis FIGURE 2 REMPLACEMENT DU CONDENSATEUR Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 42 N Pi ce 1118396 ECHANGEUR THERMIQUE SECTION 8 Section 8 Remplacement de l changeur thermique inclut Remplacement de l changeur thermique REMPLACEMENT DE L ECHANGEUR THERMIQUE FIGURE 1 AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques d connecter le concentrateur de la prise lectrique avant de proc der aux travaux l D brancher l appareil 2 D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER ATTENTION Veiller ne pas d former l changeur thermique lors de son installation de son d montage ou de son nettoyage D poser le compresseur Cf SECTION 7 COMPRESSEUR
42. QUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX l D brancher l appareil 2 D poser les quatre 4 vis de montage qui maintiennent le boitier la base 3 Soulever le bo tier vers le haut NOTE Si n cessaire aspirer l int rieur du boftier et la mousse isolante expos e 4 Proc der en sens inverse ETAPES 2 3 pour remonter le bo tier Ensemble bo tier Vis de montage Ensemble Base Vis FIGURE DEMONTAGE DU BOITIER Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 22 N Pi ce 1118396 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE SECTION 2 Section 2 Maintenance Pr ventive inclut Nettoyage des filtres du bo tier Remplacement du filtre HEPA de sortie Remplacement du filtre d entr e du compresseur Silencieux Remontage du Compresseur Thomas mod le 2660 5 litres Enregistrement de la maintenance pr ventive POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE TRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX EV NEE NOTE Les Concentrateurs Platinum 5 sont sp cifiquement con us pour r duire l intervention de maintenance pr ventive de routine une seule par an La maintenance dans les endroits expos s des niveaux lev s de poussi re ou de suie peut tre n cessaire plus souvent Les op rations suivantes doivent tre effectu es au minimum une 1 fois bar an pour assurer la fiabilit penda
43. RISTIQUES CARACTERISTIQUES VUEAVANT Voyants indicateurs de la puret de l oxyg ne mod le SensO uniquement Voyant indicateur de d fauts et de mise sous tension mod le LX uniquement Sortie oxyg ne D bitm tre Interrupteur Disjoncteur Compteur horaire Filtre un des deux repr sent CARACTERISTIQUES IRC5LXAW IRC5LX02AW VUE ARRIERE ACCESSOIRES NON REPRESENTES Compresseur d oxyg ne Venture IOH200AW Contactez votre repr sentant local Invacare pour des informations sur les accessoires disponibles NOTE Ce raccord de sortie ne doit tre utilis que pour remplir les bouteilles d oxyg ne avec le compresseur Venture Homefill Il Le raccord de sortie n affecte pas la performance du concentrateur Se r f rer au manuel d utilisation Homeill Il pour les Cordon Raccord instructions de raccordement et d utilisation de sortie L obturateur fourni avec le concentrateur doit tre introduit dans le raccord de sortie lorsqu il n est pas utilis Pour obtenir de plus amples informations sur le Homefill Il prendre contact avec le distributeur Invacare N Pi ce 1118396 7 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TOUS LES MODELES SAUF AUTRE INDICATION Exigences lectriques 230 V 10 253 V CA 207 V 50 Hz Consommation de courant nominal 2 0 A Niveau sonore 44 dB en moyenne Altitude
44. VE dans la partie basse de la tige de la valve pilote l extr mit conique tourn e vers le bas FIGURE 3 13 Installer la tige de valve et le cylindre fendue NEUVE et la bobine avec le chapeau et l crou de blocage dans l orifice du collecteur Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 56 N Pi cel118396 VALVE 4 VOIES SECTION 16 Orifice du 14 Utiliser un tournevis lame plate pour collecteur serrer jusqu en but e la tige de valve dans le sens horaire R f rence Serrer 2 8 N M 0 5 N M 15 Installer une NOUVELLE tiquette sur N le chapeau de la bobine de la valve FIGURE 3 DEMONTAGE Joint torique Passage de l air pore INSTALLATION DES JOINTS TORIQUES Les connecteurs cosses s attachent ici Ecrou de NOTE NE PAS Ne bas toucher les connecteurs fils serrage lt d monter Bobine pilote x Cylindre K NI Corps de valve R f rence N gt J valve pilote _ K lt Extr mit N conique Nouvelle us tiquette Orifice du collecteur Collecteur FIGURE 4 DEMONTAGE INSTALLATION DES POUPEES ET JOINTS TORIQUES DE LA VALVE PILOTE 16 Positionner la bobine de la valve pilote et le chapeau un angle d environ 60 droite vu depuis l avant de la valve pour s assurer que les connecteurs cosses ne son
45. a main avant de raccorder l appareil une source d alimentation V rifier l aspiration de Pair l entr e en pla ant un doigt sur tout en faisant tourner le ventilateur On doit sentir une l g re aspiration chaque rotation du ventilateur Si AUCUNE aspiration n est ressentie mais qu un gr sillement s entend chaque rotation NE PAS brancher l appareil la source d alimentation Revoir la proc dure de montage et d celer l erreur ventuellement commise 3 Reinstaller le compresseur CF SECTION 7 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR OU DU CONDENSATEUR Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 30 N Pi ce 1118396 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE SECTION 2 4 Faire fonctionner l appareil et v rifier l absence de fuites des flexibles et des tubes du compresseur Cf SECTION 19 TEST DE FUITES 5 Lire les indications de pression pour s assurer que les pressions sont correctes Cf SECTION 21 INSTALLATION KIT DE PRELEVEMENT DE PRESSION DU TAMIS MOLECULAIRE ET VERIFICATION DE LA PRESSION LISTE DES PIECES D ENTRETIEN SUR PLACE DU COMPRESSEUR THOMAS SERIE 2260 Arc pce rem pue our _ Art Pi ce par ensemble par unit Description EM Manchon cylindrique 7 623143 __ Joint torique Joint plat culasse 625175 is ml 2660CE37 989 COMPRESSEUR Qt TL S o RUN N Pi ce 1
46. aque valve en appuyant fermement avec le doigt ou un objet non pointu ATTENTION S assurer que le joint torique N est PAS tordu dans la rainure du haut de la plaque de la valve Obturateur de la valve d chappement Rondelle de retenue de la valve et Cliquet de s ret l Installer l obturateur NEUF la rondelle de retenue et la bande du cliquet de s ret la surface de la plaque de valve l aide de la vis de l obturateur FIGURE 8 NOTE Serrer les vis 1 36 N M pe torique Obturateur de la valve d admission et Cliquet de s ret Installer le cliquet NEUF la surface de l ob Vis de turateur NEUF de la valve d admission de obturateur de mani re voir le mot UP haut Maintenir A la valve l aide de la vis de l obturateur Cf FIGURE 9 l Bande du cliquet 2 Installer le joint torique NEUF en l enfon ant Obturateur de fermement dans la rainure avec le doigt ou rA i na un d un objet non pointu d chappement NOTE Serrer les vis 1 36 N M N Rondelle de O Qretenue de la valve Coupelle du piston l Placer le manchon du piston au sommet FIGURE8 INSTALLATION D UN OBTURATEUR NEUF DE VALVE DE LA A de la bielle le bord lisse vers le haut RONDELLE DE RETENUE DE LA VALVE ET DU Placer la coupelle du piston au sommet de CLIQUET DE SURETE la bielle en s assurant qu il es
47. au de commande 4 Desserrer les deux 2 vis inf rieures de montage qui maintiennent le tableau de commande 5 Couper les liens d attache qui fixent le tube du capteur de pression de 1 8 de diam tre int rieur au raccord du r servoir de produit et enlever le tube 6 Enlever le tube de 1 4 de diam tre int rieur des embouts bourrelets du haut et du bas du d bitm tre et de l embout de sortie patient derri re le tableau de commande NOTE Sur les mod les SensO le tube du d tecteur d oxyg ne attach au c t du r gulateur doit aussi tre enlev 7 D connecter le connecteur 10 broches de la carte circuits imprim s 8 D connecter le connecteur 8 broches de la carte circuits imprim s 9 Enlever les connecteurs cosses du disjoncteur du compteur horaire et du commutateur M O I O Le faisceau de fils du cavalier reliant le commutateur M A au disjoncteur n a pas tre enlev 10 D monter le tableau de commande et ex cuter les POINTS 3 10 en sens inverse pour le r installer Faire fonctionner l appareil et rechercher les fuites ventuelles au niveau du tube du d tecteur sur le couvercle du r servoir de produit Cf SECTION 19 TEST DES FUITES 12 R installer le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Disjoncteur DX Tableau de u D A commande fix ici point 9 N EN ANOU de 2 vis sup rieures de Compteur horaire NA mmande montage Point 9 lt
48. collier vers le bas en dessous de sa fixation Cf FIGURE DETAIL A 4 Tirer le r servoir de produit vers l arri re et vers le haut pour acc der au r gulateur NOTE Mod les de concentrateur quip s du SensO SEULEMENT d monter le tube 1 8 allant vers le bo tier du d tecteur d oxyg ne N 5 D monter les autre 4 vis de montage fixant le r gulateur au couvercle du r servoir de produit Cf FIGURE DETAIL B 6 D monter le r gulateur du couvercle du r servoir de produit en s assurant que les joints toriques ont t enlev s NOTE Nettoyer la surface de montage du couvercle du r servoir de produit S assurer que les deux 2 joints toriques du NOUVEAU r gulateur sont mont s sur les orifices face inf rieure du NOUVEAU r gulateur avant son installation AVERTISSEMENT S assurer que l installation du r gulateur est correcte Regarder la fl che indiquant l coulement Elle DOIT tre dirig e vers l avant de l appareil sinon l coulement est interrompu et le syst me s arr te DETAIL A DETAIL B Caisse x 1 Vis r glage antibruit F haut la pression Cl Couvercle Collier Allen 9 64 du r servoir S tira r glable de produit R gulateur R servoir del pression Tube du de produit capteur de pression pr Collier
49. ctionnant Modification du d bit maximal recommand lorsqu une contre pression de 7 kPa est appliqu e Filtres Syst me de s curit Largeur Hauteur Profondeur Poids Poids d exp dition Temp rature ambiante de fonctionnement Echappement Sortie d oxyg ne Appareil R f rencement r glementaire Electricit Positionnement Humidit relative Dur e de fonctionnement Temp rature recommand e pour le stockage et l exp dition N Pi ce 1118396 0 I mn 0 5 alarme sonore RAPIDE bip pas d accessoires reli s 395W 241 kPa 24 1 kPa 35 p s i 3 5 p s i 0 7 l mn Appareil 2 sortie HEPA et entr e du compresseur Arr t en cas de surcharge de courant ou de surtension Arr t du compresseur en cas de temp rature lev e Alarme de haute pression avec arr t du compresseur Alarme de basse pression avec arr t du compresseur Alarme de baisse de d bit Alarme de perte de puissance sans batterie Syst me d oxyg nation SensO 5 46 7 18 3 8 3 8 67 0 cm cm 26 3 8 3 8 36 5 cm cm 14 3 8 3 8 23 2 kg 0 5 kg 51 lbs Ib 26 3 kg 0 5 kg 58 lbs Ib 10 35 C 50 F 95 F une humidit relative de 20 60 inf rieur la temp rature ambiante 19 C inf rieure la temp rature ambiante 2 C Appareil en plastique ignifug r sistant aux chocs confo
50. de fils du connecteur 10 broches b Faisceau de fils du connecteur 8 broches c Connecteur du transformateur AVERTISSEMENT NE PAS d monter le tube du d tecteur de la carte circuits imprim s Le d monter du raccord en T ou du r gulateur SEULEMENT L ensemble d tecteur pourrait tre endommag d Tube du capteur de pression DU r servoir de produit PAS de la carte e Si applicable tube du d tecteur d oxyg ne de l embout du r gulateur CF SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 5 D monter les deux vis situ es dans les angles sup rieurs de la carte Plier la languette de verrouillage vers le haut pour dissocier la carte du tableau de commande N Pi ce 1118396 47 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne O gt 2 m gt O x x m SECTION 11 CARTE A CIRCUIT IMPRIME 6 Positionner la NOUVELLE carte circuits imprim s 7 Ex cuter les POINTS 4 et 5 en sens inverse S assurer que tous les liens d tach s des connexions des tubes sont remis en place 8 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 9 Faire tourner le concentrateur pour s assurer qu il fonctionne conform ment aux sp cifications 10 Le r glage du timer peut tre n cessaire apr s le remplacement de la carte Cf SECTION 18 TEMPORISATION DU CONCENTRATEUR D OXYGENE PLATINUM 5 V rifier l absence de fuites au niveau du tube du capteur de pression
51. e 50 N Pi ce 1118396 DEBITMETRE SECTION 14 Section 14 Remplacement du d bitm tre inclut Remplacement du d bitm tre REMPLACEMENT DU D BITM TRE FIGURE 1 AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX l D brancher l appareil 2 D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE NOTE Rep rer l emplacement du tube PVC afin de le remettre sa place pr cise apr s avoir install le nouveau d bitm tre 4 D monter les crous de freinage PAL qui fixent le d bitm tre au tableau de commande 5 D monter le d bitm tre de l avant du tableau de commande 6 Installer le nouveau d bitm tre en reprenant les POINTS 4 5 en sens inverse 7 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 8 Faire fonctionner l appareil et v rifier l absence de fuites l endroit o le tube PVC 1 4 se branche sur les embouts du d bitm tre Cf SECTION 19 TEST DES FUITES 9 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER pcrous PAL D bitm tre Tableau de commande Embouts bourrelets du d bitm tre arri re du d bitm tre FIGURE REMPLACEMENT DU DEBITMETRE N 1
52. e consigne normalement 48 kPa 7 p s i b Pression de consigne non atteinte dans une limite de temps prescrite ou D passement de temps Chaque mode est test de la mani re suivante TEST PRESSION BASSE FIGURE 1 cl L appareil tant en marche r gler le d bit la valeur maximale Quand la valve principale commute tirer vers l ext rieur la tige du clapet de d tente du compresseur aussi loin que cela est possible et la maintenir dans cette position L alarme pression basse doit reten tir dans un d lai de 30 secondes Cf FIGURE 5 MODE ARRET c2 L appareil tant en marche r gler le d bit la valeur maximale D brancher le tube du capteur de pression lien du haut du r ser voir de produit L alarme pression basse doit retentir dans un d lai l attache Clapet de d tente Tirer Compresseur la tige vers l ext rieur pour simuler une fuite POINT 261 Connecteur du compresseur D connecter du faisceau de fils POINT 2d FIGURE TEST PRESSION BASSE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 64 N Pi cel118396 TEST DES ALARMES SECTION 20 TEST D PASSEMENT DE TEMPS FIGURE 1 d L appareil tant O d connecter le connecteur du compresseur du faisceau de fils principal Brancher l appareil et le mettre en MARCHE 1 L alarme D passement de temps doit retentir dans un d lai de 40 secondes Cf FIGURE 5 MODE ARRET NOTE Si une alarme ne fonctionne pas selon les sp cifica
53. e pour acc der au r gulateur Cf SECTION 6 REMPLACEMENT REGLAGE DU REGULATEUR Remplacement du r gulateur FIGURE Brancher l appareil et le mettre en marche ON 1 Rep rer la vis de r glage de la pression au centre du r gulateur de pression Ins rer une cl Allen 9 64 dans la vis de r glage de la pression gt Lire l indication du manom tre et tourner la vis de r glage a DANS LE SENS HORAIRE pour augmenter la pression de sortie b DANS LE SENS ANTI HORAIRE pour diminuer la pression de sortie 10 La pression lue doit se stabiliser 34 4 kPa 3 5 kPa 5 p s i 0 5 p s i La pression voulue tant r gl e r installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Note S il n est pas possible de r gler la pression de 34 4 kPa 3 5 kPa 5 54 0 5 p s i voulue ou de la maintenir cf GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES de ce manuel Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 40 N Pi ce 1118396 COMPRESSEUR SECTION 7 Section 7 Compresseur inclut Remplacement de l ensemble compresseur Remplacement du condensateur REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR OU DU CONDENSATEUR AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR OU DU CONDENSATEUR FIGURE l D brancher l appareil D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER
54. elle de piston I D monter la vis de torsion la jeter de la rondelle de retenue de la coupelle du piston tenir l ensemble 2 D monter la coupelle du piston la jeter et enlever les d bris du haut de la bielle l aide d un chiffon humide propre Joint torique Cliquet de s ret de la valve d admission et la Bande du cliquet l D monter l obturateur de la valve d chappement la rondelle de retenue de la valve et la bande du cliquet de s ret du haut de la plaque de la valve Jeter tout 2 Nettoyer la surface de la plaque avec un chiffon doux propre Obturateur de la valve d chappement Dispositif de retenue de la valve et Bande du cliquet de s ret de la valve D poser l obturateur de la valve d chappement le dispositif de retenue et la bande du cliquet de s ret de la surface de la plaque de la valve Jeter tout 2 Nettoyer la surface de la plaque l aide d un chiffon souple propre Joint plat l D monter le joint ANCIEN de la surface de la plaque de valve et le jeter 2 Nettoyer la plaque de la valve avec un chiffon doux propre Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 28 N Pi ce 1118396 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE SECTION 2 REMONTAGE DU COMPRESSEUR CF FIGURES 8 10 NOTE Avant le remontage d barrasser tous les composants des r sidus ventuels l aide d un chiffon doux propre Joint plat l Installer un joint NEUF enfoncer le joint dans la rainure du haut de la pl
55. ement en vrac du carton 3 Retirer soigneusement tous les l ments du carton NOTE Conserver le carton et le mat riel d emballage pour le stockage du Platinum 5 INSPECTION l Examiner l ext rieur concentrateur d oxyg ne pour rep rer d ventuelles rayures bosses raflures ou autres dommages Contr ler tous les l ments STOCKAGE l Stocker le concentrateur d oxyg ne emball dans un endroit sec 2 NE PAS placer d autres objets au dessus du concentrateur d oxyg ne remis dans son emballage FIGURE DEBALLAGE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 10 N Pi ce 1118396 INSTALLATION SEQUENCE DES OPERATIONS INSTALLATION SEQUENCE DES OPERATIONS INSTALLATION V RIFICATION DE L ALARME DE PERTE D ALIMENTATION SANS BATTERIE Le bon fonctionnement du concentrateur Platinum 5 doit tre v rifi d s son arriv e l L appareil s il a subi des temp ratures n gatives doit tre amen la temp rature ambiante avant de l utiliser 2 Il faut ventuellement laisser le concentrateur en marche pendant 4 5 secondes pour charger l Alarme de perte d alimentation sans batterie Raccorder le cordon d alimentation la prise et mettre le concentrateur en marche Tourner le bouton de contr le du d bit dans le sens anti horaire le d bit commence imm diatement R gler le d bit 5 l mn Laisser l appareil fonctionner pendant 30 minutes puis l arr ter 3 D brancher le cordon d alimentation et
56. ement le d bit pour l amener au del de la valeur maximale jusqu atteindre un niveau de concentration sup rieur 75 mais inf rieur 84 Le voyant JAUNE s allume dans un d lai de 30 minutes et l appareil continue fonctionner N Pi cel 118396 65 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne N gt lt lt N n LL SECTION 20 TEST DES ALARMES e Ouvrir le collier du tube 1 8 du d tecteur d oxyg ne reliant ce dernier au r gulateur du r servoir de produit AVERTISSEMENT Veiller ne pas couper le tube du d tecteur d oxyg ne en manipulant le collier f L alarme D tecteur d oxyg ne doit retentir dans un d lai de 30 minutes et le voyant ROUGE s allumer Le compresseur s arr te quand l alarme est d clench e Tube du D tecteur d oxyg ne dia int 1 8 Collier desserr N ig POINT 4e W RREN O 6 SAND MW RS j lt VOYANT DN ROUGE VOYANT N JAUNE 5LXO R seulement AN N VOYANT WSN VERT 3 Z 2 INDICATORS SensO Alarm Thresholds Voyants SYSTEME OK Voyant indicateur O sup rieur 85 2 entre 73 A Jaune fixe 3 et 85 2 B Jaune clignotant D faut d tecteur Appeler un technicien d entretien qualit PANNE DU SYSTEME Alarme Sieve GARD O en dessous sonore continue de 73 3 Arr t Compresseur Appeler un technicien d entretien qualifi
57. ent plus courtes pourraient r duire la dur e de vie du produit Si le cordon ou la prise du concentrateur est endommag si ce dernier ne fonctionne pas de fa on ad quate s il est tomb ou a t endommag s il a t immerg dans l eau prendre contact avec un Technicien Qualifi pour contr le et r paration Tenir le cordon loin de toutes surfaces CHAUFFEES ou CHAUDES NE PAS d placer le concentrateur en tirant sur le cordon NE JAMAIS laisser tomber ou ins rer un objet dans une ouverture NE JAMAIS bloquer les arriv es d air du produit ou le placer sur une surface molle comme un lit ou un canap qui pourrait obstruer l arriv e d air Tenir les ouvertures d gag es de peluches cheveux et autres Remplir l humidificateur l eau jusqu au niveau indiqu par le fabricant NE PAS d passer le niveau Invacare recommande l utilisation d un tube oxyg ne ind formable fourni par Invacare avec ce produit ne d passant PAS 15 2 m de longueur MAINTENANCE Le Concentrateur d Oxyg ne Platinum 5 a t sp cialement con u pour minimiser la maintenance pr ventive une fois par an Seuls les professionnels de la sant bien familiaris s avec ce processus comme le personnel agr ou form par l usine doivent assurer la maintenance pr ventive ou les r glages de performance sur le concentrateur d oxyg ne INTERFERENCE RADIO ELECTRIQUE De nombreux mat riels lectroniques sont sensibles aux interf rences radio
58. er l appareil fonctionner jusqu la fin de la calibration automatique A la fin de la calibration automatique le voyant ROUGE en face avant passe du clignotement lent l affichage du chiffre final de temporisation de la soupape P E 9 Arr ter l appareil et le remettre en marche La valeur de la temporisation est m moris e pour une utilisation future 10 Si l appareil est arr t avant la fin du cycle de calibration automatique la temporisation de la soupape P E n est pas m moris e ou actualis e Si la carte est neuve la calibration automatique doit avoir t effectu avec succ s AVANT de pouvoir utiliser l appareil Apr s la calibration automatique laisser l appareil fonctionner pendant 30 minutes et v rifier que la concentration d oxyg ne en sortie de l appareil se trouve bien dans les valeurs limites sp cifi es Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 60 N Pi cel118396 TEMPORISATION SECTION 18 12 Si la concentration de sortie ne se trouve pas dans ces limites recommencer la calibration automatique 5 l mn 13 R installer les vis du capot CALIBRATION MANUEL l Mettre l appareil sur ARRET O et le d brancher 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 Brancher l appareil mais NE PAS le mettre en MARCHE 1 avant que la proc dure ci dessous le demande 4 Rep rer le commutateur de temporisation dans le coin sup rieur droit de la carte circuits imprim
59. ers l lectrode bas du disque de zircone La structure des cristaux de zircone ne laisse passer que les ions d oxyg ne Quand les ions d oxyg ne atteignent l lectrode du bas les lectrons suppl mentaires sont lib r s des ions d oxyg ne et les mol cules d oxyg ne retournent dans l air Le nombre des lectrons est directement li la concentration d oxyg ne Les lectrons se dirigent vers la carte circuits imprim s o ils sont compt s et le chiffre de la concentration d oxyg ne est calcul Un microprocesseur de la carte circuits imprim s contient un logiciel d interpr tation du signal re u du d tecteur ll compare le signal aux limites cliniquement acceptables Les signaux situ s hors de ces limites g n rent des r ponses par des voyants des indicateurs sonores et ou entra nent l arr t du syst me S quence de fonctionnement Le commutateur d alimentation est mis sur Marche I le circuit SensO attend alors 5 minutes que le concentrateur commence produire de l oxyg ne cliniquement acceptable et que le d tecteur d oxyg ne se stabilise Le VOYANT VERT s allume pour indiquer le fonctionnement normal du syst me alors que le d tecteur d oxyg ne chauffe Au bout de 5 minutes si la puret de l oxyg ne d passe 85 2 le VOYANT VERT reste allum Si le niveau d oxyg ne n est pas sup rieur 85 2 au bout de 5 minutes le syst me continue surveiller le et attend 30
60. es ventuelles Cf SECTION 19 TEST DES FUITES 8 R installer le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Colliers d attache ube Soupape P E Ensemble Soupape P E Tamis mol culaires REPRESENTES en r f rence FIGURE REMPLACEMENT DE LA SOUPAPE P E Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 34 N Pi ce 1118396 TAMIS MOLECULAIRES SECTION 4 Section 4 Remplacement des tamis mol culaires inclut r Remplacement des tamis mol culaires REMPLACEMENT DES TAMIS MOLECULAIRES FIGURE 1 AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques d connecter le concentrateur de la prise lectrique avant de proc der aux travaux NOTE Toujours remplacer les tamis mol culaires par paires pour s assurer que les deux pr sentent les conditions optimales de fonctionnement l D brancher l appareil 2 D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 Enlever les liens d attache et d connecter les tubes de la soupape P E et des tamis mol culaires de la partie sup rieure de ces derniers 4 Enlever les colliers inf rieurs 5 Desserrer les colliers r glables des tamis mol culaires Glisser les colliers vers le bas en dessous de leurs supports 6 Lever les tamis mol culaires vers le haut et poser les tamis sur la partie haute arri re de la base 7 Enlever les liens d attaches et le tube renforc du bas des deux tamis mol culaires et d poser les tamis ATTENTIO
61. et de d tente d fectueux ou qui fuit Tension insuffisante prise Indicateurs du Tableau de cde SensO SEULEMENT ROUGE Allum JAUNE Eteint VERT Eteint 4 Echangeur thermique a Fuite des tubes ou de la chambre b Inspecter les tubes et l changeur thermique 3 Carte circuits imprim s d fectueuse Remplacer la valve principale Remplacer la bobine de la valve principale Refixer le connecteur Remplacer la carte Remplacer la valve Refixer le connecteur Remplacer la carte Remplacer la carte Remplacer la carte Nettoyer ou remplacer SECTION 2 Remplacer SECTION 2 Remplacer le compresseur SECTION 7 Remplacer le condensateur SECTION 7 Remplacer le compresseur SECTION 7 Remonter la partie haute du compresseur SECTION 2 Remplacer le compresseur SECTION 7 Remplacer les raccords ou les tubes Remplacer le clapet NE PAS utiliser de cordon prolongateur Remplacer ou resserrer Remplacer ou resserrer les tubes Remplacer l changeur thermique SECTION 8 NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage N Pi ce 1118396 17 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES FAIBLECONCENTRATION Suite Apparei
62. eurs d oxyg ne m x 5 n gt a e z TEST DES FUITES SECTION 19 TEST DES FUITES Section 19 Test des fuites inclut Test des fuites AVERTISSEMENT POUR VITER LES 5 LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX TEST DES FUITES FIGURE 3 l D brancher l appareil 2 D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 Mettre le concentrateur en MARCHE I 4 Laisser le concentrateur fonctionner pendant 20 minutes AVERTISSEMENT Appliquer une petite quantit de solution de test des fuites sur les raccords seulement Eviter tous les autres composants NE PAS effectuer de test de fuites sur le corps de la valve 4 voies Rechercher avec soin les fuites de pression autour des flexibles des tamis mol culaires au niveau de la valve 4 voies NE PAS laisser p n trer la solution de test dans la valve 4 voies et dans le syst me 5 A l aide d une solution de test de fuites ou de l eau savonneuse rechercher les fuites aux endroits suivants a Les deux 2 flexibles des tamis mol culaires en haut de la valve 4 voies et le flexible reli l orifice central inf rieur de la valve 4 voies Cf FIGURE NOTE Cf SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE pour la maintenance de l changeur thermique et des filtres b Raccord des flexibles aux embouts haut et bas des tamis mol culaires c Raccord des flexibles de
63. eux d branch Rebrancher ou remplacer le ou endommag tube Filtre d entr e du compresseur 2 Remplacer le filtre absent Compresseur Remplacer le compresseur D faut interne SECTION 7 SURCHAUFFE DE Event d chappement de la Placer l appareil au moins L APPAREIL base bouch ou obstru 7 5 cm du mur NE PAS poser l appareil sur un tapis ou une moquette qui peut g ner l coulement de l air Filtres du bo tier sales ou bouch s 2 Nettoyer ou remplacer SECTION 2 Ventilateur a Fils d branch s Rebrancher les fils b Ventilateur d fectueux Remplacer le ventilateur SECTION 10 c Ventilateur invers Installer le ventilateur fl che d coulement de l air pointan vers le bas SECTION 10 Echangeur thermique a Sale ou bouch Nettoyer l changeur thermique SECTION 2 b Endommag Remplacer l changeur thermique SECTION 8 NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage N Pi ce 1118396 19 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne S3NNVd GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES SURCHAUFFE DE L AP 5 Compresseur PAREIL a D fectueux 5a Remplacer le compresseur SECTION 7 b Condensateur d fectueux 5b Remplacer le condensateur SECTION 7 c Enroulements du moteur 5c Remplacer le compresse
64. filtres etc sont exclus de cette garantie Si lors de cette p riode de garantie il est prouv Invacare que ce produit est d fectueux il sera r par ou remplac au choix d Invacare l obligation exclusive d Invacare et votre seul recours seront limit s la r paration ou au remplacement Pour le service garantie prendre contact avec le service apr s vente de Invacare pendant les heures normales d ouverture r ception de l avis indiquant un d faut pr sum d un produit Invacare mettra une autorisation de retour Le produit devra z m m 5 m m alors tre retourn l usine ou au centre apr s vente sp cifi par Invacare Les pi ces d fectueuses doivent tre retourn es pour contr le dans le cadre de la garantie en utilisant le num ro de s rie pour identification sous trente 30 jours compter de la date d autorisation de retour NE PAS retourner les produits notre usine sans notre accord pr alable LIMITES ET EXCLUSIONS LA GARANTIE CI DESSUS N INCLUT PAS L USURE NORMALE ET NE S APPLIQUE PAS AUX PRODUITS AYANT FAIT L OBJET DE NEGLIGENCE D ACCIDENT D UNE UTILISATION D UNE MAINTENANCE INADEQUATES OU D UN STOCKAGE INAPPROPRIE D UTILISATION COMMERCIALE OU INSTITUTIONNELLE OU DES PRODUITS MODIFI S SANS L AUTORISATION EXPRESSE ET PAR CRIT DE INVACARE Y COMPRIS ENTRE AUTRES TOUTE MODIFICATION EN UTILISANT DES PIECES OU ACCESSOIRES NON AUTORISES OU ADES PRODUITS ENDOMMAGES SUIT
65. ilettes Embouts avant et arri re POINT 5e FIGURE 3 FLEXIBLES DE L ECHANGEUR THERMIQUE N Pi cel 118396 63 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne Z lt lt N n SECTION 20 TEST DES ALARMES Section 20 Test des alarmes et des d tecteurs inclut Test des alarmes et des d tecteurs TEST DES ALARMES ET DES D TECTEURS AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES DECONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX AVERTISSEMENT VERIFIER PERIODIQUEMENT LE BON FONCTIONNEMENT DES ALARMES Proc der de la mani re suivante pour v rifier les alarmes l PERTE D ALIMENTATION L appareil tant en marche d brancher le cordon lectrique de la source d alimentation Le mode alarme perte d alimentation doit imm diatement d clencher une alarme sonore ou dans un d lai de 30 secondes NOTE Si l appareil est d branch et ne fonctionne pas pendant une courte p riode le circuit sans batterie se d charge Si l alarme d faut d alimentation ne retentit pas alors que l appareil est d branch et que le commutateur d alimentation est sur marche cela signifie que le circuit sans batterie est d charg Il se recharge quand l appareil est branch et en marche 2 TEST PRESSION BASSE ll existe deux 2 modes s par s de d faut Pression Basse a Pression basse du r servoir de produit La pression dans le r servoir tombe sous une valeur d
66. l rances lors du remplacement des composants on utilise un tempori sateur r glable pour contr ler le d placement de la soupape d quili brage des pressions P E du Platinum 5 SECTION 18 Remplacer la valve SECTION 3 Remplacer la valve SECTION 3 Remplacer la carte Le compteur horaire de l appareil doit tre r gl nouveau apr s le remplace ment de la carte SECTION 11 V rifier la pression sur la sortie d oxyg ne R gler le r gulateur SECTION 6 NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 18 N Pi ce 1118396 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES D BIT FLUCTUANT b D faut du d bitm tre lb Sile d bit reste instable v rifier Suite la pr sence de fuites en commen ant par le raccord de sortie du compresseur et en passant par tous les raccords pneumatiques S il n y a pas de fuite et que le d bit reste fluctuant remplacer le r gulateur SECTION 6 Si la pression au point de test est dans les limites sp cifi es 34 4 kPa 6 89 maxi rem placer le d bitm tre SECTION 14 Filtre HEPA de sortie a Sale ou bouch 2a Si le d bit reste faible remplacer le filtre HEPA de sortie Appareil excessivement Echappement pneumatique bruyant a Silencieux endommag ou Remplacer SECTION 2 absent b Tube silenci
67. la soupape P E en haut des tamis mol culaires Cf FIGURE 2 d Raccord des flexibles au couvercle du r servoir de produit et aux valves anti retour C FIGURE 2 e Les raccords avant et arri re de l changeur thermique Cf FIGURE 3 6 Remplacer les tubes fissur s us s etc 7 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 8 Voir les Niveaux de Concentration dans la section SPECIFICATIONS de ce manuel Si les niveaux sont bas voir GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES dans ce manuel Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 62 N Pi cel 118396 TEST DES FUITES SECTION 19 Flexibles des tamis mol culaires vers valve 4 voies _ POINT 5a Valve 4 voies Raccord du flexible sur l orifice Valve 4 voies LE x central bas de la valve 4 voies S D situ DERRIERE le tube d chappement POINT 5a 3 SICA 1531 FIGURE FLEXIBLES DES VALVES 4 VOIES Raccords des flexibles aux embouts du haut des tamis mol culaires POINT 5b Embouts de la soupape P E IRC5LX IRC5LXO2 POINT 5c Tube de la valve anti retour V rifier tous les flexibles POINT 5d toutes les valves POINT 5d Raccords des flexibles aux embouts du bas des tamis mol culaires POINT 5b FIGURE 2 FLEXIBLES DES TAMIS MOLECULAIRES ET DU RESERVOIR DU PRODUIT Echangeur thermique typique Raccords des flexibles POINT 5e 5 NOTE Le NOUVEL changeur thermique N a PAS d a
68. ls SensO le voyant ROUGE signale une puret extr mement faible et est accompagn d un signal sonore continu le syst me s arr te De r parations sont indispensables D BIT FLUCTUANT 5 R gulateur fissur ou qui fuit 5 6 Silencieux sale ou encrass 7 Ventilateur a Ne fonctionne pas Surchauffe 7a de l appareil b Ventilateur d fectueux 8 Tamis mol culaires d fectueux 8 9 Tubes pinc s ou bloqu s 10 Carte circuits imprim s a D placements des pressions 10a incorrectes 11 D bitm tre a D bitm tre ouvert au del du d bit maximal b Raccord fissur ou cass c Fuite ou desserrement du tube d entr e 12 Temporisation 13 Soupape P E a Bobine d fectueuse b Blocage trangleur 14 V rifier que le tube de l trangleur 14 Carte lectronique n est pas coinc ou d chir l R gulateur d bitm tre a R gulateur r gl de mani re la incorrecte Remplacer SECTION 6 Remplacer SECTION 2 Fils du ventilateur d connect s Les reconnecter SECTION 10 Remplacer SECTION 10 Remplacer SECTION 4 R parer ou remplacer V rifier la pression au niveau du r servoir de produit La pression doit monter 144 79 kPa 21 p s i au point de d placement Sinon remplacer la carte SECTION 21 Ramener le d bit au r glage maximal Remplacer le raccord R parer ou remplacer Pour tenir compte des diverses to
69. m s inclut Remblacement de la des carte s circuits imprim s REMPLACEMENT DE LA CARTE CIRCUITS IMPRIM S FIGURE 1 AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX D brancher l appareil D monter le bo tier Cf SECTION 1 DEMONTAGE DU BOITIER D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT SEULS DES TECHNICIENS QUALIFIES PEUVENT INTERVENIR SUR CET EQUIPEMENT Prendre les pr cautions suivantes pour ne pas endommager les cartes circuits imprim s Avant de manipuler les cartes tablir une mise la terre ad quate pour emp cher l lectricit statique d endommager ses composants Une manchette de protection doit tre port e et mise la terre l aide d une pince crocodile Un conduit lectrique ou un tube eau suffit normalement comme mise la terre Veiller ce que la pince crocodile soit en contact avec la surface nue du m tal Pour d monter les raccords rapides NE PAS tirer sur le fil lui m me pour en pas endommager la connexion Maintenir la carte avec une main et appliquer une force dirig e vers le haut accompagn e d un l ger mouvement d oscillation pour sortir les bornes S assurer que tous les isolateurs sont en place avant d installer la carte Ww N 4 D connecter les l ments suivants a Faisceau
70. mettre le commutateur M A 1 O sur la position Marche 1 Une alarme sonore intermittente retentit Elle confirme le bon fonctionnement de l Alarme de perte d alimentation sans batterie Tourner le commutateur M A sur Arr t O 4 Raccorder le cordon d alimentation la prise et mettre le concentrateur en marche L appareil met un BIP au d marrage 5 V rifier la concentration d oxyg ne conform ment aux sp cifications apr s 30 40 minutes de fonctionnement S QUENCE DES OP RATIONS Quand le commutateur d alimentation est sur Marche 1 une tension de 230 V est alors appliqu e au moteur du compresseur au compteur horaire au transformateur au ventilateur de refroidissement et la carte circuits imprim s L air ambiant entre dans le compresseur via le filtre du bo tier et le filtre d entr e du compresseur L air est comprim par les pistons oscillants du compresseur une pression de 144 79 kPa 21 p s i L augmentation de la pression fait monter la temp rature un changeur thermique est donc utilis pour abaisser la temp rature avant que l air entre dans la valve quatre voies est alors canalis vers un tamis mol culiare contenant un mat riau d adsorption Un r tr cissement en aval du tamis mol culaire provoque dans cette derni re une accumulation de pression indispensable au processus d adsorption Une petite quantit d oxyg ne relativement pur entre par le haut du deuxi me lit travers
71. minutes au maximum apr s le d marrage que la valeur atteigne 85 2 avant de d clencher une alarme Des facteurs environnementaux tels qu une basse tension une altitude lev e ou l ge de la machine affectent le temps n cessaire pour atteindre 85 2 Si le niveau d oxyg ne n est pas sup rieur 85 2 au bout de ces 30 premi res minutes la s quence d alarme de la concentration d oxyg ne s active et l appareil s arr te Si la concentration d oxyg ne d passe 85 2 le d tecteur mesure alors la puret de l oxyg ne toutes les 10 minutes Si la lecture tombe en dessous de 85 2 une VOYANT JAUNE s allume Si elle tombe en dessous de 73 3 le mode VOYANT ROUGE Alarme Arr t s active Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 12 N Pi ce 1118396 SCHEMA PNEUMATIQUE SCHEMA PNEUMATIQUE CONCENTRATEUR D OXYG NE PLATINUM 5 Filtre HEPA de sortie Valve anti D bitm tre retour de sortie Sortie patient D tecteur d oxyg ne R gulateur mod les SensO seulement de pression lt Cabteur de pression R servoir de produit Entr e d air L 4 Filtre s du An ir bo tier Filtre i SIH Tamis i Tamis lt gt du akid Soupape saa compresseur i i p d quilibrage Valve H quatre voies ompresseu hp Valve Clapet bilote de i sol no de d tente i i Ech i I changeur A I i i thermique
72. nch et en MARCHE Mettre l appareil sur ARRET et le d brancher avant d effectuer les r glages Risque de choc lectrique Pour tenir compte des diverses tol rances lors du remplacement des composants on utilise un temporisateur r glable pour contr ler le d placement de la soupape d quilibrage des pressions P E La carte SensO permet le r glage automatique contr l par microprocesseur des temps de d placement de la valve Les cartes sans SensO permettent le r glage manuel Calibration automatique l Mettre l appareil sur ARRET O et le d brancher 2 D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 Brancher l appareil et le mettre en MARCHE 4 Attendre le d placement de la valve principale a Sila carte est neuve le voyant ROUGE en face avant clignote lentement pour indiquer le d but de la calibration automatique b Sila carte a d j servi et a d j effectu une calibration automatique appuyer sur le petit bouton poussoir voisin du capteur de pression et le rel cher c Le voyant ROUGE en face avant clignote lentement pour indiquer la calibration automatique de l appareil et le r glage de la temporisation de la soupape P E 5 R gler le d bit de sortie 5 0 l mn pendant la calibration automatique 6 Le voyant de diagnostic VERT sur la carte clignote et indique le chiffre actuel de temporisation de la soupape P E 7 Replacer le capot sur l appareil mais sans les vis Laiss
73. ngement l adaptateur de b d entr e du l humidificateur et faire bras de levier sampresseur pour ouvrir cette derni re Cf FIGURE 3 A LE DETAIL A de la proc dure de LA CA WP remplacement du filtre HEPA de sortie L FA FA T dans cette section du manuel H lt E i 4 Saisir le filtre d entr e du compresseur lt gt s et le tirer vers le bas Cf FIGURE 4 IL 5 Jeter le filtre d entr e du compresseur FIGURE 4 DEPOSE DU FILTRE existant D ENTREE DU COMPRESSEUR 6 Installer un filtre d entr e du compresseur NEUF en ins rant l ouverture du filtre dans la base de caoutchouc 7 Pousser le filtre vers le bas jusqu que la base de caoutchouc touche le bord du filtre 8 R installer la plaque d acc s au filtre et de rangement de l adaptateur de l humidificateur SILENCIEUX FIGURE 5 NOTE L intervention suivante doit tre effectu e toutes les 20000 heures bien que ces proc dures puissent tre appliqu es selon les besoins en fonction de l environnement du concentrateur l D brancher l appareil 2 D poser le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D poser le tube Y de l ensemble collecteur 4 D poser d licatement le lien d attache bleu du tube Y Ne pas endommager le tube Y 5 S parer le silencieux du tube Y et contr ler l accumulation de r sidus dans le silencieux 6 S il y a une accumulation excessive d poser le silencieux et le
74. nt plus longtemps Cf GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES pour les sympt mes des filtres bouch s Seuls des techniciens qualifi s doivent effectuer la maintenance pr ventive du concentrateur L alimentation lectrique doit tre d branch e avant de commencer l intervention de maintenance pr ventive sur le concentrateur Invacare NETTOYAGE DES FILTRES DU BO TIER FIGURES amp 2 NOTE Appliquer cette proc dure selon la n cessit en fonction de l environnement de mise en uvre du concentrateur NOTE Le bo tier comporte deux 2 filtres un 1 de chaque c t FIGURE 1 m Q a 2 N x gt 2 2 gt 2 D poser chaque filtre et les NETTOYER AU MOINS UNE FOIS SEMAINE de chaque en fonction de l environnement Cf FIGURE 2 ct du NOTE Les conditions environnementales pouvant concentrateur demander nettoyage plus fr quent des filtres SLA induent sans s y limiter haut niveau de poussi re fum es bolluants atmosph riques etc FIGURE EMPLACEMENT DES 2 Nettoyer les filtres du bo tier avec un FICFRES DM BOIER aspirateur ou nettoyer dans l eau chaude savonneuse et rincer fond Cf FIGURE 2 3 S cher fond les filtres avant de les r installer ATTENTION NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE CONCENTRATEUR SANS FILTRES N Pi ce 1118396 23 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne Z lt 2 lt gt x Z O
75. onnecteurs cosses l arri re du commutateur Marche Arr t existant 5 Appuyer sur les grips de retenue l arri re du commutateur Marche Arr t existant et sortir ce dernier en le poussant travers l avant du tableau de commande NOTE S assurer de la bonne orientation du commutateur marche Arr t I O et des connexions des fils avant l installation Cf FIGURE DETAIL et DETAIL lt B gt ci dessous AVERTISSEMENT NE PAS installer le commutateur l envers Le symbole universel d Arr t doit se trouver bas et le symbole Marche 1 en haut Une installation incorrecte peut causer des dommages au concentrateur 6 D poser le couvercle du commutateur de l ancienne pi ce et le placer sur le nouveau commutateur avant l installation 7 Ex cuter les POINTS 4 5 en sens inverse pour fixer le NOUVEAU commutateur 8 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 9 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER Tableau de DETAIL A commande MARCHE Commutateur ARRET 170 avec couvercle VUE AVANT DETAIL B Commutateur Connecteur M A 1 0 cosse du fil marron attach ici Fil cavalier marron Connecteurs du disjoncteur cosses des fils noirs attach s ici VUE ARRIERE FIGURE REMPLACEMENT DU COMMUTATEUR MARCHE ARRET Platinum 5 Concentrateurs d oxyg n
76. poursuivre NOTE Les voyants ne sont visibles que s ils sont allum s PURETE DE L OXYGENE Arr t Auto ROUGE Utiliser le Secours Appeler I Sous la Normale Re JAUNE Normal VERT FIGURE VOYANTS DE L INDICATEUR Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 58 N Pi cel118396 INDICATEURS DE PURETE SECTION 17 INDICATEURS SI L APPAREIL NE COMPORTE PAS DE DETECTEUR O EXPLICATION DES VOYANTS DE L INDICATEUR DES MODELES LX FIGURE 2 VOYANT ROUGE A Arr t complet de l appareil Commuter IMMEDIATEMENT sur l alimentation en OXYGENE DE SECOURS Appeler IMMEDIATEMENT le prestataire VOYANT VERT I O Syst me Arr t Auto A N Appeler le Normal Ofournisseur VERT 2 g gt m C x J m C m m FIGURE 2 AFFICHAGE TABLEAU DE COMMANDE N Pi cel 118396 59 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne TEMPORISATION SECTION 18 TEMPORISATION Section 18 Temporisation des Concentrateurs Platinum 5 inclut Temborisation des Concentrateurs Platinum 5 TEMPORISATION DES CONCENTRATEURS PLATINUM 5 FIGURE 1 AVERTISSEMENT Pour viter les chocs lectriques d connecter le concentrateur de la prise lectrique avant de proc der aux travaux Les r glages du commutateur de temporisation doivent tre effectu s avec le plus grand soin NE PAS mettre le tournevis ou la main en contact avec la carte circuits imprim s si l appareil est bra
77. prise lectrique avant de proc der aux travaux FONCTIONNEMENT Le Concentrateur Platinum 5 SensO est quip d un indicateur de puret de l oxyg ne Il surveille le niveau de puret de l oxyg ne g n r par le concentrateur Si le niveau tombe sous le seuil d alarme les voyants de l indicateur s allument sur le tableau de commande NOTE Le concentrateur peut tre utilis pendant la p riode d chauffement initiale environ 30 minutes en attendant que la puret O atteigne sa valeur maximale Le voyant vert s allume quand l appareil est mis en marche SYSTEME OK O sup rieur 85 Au bout de 5 minutes le d tecteur d oxyg ne fonctionne normalement et commande les voyants en fonction des valeurs de concentration de l oxyg ne Les voyants fonctionnent de la mani re suivante 5 DE L INDICATEUR FIGURE VOYANT VERT 02 Fonctionnement normal VOYANT JAUNE A Appeler IMMEDIATEMENT le prestataire L utilisation du concentrateur peut se poursuivre sauf indication contraire du prestataire S assurer de la pr sence proximit de DE SECOURS VOYANT ROUGE Arr t complet l appareil Commuter IMMEDIATEMENT sur l alimentation en OXYGENE DE SECOURS Appeler IMMEDIATEMENT le prestataire VOYANT VERT avec VOYANT JAUNE CLIGNOTANT Appeler IMMEDIATEMENT le prestataire Mauvais fonctionnement du d tecteur d oxyg ne l utilisation du concentrateur peut se
78. ri e pour l chelle de tension CA Si la prise ne fonctionne pas v rifier le fusible du compteur lectrique ou consulter un lectricien S assurer que l appareil est correctement branch NE PAS utiliser de rallonge Utiliser une autre prise ou un autre circuit 2a Remplacer le cordon 2b Remplacer les connecteurs 2c Refixer le connecteur 3a V rifier tous les raccords lectri ques du commutateur pour tout fil d branch 3b Si le concentrateur ne se met pas en marche et si les fils sont intacts rep rer les couleurs et d brancher les fils un un Supprimer le commutateur et le remplacer par un nouveau Transf rer les fils de l ancien commutateur un un vers le contact correspondant NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 14 N Pi ce 1118396 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES Perte d alimentation 4 Disjoncteur d clench 4 R enclencher le disjoncteur Suite NOTE le disjoncteur peut se d clencher pour prot ger le concentrateur d une surtension Le d clenchement imm diat indique un court circuit dans l appareil V rifier que les fils ne sont ni coinc s ni carbonis s S il ne se d clenche pas faire tourner l appareil pendant environ deux 2 heures Si le disjoncteur se d clenche nouveau il y a un probl me interne
79. rme la norme UL 94 PRODUIT DOUBLE ISOLATION Mod les 5 2 Certifi s ETL conformes 55011 61000 3 2 61000 3 3 IEC 60601 1 Al A2 IEC 60601 1 2 Mod le 5LXO2A uniquement ISO 8359 MDD Pas de rallonge A au moins 7 5 cm de mur mobilier rideaux ou surfaces similaires 20 60 jusqu 24 heures par jour 29 C 65 C 20 F to 150 F une humidit relative 15 95 9 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne SNOIL1VOIdI93dS 2 Q m X EXPEDITION ET MANIPULATION INSTRUCTIONS D EXPEDITION ET DE MANIPULATION Se reporter au manuel Platinum 5 1118389 avant d installer et d utiliser le concentrateur Le concentrateur Platinum 5 doit toujours tre maintenu en position verticale pour ne pas abimer l appareil lors du transport Le conteneur d exp dition a t con u pour assurer une protection maximale concentrateur S il doit tre r exp di par un transporteur le concentrateur doit tre emball dans un carton neuf Des cartons suppl mentaires sont disposition chez Invacare Le syst me de suspension du compresseur air doit tre con u pour r sister des mouvements et un changement d orientation brusques DEBALLAGE FIGURE I Contr ler tout dommage vident du carton ou de son contenu Si le dommage est vident aviser le transporteur ou Invacare 2 Retirer tout le mat riau de conditionn
80. s pr s du capteur de pression 5 Ins rer un petit tournevis courant ou lame plate dans la vis de r glage du commutateur de temporisation 6 R gler initialement le commutateur de temporisation sur le chiffre 7 7 Mettre l appareil en MARCHE I et attendre 15 minutes que l appareil se stabilise 8 Siau bout de 15 minutes de fonctionnement la concentration est inf rieure la valeur sp cifi e modifier le r glage et diminuer la valeur choisie pr c demment d un 1 chiffre 9 Laisser l appareil fonctionner pendant 10 minutes Si la concentration est encore inf rieure la valeur sp cifi e modifier le r glage et diminuer la valeur choisie pr c demment de deux 2 chiffres NOTE On constate que le concentrateur fonctionne mieux un r glage sup rieur ou inf rieur La valeur normale de r glage se situe entre les positions 3 et A 10 Continuer modifier le r glage d un 1 chiffre la fois en augmentant ou en diminuant jusqu ce que la concentration atteigne la plus haute valeur possible Cf TABLEAU DES NIVEAUX DE CONCENTRATION de la pr sente SECTION du manuel La temporisation est achev e d s que la concentration a atteint la valeur sp cifi e 12 R installer le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER TABLEAU DES NIVEAUX DE CONCENTRATION IRC5LX IRC5LXO2 Niveau O2 95 6 93 95 6 93 95 6 93 95 6 91 95 6 87 N Pi cel118396 61 Platinum 5 Concentrat
81. s vis de t te les vis de r glage les vis des valves obturateur et les bouchons de tubes Commande Torx T 25 pour la cl dynamom trique pour les vis de culasse ou la lame plate Accessoire cl Allen 1 8 pour la cl dynamom trique pour la vis de r glage d excentrique Accessoire de fixation de lame plate ou cl douille 6 pans 1 4 pour la cl dynamom trique vis de la valve obturateur Accessoire tournevis Philips pour la cl dynamom trique pour vis de retenue AVERTISSEMENT NE PAS graisser les pi ces mobiles et ne pas utiliser d huile L excentrique du compresseur est quip d un palier ferm de pr cision Aucune lubrification suppl mentaire n est donc n cessaire D MONTAGE DU COMPRESSEUR ET DE LA CULASSE DU COMPRESSEUR CF FIGURE 7 Compresseur l D brancher le concentrateur et sortir avec soin le compresseur du concentrateur Cf SECTION 7 REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE COMPRESSEUR OU DU CONDENSATEUR Plaque de culasse du compresseur Nettoyer les salet s l ext rieur du compresseur 2 Desserrer les huit 8 vis de culasse l aide de la cl dynamom trique Torx T 25 3 Noter la position de la culasse avant de la d poser 4 D monter la plaque de culasse du compresseur N Pi ce 1118396 27 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 3AILN3A3t d a 2 x gt z j m Z gt 2 LL Z lt 2 2 lt gt x Z o
82. sur le couvercle du r servoir de produit Cf SECTION 19 TEST DES FUITES 12 R installer le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER LL gt Z 5 O 4 x lt O Capteur de Tube du d tecteur pression Point 4d d oxyg ne mod les SensO seulement Point 4e Vis de montage Point 5 Connecteur du faisceau de fils du transformateur Point 40 Connecteur du faisceau de fils broches Point 4a Connecteur du faisceau de Carte a an cuits fils 8 broches Point 4b Imprim s FIGURE REMPLACEMENT DE LA DES A CIRCUIT IMPRIME Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 48 N Pi ce 1118396 TRANSFORMATEUR SECTION 12 Section 12 Remplacement de l ensemble transformateur inclut Remplacement de l ensemble transformateur REMPLACEMENT DE L ENSEMBLE TRANSFORMATEUR FIGURE AVERTISSEMENT POUR VITER LES 5 LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX D brancher l appareil 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 3 D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE 4 Rep rer l ensemble transformateur dans le coin gauche sup rieur arri re du tableau de commande 5 D brancher le connecteur du transformateur de la carte circuits imprim s 6
83. sus indique la SEQUENCE DE SERRAGE DES VIS DE MONTAGE Pr serrer 1 1 0 2 NM puis serrer 2 5 N M 0 2 montage FIGURE REMPLACEMENT DE LA VALVE 4 VOIES N Pi cel 118396 53 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne lt gt lt m 5 lt m n VALVE 4 VOIES SECTION 16 VALVE 4 VOIES REMPLACEMENT DE LA VALVE 4 VOIES FIGURE 2 AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCEN TRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX N D brancher l appareil D monter le boitier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER D monter le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE Supprimer les liens attachant les flexibles des tamis mol culaires la partie sup rieure de l ensemble collecteur Cf FIGURE 2 D monter les flexibles des tamis mol culaires de l ensemble collecteur D monter et rep rer par un code les deux 2 connecteurs cosses du pilote de valve en haut de l ensemble collecteur Enlever la les vis de montage fixant l ensemble boite d chappement l arri re de la caisse antibruit Cf SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE Desserrer le collier r glable fixant le flexible d entr e du collecteur de la valve l changeur thermique D monter le flexible de l extr mit de l changeur thermique D poser les deux 2 vis de montage les rondelles
84. t bien CENTRE S 3 Placer la rondelle de retenue au sommet de la coupelle du piston et le positionner dans le Vis de logement du haut de la bielle en s assurant que l obturateur de la valve la rondelle de retenue et la coupelle sont bien align es avec les orifices des vis 4 Ins rer la nouvelle vis dans le haut de la cliquet de bielle et serrer 3 39 N M s ret Obturat Ensemble Bielle de raccordement san Excentrique d admission A Paide de la main gant e ou d un chiffon FIG RE 9 INSTALLATION D JOINT TORIQUE propre pr former si n cessaire la coupelle L OBTURATEUR DE LA VALVE D ADMISSION du piston ET DU CLIQUET DE SURETE Faire glisser lentement le manchon cylindrique vers le haut et sur la coupelle pour la former enti rement AVERTISSEMENT NE PAS graisser les pi ces mobiles et ne pas utiliser d huile L excentrique du compresseur est quip d un palier ferm de pr cision 1118396 29 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne EPE BY ETE t 2 x gt z 2 gt 2 O Z lt 2 2 lt gt x Z o PREVENTIVE SECTION 2 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE ATTENTION NE PAS plier la coupelle du piston en repla ant le manchon Il FAUT remplacer la coupelle si elle a t pli e Le c t palier FIGURE 10 de l ensemble bielle excentrique tourn Manchon
85. t pas tir s ou tendus apr s le remontage 17 Utiliser le tournevis lame plate pour maintenir la tige de la valve pilote en place 18 Serrer fond l crou de blocage dans le sens horaire l aide d une cl 9 16 pour fixer la tige et la bobine avec le chapeau NE PAS TROP SERRER R f rence Serrer 2 3 N M 0 3 N M AVERTISSEMENT NE PAS trop serrer l crou de blocage lors de son installation sur la tige de la valve Ceci pourrait endommager le collecteur plastique 19 R installer le tableau de commande Cf SECTION 9 DEMONTAGE DU TABLEAU DE COMMANDE AVERTISSEMENT S assurer que les flexibles l arri re du tableau de commande r install NE sont PAS en contact avec le ventilateur de refroidissement 20 Raccorder le cordon d alimentation et mettre le concentrateur en Marche pour v rifier son bon fonctionnement 21 R installer le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER 22 En cas de difficult s lors de l installation contacter le Service technique Invacare au 02 47 62 64 66 N 1 118396 57 Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne lt gt lt gt lt m v Lu x lt Q Q Lu lt Z Q SECTION 17 INDICATEURS DE PURETE Section 17 Indicateurs de puret inclut Indicateurs d alarme SensO INDICATEURS D ALARME SENSO Pour viter les chocs lectriques d connecter le concentrateur de la
86. tilisateurs NE DOIVENT PAS FUMER en utilisant cet appareil Tenir les allumettes cigarettes allum es ou autres sources d inflammation hors de la pi ce dans laquelle ce produit est install Des panonceaux INTERDIT DE FUMER doivent tre expos s bien en vue Les textiles et autres mat riaux qui ne br leraient pas dans des conditions normales s enflamment facilement et br lent avec une grande intensit dans atmosph re oxyg n e Le non respect de cette consigne pourrait r sulter en un incendie dommages mat riels et entra ner des dommages corporels voire FATALS Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 2 N Pi ce 1118396 SOMMAIRE SOMMAIRE REMARQUES PARTICULIER ES 2 RECAPITULATIF SECURITE 5 CARACTERISTIQUES C00000000000000600606006060060606000000000606060060060060600606000006060606000006060606000000000 7 SPECIFICATIONS 8 INSTRUCTIONS D EXPEDITION MANIPULATION 10 INSTALLATION SEQUENCE DES OPERATIONS 11 TECHNOLOGIE DU DETECTEUR D OXYGENE SENSO2 DETECTEUR LA ZIRCONE CERAMIQUE seen 12 DESCRIPTION TECHNIQUE Q 1
87. tions contacter le Service technique Invacare TEST PRESSION HAUTE FIGURE 2 Pression Haute La pression dans le r servoir est sup rieure la valeur de consigne normalement 158 kPa 7 kPa 23 p s i p s i Bobine Valve Principale La s quence d alarme se d clenche quand la bobine de la valve principale la connexion ou la carte circuits imprim s pr sentent un d faut m Q J m Q gt gt z m 3 L appareil tant en marche et le d bit r gl 5 d brancher 1 fil orange de bobine de valve principale L alarme se d clenche dans d lai de 40 secondes Cf FIGURE 5 MODE ARRET NOTE Si une alarme ne fonctionne bas selon les sb cifications contacter le Service technique Invacare Bobine de la valve brincipale Fils orange FIGURE 2 TEST PRESSION HAUTE 4 D tecteur d Oxyg ne La s quence d alarme se d clenche quand les niveaux de concentration tombent sous une valeur de consigne normalement 73 3 ou 85 2 Ceci correspond une panne totale d un composant m canique ou lectrique Ce test est compos d une s rie d Op rations Le test se d roule de la mani re suivante TEST DU D TECTEUR D OXYG NE FIGURE 3 a Mettre l appareil en MARCHE 1 R gler le d bit de sortie 5 b Surveiller le niveau Le niveau O tant sup rieur 85 apr s 5 minutes le voyant VERT reste allum d R gler lent
88. tour inclut Remplacement des valves anti retour REMPLACEMENT DES VALVES ANTI RETOUR FIGURE AVERTISSEMENT POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES D CONNECTER LE CONCENTRATEUR DE LA PRISE LECTRIQUE AVANT DE PROC DER AUX TRAVAUX l D brancher l appareil 2 D monter le bo tier Cf SECTION DEMONTAGE DU BOITIER NOTE Remplacer une valve anti retour ou les deux Les valves anti retour sont unidirectionnels et peuvent tre v rifi s en faisant passer de l air travers L air ne doit s couler que dans UN SEUL sens Desserrer le collier r glable sur le r servoir produit faire glisser le collier vers le bas en dessous de sa suspension et tirer le r servoir de produit vers l avant pour acc der la aux valve s anti retour gt Enlever les liens d attache du haut et du bas de la des valve s anti retour et d connecter la les valve s du tube PVC 1 4 AVERTISSEMENT Les valves anti retour sont unidirectionnels et DOIVENT tre install s correctement Les lettres VAC sont imprim es sur les valves Les valves DOIVENT tre install s inscription VAC sur la FACE INFERIEURE Une installation incorrecte des valves peut entra ner une baisse des pressions du syst me et une ventuelle contamination des tamis Tube PVC F AE Valves anti retour Liens d attache KX par valve anti retour Tube PVC R servoir de produit Collier r glable
89. ue Ins rer ici un K tournevis t te plate Ty Plaque d acc s au filtre et de rangement 777 de l adaptateur de l humidificateur DETAIL B Tube long j en silicone b WA Tube long Ps iltre en silicone Filtre HEPA de d entr e du m i de Z sortie compresseur bouteille l humidificateur Lieu de da a 7 rangement u R PA Filtre b Ta Tube court AN HEPA N WZ se sortie court en VX silicone repr sent FIGURE 3 REMPLACEMENT DU FILTRE HEPA DE SORTIE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 24 N Pi ce 1118396 SECTION 2 MAINTENANCE PREVENTIVE SECTION 2 7 Jeter le filtre HEPA de sortie existant 8 Attacher un filtre HEPA de sortie NEUF aux tubes court et long en silicone 9 R installer la Plaque d acc s au filtre et de rangement de l adaptateur de v l humidificateur REMPLACEMENT DU FILTRE D ENTR E DU COMPRESSEUR FIGURES 3 4 gt Z NOTE Appliquer cette proc dure selon la n cessit en fonction de l environnement de mise en p uvre de concentrateur 5 lt l D brancher l appareil 2 2 Rep rer la plaque d acc s au filtre et de rangement de l adaptateur de l humidificateur sur le 5 c t du concentrateur 2 3 Ins rer un tournevis t te plate dans la Z rainure situ e sur le bord sup rieur de la T Filtre plaque de ra
90. ur incorrects SECTION 7 d Joints us s 5d Remplacer le compresseur SECTION 7 e Paliers d fectueux Remplacer le compresseur SECTION 7 6 Tension de la ligne trop lev e 6 Faire v rifier la tension par un pointe de tension lectricien certifi Un r gulateur de tension peut tre n cessaire et est obtenu aupr s de votre compagnie d lectricit locale PURET DE L OXYG NE Carte lectronique Remplacer la carte BONNE d fectueuse SECTION 11 Le timer de l appareil doit tre Indicateurs d tat interne r gl nouveau apr s le remplacement de la carte SECTION 18 Indicateurs du Tableau de cde Rouge Eteint Jaune Allum Vert Allum L appareil fonctionne normale ment au bout de 30 minutes la puret de l oxyg ne est normale Le voyant Vert ou Jaune doit s allumer L APPAREIL NE FONCTIONNE PAS Indicateurs d tat interne 1 Ensemble transformateur ROUGE Eteint a Connecteur d branch la Rebrancher le connecteur VERT Eteint b Ensemble d fectueux lb Remplacer l ensemble transformateur SECTION 12 Indicateurs du Tableau de cde ROUGE Eteint JAUNE Eteint VERT Eteint Commutateur alimentation Marche Alarme sonore continue NOTE Cf Guide de R paration Remplacement de ce manuel pour les proc dures correctes de remplacement ou de r glage Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 20 N Pi ce 1118396 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNES GUIDE
91. ur Platinum 5 est con u pour servir de suppl ment d oxyg ne comme d crit dans le manuel NE PAS utiliser de pi ces accessoires ou adaptateurs autres que ceux agr s par Invacare NE PAS brancher le concentrateur en parall le ou en s rie avec d autres concentrateurs d oxyg ne ou appareils d oxyg noth rapie L utilisation de certains accessoires d administration ou d humidificateurs non sp cifi s pour utilisation avec le concentrateur d oxyg ne peut affecter la performance Dans certaines circonstances l oxyg noth rapie peut tre dangereuse Invacare recommande de prendre un avis m dical avant d utiliser cette machine Ce mat riel doit tre utilis pour un compl ment d oxyg ne et non comme un mat riel de maintien en vie ou de r animation Eviter de provoquer des tincelles proximit du mat riel d oxyg nation y compris des tincelles dues l lectricit statique g n r e par tout type de frottement INSTRUCTION CONCERNANT LA FICHE POLARISEE Par mesure de s curit cet appareil est quip d une fiche polaris e une lame de contact est plus large que l autre Cette fiche ne s adapte dans une prise polaris e que dans un sens Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise la retourner Si elle ne rentre toujours pas prendre contact avec un lectricien qualifi NE PAS TENTER D INVALIDER CETTE CARACTERISTIQUE DE SECURITE Platinum 5 Concentrateurs d oxyg ne 6 N Pi ce 1118396 CARACTE

Manuel de Maintenance

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents