Home

SÉRIES D3300 D3200 Manuel d`utilisation

1. DADVRIRecordiRecord 192 168 5 136 CH5 20110713114 50 39 avi Saveas Version V2 0 0 1 Stat Stop 5 Localisez le fichier dans le dossier que vous avez s lectionn l tape 4 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 39 13 Gestion des mots de passe A AVERTISSEMENT Le nom d utilisateur du syst me par d faut est admin et le mot de passe est 000000 Les mots de passe sont requis pour acc der la barre de menu ou au menu principal ou pour se connecter au syst me distance e _ ADMIN administrateur du syst me a le plein contr le du syst me peut changer les mots de passe des administrateurs et des usagers et activer d sactiver la protection de mot de passe e _ UTILISATEUR _utilisateur normal a uniquement acc s au visionnement en temps r el la recherche la lecture et autres fonctions Vous pouvez cr er plusieurs comp tes d UTILISATEURS avec diff rents niveaux d acc s au syst me Pour des raisons de s curit il est essentiel de cr er un mot de passe personnalis pour le syst me 13 1 Activer et modifier les mots de passe Vous pouvez changer le mot de passe du syst me des comptes d utilisateur depuis le me nu des utilisateurs Pour activer le mot de passe admin 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En 2 Cliquez sur Syst me et s lectionnez l onglet Utilisateurs 3 S lectionnez la case c t
2. 1 Connectez le c ble BNC vid o de la cam ra l un des ports BNC d ENTR E vid o sur le panneau arri re du DVR 2 Connectez le c ble audio RCA de la cam ra l ENTREE audio correspondante 3 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal BL 4 Cliquez sur Enregistrer et s lectionnez l onglet Flux principal Cochez Audio pour activer l enregistrement audio de chaque canal 5 Assurez vous que la case Audio est coch e c t du canal qui est connect la ca m ra avec capacit audio 6 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 184 26 Remplacer le disque dur Le syst me est quip l origine d un disque dur SATA Vous pouvez accro tre la capacit du disque dur jusqu un maximum quivalent deux disques durs SATA de 2 TB 3 5 po ou 2 5 po REMARQUE Le D3332 tol re jusqu huit disques durs SATA de 4 TB 3 5 pour une capacit de stockage maximum de 32 TB Pour le D3332 vous devez utiliser des disques durs certifi s 7200RPM ou sup rieurs Diff rentes tapes sont requises pour installer les disques durs sur le D3332 Pour de plus amples renseigne ments consulter 26 2 Installer le disque dur page 186 26 1 Enlever le lecteur de disque dur ATTENTION Assurez vous que le c ble d alimentation soit d connect avant de changer le disque dur Retirez les vis de chacun des pann
3. 1 Dans le champ Num ro s lectionnez le num ro de la pr s lection que vous aimeriez s lectionner 2 Cliquez sur Aller pour aller la pr s lection 23 3 3 Effacer les pr s lections PTZ 1 Dans le champ Num ro s lectionnez le num ro de la pr s lection que vous aimeriez supprimer 2 Cliquez sur Effacer pour supprimer la pr s lection et cliquez sur Enregistrer pour enregistrer vos changements 23 3 4 D marrage arr t du d placement PTZ Quand le d placement PTZ est activ la cam ra fera d filer les pr s lections sauvegar d es Vous devez r gler et sauvegarder des pr s lections pour utiliser le d placement PTZ Pour d buter arr ter le d placement PTZ 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton Commencer d placement GE Entrer le mot de passe du syst me La cam ra fera d filer les pr s lections PTZ e Pour arr ter le d placement PTZ cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton Arr ter d placement E Entrer le mot de passe du syst me LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 179 24 Connecter des moniteurs externes suppl mentaires Connectez un moniteur au port VGA et un autre au port HDMI pour afficher l interface du syst me simultan ment sur deux moniteurs Utilisez le port BNC Sortie vid o sur le panneau arri re du syst me pour connecter un moniteur externe Ceci est utile si vous voulez su
4. 17 7 6 Effacer des groupes de cam ras e Cochez le groupe de cam ras que vous souhaitez effacer et cliquez sur Effacer Cli quez sur Oui 1O had Desce A Add onine device PO Zu Do s Q v 17 8 Recherche locale de journal La recherche locale de journal vous permet de rechercher les journaux de CMS D3 Par d faut CMS D3 conserve les journaux jusque pendant une semaine Vous pouvez confi gurer le temps de conservation des journaux jusque pour un mois pour d tails voir 17 12 Configuration du syst me page 136 Pour rechercher des journaux E 1 Depuis le Panneau de Contr le cliquez sur Recherche locale de journal B LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 130 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 2 Configurer les options de recherche suivantes Nom d utilisateur S lectionner All Users pour rechercher les journaux g n r s par tous les utilisateurs ou s lectionner un utilisateur en particulier pour visionner les journaux g n r s par celui ci Log Type S lectionner Alarm pour les alarmes de d tection de mouvement et journaux d avertissements du syst me Operation pour les journaux d op ration tels que les modifications de configuration ou System pour les journaux d acc s au syst me d un utilisateur p ex entr es et sorties Minor Type S lectionner All pour rechercher tous les journaux du type de journal que vous avez s lectionn ou choisir un type sp cifique de
5. 3 App Cliquez sur votre DVR sur la liste et cliquez sur Ajouter l appareil s lectionn L cran d ajout d appareil s ouvrira et affichera l adresse IP le port et le nombre de ca naux du DVR Si votre DVR n apparait pas sur la liste cliquer sur Exit gt gt Add Device Ensuite saisir l adresse IP lo cale de votre DVR Sous Nom de l appareil entrez le nom d sir pour votre DVR p ex maison travail etc Sous Nom d utilisateur entrer le nom d utilisateur du DVR d faut admin Sous Mot de Passe entrer le mot de passe du DVR par d faut 000000 Cliquer sur Ajouter LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 111 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 8 Cliquez surToutimporter Ceci ajoute toutes les cam ras et DVR au groupe par d faut RCA f ae 9 Cliquez sur Suivant pui cliquez sur Terminer pour compl ter l installation 10 Cliquez sur Vue principale LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 112 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 11 Cliquez glissez le Groupe par d faut sur la grille de visionnement II vous sera de mand de changer le mot de passe du DVR 12 Entrer un nouveau moi de passe de 6 caract res et cliquer sur OK 13 Cliquez et glissez le groupe par d faut sur la grille de visionnement nouveau pour voir vos cam ras sur le r seau local 17 3 2 Ajouter un DVR en utilisant une adresse DDNS Si vous disposez de syst mes avec r glage de DDNS vous pouve
6. 13 Gestion des mots de passe 6 Configurer les l ments suivants e Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur d sir e Utilisateur activ S lectionnez Activer pour activer le compte d utilisateur e Activer le mot de passe S lectionnez Activer ou D sactiver pour permettre ou interdire au syst me de vous demander un mot de passe admin ou utilisateur lors de la connexion e Mot de passe Entrez le mot de passe d sir e Confirmer Indiquer le mot de passe nouveau 7 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres Maintenant vous pouvez acc der au syst me localement ou distance en utilisant le nom d utilisateur ou le mot de passe que vous avez cr s En acc dant au syst me avec un compte d utilisateur l utilisateur naura acc s qu aux menus que vous lui aurez assign s LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 43 Utiliser le menu Principal Pour ouvrir le menu Principal e Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En Entrez le nom d utilisateur du syst me par d faut admin et le mot de passe par d faut 000000 et cliquez sur Appliquer Apply 1 Affichage Configurer les options d affichage ex r glages des couleurs de la cam ra titre de la cam ra sortie vid o 2 Rechercher Rechercher des enregistrements vid o et des fichiers journaux dans le syst me 3 Alarme Configurer les r glages de d tection
7. 14 2 5 Configurer la qualit de l enregistrement la r solution et la fr quence d images pas seconde Vous pouvez configurer la qualit de l enregistrement la r solution d enregistrement et la fr quence d images pas seconde pour chaque canal Pour changer la qualit de l enregistrement la r solution d enregistrement et la fr quence d images pas seconde 1 Cliquez sur l onglet Flux principal LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 54 14 Utiliser le menu Principal 2 Sous Mode s lectionnez D1 ou 960H 960H activera des formats d cran plus larges et plus grands REMARQUE Si vous changez ce r glage le DVR red marrera lorsque vous sauverez les changements 3 Sous le menu d roulant Qualit s lectionnez entre Bon Mieux ou Meilleur pour ajuster la qualit de l enregistrement sur chaque canal 4 Dans le menu d roulant de R solution choisir la r solution d enregistrement pour chaque canal e Sile mode D1 est s lectionn les options disponibles seront CIF 320 x 240 HD1 720 x 240 ou D1 720 x 480 e Sile mode 960H est s lectionn les options disponibles seront 480 x 240 960 x 240 ou 960 x 480 5 Sous le menu d roulant IPS s lectionnez le nombre d images par seconde que vous souhaitez que le DVR enregistre pour chaque canal 6 Optionnel Utilisez les menus d roulants Copier et Copier vers pour copier les r gla ges d enregistrement vers un ou vers tous les canaux Cliquez sur
8. 17 12 Configuration duSySIemMe 222222620000 ro aa is Med 136 1712 GENE Als banan E A me 137 TAARN ee den E T 137 17123 S0n 0 ala Ea a AE Ces 138 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA viii Tables des mati res 18 Lecteur FLIR Lecture des vid os enregistr s partir d un ordinateur personnels tonnes a A 139 18 1 installaton d lecteur FLIR 2 aies a se orale dr oi 139 182 Eancerl lecteur ELIR 52 RER Aa in nn rte 139 18 3 Aper u de l interface du lecteur FLIR S 140 19 Lecteur FLIR Mac Visionner les enregistrements partir d un M na a 142 19 1 Interface du lecteur FLIR Mac 142 19 2 T l chargement d enregistrement individuel 143 19 3 T l chargement de plusieurs enregistrements 143 20 Visionnement distance sur Internet Explorer 144 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil MODHE iaa en tete een eme annees ten 146 21 1 Appareils compatibles et plateformes 146 21 2 Avant de COMMENC he noan nerfs tentans 146 2ko IRAON ES SR ES SR mn in de ne ee 146 21 3 1 Configuration syst me requise 146 2ko 2 PI TOQUIS A NS e ne 146 21 3 3 Se connecter votre syst me en utilisant Digi SUNA eer ne non er it monde Mec 147 21 3 4 Interface Digi Summit 149 21 3 5 Utiliser le mode de lecture distance sur iPh
9. 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 4 4 2 Faire des enregistrements manuels 1 Appuyez sur mn pendant le visionnement en direct ou la lecture pour commencer enregistrer manuellement depuis le canal s lectionn Appuyer sur De nouveau pour arr ter l enregistrement 2 Pour voir les enregistrements manuels voir 21 4 7 Visionner les enregistrements ma nuels page 160 21 4 4 3 Pour utiliser les contr les PTZ Si une cam ra PTZ est connect e non incluse celle ci peut tre contr l e partir de l application Le syst me doit tre configur de fa on communiquer avec la cam ra PTZ localement avant de pou voir utiliser l application pour le contr le Pour de plus amples renseignements consulter 23 Connecter une cam ra PTZ page 176 Pour utiliser les contr les PTZ 1 Appuyer sur le canal sur lequel la cam ra PTZ est install e 2 Appuyer sur g pour ouvrir les contr les PTZ 3 Appuyer deux fois sur le canal pour s lectionner le mode plein cran Utiliser les contr les PTZ O nm x GE E X Es Mise au point rapproch et loign Mise au point rapproch et loign Diaphragme rapproch et loign Cliquer sur les fl ches pour contr ler la cam ra A RE LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 158 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 5 R glage de la vitesse 6 Fermer les contr
10. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnrrnen 88 109 LCI VIA O nn he D 2 2 1 89 16 9 1 Commandes de lecture vid o 0aannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 91 16 10 Configuration des param tres de l affichage 92 16 11 Configuration des param tres de la zone priv e 92 16 12 Configuration des param tres d enregistrement 94 16 13 Configuration de l horaire d enregistrement 94 16 14 Configuration de la qualit d enregistrement du syst me 95 16 15 Configuration de base des param tres de r seau 96 16 16 Configuration du syst me de Sous flux 96 16 17 Configuration des param tres de notification par courriel 97 16 18 Configuration des param tres du DDNS 98 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA vii Tables des mati res 16 19 Configuration des param tres de la d tection de mouvement 98 16 20 Configurer le syst me pour Sonner pendant une d tection de MOUVeM NES SSSR ed ee seen hu 99 16 21 Configurer les notifications d alarme 100 16 22 Configuration du mode d enregistrement sur disque dur 101 16 23 Configuration des param tres PTZ sssssssssssssssrnsrrrrrrrrrrrrrrne 102 16 24
11. 4 R glez l Heure du d but et l Heure de la fin de votre recherche Les estampilles tem porelle des enregistrements manuels et captures d cran sont bas s sur les estampil les temporelles des enregistrements vid o originaux et non pas sur le moment de leur sauvegarde 5 Cliquez sur Recherche pour rechercher les fichiers 6 Double cliquez pour ouvrir les fichiers ou utilisez les contr les au bas de l cran pour effacer ou sauvegarder les fichiers vers un autre endroit sur votre ordinateur Les fichiers d image sont sauvegard s en format png Les fichiers vid o sont sauvegard s en format 264 Si vous souhaitez convertir les fichiers vid o au format avi t l chargez le converseur AVI de puis www flirsecurity com pro 17 11 Lecteur vid o Le lecteur vid o vous permet d ouvrir les copies de s curit des fichiers vid o extraites du DVR ou de visionner des enregistrements manuels ou des fichiers vid o t l charg s 1 Cliquez sur Fichier gt Ouvrir fichier vid o Le lecteur vid o s ouvrira LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 135 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 2 Cliquer sur Ed Ensuite s lectionner votre fichier vid o et cliquez sur Ouvrir La re production commencera sur le lecteur vid o e Pour effectuer un zoom avant cliquez puis cliquez glissez Cliquez nouveau pour effectuer un zoom arri re 17 11 1 Commandes du lecteur vid o e Pour effectuer un zoom avant cliquez s
12. 5 Configurer les l ments suivants Back Device Manager Device Name FLIR DVR Login Type Address tomsmith myddns flir com Client Port 9000 UserName admin Password Channels a e Nom de l appareil Entrer un nom de votre choix pour votre DVR e Adresse de connexion Entrez votre adresse DDNS ex tomsmith myddns flir com e Port client Entrer le Port client par d faut 9000 e Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur du DVR par d faut admin e Mot de passe Entrez le mot de passe du DVR Par d faut le mot de passe est 000000 6 Appuyer sur Sauvegarder L application se connecte votre DVR et diffuse en direct des vid os partir de vos cam ras Si c est la premi re connexion vous serez invit modifier le mot de passe Entrer un mot de passe de 6 caract res et appuyer sur Sauvegarder Ensuite appuyez sur Sauvegarder nouveau pour vous connecter vos cam ras LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 164 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 5 4 Interface Digi Summit 1 25 PM Live View Appuyez sur un canal pour s lectionner Appuyez deux fois pour visionner un canal en plein cran D connexion du canal s lectionn D connexion connexion de tous les canaux Capture d cran Enregistrement manuel S lectionnez un p riph rique Contr les PTZ S lectionnez le mode d affichage D N o 01 ER DR LX400005
13. 9 1 Image simple Capture d cran Enregistrement manuel Sourdine ou son 0 Modifier les p riodes de lecture affich es 21 3 6 Affichage des captures d cran partir de l application les captures d cran peuvent tre visionn es ou envoy es par courriel REMARQUE Pour envoyer les captures d cran par courriel un compte de courriel doit tre configur dans l applica tion de courriel Pour obtenir du soutien concernant la configuration de l application de courriel se r f rer au guide de l utilisateur de votre iPhone ou l adresse www apple com Pour voir les captures d cran 1 partir du menu principal appuyer sur Vue des images 2 S lectionner le DVR dot des captures d cran visionner 3 Appuyer sur la capture d cran consulter 21 3 7 Visionner les enregistrements manuels Le visionnement des enregistrements manuels peut tre fait partir de l application LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 153 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Pour visionner les enregistrements manuels 1 partir du menu principal appuyer sur Lecture de l enregistrement 2 Appuyer sur le DVR partir duquel les enregistrements manuels doivent tre lus 3 Appuyer sur le fichier enregistr qui doit tre visionn 4 Utiliser les contr les l cran 00 Bell 11 43 AM 1 70X 0 File List 0 0 1 0 0 15 x1 1 S lectionner l heure de
14. Le port principal peut tre utilis pour connecter un moniteur additionnel pour observa tion ou pour utiliser un moniteur BNC ou TV au moyen d adaptateurs BNC RCA non inclus pour contr ler le DVR Vous pouvez faire le 0 trois fois sur la t l commande pour basculer la souris et l interface syst me entre le moniteur connect au port VGA HDMI et le moniteur connect au port principal 24 2 1 Configurer le moniteur Spot en plein cran ou cran partag Par d faut le moniteur connect au port Spot affiche automatiquement les canaux en vue s quentielle Pour configurer le moniteur Spot pour afficher les canaux en cran partag 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En Cliquez sur Affichage et s lectionnez l onglet Sortie Sous Sortie vid o s lectionnez Sortie Spot pour configurer les param tres du moni teur connect au port Spot Sous R glages de visionnement s lectionner Activer Ceci vous laisse s lectionner et arranger les canaux que vous souhaitez afficher l cran HDMI Ri LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 182 24 Connecter des moniteurs externes suppl mentaires 5 Sous mode de visionnement s lectionnez Simple pour afficher un canal en plein cran Quart pour montrer quatre canaux en cran partag ou Neuvi me pour mon trer neuf canaux en cran partag DISPLAY T Display L le LIVE OUT Enable v
15. cente version de ce lui ci sur la page du produit l adresse www flirsecurity com pro Pour mettre jour le micrologiciel du syst me 1 T l charger et extraire le fichier sur le bureau de votre ordinateur 2 Cliquer sur l onglet Param tre distance et cliquer sur Avanc gt Mise jour du micrologiciel Firmware Update l ya f t 3 Cliquer sur le bouton de navigation situ c t du chemin du fichier de mise jour Z Rep rer le micrologiciel et cliquer sur Ouvrir LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 105 16 Interface de visionnement distance 4 Cliquer sur Commencer afin que la mise jour du micrologiciel commence 5 Suivre les instructions qui apparaissent l cran afin de compl ter la mise jour du micrologiciel 16 29 Restaurer les param tres par d faut Pour restaurer les param tres par d faut du syst me 1 Cliquez sur l onglet Param tre distance et cliquez sur Avanc gt T l charger les param tres par d faut Load Default 2 S lectionner les menus restaurer selon les param tres par d faut 3 Cliquer sur Sauvegarder afin de restaurer les l ments s lectionn s selon les para m tres par d faut 16 30 Configurer les param tres d v nement L onglet des param tres d v nement permet de configurer la fa on doit le syst me r agit lorsqu un v nement du syst me survient ex erreur du disque dur perte de la vid o Ce
16. droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez Menu principal Ea 3 Cliquez sur Avanc et s lectionnez l onglet Maintenance LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 75 14 Utiliser le menu Principal 4 Cliquez sur Sauvegarder les r glages Attendez que le syst me sauvegarde vos r glages fi PRE FE L Display I Malntain Events Auto Upgrade D Record Search Le Network 2 Alarm Firmware Upgrade load Derah Reboot E Device Shut Down Load Settings Save Settings Lil ft System E VAAdanced T A g 14 8 6 Charger une configuration de syst me depuis une cl USB 1 Ins rez une cl USB non incluse contenant une configuration sauvegard e dans un port USB Voir ci dessus pour les d tails sur la fa on de sauvegarder les configura tions de votre DVR 2 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez Menu principal Eu Cliquez sur Avanc et s lectionnez l onglet Maintenance Cliquez sur Charger les r glages Le DVR chargera les r glages sauvegard s de puis la cl USB et red marrera ensuite A LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 76 E g Configurer la connectivit distance de votre DVR Le syst me contient les options de connectivit distance pour PC et Mac suivantes pour se connecter travers un LAN ou Internet e Un logiciel client PC pour acc der un seul syst me e Un logiciel de navigation int gr con u pour Internet Explo
17. les PTZ 21 4 5 Utilisation du mode de lecture distance sur iPad Le mode de lecture distance permet de visionner les vid os enregistr s sur le disque dur de votre DVR Pour utiliser le mode de lecture distance 1 Appuyer sur Le Pour ouvrir la vid o reproduire 1 Faites glisser le DVR ou la cam ra vers la zone d affichage pour ouvrir les premiers en registrements disponibles du jour OU 1 Appuyez sur les cam ras pour les s lectionner Des marques rouges apparaitront sur les jours du calendrier avec vid os disponibles 2 Appuyer sur un jour pour le s lectionner 3 Appuyer sur 4 Appuyez sur gt pour lancer la lecture Utiliser les contr les de lecture l cran 7 013R nee mo 20 1 JELELF S te ia 14 15 EO E 2 EG CET r B ES emr CREYTETIELETINNE Fen tre principale 1 Synchroniser l heure de lecture pour tous les canaux 2 Appuyez pour s lectionner l heure de lecture 3 Modifier les p riodes de lecture affich es LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 159 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Commandes de Lecture 4 Montrer cacher la liste de canaux 5 Lecture 6 Pause 7 Arr t 8 Capture d cran 9 Enregistrement manuel 10 Lentement 11 D filement rapide 12 Image simple 13 Tout lire 14 Tout fermer 15 Plein cran 16 Cacher les contr les de lecture 21 4 6 Affichage des ca
18. 2 Glissez d licatement le couvercle en l loignant du panneau arri re et soulevez le Fai tes attention aux bords coupants LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 186 26 Remplacer le disque dur 3 Installez ensuite le disque dur e Pour installer un disque dur de 3 5 po 1 Retirez les quatre vis maintenant le sup port du disque dur et retirez le support du DVR 2 D posez le disque dur dans le support et ins rez les quatre vis pour fixer le disque dur au support 3 Replacez le disque dur et le support dans le DVR avec les connecteurs d alimentation et de don n es tourn s vers le milieu et replacez les vis du support du disque dur e Pour installer un disque dur de 2 5 po 1 Placez le disque dur sur l un des deux ensembles de trous de vis avec les connecteurs d alimentation et de donn es tour n s vers le centre du DVR Tenez le disque dur en place et retournez le DVR d lica tement 2 Ins rez les quatre vis du disque dur pour le fixer Tournez le DVR sur lui m me nouveau LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 187 26 Remplacer le disque dur 4 Connectez les c bles d alimentation et de donn es 5 Replacez le couvercle du DVR 26 3 Installation des disques durs D3332 J N ATTENTION Assurez vous que le c ble d alimentation soit d connect avant de changer le disque dur Les tapes de service des disques durs sur le D3332 varient selon que vous installiez ou d si
19. 23 Connecter une cam ra PTZ page 176 Pour utiliser les contr les PTZ 1 Appuyer sur le canal sur lequel la cam ra PTZ est install e LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 166 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 2 Appuyer sur pour ouvrir les contr les PTZ 3 Appuyer deux fois sur le canal pour s lectionner le mode plein cran 4 Utiliser les contr les PTZ Live View E EET a Contr les PTZ Appuyez sur les fl ches pour contr ler la cam ra R glage pr d fini R glage de la vitesse Mise au point rapproch et loign Mise au point rapproch et loign Diaphragme rapproch et loign DORE 21 5 5 Utiliser le mode de lecture distance sur un Android Le mode de lecture distance permet de visionner les vid os enregistr s sur le disque dur de votre DVR Pour utiliser le mode de lecture distance 1 partir du menu principal appuyer sur Lecture distance LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 167 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 2 Appuyer sur S lectionner un canal S lectionner le canal partir duquel la lecture doit tre effectu e Remote Playback Select Channel 3 Le calendrier pr sente les jours avec des points sous la date qui ont t enregistr s pour ce canal Appuyer sur la date pour visionner la vid o de cette journ e
20. 27 D pannage Lorsqu une erreur survient il se peut que ce ne soit rien de grave et qu il soit facile de re m dier la situation Les probl mes les plus fr quents et leurs solutions sont num r s ci dessous Veuillez vous r f rer ce qui suit avant d appeler le support technique de FLIR Erreur Causes possibles Solutions Le syst me ne re oit pas d ali Le c ble d alimentation est l che Assurez vous que tous les c mentation ou ne s allume pas ou est d branch bles soient correctement L interrupteur est en position AR RET e Les c bles sont branch s mais le syst me ne re oit pas suffi samment d alimentation lectrique La t l commande n est pas d La batterie de la t l commande tect e par le syst me est vide branch s Assurez vous que l adaptateur d alimentation est bien branch l arri re de l unit Assurez vous que l interrupteur soit en position de MARCHE 1 e Assurez vous que le syst me est sous tension les voyants DEL sur le devant devraient tre en marche e Sil unit est branch e au moyen d un adaptateur multi ple ou d un protecteur de sur tension essayez de la brancher directement sur la prise murale e S assurer que la prise murale est aliment e e Branchez le c ble d alimen tation une autre prise e Testez la prise avec un autre appareil comme une lampe ou un chargeur de t l phone Ins rez deux nouvelles batteries
21. 6 0 23386 23386 fr CA 171 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Pour modifier un DVR 1 partir du menu principal appuyer sur Gestion des p riph riques 2 Appuyer sur le DVR modifier 3 Si n cessaire modifier les d tails de connexion puis appuyer sur Sauvegarder LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 172 22 Caract ristiques du syst me 22 1 Syst me Syst me d exploitation Linux int gr Pentaplex Visionnement simultan enregistrement lecture sauvegarde et surveillance distance Nombre de canaux 4 8 12 16 32 canaux Navigation du syst me Souris USB T l commande infrarouge Droits de l utilisateur Par groupe d utilisateurs 22 2 Entr es Sorties Video In Sorties vid o D3304 4 x 1Vp p CVBS 75ohms BNC D3308 8 x 1Vp p CVBS 75ohms BNC D3312 12 x 1Vp p CVBS 75ohms BNC D3216 16 x 1Vp p CVBS 75ohms BNC D3316 16 x 1Vp p CVBS 75ohms BNC D3332 32 x 1Vp p CVBS 75ohms BNC 1 x HDMI 1 x VGA 1 x BNC D3304 D3308 D3312 D3216 2 x BNC D3316 D3332 Sorties boucle D3304 4 CANAUX D3308 8 CANAUX D3312 12 CANAUX D3216 16 CANAUX D3316 16 CANAUX D3332 16 CANAUX ENTR E Audio D3304 4 CANAUX BNC D3308 8 CANAUX BNC D3312 2 CANAUX BNC D3216 4 CA NAUX BNC D3316 16 CANAUX BNC D3332 16 CANAUX BNC SORTIE A
22. Cliquer Es pour arr ter l enregistrement 16 4 Afficher et cacher les canaux La liste de canaux actifs est un moyen pratique d afficher ou de cacher les cam ras qui s affichent dans la fen tre de visualisation principale LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 86 16 Interface de visionnement distance Pour afficher ou cacher la vid o dans la fen tre de vid o principale 1 Cliquer Ca c t du num ro du canal pour afficher un canal Cliquer Ca nouveau pour cacher le canal 16 5 R glage des options du sous menu Les options de sous menu vous offrent des fonctions d acc s rapide telles que l affichage du d bit binaire de la vid o et le visionnement d une vid o dans son format d image original Pour ouvrir le sous menu 1 Clic droit sur un canal voulu Un sous menu s ouvrira 2 Cliquez sur l une des touches suivantes e Afficher d bit binaire Affiche le d bit binaire de la vid o e Proportions originales Affiche la vid o en temps r el dans ses proportions originales 16 6 Changer le r pertoire de sauvegarde des captures d cran ou des enregistrements 1 Cliquer sur l ongletR glage local 2 Cliquer E c t de la cat gorie d sir e pour naviguer afin de chercher un r per toire sauvegard 3 Choisir le r pertoire de sauvegarde d sir et cliquer ensuite OK 4 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements 16 7 Changer le format de la vid o enregi
23. Connecter une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde de donn es ou la mise jour du micrologiciel 13 CC12V Brancher le c ble d alimentation inclus 14 Interrupteur Arr t Marche Mettre le DVR en mode de marche ou d arr t N D O1 R 6 N LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 10 Panneau arri re 5 4 D3316 16 canaux Entr e de vid o Connecte les cam ras BNC Sortie vid o Sorties BNC pour moniteurs externes ou spot 3 Sortie en boucle Canal1 16 Connecter le c ble Octopus inclus pour relier les ca naux aux moniteurs sortie en boucle 4 Entr e audio Canal1 16 Connecter le c ble Octopus inclus pour connecter les cam ras avec audio non incluses ou les microphones auto aliment s non inclus 5 LAN Brancher un c ble Ethernet CAT 5 RJ45 pour une connectivit locale et distance 6 eSATA Connectez un disque dur externe eSATA auto aliment non inclus pour la copie de s curit des donn es Interrupteur Arr t Marche Mettre le DVR en mode de marche ou d arr t Sortie audio Sortie BNC pour deux canaux audio p ex hauts parleurs IR EXT Service seulement non pris en charge 0 HDMI Connecte un moniteur ou t l viseur HDMI compatible non inclus pour voir l interface du syst me 11 VGA Brancher un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me 12 Port USB Connecter une souris USB incluse ou une
24. Copier pour copier les r glages d enregistrement 7 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 3 Recherche me Le menu de Recherche vous permet de rechercher une vid o sauvegard e dans votre syst me pour lecture et copie de s curit 14 3 1 Recherche de vid o dans le syst me 1 Dans le menu principal cliquez sur Recherche ou cliquez sur le bouton O du menu de recherche dans la barre de menu 2 Dans le menu d roulant CH s lectionnez le canal que vous souhaitez rechercher ou s lectionnez Tous pour chercher tous les canaux LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 55 14 Utiliser le menu Principal 3 Cliquez sur le champ Date de recherche pour entrer le mois la date et l ann e de la vid o que vous souhaitez rechercher 4 Cliquer sur Rechercher 5 Cliquez sur une date dans le calendrier pour voir la vid o disponible pour cette date 6 Cliquez sur l heure du vid o que vous voulez visionner LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 56 14 Utiliser le menu Principal 7 S lectionnez le canal ou les canaux que vous voulez visionner 8 Cliquez sur Lecture pour commencer la lecture 14 3 1 1 Commandes de lecture vid o D placez l g rement la souris pour afficher les contr les de lecture l cran Vous pou vez aussi utiliser les boutons de contr le de lecture de la t l commande ou du panneau avant du syst me e Cliquez sur X pour quitter la lecture et retourner
25. DVR page 77 e Le num ro de port client de votre DVR Le port client default 9000 doit tre rout automatiquement avant de pouvoir vous connecter au moyen d un dispositif mobile Pour trouver votre port client appuyez sur PTZ sur le panneau avant du DVR pour ouvrir la fen tre d information de syst me et chercher sous port client 21 3 iPhone Utilisez l application Digi Summit pour vous connecter votre DVR partir d un iPhone 21 3 1 Configuration syst me requise e iOS version 5 0 et sup rieure REMARQUE Pour la liste la plus r cente des p riph riques compatibles visitez www flirsecurity com pro pro 21 3 2 Pr requis e Les ports 80 et 9000 ou quelque soient les ports que votre syst me utilise doivent tre rout s automatiquement e Vous devez cr er un compte DDNS et disposer des param tres DDNS configur s sur votre DVR e Le DVR doit avoir acc s Internet LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 146 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvrir une session distance e Un compte iTunes Il faut cr er un compte iTunes pour pouvoir t l charger l application Un compte iTunes requiert un nu m ro de carte de cr dit valide L application est gratuite 21 3 3 Se connecter votre syst me en utilisant Digi Summit 1 Installez l application Digi Summit gratuitement partir de la boutique d applicatio
26. Glisser vers le haut ou le bas pour changer le mois du calendrier Remote Playback DVA channel 4 La lecture commence au premier enregistrement disponible pour la journ e s lection n e Utiliser les contr les de lecture l cran LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 168 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Remote Playback Fat O61201 10 13 11 AM A dnr channel 2 x1 G Q 9 Contr les de lecture distance S lectionner l heure de lecture Pause Arr t lecture Lentement D filement rapide Capture d cran Enregistrement manuel Sourdine ou son Modifier les p riodes de lecture affich es D DNPOASSNE 21 5 6 Affichage des captures d cran Les captures d cran peuvent tre partag es ou visionn es l aide de l application Les applications doivent tre configur es afin de permettre le partage des captures d cran FLIR ne prend pas en charge les applications de tierces parties Pour voir les captures d cran 1 partir du menu principal appuyer sur Vue des images 2 S lectionner le DVR dot des captures d cran visionner 3 Appuyer sur la capture d cran consulter LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 169 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Pour partager les captures d cran 1 Appuyer sur Q pour partager S lectionner l application qui doit t
27. alcalines AAA dans la t l commande Il n y a pas de batteries dans la t l commande Le disque dur n est pas d tect Les c bles du disque dur sont l par le syst me ches ou ne sont pas branch s correctement Il n y pas de disque dur dans le syst me Retirez le bo tier et assurez vous que les c bles du disque dur soient fermement connect s e Ouvrez le bo tier et installez un disque dur SATA de 2 5 po ou 3 5 po S assurer de formater le disque apr s l installation Pour de plus amples renseignements consulter 14 6 1 Configurer les param tres du disque dur page 69 Le disque dur est plein 0 et La fonction d crasement n est partir du menu principal s lec l unit n enregistre plus pas activ e tionnez APPAREIL gt DISQUE DUR S lectionnez Auto sous crasement et cliquez sur Appliquer Il n y a pas d image sur le moni Le moniteur la t l n est pas d teignez le moniteur la t l et teur la t l apr s l avoir tect par le DVR le DVR Rallumez le moniteur la connect au DVR t l et rallumez ensuite le DVR LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 193 27 D pannage Erreur Causes possibles Solutions Le canal d entr e du DVR n est pas s lectionn sur le moniteur la t l Sur le moniteur la t l s lec tionnez le canal d entr e auquel le DVR est connect Le c ble vid o est l che ou a t d connect V rifiez l
28. appliquer les changements 16 17 Configuration des param tres de notification par courriel Configurer les param tres de notification par courriel 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur R seau gt Courriel LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 97 16 Interface de visionnement distance 2 Dans le menu d roulant Courriel s lectionnez Activer 3 Configurer les l ments suivants e SSL Choisir ARR T MARCHE ON OFF pour activer ou d sactiver le protocole s curis SSL e Port SMTP Entrer votre adresse SMTP e Serveur SMTP Entrer votre serveur SMTP e Adresse courriel de l exp diteur Entrer l adresse courriel de l exp diteur Cela peut tre n importe quelle adresse de votre choix e Mot de passe exp diteur Entrer le mot de passe de votre serveur de messagerie e Courriel du destinataire Entrer l adresse courriel du destinataire e Intervalle Entrer l intervalle d attente du DVR avant d envoyer une nouvelle notifi cation par courriel 4 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les param tres 16 18 Configuration des param tres du DDNS Pour configurer les param tres du DDNS 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur DDNS Refresh 2 Configurer les l ments suivants e DDNS Choisir activer ou d sactiver e Dans le menu d roulant Serveur choisissez FLIRDDNS e Nom de domaine Entrez votre Nom de domaine ou la Demande d adre
29. au menu de recherche 14 3 2 R aliser une copie de s curit des fichiers vid o Vous pouvez r aliser une copie de s curit des fichiers vid o sur votre cl USB non in cluse ou sur un disque dur externe eSATA non inclus Le disque dur eSATA doit tre format avant son utilisation pour copie de s curit des donn es Pour de plus amples renseignements consulter 14 6 3 Formater les disques de copies de s curit eSATA page 70 Pour sauvegarder les fichiers vid o 1 Faire une recherche 2 Introduisez une cl USB vierge dans le panneau arri re du syst me 3 Cliquez sur la date dont vous souhaitez effectuer la copie de s curit LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 57 14 Utiliser le menu Principal 4 Cliquez sur le bouton Copie de s curit Une liste de fichiers apparaitra sur le menu Journal 5 Cliquez sur la case BAK pr s du fichier dont vous souhaitez effectuer la copie de s curit 6 Cliquez sur le bouton Copie de s curit pour commencer copier les fichiers vid o sur votre cl REMARQUE Vous aurez besoin du lecteur FLIR inclus sur le CD pour visionner les fichiers sauvegard s 14 3 3 Utiliser la recherche d v nements La Recherche d v nements vous permet de trouver des vid os marqu s comme types d enregistrement sp cifiques p ex enregistrement par d tection de mouvement Ceci vous permet de rechercher rapidement et facilement des vid os qui ont uniqueme
30. dans le monde entier Les noms et les marques figurant sur ce site Web sont des marques d pos es ou des marques commerciales de FLIR Systems et ou de ses filiales Toutes les autres marques et tous les autres noms commerciaux ou noms de soci t mentionn s dans ce site Web sont utilis e s pour les seules fins didentification et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Mentions l gales Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis Les mod les d appareils photo et d accessoires sont sujets aux consid rations des march s r gionaux Des proc dures d octroi de licence peuvent tre applicables Les produits d crits sur ce site Web peuvent tre assujettis au R glement sur lexportation des Etats Unis En cas de questions veuillez communiquer avec exportquestions flir com Publ No LX400005 Release 6 0 Commit 23386 Head 23386 Language fr CA Modified 2015 02 24 Formatted 2015 02 24
31. de mouvements Grille ajustable 30x44 NTSC Grille ajustable 36x44 PAL Niveaux de sensibilit 8 Pr enregistrement Max 10 secondes Post enregistrement Maximum 5 minutes Vid o en mode discr tion Oui 22 5 Lecture Canal de lecture Vitesse de lecture 1 4 8 127 16 ajustable Maximum variable 16x Lecteurs de fichier vid o Lecteur de Sauvegarde Recherche Par heure et par v nement Recherche d historique d activit s Jusqu 1 000 000 lignes pour les mouvements d tect s les changements de configuration les connexions et d connexions et la perte de vid o Lecture audio Oui 22 6 Stockage et copie de s curit Stockage Capacit maximale D3304 D3308 D3312 D3216 D3316 Jusqu 2 disques durs SATA 2 5 po ou 3 5 po D3332 Jusqu 8 disques durs SATA 3 5 po D3304 D3308 D3216 Jusqu 2x2 TB D3312 D3316 Jusqu 2x4To D3332 Jusqu 8x4 TB Support de sauvegarde Cl USB disque dur USB externe eSATA disque dur externe Format de fichier de sauvegarde Fichier H 264 G n rateur d AVI inclus Configuration du syst me Via dispositif USB LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 174 22 Caract ristiques du syst me 22 7 R seau Syst mes d exploitation pris en charge Windows XP Vista 7 8 Mac OSX Snow Leopard 10 6 ou sup rieur
32. diaphragme de la cam ra LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 88 16 Interface de visionnement distance 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 2 7 r A r A A La La La La La r Pa La La Touches de navigation Cliquez pour faire tourner et basculer la cam ra R gler le zoom la mise au point et le diaphragme Curseur de vitesse Augmenter ou diminuer le panorama et la vitesse de basculement Pr r gler Utiliser l onglet Pr r gler pour configurer le pr r glage de la cam ra D s que l angle d sir de la cam ra PTZ est atteint appuyer sur le bouton pour ajouter un nouveau r glage la position pr r gl e D placement Utilisez l onglet de d placement pour ajouter les options de d placement PTZ souhait es Onglet Vid o Utiliser l onglet vid o pour configurer la qualit vid o de la ca m ra PTZ Faire glisser le curseur pour r gler les param tres Contr les PTZ l cran Cliquer sur le bouton pour activer ou d sactiver les contr les PTZ l cran Cliquer dans la zone interne de l affichage du panora ma et incliner la cam ra 16 9 Lecture vid o La lecture vid o vous permet de visionner la vid o sauvegard e sur le disque dur du DVR LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 89 16 Interface de visionnement distance Pour effectuer la lecture de la vid o 1 Cliquez sur l onglet Lecture 2 Dans la fen tre du calendrier cliquer sur le mois l an
33. e Licence du produit S lectionnez votre mod le de produit partir du menu d rou lant de licence de produit p ex D3200 ou D3300 e lt Code produit lt Adresse MAC Retrouvez l adresse MAC de votre DVR ap puyez sur le bouton 4 de la t l commande ou du panneau avant pour trouver l adresse MAC e Demande d URL Choisir une URL pour la connexion DDNS par exemple un nom un nom d entreprise ou un autre mot au choix 4 Une fois les informations ins r es cliquez sur Cr er un nouveau compte system Information Product License DNR200 me Product Code gt MAC Address gt URL Request myddns fircom what is this Create New Account 5 Les informations concernant votre compte vous seront envoy es par courriel l adresse utilis e l tape 2 Vous aurez besoin de cette information pour activer l acc s distance votre syst me Noter les informations ci dessous Nom d utilisateur Nom de domaine Mot de passe 15 3 3 tape 3 de 4 Activer le DDNS sur votre DVR Pour activer le DDNS sur votre DVR 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 82 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR 2 Cliquez sur R seau et s lectionnez l onglet DDNS 3 Dans le menu d roulant DDNS s lectionnez Activer c t de Serveur s lection nez FLIRDDNS par d faut 4 Sous N
34. en temps r el appuyez de mani re r p t e pour passer entre les modes de vue en cran partag LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA Panneau avant 4 Boutons de Navigation e A Appuyez pour d placer le curseur vers le haut e Vy Appuyez pour d placer le curseur vers le bas e lt Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite 5 PTZ A Dans les menus de syst me Appuyez pour confirmer un choix e Pour ouvrir la fen tre d information du syst me En mode de visionnement en temps r el appuyez une fois e Pour ouvrir les contr les PTZ En mode de visionnement en temps r el appuyer une fois et rel cher puis appuyer et maintenir 6 Port USB Connecter une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde de donn es ou la mise jour du micrologiciel 4 2 D3332 32 canaux 1 Voyants DEL e PWR Allumage DEL e Lecteur de disque dur Activit de disque dur DEL 2 Capteur IR r cepteur IR pour la t l commande 3 Canali Canal0 Appuyez pour visualiser le canal en plein cran Pour acc der aux 10 canaux et plus Appuyez sur 0 pour le canal 10 ou sur 1 0 pour le canal 10 sur 1 1 pour le canal 11 sur 1 2 pour le canal 12 etc 4 CH CH Appuyez pour choisir le canal ant rieur suivant BE 5 EE Appuyez pour ouvrir la vue en cran partag Appuyez plusieurs fois pour s lec tionner le mode
35. externes non inclus Le syst me met un signal so nore au d marrage Le signal sonore au d marrage est normal Le syst me met un signal so nore pendant la d tection d un mouvement La d tection du mouvement est activ e et la sonnerie d alarme est activ e Ouvrir le menu principal et cli quer sur Syst me gt Mouvement Dans le menu d roulant Sonne rie s lectionner Arr t Cliquez sur Appliquer Je ne re ois pas de notifications par courriel La notification par courriel est d sactiv e e S assurer d avoir configur la notification par courriel Pour de plus amples renseignements consulter 14 4 5 R glages des notifications par courriel page 63 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 194 27 D pannage 27 1 Probl mes de connexions distance Le DVR ne se connecte pas au r seau local DVR n est pas connect au routeur Connectez un c ble Ethernet du port LAN du DVR votre routeur et red marrez le DVR au moyen de l interrupteur d alimentation Le DVR et l ordinateur ne sont pas sur le m me r seau e Assurez vous que le DVR et l ordinateur soient connect s au m me routeur e Si votre ordinateur utilise un r seau sans fil essayez de le connecter au routeur au moyen d un c ble Ethernet Impossible de connecter le DVR Internet Routage de port non accompli Routage automatique du port HTTP d fault 80 et port client d fau
36. la cam ra 23 3 Pr s lections PTZ et d placement PTZ Vous pouvez choisir des pr s lections de positions pour votre cam ras PTZ Vous pouvez galement utiliser le d placement PTZ pour que votre cam ra alterne automatiquement entre les pr s lections 23 3 1 Configurer les pr s lections PTZ 1 2 En utilisant les contr les PTZ bouger la cam ra en position Facultatif Dans le champ Heure s lectionnez le nombre de secondes que la cam ra restera immobile dans cette position pendant le d placement PTZ avant de passer la position suivante Cliquez sur D finir pour enregistrer la pr s lection Les champs Total et Num ro aug menteront automatiquement Le champ Total indique le nombre total de pr s lections cr es et le champ Num ro indique le num ro de la pr s lection vous cr ez actuellement Compl tez les tapes ci dessus pour cr er des pr s lections additionnelles au be soin Appuyez sur Enregistrer quand vous aurez termin pour sauvegarder l en semble des pr s lections cr es LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 178 23 Connecter une cam ra PTZ NO Time 003 Save Contr les PTZ pr s lectionn s Nombre total de pr s lections Num ro de la pr s lection Heure affich e avant modification Aller au pr r glage Configuration du pr r glage Sauvegarder les pr r glages Effacer les pr r glages NOR NE 23 3 2 S lectionner les pr s lections PTZ
37. le d lai de d clenchement quand une alarme est d clench e e Afficher le message Cocher la case pour afficher le message d avertissement du syst me pendant l enregistrement d une alarme e Envoyer un courriel Cocher la case pour que le syst me envoie un courriel d alerte pendant l enregistrement d une alarme e Plein cran Cocher la case pour permettre au syst me de passer en mode plein cran quand une alarme est d clench e e Sortie Alarme Cocher la case pour activer les dispositifs de sortie d alarme e Activer l enregistreur Cocher la case pour activer l enregistreur quand une alarme est d clench e e Post enregistrement Choisir le temps de post enregistrement apr s le d clen chement d une alarme e Canal enregistrer Choisir les canaux qui doivent tre enregistr s quand une alarme est d clench e 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 22 Configuration du mode d enregistrement sur disque dur Pour configurer le mode d enregistrement sur disque dur 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Appareil gt HDD 2 Dans le menu d roulant crasement choisissez Auto pour activer le mode craser Quand la fonction crasement est activ e le syst me efface les plus anciennes vid os disponibles premi re arriv e premi re partie si le disque dur est plein Vous pouvez galement s lectionner une p riode de temps jours ou heures durant lesqu
38. lecture 2 Pause et lecture 3 Arr t 4 Lentement 5 D filement rapide 6 Prochaine diapositive 7 Capture d cran 8 Sourdine ou son 21 3 8 Utiliser le Gestionnaire d appareil pour la gestion du DVR Le Gestionnaire d appareil peut tre utilis pour ajouter supprimer ou modifier votre DVR Pour supprimer un DVR 1 partir du menu principal appuyer sur Gestion des p riph riques 2 Glisser vers la gauche sur le DVR supprimer et appuyer sur Supprimer 3 Pour confirmer appuyer sur Supprimer Pour modifier un DVR 1 partir du menu principal appuyer sur Gestion des p riph riques 2 Appuyer sur le DVR modifier 3 Sin cessaire modifier les d tails de connexion puis appuyer sur Sauvegarder LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 154 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 4 iPad Utilisez l application Digi SummitHD pour vous connecter votre DVR partir d un iPad 21 4 1 Configuration syst me requise e iOS version 5 0 et sup rieure Pour la liste la plus r cente des p riph riques compatibles visitez www flirsecurity com pro 21 4 2 Pr requis e Les ports 80 et 9000 ou quelque soient les ports que votre syst me utilise doivent tre rout s automatiquement e Vous devez cr er un compte DDNS et disposer des param tres DDNS configur s sur votre DVR e Le DVR doit avoir acc s Internet e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvri
39. les vid os enregistr es et en direct et leur configuration via le panneau de contr le Vous pouvez ouvrir tout moment le panneau de contr le en cliquant sur l onglet Panneau de Contr le Les menus disponibles via le panneau de contr le sont Vue principale Visionner la vid o en direct de vos cam ras Pour de plus amples ren seignements consulter 17 5 Vue principale page 116 Lecture distance Reproduit les vid os enregistr es depuis votre DVR Pour de plus amples renseignements consulter 17 6 Lecture distance page 122 Gestion de groupe d appareils G re les DVR et les groupes de cam ras Configurer distance les param tres du DVR Pour de plus amples renseignements consulter 17 7 Gestion de groupe d appareils page 127 Recherche locale de journal Rechercher des journaux sur vos DVR Pour de plus amples renseignements consulter 17 8 Recherche locale de journal page 130 Gestion de compte Configure les comptes d utilisateurs et mots de passe pour le lo giciel client Pour de plus amples renseignements consulter 17 9 Gestion de compte page 132 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 115 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE e Gestion de fichier Visionner ou g rer les captures d cran et fichiers vid os enregis tr s Pour de plus amples renseignements consulter 17 6 Lecture distance page 122 e Configuration du syst me Configurer les param tres de CMS D3 Pour de plus am ples
40. lettres majuscules aux lettres minuscules e Cliquez sur gt pour d placer le curseur entre les lettres e Cliquez sur pour reculer effacer e Cliquez sur Enter pour entrer votre s lection e Cliquez sur ESC pour fermer le clavier virtuel Pour utiliser le mini clavier virtuel 1 En utilisant la souris cliquez sur une option ou un champ comme par exemple le champ de la date ou de l heure e Le mini clavier virtuel s ouvre e Cliquez sur pour revenir l option ant rieure e Cliquez sur 4H pour entrer votre s lection 9 3 Utilisation du mode zoom Le mode zoom vous permet de zoomer vers l avant ou vers l arri re pendant le visionne ment de vos cam ras en temps r el Cela peut tre utile si vous voulez observer une situ ation de plus pr s Pour utiliser le mode zoom 1 En mode de visionnement en temps r el s lectionnez le canal sur lequel vous voulez utiliser le zoom en mode plein cran double cliquez sur le canal si vous tes en mode d cran partag LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 22 Utilisation de l affichage l cran gt ne 2 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton zoom E Un ic ne de zoom appara t l cran 3 Cliquez et glissez sur la zone de l cran que vous souhaitez agrandir L image zoome sur la zone s lectionn e e La bo te dans le coin inf rieur droit montre l image enti re capt e par la cam ra avec un
41. locale et distance Port USB Connecter une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde de donn es ou la mise jour du micrologiciel CC12V Brancher le c ble d alimentation inclus Interrupteur Arr t Marche Mettre le DVR en mode de marche ou d arr t 5 6 D3332 32 canaux SUR STE SD 8 9 10 11 12 13 14 3229 Va RUE 7 09999 a AOIG OUT Entr e de vid o Connecte les cam ras BNC Sortie vid o Sortie BNC pour moniteurs externes ou spot eSATA Connectez un disque dur externe eSATA auto aliment non inclus pour la copie de s curit des donn es IR EXT Service seulement non pris en charge Entr e AC Brancher le c ble d alimentation c a inclus Interrupteur Arr t Marche Mettre le DVR en mode de marche ou d arr t PTZ Bloc d alarme Connecte les cam ras PTZ compatibles non incluses ou des appareils d alarme non inclus Non compatible VGA Brancher un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me LAN Brancher un c ble Ethernet CAT 5 RJ45 pour une connectivit locale et distance e Port USB Connecter une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde de donn es ou la mise jour du micrologiciel HDMI Connecte un moniteur ou t l viseur HDMI compatible non inclus pour voir l interface du syst me Entr e audio 5 16 Connecter le c ble Octopus pour reli
42. me 15 7 Commande de la SOUS drriesasensan entree ensn seudentescetengasce 16 8 T l commandes en RS a Sn dessein ues 17 8 1 R glage de l identifiant de la t l commande 18 9 Utilisation de l affichage l cran sisi 20 9 1 Utilisation de la barre de menu 20 9 2 Utilisation du clavier virtuel et du mini clavier 22 9 3 Utilisation du mode 00M HS en nr nn end her 22 9 4 Utilisation du mode incrustation PIP LS 23 10 R glage de la date et de l heure ssississssserrersnenss 25 10 1 Configuration de l heure avanc e DST 26 10 2 Utilisation d un serveur NTP pour configurer l heure du SUSIO RS Sd 27 11 Enregistrement ossida aa sentent ina tnaneu nes 29 11 1 Enregistrement d un v nement 29 ISSN IEnT OIST M NEAQUAIOEESS speed 29 12 Lecture et sauvegarde sn sennennnennnenensnnensnenneensnenns 30 12 1 Lecture de vid os enregistr es 0 30 12 1 1 Utilisation des contr les de lecture 31 12 1 2 Trouver des v nements dans la barre de lecture 33 12 1 3 Contr le de la p riode de temps de la barre de lecture 33 12 1 4 Utilisation du zoom en mode lecture 34 12 1 5 Utiliser la sauvegarde de s quence vid o 35 12 2 Sauvegarder des vid os 36 LX40000
43. nombre de cam ras que vous aurez s lectionn es pour lecture Tous les contr les disponibles apparaissent lorsque vous faites la lecture depuis une seule cam ra LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 31 12 Lecture et sauvegarde D NS SN Barre de progression Affiche les vid os disponibles pour la p riode de temps s lectionn e en diff rentes couleurs D3304 D3308 D3216 al Enregistrement en continu E Enregistrement par d tection de mouvement ou d alarme D3312 D3316 D3332 Oo Enregistrement en continu ME Enregistrement par d tection de mouvement E Enregistrement d alarme Fa Enregistrement A M alarme mouvement Heure du d but des vid os affich e sur la barre Reculer Lentement Lecture Pause D filement rapide Zoom Sauvegarde des clips vid o 10 Sourdine 11 Sortie de lecture 12 Heure de fin des vid os affich e sur la barre 13 Afficher les contr les du temps de lecture 14 Change la p riode de temps montr e dans la barre de lecture LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 32 12 Lecture et sauvegarde Pour utiliser les contr les avanc s de lecture 1 D placez l g rement la souris pour afficher les contr les de lecture l cran Vous pouvez galement utiliser les boutons de contr le de lecture de la t l commande e Cliquez sur les contr les de lecture pour lire faire pause avancer rapidement ou ra lentir la lecture e Cliq
44. panneau d alarme affiche une liste d alarmes et d v nements du syst me tels que les v nements de d tection de mouvement Alarm Time Group Name Device Name Channel Alarm Type Information 2013 05 21 14 10 27 DefaultGroup DVR Channel3 Motion Detection Motion Begin 2013 05 21 14 10 24 DefaultGroup DVR Channel6 Motion Detection Motion End 2013 05 21 14 10 24 DefaultGroup DVR Channel9 Motion Detection Motion End 2013 05 21 14 10 05 DefaultGroup DVR Channel7 Motion Detection Motion Begin 2013 05 21 14 10 05 DefaultGroup DVR Channel8 Motion Detection Motion Begin rt g Motion Detection Video Exception Alarm I O 4 Effacer les alarmes Cliquez pour effacer toutes les alarmes de la liste 5 Mettre les alarmes en sourdine Cliquez pour mettre en sourdine activer le son des alarmes d clench es lors des v nements Pour configurer les sons d alarme qui sont d clench s voir 17 12 3 Son d alarme page 138 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 117 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 6 Barre d outils de la vue principale e Plein cran Cliquer pour ouvrir la grille de visionnement en plein cran Ap puyer sur ESC pour sortir du mode plein cran e S lectionner la disposition m Cliquez pour s lectionner la disposition de la grille de visionnement e Arr ter l affichage en direct LI Cliquez pour arr ter la diffusion de la cam ra sur tous les canaux e Capture d cran L
45. prise de cou rant murale et confier l entretien un technicien qualifi si les situations suivantes surviennent e Si la fiche ou le cordon d alimentation lectrique est endommag e Si un liquide a t renvers sur le produit ou si des objets sont tomb s dessus e Sile produit a t expos la pluie ou de l eau e Sile produit a t chapp ou si le meuble a t endommag e Sile produit ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d utilisation Ajuster uniquement les contr les qui sont abord s dans les directives d utilisation Les ajustements inad quats des autres contr les peuvent causer des dommages qui n cessitent l intervention d un technicien qualifi pour une p riode prolong e afin de r tablir le fonctionnement normal de l appareil e Siles performances du produit changent de fa on importante Ceci indique un be soin d entretien LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 3 Mesures de protection importantes Pi ces de remplacement Quand des pi ces de remplacement sont n cessaires s assurer qu un technicien en entretien et en r paration v rifie que les pi ces de rem placement utilis es poss dent les m mes caract ristiques de s curit que les pi ces d origines L utilisation de pi ces de remplacement sp cifi es par le fabricant du pro duit permettent de pr venir les incendies les chocs lectriques et les autres risques V rifications de s curit Lorsque l entr
46. ro du canal titre du canal Affiche le num ro du canal ou le titre du canal Pour changer un num ro de canal pour un titre voir 14 1 1 Configuration des noms de canal personnalis s page 44 REMARQUE Si vous ne pouvez pas voir le curseur de votre souris sur l cran Vous avez peut tre interchang les modes de sorties de VGA HDMI BNC Par d faut les sorties DVR vont sur le mode VGA HDMI Pour changer de sortie vid o appuyez sur 0 trois fois sur la t l commande 9 1 Utilisation de la barre de menu La barre de menu vous permet d acc der au menu principal et de contr ler les fonctions de base du DVR Pour acc der la barre de menu 1 Cliquez droite ou emmenez le curseur au bas de l cran pour acc der la barre de menu LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 20 Utilisation de l affichage l cran N 1 6 1 7 1 8 1 9 Menu principal Ouvre le menu principal Verrouiller Cliquez pour verrouiller le menu principal sauf si le mot de passe est saisi Le verrouillage d ic ne ne s affiche pas sauf si les mots de passe sont activ s Boutons d cran partag S lectionnez le format d cran partag Dispositif PTZ Ouvre les contr les PTZ D buter arr ter le d placement PTZ D bute ou arr te la fonction d place ment PTZ Zoom Ouvre le zoom num rique Doit tre en mode plein cran visionne ment en temps r el Recherche d enregistrement Ouvr
47. solution 1024 x 768 par d faut LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 47 14 Utiliser le menu Principal 3 Quand le DVR red marre cliquez sur Oui pour confirmer la r solution par d faut Si votre r solution de syst me est d j de 1024 x 768 maintenir enfonc le bouton Stop ne red mar rera pas le syst me 14 1 9 Ajuster la transparence du menu Vous pouvez augmenter ou diminuer la transparence des menus l cran Pour ajuster la transparence des menus l cran 1 Cliquez sur l onglet Sortie 2 D placez la glissi re de Transparence pour ajuster la transparence 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 1 10 Ajuster les marges de la vid o Si vous connectez votre DVR a un moniteur BNC vous pouvez ajuster les marges de la vid o Vous devez s lectionnez le mode de sortie BNC pour ajuster les marges Faites 0 trois fois sur la t l commande pour remplacer le mode de sortie entre le mode BNC et le mode VGA HDMI Quand le mode BNC est s lectionn le curseur de la souris appara t sur le moniteur BNC Pour ajuster les marges de la vid o Cliquez sur l onglet Sortie 2 Cliquez sur le bouton Marge 3 D placez les glissi res vers la gauche ou vers la droite pour ajuster les marges Gau che Droite Sup rieure ou Inf rieure MARGIN SETUI Left Margin Hlght Mardin lon Margin Bottom Margin 4 Cliquez sur Appliquer pour enregistrer vos r glages et clique
48. sur le disque dur Erreur disque erreur de disque dur ou Perte vid o e Activer S lectionnez Activer ou D sactiver pour activer ou d sactiver l envoi de notifications par le syst me e Alarme Out Cocher la case pour permettre aux dispositifs de sortie d alarme de se d clencher e Afficher le message S lectionnez la case pour que le syst me affiche un mes sage d erreur lorsqu un v nement survient e Envoyer un courriel S lectionnez la case pour que le syst me envoie une notifi cation lorsqu une erreur de syst me survient noter que la notification par courriel doit tre configur e e D lai de d clenchement S lectionnez la p riode de d lai dans le menu d roulant e Alarme sonore S lectionnez la dur e de la sonnerie signal sonore du syst me lorsque le syst me d tecte une erreur de syst me 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 8 5 Sauvgarder vos configurations de syst me sur une cl USB Le DVR vous permet de sauvegarder vos configurations de syst me actuelles sur une cl USB non incluse Ceci est utile si vous souhaitez sauvegarder vos r glages actuels REMARQUE Cette fonction ne sauvegarde que les r glages cr s dans les menus du syst me Elle ne sauvegarde ou n enregistre pas les vid os Pour sauvegarder les configurations de votre syst me sur une cl USB non incluse 1 Ins rez une cl USB non incluse dans un port USB 2 Cliquez
49. un mot de passe pour le compte admin 1 En tant connect sous le compte admin cliquez sur le compte admin sur la liste puis cliquez sur Modifier 2 Entrez un mot de passe pour le compte admin R p tez le mot de passe sous Confirmer 3 Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder le mot de passe Cliquer sur raj pour verrouiller CMS D3 Vous devrez entrer le mot de passe d admin pour conti nuer utiliser CMS D3 Ou cliquer sur System gt Switch User pour vous connecter avec un compte d utilisateur diff rent Veuillez noter que ceci ne d connectera pas le compte d utilisateur jusqu ce qu un autre utilisateur se connecte 17 9 2 Ajouter des comptes d utilisateur LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 132 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 1 Cliquer sur Ajouter 2 Configurer les l ments suivants e Sous Password entrer un mot de passe pour le compte d utilisateur R p ter le mot de passe sous Confirm e Dans la zone du bas cocher les permissions que vous souhaitez assigner au comp te d utilisateur lt E lt E lt E lt E lt E lt a lt E e a e e 3 Cliquez sur Sauvegarder pour cr er le compte d utilisateur 17 9 3 Modifier les comptes d utilisateurs 1 Cliquez sur le compte que vous souhaitez modifier puis cliquez sur Modifier 2 Modifiez les param tres et permissions du compte au besoin puis cliquez sur Sauve garder une fois termin Les comptes d utilis
50. visionnement distance page 85 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 145 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Vous pouvez visionner distance les flux de cam ra de votre DVR partir d un appareil mobile ou d une tablette compatible REMARQUE Un routage de port est requis avant de vous connecter votre DVR au moyen d un dispositif mobile De diff rentes fonctions sont disponibles sur chaque application et dispositif de visionnement mobile 21 1 Appareils compatibles et plateformes Plateforme Versions et appareils Nom de l application Obtenir l application pris en charge partir de iOS iOS v 5 0 et plus r cent Digi Summit iPhone Boutique d application Apple iPhone et iPod Touch Digi SummitHD iPad iPad premi re g n ra tion et sup rieure Android Android v 2 3 et Digi Summit Boutique Google Play sup rieure Pour la liste la plus r cente des p riph riques compatibles visitez www flirsecurity com pro 21 2 Avant de commencer Vous aurez besoin de ce qui suit avant de commencer visionner sur votre dispositif mobile e L adresse DDNS de votre DVR Avant de pouvoir vous connecter avec un dispositif mobile vous devez compl ter le processus de configuration pour visionnement dis tance afin d obtenir votre adresse DDNS et activer le DDNS sur votre DVR Compl tez toutes les tapes sous 15 Configurer la connectivit distance de votre
51. votre DVR 101 100 UE Jd 001 001 Jg 001 001 PUL UUU OUUU UUL rang Enable v f if Si vous s lectionnez Statique cliquez sur le champ c t d adresse IP et entrez une adresse IP de votre choix e Entrez un Masque de sous r seau personnalis Portail DNS1 et DNS2 en utili sant la souris e Vous devez assigner l IP dans le routeur que vous souhaitez rendre statique Par exemple si vous assignez 192 168 2 89 comme IP statique dans le DVR vous de vez assigner galement 192 168 2 89 dans le routeur comme IP statique Consultez le manuel de l utilisateur de votre routeur pour des d tails 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 4 Cliquez droite jusqu ce que vous quittiez tous les menus Il vous sera demand de red marrer 14 4 2 Activer le routage de port automatique Le routage de port automatique permet au DVR d ouvrir des ports requis sur votre routeur Cette fonctionnalit ne fonctionne que sur certains mod les de routeurs Si la fonction de trasfert de port automatique ne fonctionne pas sur votre routeur il est recommand d utili ser l assistant de transfert de port automatique PC seulement qui se trouve dans le CD du logiciel Vous pourriez avoir ouvrir manuellement le port sur votre routeur Pour activer le routage de port automatique 1 S lectionnez l onglet R seau 2 Dans le menu d roulant Routage de port automatique s lectionnez Activer ou D sactive
52. votre DVR 3 Cliquez sur Connexion pour acc der votre DVR Le logiciel Client pour PC se connecte votre DVR et diffuse la vid o en direct de vos cam ras Pour se connecter l adresse DDNS en utilisant Safari sur Mac Pour acc der votre DVR distance entez l adresse DDNS que vous avez cr e aupara vant dans Safari Mac L adresse URL doit inclure http le nom de votre URL DDNS suivi par myddns flir com deux points puis le num ro de port HTTP de votre DVR Par exemple htip tomsmith myddns flir com 80 Une fois saisie votre adresse DDNS dans Safari entrez le nom d utilisateur du DVR d faut admin et le mot de passe que vous avez cr auparavant sur l cran de connexion et cliquez sur Se connecter LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 84 16 Interface de visionnement distance la connexion l onglet En direct s ouvre L interface de visionnement distance est la m me pour Internet Explorer le logiciel client PC ou Safari sur Mac 2 2 E s E S 2 S 5 s s s s 5353555553555555 555B 1 Onglets de Navigation Permettent d avoir acc s aux onglets suivants En direct Regarder la vid o en direct Lecture Regarder les s quences de vid o enregistr s Configuration distance Configurer le syst me et les options de r seaux R glage local Configurer l emplacement o sont stock s les dossiers locaux sur le disque dur Fermeture de session Quitt
53. 1 4 8 12 16 canaux Capteur IR R cepteur IR pour la t l commande Indicateurs DEL e PWR Allumage DEL e Lecteur de disque dur Activit de disque dur DEL Menu et contr les de lecture En mode de lecture appuyez pour rembobiner Appuyez plusieurs fois pour acc l rer la vitesse de rembobinage gt Il En mode de lecture appuyez pour jouer ou mettre en pause la vid o e En mode de visionnement appuyez pour ouvrir le menu de recherche pour s lectionner l heure de la lecture gt En mode de lecture appuyez pour avancer rapidement Appuyez plusieurs fois pour acc l rer la vitesse d avance rapide En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e En mode de visionnement en temps r el appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR Mot de passe requis N interrompt pas les enregistrements pr programm s Appuyez pour arr ter ou reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une bo te rouge avec la lettre C le canal est en train d enregistrer e Menu ch Ouvre le menu de syst me Dans les menus appuyer pour reculer ou sortir des menus Contr les des canaux e Canali Canal0 Appuyez pour visualiser le canal en plein cran e mod les 16 canaux Pour acc der aux canaux 10 et plus Appuyez sur 0 pour le canal 10 ou sur 1 0 pour le canal 10 sur 1 1 pour le canal 11 sur 1 2 pour le canal 12 etc au EE En mode de visionnement
54. 2 S lectionner le dossier d sir qui doit tre ajout la liste de lecture Cliquer sur Ou vrir pour ajouter tous les enregistrements dans le dossier 3 Double cliquer sur l enregistrement situ dans la liste pour en faire la lecture LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 143 20 Visionnement distance sur Internet Explorer Vous pouvez vous connecter votre DVR au moyen d Internet Explorer 7 ou sup rieur sur Le visionnement distance n est compatible qu avec Internet Explorer Non compatible avec Mozilla Fire fox Opera et autres navigateurs Pour les instructions de connexion sur Safari voir 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR page 77 Pr requis e Les Ports HTTP par d faut 80 et port client d fault 9000 doit tre rout automati quement sur votre routeur e Vous devez cr er un compte DDNS et disposer des param tres DDNS configur s sur votre DVR Pour de plus amples renseignements consulter 15 3 Acc der votre DVR distance sur Internet page 81 e Le DVR doit avoir acc s Internet Pour vous connecter votre syst me sur Internet Explorer 1 Ouvrir Internet Explorer Si vous vous connectez au moyen d Internet Explorer 9 vous devez utiliser la version 32 bit Depuis le menu de d part cliquez sur Internet Explorer Ne cliquez pas sur Internet Explorer 64 bit Acrobat com NE Adobe Reader 9 Po Default Programs S Desktop Gadget Gallery
55. 2 seulement 181 24 2 1 Configurer le moniteur Spot en plein cran ou cran palage ES Ne ed Mes 182 Enregistrement audio nn ssnsesnsrennsnensnennnnensnenennennsnnns 184 Remplacer le disque dur ns nsesnsrensrenesnensnenesnennsnnns 185 26 1 Enleverle lecteur de disque dur 185 26 2 Installer le ASQU AU nets mers ie cui ame 186 26 3 Installation des disques durs D3332 188 26 4 Formatage du disque dur se 191 D DaAhNadge nas en seront nisat net ones ie ueenetee 193 27 1 Probl mes de connexions distance 195 PANI SPP ERP ED a 196 28 1 Avis FCC Industrie Canada 196 28027 INOOINICA TOME de D te do ee ue Li ae 196 289 ROH aane nie en en ao non on nn Ron 196 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA X Mesures de protection importantes En plus de l attention particuli re port e aux normes de qualit qui inscrivent dans le pro cessus de fabrication de votre produit la s curit est un facteur majeur dans la conception de chaque appareil Toutefois la s curit est galement votre responsabilit Ce feuillet comporte des informations importantes qui vous aideront utiliser le produit et les acces soires de fa on appropri e afin d en profiter pleinement Veuillez lire attentivement ces in formations avant d utiliser votre produit 1 1 Pr caut
56. 5 r 6 0 23386 23386 fr CA V Tables des mati res 12 3 Visionnement de vid os sauvegard es 12 4 Convertir les vid os sauvegard es en fichiers AVI 13 Gestion des mots de passe sssssnsernrenenennneneennennnennennnnnne 13 1 Activer et modifier les mots de passe 192 Ajouter des utilisateurs iussi en lens td 14 Utiliser le menu Principal naaa a aa aaa aA VA AMENE esnea a O 14 1 1 Configuration des noms de canal personnalis s 14 1 2 Changer la position du nom de canal 14 1 3 Ajuster les r glages de couleur de la cam ra 14 1 4 Activer l enregistrement en mode discr tion 14 1 5 Configurer l heure et l affichage de l heure d enregistrement 14 1 6 Configurer le temps de s quence 14 1 7 Changer la r solution de sortie vid o 14 1 8 Restaurer la r solution du syst me si vous voyez un cran LT LE PR 14 1 9 Ajuster la transparence du menu 14 1 10 Ajuster les marges de la vid o 14 1 11 Ajouter des zones priv es 14 1 12 Cr er un affichage d cran partag sur mesure 142 JEnredistremenb e SES rte A eds
57. Cliquez sur Syst me c t de NTP cliquez sur Configuration 3 Configurer les l ments suivants e Activer S lectionnez Activer e Adresse du serveur S lectionnez l adresse du serveur NTP e Fuseau horaire S lectionnez votre fuseau horaire 4 Cliquez sur Mettre jour maintenant pour vous connecter au serveur temporel LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 27 10 R glage de la date et de l heure 5 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 28 11 Enregistrement Par d faut le syst me est configur pour enregistrer imm diatement des vid os en mode d enregistrement continu depuis les cam ras connect es je Enregistrement Continu Enregistrement normal en continu Vous pouvez r gler votre syst me de fa on cesser l enregistrement une fois le disque dur pleine capacit ou d enregistrer en continu en effa ant les donn es pr alablement enregistr es Pour plus de d tails consultez 14 6 1 Configurer les param tres du disque dur page 69 11 1 Enregistrement d un v nement Le syst me inclut galement l enregistrement par d tection de mouvement et d alarme m Enregistrement mouvement Le syst me enregistre lorsque du mouvement est d tect par la cam ra Enregistrement alarme Le syst me enregistre lorsqu un dispositif de capteur externe non inclus est d clench 11 2 Enregistrement audi
58. Configurer la date et l heure du syst me 103 16 25 Modifier le menu du d lai d attente du syst me 103 16 26 Configurer les comptes d utilisateurs du syst me 103 16 27 Voir les informations du syst me 105 16 28 Mise jour du micrologiciel du syst me 105 16 29 Restaurer les param tres par d faut 106 16 30 Configurer les param tres d v nement 106 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE usssnsess 108 It Exigences SVSI ME Cr ee At 2 5 dt 2e 108 17 2 Installation d CMS D3 24 5 neue latte en t nn 109 1753 Auter des DV Re a nn en T ni Ne 109 17 3 1 Ajouter un DVR depuis le r seau local LAN 109 17 3 2 Ajouter un DVR en utilisant une adresse DDNS 113 174 Panneau de contr le ete sodomie 115 1725 N CPrINGIDAIC 8 Re A en ete TES diet 116 17 5 1 Utilisation de fen tres ou moniteurs multiples 119 17 5 2 Utilisation du mode s quentiel 120 17 5 3 Utiliser les contr les P TZ emisie 121 17 9 4 Commandes PIZ 2 ue ee Res ee 121 17 5 5 Utilisation des pr r glages PTZ 122 17 5 6 Utilisation d
59. DVR pendant la mise jour du micrologi ciel Attendez que le syst me red marre 14 8 2 Restaurer les r glages par d faut d origine Restaurer les r glages par d faut d origine r instaure tous les changements de r glages que vous avez faits aux r glages d origine Ceci n affecte pas les enregistrements sauve gard s sur le DVR Vous pouvez r initialiser un seul menu ou tous les menus LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 72 14 Utiliser le menu Principal Pour charger les r glages par d faut du syst me 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal Es Cliquez sur Avanc Cliquez ensuite sur Charger d faut S lectionnez les menus que vous souhaitez voir restaur s leurs r glages par d faut ou cliquez sur Tous pour restaurer les r glages par d faut sur l ensemble du syst me Il est recommand de ne pas cocher le menu R seau lorsque vous restaurez les r glages par d faut d origine Si vous restaurez le menu R seau vous devrez refaire la configuration de connectivit distance pour acc der votre DVR par Internet Cliquer sur Appliquer Quand la bo te d avertissement s affiche cliquez sur OK pour restaurer vos r glages Warning Us rset parametere will be lost Do you want to continue Cliquez sur OK pour retourner au menu Remark Save default setting finished Cliquez droite jusqu ce que vous quittiez tous le
60. E Cliquez pour sauvegarder une capture d cran du canal ac tuellement s lectionn e Enregistrement manuei E Cliquez pour commencer arr ter manuellement l enregistrement du canal actuellement s lectionn Pr c dent Suivant MS Cliquez pour passer la cam ra ou page pr c dente ou suivante S quence Cliquez pour configurer le mode s quentiel Volume Cliquez pour contr ler le volume 7 Page Biia Quand plus de cam ras sont ouvertes que de fen tres sur la grille de visionnement elles s organisent par page La page actuelle et le nombre total de pages sont affich s dans le bas de l onglet de la vue principale 8 Contr les du panneau d alarme CC Wasquage automatique Cliquez pour activer d sactiver le masquage auto matique du panneau d alarme a Maximiser le panneau d alarme Cliquez pour ouvrir le panneau d alarme dans son propre onglet E Montrer cacher le panneau d alarmee LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 118 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 9 Affichage de la cam ra Cliquez pour choisir un canal Maintenez la souris sur le ca nal pour acc der la barre d outils de la cam ra La barre d outils de la cam ra contient les options suivantes 05 2172013 RME 5 PM e Enregistrement manuei Cliquez pour commencer arr ter l enregistrement manuel de la cam ra actuellement s lectionn e n TE i e Capture d cran Cliquez pour sa
61. FLIR Manuel d utilisation SERIES D3300 D3200 Manuel d utilisation SERIES D3300 D3200 00005 r 6 0 23386 23386 fr CA Merci d avoir fait l acquisition de ce produit FLIR s engage fournir ses clients des solutions de s curit fiables et de haute qualit Ce manuel fait r f rence aux mod les suivants S rie D3200 S rie D3300 Visiter le site Internet pour consulter le plus r cent manuel pour les t l chargements pour les mises jour du produit et pour en savoir plus sur notre gamme compl te d accessoires l adresse www flirsecurity com pro AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE LES PIECES INTERNES NE PEUVENT PAS TRE REPAREES PAR L UTILISATEUR SE R F RER UN TECHNICIEN QUALIFI Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le bo tier du produit qui pourrait tre suffisamment importante pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d importantes directives d utilisation et de maintenance entretien dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT NE PAS EXPOSER L APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT AFIN D EVITER LES R
62. Gallery v SF pa p gt gt 0 internet Explorer can http 192 168 0 x m A E dm v Page Safety Tools This website wants to install the following add on RSVideoOcx cab F you trust the website and the x add on and want to install it click here Install This Add on for All Users on This Computer What s the Risk Information Bar Help Cliquez dans la barre d attention S lectionnez Installer ce compl ment pour tous les utilisateurs de cet ordinateur e Si vous vous connecter au moyen d Internet Explorer 9 ou 10 la barre d attention appara tra au bas de l cran Cliquez sur Autoriser pour installer le compl ment This webpage wants to run the following add on RSVideo ocx Sous Nom d utilisateur et Mot de passe entrez le nom d utilisateur et mot de passe du DVR Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est 000000 Cliquez sur Se connecter pour vous connecter au syst me Il vous sera demand de changer le mot de passe de votre syst me Entrer un nouveau mot de passe de 6 caract res et cliquer sur OK Entrez le nouveau mot de passe sous Mot de passe et cliquez sur Se connecter In ternet Explorer se connecte votre DVR et diffuse en direct des vid os partir de vos cam ras Une fois connect e l interface du syst me est identique celle utilis e par le logiciel client Pour de plus amples renseignements consulter 16 nterface de
63. ISQUES D INCENDIE O DE CHOC ELECTRIQUE MISE EN GARDE POUR VITER LES CHOCS LECTRIQUES JUMELER LA LARGE LAME DE LA FICHE A LA LARGE FENTE ET L INSERER COMPLETEMENT LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA IV Tables des mati res 1 Mesures de protection importantes ss sssssrsssensemenerenserss 1 1 1 Pr cautions g n rales nnnnnnnnnnnnunnnnunnrrrrrrrrrrrrrnnrnnnrrnnnrrnrnnne 1 1 2 INSANANOMIES A SR PS HAS TAN nn te 1 1 1 3 D U ES Se M E N 3 1 4 DEES g AEE RATEI Se ct ee td Qu 4 4 2 CAFACIOTISTIQUES ii a a a eE Oaa 5 3 NMiseen toute cnain a a a 6 4 Panneau avant i a a E A A AA 7 4 1 HO TA lO CANAUX En us an a teinte 7 4 2 D3332 32 AUD OR RE E E E i 8 5 Panneau arriet scris a E E 10 5 1 D3304 4 CANnaAUX encisa E een ae one eut 10 5 2 D3808 8 CANAUX ss AR UE a de ie Gr 10 5 3 D3512 CI2CANaAUN Een en te 10 5 4 D3316 T6 Canaux na PNR ne r a AES 11 5 5 D3216 F6 Canau jee nN a desc eouesiar 11 5 6 D3332 2 CAUX eaa a 12 6 R glage de DaSGrisuin a a a a E ESA 14 6 1 tape 1 Connecter les cam ras BNC 14 6 2 tape 2 Brancher la souris seeiseeineeineieeerierierrrrerrrerrrerrren 14 6 3 tape 3 Brancher le c ble Ethernet 14 6 4 tape 4 Brancher le moniteur 14 6 5 tape 5 Connecter l adaptateur de courant et allumer le DVR 15 6 6 Mot de passe et num ros de port par d faut du syst me 15 6 7 Acc s rapide aux Informations du Syst
64. Les vid os sont nomm s en fonction de l heure 7 Cliquer sur la case BAK c t de la vid o que vous souhaitez sauvegarder Cliquer sur Sauvegarder Cochez AVI ou H264 pour s lectionner le type de fichier de sauvegarde et cliquez sur Appliquer oo 10 Attendez que la sauvegarde soit termin e avant de retirer la cl USB Progress 27 Total 2 flles Backing up fille 1 Backup 1Inishedi Backing up den t remove USBI LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 37 12 Lecture et sauvegarde 12 3 Visionnement de vid os sauvegard es Pour voir la vid o t l charg e vous devez installer le logiciel de visionnement FLIR Pour plus de d tails sur le visionnement de vid os sauvegard es voir 18 Lecteur FLIR Lecture des vid os enregistr s partir d un ordinateur personnel page 139 or 19 Lecteur FLIR Mac Visionner les enregistrements partir d un Mac page 142 12 4 Convertir les vid os sauvegard es en fichiers AVI Le DVR sauve ses fichiers de sauvegarde comme fichiers vid os propri taires Pour par tager ces fichiers vous devez les convertir en fichiers AVI Notez que le g n rateur d AVI peut galement convertir l audio des cam ras avec capacit audio Pour installer le converseur AVI 1 introduisez le disque du logiciel dans le lecteur CD DVD de votre ordinateur 2 Trouvez le logiciel g n rateur AVI dans l assistant d installation du CD 3 Suivez les instructions qu
65. Navigateur Internet Explorer et Safari 6 0 Notification par courriel Message avec image instantan e Compatibilit instantan e avec t l phone intelligent Compatibilit avec les t l phones intelligents et ta blettes iPad iPhone Android version 2 3 et sup rieur Configuration du syst me Configuration des r glages complets via r seau Ports Programmable par l utilisateur Protocole de r seau TCP IP DHCP UDP DDNS PPPoE Interface r seau 10 100 Base TX RJ 45 Contr le de la vitesse de r seau 48 kb 8 MB sec Mise jour de micrologiciel Via dispositif USB et r seau Synchronisation de l heure Synchronisation automatique de l heure par ser veur NTP 22 8 G n ral Bloc d alimentation Dimensions de l unit L x P x H D3304 D3308 D3312 D3216 D3316 100Vc a 240Vc a 50 60Hz D3332 100Vc a 240Vc a 6 3A 50 60Hz D3304 D3308 D3312 D3216 D3316 14 96 po 380 mm x 13 39 po 340 mm x 1 97 po 50 mm D3332 17 32 po 440 mm x 18 11 po 460 mm x 3 5 po 89 mm Poids d unit D3312 2 5 kg 5 4 Ib D3304 D3308 D3216 D3316 3 kg 6 6 Ib D3332 7 8 kg 17 2 Ib Temp rature de fonctionnement 32 104 F 0 40 C DDNS DDNS FLIR inclus Nos produits tant sans cesse am lior s FLIR Systems Inc et ses filiales se r servent le droit de modifier la conc
66. O Le menu de Configuration avanc permet de s lectionner l emplacement de stockage des captures d cran Pour ouvrir le menu de Configuration avanc 1 Cliquer sur le bouton El LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 140 18 Lecteur FLIR Lecture des vid os enregistr s partir d un ordinateur personnel N Cliquer sur S lectionner pour changer le dossier de sauvegarde de l instantan Puis s lectionner le dossier et cliquer sur OK Capture path Save path C Program Files x86 Lorex Client 11 Capture Select Language set Language English Need reboot player software Cancel 3 Cliquer sur OK pour sauvegarder les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 141 19 Lecteur FLIR Mac Visionner les enregistrements partir d un Mac Le lecteur FLIR pour Mac vous permet de visionner les fichiers vid os enregistr s Pour installer le lecteur FLIR pour Mac 1 Visiter l adresse www flirsecurity com pro et chercher le num ro du mod le de votre DVR pour connaitre le num ro du mod le de votre DVR v rifier l tiquette situ e sous celui ci 2 Naviguer jusqu la page de votre mod le de DVR et t l charger Video Player pour MAC 3 Extraire le fichier et double cliquer sur le fichier d installation du lecteur FLIR pour Mac pkg Pour installer le logiciel suivre les instructions qui s affichent l cran Lancer le lecteur FLIR Mac e Cliquez sur l ic ne Lec
67. R glage de base 6 5 tape 5 Connecter l adaptateur de courant et allumer le DVR e Branchezle bloc d alimentation inclus au port 12V CC Connecter l extr mit de l adaptateur de courant une prise murale ou au limiteur de surtension e Mettre l interrupteur I pour allumer le DVR l allumage le syst me effectue une v ri fication de base du syst me et op re une s quence initiale de chargement Apr s quel ques instants le syst me affiche un cran de visionnement en direct Illustration d un mod le 8 canaux 6 6 Mot de passe et num ros de port par d faut du syst me ATTENTION Le nom d utilisateur du syst me par d faut est admin et le mot de passe est 000000 Les mots de passe sont activ s par d faut et sont n cessaires pour acc der la barre de menu ou au menu principal Il est essentiel pour vous de cr er votre propre mot de passe Pour de plus amples renseignements consulter 13 Gestion des mots de passe page 40 e Le syst me requiert un nom d utilisateur et un mot de passe pour se connecter au sys t me distance en utilisant un ordinateur ou un appareil portable e TOUS les num ros de port du syst me ci dessous doivent tre transf r s vers le port de votre routeur pour se connecter votre syst me par Internet ou un r seau local LAN Nom d utilisateur et mot de passe du DVR local e Nom d utilisateur admin Mot de passe 000000 Ports par d faut pour acc s dis
68. SC ou PAL 2 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 7 5 Configurer le d lai d inactivit du menu et la d connexion automatique Le d lai d inactivit du menu vous permet de configurer combien de temps le menu du syst me demeurera l cran pendant une p riode d inactivit Si les mots de passe sont activ s il active galement la d connexion automatique qui permet au syst me de se ver rouiller apr s que le syst me ait t laiss inactif pour une p riode de temps d termin e Pour configurer la d connexion automatique 1 S lectionnez l onglet G n ral Dans le menu d roulant D lai d inactivit du menu s lectionnez le temps souhait avant que le syst me ne se verrouille 2 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres REMARQUE Vous aurez besoin du nom d utilisateur et du mot de passe de votre syst me pour d verrouiller le syst me 14 7 6 Ajouter des utilisateurs et changer le mot de passe de l admin e Pour des d tails sur la fa on de changer les mots de passe de l admin et des utilisa teurs voir 13 Gestion des mots de passe page 40 e Pour des d tails sur la cr ation de comptes d utilisateurs voir 13 2 Ajouter des utilisa teurs page 41 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 71 14 Utiliser le menu Principal 14 7 7 Voir les informations du syst me e Cliquez sur l onglet Info 14 8 Avanc gt Le menu Avanc vous permet de mettre jour le
69. Single out Setup z uarter VGA AHDMI Resolution Siarter 4x768 Lim 20 Aarm Init DEV Sieen TO CCC Transparency T Device z System VA Advanced D faut Apply 6 Cliquez sur S quence Spot Un menu appara tra vous permetant de s lectionner la disposition des canaux que vous souhaitez afficher sur le moniteur Spot 7 Cliquez sur les menus d roulants pour s lectionner quels canaux vous souhaitez affi cher l cran et la disposition des canaux VOUT SETUP Default 8 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les changements Cliquez sur Ok Cliquez droite de fa on r p titive pour sortir de tous les menus et retourner au visionnement en temps r el LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 183 29 Enregistrement audio Le syst me peut aussi enregistrer l audio pour jusqu 2 canaux D3312 4 canaux D3304 ou D3216 8 canaux D3308 ou 16 canaux D3316 D3332 Vous devez avoir des cam ras compatibles la captation audio non incluses ou des microphones auto matiques non inclus pour pouvoir enregistrer le son sur le syst me 8 mod les de canaux illustr s Connectez un c ble audio BNC de la cam ra au port correspondant d ENTREE audio 1 Sur D3316 et D3332 connectez les c bles octopus inclus l entr e d audio puis connectez les c bles audio BNC des cam ras aux connecteurs correspondants sur les c bles octopus Pour activer l enregistrement audio
70. TOTAT Listen cree ae mers Deiis DR harnet 1 BI ONT Ligkon daien gun aim Dane Den TIAL OA STATAT CLP SES POS D LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 131 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 2 S lectionner un fichier journal et cliquez sur Ouvrir 17 9 Gestion de compte Le menu de gestion de compte vous permet de cr er des comptes d utilisateur pour CMS D3 Le logiciel client dispose des types de comptes d utilisateur suivants e Admin Le compte admin est connect d faut lorsque le logiciel client s ouvre pour la premi re fois C est le seul compte disposant d un contr le total sur toutes les fonctions du logiciel et du DVR L admin peut ajouter modifier ou effacer tout compte d utilisateur e Utilisateur II s agit d un compte d utilisateur standard Les comptes d utilisateur ne disposent que des permis conc d s par l admin et ne peuvent pas modifier les para m tres du logiciel ou les autres comptes d utilisateur Les utilisateurs peuvent modifier leur propre mot de passe Pour acc der la gestion de compte e Depuis le Panneau de Contr le cliquez sur Gestion de compte amp 17 9 1 Activation des mots de passe du compte admin Par d faut le mot de passe du compte admin est laiss vide et aucun mot de passe n est requis pour acc der CMS D3 La cr ation d un mot de passe personnalis pour le compte admin fera en sorte qu un mot de passe sera requis pour acc der au logiciel Pour cr er
71. Utiliser le Gestionnaire d appareil pour la gestion du DY Peene E E 171 22 Caract ristiques du syst me nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 173 22 1 OVSENE raran D A Ta ae RNA 173 222 TEMIECS SONICS msn es ns Re nd 7 2 173 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA IX Tables des mati res 23 24 25 26 27 28 22 AIICNAO RE ER A RS sut din cu 173 224 Enregistrement oriens Tien nier one EES 174 229 LECO moser is a a a inde 174 22 6 Stockage et copie de s curit 174 227 ROSOAUR EE ro a a a u nues 175 220 OCTO TA T a 175 Connecter une cam ra PTZ nsssn ennui eines aa 176 23 1 Configuration des param tres PTZ ssssssnerrrrnrrsrrsrsrrressrseenns 176 23 2 Utiliser le menu PTZ DVR local nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnssnnrenenn 177 23 3 Pr s lections PTZ et d placement PTZ 20 178 23 3 1 Configurer les pr s lections PTZ 178 23 3 2 S lectionner les pr s lections PTZ 179 23 3 3 Effacer les pr s lections PTZ 179 23 3 4 D marrage arr t du d placement PTZ 179 Connecter des moniteurs externes suppl mentaires 180 24 1 Personnaliser l agencement des canaux sur le moniteur OXIE O teru and ds ess nf ns este ii edit 180 24 2 Sorties vid o principale et spot D3316 D333
72. a connexion du c ble vi d o au DVR et au moniteur la t l La r solution de sortie vid o a t mal configur e Pressez et maintenez press le bouton Arr t sur la t l com mande jusqu ce que le DVR re d marre Le DVR se r initialisera sa r solution par d faut 1024 x 768 La souris n est pas d tect e par le syst me Le c ble de la souris n est pas fermement connect au syst me Connectez fermement le c ble de la souris l un des ports USB La souris n est pas connect e au syst me Le syst me doit tre r initialis teindre le syst me d connec ter le c ble d alimentation Connecter fermement une souris USB l un des ports USB Re brancher le c ble d alimentation au port 12 V cc sur le panneau arri re Il n y a pas d image sur les ca naux s lectionn s ou l image de la cam ra ne s affiche pas Les c bles de la cam ra sont l ches ou ont t d branch s e V rifiez le c ble vid o de la cam ra et les connexions e D branchezetrebranchezle c ble au syst me et la cam ra Essayez de d placer la cam ra vers autre canal ou utilisez un autre c ble L image s affiche sur le DVR mais n a pas de son Les c bles audio sont l ches ou se sont d connect s V rifiez les connexions d entr e AUDIO sur le DVR Le volume des haut parleurs ex ternes non inclus est bas ou est coup Montez le volume des haut par leurs
73. a t l commande un DVR sp cifique Pour jumeler la t l commande 1 Sur le DVR clic droit pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur Al 2 Saisissez le nom d utilisateur du DVR par d faut admin et le mot de passe par d faut 000000 3 Cliquez sur Syst me gt P riph rique de contr le 4 Sous identifiant du syst me saisissez le num ro d identifiant souhait Display LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 18 T l commande 5 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres Cliquez de fa on r p titive avec le bouton droit de la souris pour revenir la visualisation en direct 6 Sur la t l commande appuyez sur ID puis entrez le num ro d identifiant que vous avez saisi lors de l tape 4 et appuyez sur Enter pour confirmer Vous n avez pas besoin de saisir des 0 sur l identifiant pour remplir les espaces manquants Par exemple si l identifiant est 004 appuyez sur ID gt 4 gt Enter LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 19 Utilisation de l affichage l cran Utiliser l affichage graphique l cran du syst me pour naviguer dans les menus et pour configurer les options et r glages 1 Date et heure Affiche la date et l heure sur le syst me 2 Statut d enregistrement Affiche le statut actuel d enregistrement du syst me C en continu enregistrement normal M enregistrement par d tection de mouvement A enregistrement des alarmes 3 Num
74. a vid o enregistr e sur votre DVR 6 Cliquez sur D pour que la lecture d bute l heure s lectionn e 7 Cliquez sur la barre temporelle pour s lectionner l horaire de la reproduction 7541777 x1 E PERGESET 004 X260 8 YO3 3 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 123 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 17 6 1 Contr les de lecture distance ere 5 4 TE e DIE i mmmn X260 8 MO ohani CORRE mm d o o o o o o Fen tre de lecture principale S lectionnez le groupe de DVR cam ras S lectionnez les cam ras pour la lecture S lectionnez le type de fichier Activez la lecture synchronis e S lectionnez la date de lecture Chercher une vid o P riode de temps ant rieure Cliquez pour s lectionner l heure de lecture P riode de temps suivante 10 Zoom avant sur la ligne de temps 11 Zoom arri re sur la ligne de temps ONDA Contr les de lecture de canal Maintenez la souris sur l une des fen tres de lecture pour voir les contr les de lecture de canal 12 Lecture 13 Pause 14 Arr t 15 Lentement LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 124 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 16 D filement rapide 17 Avancer d une image 18 Zoom num rique 19 Capture d cran 20 Enregistrement manuel 21 Sourdine 22 T l charge vid o Contr les de lecture primaires 28 Tout lire 24 Mettre tout en pause 25 Tout arr ter 26 Tou
75. aA Internet Explorer 64 bit Internet Explorer o o o REMARQUE Il est recommand de s lectionner Ex cuter comme administrateur lors de l ouverture d Internet Explorer pour garantir son bon fonctionnement 2 Entrez l adresse IP ou l adresse DDNS du DVR dans la barre d adresse e Adresse IP Entrez http l adresse IP du DVR deux points et le num ro de port HTTP du DVR p ex http 192 168 5 118 80 dans la barre d adresse Vous devez inclure le num ro de port HTTP du DVR apr s l adresse Vous pouvez obtenir l adresse IP locale du DVR en appuyant sur 4 sur le panneau avant Exemple d une adresse IP locale http 192 168 0 101 80 e Adresse DDNS L adresse DDNS doit inclure http le nom de votre URL DDNS suivi de myddns flir com deux points et ensuite le num ro de port HTTP de votre DVR Exemple d une adresse DDNS http tomsmith myddns flir com 80 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 144 20 Visionnement distance sur Internet Explorer 3 Une barre d attention vous demandera d installer les compl ments ActiveX Vous de vez installer les compl ments ActiveX pour vous connectez votre DVR Cliquez dans la barre d attention et s lectionnez Installer ce compl ment pour tous les uti lisateurs de cet ordinateur pour installer ce compl ment D G a http 192 168 0 130 136 rA Favorites LS S Suggested Sites Web Slice
76. age s lectionn comme position actuelle Effacer le pr r glage s lectionn PHESNE 17 5 6 Utilisation du d placement PTZ Quand le d placement PTZ est activ la cam ra fera d filer les pr s lections sauvegar d es Vous devez sauvegarder les pr r glages pour utiliser le d placement PTZ Pour d buter arr ter le d placement PTZ 1 Cliquez sur D placement 2 Cliquez sur d pour d buter le d placement PTZ Cliquez sur e pour arr ter le d placement PTZ 17 6 Lecture distance La lecture distance vous permet de visionner une vid o enregistr e sur votre DVR sur votre ordinateur Pour acc der lecture distance 1 Depuis le Panneau de Contr le cliquez sur Lecture Distance O 2 Double clic sur le groupe de cam ras puis sur le DVR partir duquel vous souhaitez faire la lecture 3 Cochez jusqu quatre canaux que vous souhaitez visionner e Optionnel Cocher Synchronous Playbackpour visionner la vid o depuis plu sieurs canaux en m me temps Si cette case est d s lectionn e vous pou vez choisir diff rents horaires de lecture sur chaque cam ra LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 122 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 4 Dans le calendrier s lectionnez le jour souhait de la lecture Un triangle rouge s affi che sur les jours o des enregistrements vid o sont disponibles pour les canaux s lectionn s 5 Cliquer sur Rechercher La barre temporelle affiche l
77. and un tr pied ou sur une table Le produit pourrait tomber ce qui serait susceptible d endommager le produit Utiliser uniquement ce produit sur une table un chariot un stand un tr pied ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Le montage du produit doit tre effectu selon les directives du fabricant les accessoires recomman d s par le fabricant doivent tre utilis s pour le montage 15 C bles de prolongement de la cam ra Avant l installation v rifier la cote de votre c ble de prolongement pour s assurer qu il respecte la r glementation locale 16 Montage Les cam ras fournies avec ce syst me doivent tre mont es selon les di rectives de ce guide ou selon les directives fournies avec les cam ras en utilisant les supports de fixation fournis 17 Installation de la cam ra Ne pas submerger les cam ras Toutes les cam ras ne peuvent pas tre install es l ext rieur V rifier la cote environnementale de votre ca m ra afin de confirmer que celle ci peut tre install e l ext rieur L installation de ca m ras ext rieures doit tre effectu e dans un endroit abrit 1 3 Entretien 1 Entretien Ne pas tenter de faire l entretien du produit vous m me Ouvrir et retirer les couverts peut vous exposer des tensions dangereuses et d autres risques Confier l entretien un technicien qualifi 2 Conditions qui n cessitent un entretien D brancher le produit de la
78. angements 16 26 Configurer les comptes d utilisateurs du syst me Il est possible d ajouter des comptes d utilisateurs au syst me LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 103 16 Interface de visionnement distance Pour configurer le menu des comptes d utilisateurs 1 Cliquez sur l onglet Param tre distance et cliquez sur Syst me gt Utilisateurs Users Retresh ss ble E Desti 2 Configurer les l ments suivants e Cliquer sur l utilisateur configurer ex utilisateur1 e Nom d utilisateur Entrer le nom d utilisateur d sir e Mot de passe Entrer le mot de passe utilisateur d sir e Confirmer Entrer nouveau le mot de passe utilisateur e Activer S lectionner activer ou d sactiver afin d activer ou d sactiver un compte utilisateur e Mot de passe S lectionner activer afin que le mot de passe soit requis lors de la connexion 3 S lectionner les menus qui seront accessibles l utilisateur Refresh Crsable Cisoble 4 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 104 16 Interface de visionnement distance 16 27 Voir les informations du syst me Pour voir les informations du syst me 1 Cliquez sur l onglet Param tre distance et cliquez sur Syst me gt Information Reterh 16 28 Mise jour du micrologiciel du syst me Pour mettre jour le micrologiciel du syst me t l charger la plus r
79. annulation du droit de l utilisateur utiliser l appareil 28 3 RoHS Ce produit est enti rement conforme la directive de l Union europ enne 2002 95 CE sur la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipe ments lectriques et lectroniques RoHS gt La directive RoHS interdit la vente de ma t riel lectronique contenant certaines substances dangereuses telles que le plomb le cadmium le mercure et le chrome hexavalent le PBB et le PBDE dans l Union europ enne Ce produit a t certifi et reconnu conforme aux limites r glement es par la FCC l EMC et le LVD Par cons quent il est con u pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences et ne causera pas d interf rence avec d autres appareils en utilisation Cependant il est imp ratif que l utilisateur suive les directives de ce manuel pour viter une utilisation in appropri e qui pourrait causer des dommages au produit une d charge lectrique et un risque d incen die et de blessures Aux effets d am liorer les caract ristiques fonctions et qualit de ce produit les sp cifications sont sujet tes modification sans avis pr alable de temps en temps LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 196 FLIR Site Web www flirsecurity com pro Assistance technique 1 866 816 5919 Service la client le 1 866 344 4674 Droits dauteur 2015 FLIR Systems Inc Tous droits r serv s
80. ans coupure doit tre conforme aux exigences UL ou la certification CSA Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier servent la ventilation assurent le bon fonctionnement du produit et le prot gent des surchauffes Ces ouvertures ne doi vent pas tre bloqu es ou recouvertes Ces ouvertures ne devraient jamais tre blo qu es en pla ant le produit sur un lit un divan un tapis ou toute autre surface similaire Ce produit ne devrait jamais tre plac pr s ou sur d un radiateur ou d une source de chaleur Ce produit ne devrait pas tre plac dans une installation encastr e comme une biblioth que ou une tag re moins que la ventilation ne soit ad quate et que les directives du fabricant ne soient respect es LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 2 Mesures de protection importantes 11 Accessoires Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant puis qu ils peuvent repr senter un danger 12 Eau et humidit Ne jamais utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d un bain d un lavabo d un vier ou d un bac laver dans un sous sol humide pr s d une piscine et d un autre endroit similaire 13 Chaleur Ce produit devrait tre utilis loin des sources de chaleur comme les radia teurs les sources de chaleur les fours ou autres produits incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur 14 Accessoires Ne jamais placer ce produit sur un chariot instable un st
81. arder vos param tres 4 Cliquez droite de fa on r p t e pour sortir de tous les menus Le DVR vous de mande de red marrer Cliquer sur OK 5 Le DVR red marre et vous demande de confirmer la nouvelle r solution Cliquez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour revenir l ancienne r solution Si vous ne faites rien le DVR reviendra la s lection pr c dente et red marrera Q REMARQUE Si vous choisissez une r solution plus grande que celle que supporte votre moniteur vous pourriez voir un cran vide quand le DVR red marre Si c est le cas ne faites rien et attendez que le DVR re d marre Si l cran reste en blanc appuyer et maintenez le bouton Arr t sur la t l commande jus qu ce que le DVR red marre La r solution de votre syst me reviendra alors la valeur par d faut de 1024 x 768 14 1 8 Restaurer la r solution du syst me si vous voyez un cran vide Si vous voyez un cran vide sur votre moniteur apr s avoir d marr votre syst me la r solution de sortie du DVR peut tre plus grande que ce que votre moniteur supporte Sui vez les tapes ci dessous pour revenir la r solution par d faut du DVR de 1024 x 768 Pour restaurer la r solution par d faut du DVR 1 Assurez vous que les c bles d alimentation et vid o soient correctement branch s 2 Pressez et maintenez press le bouton Arr t sur la t l commande jusqu ce que le DVR red marre Le DVR red marrera avec la r
82. ateur ne peuvent modifier que leur propre mot de passe L admin peut modifier les mots de passe ou permissions de tou les comptes d utilisateur Vous ne pouvez pas changer le nom d utilisateur d un compte LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 133 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 17 9 4 Effacer les comptes d utilisateur e Cliquez sur le compte que vous souhaitez effacer puis cliquez sur Effacer Cliquez sur Oui pour confirmer Seul le compte admin peut effacer des comptes d utilisateur 17 10 Utilisation de la gestion de fichier Utilisez la gestion de fichier pour acc der manuellement aux enregistrements et captures d cran S lectionnez le groupe de cam ras le DVR ou la cam ra que souhaitez rechercher S lectionnez Image ou Vid o R glez l Heure du d but et l Heure de la fin Recherchez les fichiers Double cliquez pour ouvrir les fichiers Supprimer un fichier Cliquez pour sauvegarder les fichiers vers un autre endroit LONDRES LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 134 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE Pour utiliser la gestion de fichier 1 Depuis le Panneau de Contr le cliquez sur Gestion de fichier B 2 Sur le c t gauche de l cran cliquez sur le groupe de cam ras le DVR ou la cam ra que vous souhaitez rechercher 3 Cliquez sur l onglet Vid os pour rechercher des enregistrements vid o manuels ou cli quez sur l onglet Images pour rechercher des captures d cran
83. car cette fonction vous offre un plus grand nombre d images par seconde IPS pour enregistrement Si le r glage du mode de r solution est chang le syst me red marrera une fois que les modifica tions seront sauvegard es LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 95 16 Interface de visionnement distance 3 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal auquel le param trage s appliquera e R solution Choisir la r solution de l enregistrement e IPS fr quence d images Choisir le taux d images pas seconde souhait Pren dre note qu un taux d images par seconde plus lev n cessite une plus grande bande passante pour le visionnement distance e Audio Indiquer si le syst me doit enregistrer l audio cam ras audio requises non incluses 4 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 15 Configuration de base des param tres de r seau Le menu de base du r seau permet de configurer le type de protocole DHCP ou sta tique UPnP et l information de connexion pour t l phone mobile Pour configurer les param tres de base du r seau 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur R seau Network 2 Configurer les l ments suivants dans la configuration de base e Type Choisir entre DHCP or Statique Si une connexion de type statique est choi sie les param tres d Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle et DNS peu vent tre mo
84. ceptez les avertisse ments de s curit pour continuer Pour installer le logiciel suivre les instructions qui s affichent l cran 2 Cliquez sur Terminer pour lancer CMS D3 Setup CMS D3 Completing the CMS D3 Setup Wizard Setup has finished installing CMS D3 on your computer The application may be launched by selecting the installed icons Click Finish to exit Setup Launch CMS D3 FLIR Systems Inc 3 Cliquez sur Se connecter pour vous connecter au logiciel Par d faut aucun mot de passe n est requis pour se connecter CMS D3 REMARQUE Pour ouvrir CMS D3 depuis le bureau double cliquez sur l ic ne CMS D3 il 17 3 Ajouter des DVR 17 3 1 Ajouter un DVR depuis le r seau local LAN Une fois que vous avez ouvert CMS D3 vous pouvez ajouter un DVR Pr requis e Le DVR doit avoir acc s au r seau local LAN LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 109 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE Pour ajouter un DVR CMS D3 1 Quand CMS D3 s ouvre pour la premi re fois l assistant d ajout de cam ra s ouvrira Cliquer sur Suivant REMARQUE Si la fonction d ajout de cam ra ne s ouvre pas cliquer sur Help gt Open Wizardpour l ouvrir manuellement 2 Cliquez sur Ajouter un p riph rique en ligne Le logiciel client effectue une recher che des DVR sur votre r seau Os Zu ECI LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 110 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE
85. chage 1 Cliquer sur l onglet Configuration distance puis cliquer sur Affichage gt En direct Refresh 2 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal modifier e Nom Entrer le nom du canal si celui ci doit tre renomm e Position Choisir la position o le titre s affichera sur le canal e Discr tion Active ou d sactive l enregistrement en mode discr tion L enregis trement en mode discr tion masquera le canal du DVR sur l affichage local Le ca nal sera visible par une connexion distance e Affichage de l heure Permet d activer ou de d sactiver l affichage de l heure sur l affichage local du DVR e Horodatage Choisir activer ou d sactiver pour afficher ou masquer l horodatage de l affichage distance 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 11 Configuration des param tres de la zone priv e A AVERTISSEMENT Les zones d sign es comme zone priv e ne sont pas visibles dans les enregistrements Vous pouvez masquer une certaine partie du canal avec un m daillon noir LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 92 16 Interface de visionnement distance Pour configurer une zone priv e 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Affichage gt Zone priv e Privacy Zone 2 Dans le menu d roulant de Canal choisir le canal configurer 3 Cocher la case Zone priv epour masquer la zone priv e 4 Glisser l
86. ci est utile lorsque vous voulez tre inform par votre DVR de la pr sence d un pro bl me potentiel du syst me LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 106 16 Interface de visionnement distance Pour configurer les param tres d v nement du syst me 1 Cliquez sur l onglet Param tre distance et cliquez sur Avanc gt v nements Events Refresh Event Type Erabis 2 Configurer les l ments suivants e Type d v nement Configurer le type d v nement qui provoque l envoi d une alerte e Activer S lectionner Activer afin d tre notifi de la survenance d un v nement e Alarme sonore S lectionner FERMER pour activer ou d sactiver l avertisseur so nore ou s lectionner la dur e de l avertisseur sonore apr s la survenance d un v nement e Afficher le message Cocher la case afin d activer l affichage d un message d avertissement lors de la survenance d un v nement e Envoyer un courriel Cocher la case afin d activer la notification par courriel La notification par courriel doit tre activ e e Alarme Out Activer ou d sactiver le panneau d arr t d alarme e D lai de d clenchement Configure le d lai de d clenchement avant et apr s la survenance d un v nement 3 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 107 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE CMS D3 est un logiciel de gestion centrale qui vous p
87. cl USB non incluse pour la sauvegarde de donn es ou la mise jour du micrologiciel 13 PTZ Bloc d alarme Connecte les cam ras PTZ compatibles non incluses ou des appareils d alarme non inclus 14 CC12V Brancher le c ble d alimentation inclus D a Spo N 5 5 D3216 16 canaux es R 1 eSATA Connectez un disque dur externe eSATA auto aliment non inclus pour la copie de s curit des donn es Entr e Audio Entr es BNC pour cam ras avec audio non incluses ou microphones auto aliment s non inclus Entr e de vid o Connecte les cam ras BNC Sortie vid o Sortie BNC pour moniteur externe VGA Brancher un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me PTZ Bloc d alarme Connecte les cam ras PTZ compatibles non incluses ou des appareils d alarme non inclus IR EXT Service seulement non pris en charge N E a N LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 11 Panneau arri re 10 11 12 13 14 15 Sortie en boucle 5 16 Connect Octopus cable to connect channels 5 16 to a Loop Out monitor Sortie en boucle 1 4 Sorties BNC pour connecter les canaux 1 4 un moniteur sortie en boucle Sortie audio Sortie BNC pour un canal audio p ex hauts parleurs HDMI Connecte un moniteur ou t l viseur HDMI compatible non inclus pour voir l interface du syst me LAN Brancher un c ble Ethernet CAT 5 RJ45 pour une connectivit
88. configurer votre DVR la connectivit Internet REMARQUE Pour compl ter les tapes ci dessous votre ordinateur doit tre sur le m me r seau que votre DVR Sauf indiqu les instructions ci dessous pour les PC et Mac sont identiques 15 2 1 tape 1 de 3 Connectez votre DVR au r seau local 1 teignez votre DVR en mettant l interrupteur d alimentation sur 2 Connecter le c ble Ethernet inclus au portLAN du panneau arri re du DVR Brancher l autre extr mit du c ble Ethernet un routeur ou un commutateur de votre r seau 3 Mettre l interrupteur sur I pour rallumer le DVR 2e LS Illustration d un mod le 8 canaux LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 78 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR 15 2 2 tape 2 de 3 Obtenez l adresse IP locale du DVR 1 Appuyez sur le bouton PTZ 4 du panneau avant du DVR pour ouvrir la fen tre d in formation du syst me 2 Entrez l adresse IP et le num ro du port HTTP du DVR e Une adresse IP locale ressemble ceci 192 168 5 118 Notez que les chiffres ap paraissent comme des nombres trois chiffres Par exemple 005 est semblable a 5 e Notez le num ro de port pr s du port HTTP 15 2 3 tape 3 de 3 Connectez le DVR l adresse IP locale Suivre les tapes ci dessous pour confirmer la connectivit l aide d un r seau local sur PC ou sur Mac Pour se connecter en utilisant l adre
89. d cran partag 6 cJ Appuyez pour lancer arr ter le mode s quentiel LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 8 Panneau avant 7 Menu et contr les de lecture En mode de lecture appuyez pour rembobiner Appuyez plusieurs fois pour acc l rer la vitesse de rembobinage gt II En mode de lecture appuyez pour jouer ou mettre en pause la vid o e En mode de visionnement appuyez pour ouvrir le menu de recherche pour s lectionner l heure de la lecture pp En mode de lecture appuyez pour avancer rapidement Appuyez plusieurs fois pour acc l rer la vitesse d avance rapide f En mode de lecture appuyez pour arr ter la lecture de la vid o e En mode de visionnement en temps r el appuyez pour arr ter l enregistrement du DVR Mot de passe requis N interrompt pas les enregistrements pr programm s Appuyez pour arr ter ou reprendre l enregistrement Lorsque le canal affiche une bo te rouge avec la lettre C le canal est en train d enregistrer e Menu ch Ouvre le menu de syst me Dans les menus appuyer pour reculer ou sortir des menus 8 Boutons de Navigation e A Appuyez pour d placer le curseur vers le haut e Vy Appuyez pour d placer le curseur vers le bas e lt Appuyez pour d placer le curseur vers la gauche e gt Appuyez pour d placer le curseur vers la droite o PTZ A Dans les menus de syst me Appuyez pour confirmer un choix e Pour ouvrir
90. d admin pour modifier le mot de passe d admin puis cli quez sur le bouton Modifier LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 40 13 Gestion des mots de passe 4 Configurer les l ments suivants e Nom d utilisateur Entrez le nom d admin d sir e Activer le mot de passe S lectionnez Activer pour activer les mots de passe du syst me e Mot de passe Entrez le mot de passe d sir e Confirmer Indiquer le mot de passe nouveau 5 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 13 2 Ajouter des utilisateurs Vous pouvez permettre plusieurs utilisateurs d acc der au syst me Lorsque vous ajou tez plusieurs utilisateurs vous pouvez leur assigner les menus auxquels ils peuvent acc der Par exemple vous pourriez vouloir que votre ami surveille votre syst me pendant votre absence sans lui donner un acc s complet votre syst me Pour ajouter un nouvel utilisateur 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En 2 Cliquez sur l onglet Syst me gt Utilisateurs LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 41 13 Gestion des mots de passe 3 S lectionnez la case c t d Utilisateurr1 ou tout autre utilisateur puis cliquez sur le bouton Permission 4 S lectionnez les menus et canaux auxquels l utilisateur aura acc s 5 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 42
91. de de visionnement s lectionner le mode de visionnement souhait Simple Quadruple Neuf ou Seize 4 Cliquez sur R glage de sortie vid o Un menu appara t vous permettant de s lec tionner l arrangement des canaux LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 50 14 Utiliser le menu Principal 5 Cliquez sur les menus d roulants pour s lectionner quels canaux afficher l cran et l arrangement des canaux VOUT SETUP Fes hd P H s9 Can A5 Lo f a t r Default Apply 6 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les changements Cliquez sur Ok Cliquez droite de fa on r p titive pour sortir de tous les menus et retourner au visionnement en temps r el 14 2 Enregistrement mf Le menu d enregistrement vous permet de configurer les r glages d enregistrement comme la r solution d enregistrement l horaire d enregistrement et l enregistrement audio 14 2 1 Configurer les r glages de pr enregistrement 1 S lectionnez l onglet Param tres d enregistrement 2 Dans le menu d roulant Canal s lectionnez le canal que vous souhaitez configurer 3 Dans le menu d roulant Pr enregistrement s lectionnez Activer pour activer le pr enregistrement ou D sactiver pour d sactiver le pr enregistrement 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 2 2 Configurer la dur e des fichiers de sauvegarde dur e des paquets La dur e des paquets se r f re la dur e d un fichier
92. de routage de port automatique PC seulement pour router les ports requis voir www flirsecurity com pro pour l assistant du logiciel et manuel REMARQUE Si les ports ci dessus ne sont pas rout s sur votre routeur vous ne pourrez pas acc der distance vo tre syst me 15 3 2 tape 2 de 4 Cr ez un compte DDNS FLIR offre un service DDNS sans frais pour utiliser avec votre syst me Un compte DDNS permet de configurer une adresse Internet qui renvoie au r seau local Ceci vous permet de vous connecter votre syst me distance Vous devez cr er un compte DDNS dans le m me r seau que votre DVR Pour configurer votre compte DDNS FLIR sans frais 1 Dans votre navigateur allez http ddns myddns flir com et cliquez sur Cr er un compte FLIR H Login H Create Account t Lost Password LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 81 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR 2 Inscrire vos informations personnelles dans les champs d information de compte Remplir toutes les informations li es la garantie l aide des d tails concernant l achat facultatif Account Information E mail emalmallhost com Password ss Password confirm sss e First name Tom Last name Smith Region ntaio E Country Canada w Timezone Eastern Standard Time EST W By clicking on Creste New Account you accept the Tents of Service 3 Remplir les champs concernant l Information sur le syst me
93. difi s e Routage de port automatique Choisir activer ou d sactiver pour activer ou d sactiver le routage de port automatique 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 16 Configuration du syst me de Sous flux Le taux de transmission de donn es est ajustable aussi appel sous flux lorsque le sys t me est connect distance Pour pr server la bande passante choisir un taux de rafra i chissement et un d bit binaire bas REMARQUE Configurer le flux du syst me selon un taux de rafra chissement et un d bit binaire bas pourrait se tra duire pour une image vid o saccad e et lente LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 96 16 Interface de visionnement distance Pour configurer le sous flux du syst me 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur R seau gt Sous flux SubStream 2 Configurer les param tres du sous flux e Canal Choisir le canal auquel le param trage s appliquera e R solution Choisir la r solution de l enregistrement e IPS Taux de rafra chissement Choisir le taux d images pas seconde souhait Prendre note qu un taux d images par seconde plus lev n cessite une plus grande bande passante pour le visionnement distance e D bit binaire Choisir le d bit binaire de la vid o e Audio Indiquer si le syst me doit enregistrer l audio cam ras audio requises non incluses 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d
94. disque dur eSATA doit tre auto aliment pour fonctionner avec le syst me Vous pouvez utiliser des disques dur eSATA de n importe quelle capacit avec le syst me N anmoins le syst me n utilisera que les premiers 350 GB pour les copies de s curit D3304 D3308 D3216 ou les premiers 900 GB D3312 D3316 D3332 Pour formater un disque dur eSATA A AVERTISSEMENT Le formatage d un disque dur eSATA efface toutes les donn es du disque Cette tape ne peut pas tre invers e 1 Connecter un disque dur externe eSATA au syst me Si vous avez pr alablement utilis le disque dur d autres effets celui ci devra tre reformat en FAT 32 pour que le DVR puisse le reconna tre 2 Clic droit et s lectionner Es pour ouvrir le menu principal 3 Cliquez sur P riph rique gt HDD 4 Cliquez sur Formater esata Cliquer sur OK pour confirmer Si le DVR ne reconna t pas le disque dur red marrer le DVR S il continue ne pas reconna tre le disque dur formatez ce dernier en utilisant une PC FAT 32 5 Lors de l ex cution des copies de s curit le DVR copiera maintenant les donn es sur le disque dur eSATA Vous pouvez visionner les donn es sur le disque dur eSATA en le connectant un PC ou Mac 14 7 Syst me ec L onglet Syst me vous permet de configurer l heure du syst me et des comptes d utilisateurs e Pour des instructions sur comment r gler l heure du syst me incluant comment
95. du mouvement et d alarme 4 Syst me Configurer l heure du syst me et les comptes d utilisateurs 5 Enregistrement Configurer les r glages d enregistrement et les horaires d enregistrement 6 R seau Configurer les param tres de r seau du syst me p ex DDNS r glages des alertes par courriel 7 Appareil Configurer les r glages PTZ le mode d enregistrement HDD les options de formats HDD 8 Avanc Configurer l horaire de red marrage du syst me r aliser les mises jour du micrologiciel 14 1 Affichage Le menu d affichage vous permet de configurer les r glages de l image de la cam ra et les r glages de sortie vid o Conseil Si vous souhaitez appliquer les r glages tous les canaux utilisez le menu d roulant copiez vers et s lectionnez Tous Cliquez le bouton Copier pour copier les r glages sur tous les canaux 14 1 1 Configuration des noms de canal personnalis s 1 S lectionnez l onglet En direct LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 44 14 Utiliser le menu Principal 2 Dans le menu d roulant Canal s lectionnez le canal que vous souhaitez renommer hannel LEINE 3 Cliquez sur le champ Nom Utilisez le clavier virtuel pour entrer un nouveau nom de canal 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 1 2 Changer la position du nom de canal 1 S lectionnez l onglet En direct 2 Dans le menu d roulant Canal s lectionnez le canal que vo
96. e quand la bo te est grise NETWORK a Display Network Sub Stream Email DDNS Channel Network 4 ais s Motion LA Alarm Warning paj Not Sent 1 D ey ce p y S un v 0 v i a p y 4 ED System Advanced Default LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 64 14 Utiliser le menu Principal 6 Optionnel Utiliser le menu d roulant Copy du dessus et Copy Topour copier l ho raire de la notification un jour donn ou tous les jours Cliquer sur Copy pour copier l horaire 7 Optionnel Utiliser le menu d roulant Copy du bas et Copy Topour copier l horaire de la notification un canal donn ou tous les canaux Cliquer sur Copy pour copier l horaire 8 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 4 7 Configuration des param tres du DDNS Vous devez cr er un compte DDNS et entrer vos param tres sur le DVR avant de pouvoir vous connecter distance votre syst me Pour des d tails sur la cr ation de comptes DDNS voir 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR page 77 Pour configurer les param tres du DDNS 1 Cliquez sur l onglet DDNS 2 Configurer les l ments suivants e DDNS S lectionnez Activer e Serveur S lectionnez FLIRDDNS par d faut e Nom de domaine Entrez la requ te de nom de domaine URL que vous avez re u dans le courriel apr s vous tre enregistr pour un DDNS e Nom d utilisateur Entrez votre n
97. e Pelco D ou Pelco P e D bit en bauds S lectionnez le d bit de bauds de votre cam ra PTZ e Bit d information S lectionnez entre 5 8 bits de donn es e Bit d arr t S lectionnez entre 1 ou 2 bits d arr t e Parit S lectionnez entre Aucune Impaire Paire Marque ou Espace e D placement S lectionnez Activer pour activer le d placement PTZ e Adresse Entrez l adresse de la cam ra PTZ Utilisez le menu d roulant Copier pour copier les param tres PTZ vers plusieurs canaux 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 23 2 Utiliser le menu PTZ DVR local Pour contr ler la cam ra PTZ localement sur votre DVR 1 Choisir le canal o la cam ra PTZ sera branch e 2 Appuyez sur le bouton PTZ 4 une fois et rel chez puis appuyez et maintenez En trer le mot de passe du syst me Le menu PTZ s ouvre 3 Utilisez les commandes PTZ sur l cran pour contr ler la cam ra LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 177 23 Connecter une cam ra PTZ Commandes PTZ 4 9 Canal Choisir le canal auquel la cam ra PTZ sera branch e Curseur de vitesse Augmenter ou diminuer la vitesse de panorama et de basculement Touches de navigation Cliquer pour avoir une vue panoramique et faire basculer la cam ra R glages de la cam ra Cliquez sur les symboles et pour r gler les param tres du zoom du foyer et de l iris de la cam ra Contr les de pr r glage de
98. e curseur de la souris sur l endroit masquer Une bo te rouge indiquera la zone masqu e m daillon Privacy Zone e Pour liminer la zone priv e cliquer sur la bo te rouge puis cliquer sur le bouton Effacer 5 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 93 16 Interface de visionnement distance 16 12 Configuration des param tres d enregistrement Pour configurer les param tres du syst me d enregistrement 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez surEnregistrement gt Pa ram tres d enregistrement Rec Parameters L horaire d enregistrement est agenc en grille Chaque rang e repr sente un type d enregistrement continu d tection de mouvement et alarme et chaque case repr sente une heure 2 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal configurer e Enregistrement Choisir activer ou d sactiver pour d marrer ou arr ter l enregistrement e Dur e pour le stockage Choisir la dur e de chaque fichier enregistrer sur le syst me Par exemple si un intervalle de 15 minutes est choisi chaque fichier contiendra 15 minutes de s quence enregistr e REMARQUE Les param tres de Dur e de paquets ne sont pas compatibles avec D3312 D3316 D3332 dans lesquels les fichiers de paquets vid os sont limit s 255 MB e Pr enregistrement Choisir d activer ou de d sactiver le pr en
99. e l heure avanc e DST Si votre r gion applique l heure avanc e DST suivez les instructions ci dessous pour configurer votre DVR de fa on ce qu il mette l heure jour automatiquement au moment opportun Pour activer l ajustement automatique de l heure avanc e 1 Cliquez sur le bouton Configuration DST 2 Configurer les l ments suivants e Heure avanc e S lectionnez Activer e Compensation de l heure S lectionnez la quantit d heures que le syst me de vrait avancer ou reculer au moment du changement d heure e Mode heure avanc e S lectionnez Semaine ou Date Cela vous permet de choi sir si l heure avanc devrait d buer et terminer au d but de la semaine ou une date sp cifique e Heure de d but Heure de fin Indiquez quand l heure avanc e d but et termine 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 26 10 R glage de la date et de l heure 10 2 Utilisation d un serveur NTP pour configurer l heure du syst me Un serveur NTP Network Time Protocol synchronise l heure de votre syst me avec un server de temps en ligne Une connexion Internet permanente est requise pour utiliser la fonctionnalit NTP Une connexion Internet permanente est requise pour utiliser la fonctionnalit NTP Pour activer le NTP 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En 2
100. e le menu de recherche du DVR Cette fonction vous permet de rechercher un enregistrement vid o dans le DVR D marrer arr ter l enregistrement D marrage ou arr t de l enregistrement sur tous les canaux du DVR Mot de passe requis N interrompt pas les enregis trements pr programm s D marrer arr ter SEQ D marrage ou arr t du mode s quence En mode s quence le DVR change automatiquement de canal chaque quelques secondes PIP 1X1 Active le mode incrustation avec une cam ra en plein cran et une dans une petite fen tre PIP 1X2 Active le mode incrustation avec une cam ra en plein cran et deux dans une petite fen tre Volume Ajuste le volume du DVR cam ras avec capacit audio requises non incluses LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 21 Utilisation de l affichage l cran 9 2 Utilisation du clavier virtuel et du mini clavier Vous pouvez saisir des donn es num riques ou textuelles en utilisant le clavier virtuel l cran Vous aurez besoin du clavier virtuel pour entrer votre nom d utilisateur et votre mot de passe Le mini clavier virtuel est utilis pour saisir des donn es num riques comme la date et l heure Pour utiliser le clavier virtuel 1 en utilisant la souris cliquez sur une option ou un champ comme par exemple le champ du nom d utilisateur ou du mot de passe si les mots de passe sont activ s e Le clavier virtuel s ouvre e Cliquez sur Shift pour passer des
101. eaux lat raux x2 et du panneau arri re x4 du couvercle 2 Glissez d licatement le couvercle en l loignant du panneau arri re et soulevez le Fai tes attention aux bords coupants 3 D connectez les c bles d alimentation et de donn es C _ at re La r ms ee mm CITE t nm Gi LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 185 26 Remplacer le disque dur 4 Retirez ensuite le disque dur de son bo tier e Si votre syst me dispose d un disque dur de 3 5 po retirez les quatre vis en mainte nant les supports du disque dur et retirez le support du DVR Retirez les quatre vis maintenant le disque dur au support et retirez le disque dur du support Replacez le support du disque dur et ses vis e Si votre syst me dispose d un disque dur de 2 5 po retournez d licatement le DVR Tenez le disque dur en place et retirez les 4 vis qui maintiennent le disque dur Continuez tenir le disque dur et retournez le DVR nouveau Retirez le disque dur du DVR Assurez vous de maintenir le disque dur en place alors que vous retirez les vis du disque dur et que vous retournez le DVR afin d viter d endommager le DVR 5 Replacez le couvercle du DVR 26 2 Installer le disque dur ATTENTION Assurez vous que le c ble d alimentation soit d connect avant de changer le disque dur Retirez les vis de chacun des panneaux lat raux x2 et du panneau arri re x4 du couvercle
102. egarder vos param tres 14 1 12 Cr er un affichage d cran partag sur mesure Vous pouvez cr er un affichage d cran partag sur mesure et r arranger o les canaux sont plac s CONSEIL Vous pouvez utiliser les tapes ci dessus pour cr er un cran partag person nalis sur un second moniteur connect au port Sortie vid o Principal sur D3316 D3332 Premi rement d placez la souris et l interface du syst me vers le moniteur de sortie vid o en appuyant trois fois sur le 0 sur la t l commande Compl tez les tapes et appuyez sur 0 nouveau trois fois sur la t l commande pour retourner la souris et l inter face du syst me vers le moniteur VGA ou HDMI Votre affichage sur mesure sera sauve gard sur le second moniteur Pour r arranger l affichage d cran partag 1 S lectionnez l onglet Sortie 2 Sous R glages de visionnement s lectionner Activer Ceci vous laisse s lectionner et arranger les canaux que vous souhaitez afficher l cran REMARQUE Activer le r glage de visionnement d sactive votre capacit changer les canaux de la fa on nor male sur le moniteur s lectionn Vous devrez d sactiver le r glage de visionnement pour retourner au fonctionnement normal DISPLAY E Display IL le LIVE OUT Enable Single Vout Setup uarter VGAHDMI Resolution Quarter Ninth MELE Siteent ii Transparency AN Advanced Defauit Apply 3 Sous le Mo
103. el 12 a a Channel 13 ae Channel 14 A CR Channel 15 A 21 5 Android Utiliser l application Digi Summit afin de connecter votre DVR votre t l phone intelligent ou tablette Android 21 5 1 Configuration syst me requise e Android version 2 3 3 et sup rieure REMARQUE Pour la liste la plus r cente des p riph riques compatibles visitez www flirsecurity com pro 21 5 2 Pr requis e Les ports 80 et 9000 ou quelque soient les ports que votre syst me utilise doivent tre rout s automatiquement e Vous devez cr er un compte DDNS et disposer des param tres DDNS configur s sur votre DVR e Le DVR doit avoir acc s Internet e faut avoir une adresse de DDNS pour ouvrir une session distance LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 162 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 5 3 Se connecter votre syst me en utilisant Digi Summit 1 Installez l application Digi Summit gratuitement partir de la boutique d applications de Google 2 Appuyez sur l ic ne Digi Summit pour ouvrir l application 3 Appuyer sur Gestion des p riph riques DigiSummit Live View 3 Remote Playback Es Record Playback z8 Image View O m 4 Appuyer sur Ajouter Back DAVA ENEC pa FLIR DVR X Addr 10 0 0 28 Port 9010 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 163 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile
104. elles le syst me retiendra les donn es Par exemple si l crasement apr s 30 jours est s lec tionn le disque dur commencera craser apr s 30 jours Prendre note que le disque devra tre suffisamment grand pour pouvoir stocker une vid o pour la dur e choisie 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 101 16 Interface de visionnement distance 16 23 Configuration des param tres PTZ Le syst me peut manipuler les cam ras PTZ non incluses connect es au syst me Prenez note que vous aurez besoin des informations PTZ du manuel d instructions du fa bricant de la cam ra PTZ Pour plus de d tails sur la connexion de cam ras PTZ votre syst me voir 23 Connecter une cam ra PTZ page 176 Pour configurer les param tres PTZ 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Appareil gt PTZ Capy Refresh 2 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal auquel la cam ra PTZ sera branch e e Protocole Entrer le protocole de la cam ra PTZ e D bit en bauds Choisir le d bit en bauds de la cam ra PTZ e Bit d information Choisir la grandeur de l octet de la cam ra PTZ e Bit d arr t Choisir le nombre de bit d arr t de la cam ra PTZ e Parit Choisir le param trage de la parit de la cam ra PTZ e D placement Choisir activer ou d sactiver e Adresse Choisir l adresse de la ca
105. encadr noir autour de la zone agrandie e Cliquez dans l encadr et glissez l pour d placer la zone du zoom e Cliquez droite pour sortir et s lectionner une autre zone agrandie Cliquez droite nouveau pour sortir du mode zoom et retourner au visionnement en temps r el 9 4 Utilisation du mode incrustation PIP Le mode incrustation PIP vous permet de voir un canal en plein cran tout en voyant jus qu deux autres canaux LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 23 Utilisation de l affichage l cran Pour utiliser le mode incrustation 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton PIP1X1 ta ou le bouton PIP1X2 l L option PIP1X1 montre un canal en plein cran et un autre canal L option PIP1X2 montre un canal en plein cran et deux autres canaux e Le mode incrustation s ouvre e Pour changer le canal en mode plein cran cliquez n importe o sur la zone princi pale de visionnement e Pour changer les plus petits canaux cliquez l int rieur du canal e Pour d placer les plus petits canaux dans l cran cliquez l int rieur de l encadr blanc et glissez e Cliquez droite pour sortir et retourner au visionnement en temps r el LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 24 10 R glage de la date et de l heure A ATTENTION Il est hautement recommand de r gler la date et l heure lorsque vous configurez votre syst me pour la premi re fo
106. eption du produit les sp cifications et les prix sans pr avis et sans aucune obligation E amp OE LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 175 23 Connecter une cam ra PTZ Vous pouvez connecter des cam ras PTZ RS 485 non incluses aux ports R8485 sur le panneau arri re Pour connecter une cam ra PTZ au syst me 1 Connectez le c ble Transmit TX au c t du port RS485 sur le panneau arri re 2 Connectez le c ble Transmit TX au c t du port RS485 sur le panneau arri re 3 Connectez le c ble vid o un port BNC G12346567 8 SENSOR 544 ALARM Illustration d un mod le 8 canaux 23 1 Configuration des param tres PTZ Avant d utiliser les contr les PTZ vous devez saisir les d tails du protocole PTZ de votre cam ra dans le DVR Conditions pr alables e Obtenir les d tails du protocole PTZ pour votre cam ra Voir le manuel d instruction de votre cam ra pour les d tails Pour entrer les r glages d une cam ra PTZ dans le DVR 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal Mii 2 Cliquez sur Appareil et s lectionnez l onglet PTZ LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 176 23 Connecter une cam ra PTZ 3 Configurez les l ments suivants selon les sp cifications de votre cam ra PTZ e Canal Choisir le canal o la cam ra PTZ sera branch e e Protocole S lectionnez entr
107. er le module d extension Cliquez sur T l charger pour t l charger le module d extension de Safari You haven t installed the plugin or its not the latest version Please click download to install the latest version Please restart Safari after plugin installation 4 Cliquez sur le bouton de t l chargements Lel dans le coin sup rieur droit de Safari Cliquez droite sur SurveillanceClient dmg dans la liste de t l chargements et s lectionnez Ouvrir Un dossier de modules d extension Web appara t Downloads Clear SurveillanceClient dma 903 5 KB Faites double clic sur SurveillanceClient et suivez les instructions d installation l cran Sortez de Safari cliquez sur le bouton droit de la souris sur l ic ne Safari sur la station et s lectionnez Quitter et red marrez ensuite Safari H http 192 168 0 106 html webplugin html New Window Options Show All Windows Hide Entrez http l adresse IP du DVR deux points et le num ro de port du DVR p ex http 192 168 5 118 80 dans la barre d adresse comme montr ci dessus Entrez le mot de passe et nom d utilisateur du DVR Le nom d utilisateur par d faut est admin et le mot de passe est 000000 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 80 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR 9 Cliquez sur Connexion pour acc der votre DVR Il vous sera demand de changer le mot de passe de votre syst me 10 Entr
108. er le visionnement distance 2 Liste de canaux actifs Affiche les canaux qui sont pr sentement en direct 3 Options de visionnement g2 H Cliquer pour ouvrir tous les canaux connect s a Cliquer pour fermer tous les canaux connect s Prendre note que le syst me continue d enregistrer lorsque les canaux sont ferm s distance Page pr c dente o Page suivante Cliquer pour ouvrir le canal s lectionn en mode plein cran Cliquer pour s lectionner les options d affichage d sir es en cran partag 4 Visionnement en cran partag Cliquer le mode d affichage d sir LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 85 16 Interface de visionnement distance 5 Sourdine Cliquer sur sourdine mettre l audio en sourdine 6 cran principal cran principal d affichage pour la visualisation en direct et la lec ture Il est galement possible de faire glisser les crans dans la position d sir e 7 Contr les PTZ Contr le PTZ panoramique inclinaison zoom pour les cam ras PTZ connect es non incluses 16 1 Changer les modes d affichage Le nombre de canaux affich par le syst me simultan ment peut tre modifi c est dire du mode cran partag mode monocanal etc Pour changer le mode d affichage du DVR e Cliquer une des touches suivantes H E iii E Ei E L E e Siles contr les ne sont pas visibles cliquer 16 2 Capture d cran Le syst me peu
109. er les cam ras avec audio non incluses ou microphones auto aliment s non inclus aux canaux 5 16 Sortie audio Sortie BNC pour deux canaux audio p ex hauts parleurs Entr e de la ligne Service seulement non pris en charge LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 12 Panneau arri re 15 Entr e audio Entr es BNC pour cam ras avec audio non incluses ou microphones auto aliment s non inclus connect s aux canaux 1 4 16 Sortie en boucle 1 16 Sorties BNC pour connecter les canaux 1 16 un moniteur sortie en boucle LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 13 R glage de base 6 1 tape 1 Connecter les cam ras BNC e Connectez les cam ras BNC aux ports de sortie vid o du panneau arri re du DVR Illustration d un mod le 8 canaux 6 2 tape 2 Brancher la souris e Connecter une souris USB incluse l un des ports USB Illustration d un mod le 8 canaux 6 3 tape 3 Brancher le c ble Ethernet e Connectez un c ble Ethernet non inclus au port LAN du panneau arri re du DVR Brancher l autre extr mit du c ble Ethernet un routeur de votre r seau Illustration d un mod le 8 canaux 6 4 tape 4 Brancher le moniteur e Connectez un c ble HDMI non inclus du port HDMI au t l viseur ou moniteur recommand HDMI e Branchez un c ble VGA non inclus depuis le port VGA au moniteur LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 14
110. er les dur es t l charger Cliquer jen sous Start Time et s lectionner la date de l heure de d but Cliquer sur Yes Cliquer ous End Time et s lectionner la date de l heure de fin Cliquer sur Yes u a EKTA Dowreosd Dy Fiss Dowr osd Oy Date Start Time End Time Ouraton1 201522000568 ns 201523104856 l m a q am n ES am m Arrr p Lo hadaolalaalaalta mn emn pmen mam on aee ra Los Lan las los las laz 120 LL LL ee ee A 4 Cliquer Download Attendre que les fichiers se t l chargent Les fichiers vid o sont sauvegard s en format 264 Pour ouvrir les fichiers vid o t l char g s sur CMS D3 voir 17 11 Lecteur vid o page 135 Si vous souhaitez convertir les fi chiers vid o au format avi t l chargez le converseur AVI depuis www flirsecurity com pro 17 7 Gestion de groupe d appareils Le menu de gestion de groupe d appareils sert g rer les groupes de DVR et de cam ras Il est divis entre le panneau de dispositifs et le panneau de groupe Le panneau de dispositifs c t gauche vous permet d ajouter de modifier ou effacer des syst mes DVR Il sert aussi configurer distance les param tres du DVR Vous pouvez utiliser le panneau de groupes c t droit pour configurer les groupes de ca m ras Les groupes de cam ras rassemblent les DVR et les cam ras pour simplifier la gestion de syst mes multiples Vous devez ajouter une cam ra un groupe de cam ras avant de pouvoir
111. er un nouveau mot de passe de 6 caract res et cliquer sur OK 11 Entrez le nouveau mot de passe sous Mot de passe et cliquez sur Se connecter Sa fari se connecte votre DVR et diffuse en direct des vid os partir de vos cam ras 15 3 Acc der votre DVR distance sur Internet Configurer la connectivit distance vous permet de visionner votre DVR depuis tout ordi nateur ou appareil mobile compatible ayant acc s Internet REMARQUE Sauf indiqu les instructions ci dessous pour les PC et Mac sont identiques Pour configurer la connectivit distance avec votre DVR vous devez 1 Router le port HTTP et les ports clients par d faut 80 et 9000 sur votre routeur vers votre adresse IP de DVR 2 Cr er un compte DDNS 3 Activer le DDNS sur votre DVR 4 Faites un essai de connexion distance en vous connectant l adresse DDNS 15 3 1 tape 1 de 4 Routage de port Vous devez router le port HTTP et les ports clients par d faut 80 et 9000 sur votre rou teur vers votre adresse IP de DVR avant de pouvoir vous connecter votre syst me dis tance Il y a diverses m thodes pour faire le transfert de port de votre routeur e Routez manuellement les ports requis sur votre routeur votre adresse IP du DVR en suivant les instructions du fabriquant de votre routeur Pour plus d information sur le routage de port voir les guides de r f rence sur www flirsecurity com pro e Utilisez l Assistant
112. ermet de visionner et de g rer plu sieurs DVR de la s rie FLIR D3000 A aa re pa ia y The sig ms Fe 17 1 Exigences syst me Votre syst me doit r pondre aux exigences ci dessous Exigences minimums Unit centrale de traitement Core 2 Duo 2 4 GHz ou sup rieur RAM 2 Go ou sup rieur Carte vid o 1 Carte de vid o DirectX 9 0 compatible NVIDIA GeForce 9500GT ou sup rieur 512 Mo de m moire vid o ou sup rieur 1 Gigaoctet de r seau interne recommand y compris NIC routeur commutateur et Cat 5e ou c blage RJ45 sup rieur 512 Mo de vitesse de t l versement pour conne xions distance ou sup rieur Go libre excluant l espace requis pour enregistrement Syst me d exploitation Windows Vista Business Enterprise ou Ultimate 32 bit ou 64 bit Windows 7 Professional Enterprise ou Ultimate 32 bit ou 64 bit Windows 8 Windows 8 Professional DirectX 9 1 et sup rieur requis Mac OS 10 6 et sup rieur 1 S assurer d installer les pilotes de carte vid o fournis par le fabricant LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 108 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 17 2 Installation de CMS D3 Pour installer CMS D3 e T l charger CMS D3 gratuitement l adresse www flirsecurity com pro Extrayez le fi chier d installation et double cliquez sur celui ci REMARQUE Vous recevrez peut tre des avertissements d installation Ceci est normal Ac
113. es 76 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR 77 15 1 Exigences Systeme osere 40 sisi sisi ES RA 77 15 2 Acc der votre DVR via un r seau local LAN 78 15 2 1 tape 1 de 3 Connectez votre DVR au r seau local 78 15 2 2 tape 2 de 3 Obtenez l adresse IP locale du DVR 79 15 2 3 tape 3 de 3 Connectez le DVR l adresse IP locale 79 15 3 Acc der votre DVR distance sur Internet 81 15 3 1 tape 1 de 4 Routage de port 81 15 3 2 tape 2 de 4 Cr ez un compte DDNS ainsinnenieinernrerennnn 81 15 3 3 tape 3 de 4 Activer le DDNS sur votre DVR 82 15 3 4 tape 4 de 4 Connectez vous l adresse DDNS 83 16 Interface de visionnement distance 85 16 1 Changer les modes d affichage 86 16 2 Gapture decra LS ENS a r r bide ete nano 86 16 3 Enregistrement vid o 86 16 4 Afficher et cacher les canaux nnnnnnnurnnrrrrnsrnrrrrrrrrrrrrrrrrnnnne 86 16 5 R glage des options du sous menu nnnrurrreesssrnnnrnnnnrnrrrrrren 87 16 6 Changer le r pertoire de sauvegarde des captures d cran ou des GNT CIS MENES ere ei De RS Art SN tn fe 87 16 7 Changer le format de la vid o enregistr e PC seulement 87 16 8 Configuration des param tres PTZ
114. es DVR au moyen du logiciel Pour configurer un DVR distance e Maintenez la souris sur le DVR dans le panneau de dispositifs puis cliquez sur E Voir le manuel d utilisation de votre DVR pour plus de d tails sur les param tres disponibles 17 7 4 Cr ation de groupes de cam ras 1 Sous Groupe cliquez sur Ajouter Entrez un nom pour votre groupe et cliquez sur Oui 2 Pour ajouter des cam ras votre groupe de cam ras double cliquez sur les DVR du c t gauche pour voir les cam ras qui y sont connect es Ensuite cliquez sur les ca m ras que vous souhaitez ajouter et cliquez sur Importer Ou cliquez sur Tout impor ter pour ajouter toutes les cam ras de tous les DVR 17 7 5 Modifier les groupes de cam ras Vous pouvez modifier le nom d un groupe de cam ras ou supprimer des cam ras ou DVR du groupe de cam ras Supprimer des cam ras ou DVR d un groupe ne les efface pas de CMS D3 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 129 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE Pour modifier un groupe de cam ras 1 Cliquez sur le groupe de cam ras puis cliquez sur Modifier 2 Entrez un nouveau nom pour le groupe de cam ras puis cliquez sur Oui Pour retirer des DVR ou cam ras d un groupe de cam ras 1 Cliquez sur le DVR ou la cam ra pour le la s lectionner Double cliquez sur les grou pes de cam ras ou les DVR pour les agrandir 2 Cliquez sur Effacer puis cliquez sur Oui pour confirmer
115. es zones rouges et d sactiv e dans les zones transparentes Cliquez droite pour sortir e Sensibilit S lectionnez la sensibilit au mouvement Plus la valeur est grande plus grande est la sensibilit e Alarme Out S lectionnez la case pour autoriser le syst me d clencher un p ri ph rique connect au bloc d alarme e D lai de d clenchement Entrez la p riode de temps pendant laquelle l alarme se ra d clench e apr s la fin de l v nement e Afficher le message S lectionnez la case si vous souhaitez que le syst me affi che un message du syst me lorsqu une alarme est d clench e e Alarme sonore S lectionnez la p riode de temps que durera le signal sonore d alarme du syst me lorsqu un mouvement est d tect Ou s lectionnez ARR T pour d sactiver le signal sonore d alarme pendant l v nement de mouvement e Envoyer un courriel S lectionnez la case si vous souhaitez que le syst me en voie une notification par courriel lorsqu une alarme est d clench e Les notifications par courriel doivent tre configur es e Canal enregistrer S lectionnez le canal que vous souhaitez que le DVR enre gistre pendant un enregistrement par mouvement e Plein cran S lectionnez la case Plein cran afin que le syst me entre en mode plein cran lorsqu un mouvement est d tect ou qu une alarme est d clench e e _ Post enregistrement Entrez la p riode de temps subs quente d enregistrement le tem
116. etien ou la r paration du produit est termin demander au technicien en entretien et en r paration de proc der aux v rifications de s curit recommand es par le fabricant afin de s assurer que le produit est en bon tat de fonctionnement 1 4 Utilisation 1 Entretien D brancher le produit de la prise de courant murale avant d effectuer un entretien Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utiliser un linge humide pour le nettoyer Ensemble de produit et chariot Lorsque le produit est install sur un chariot l en semble produit et chariot devrait tre d plac avec soin Les arr ts brusques la force excessive et les surfaces in gales peuvent provoquer la chute du produit et le renver sement du chariot Insertion d objets et infiltration de liquide Ne jamais introduire d objets dans les ouvertures du produit puisqu ils pourraient entrer en contact avec des points de ten sion ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur le produit Foudre Pour une protection accrue lors d un orage ou lorsque le produit n est pas uti lis pendant de longues p riodes d brancher celui ci de la prise de courant murale murale et d connecter l antenne ou le syst me de c ble Ceci vitera que l appareil ne soit endommag par les surtensions et la foudre LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA Caract ristiques 4 8 12 16 ca
117. eurs d alimentation et de donn es LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 190 26 Remplacer le disque dur tape 3 de 3 Replacez le couvercle du DVR 1 Rabaisser le couvercle du DVR 1 2 po 2 cm du panneau avant et faites ensuite glis ser le couvercle du haut pour le mettre en place 2 Replacezles vis du panneau arri re 2x 26 4 Formatage du disque dur Si vous remplacez le disque dur pr install il doit tre format pour fonctionner normale ment avec le syst me A AVERTISSEMENT Formater le disque dur efface toutes donn es du disque dur Cette tape ne peut pas tre invers e Pour formater le disque dur 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En 2 Cliquez sur P riph rique 3 Cliquez la case sous S lectionner pour choisir le disque que vous souhaitez reformater 4 Cliquez sur Formater disque dur LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 191 26 Remplacer le disque dur 5 Quand la fen tre d avertissement s affiche cliquez sur OK Attendez que le syst me formate le disque dur Vous remarquerez que la taille du disque dur et de l espace libre ne sont pas les m mes Le syst me utilise une partie de l espace disque pour le fonctionnement du syst me et pour l initialisation Ceci est courant pour tous les DVR de s curit et pour les disques durs d ordinateurs LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 192
118. ge de visionnement d sactive votre capacit changer les canaux de la fa on nor male sur le moniteur s lectionn Vous devrez d sactiver le r glage de visionnement pour retourner au fonctionnement normal 6 Sous le Mode de visionnement s lectionner le mode de visionnement souhait Simple Quadruple Neuf ou Seize DISPLAY B Display b IE LIVE OUT 4 Enable v As Alarm a _Device System AN b Advanced DHEM Apply 7 Cliquez sur R glage de sortie vid o Un menu appara t vous permettant de s lec tionner l arrangement des canaux 8 Cliquez sur les menus d roulants pour s lectionner quels canaux afficher l cran et l arrangement des canaux VOUT SETUP CH3 CH7 BAEN Apply 9 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder les changements Cliquez sur Ok Cliquez droite de fa on r p titive pour revenir la visualisation en direct 10 Faites le 0 trois fois sur la t l commande pour basculer la souris et l interface du sys t me vers le moniteur VGA HDMI 24 2 Sorties vid o principale et spot D3316 D3332 seulement Sur le D3316 et le D3332 connectez les moniteurs externes aux ports principal ou Spot LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 181 24 Connecter des moniteurs externes suppl mentaires Le port Spot affiche automatiquement les canaux en vue s quentielle Il peut gale ment se configurer pour afficher un canal en plein cran ou plusieurs canaux en cran partag
119. gistr s sur le disque dur de votre DVR Pour utiliser le mode de lecture distance 1 partir du menu principal appuyer sur Lecture distance LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 151 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 2 Appuyer sur S lectionner un canal S lectionner le canal partir duquel la lecture doit tre effectu e 000 Bel LTE 2 43 PM 1 1 43 M MENU Remote Playback October 2013 Sun Mon Tue Wed Thu Fr E helo LS GS he L91 40 FI 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 EJ 31 Select channel gt 5 3 Le calendrier pr sente les jours avec des points sous la date qui ont t enregistr s pour ce canal Appuyer sur la date pour visionner la vid o de cette journ e Glisser vers le haut ou le bas pour changer le mois du calendrier 4 Appuyez sur pour lancer la lecture Utiliser les contr les de lecture l cran 0000 Bel LTE 2 43 PM 1 2 43L MENU Remote Playback 4 October 2013 JAE 6 7 8 910 11 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 27 28 29 RJ 31 Select channel gt 5 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 152 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 000 Bell LTE 2 43 PM 43 KE Back DVRA Channel 02 xi 000000 1 S lectionner l heure de lecture 2 Pause et lecture 3 Arr t 4 Lentement 5 D filement rapide 6 7 8
120. hoc lectrique Les prises c a surcharg es ou bris es les rallonges lectriques les cordons lectriques us s endommag s ou dont l isolant est fissur sont dangereux Ils peuvent pr senter un risque de choc lectrique ou d incendie V rifier r guli rement le cordon lectrique si l isolation est endommag e ou qu il pr sente des signes d usures demander votre technicien en entretien et en r paration de proc der son changement Protection du cordon d alimentation lectrique Les cordons d alimentation lec trique ne devraient pas tre plac s de fa on ce qu on puisse marcher dessus ou qu ils puissent tre pinc s par des objets plac s sur ou contre eux Porter une attention particuli rement aux cordons pr s des fiches aux prises de courant et aux points de sortie de l appareil Limiteurs de surtension Il est fortement recommand que le produit soit branch un limiteur de surtension Ceci prot gera le produit des surtensions Les limiteurs de surtension doivent tre conformes aux exigences UL ou la certification CSA Syst me d alimentation sans coupure UPS Puisque ce produit est con u pour un fonctionnement en continu 24 heures par jour et 7 jours sur 7 il est recommand de brancher celui ci un syst me d alimentation sans coupure Un syst me d alimen tation sans coupure poss de une pile interne qui permettra au produit de fonctionner lors d une panne de courant Le syst me d alimentation s
121. i s affichent l cran pour l installation du g n rateur AVI 7 Aem 24 F7 O a a e om Welcome to the ANIGenerator De a Ce ter cree ere et od be rosted De eh murt a ros e io bage Pa Aer sotaisia Sebup Wirard Tror Pa tair AA Mt Termi be Gret dater eer F tm p A Da van u ep Po reisir D ami u eee A o l ra Thr heip Jirani il piai aurr r GA ep vou s Cin Wen e aa n CaN a Bat das Le wae C Paga fin bioa Aerea LE 2 AE es ed ar At arret ati Pour d marrer le g n rateur d AVI 1 Double cliquez sur le racourci g n rateur AVI sur votre bureau EE 2 Cliquez sur Ouvrir et localisez ensuite le fichier vid o sauvegard sur votre disque dur AVIGenerator Open Saveas Version V2 0 0 1 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 38 12 Lecture et sauvegarde 3 S lectionner le format de fichier souhait 264 h 264 Tous les dossiers que vous souhaitez rechercher Cliquer sur Ouvrir Eu UE Boom orme MISE GLEN MENU 264 File 264 264 File 264 h264 File h264 All File 1 4 Cliquez sur Commencer pour convertir et sauvegarder le fichier dans le dossier de sauvegarde par d faut e Ou cliquez sur Enregistrer sous pour s lectionner le dossier de sauvegarde sou ha it puis cliquez sur Commencer pour convertir le fichier AVIGenerator DADVRIRecordiRecord 192 168 5 136CH5120110713114 50 39 h26
122. ions g n rales 1 Tous les avertissements et directives dans ce manuel doivent tre suivis 2 D brancher de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil Ne pas utiliser de d ter gents liquides en a rosol Utiliser un linge humide pour nettoyer l appareil 3 Ne pas utiliser ce produit dans des endroits humides ou mouill s 4 Conserver suffisamment d espace autour du produit pour permettre une bonne ventila tion Les fentes et ouvertures de l armoire de rangement ne devraient pas tre bloqu es 5 Ilest fortement recommand de brancher le produit un limiteur de surtension afin de prot ger celui ci des dommages caus s par les surtensions Il est galement recom mand de brancher le produit un syst me d alimentation sans coupure UPS qui poss de une pile interne qui permettra au produit de fonctionner en cas de panne de courant A ATTENTION Assurer la s curit lectrique Les quipements et accessoires lectriques branch s ce produit doivent tre conformes aux exigences UL ou la certification CSA et ne doivent pas tre modifi s afin de contourner o d enfreindre les caract ristiques de s curit Cela aidera viter tout risque potentiel de choc lectrique ou d incendie En cas de doute communiquer avec un technicien qualifi 1 2 Installation 1 Lire et suivre les directives Toutes les directives de s curit et d utilisation doivent tre lues avant l utilisation du produit Sui
123. iquez sur l onglet Sous flux 2 Configurez l l ment suivant c t du canal souhait e Vid o S lectionnez Activer ou D sactiver Si vous s lectionnez D sactiver vous ne serrez pas en mesure de visionner le canal quand vous vous connecterez au syst me distance e IPS S lectionnez la quantit d images par seconde souhait e e D bit binaire S lectionnez le d bit binaire vid o souhait e Audio S lectionnez ou d s lectionnez la case pour activer ou d sactiver le sys t me du flux audio alors que vous visionnez le syst me distance 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 4 5 R glages des notifications par courriel Le syst me peut envoyer des notifications par courriel quand il d tecte du mouvement ou quand un param tre d alarme se d clenche Pour configurer les notifications par courriel 1 Cliquez sur l onglet Courriel dans le menu r seau r Email wv LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 63 14 Utiliser le menu Principal N Dans le menu d roulant Courriel s lectionnez Activer 3 Configurer les l ments suivants e SSL S lectionnez Activer ou D sactiver pour configurer le protocole s curis SSL e Port SMTP Entrer votre adresse SMTP e Serveur SMTP Entrer votre serveur SMTP e Adresse courriel de l exp diteur Entrer l adresse courriel de l exp diteur Cela peut tre n importe quelle adresse de votre choix e Mot de passe e
124. ir 18 Lecteur FLIR Lecture des vid os enregistr s partir d un ordinateur personnel page 139 or 19 Lecteur FLIR Mac Visionner les enregistrements partir d un Mac page 142 12 2 Sauvegarder des vid os Vous pouvez r aliser une copie de la vid o sur une cl USB non incluse ou sur un disque dur externe eSATA non inclus connect au panneau arri re du DVR REMARQUE Pour plus d information concernant le formatage des cl s USB et des disques durs eSATA voir 14 6 Ap pareil page 68 Pour sauvegarder un vid o 1 Connectez une cl USB ou un disque dur externe eSATA au DVR 2 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton de recherche d enregistrement ON LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 36 12 Lecture et sauvegarde 3 Cliquez sur l onglet Recherche d v nement rmai rmai rmal 1 rmal 1 rmal 1 rmal 1U 4 Configurer les l ments suivants e Chercher date Entrez le jour le mois et l ann e souhait s e Rechercher une heure Entrez la p riode de temps que vous souhaitez rechercher e CH S lectionnez le canal que vous souhaitez rechercher Pour rechercher tous les canaux s lectionnez Tous e Type S lectionnez le type d enregistrement que vous souhaitez rechercher Choi sissez entre Tous En continu ou Alarme 5 Cliquer sur Rechercher Une liste de vid os s affiche dans la fen tre 6 Cliquez sur pour parcourir la liste de vid os
125. is Des estampilles temporelles erron es peuvent rendre votre enregistrement in ligible comme preuve en cour de justice Pour r gler la date et l heure 1 Cliquez droite ou emmenez le curseur au bas de l cran pour acc der la barre de menu et cliquez sur le bouton du menu principale Lu l 2 Cliquez sur Syst me Languagi Format Menu Tim Appuyez sur 4 sur le mini clavier apr s avoir saisi la date ou l heure 3 Configurer les l ments suivants e Date Cliquez l int rieur du champ et entrez le mois le jour et l ann e e Heure Cliquez l int rieur du champ et entrez l heure e Facultatif Format de date Utilisez le menu d roulant pour s lectionner MM JJ AA ou JJ MM AA ou AA MM JJ e Facultatif Format de l heure Utilisez le menu d roulant pour s lectionner 12HEURES ou 24HEURES e Facultatif Heure avanc e Cliquez sur le bouton Configuration pr s de l option d heure avanc e DST pour configurer l ajustement automatique l heure avanc e e Facultatif NTP Cliquez sur le bouton de R glage pr s de NTP pour synchroni ser l heure et la date de votre DVR avec un serveur de temps NTP REMARQUE Une connexion Internet permanente est requise pour que le serveur NTP fonctionne correctement 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 25 10 R glage de la date et de l heure 10 1 Configuration d
126. isir une capture d cran depuis la cam ra actuellement s lectionn e e PTZ EJ Cliquez pour acc der aux contr les PTZ Pour de plus amples rensei gnements consulter 17 5 3 Utiliser les contr les PTZ page 121 e Arr ter l affichage en airec ll Cliquez pour arr ter de diffuser la cam ra s lectionn e e Zoom num rique MAN Cliquez pour activer le mode zoom num rique Le curseur se transformera en ic ne aj Ensuite cliquez glissez sur l image de la cam ra pour faire un zoom avant Cliquez nouveau pour un zoom arri re e R glage des couleurs El Ouvrez le menu Configuration de couleurs de la ca m ra s lectionn e e Audio en sourdine Cliquez pour mettre en sourdine r tablir l audio de la ca m ra s lectionn e Cam ras avec audio requises non incluses 10 tat du CPU Affiche le niveau d usage du CPU sur votre ordinateur 17 5 1 Utilisation de fen tres ou moniteurs multiples Vous pouvez cr er des fen tres CMS D3 suppl mentaires Ces fen tres peuvent tre utili s es pour visionner des cam ras sur des moniteurs secondaires Utiliser des moniteurs secondaires accro t l nergie requise des ordinateurs Si vous souhaitez utiliser cette fonction il est recommand de disposer d un ordinateur qui exc de les exigences d taill es 17 1 Exigences syst me page 108 Pour ouvrir des fen tres multiples e Cliquez sur un onglet ouvert puis glissez le en dehors de la fen tre principal U
127. journal rechercher Group S lectionner le DVR ou le groupe de cam ras dont vous souhaitez recher cher les entr es ou s lectionner All Groups pour rechercher les journaux de tous les DVR et groupes de cam ras Start Time End Time Choisir le temps de d part et le temps de fin de la recherche 3 Cliquer sur Rechercher Tous les journaux correspondant vos param tres de re cherche appara tront sur la liste wi CT AT Cane LIEN Marek Crus Th notes den Grupna tpm 1 BIA AT Hein GTR E arm ET nr CR Chemi 2 at POTAT Wahn CM ir bF Diiu CR hamnat J BCE marr Moton diein mam simn LP CR Cnanrisii Le 7 Fi WALT FPAFAT Binkes POS ED 17 8 1 Copie de s curit des journaux Vous pouvez effectuer un copie de s curit des r sultats de votre recherche sur le disque dur de votre ordinateur et ouvrir les fichiers journaux sauvegard s dans CMS D3 Pour faire un copie de s curit des journaux 1 Effectuer une recherche en suivant les tapes d crites ci dessus 2 Cliquer sur Sauvegarder 1 BOAAN arar Upkn CRT BLETT zrn IRAHA CR Chemi 2 avast grar Wan Ha Ir bami D buts sug Cf hamnat J PFH NT OTAIT Moton eh mum sran PE CR Cnanrsii TIAL T STATAT mien nasarisa mem PaP mann Fi DLL 3 S lectionnez un dossier et entrez un nom de fichier Cliquer sur Enregistrer Pour ouvrir les fichiers journaux sauvegard s 1 Cliquez sur Voir copie de s curit 1 BHIN NAT Labor deion mm ain Dino DR Enant 3 StIAS ST A
128. l configurer Cocher la case Activer Pr s du menu d roulant de la Sonnerie choisir la dur e du signal sonore ou choi sir ARR TER OFF pour d sactiver la sonnerie Dans la fen tre de la vid o s lectionner la zone surveiller pour une d tection de mouvement Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements R sultat Le syst me sonne quand un mouvement est d tect et une ic ne M verte s affichera L ic ne M verte signifie que le syst me a d tect un mouvement mais ne l enregistre pas Pour que le syst me enregistre une d tection de mouvement activez l en registrement de la d tection de mouvement dans le calendrier de l enregistrement onglet Configuration distance gt Enregistrement gt Horaire 16 21 Configurer les notifications d alarme Configurer les param tres des dispositifs d alarme non inclus Pour configurer des notifications d alarme k Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Alarme gt Alarme Refresh LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 100 16 Interface de visionnement distance 2 Configurer les l ments suivants e Alarme In Choisir le canal configurer e Type d alarme Choisir le type d alarme N O normalement ouvert N F normale ment ferm ou choisir teint OFF e Alarme sonore Choisir la dur e du signal sonore quand un incident survient e D lai de d clenchement Choisir
129. la barre de lecture Par d faut la barre de lecture affiche des s quences enregistr es le jour s lec tionn pour lecture de 00 h 00 24 h 00 Vous pouvez changer la p riode de temps pour vous concentrer sur une p riode de temps pr cise LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 33 12 Lecture et sauvegarde Pour contr ler la p riode de temps de la barre de lecture 1 En mode lecture cliquez sur ds pour ouvrir les contr les de p riode de temps FT rr PTT M Pr 21 me 2 Cliquez sur 30 m 1 H 2 H ou 24 H pour s lectionner une p riode de temps Par exemple si vous s lectionnez 30 m la barre de lecture affichera des 15 minutes pr c dant aux 15 minutes suivant l heure de lecture actuellement affich e OU na Yaa e Pour cr er une p riode de temps sur mesure cliquer sur E Le bouton deviendra rouge D placez votre souris jusqu l heure laquelle vous souhaitez que la p riode commence et cliquez Ensuite d placez vote souris jusqu l heure laquelle vous souhaitez que la p riode cesse et cliquez Les heures de d but et de fin seront remplac es par la premi re et deuxi me heures sur lesquelles vous avez cliqu s 12 1 4 Utilisation du zoom en mode lecture Vous pouvez utiliser le zoom en mode lecture Ceci est utile si vous souhaitez voir un enre gistrement vid o de plus pr s Pour utiliser le zoom en mode lecture 1 Ouvrez le mode lecture avec un seul canal s lectionn Pou
130. la fen tre d information du syst me En mode de visionnement en temps r el appuyez une fois e Pour ouvrir les contr les PTZ En mode de visionnement en temps r el appuyer une fois et rel cher puis appuyer et maintenir e Port USB Connecter une souris USB incluse ou une cl USB non incluse pour la sauvegarde de donn es ou la mise jour du micrologiciel LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 9 Panneau arri re 5 1 D3304 4 canaux F 1 eSATA Connectez un disque dur externe eSATA auto aliment non inclus pour la copie de s curit des donn es Entr e Audio Entr es BNC pour cam ras avec audio non incluses ou microphones auto aliment s non inclus Entr e de vid o Connecte les cam ras BNC Sortie vid o Sortie BNC pour moniteur externe VGA Brancher un moniteur VGA non inclus pour visionner l interface du syst me PTZ Bloc d alarme Connecte les cam ras PTZ compatibles non incluses ou des appareils d alarme non inclus IR EXT Service seulement non pris en charge 8 Sortie en boucle Sorties BNC pour connecter chaque canal un moniteur sortie en boucle 9 Sortie Audio Sortie BNC pour un canal audio p ex hauts parleurs 10 HDMI Connecte un moniteur ou t l viseur HDMI compatible non inclus pour voir l interface du syst me 11 LAN Brancher un c ble Ethernet CAT 5 RJ45 pour une connectivit locale et distance 12 Port USB
131. larme 140 ADDACILES SR MR a a nes ie 14 6 1 Configurer les param tres du disque dur 14 6 2 Formater des cl s USB ns ns ns 14 6 3 Formater les disques de copies de s curit eSATA 45 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA vi Tables des mati res VAT OVSENE meea de Ne na en aS 70 14 7 1 Changer le format de la date 71 14 7 2 Changer le format de l heure 71 14 7 3 Changer la langue du syst me 71 14 7 4 Changer la sortie vid o NTSC et PAL 71 14 7 5 Configurer le d lai d inactivit du menu et la d connexion ALLOMALIQU SE nee de Mn a cn 71 14 7 6 Ajouter des utilisateurs et changer le mot de passe de FAO EE ET de ne nee 71 14 7 7 Voir les informations du syst me 72 14 07 AVANCE aa Ne a TU it 72 14 8 1 Mise jour du micrologiciel du syst me 72 14 8 2 Restaurer les r glages par d faut d origine 72 14 8 3 Red marrer ou teindre le DVR 74 14 8 4 Configurer les avertissements du syst me 74 14 8 5 Sauvgarder vos configurations de syst me sur une cl ISBD Sn men er 75 14 8 6 Charger une configuration de syst me depuis une cl USB denr
132. larme est d clench e e _ Post enregistrement S lectionnez la p riode de temps pendant laquelle le sys t me poursuit l enregistrement de l v nement apr s la fin du d clenchement de l alarme Par exemple si vous s lectionnez 30s 30 secondes le syst me poursui vra l enregistrement pour 30 secondes apr s la fin du d clenchement de l alarme e Plein cran S lectionnez la case Plein cran afin que le syst me entre en mode plein cran lorsqu un mouvement est d tect ou qu une alarme est d clench e 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 6 Appareil a Le menu Appareil vous permet de configurer le disque dur et les param tres PTZ ainsi que de formater les disques durs ou une cl USB non incluse e Pour des d tails sur la connexion de cam ras PTZ non incluses voir 23 Connecter une cam ra PTZ page 176 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 68 14 Utiliser le menu Principal 14 6 1 Configurer les param tres du disque dur Pour formater le disque dur A AVERTISSEMENT Formater le disque dur efface toutes donn es du disque dur Cette tape ne peut pas tre invers e 1 S lectionnez l onglet Disque dur 2 Cliquez la case sous S lectionner pour choisir le disque que vous souhaitez reformater 3 Cliquez sur Formater disque dur 4 Quand la fen tre d avertissement s affiche cliquez sur OK Attendez que le syst me formate le disque dur Pour r gler
133. larme qui s acti vera lorsqu il reste peu d espace de disque sur votre ordinateur Pour configurer les dossiers de sauvegarde 1 Cliquez sur jz puis s lectionnez le dossier souhait 2 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements Pour configurer l alarme lorsqu il reste peu d espace de disque 1 Cochez Alarme quand l espace disque est inf rieur pour activer une alarme si l espace disque qui contient un des dossier de sauvegarde est inf rieur l espace sp cifi 2 Configurez l espace de disque en MB qui d clenchera l alarme 500MB est le minimum que vous pouvez tablir 3 Cliquer sur Enregistrer 17 12 3 Son d alarme Le menu son d alarme vous permet de configurer les alertes sonores qui se d clencheront lors d un v nement Vous pouvez utiliser tout fichier wav comme alerte sonore LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 138 18 Lecteur FLIR Lecture des vid os enregistr s partir d un ordinateur personnel Le Lecteur FLIR permet de visionner les vid os enregistr s sur votre DVR partir de votre ordinateur personnel REMARQUE Pour visionner les vid os partir d un Mac 19 Lecteur FLIR Mac Visionner les enregistrements partir d un Mac page 142 Configuration minimale requise e Intel Pentium 4 et sup rieur e Microsoft Windows XP Vista 7 ou 8 e 256 Mo de m moire vive e 16 Mo de m moire vid o Pr requis e Les vid os de votre DVR doivent tre enregis
134. le mode d enregistrement du disque dur enregistrement en boucle ou lin aire 1 S lectionnez l onglet Disque dur 2 S lectionnez la case c t du disque dur que vous souhaitez configurer 3 Dans le menu d roulant crasement s lectionnez Auto recommand ou s lec tionnez la p riode de temps pendant laquelle vous souhaitez que le disque dur conserve les donn es REMARQUE Si l enregistrement par crasement est activ le disque dur du syst me enregistrera automatique ment par dessus le contenu plus ancien du disque dur premier arriv premier effac 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 6 2 Formater des cl s USB A AVERTISSEMENT Formater une cl USB efface toutes donn es de la cl Cette tape ne peut pas tre invers e 1 Ins rez une cl USB non incluse dans l un des ports USB LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 69 14 Utiliser le menu Principal 2 Dans le menu principal cliquez sur P riph rique gt HDD 3 Cliquez sur Formater USB et cliquez ensuite sur OK Attendez que le formatage soit termin 14 6 3 Formater les disques de copies de s curit eSATA Vous pouvez utiliser un seul disque dur externe eSATA pour les copies de s curit Ceci permet d effectuer rapidement une copie de s curit d un grand nombre de donn es Le disque dur eSATA doit tre format avant son utilisation pour copie de s curit des donn es REMARQUE Le
135. lt 9000 Le compte DDNS n est pas cr Suivez les instructions sous 15 3 2 Etape 2 de 4 Cr ez un compte DDNS page 81 Le DDNS n est pas activ sur le DVR Suivez les instructions sous 15 3 3 Etape 3 de 4 Activer le DDNS sur votre DVR page 82 L adresse DDNS n est pas saisie correctement Dans Internet Explorer ou Safari entrez http le nom en entier du domaine sp cifi dans le courriel de confirmation puis deux points et le port HTTP par exemple hAttp tomsmith myddns flir com 80 Impossible de se connecter au DVR depuis un dispositif mobile Le DVR n as pas t configur pour se connecter Internet Assurez vous d avoir bien suivi toute les tapes de 15 Configu rer la connectivit distance de voire DVR page 77 Voir ci dessus pour les probl mes de connexion distance Le port client n a pas t rout Routez le port client d fault 9000 sur votre routeur L adresse IP utilis e de l ext rieur du r seau interne Utilisez l adresse DDNS pour vous connecter au DVR avec une application mobile Le routeur bloque la connexion DDNS partir du r seau interne teignez la connexion sans fil et essayez de vous connecter au moyen de 3G ou d un r seau mobile LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 195 28 AVIS 28 1 Avis FCC Industrie Canada Cet quipement a t examin et s est av r conforme avec les limi
136. m ra PTZ Pour connaitre le protocole ainsi que la configuration consulter le manuel d utilisa tion de la cam ra PTZ 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 102 16 Interface de visionnement distance 16 24 Configurer la date et l heure du syst me Pour configurer la date et l heure du syst me 1 Cliquez sur l onglet Param tre distance et cliquez sur Syst me gt G n ral General Retresh 2 Configurer le format de la date et de l heure du syst me e Heure du syst me Entrer la date et l heure du syst me d sir es Un calendrier apparait lorsque vous cliquez sur la date e Format de la date S lectionner le format d sir de la date afficher e Format de l heure Choisir entre les formats 12 heures ou 24 heures 3 S lectionner HA afin d activer l heure avanc e ou NTP pour synchroniser l heure avec celle du protocole de synchronisation r seau REMARQUE L utilisation de la fonctionnalit NTP requiert que votre DVR soit connect Internet en tout temps 16 25 Modifier le menu du d lai d attente du syst me Pour changer le menu du d lai d attente du syst me 1 Cliquez sur l onglet Param tre distance et cliquez sur Syst me gt G n ral 2 Dans le menu d roulant D lai d attente choisir la dur e de l affichage du menu avant qu il ne disparaisse de l cran 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les ch
137. micrologiciel du syst me et de charger les r glages par d faut du syst me 14 8 1 Mise jour du micrologiciel du syst me Les mises jour du micrologiciel peuvent am liorer le fonctionnement de votre DVR Lorsque que des mises jour du micrologiciel sont disponibles vous pouvez les t l char ger sans frais depuis www flirsecurity com pro Pour mettre jour le micrologiciel du syst me 1 Sur votre navigateur visitez www flirsecurity com pro et cherchez le num ro de mo d le de votre DVR v rifiez sur l tiquette sous votre DVR pour obtenir le num ro de mod le T l chargez la mise jour gratuite du micrologiciel s il y en a une de disponible 2 Extrayez le micrologiciel vers une cl USB vide Le micrologiciel doit tre dans un dos sier nomm dvrupgrade Assurez vous que ce soit l unique dossier pr sent sur la cl USB 3 Ins rez la cl dans l un des ports USB 4 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En Cliquez sur Avanc Cliquez sur Mise jour de micrologiciel 61 ADVANCED E Dispiay L Maintain Events Auto Upgrade K Record Search E Ke Network A E Alam Firmware Upgrade Coad Defaut Reboot E Device Shut Down Coad Settings Save Settings p 4 Advanced Ez 7 Pour mettre jour le micrologiciel suivez les instructions qui s affichent l cran Ne pas retirer la cl USB ou teindre le
138. n e et la date d sir s Te EU 2013 3 22 3 Dans le menu d roulant Type choisir le type d enregistrement souhait chercher continu alarme ou tous LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 90 16 Interface de visionnement distance 4 Choisir les canaux qui doivent tre cherch s Cocher Lecture synchronepour vision 9 ner tous les canaux choisis en m me temps Toe CINE ll Synchronous playback M Cho M CHo2 E CHo3 E cH E CHos5 E cHos M CHo7 Bi CHos P Search Cliquer sur le bouton Recherche 6 Cliquez sur Lecture pour commencer la lecture 16 9 1 Commandes de lecture vid o NO PR a Volume Lecture Pause Arr t Avancer Visionner vid o image par image Cliquer la touche Avancer pour avancer le vid o d une image Capturer l cran T l charger le contenu Permet de t l charger des vid os d j enregistr es sur le disque dur de l ordinateur Pour t l charger la vid o cliquer sur le canal qui doit tre sauvegard et cliquer sur le bouton T l charger le contenu Une liste de fichier s affi chera Choisir le fichier qui doit tre sauvegard et cliquer sur D marrer le t l chargement Arr ter toutes les vid os D filement vid o Fait glisser la barre de d filement pour contr ler la vitesse de lecture LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 91 16 Interface de visionnement distance 16 10 Configuration des param tres de l affi
139. naux G2 canaux Super Res 960H 960x480 avec enregistrement en temps r el R solution 34 sup rieure au D1 standard Format cran large d aspect v ritable plus net non tir Sorties en boucle HDMI VGA Spot Acc s distance SW CMS D3 multisites Applications mobiles iPhone Android M iPad Compatible Mac et PC Compatible avec disques durs additionnels pour stockage extensible Fonction Pentaplex service FLIR DDNS inclus Compatible avec USB 2 0 ou copie de s curit eSata Routage de port automatique pour une connexion distance facile Compatible avec RS485 PTZ Audio I O Alarme I O LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA Mise en route Le syst me est livr avec les l ments suivants DVR enregistreur vid o num rique Bloc d alimentation 12 V CC peut ne pas correspondre exactement l illustration Souris USB T l commande C ble Octopus incl D3316 x2 D3332 321 Guides de d marrage rapide Seulement inclus ee i 6 x2 D3332 3216 Documentation sur CD LA TAILLE DU DISQUE DUR LE NOMBRE DE CANAUX ET LA CONFIGURATION DE LA CAM RA PEUVENT VARIER EN FONCTION DU MODELE POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS REPOR TEZ VOUS VOTRE EMBALLAGE V RIFIEZ VOTRE EMBALLAGE POUR CONFIRMER QUE VOUS AVEZ RE U LE SYST ME COMPLET Y COMPRIS TOUS LES COMPOSANTS ILLUSTRES CI DESSUS LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA Panneau avant 4
140. ne fen tre secondaire s ouvrira avec l onglet s lectionn Vous pouvez maintenant passer cette fen tre un moniteur secondaire LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 119 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE CONSEIL Pour ouvrir des onglets suppl mentaires de vue en direct cliquez sur le pan neau de contr le puis sur vue en direct Ceci vous permettra de visionner diff rentes ca m ras parmi plusieurs moniteurs 17 5 2 Utilisation du mode s quentiel Lorsque le mode s quentiel est activ la vue principale parcourra automatiquement les pages toutes les quelques secondes Vous pouvez configurer le mode s quentiel sur une ou toutes les fen tres CMS D3 Pour utiliser le mode s quenciel 1 Cliquez sur O pour ouvrir les contr les du mode s quentiel 2 Si vous ne souhaitez utiliser le mode s quentiel que sur la fen tre actuelle cliquez sur vue principale actuelle Ensuite s lectionnez Ind pendant pour que la fen tre ac tuelle utilise un intervalle sur mesure dur e dur e ou Synchroniser avec global pour utiliser le m me intervalle que les autres fen tres Sequence mode control O independent Sync With Global Switch Interval 205 40s OU Si vous souhaitez utiliser le mode s quenciel sur toutes les fen tres cliquez sur vue principale globale Cochez la case pour obliger toutes les fen tres de vue principale utiliser le m me intervalle que les autres fen tres Sequence mode contr
141. nee 14 2 1 Configurer les r glages de pr enregistrement 14 2 2 Configurer la dur e des fichiers de sauvegarde dur e des DAQUELS 2 de Pr ns ne Re Na nn is 14 2 3 Configurer l horaire d enregistrement Continu Mouvement Alarme 14 2 4 Activer l enregistrement audio 14 2 5 Configurer la qualit de l enregistrement la r solution et la fr quence d images pas seconde TAS RECO NE a RE M O Ad nn 14 3 1 Recherche de vid o dans le syst me 14 3 2 R aliser une copie de s curit des fichiers vid o 14 3 3 Utiliser la recherche d v nements 144 JR SOAU AS in pot ones ta entente 14 4 1 Configurer le type de r seau DHCP et IP statique 14 4 2 Activer le routage de port automatique 14 4 3 Changer le client du DVR et le port HTTP 14 4 4 Ajuster les taux de transmission de la connectivit distance ER en en Der tr OE 14 4 5 R glages des notifications par courriel 14 4 6 R glages de l horaire des notifications par courriel 14 4 7 Configuration des param tres du DDNS 145 Alaimo Soei nan ones nn aitu tabs 14 5 1 Configuration de la d tection de mouvement 14 5 2 Configurer les r glages d a
142. nregistrement doit s arr ter e Siles enregistrements manuels sont faits partir d une lecture Appuyer sur E lorsque l enregistrement doit s arr ter 2 Pour voir les enregistrements manuels voir 21 3 7 Visionner les enregistrements ma nuels page 153 21 3 4 3 Utiliser les contr les PTZ Si une cam ra PTZ est connect e non incluse celle ci peut tre contr l e au moyen de Digi Summit REMARQUE Le syst me doit tre configur de fa on communiquer avec la cam ra PTZ localement avant de pou voir utiliser l application pour le contr le Pour de plus amples renseignements consulter 23 Connecter une cam ra PTZ page 176 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 150 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Pour utiliser les contr les PTZ 1 Appuyer sur le canal sur lequel la cam ra PTZ est install e 2 Appuyer sur pour ouvrir les contr les PTZ 3 Appuyer deux fois sur le canal pour s lectionner le mode plein cran Utiliser les contr les PTZ MENU Live View O a gt 9 NY amp anae O Q Cliquer sur les fl ches pour contr ler la cam ra R glage pr d fini R glage de la vitesse Mise au point rapproch et loign Mise au point rapproch et loign Diaphragme rapproch et loign POTERIE 21 3 5 Utiliser le mode de lecture distance sur iPhone Le mode de lecture distance permet de visionner les vid os enre
143. ns 2 Appuyez sur l ic ne Digi Summit pour ouvrir l application 3 Appuyer sur Gestion des p riph riques MENU Live View Remote Playback Record Playback k E OO Image View Help 4 Appuyer sur lt MENU Device Manager 5 Configurer les l ments suivants LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 147 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Back Name Login Type Address Client Port User Name Password Channels Device Save DVR IP DOMAIN tomsmith myddns flir com 9000 admin 5 1 Nom Entrer un nom de votre choix pour votre DVR 5 2 Adresse Entrez l adresse DDNS ex tomsmith myddns flir com 5 3 Port client Entrer le Port client par d faut 9000 5 4 Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur du DVR par d faut admin 5 5 Mot de passe Par d faut le mot de passe est 000000 6 Appuyer sur Sauvegarder L application s ouvre en mode visualisation en direct et dif fuse les vid os de toutes les cam ras qui sont connect es 0000 Bell LTE 2 41 PM 1 44 MD lt Device Change Password Done ALEE c eel REMARQUE Si c est la premi re connexion vous serez invit modifier le mot de passe Entrer un mot de passe de 6 caract res et appuyer sur Terminer Ensuite appuyez sur Sauvegarder nouveau pour vous connecter vos cam ras LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 148 21 Applications m
144. nstalliez des disques durs 1 4 ou 5 8 tape 1 de 3 Retirez le couvercle du DVR 1 Retirez les vis du panneau arri re 2x REMARQUE Vous n avez pas besoin de retirer les vis du panneau lat ral 2 Glissez d environ 1 2 po le panneau sup rieur vers l arri re et soulevez le hors du DVR LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 188 26 Remplacer le disque dur tape 2A de 3 Installer les disque durs 5 8 1 Retirez les vis sur le dessus du bras central 2 Faites glisser l arri re de la plaque sup rieure du disque dur et soulevez la pour la reti rer du DVR 3 Placez le s disque s dur s sous la plaque inf rieure du disque dur face vers le haut avec les connecteurs d alimentation et de donn es tourn es vers l arri re du DVR In s rez quatre vis de disque dur par disque dur LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 189 26 Remplacer le disque dur 4 Connectez les connecteurs d alimentation et de donn es 5 Faites glisser la plaque sup rieure du disque dure vers l int rieur l angle illustr et mettez le en place 6 Replacez la vis du bras central tape 2B de 3 Installer les disque durs 1 4 1 Placez le s disque s dur s sous le la plaque sup rieure du disque dur face vers le haut avec les connecteurs d alimentation et de donn es tourn es vers l arri re du DVR Ins rez quatre vis de disque dur par disque dur 2 Connectez les connect
145. nt cer tains attributs REMARQUE Les vid os ne sont pas marqu es comme alarme moins que l enregistrement en continu ne soit d sac tiv et que les r glages de mouvement et d alarme ne soient activ s LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 58 14 Utiliser le menu Principal Pour effectuer une recherche d v nement 1 Cliquez sur l onglet Recherche d v nement 2 Configurer les l ments suivants e Chercher date Entrez le jour le mois et l ann e e CH Choisir les canaux qui doivent tre cherch s e Rechercher une heure Entrez la p riode de temps que vous souhaitez rechercher e Type S lectionnez le type d enregistrement que vous souhaitez rechercher Choi sissez entre Normal enregistrement en continu Mouvement Alarme ou A M alarme mouvement seulement D3312 D3316 D3332 3 Cliquer sur Rechercher Une liste de vid os s affiche rm nm mnal mmal 1U rmai 4 Effectuez l une des actions suivantes e Jouer la vid o Double cliquez sur le dossier souhait e Sauvegarder un dossier Connectez une cl USB vide votre syst me S lec tionnez la case BAK c t du nom du dossier souhait Ensuite cliquez sur le bou ton Sauvegarde LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 59 14 Utiliser le menu Principal 14 3 4 Utiliser la recherche de journal Une recherche de journal vous permet de chercher des journaux d v nements du syst me Pour effectue
146. o Le syst me peut aussi enregistrer le son Vous devez avoir des cam ras compatibles la captation audio non incluses ou des microphones automatiques non inclus pour pou voir enregistrer le son sur le syst me Pour de plus amples renseignements consulter 25 Enregistrement audio page 184 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 29 12 Lecture et sauvegarde Vous pouvez voir et archiver des vid os enregistr es sur le syst me au travers du menu de recherche 12 1 Lecture de vid os enregistr es Pour lire une date et une heure sp cifique 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez sur le bouton de recherche d enregistrement ON L onglet de recherche d enregistrement s ouvre 2 Configurer les l ments suivants e CH S lectionnez le canal que vous souhaitez rechercher S lectionnez Tous pour rechercher tous les canaux e Chercher date Entrez le mois le jour et l ann e pour lesquels vous souhaitez re chercher une vid o e Heure de lecture Entrez l heure pour laquelle vous souhaitez rechercher un vid o 3 Cliquez sur Lecture pour s lectionner l heure exacte sp cifi e dans l heure de lecture 4 S lectionnez le canal ou les canaux que vous voulez lire et cliquez sur Lecture LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 30 12 Lecture et sauvegarde Pour rechercher des s quences enregistr es sur le DVR 1 D Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et cliquez
147. obiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 3 4 D NEC R Interface Digi Summit MENU Live View ans ii ia 11 Li DVR channel Appuyez sur un canal pour s lectionner Appuyez deux fois pour visionner un canal en entier Balayez vers la gauche ou droite pour changer de cam ra ou de page D connexion des canaux s lectionn s D connexion connexion de tous les canaux Capture d cran Enregistrement manuel S lectionnez un p riph rique Contr les PTZ S lectionnez le mode d affichage LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 149 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 3 4 1 Faire une capture d cran 1 Appuyer sur ei lors de la visualisation en direct ou de la lecture e Capture d cran partir de la visualisation en direct S lectionner la zone de la RE grille prendre en capture d cran ou appuyer sur ME pour faire la capture d cran des cam ras connect es saeco Bell 11 40 AM T3 T MENU Live View 6060000 o au 2 Pour voir les captures d cran voir 21 3 6 Affichage des captures d cran page 153 21 3 4 2 Faire des enregistrements manuels 1 Appuyer sur L lors de la visualisation en direct ou de la lecture e Siles enregistrements manuels sont faits partir de la visualisation en direct Ap puyer sur la zone de la grille pour laquelle l enregistrement doit tre fait Appuyer nouveau lorsque l e
148. ol Switch Interval 20s 40s DB Force all main view synchronize with global PT Pa LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 120 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 3 Utiliser la glissi re pour configurer le mode d intervalle temps dur e 4 Cliquez sur Commencer pour lancer le mode s quenciel 17 5 3 Utiliser les contr les PTZ Si vous disposez d une cam ra PTZ vous pouvez la contr ler distance au moyen du logiciel REMARQUE Vous devez connecter la cam ra PTZ au DVR et configurer les param tres PTZ localement avant d utili ser les contr les PTZ Voir le manuel de votre syst me pour plus de d tails Pour contr ler les cam ras PTZ 1 Dans la vue principale maintenez la souris sur la cam ra PTZ pour ouvrir la barre d outils de la cam ra Cliquez sur EJ pour ouvrir les contr les PTZ 05 2172013 01 0544 PM 17 5 4 Commandes PTZ Utilisez les fl ches pour contr ler la position de la cam ra Configurer la vitesse PTZ Configurer appeler les pr r glages R gler le niveau de zoom Ajuster le foyer Ajuster l iris D marrage arr t du d placement PTZ SLE pS ENT LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 121 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 17 5 5 Utilisation des pr r glages PTZ Configurer la position de la cam ra Cliquez pour acc der aux contr les de pr r glage S lectionner le num ro de pr r glage Aller au pr r glage Sauvegarder le pr r gl
149. om d utilisateur DDNS e Mot de passe Entrez le mot de passe de votre p riph rique DDNS 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres REMARQUE Veuillez attendre de 10 15 minutes pour que les serveurs DDNS se mettent jour avec votre nou velle adresse DDNS avant d essayer de vous connecter 14 5 Alarmes 2 f L onglet Alarme vous permet de configurer la d tection de mouvement et les param tres d alarme LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 65 14 Utiliser le menu Principal 14 5 1 Configuration de la d tection de mouvement Configurez la d tection de mouvement pour d terminer la zone dans laquelle vous souhai tez surveiller des v nements de mouvement et les cons quences si un v nement de mouvement se produit Pour configurer les param tres de d tection de mouvement 1 S lectionnez l onglet Mouvement rang 4 i4 05 060710 CECILE 1311 KE 16 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 66 14 Utiliser le menu Principal 2 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal configurer e Activer S lectionnez Activer ou D sactiver pour activer ou d sactiver l enregis trement par mouvement e Zone Cliquez sur le bouton R glage pour configurer la zone de l cran qui d tecte le mouvement Cliquez et faites glisser le curseur de la souris pour configurer les zones de d tec tion de mouvement La d tection de mouvement est activ e dans l
150. om de domaine entrez votre Requ te de nom de domaine URL depuis le courriel de confirmation qui vous a t envoy quand vous avez cr votre compte DDNS 5 Sous Nom d utilisateur entrez votreNom d utilisateur DDNS qui vous a t envoy par courriel apr s l enregistrement DDNS 6 Sous Mot de passe entrez votre Mot de passe d appareil DDNS qui vous a t en voy par courriel apr s l enregistrement DDNS 7 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres REMARQUE Veuillez attendre de 10 15 minutes pour que les serveurs DDNS se mettent jour avec votre nou velle adresse DDNS avant d essayer de vous connecter 15 3 4 tape 4 de 4 Connectez vous l adresse DDNS Pour se connecter l adresse DDNS au moyen du logiciel client sur PC 1 Installez et d marrez le logiciel client pour PC sur un ordinateur distance 2 Entrer les informations suivantes User login IP Address User Name Password Client Port T l Remember Pad Open Al Channels Proview rva e Adresse IP Entrez la demande d URL suivie de myddns flir com Par exemple si votre demande d URL est tomsmith saisissez tomsmith myddns flir com e Nom d utilisateur Le nom d utilisateur par d faut est admin e Mot de passe Entrez le mot de passe du DVR que vous avez cr plus t t e Port client Par d faut le port est 9000 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 83 15 Configurer la connectivit distance de
151. ommande Pour de plus amples renseignements consulter 8 1 R glage de l identifiant de la t l com mande page 18 REMARQUE Touches num rot es 1 0 En mode de visionnement en temps r el appuyez pour ouvrir le canal souhait en plein cran Appuyer 1 0 pour obtenir le canal 10 1 1 pour obtenir le canal 11 etc 0 appuyez sur 0 trois fois pour qu apparaisse le curseur de la souris sur le moni teur BNC ou sur le moniteur branch via HDMI VGA Mode d affichage En mode de visionnement en temps r el appuyez de mani re r p t e pour passer entre les modes de vue en cran partag 2x2 3x3 4x4 En mode de visionnement en temps r el appuyez pour ouvrir le mode de vue en cran partag correspondant Appuyez de mani re r p t e pour changer les canaux affich s en cran partag AUTO Appuyez pour lancer arr ter le mode s quentiel 2 Curseurs de navigation Appuyez pour naviguer dans les menus ENTRER Dans les menus appuyer pour confirmer les s lections En mode de visionnement en temps r el appuyez pour acc der l information du syst me 3 MENU CH Appuyer pour ouvrir le menu du syst me Dans les menus appuyez pour retourner en arri re sortir du menu SOURDINE En visionnement en temps r el ou en mode de lecture appuyez pour activer d sactiver le mode sourdine PIP En mode visionnement en temps r el appuyer une fois pour ouvrir l incrusta tion d image PIP 1X1 ou deux foi
152. one 151 21 3 6 Affichage des captures d cran 153 21 3 7 Visionner les enregistrements manuels 153 21 3 8 Utiliser le Gestionnaire d appareil pour la gestion du DV E nn Nu AE dan nr 154 214A IP ASS ne RSS ed nee net S 155 21 4 1 Configuration syst me requise 155 2 LA 2 PI T QUIS Nm Rd us sed desire cd 155 21 4 3 Se connecter votre syst me au moyen de Digi SUD ESS Re a 155 21 4 4 Interface Digi Summit 156 21 4 5 Utilisation du mode de lecture distance sur iPad 159 21 4 6 Affichage des captures d cran 160 21 4 7 Visionner les enregistrements manuels 160 21 4 8 Utiliser le Gestionnaire d appareil pour la gestion du DVPRE Se SR D a nn 161 21 4 9 G rer les VOS enr dis dns 162 2145 ANdroid RSS ER ee red on a Rae eee 162 21 5 1 Configuration syst me requise 162 2152 PI T QUISN ER Rd a 1e enr roc dase 162 21 5 3 Se connecter votre syst me en utilisant Digi SE A A1 A6 S EE ENEE EIE OE E EA A A E EA 163 21 5 4 Interface Digi Summit 165 21 5 5 Utiliser le mode de lecture distance sur un Android 167 21 5 6 Affichage des captures d cran 169 21 5 7 Visionner les enregistrements manuels 170 21 5 8
153. os cam ras 21 4 4 Interface Digi Summit Vous ne pouvez utiliser Digi Summit qu en mode paysage LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 156 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile iPad DigiSummitHD _ r F 4 V ms FLIR DVR 1 E Channeiot 08 20 2013 04 19 94 PH Le cm o Channel 03 Ej f Channel 04 E f Channel o5 E o Channel 06 SO Channel 07 j Channel 08 j Channel 09 amp Channel 10 i Channel 11 Channel 12 O Channel 13 amp Channel 14 mee amp Channel 15 gt Channel 16 lesol Le amp O DdODO0DO00DD 1 Glissez les cam ras vers la zone de visionnement pour ouvrir une seule cam ra Glissez un DVR vers la zone de visionnement pour ouvrir toutes les cam ras connec t es ce DVR Appuyez sur un canal pour s lectionner Appuyez deux fois pour visionner un canal en plein cran Montrer cacher la liste de canaux Capture d cran Enregistrement manuel Effacer courant Ajouter aux favoris Tout d connecter S lectionnez le mode d affichage 10 Page pr c dente 11 Page suivante 12 Plein cran 13 Contr les PTZ D N O UE 21 4 4 1 Faire une capture d cran 1 Appuyer sur O lors de la visualisation en direct ou de la lecture 2 Pour voir les captures d cran voir 21 4 6 Affichage des captures d cran page 160 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 157
154. ps que le syst me poursuit l enregistrement apr s l occurrence d un v ne ment de mouvement 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 5 2 Configurer les r glages d alarme Le menu de param tres des alarmes vous permet de configurer comment le syst me r a git lorqu un p riph rique d alarme externe non inclus est d clench LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 67 14 Utiliser le menu Principal Pour configurer l onglet d alarme 1 Depuis le menu Alarme cliquez sur l onglet Alarme 6 06 07 08 09 10 1 2 Configurer les l ments suivants e Alarm In Choisir le canal configurer e Type d alarme S lectionnez le type d alarme du p riph rique Choisissez entre N O normalement ouvert N C normalement ferm e Alarme Out S lectionnez la case pour activer l unit d alarme du syst me afin de d clencher une alarme externe connect e e D lai de d clenchement Entrez la p riode de temps pendant laquelle l alarme se ra d clench e apr s la fin de l v nement e Afficher le message S lectionnez la case si vous souhaitez que le syst me affi che un message du syst me lorsqu une alarme est d clench e e Alarme sonore S lectionnez la case pour permettre qu un signal sonore soit mis par le syst me si une alarme est d clench e e Envoyer un courriel S lectionnez la case si vous souhaitez que le syst me en voie une notification par courriel lorsqu une a
155. ptures d cran partir de l application les captures d cran peuvent tre visionn es ou envoy es par courriel REMARQUE Pour envoyer les captures d cran par courriel un compte de courriel doit tre configur dans l applica tion de courriel Pour obtenir du soutien concernant la configuration de l application de courriel veuillez vous r f rer au guide de l utilisateur de votre iPad ou www apple com Pour voir les captures d cran 1 Appuyer sur ey 2 S lectionner le DVR dot des captures d cran visionner Ensuite s lectionnez le jour que vous souhaitez ouvrir 3 Appuyer sur la capture d cran consulter 21 4 7 Visionner les enregistrements manuels Le visionnement des enregistrements manuels peut tre fait partir de l application Pour visionner les enregistrements manuels gt 1 Appuyer sur ES 2 Appuyer sur le DVR partir duquel les enregistrements manuels doivent tre lus En suite s lectionnez le jour que vous souhaitez ouvrir 3 Appuyer sur le fichier enregistr qui doit tre visionn 4 Utiliser les contr les l cran LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 160 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile iPad 1 51 PM amp DigiSummitHD Config View 08 20 2013 04 47 59 PM A 0 0 2 0 1 21 xi Il jai D pl Q F eoe Commandes de Lecture S lectionner l heure de lecture S lectionnez
156. r 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 4 3 Changer le client du DVR et le port HTTP Le port client par d faut du DVR est 9000 Le port HTTP par d faut est 80 Vous devez transf rer le port du Port client et HTTP de votre routeur l adresse IP de voire DVR pour permettre l acc s distance Pour changer le port client et le port HTTP 1 S lectionnez l onglet R seau LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 61 14 Utiliser le menu Principal 2 Sous Port Client entrez le port client souhait par d faut 9000 Art rdina Enabli REMARQUE 9000 est pr sent comme 09000 3 Sous Port HTTP entrez le port HTTP souhait par d faut 80 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 5 Cliquez droite pour sortir de tous les menus Il vous sera demand de red marrer 14 4 4 Ajuster les taux de transmission de la connectivit distance Le taux de transmission de donn es est ajustable aussi appel sous flux lorsque le sys t me est connect distance Pour pr server la bande passante choisir un taux de rafra i chissement et un d bit binaire bas REMARQUE Configurer le flux du syst me selon un taux de rafra chissement et un d bit binaire bas pourrait se tra duire pour une image vid o saccad e et lente LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 62 14 Utiliser le menu Principal Pour ajuster les r glages du sous flux 1 Cl
157. r 6 0 23386 23386 fr CA 165 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 21 5 4 1 Faire une capture d cran 1 Appuyer sur O lors de la visualisation en direct ou de la lecture e Capture d cran partir de la visualisation en direct S lectionner la zone de la AE grille prendre en capture d cran ou appuyer sur ME pour faire la capture d cran des cam ras connect es s Back Live View 2 Pour voir les captures d cran voir 21 5 6 Affichage des captures d cran page 169 21 5 4 2 Faire des enregistrements manuels 1 Appuyer sur E lors de la visualisation en direct ou de la lecture e Siles enregistrements manuels sont faits partir de la visualisation en di rect Appuyer sur la zone de la grille pour laquelle l enregistrement doit tre fait Ap puyer nouveau lorsque l enregistrement doit s arr ter e Siles enregistrements manuels sont faits partir d une lecture Appuyer E lorsque l enregistrement doit s arr ter 2 Pour voir les enregistrements manuels voir 21 5 7 Visionner les enregistrements ma nuels page 170 21 5 4 3 Utiliser les contr les PTZ Si une cam ra PTZ est connect e non incluse celle ci peut tre contr l e partir de l application Le syst me doit tre configur de fa on communiquer avec la cam ra PTZ localement avant de pou voir utiliser l application pour le contr le Pour de plus amples renseignements consulter
158. r gler automatiquement l heure avanc e ou le protocole NTP voir 10 R glage de la date et de l heure page 25 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 70 14 Utiliser le menu Principal 14 7 1 Changer le format de la date Vous pouvez changer comment s affiche la date sur le syst me ex jour mois ann e Pour changer le format de la date 1 S lectionnez l onglet G n ral 2 Dans le menu d roulant Format de date s lectionnez le format souhait Choisir en tre MM JJ AA Mois Jour Ann e AA MM JJ Ann e Mois Jour ou JJ MM AA Jour Mois Ann e 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 7 2 Changer le format de l heure Vous pouvez changer comment s affiche la date et l heure sur le syst me ex 6 00 pm ou 18 00 Pour changer le format de l heure 1 S lectionnez l onglet G n ral 2 Dans le menu d roulant Format de l heure s lectionnez 12 heures ou 24 heures 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 7 3 Changer la langue du syst me 1 Dans le menu d roulant Langue s lectionnez la langue du syst me souhait e 2 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 3 Cliquez droite jusqu ce que vous quittiez le menu Suivre les instructions qui s affi chent l cran pour red marrer votre syst me 14 7 4 Changer la sortie vid o NTSC et PAL Pour changer la sortie vid o 1 Dans le menu d roulant Format vid o s lectionnez NT
159. r lecture Pour cr er une sauvegarde de s quence vid o 1 Connectez une cl USB non incluse ou un disque dur externe eSATA au DVR Ouvrez le mode lecture avec un seul canal s lectionn Pour de plus amples rensei gnements consulter 12 1 Lecture de vid os enregistr es page 30 raw 3 Cliquez sur le bouton de sauvegarde de s quence 3 pour d buter la sauvegarde au moment actuel de lecture LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 35 12 4 Lorsque vous souhaitez que la s quence sauvegarder cesse cliquez sur Lecture et sauvegarde nouveau CONSEIL Vous pouvez utiliser l avance rapide ou cliquer et glisser sur le curseur vi d o pour s lectionner le temps de fin de la s quence Ceci est utile car vous pouvez sauvegarder des segments vid o plus longs sans avoir a regarder la vid o au complet chaque fois Vous devez avoir suffisamment d espace sur votre disque de copie de s curit pour enregistrer le fichier 5 Une fen tre de confirmation apparaitra affichant l information du fichier de sauvegarde que vous tes sur le point de cr er Cliquez sur Sauvegarde pour confirmer BACKUP CONFIRM From 18 03 10 To 18 03 29 otal files 6 Cochez AVI ou H264 pour s lectionner le type de fichier de sauvegarde et cliquez sur Appliquer Attendez que le fichier soit sauvegard avant de retirer la cl USB H264 T Pour plus de d tails sur le visionnement de vid os sauvegard es vo
160. r de plus amples rensei gnements consulter 12 1 Lecture de vid os enregistr es page 30 m 2 Cliquez auri P pour ouvrir le zoom Les contr les de lecture ne sont pas disponible lorsque le zoom est activ Si vous souhaitez faire une pause sur la vid o avant de zoomer vous devrez faire pause avant d utiliser le zoom LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 34 12 Lecture et sauvegarde 3 Cliquez et glissez sur la zone de l cran que vous souhaitez agrandir L image zoome sur la zone s lectionn e e La bo te dans le coin inf rieur droit montre l image enti re capt e par la cam ra avec un encadr noir autour de la zone agrandie e Cliquez dans l encadr et glissez l pour d placer la zone du zoom 4 Cliquez droite pour sortir et s lectionner une autre zone agrandie Cliquez droite pour sortir du mode zoom et retourner au mode de lecture 12 1 5 Utiliser la sauvegarde de s quence vid o La sauvegarde des s quences vid o vous permet de choisir une dur e de vid o en mode de lecture et de l enregistrer sur une cl USB non incluse ou sur un disque dur externe eSATA non inclus REMARQUE Le disque dur eSATA doit tre format avant d tre utilis pour effectuer des copies de s curit des don n es Pour plus d information concernant le formatage des disques durs voir 14 6 Appareil page 68 La sauvegarde de s quences vid o n est disponible que quand un seul canal est s lectionn pou
161. r une recherche de journal 1 Cliquez sur l onglet Journal 2 Configurez les l ments suivants pour effectuer un recherche de journal e Type de journal S lectionnez le type de journal que vous souhaitez rechercher Choisir entre Alarme c d occurrence de mouvement Op ration c d chan gements de configuration r glages ou Tous e Heure de d but Entrez l heure pour laquelle vous souhaitez d buter la recherche e Heure de fin Entrez l heure pour laquelle vous souhaitez cesser la recherche 3 Cliquer sur Rechercher 4 Optionnel Cliquez sur le bouton Sauvegarde pour sauvegarder les journaux de sys t me sur une cl USB non incluse 14 4 R seau Le menu R seau vous permet de configurer le DDNS du syst me et les param tres de r seau 14 4 1 Configurer le type de r seau DHCP et IP statique Le syst me poss de la capacit d op rer en mode DHCP et en mode IP statique Apr s avoir configur votre syst me il est fortement recommand de le r gler pour utiliser une adresse IP statique Ceci vous garantira que l adresse IP ne changera pas en cas de coupure de courant ou de red marrage du routeur Pour configurer les r glages DHCP et IP statique 1 S lectionnez l onglet R seau LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 60 Utiliser le menu Principal 2 Dans le menu d roulant Type s lectionnez DHCP ou Statique Si vous s lectionnez DHCP le routeur assignera automatiquement un IP
162. r une session distance e Un compte iTunes REMARQUE Il faut cr er un compte iTunes pour pouvoir t l charger l application Un compte iTunes requiert un nu m ro de carte de cr dit valide L application est gratuite 21 4 3 Se connecter votre syst me au moyen de Digi SummitHD 1 Installez l application Digi SummitHD gratuitement partir de la boutique d applications 2 Appuyez sur l ic ne Digi SummitHD CA pour ouvrir l application A 3 Appuyer sur w 4 Appuyer sur 4 51 PM Config View Jr Favorites r QZ Help LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 155 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 5 Configurer les l ments suivants e Nom de l appareil Entrer un nom de votre choix pour votre DVR e Adresse IP Entrez l adresse DDNS ex tomsmith myddns flir com e Port client Entrer le Port client par d faut 9000 e Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur du DVR par d faut admin e Mot de passe Entrez le mot de passe du DVR Par d faut le mot de passe est 000000 New Devices FUR DVA 6 Appuyer sur Sauvegarder L application se connecte votre DVR et diffuse en direct des vid os partir de vos cam ras Si c est la premi re connexion vous serez invit modifier le mot de passe Entrer un mot de passe de 6 caract res et appuyer sur Terminer Ensuite appuyez sur Sauvegarder nouveau pour vous connecter v
163. re utilis e pour partager le fichier Suivre les instructions de l application pour partager le fichier Please choose the email soitwar 6 imo Messenger 21 5 7 Visionner les enregistrements manuels Le visionnement des enregistrements manuels peut tre fait partir de l application Pour visionner les enregistrements manuels partir du menu principal appuyer sur Lecture de l enregistrement Appuyer sur le DVR partir duquel les enregistrements manuels doivent tre lus Appuyer sur le fichier enregistr qui doit tre visionn Utiliser les contr les l cran a LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 170 21 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile Back FLIR DVR channell 64 01 2013 04 33 07 00 00 01 00 00 17 paused Commandes de Lecture S lectionner l heure de lecture Capture d cran Lentement Pause Lecture D filement rapide Prochaine diapositive Sourdine ou son a a E a a 21 5 8 Utiliser le Gestionnaire d appareil pour la gestion du DVR Le Gestionnaire d appareil peut tre utilis pour ajouter supprimer ou modifier votre DVR Pour supprimer un DVR 1 partir du menu principal appuyer sur Gestion des p riph riques 2 Appuyer et maintenir le DVR supprimer puis appuyer sur Supprimer Back Device Manager Add v FLIR DVR gt Addr 1000 17 Port 9010 dvr Addr iflirmyddns flir com Port 9016 LX400005 r
164. registrement 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 13 Configuration de l horaire d enregistrement Pour configurer l horaire d enregistrement 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Enregistrement gt Horaire LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 94 16 Interface de visionnement distance 2 6 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal configurer e Semaine Choisir le jour de la semaine auquel le param trage s appliquera Schedule Refresh TT Sec lele e P CIF EN la a Cliquer sur la grille d enregistrement et choisir le type et la dur e de l enregistrement En option Utiliser le menu d roulant Copie du dessus et Copie pour copier l horaire d enregistrement un jour donn ou tous les jours Cliquer sur Copier pour copier la l horaire En option Utiliser le menu d roulant Copie du bas et Copie pour copier l horaire d enregistrement un canal donn ou tous les canaux Cliquer sur Copier pour co pier la l horaire Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 14 Configuration de la qualit d enregistrement du syst me 1 2 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Enregistrement gt Flux principal MainStream Sous Mode de r solution choisir D1 ou 960H Si vous ne disposez pas de cam ras compatibles 960H il est recommand de s lectionner D1
165. renseignements consulter 17 12 Configuration du syst me page 136 17 5 Vue principale La vue principale vous permet de visionner une vid o en direct de vos cam ras Pour acc der la vue principale e Depuis le panneau de contr le cliquez sur vue principale E 12 58 11 PM 05 21 2013 E z E E peL 2013 82 50 11 PH Ee a E 12 56 FH LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 116 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 1 Liste de cam ras DVR Affiche une liste de tous les groupes de DVR cam ras ainsi que les cam ras connect es au logiciel client e Les groupes de cam ras sont pr sent s avec une ic ne We Les DVR sont pr sent s avec une ic ne Un double clic sur un DVR ou groupe de cam ras agrandit les DVR ou les cam ras contenues dans celui ci e Les cam ras sont pr sent es avec l une des ic nes suivantes Cam ra en ligne mais non s lectionn e en mode de vue en direct Cam ra en ligne et s lectionn e en mode de vue en direct Cam ra hors ligne probl me de connexion e _Cliquez glissez les cam ras DVR ou groupes de cam ras sur la grille de visionne ment pour les ouvrir CONSEIL Vous pouvez cliquer glisser les cam ras depuis diff rents DVR afin de cr er des vues sur mesure 2 Cacher la liste de cam ras DVR Cliquez sur la fl che pour cacher montrer la liste de DVR Cam ras 3 Alarme Cliquez pour afficher le panneau d alarme Le
166. rer PC ou Safari Mac e _ CMS D3 une application CMS multisite pour PC et Mac pour d tails voir 17 LOGI CIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE page 108 Cas E r n Ca La r r E r r Cas E a Pour des d tails concernant la navigation sur l interface de visionnement distance voir 16 Interface de visionnement distance page 85 15 1 Exigences syst me Avant d utiliser FLIR Client 1 s assurer que le syst me puisse r pondre aux exigences Description Exigence Unit centrale de traitement Pentium 4 ou sup rieur Syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vista 7 ou 8 Mac OSX 10 6 6 et sup rieur processeur Intel seulement Navigateur Internet Explorer 7 ou sup rieur PC Safari 6 0 et sup rieur Mac Pour la liste de compatibilit la plus r cente v rifiez sur www flirsecurity com pro alors que de nouvelles ver sions sont lanc es sur le march Si un utilisateur se connecte au syst me distance il peut y avoir un ralentissement des performances lors de l acc s au syst me local C est normal ce n est pas un mauvais fonctionnement LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 77 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR 15 2 Acc der votre DVR via un r seau local LAN Vous pouvez vous connecter votre DVR au moyen du r seau local LAN II est recom mand de confirmer la connectivit via un r seau local avant de
167. rme connect s Plein cran Cocher la case pour passer en mode plein cran quand un mouve ment est d tect Activer l enregistreur Choisir pour activer l enregistrement du syst me quand un mouvement est d tect Post enregistrement Choisir le temps de post enregistrement apr s la d tection d un mouvement Canal enregistrer Choisir les canaux qui doivent tre enregistr s pendant une d tection de mouvement Afficher le message Cocher la case pour activer l affichage d un message d aver tissement du syst me pendant une d tection de mouvement Envoyer un courriel Cocher la case pour que le syst me envoie un courriel pen dant une d tection de mouvement Glisser le curseur de la souris dans la fen tre pour choisir la zone du canal surveiller pour une d tection de mouvement Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 20 Configurer le syst me pour Sonner pendant une d tection de mouvement Vous pouvez configurer le syst me Sonner pendant une d tection de mouvement C est une fa on pratique de vous avertir si quelqu un entre ou sort d une zone LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 99 16 Interface de visionnement distance Pour configurer le syst me Sonner pendant une d tection de mouvement 1 A W 6 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Alarme gt Mouvement Dans le menu d roulant de Canal choisir le cana
168. rveiller le syst me depuis un autre endroit ex une salle arri re e Vous pouvez faire le 0 trois fois sur la t l commande pour basculer la souris et l inter face syst me entre le moniteur connect au port VGA HDMI et le moniteur connect au port principal VIDEO QUTPLIT C ble VGA ou HDMI Moniteur t l primaire non inclus C ble BNC Moniteurs externes non inclus eop o REMARQUE Pour connecter le DVR une t l vision en utilisant des c bles RCA connectez un adaptateur BNC RCA non inclus au port de SORTIE VIDEO 24 1 Personnaliser l agencement des canaux sur le moniteur externe Vous pouvez utiliser les tapes ci dessus pour cr er un cran partag personnalis sur un second moniteur connect au port Sortie vid o Pour personnaliser l agencement des canaux sur le moniteur externe 1 Connectez un moniteur externe au port Sortie vid o comme illustr ci dessus 2 Faites le 0 trois fois sur la t l commande pour basculer la souris et l interface du sys t me au moniteur connect via le port Sortie vid o LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 180 24 Connecter des moniteurs externes suppl mentaires 3 Cliquer avec le bouton droit sur le bouton menu f l e Cliquez sur Affichage gt Sortie Sous R glages de visionnement s lectionner Activer Ceci vous laisse s lectionner et arranger les canaux que vous souhaitez afficher l cran o1 Activer le r gla
169. s le menu d roulant de Canal choisir le canal que vous souhaitez occulter Dans le menu d roulant Discr tion s lectionnez Activer Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 0 D 14 1 5 Configurer l heure et l affichage de l heure d enregistrement Pour ajouter retirer une estampille temporelle dans l affichage du syst me 1 Dans le menu d filant Heure r elle et Enregistrer l heure s lectionnez activer ou d sactiver 2 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 1 6 Configurer le temps de s quence Le temps de s quence fait r f rence la p riode de temps pendant laquelle un canal ap parait l cran avant de passer un canal diff rent quand le DVR est en mode s quence Par exemple quand le mode s quence est activ le canal 1 est affich pendant plusieurs secondes avant d tre remplac par le canal 2 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 46 14 Utiliser le menu Principal Pour configurer le temps de s quence 1 Cliquez sur l onglet Sortie HDMI Resolut 2 Cliquez sur le champ Temps dur e SEQ et entrez le temps pendant lequel les canaux demeurent l cran avant d tre remplac s 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 1 7 Changer la r solution de sortie vid o 1 Cliquez sur l onglet Sortie Cliquez sur le menu d roulant c t de R solution VGA et s lectionnez la r solution de sortie Cliquez sur Appliquer pour sauveg
170. s menus Le DVR vous demande de red marrer LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 73 14 Utiliser le menu Principal 14 8 3 Red marrer ou teindre le DVR Pour red marrer ou teindre le DVR 1 Cliquez droite pour ouvrir la barre de menu et s lectionnez le bouton du menu princi pal En 2 Cliquez sur Avanc Cliquez sur Red marrer ou Eteindre w ADVANCED L Display I Maintain Events Auto Upgrade O Recora e A M eea Search La Firmware Upgrade Load Default Reboot i 7 r er nus ma ere ae ES E Device Shut Down Load Settings Save Settings es es SR Ft System ka Ya Advanced m t 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour red marrer ou teindre votre syst me 14 8 4 Configurer les avertissements du syst me Le syst me peut envoyer des notifications par courriel ou d clencher un p riph rique d alarme connect si le syst me d tecte des anomalies Par exemple le syst me peut en voyer un avertissement s il reste peu d espace sur le disque dur Pour configurer les avertissements du syst me 1 Cliquez sur l onglet v nements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 74 14 Utiliser le menu Principal 2 Configurer les l ments suivants e Type d v nement S lectionnez l v nement qui d clenche l envoi d une notifica tion ou d clenche une alarme du syst me Choisissez entre Pas d espace disque espace limit
171. s pour ouvrir PIP 1X2 La souris est requise pour changer les canaux affich s dans l incrustation d image PIP LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 17 T l commande 4 Contr les de lecture AVANCER FWD En mode lecture appuyez pour avancer rapidement augmen ter la vitesse d avance rapide REMBOBINER REW En mode lecture appuyez pour reculer augmenter la vi tesse de rembobinage LECTURE En mode lecture appuyez pour jouer ou mettre en pause la vid o e En mode visionnement en temps r el appuyez pour ouvrir le menu de recherche d enregistrement ARR T En mode de lecture appuyez pour mettre la lecture de la vid o en pause e En mode de visionnement en temps r el appuyez pour arr ter l enregistrement Mot de passe requis N interrompt pas les enregistrements pr programm s RALENTI En mode lecture appuyez pour jouer la vid o au ralenti Appuyer de mani re r p t e pour changer la vitesse de lecture au ralenti PAUSE IMAGE En mode de lecture appuyez pour mettre en pause Appuyer de mani re r p t e pour visionner les enregistrements image par image 5 Contr les PTZ 8 1 Z Z Ajustement du zoom de la cam ra F F Ajustement du foyer de la cam ra l 1 Ajustement de l iris de la cam ra Dispositif PTZ Ouvre le menu PTZ R glage de l identifiant de la t l commande Si vous poss dez plus d un DVR vous pouvez utiliser la fonction Identifiant pour jumeler l
172. sauvegard dans le syst me Par d faut un enregistrement est empaquet dans des fichiers vid o de 15 minutes Cette fonction n est pas compatible avec D3312 D3316 D3332 dans lesquels les fichiers de paquets vid os sont limit s 255 MB Pour changer la grandeur des fichiers sauvegard s du DVR 1 S lectionnez l onglet Param tres d enregistrement 2 Dans le menu d roulant Dur e des paquets s lectionnez la dur e souhait e 15 60 minutes LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 51 14 Utiliser le menu Principal 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres i Pe ii ile PETE r a Channel c crd Enable Enable Pack Dur ation Min Fre ecorq Copy un Ji 13 il e Changer la grandeur des fichiers change la dur e des fichiers sauvegard s Par exem ple si vous s lectionnez 15 minutes comme grandeur de fichier le syst me archive des fichiers vid o d une dur e de 15 minutes 14 2 3 Configurer l horaire d enregistrement Continu Mouvement Alarme Pour configurer l horaire d enregistrement 1 Cliquez sur l onglet Horaire 2 Configurer les l ments suivants e Canal S lectionnez le canal pour lequel vous souhaitez configurer l horaire e Semaine S lectionnez le jour de la semaine que vous souhaitez configurer LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 52 14 Utiliser le menu Principal 3 Cliquez dans la grille pour configurer l horaire d enregis
173. sse URL re us dans le courriel de confirmation qui a t envoy apr s la cr ation de vo tre compte DDNS e Nom d utilisateur Entrer le Nom d utilisateur DDNS re u par courriel apr s vo tre inscription e Mot de passe Entrer votre Mot de passe du dispositif DDNS re u par courriel apr s votre inscription 3 Cliquer sur Sauvegarder afin d appliquer les changements 16 19 Configuration des param tres de la d tection de mouvement Pour configurer les param tres de d tection de mouvement 1 Cliquez sur l onglet Configuration distance puis cliquez sur Alarme gt Mouvement LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 98 16 Interface de visionnement distance 3 4 Pour configurer la dur e de l enregistrement d tection de mouvement Canal Choisir le canal auquel le param trage s appliquera Activer Cocher cette case pour activer la d tection de mouvement Sensibilit S lectionner la sensibilit de la d tection de mouvement Plus la valeur est grande meilleure est la sensibilit au mouvement Alarme sonore Choisir ARR T OFF pour d sactiver la sonnerie quand le sys t me d tecte un mouvement ou choisir la dur e de la sonnerie Motion Reirerh Cliquer et faire glisser pour configurer les zones de d tection de mouvement Rouge D tection de mouvement activ Effacer D tection de mouvement d sactiv Alarme Out Cocher la case pour faire d clencher les dispositifs d ala
174. sse IP locale du DVR sur un PC 1 Installez le logiciel client pour PC partir du CD ou partir de www flirsecurity com pro 2 Double cliquez sur l ic ne du logiciel client pour PC sur votre bureau 3 Entrer les informations suivantes User login IPAddress ommherdieiucon 3 UserName s min Password ClentPon 5000 l Remember Pwd F Open Al Channels Proview Login Resat AEE P DP A RP pr e Adresse IP Saisissez l adresse IP de votre DVR e Nom d utilisateur Le nom d utilisateur par d faut est admin e Mot de passe Par d faut le mot de passe est 000000 e Port client Par d faut le port est 9000 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 79 15 Configurer la connectivit distance de votre DVR Cliquez sur Connexion pour acc der votre DVR Il vous sera demand de changer le mot de passe de votre syst me Entrer un nouveau mot de passe de 6 caract res et cliquer sur OK Entrez le nouveau mot de passe sous Mot de passe et cliquez sur Se connecter Le logiciel Client pour PC se connecte votre DVR et diffuse la vid o en direct de vos cam ras Pour se connecter l adresse IP locale du DVR sur un Mac Ouvrez Safari Entrez http l adresse IP du DVR deux points et le num ro de port HTTP du DVR p ex http 192 168 5 118 80 dans la barre d adresse Vous devez inclure le nu m ro de port HTTP du DVR apr s l adresse Une page appara t pour vous demander d install
175. str e PC seulement Vous pouvez changer le format de l enregistrement sauvegard en utilisant l interface de visionnement distance Ceci permet de sauvegarder directement la s quence du DVR LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 87 16 Interface de visionnement distance comme un fichier au format avi Cela n affecte pas le format des fichiers vid o qui sont sauvegard s localement sur le DVR c est dire en utilisant un lecteur USB m moire flash Cette fonction n est pas disponible pour Mac 1 Cliquer sur l ongletR glage local 2 Sous Type de fichier choisir le format du fichier que vous souhaitez utiliser pour sau vegarder la vid o 264 ou avi 3 En option Sous Intervalle choisir la longueur maximale en minutes pour la vid o sauvegard e sur l ordinateur distance 4 Cliquer sur Sauvegarder pour sauvegarder les changements 16 8 Configuration des param tres PTZ Le syst me prend en charge les contr les PTZ distance pour les cam ras PTZ compati bles non incluses e Pour des d tails sur la connexion de cam ras PTZ votre syst me voir 23 Connecter une cam ra PTZ page 176 Pour contr ler les param tres PTZ sur le DVR 1 partir de l onglet En direct double cliquer pour choisir le canal de la cam ra PTZ qui est connect 2 Utiliser le panneau de contr le PTZ pour contr ler la commande panoramique le bas culement le zoom la mise au point et la commande du
176. sur le bouton de recherche d enregistrement ON L onglet de recherche d enregistrement s ouvre Configurer les l ments suivants e CH S lectionnez le canal que vous souhaitez rechercher S lectionnez Tous pour rechercher tous les canaux e Chercher date Entrez le mois le jour et l ann e pour lesquels vous souhaitez re chercher une vid o Cliquer sur le bouton Recherche Vos r sultats de recherche appara tront dans le ca lendrier Dans la partie sup rieure du calendrier les r sultats sont pr sent s pour chaque jour du mois Dans la partie inf rieure les r sultats sont pr sent s pour chaque heure du jour s lectionn R sultats de la recherche Vert Enregistrement en continu Rouge Enregistrement par d tection de mouvement ou d alarme Gris Pas d enregistrement Cliquez sur une date dans le calendrier pour voir la vid o disponible pour cette date Cliquez sur l heure du vid o que vous voulez visionner S lectionnez le canal ou les canaux que vous voulez visionner Cliquez sur Lecture pour commencer la lecture 12 1 1 Utilisation des contr les de lecture Ce syst me propose des contr les avanc s de lecture qui vous permettent de voir lorsque vous avez des s quences enregistr es et des activit s de mouvement sur vos cam ras lls permettent galement l utilisation du zoom en mode de lecture ou d archiver de courts extraits vid o Diff rents contr les de lecture apparaissent d pendamment du
177. t prendre des captures d cran d un canal s lectionn pendant la visuali sation en direct Pour la capture d cran d un canal E eu 1 Cliquer c t du canal d sir pour capturer une image 2 Une fen tre contextuelle s affiche dans le coin inf rieur gauche de la fen tre Cliquer Aper upour visualiser l image ou Dossier pour afficher l image dans le dossier de sauvegarde Si un message d erreur s affiche lors d une capture d cran Vous recevrez peut tre un message d erreur lors d une capture d cran Ceci est caus par un param tre de s curit d Internet Explorer Pour r duire le param tre de s curit d Internet Explorer 1 Cliquez sur Outils gt Options Internet sur IE9 et sup rieur cliquez sur l ic ne tour nant dans le coin sup rieur droit Cliquez sur l onglet S curit D s lectionnez Activer le mode de protection Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres Rafra chissez Internet Explorer UE VO 16 3 Enregistrement vid o Vous pouvez enregistrer directement les s quences vid o sur votre disque dur local D s que la vid o est sur votre disque dur vous pouvez sauvegarder les s quences sur des supports d enregistrements comme des cl s USB des CD ou DVD vierges Pour enregistrer une vid o E 1 Cliquez sur aE c t du canal partir duquel vous souhaitez capturer une vid o Le vid o s enregistrera dans le r pertoire de sauvegarde par d faut 2
178. t ralentir 27 Tout avancer rapidement 28 Plein cran 29 Canal simple 30 Visualisation quadruple 31 Sourdine 17 6 2 T l chargement de fichiers vid o Vous pouvez t l charger des fichiers vid os votre ordinateur au moyen de la lecture distance par fichier ou par date Pour t l charger des fichiers vid o un par un 1 Maintenez la souris sur la cam ra d o vous souhaitez t l charger la vid o Cliquez sur pour ouvrir le menu de t l chargement LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 125 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 2 Cochezles fichiers que vous souhaitez t l charger et cliquez sur T l charger Atten dez que les fichiers se t l chargent 201305 2 bia 2012 0822 020i 2072 08 22 L0 20105 22 SAT 20105 2 TOR Ta IMH AUA SOS OISE E SOI OS ER DETTES 201 082 QE T4 20110527 0 ON 42 20H52 MEZA TOIHIS AF OO 43 aik Sa 7 OLA EU AA HAUSSE iaiT 2012 05 22 0073808 STE OS E O0 ON 2013 05 22 poata Fuir aiarra E 2013 05 25 011 t6 Eak iee E a pankai edanan ai A030522 CEE 2013 05 22 OLA 2012 05 22 CH M 20IIISA CS AS ANRT COLE Pour t l charger des fichiers vid o par date 1 Maintenez la souris sur la cam ra d o vous souhaitez t l charger la vid o Cliquez sur pour ouvrir le menu de t l chargement 2 Cliquer sur l onglet Download by Date LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 126 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 3 Coch
179. tance e Port 80 port HTTP e Port 9000 port client Connectivit distance LAN et Internet au DVR e Nom d utilisateur admin e Mot de passe 000000 6 7 Acc s rapide aux Informations du Syst me e Pour ouvrir rapidement une fen tre qui affiche des informations fondamentales du sys t me appuyez sur le bouton PTZ 4 sur le panneau avant du syst me LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 15 Commande de la souris Le DVR est con u pour la navigation avec souris Pour utiliser une souris USB incluse branchez la souris a un port USB sur le panneau arri re du DVR 1 Utilisez les boutons de la souris pour effectuer les t ches suivantes e Bouton gauche Cliquez pour s lectionner une option du menu Pendant le vision nement en temps r el en mode d cran partag double cliquez sur un canal pour voir le canal s lectionn en mode plein cran Double cliquez nouveau sur le ca nal pour retourner au mode d cran partag 2 Bouton droit e Cliquez pour ouvrir la barre de menu voir 9 1 Utilisation de la barre de menu page 20 e Dans les menus utilisez le bouton droit pour retourner en arri re sortir des menus 3 Roulette de d filement Sans utilit LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 16 T l commande 1 ENR Appuyez ici pour reprendre l enregistrement suite une pause de l enregistrement Identifiant Ce bouton contr le la fonction Identifiant de la t l c
180. tes pour un dispositif num rique de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et s il est non install et utilis selon les instructions peut causer de l in terf rence nuisible aux radiocommunications Cependant il n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une instal lation particuli re Si cet quipement cause de l interf rence nuisible la radio ou la r cep tion des missions t l vis es qui peut tre d termin e en allumant ou teignant l quipement il est conseill l utilisateur d essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cep teur est branch e Consulter le revendeur ou un technicien exp riment de radio t l vision pour de l aide 28 2 Modification Tout changement ou modification non express ment approuv par la garantie de cet ap pareil pourrait annuler le droit de l utilisateur utiliser l appareil Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entra ner l
181. teur FLIR Mac EA sur le bureau ou dans la liste d applications 19 1 Interface du lecteur FLIR Mac 600 Flir MAC Player 2009 z Fen tre principale 1 Liste de lecture de vid o 2 Curseur de vid o 3 Masquer la liste de lecture vid o 4 Lecture 5 Arr t 6 Reculer 7 D filement rapide 8 Image par image 9 Curseur du volume 10 Fen tre de vid o LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 142 Lecteur FLIR Mac Visionner les enregistrements partir d un Mac Contr les de la liste de lecture 11 T l chargement d un nouveau fichier 12 T l charger un dossier 13 Retirer le fichier s lectionn 14 Effacer la liste de lecture 15 Lecture en boucle 19 2 T l chargement d enregistrement individuel Pour t l charger les fichiers sauvegard s sur le disque dur 1 Cliquer le bouton de t l chargement d un nouveau fichier 2 Naviguer et s lectionner le fichier d sir Cliquer sur Ouvrir pour ajouter le fichier la liste de lecture REMARQUE Le r pertoire de sauvegarde par d faut est votre dossier Maison ou dvr 3 Double cliquer sur l enregistrement situ dans la liste pour en faire la lecture 19 3 T l chargement de plusieurs enregistrements Il est possible de t l charger le dossier complet des vid os Pour t l charger plusieurs vid os sauvegard s sur votre disque dur ee wa SET 1 Cliquer sur le bouton de t l chargement de dossier
182. tr s sur votre disque dur local 18 1 Installation du lecteur FLIR 1 Ins rer le CD du logiciel qui est fourni avec le syst me e OU t l charger le Lecteur vid o pour PC l adresse www flirsecurity com pro sur la page de votre mod le de DVR 2 Cliquez sur Logiciel DVR gt Lecteur FLIR PC Suivez les instructions l cran pour installer le lecteur FLIR 1 18 2 Lancer le lecteur FLIR 1 Double cliquez sur l ic ne du Lecteur FLIR A sur le bureau 2 Cliquez sur Ouvrir fichier pour charger un seul fichier vid o Cliquer sur le bouton Y situ juste c t pour charger un dossier avec des enregistrements vid os 3 S lectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir e Si c est le dossier qui est ouvert cliquer sur Ajouter 4 Double cliquer sur le fichier situ dans la liste droite pour commencer la lecture LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 139 18 Lecteur FLIR Lecture des vid os enregistr s partir d un ordinateur personnel 18 3 Aper u de l interface du lecteur FLIR FILE DEREDE File list Siem penfile ka be nji o I9 Fen tre de visionnement Reculer Ourvrir le fichier Fichier pr c dent Lecture Fichier suivant Arr t D filement rapide Bouton instantan 10 Masquer afficher la liste de lecture 11 Ajouter un fichier 12 Retirer un fichier 13 Supprimer un fichier 14 Ouvrir le menu de Configuration avanc oS o p e p
183. trement e _ L horaire d enregistrement est agenc en grille Chaque rang e repr sente un type d enregistrement continu d tection de mouvement et alarme et chaque case re pr sente une heure e L enregistrement pour chaque type d enregistrement est activ pendant l heure s lectionn e quand la bo te est remplie de la couleur correspondante L enregistre ment pour chaque type d enregistrement est d sactiv pour l heure s lectionn e quand la bo te est grise 4 Optionnel Utilisez le menu d roulant sup rieur Copier et Copier vers pour copier l horaire d enregistrement vers un jour sp cifique ou vers tous les jours Cliquer sur Copier pour copier la l horaire 5 Optionnel Utilisez le menu d roulant inf rieur Copier et Copier vers pour copier l enregistrement d horaire vers un canal sp cifique ou vers tous les canaux Cliquer sur Copier pour copier la l horaire 6 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 2 4 Activer l enregistrement audio Des cam ras avec capacit audio sont requises non incluses pour l enregistrement audio LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 53 14 Utiliser le menu Principal Pour activer l enregistrement audio 1 Cliquez sur l onglet Flux principal 2 c t du canal correspondant s lectionnez ou d s lectionnez la case sous Audio pour activer ou d sactiver l enregistrement audio 3 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres
184. u d placement PTZ 122 170 L CIUre a distante 252 a a A a Lt rats nas 122 17 6 1 Contr les de lecture distance 124 17 6 2 T l chargement de fichiers vid o 125 17 7 Gestion de groupe d appareils 127 17 7 1 Modifier des DV Msn ne nee ns mire messe 128 172722 Enfacer des DVR ss Rae AR ne A 129 17 7 3 Configuration distance des DVR 129 17 7 4 Cr ation de groupes de cam ras 129 17 7 5 Modifier les groupes de cam ras 129 17 7 6 Effacer des groupes de cam ras 130 17 8 Recherche locale d Journals seeds insiste nest 130 17 8 1 Copie de s curit des journaux 131 179 Gestion de Comple ssena e et Nine 132 17 9 1 Activation des mots de passe du compte admin 132 17 9 2 Ajouter des comptes d utilisateur 132 17 9 3 Modifier les comptes d utilisateurs 133 17 9 4 Effacer les comptes d utilisateur 134 17 10 Utilisation de la gestion de fichier 0 134 IAAT Lecteur VOOR ne nd eds ed des 135 17 11 1 Commandes du lecteur vid o 136
185. udio D3304 1 CANAL BNC D3308 1 CANAL BNC D3312 1 CANAL BNC D3216 1 CANAL BNC D3316 2 CANAUX BNC D3332 2 BNC Port USB 2x USB USB 2 0 Entr e alarme D3304 4 CANAUX D3308 8 CANAUX D3312 8 CANAUX D3216 8 CANAUX D3316 16 CANAUX D3332 16 CANAUX Sortie d alarme D3304 D3308 D3312 D3216 D3316 1 CA NAL D3332 4 CANAUX Commandes PTZ Protocole Pelco D et P RS 485 22 3 Affichage R solution Sortie Vid o 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1440 x 900 1920 x 1080 Affichage en direct D3304 1 4 D3308 1 4 9 D3312 1 4 9 12 D3216 D3316 1 4 9 16 D3332 1 4 9 16 25 32 LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 173 22 Caract ristiques du syst me 22 4 Enregistrement Compression audio GO 711 R solutions d enregistrement compatibles NTSC 960x480 960H 960x240 720x480 D1 720x240 2CIF 480x240 360x240 CIF PAL 960x576 960H 960x288 720x576 D1 720x288 2CIF 480x288 360x288 CIF Vitesse d enregistrement D3304 D3308 D3312 D3316 D3332 960H 960x480 30ips par canal D1 720x480 30ips par canal D3216 480x240 30ips par canal CIF 360x240 30ips par canal D1 720x480 14ips par canal 2CIF 720x240 14ips par canal 960H 960x480 10ips par canal 960x240 10ips par canal Contr le de qualit de l enregistrement 3 niveaux R glage de zone
186. uez sur X ou cliquez droite pour quitter la lecture et retourner au menu de recherche 12 1 2 Trouver des v nements dans la barre de lecture Les contr les avanc s de lecture affichent le temps et le type de s quence vid o dispo nible Les barres de lecture ont un code de couleurs pour afficher les diff rents types d enregistrement e D3304 D3308 D3216 Les enregistrements en continu sont affich es en vert et les enregistrement de mouvement ou d alarme sont en rouge e D3312 D3316 D3332 Les enregistrements en continu son affich s en vert par d tection de mouvement en jaune sur alarme en rouge et A M alerte mouvement en bleu e Tous les mod les Les espaces en blanc indiquent qu aucun enregistrement n est disponible REMARQUE La d tection du mouvement ou les alarmes doivent tre activ es sur chacun des canaux avant qu el les ne soient mises en vidence voir 14 5 Alarmes page 65 pour plus de d tails Lorsque jusqu quatre canaux sont s lectionn s pour lecture plusieurs canaux sont affich s D3312 D3316 D3332 Si plus de quatre canaux sont s lectionn s une barre qui combine tous les canaux s lec tionn s s affiche Cela veut dire que les vid os disponibles sur tous les canaux s lection n es seront affich s dans la barre 12 1 3 Contr le de la p riode de temps de la barre de lecture La p riode de temps est l heure de d but et de fin des s quences affich es dans
187. une vid o diff rente Pause et lecture Arr t Lentement D filement rapide Prochaine diapositive Capture d cran Sourdine ou son CROP S wU 21 4 8 Utiliser le Gestionnaire d appareil pour la gestion du DVR Le Gestionnaire d appareil peut tre utilis pour ajouter supprimer ou modifier votre DVR Pour supprimer un DVR 1 Appuyer sur EE 2 Glisser vers la droite sur le DVR supprimer et appuyer sur Supprimer 3 Pour confirmer appuyer sur Supprimer Pour modifier un DVR 1 Appuyer sur E LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 161 Applications mobiles Acc der votre DVR avec un appareil mobile 2 Appuyer sur le DVR modifier Si n cessaire modifier les d tails de connexion puis appuyer sur Sauvegarder 21 4 9 G rer les favoris Vous pouvez utiliser le gestionnaire d appareils pour ajouter ou retirer des cam ras de vo tre liste de favoris Votre liste de favoris appara tra sur les modes de vue en direct et de lecture distance pour acc der rapidement aux canaux Pour ajouter retirer des favoris re 1 Appuyer sur w 2 Appuyez sur Favoris 3 Appuyer sur l toile c t de la cam ra pour l ajouter ou la retirer de vos favoris Gurt Hi 0 g Von h y _ Favorites Channel 01 A 1 Channel 02 A H Channel 03 A es 1 Charmel O4 A Channel 05 Charmel 08 A Channel 07 AA Charme 8 A Cross A E ae Channel 10 i CE Channel 11 A K Chan
188. ur al puis cliquez glissez Cliquez nouveau pour effectuer un zoom arri re 17 12 Configuration du syst me Le menu de configuration du syst me vous permet de configurer les r glages de CMS D3 Pour acc der la configuration du syst me LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 136 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE e Depuis le Panneau de Contr le cliquez sur Configuration du syst me El 17 12 1 G n ral Pour configurer les options g nerales 1 Configurer les l ments suivants Language S lectionner la langue Log Keeping Time S lectionner la p riode de temps durant laquelle le logiciel conservera les journaux du syst me Enable audio on multiple channels simultaneously Cocher pour permettre au logiciel de faire jouer l audio en m me temps sur plusieurs canaux Enable Auto login Cocher pour activer la connexion automatique Si la connexion automatique est coch e les mots de passe ne seront pas n cessaires pour lancer le logiciel Resume Live View Status Cocher pour que le logiciel r tablisse la configuration de la derni re vue apr s l ouverture 2 Cliquez sur Sauvegarder pour sauvegarder vos changements 17 12 2 Fichiers LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 137 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE Le sous menu fichier vous permet de configurer les dossiers de sauvegarde par d faut pour les captures d cran et fichiers vid o Vous pouvez aussi r gler une a
189. us souhaitez configurer 3 Dans le menu d roulant Position s lectionnez o vous souhaitez qu apparaissent les noms des canaux H G Coin sup rieur gauche B G Coin inf rieur gauche H D Coin sup rieur droit B D Coin inf rieur droit OFF Ne pas afficher le nom du canal 4 Optionnel Utilisez les menu d roulants c t de Copier pour copier les r glages vers un autre canal ou vers tous les canaux Cliquez sur le bouton Copie pour copier les r glages 5 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 1 3 Ajuster les r glages de couleur de la cam ra 1 S lectionnez l onglet En direct 2 Dans le menu d roulant de Canal choisissez le canal que vous souhaitez configurer LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 45 14 Utiliser le menu Principal 3 Cliquez sur le bouton Configuration c t de Couleur La fen tre de r glage de cou leur s ouvre 4 D placez les glissi res pour ajuster la teinte la clart le contraste et la saturation 5 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 1 4 Activer l enregistrement en mode discr tion L enregistrement en mode discr tion vide l cran de fa on ce qu il semble que le sys t me n enregistre pas Les canaux discrets ne sont visibles que quand l admin se connecte en utilisant un ordinateur distance ou un appareil mobile Pour activer l enregistrement en mode discr tion S lectionnez l onglet En direct Dan
190. vre toutes les directives d utilisation 2 Conserver les directives Les directives de s curit et d utilisation doivent tre conserv es pour une utilisation future 3 Avis importants Respecter tous les avertissements et toutes les directives d utilisa tion concernant le produit LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 1 Mesures de protection importantes 10 Polarisation Ne pas contourner les mesures de s curit de la fiche polaris e ou de la fiche de type terre Une fiche polaris e est munie de deux broches dont une est plus large que l autre La broche plus large ou la troisi me broche assure la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie n est pas compatible avec votre prise consulter un lectricien quali fi afin d effectuer le remplacement de la prise obsol te Sources d alimentation lectrique Ce produit doit exclusivement tre aliment par une source d alimentation lectrique conforme aux indications mentionn es sur l ti quette Communiquer avec votre revendeur ou votre soci t d lectricit locale si vous n tes pas certain du type de source d alimentation lectrique utilis l emplacement Pour les produits qui doivent tre utilis s l aide de piles ou de toute autre source d ali mentation lectrique consulter le manuel d utilisation Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les rallonges lectri ques car cela peut entrainer des risques d incendie ou de c
191. xp diteur Entrer le mot de passe de votre serveur de messagerie e Courriel du destinataire Entrer l adresse courriel du destinataire e Intervalle Entrer l intervalle d attente du DVR avant d envoyer une nouvelle notifi cation par courriel 4 Cliquez sur Appliquer pour sauvegarder vos param tres 14 4 6 R glages de l horaire des notifications par courriel Ce syst me peut tre programm pour n envoyer des notifications par courriel qu une certaine heure certains jours Pour configurer l horaire des notifications par courriel 1 Cliquez sur l onglet Courriel dans le menu r seau S assurer que le menu d roulant Emai soit r gl sur Enable et vos informations de courriel correctement configur s 3 Cliquer sur Schedule 4 Configurer les l ments suivants e Canal S lectionnez le canal pour lequel vous souhaitez configurer l horaire Semaine S lectionnez le jour de la semaine que vous souhaitez configurer 5 Cliquer dans la grille pour configurer l horaire de la notification e L horaire de la notification est agenc en grille Chaque rang e repr sente un type de notification mouvement alarme avertissement et chaque case repr sente une heure e La notification par courriel pour chaque type de notification est activ e l heure s lectionn e quand la bo te est remplie de la couleur correspondante Les notifica tions pour chaque type de notification sont d sactiv es pour l heure s lectionn
192. y acc der pour visionner une vid o en direct ou la reproduire Vous pou vez ajouter plusieurs DVR ou cam ras de diff rents DVR un groupe de cam ras Le GroupeD faut est cr par d faut et vous pouvez cr er d autres groupes selon vos besoins LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 127 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE tit atTttt tt ti Dispositifs Num riscope Cam ra Ajouter un DVR manuellement Balayer le LAN la recherche de DVR Ajouter le DVR ou le groupe de cam ras s lectionn Ajouter toutes les cam ras et DVR au groupe RO ONE Groupes 7 Groupe de cam ras 8 Cam ra 9 Num riscope 10 Ajouter un groupe 11 Modifier un groupe 12 Effacer un groupe 17 7 1 Modifier des DVR Vous pouvez modifier le nom ou l information de connexion des DVR sur le panneau des dispositifs Pour modifier un DVR _ ee F 1 Maintenez la souris sur le DVR dans le panneau de dispositifs puis cliquez sur aila LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 128 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 2 Modifiez l information du DVR et cliquez sur Modifier 17 7 2 Effacer des DVR Vous pouvez effacer des DVR de CMS D3 Pour supprimer un DVR e Maintenez la souris sur le DVR dans le panneau de dispositifs puis cliquez sur Cliquez sur Oui pour confirmer 17 7 3 Configuration distance des DVR Vous pouvez configurer les param tres d
193. z les ajouter CMS D3 Pr requis e Cr er un compte DDNS e Entrez l information DDNS localement sur le DVR e Effectuez le routage des ports requis vers le routeur Pour ajouter un DVR en utilisant une adresse DDNS 1 Depuis l onglet du panneau de contr le cliquez sur Gestion de groupe d appareils 2 Cliquer sur Ajouter un dispositif LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 113 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE 3 Configurer les l ments suivants Nom de l appareil Saisissez le nom souhait pour votre DVR p ex maison ou bureau Adresse IP Entrez le nom du domaine que contient votre courriel de confirma tion suivi de myddns flir com Par exemple si votre demande de nom de do maine d URL est tomsmith saisissez tomsmith myddns flir com Port Entrez le port client du DVR par d faut 9000 Nom d utilisateur Entrez le nom d utilisateur du DVR par d faut admin Mot de passe Entrez le mot de passe du DVR par d faut 000000 4 Cliquer sur Ajouter 5 Cliquez surToutimporter Ceci ajoute toutes les cam ras et DVR au groupe par d faut 6 S lectionnez l onglet Panneau de contr le 7 Cliquez sur Vue principale 8 Cliquez glissez le Groupe par d faut sur la grille de visionnement LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 114 17 LOGICIEL CMS D3 DE GESTION CENTRALE ZSO Pr R sultat 17 4 Panneau de contr le Vous pouvez acc der vos DVR y compris
194. z sur OK pour confirmer 14 1 11 Ajouter des zones priv es Une zone priv e vous permet de bloquer jusqu 4 portions de chacun des canaux avec un carr noir A AVERTISSEMENT Les zones d sign es comme zone priv e ne sont pas visibles dans les enregistrements LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 48 14 Utiliser le menu Principal Pour configurer une zone priv e 1 Cliquez sur l onglet Zone priv e 2 Dans le menu d roulant de Canal choisir le canal configurer 3 Configurer les l ments suivants e Canal Choisir le canal configurer e Zone priv e S lectionnez ON pour activer les zones priv es ou OFF pour d sacti ver les zones priv es e R glage des zones S lectionnez les cases Zone 1 4 pour activer jusqu 4 zo nes priv es 4 Cliquez sur le bouton R glages c t de Masquer zone L cran de r glage des zo nes priv es s ouvre e Cliquez sur une zone priv e et glissez l pour changer son emplacement e Cliquez sur la bordure de la zone priv e et glissez l pour redimensionner la zone priv e e Cliquez droite pour sortir quand vous avez fini LX400005 r 6 0 23386 23386 fr CA 49 14 Utiliser le menu Principal 5 Optionnel Utilisez les menus d roulants c t de Copier pour copier les zones pri v es vers un autre canal ou vers tous les canaux Cliquez sur le bouton Copier pour copier les zones priv es 6 Cliquez sur Appliquer pour sauv

SÉRIES D3300 D3200 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

S&Eacute;RIES D3300 D3200 Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SÉRIES D3300 D3200 Manuel d`utilisation