Frangais KiddyGuard® Eva-1cm
Contents
1. Estonia Phone 372 5309 0606 Fax 372 699 0304 E mail info 4kids ee www 4kids ee FINLAND Britax Pohjolan Lapset Oy 00930 Helsingfors Puh 358 0 9 343 60 10 E mail info britax fi www britax fi FRANCE Gamin Tout Terrain 75019 Paris Tel 33 0 1 42 38 66 00 E mail info gamin tout terrain com www gamin tout terrain com GREECE Kidscom SA 71 str Achilleos 104 36 Athens Greece Tel 30 2105232605 E mail info kidcom gr www kidscom gr GERMANY Nord Ideen Martin Frommhagen 23821 Wardersee Tel 04559 18840 www nordideen de 12 HOLLAND Hebeco BVBA 2960 Brecht Belgium Tel 32 0 3 330 12 12 E mail info hebeco be www hebeco be HONG KONG CHINA amp MACAU Lascal Ltd Suite 919 9th floor Tower 3 China Hong Kong City 33 Canton Road Kowloon Hong Kong SAR Tel 852 2302 1511 E mail info lascal com hk www lascal net HUNGARY Brendon Gyermek ruh zak Kft 1138 Budapest Tel 01 320 8872 www brendon hu ICELAND Fifa Ltd Reykjavik 110 Ph 354 552 25 22 E mail fifa fifa is www fifa is IRELAND Cheeky Rascals Ltd Stone Barn The Brows Farnham Road Liss Hampshire GU33 6JG U K Tel 44 0 1730 895 761 Fax 44 0 1730 897 549 E mail sales cheekyrascals co uk www cheekyrascals co uk ISRAEL Baby Safe Ind Park Kibbutz Mishmarot Israel Tel 972 0 72 2555100 Fax 972 0 72 2555101 Email office babysafe co il Web site www babysafe co2. 1a et Fig 1b suivez les indications de la Fig 6a pour pr parer la corni re de fermeture Rep rez les cinq rep res de trous sur le grand c t de la corni re de fermeture Utilisez une perceuse avec un foret de 4mm et percez les cinq trous b Si vous fixez la corni re de fermeture A L INTERIEUR D UNE EMBRASURE comme illustr Fig 1c suivez les indications de la Fig 6b pour pr parer la corni re de fermeture Rep rez les cinq rep res de trous sur le petit c t de la corni re de fermeture Utilisez une perceuse avec un foret de 4mm et percez les cinq trous 7 Fixation de la corni re de fermeture D verrouillez et d roulez la barri re voir Fonctionnement Fig 8b Accrochez la barre de fermeture la corni re de fermeture et tenez la contre le mur ou la rampe o vous allez monter la corni re Il est tr s important que la toile soit tendue uniform ment en travers de l ouverture sans pli ni mou que ce soit en haut ou en bas Rep rez les emplacements des trous percer pour fixer la corni re de fermeture en faisant des marques sur le mur au travers des trous Voir Fig 4 pour savoir comment fixer la corni re de fermeture sur diff rents types de murs ATTENTION si le mur comporte une plinthe l endroit ou la Corni re de fermeture de la barri re doit tre install e un Kit Mural est disponible en accessoire voir page 8 Autre solution il est possible d utiliser une cale en bois de la m me
3. Pour l Enrouleur un seul Kit Mural est n cessaire Pour la Corni re de fermeture il faut deux Kits Muraux Article No 12564 un jeu noir Article No 12565 un jeu blanc Dimensions Pour plinthes entre 10 mm et 19 mm d paisseur gt plinthes Kit Mural utilis pour Enrouleur Corni re de fermeture COMPOSITION DE LA BARRIERE KIDDYGUARD AVANT Les parties plastiques sont en Polyamide PA6 Polyoxymethylene POM Polypropylene PP et Polyester PE Le corps de la barri re est en Aluminium Ces mat riaux ont t choisis pour leur solidit et leur r sistance Tous les l ments sont non toxiques et peuvent tre recycl s La toile de la barri re KiddyGuard Avant est r sistante au feu NETTOYAGE Tous les l ments de la barri re KiddyGuard Avant peuvent tre nettoy s avec un savon liquide doux sur un linge humide Ne pas utiliser de produits chlor s ou abrasifs GARANTIE UN AN Votre KiddyGuard Avant est garantie contre tout d faut de fabrication pendant une dur e d un an compter de la date d achat pour une utilisation dans des conditions normales et selon les instructions Cette garantie couvre seulement le premier acheteur sur pr sentation de la facture d achat NORMES DE SECURITE ET TESTS Votre KiddyGuard9 Avant est conforme aux normes suivantes Norme am ricaine ASTM F1004 13 Norme europ enne EN 1930 2011 Tous les composants sont test s et conformes aux exigences conce
4. la norme europ enne NF EN 1930 2011 et de la norme am ricaine ASTM F1004 13 et les avertissements suivent les exigences de ces normes AVE RTISSEM ENT le mauvais montage ou positionnement de cette barri re de S curit peut s av rer dangereux AVERTISSEMENT ne pas utiliser la barri re de s curit si l un de ses l ments est endommag ou manquant Fran ais AVERTISSEMENT cette barri re de s curit ne doit pas tre mont e en travers des ouvertures de fen tre AVE RTISSEM ENT ne plus utiliser la barri re une fois que l enfant est m me de grimper dessus Cette barri re est destin e exclusivement un usage domestique Afin d viter blessure grave voire d c s positionnez et installez la barri re KiddyGuard Avant de fa on s re et utilisez l en suivant les instructions La barri re KiddyGuard Avant ne doit pas tre soumise des dommages m caniques Ne pas la percuter avec des objets tranchants ou durs ne pas laisser d animaux domestiques la griffer ne pas la soulever ou s appuyer dessus car cela peut l endommager Une fois install e et avant chaque utilisation v rifiez que la barri re est correctement fix e et s re La barri re KiddyGuard Avant poss de un syst me de verrouillage automatique Cependant v rifiez chaque utilisation que le m canisme est verrouill et que la barri re est tendue uniform ment V rifiez r guli rement l tat g n ral de la barri r
5. AN Topping Prosperity Inc 6 F No 49 Lane 76 Ruey Guang Rd Ney Hwu District Taipei Taiwan Tel 886 2 87924158 Fax 886 2 87911586 E mail topping2 ms21 hinet net www babybus com tw Sole Distributor For Buggyboard And M1 Carrier Evey Co Ltd No 12 Lugong S 3rd Rd Lugang Township Changhua County 50544 Taiwan Tel 886 4 7811376 Fax 886 4 7810576 E mail info evey com tw www evey com tw Sole Distributor For Kiddyguard TURKEY Kidscom SA 71 str Achilleos 104 36 Athens Greece Tel 30 2105232605 E mail info kidcom gr www kidscom gr THAILAND Thai Soonthorn International Trading Co Ltd 316 Soi Taksin 19 Taksin Road Bukkalo Thonburi Bangkok 1060 Tel 662 2891891 E mail info thaisoonthorninter com www thaisoonthorninter com UNITED ARAB EMIRATES Goldentoys Murshid Bazar Deira P O Box 6761 Dubai Tel 97142268448 Fax 971 2257336 E mail goldtoy eim ae UNITED KINGDOM Cheeky Rascals Ltd Stone Barn The Brows Farnham Road Liss Hampshire GU33 6JG U K Tel 44 0 1730 895 761 Fax 44 0 1730 897 549 E mail sales cheekyrascals co uk www cheekyrascals co uk UNITED STATES Regal Lager Inc Kennesaw GA 30144 Ph 800 593 5522 E mail info regallager com www regallager com Register online at www lascal net web register or by registration card post 1 CARTE D ENREGISTREMENT Enregistrez votre achat sue www lascal net web register ou compl tez e
6. Glissez l enrouleur sur la fixation basse v rifiez que la barri re se d roule dans la bonne direction d Positionnez la fixation haute sur le haut de l enrouleur e Assurez vous que l enrouleur soit bien vertical et marquez les emplacements des trous de vis Retirez l enrouleur et percez les trous comme montr en b puis replacez l enrouleur sur la fixation basse et fixez les vis b Assurez vous que la barri re est mont e solidement et bien verticalement ATTENTION si le mur comporte une plinthe l endroit ou l Enrouleur de la barri re doit tre install un Kit Mural est disponible en accessoire voir page 8 Autre solution il est possible d utiliser une cale en bois de la m me paisseur que la plinthe positionn e entre la fixation haute de l Enrouleur et le mur 5 Fixez le capot et la poign e a Replacez le capot sur l enrouleur en appuyant fermement dessus Le c t haut doit tre contre le mur b d roulez un peu la barri re voir Fig 8b alignez les picots de la poign e avec les trous sur la barre de fermeture 5b C tournez la poign e jusqu ce qu elle se clipse en position 5c a b 44 44 it 44 6 Pr paration de la corni re de fermeture Percez cinq trous aux endroits rep r s sur la corni re de fermeture selon la position de fixation Fig 6a ou Fig 6b a Si vous fixez la corni re de fermeture AU MUR comme illustr Fig
7. Manuel d utilisation JP Francais KiddyGuard AVANE Other languages see www lascal net KIDDYGUARD AVANT www kiddyguard com KiddyGuard is L asca protected by patent FRANCAIS Cher client merci d avoir choisi la KiddyGuard Avant de Lascal Nous esp rons que vous serez content de votre achat et de la protection qu il assurera vos enfants KiddyGuard Avant est une barri re de s curit con ue pour des enfants jusqu 24 mois KiddyGuard Avant prot ge des ouvertures de portes et d acc s d escaliers jusqu 120 cm de large Index Avertissements et informations de s curit 2 Pi ces d tach es KiddyGuard Avant 3 Positionnement de la barri re esee 4 Fixation de l enrouleur A 5 Fixation de la corni re de fermeture 6 Fonctionnement ein e ereeses to pvovp PX FEE ea a PAR a n Td 7 ACCESSO FES gairisinn E aE RERO AEAEE 8 Composition de la barri re sese 9 Dip Id V ie 9 IC Ien EM 9 Normes de s curit et tests 9 Autres produits ascal centenar e tantis 10 11 CONTACT 22 55486 12 13 Carte d enregistrement ena 14 15 IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ LES POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE AVERTISSEMENT INFORMATIONS DE SECURITE Conforme aux exigences de s curit ce produit est conforme aux exigences de
8. VOIR FERME LA BARRIERE KIDDYGUARD AVANT VERIFIEZ TOUJOURS QUE LA BARRIERE EST VERROUILLEE EN TIRANT UN PEU SUR LA TOILE 10 Pour ouvrir la barri re KiddyGuard Avant D verrouillez la barri re en r p tant les op rations d crites en 9 D crochez la barri re et laissez la s enrouler IMPORTANT CONTINUEZ A TENIR LA POIGNEE PENDANT QUE LA BARRIERE S ENROULE ACCESSOIRES CH Kit rampe enrouleur NNANN R Kit Mural i o plinthes Kit d installation pour rampes L enrouleur et la corni re de fermeture peuvent tre fix s directement la rampe en utilisant l un ou l autre des kits suivants 9 Kit d installation sur rampe pour l enrouleur Article No 12566 noir Article No 12567 blanc Kit d installation sur rampe pour la corni re de fermeture Article No 12561 noir Article No 12563 blanc A Kits d installation pour rampes Les kits d installation pour rampes peuvent tre utilis s sur des rampes section ronde ou carr e aux dimensions suivantes Rampes rondes Minimum Maximum 14mm 50mm Rampes carr es Kit rampe corni re Minimum Maximum L 14 x 14 mm 50 x 50mm Kit Mural Kit Mural Kit Mural L enrouleur et la corni re de fermeture peuvent tre fix s un mur comportant une plinthe en utilisant le kit mural
9. e et son m canisme de s curit en particulier les fixations murales et le fonctionnement du m canisme de verrouillage en suivant ces instructions Ne laissez pas les adultes les enfants ou les animaux domestiques grimper par dessus ou par dessous la barri re car cela peut endommager ou d placer la barri re et causer des blessures Cessez d utiliser la barri re si l enfant est capable de l escalader ou de la d placer Il est dangereux pour les enfants plus g s de grimper par dessus la barri re Ce produit est destin aux enfants de 6 24 mois Ce produit ne peut pas pr venir tous les accidents Ne laissez jamais un enfant sans surveillance Les pi ces suppl mentaires ou de rechange ne doivent tre obtenues qu aupr s du fabricant ou du distributeur agr 22 LISTE DES ELEMENTS DE LA KIDDYGUARD AVANT 95107 93108 A eco Num ro de s rie j Mod le Num ro de s rie 93107 Pi ce n Quantit Description osor s EE 9318 1 cepot ix Tenrouleur d montable Blanc 94108 Nor ossos 1 _ Polgn eNoir 93222Poign eBlerc Cosor 1 freres Coso 1 _ Ccomredefemetre sus o LE suu o ES exa _ 1 _ Barre de fermeture soud e la barre non d monteble 1 95107 1 Manuel KiddyGuard 3 POSITIONNEMENT DE LA BARRIERE 1 D cider de la position o la barri re sera fix e a Sur
10. il ITALY Primi Sogni Srl 24060 Telgate Tel 39 0 35 831271 E mail info primisogni com www primisogni com JAPAN HX Wm T4 Uv2A 7541 0053 Abi PREAB2TE3 145 MIBE ILSF Tel 06 6271 7501 E mail smart gt rexbaby co jp www t smartstart com CONTACT K Z T Rex Co Ltd Senba Asahi Bldg 2 3 14 Honmachi Chuo ku Osaka 35541 0053 KOREA Zero to Seven Co Ltd Hanmi Bldg 11F 1 Gongpyeong dong Jongro gu Seoul 110 160 Korea Tel 82 1588 8744 Fax 82 2 740 3197 E mail mallmaster maeil com www Oto7 com Sole Distributor for BuggyBoard and KiddyGuard LUXEMBOURG Hebeco BVBA 2960 Brecht Belgium Tel 32 0 3 330 12 12 E mail info hebeco be www hebeco be MALAYSIA INFANTREE PTELTD 23 Tagore Lane 03 04 Singapore 787601 Tel 65 64541867 Fax 65 6454 7784 Email info infantree net MALTA Rausi Co Ltd San Gwann SGN 09 Tel 356 21 445654 E mail info rausi com mt www rausi com mt New Zealand Wainhouse Distribution Ltd Tel 64 9 815 1020 E mail aaron wainhousedist co nz www wainhousedist co nz NORWAY Norske Servicesystemer AS N 3511 Honefoss Tel 47 32 124944 E mail post servicesystemer no www servicesystemer no POLAND Tootiny ul Trzebiatowska 16 60 432 Poznan Poland Tel 48 0 61 8499 261 E mail mail tootiny com www tootiny com PORTUGAL B B Aventurero S L Progreso 35 08850 Gava Barcelona Spain Tel 34 93 637 08 44 E mail infor elbebeave
11. le mur de droite et devant l ouverture escalier Fig 1a 3 SL a OU b Sur le mur de gauche et devant l ouverture escalier Fig 1b b 1 OU c A l int rieur de l ouverture escalier droite ou gauche Fig 1c INE ha I 15 cm 2 Utilisation en haut ou en bas d un mE escalier q a en HAUT d un escalier le bas de la barri re KiddyGuard Avant doit tre au ras du sol et 15cm en retrait de la derni re marche Fig 2a OU b en BAS d un escalier le bas de la barri re a KiddyGuard Avant doit tre devant la premi re marche et ne doit pas tre positionn e plus bas que le palier d tage Fig 2b FIXATION DE L ENROULEUR 3 Retirez d abord le capot a pincez la base du capot b soulevez 4 Fixation de l enrouleur a Positionnez l enrouleur selon l une des options d crites en figure 1 b Vissez la fixation basse au ras du sol en v rifiant bien que les trous de vis soient align s horizontalement Fixation un mur en Bois Utilisez les vis fournies Faites un avant trou avant de serrer les vis B ton brique Utilisez les vis et chevilles fournies Percez un trou de 6mm de diam tre Ins rez les chevilles et serrez les vis Autres mat riaux utilisez un syst me de fixation appropri Rampes utilisez le Kit de Fixation Rampes Voir Accessoires C
12. leos 104 36 Athens Greece Tel 30 2105232605 E mail info kidcom gr www kidscom gr AUSTRALIA CNP Brands Derrimut VIC 3030 Australia Tel 61 3 9394 3000 Customer Service 1300 667 137 E mail info cnpbrands com au www cnpbrands com au AUSTRIA BMK Handels und Vertriebs GmbH 1230 Wien Tel 43 0 1 8038767 E mail info popolini com www popolini com BELGIUM Hebeco BVBA 2960 Brecht Tel 32 0 3 330 12 12 E mail info hebeco be www hebeco be BULGARIA LAVALLETTE Ltd Sofia Bulgaria Krichim str 44 Tel 359 0 888 564 880 Fax 359 2 980 88 31 E mail post kiddyboard net www kiddyboard net CANADA Regal Lager Inc Kennesaw GA 30144 U S Ph 800 593 5522 E mail info regallager com www regallager com CHILE ACAM S A Av Ricardo Lyon 1343 Providencia Santiago Chile Tel 56 2 269 6330 CHINA SHANGHAI REBEL CES ARAS Ej EE E BE ENAS SR ARIG OTE 86 21 6361 0232 86 21 6468 1095 BE 86 21 6469 8968 CYPRUS NEW BABY CITY 39h Digeni Akrita 1070 Nicosia Cyprus Ph 357 22750 462 E mail info newbabycity online com www newbabycity online com CZECH REPUBLIC Vispa N chod sro 549 12 Vysokov 1 Tel 420 491 433 544 E mail vispa vispa cz www lascal cz DENMARK Nord Ideen Martin Frommhagen 23821 Wardersee Germany Tel 49 0 4559 18840 www nordideen de ESTONIA LATVIA LITHUANIA 4kids O Randvere tee 17 51 74001 Haabneeme Harjumaa
13. nturero com www elbebeaventurero com ROMANIA Kidscom SA 71 str Achilleos 104 36 Athens Greece Tel 30 2105232605 E mail info kidcom gr www kidscom gr RUSSIA Poccua 107553 MockBa 1 aa lyraueBckas yn Bnan 17 Ten 495 161 29 45 495 161 25 91 495 161 27 48 E mail maxi cosi carber ru www carber ru Carber Poriferra Moscow 107553 Tel 7 495 161 29 45 SERBIA Kidscom SA 71 str Achilleos 104 36 Athens Greece Tel 30 2105232605 E mail info kidcom gr www kidscom gr SINGAPORE INFANTREE PTE LTD 23 Tagore Lane 3103 04 Singapore 787601 Tel 65 64541867 Fax 65 6454 7784 Email info infantree net SLOVAK REPUBLIC Vispa N chod sro 549 12 Vysokov 1 Tel 420 491 433 544 E mail vispa vispa cz www lascal sk SLOVENIA MAMI d o o 1236 Trzin Tel 01 5623350 E mail info mami si www mami si SOUTH AFRICA Buggy Board South Africa P O Box 52 Melkbosstrand Cape Town 7437 Tel 27 0 82 89 00 833 Fax 27 0 866 579 041 E mail buggyboard telkomsa net SPAIN B B Aventurero S L Progreso 35 08850 Gava Barcelona Spain Tel 34 93 637 08 44 E mail infor elbebeaventurero com www elbebeaventurero com SWEDEN Carlo i J nk ping AB 556 52 J nk ping Tel 46 0 36 690 00 E mail info carlobaby com www carlobaby com 13 SWITZERLAND BAMAG Babyartikel und M bel AG CH 8320 Fehraltorf Tel 41 0 44 954 88 00 E mail info babybamag ch www babybamag ch TAIW
14. paisseur que la plinthe positionn e entre la Corni re de fermeture et le mur FONCTIONNEMENT 8 Syst me de verrouillage Options de verrouillage d verrouillage a verrouillage par minuterie poussez puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu 290 le bouton de verrouillage Vous aurez quelques secondes pour d rouler la barri re et la fermer avant qu elle se verrouille NOTE plus vous tournez le bouton jusqu 290 plus vous aurez de temps pour ouvrir ou fermer la barri re verrouillage manuel poussez puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre le bouton de verrouillage jusqu 310 La barri re est d verrouill e sans limite de temps Pour verrouiller la barri re vous devez tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre au del de 290 pour un verrouillage minut ou jusqu 310 pour un verrouillage imm diat b NOTE Le t moin de verrouillage est rouge si la barri re est d verrouill e et ne prot ge pas l ouverture La barri re KiddyGuard Avant se manceuvre d une seule main 9 Pour fermer la barri re KiddyGuard Avant a Poussez vers le bas sur le bouton situ sur le haut de la barri re b Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Voir Fig 8 c Attrappez la poign e d roulez la barri re en travers de l ouverture et accrochez la la corni re de fermeture Voir Fig 10 IMPORTANT APRES A
15. rnant les produits de pu riculture de CPSIA USA et REACH UE Production monitored Safety tested BUGGYBOARD MAXI Design universel pour s adapter 99 des poussettes et landaus Une plateforme amusante et s curisante pour votre enfant Tout a t pens dans les moindres d tails pour la MAXI surface anti d rapante extra large avec bords de s curit lat raux grandes roues avec suspensions pour passer facilement bosses et trottoirs garde au sol haute pour faciliter la marche r flecteurs pour une meilleure visibilit la nuit et syst me Lascal LIFT N STORE pour suspendre la planche la poussette quand elle n est pas utilis e Convient aux enfants de 2 5 ans V rifiez vous m me sur notre site www buggyboard info comment adapter les BuggyBoard Maxi et Mini VOTRE poussette 10 BUGGYBOARD MINI Planche compacte pour poussettes l g res et poussettes cannes Portable et l g re la MINI a toutes les astuces de design de Lascal y compris les connecteurs d clipsage instantan une plateforme anti d rapante des suspensions pour plus de confort et le syst me LIFT N STORE pour que la planche ne g ne pas quand elle n est pas utilis e Convient aux enfants de 2 5 ans Lascar V rifiez vous m me sur notre site www buggyboard info comment adapter les BuggyBoard Maxi et Mini VOTRE poussette 11 CONTACT A J ALBANIA Kidscom SA 71 str Achil
16. t renvoyez cette carte par la poste L enregistrement de votre achat vous garantit que Lascal vous tiendra inform dans la cas o un avis de s curit serait publi l I EE pes l I E l l l l l l Nom l l Adresse l l l l I Ville l I Etat Code postal l l Pays l l Email l l l l ree l I Es l l 5 l Date d achat Mod le Num ro de s rie Le num ro de s rie se trouve sur la corni re de fermeture et sur le bas de l enrouleur voir page 3 KiddyGuard avant 14 zu Register online at www lascal net web register or by registration card post re caet CARTE D ENREGISTREMENT l I Place stamp here CARTE D ENREGISTREMENT Affranchissez cette carte et renvoyez la au distributeur de votre pays voir liste en page 12 13 ou en ligne sur www lascal net Lascal Plier et scotcher avant de poster Ne pas agrafer 15
Download Pdf Manuals
Related Search