La productivité porte un nom.
Contents
1. Diviseurs repliables Say gee A je SE verrouillage cehtralis Barre de coupe VARIO Entrainement lin aire ee e i FUNT ih Nm Ee KE c des scies Une force irr sistible Un rendement maximis Les barres de coupe hautes performances CLAAS guident la r colte de mani re r guli re vers les organes de battage et garantissent ainsi un rendement optimal Avec les barres de coupe VARIO le flux de r colte augmente jusqu 10 Plus d atouts pour davantage de performances e Multicoupleur pour toutes les fonctions hydrauliques et lectriques D marrage progressif vite les surcharges au niveau des entrainements et des embrayages grace au lancement en douceur de la coupe e Frein de coupe vite les dommages dus aux corps trangers par arr t instantan de l quipement frontal e Automatismes de coupe synchronisation automatique du r gime du rabatteur m morisation de la hauteur et d Y r glage horizontal du rabatteur ajustement de la position du tablier VARIO Aspirateur de poussi re visibilit optimale sur la barre de coupe gr ce l aspiration des poussi res au niveau du dal In WON d TTT convoyeur li Standard En c r ales le tablier de la barre de coupe peut tre r gl en continu 30 e Barre de coupe colza Grace au tablier VARIO la barre de coupe peut2. Tn erc Aiea iors ER Tt LAT au A Ai Kr us Si E Mio RENE EPIO iy SE WU S PM VAR A s AM Kos RE D Lt Ba i WM Ve s T s i e EA AN 4 d La Ge Ze boa ec kk et mel rn LL i T Leo hy T i j Je M ch a 4 i Si e P i EI A Mur d ii D taul NM aa i L i el Ki Ny NE Mn M re TUN dw NI gei n f Ou VW r Kai Iw T H d t oh iy ME pe A Lal wb ie i i p he d T 1 ai ht u sel Y die i EN i Le Esta E ED DA ne LE Le cr DA Meo nin arias OCA ee Mae ch et SS d A UR Su k a le ee STEE Apel E ap CE s hai Ke v Erba GI VE x CL di w re oe CR TELS GER LA 1 a ae OO Dax AE Date T PRA PENA reed TAN AE E d 3m UT Ku at Tea a 37 Kr Kon A EN A ve E E Ze Ee M d WO Ki d AE Vi SEN ins wipe i ou T ed i judi Le LIRE ah e eu no OAM ti ch irs n SN x GEN PARLE 12 Vi H E Balt PU aee E Pp y rane Ps W i
3. Optimise les performances analyse la productivit et fait gagner du temps l entretien Vous g rez les capacit s de votre moissonneuse batteuse sur Internet 45 LLHIHS Nous sommes l pour vous 2410 24 Vous pouvez vous reposer tout moment sur le professionnalisme et la fiabilit de l quipe FIRST CLAAS SERVICES Les importateurs et distributeurs CLAAS garantissent 24 heures sur 24 un approvisionnement optimal en pi ces de rechange et un service apres vente irr prochable dans le monde entier Nous sommes l vous tes Gr ce notre Centre Logistique PDR ultramoderne et nos nombreux partenaires nous pouvons offrir partout dans le monde un approvisionnement rapide en pi ces de rechange d origine ORIGINAL CLAAS et un service apr s vente irr prochable Nos diagnostics sont fiables Les sp cialistes apr s vente de nos distributeurs utilisent des instruments modernes comme le syst me de diagnostic CDS 5000 pour une recherche rapide des d fauts lls assurent la configuration et les mises jours de l ordinateur de bord CEBIS Pour votre s curit votre tranquillit d esprit et pour maintenir les performances de votre machine utilisez uniquement les pi ces de rechange CLAAS 46 irn quif GA E DIST L I Da T e Nous parlons la m me langue Les distributeurs CLAAS comptent parmi les plus performants l chelle mondiale lls sont non seulement parfait
4. Les mod les LEXION 570 570 C disposent d un moteur CAT C13 de grosse cylindr e Avec ses 12 5 et sa surpuissance de 30 ch il vous permet d exploiter tout le potentiel de la machine m me dans les conditions de r colte les plus difficiles LEXION 570 d veloppe sa puissance un r gime nominal r duit Sur ce mod le la courbe caract ristique du moteur a t optimis e afin d assurer un meilleur d ploiement de puissance en consommant moins Le syst me de refroidissement de la LEXION 580 option sur la LEXION 570 dispose maintenant d un nouvel aspirateur de poussi re actif qui nettoie en permanence et automatiquement le refroidisseur Une transmission efficace pour plus de d bit Syst me de refroidissement LEXION 580 570 Le syst me de refroidissement efficace dispose du nouvel aspirateur de poussi re ACTIVE COOLING qui nettoie automatiquement le refroidisseur en permanence Ce dispositif consomme moins de puissance alors que le d bit d air a t augment CLAAS 4 TRAC garantit une progression optimale Les LEXION peuvent tre quip es en option d une transmission int grale Il suffit d actionner un interrupteur pour avancer dans les conditions de sol les plus difficiles 21 Exclusivit CLAAS la transmission MONTANA exploite une boite lectrohydraulique a 2 rapports ainsi qu une transmission OVERDRIVE 22 Moissonner en pente comme en plaine M me dans les pent
5. 31 Ne laissez rien au hasard LASER PILOT et GPS PILOT sont des syst mes de guidage automatiques permettant de conduire a pleine coupe et sans contrainte tout au long de la journ e et pendant toute la moisson Lib r de la conduite le chauffeur peut s occuper encore davantage des param tres conditionnant les performances de la machine En exploitant totalement la largeur de la barre de coupe le conducteur obtient galement une meilleure qualit de travail et une plus grande productivit LASER PILOT Les capteurs opto lectroniques du systeme LASER PILOT d tectent la limite entre la r colte coup e et celle encore sur pied LASER PILOT est disponible pour les c t s droit et gauche de la barre de coupe Les supports gauche et droit sont repliables GPS PILOT GPS PILOT utilise les signaux du syst me de positionnement par satellite Global Positioning System pour guider automatiquement LEXION en bord de coupe Les deux syst mes sont indiff rents l obscurit la poussi re ou aux mauvaises herbes Les syst mes de guidage automatiques conduisent la moissonneuse batteuse sur toute la largeur de coupe plus pr cis ment encore qu un conducteur exp riment et ce tout moment et avec une qualit constante Avec GPS PILOT le conducteur peut m me diviser le champ en planches de taille gale et vite ainsi de repasser sur d troites bandes r siduelles GPS PILOT est un syst me polyvalent qui p
6. Barri re xw lumineuse Sur l cran CEBIS s affichent Essieu avant D bit en t ha Rendement en t ha GE Tonnage mw Humidit du grain en 96 Ordinateur de Rendement en t avec humidit s che bord CEBIS Moyenne d humidit par intervention en Le GPS est compris dans la dotation de s rie le DGPS est disponible en option LEXION connait vos potentiels de croissance La cartographie de rendement pr cise founie par LEXION est la base de votre strat gie de production future Les p riodes de r colte sont document es et analys es dans les moindres d tails Vous savez exactement o il y a encore des potentiels et pouvez les exploiter avec succ s gr ce la valorisation sp cifique de chaque parcelle Cela peut sembler compliqu mais ca ne l est pas Car LEXION CEBIS et AGRO MAP Start vous fournissent automatiquement toutes les donn es n cessaires LEXION est quip e de capteurs qui mesurent le rendement et l humidit des grains Simultan ment CEBIS compl te ces valeurs avec les coordonn es g ographiques pr cises des parcelles qui sont calcul es l aide de satellites Toutes les valeurs mesur es sont m moris es sur une carte PCMCIA entr es dans le PC de bureau et analys es par le logiciel de cartographie de rendement AGRO MAP Start En quelques clics vous avez sous les yeux des cartes de rendement explicites des valuations et des i
7. plus puissante e Redan relev de 56 96 e Surface de nettoyage plus large GRAINMETER 20 96 Avec 3 D Id al en pente Gr ce la correction de d vers 3 D CLAAS LEXION r alise un nettoyage optimal jusqu 20 96 de d vers La compensation dynamique de d vers permet de r partir la r colte de mani re homog ne sur la grille sup rieure m me plein d bit Une tremie remplie de qualit Les temps d arr t appartiennent au pass D exp rience vous savez que les temps d arr t survenant pendant la moisson sont totalement improductifs Ils emp chent d exploiter la machine au maximum de ses capacit s et r duisent le rendement journalier Le bilan de la saison s en ressent galement LEXION poss de tous les composants n cessaires pour obtenir un maximum d efficacit durant la moisson une tr mie de grande capacit une vidange tr mie performante et une excellente visibilit sur la vidange Tr mies de 10 500 9 600 pour tr s longues distances Les tr mies grand volume des LEXION 580 570 10 500 1 et LEXION 570 C 9 600 1 permettent de r colter sur de longues distances sans vidanger L impressionnant d bit de 100 l s raccourcit la vidange et lib re davantage de temps pour le battage Le QUANTIMETER calcule le d bit par type de produit Il mesure galement en continu le taux d humidit de la r colte et l affiche la demande Les principales fonctions du
8. tre convertie tr s simplement pour le colza en est de m me pour l extension colza destin e a une barre de coupe standard e Chariot de coupe en quelques secondes la barre de coupe est rang e sur le chariot et l quipement colza est log dans le coffre de rangement e Tablier de barre de coupe r glage sur une plage totale de 30 cm en c r ales 20 cm 10 cm rallongement de 50 cm pour le colza La nouvelle barre de coupe VARIO V 1200 convaincante sur toute la ligne Nouveau syst me d entrainement boitiers picycloidaux gauche et droite de la barre de coupe fonctionnement r gulier et silencieux Entra nement lin aire des deux demi scies pour une fr quence de coupe plus lev e e Rabatteur et vis d alimentation palier central pour une limination des flexions centrales et un flux de r colte optimal e Diam tre de vis augment 660 mm pour une protection anti enroulement nettement am lior e e Racleur r glable de l ext rieur pour une vitesse d avancement r guli re Nouvelle forme de rabatteur limitant les enroulements nouveaux supports de griffes et paliers Scie colza avec pompe hydraulique d brayable pour une commande sans effort et une usure r duite e Nouveaux supports LASER PILOT droit et gauche pour davantage de confort V 1200 et V 1050 vis d alimentation et rabatteur palier central paliers Barre de coupe VARIO polym re brevet s pour le rabatteur
9. Phare de travail mobile e Eclairage de service en dessous des panneaux lat raux Maitrise totale Le levier multifonctions ergonomique sert non seulement diriger la machine et r gler la vitesse d avancement mais fait galement office d unit de commande pour le r glage de la coupe et du rabatteur Il vous permet galement d activer le frein de coupe de pivoter la vis et de vidanger la tr mie encore plus de fonctions en un Seul geste CLAAS TELEMATICS optimisez vos co ts de production Tout savoir d un simple clic Avec CLAAS TELEMATICS vous pouvez tout moment consulter toutes les informations importantes sur votre machine via Internet Profitez en Optimiser les param tres Comparez rapidement les param tres de performance et de moisson de vos machines et harmonisez les pour un r sultat optimum quelles que soient les conditions yeux 42 Contr le total des temps d immobilisation Vidange de la tr mie Temps d attente avec tr mie pleine Am liorer les process Chaque jour un rapport contenant une analyse du temps d exploitation et d autres valuations importantes de la machine est envoy par courriel Avant de commencer le battage vous pouvez ainsi analyser les chiffres de la veille et savoir quel moment votre machine a travaill et avec quel rendement Vous pouvez galement obtenir la trajectoire de la moissonneuse batteuse avec un protocole d v ne
10. du volume total est amen e l parpilleur RADIAL sans solliciter le broyeur L parpilleur RADIAL avec ses deux rotors tournant en sens inverse garantit un parpillage parfait de la paille Le m lange de paille h ch e et de menue paille est parpill uniform ment sur plus de 12 m tres La largeur d parpillage est r glable depuis la cabine tant c t droit que c t gauche LEXION affiche une excellente qualit d parpillage m me dans des conditions d favorables grandes quantit s de paille grand vent lat ral ou d vers 2 Turbine acc l ratrice 3 Paille et menues pailles 4 D flecteur mobile ext rieur 5 D flecteur mobile int rieur 19 Pleine puissance pour la r colte La puissance disponible doit tre la hauteur des d bits de travail extr mement lev s Pour l entrainement des LEXION 570 C 570 et 580 CLAAS fait appel des moteurs hautes performances Les machines sont quip es de nouveaux moteurs optimis s qui disposent d importantes r serves de puissance LEXION 580 offre par exemple une surpuissance de 32 KW 44 ch pour une chute de r gime de 100 tr min Grace la r gulation lectronique du moteur les valeurs de consommation restent raisonnables m me sous une charge extr me kW ch gt 380 517 44 ch ch gt 473 LEXION 580 CEE 80 1269 Les moteurs satisfont aux exigences de la nouvelle norme anti pollution EUROMOT Illa 20
11. le produit r colt En outre gr ce la conception prouv e du batteur vous pouvez appr cier la meilleure qualit de battage Gr ce un r glage unique vous r glez le batteur de mani re uniforme des deux c t s Simultan ment une protection r armement hydraulique int gr e prot ge batteur et contre batteur contre les dommages dus des corps trangers et permet de moissionner au maximum des performances de la machine sans risque R colter le fruit de votre labeur Le r gime du batteur et l cartement du contre batteur sont automatiquement ajust s gr ce au r glage automatique AUTO CROP ADJUST Des r glages pr programm s d usine sont disponibles pour 24 types de r coltes Avec LEXION vous passez d un champ de c r ales un champ de mais ou d autres r coltes grosses graines sans difficult s Il suffit pour cela de changer le contre batteur MULTICROP sous l APS L op ration est effectu e en quelques minutes Le contre batteur principal reste sa place ARS Acces des Performances Sup rieures Rien n chappe al OIC PLUS 10 Un principe bien pens Le principe de s paration forc e ROTO PLUS est simple mais extr mement efficace Le tire paille du systeme de battage APS s pare la paille en deux flux et les guide vers les deux rotors hautes performances rotation inverse Log s sur des paliers excentriques ces derniers d gagent d immenses forces centrifu
12. 0 70 32 900 60 32 800 70 32 900 60 32 800 70 32 900 60 32 1050 50 32 1050 50 32 1050 50 32 500 70 24 500 85 R24 500 70 R 241 500 85 24 500 70 24 500 85 24 600 55 26 5 600 65 282 600 55 26 5 600 65 28 600 55 26 5 600 65 28 700 50 26 5 700 50 26 5 Poids peut varier selon l quipement Sans barre de coupe broyeur et parpilleur de kg 16 500 15 500 15 300 menues pailles 1 disponible pour MONTANA uniquement avec 4 TRAC e S rie Option Non disponible CLAAS s efforce en permanence d adapter ses produits aux exigences de la pratique Sous r serve de modifications Descriptions et illustrations non contractuelles pouvant comporter des quipements optionnels Ce prospectus a t imprim pour une utilisation dans le monde entier Concernant l quipement technique des machines veuillez vous reporter au tarif de votre concessionnaire CLAAS Sur les photos certains dispositifs de protection ont t d pos s pour mieux illustrer le fonctionnement de la machine et vous ne devez en aucun cas les d poser vous m me pour viter de vous mettre en danger Veuillez pour cela vous reporter aux indications correspondantes donn es dans le manuel d utilisation CLAAS FRANCE Avenue du Parc M dicis 94832 FRESNES Cedex t l 01 46 74 81 81 fax 01 46 74 81 83 www claas fr 102013050809 KK Be 0809 CF 000 256 104 1 BE ek A iion eR SNE E REI
13. 580 570 5700 ELBHS a productivit porte un nom vom ub c e ns MH TES a NON Ch bere x e s d Che i aj x de A S Aura Woke Tei Lud Eua Wie ak 1 Ku Sr d Wu be d H St Wu 1 D a 1 1 Del Ze A Gei LE E Tus x Zei nd K L pele LS ae i2 sot ga ru rere E T n Ata GA ET KL nius ERU WH al i L S AS d Gr al e PS det DE P 4 4 Ld ac T ch in Tg ek Ki KE CO A Xu b Bs DR Fr sd 3 4E 1 LL dti es d L kararka Ei i t i un wi at rd KM br e a ni RE Si KK ER LR i BW ia Th 1 apa Ch Je K d i p p WIRE A k oa di h v Ma ADS TOM ei oe M WK rr Te Kees E LN due E Mn nbn ii ei NS V UP BO 33 AN D S i SE iw Wy ADN ZC rr nil cath ie thy cer ite a MSN Uh ok T MN x AUNT Li 1 S D s Ee li Vi ES ei NEU UNA T 1 AN AUR SAY 2 AE SE gebaut i a SE 2 G t Ke JM d G T Ah ied i Co pi eat Sc ZER WS anat as a CH i el Vi I tu ZA Wa L i DIE M To SURE Ze Wa UM Dy 1 K KA ae Sch i M Ak Tied SEN 1 INA ME Le CR S d AEN POT np G n rations d avenir La mondialisation croissante et la lib ralisation accrue de la politique agricole imposent une baisse durable des co ts de production Par ses technologies de pointe CLAAS vous aide augmenter la productivit et la rentabilit de v
14. C 900 9 12 m Diviseurs repliables e e e Distance sections vis mm 580 580 580 Fr quence de coupe coupes min 1 120 1120 1120 Vis d alimentation a doigts multiples Inversion hydraulique Entrainement du rabatteur hydrostatique tr min 8 60 8 60 8 60 Automatismes de coupe AUTO CONTOUR II e Synchronisation r gime rabatteur e M morisation hauteur rabatteur o e e Frein de coupe LASER PILOT gauche et droit GPS PILOT Barre de coupe VARIO Largeurs de coupe conseill es m V 600 6 07m V 660 6 68 m V 750 7 60 m V 900 9 12 m V 1050 10 56 m Distance sections vis mm 480 780 en c r ales 1 480 780 en c r ales 1 480 780 en c r ales 1 080 en colza 080 en colza 080 en colza Automatismes de coupe Position du tablier VARIO D e AUTO CONTOUR II e Synchronisation r gime rabatteur e D M morisation hauteur rabatteur R glage horizontal rabatteur e e e Frein de coupe o LASER PILOT gauche et droit GPS PILOT Syst me de battage Acc l rateur de pr s paration APS MULTICROP Largeur du batteur mm 1700 1420 1 420 Diam tre du batteur mm 600 600 600 R gime du batteur tr min 395 1 150 395 1 150 395 1 150 Avec r ducteur en option tr min 166 483 166 483 166 483 Contre batteur 7 18 Angle d enveloppement contre batteur ad 142 142 142 Surface c
15. LA Hopp n api CLAAS sons Ta Pneumatiques avant LEXION 580 570 Dimensions des pneus Largeur Hors Tout TERRA TRAC 3 49 3 30 1050 50 R32 4 40 4 20 900 60 R32 3 95 3 64 800 70 R32 3 80 3 50 800 65 R32 3 90 3 60 30 5 LR32 3 49 710 75 R34 3 64 3 36 680 85 R32 3 50 3 24 650 75 R32 3 49 3 20 650 75 R32 p jumel 18 4 R38 4 70 Pneumatiques arri re Dimensions des pneus Largeur Hors Tout m 700 50 26 5 3 60 600 65 R28 3 80 4 trac 3 50 600 55 26 5 3 79 3 50 500 85 R24 3 50 3 22 500 70 R24 3 49 3 20 TERRA TRAC 37 Etre au centre des pr occupations Le travail devient un vrai plaisir Pour exploiter au mieux le potentiel de performances de la machine le conducteur doit pouvoir se concentrer sur l essentiel Depuis toujours CLAAS s efforce de vous soulager le plus possible par exemple en proposant une colonne de direction qui s ajuste en hauteur et en inclinaison A cet gard la nouvelle cabine VISTA CAB de LEXION est une vraie r f rence Le climat id al pour travailler d tendu La climatisation automatique AC MATIC veille une atmosph re ambiante saine et agr able Tr s appr ciable durant les longues journ es de travail le r frig rateur ou le compartiment r frig r log sous le si ge du passager offre suffisamment de place pour ranger vos boissons rafraichissantes Un kit mains libres pour t l phone portable e
16. QUANTIMETER sont le calcul de d bit la mesure d hygrom trie et l affichage des donn es sur CEBIS ou terminal Agrocom ACT 14 Contr le impeccable Le retour des tons est parfaitement contr lable depuis le si ge conducteur Vous pouvez ainsi optimiser les r glages de la machine et exploiter pleinement l norme potentiel de performances de LEXION Si vous le souhaitez votre LEXION peut aussi tre quip e du contr le du volume des en cabine sur l ordinateur de bord CEBIS Contr le de la r colte Une grande vitre dans la paroi arri re de la cabine permet un bon contr le visuel de la r colte L int rieur de la tr mie est clair pour les travaux de nuit Des chantillons de grain peuvent tre pr lev s la main tout moment par une trappe 15 GEESTES FETE FISFFFF VININ Wh TE Fin cC Em LEXION 58 Preparez aujourd hui la moisson de demain Broyer pour mieux r colter Un champ parfaitement pr par est la base de toute bonne r colte Le broyage homog ne et la r partition optimis e des menues pailles ont toujours compt parmi les atouts majeurs de la gamme LEXION Le syst me en deux temps de LEXION ne fait pas exception la r gle Bien au contraire les 72 570C 570 ou 108 580 couteaux font de SPECIAL CUT Il un broyeur ultra performant A la sortie des roto
17. de 56 26 Le long canal de compensation du flux situ sous la table de pr paration amovible garantit une pression d air plus homog ne mais aussi plus lev e qu avec d autres syst mes Lair est en effet acc l r par un syst me de ventilation deux canaux s par s totalisant six turbines Tous ces l ments associ s une surface de grilles nettement agrandie assurent un nettoyage efficace et d excellente qualit qui contribue son tour limiter les co ts de r colte Double ventilation sur LEXION 580 Sur LEXION 580 un pr nettoyage intensif est assur par un caisson de nettoyage double chutes ventil es Le flux d air indispensable est g n r par un syst me de turbines plusieurs tages qui peut tre r gl en continu depuis la cabine Les fragments les plus l gers sont expuls s au dessus de la grille par un flux d air de forte intensit Cela soulage nettement la grille sup rieure et accroit la capacit de nettoyage 12 Les mod les LEXION 570 570 C disposent d un affichage lectronique de la qualit des tons GRAINMETER La d tection de la quantit de grain dans les tons permet une optimisation simple des r glages de la machine et donc une parfaite exploitation de ses performances Un immense potentiel exploiter Syst me de nettoyage CLAAS JET STREAM Sans 3 D e Table de pr paration enti rement amovible Ventilateur six turbines Pression de ventilation uniforme
18. ement form s et quip s mais ils connaissent aussi le fonctionnement de votre exploitation agricole ainsi que vos exigences en termes de comp tence et fiabilit M me loin nous sommes tout proches de VOUS Pendant la r colte chaque minute compte CLAAS TELEMATICS unique en son genre vous fait et nous fait gagner un temps pr cieux Via GPRS et Internet notre personnel SAV a directement acc s a toutes les donn es de votre LEXION Nous disposons ainsi avant notre arriv e de toutes les informations n cessaires et pouvons le cas ch ant emporter les pi ces de rechange requises Chez CLAAS le service est une promesse v cue Garantissez votre r ussite Avec ses packs Service et son programme individuel MAXI CARES CLAAS vous propose un haut niveau de s curit et de comp tences Des contr les en fin de campagne annuels des contrats de maintenance prix forfaitaires et toute une gamme de modules d extension de garantie vous permettent de g rer vos co ts de mani re pr visible transparente et rentable La solution int grale pour l entretien et la maintenance Contr les annuels en fin de saison Mieux pr par pour la Suivante Contrat de maintenance qualit FIRST CLAAS la maintenance prix forfaitaire e MAXI CARE s curit int grale 47 48 Au coeur de vos performances 49 Prenez la bonne d cision Gr ce l exploitat
19. es abruptes les performances exceptionnelles des machines peuvent tre pleinement exploit es Gr ce la nouvelle commande MULTI CONTOUR triple synchronisation de LEXION 570 MONTANA vous obtiendrez un rendement sans perte et un travail aussi efficace qu en plaine LEXION 570 MONTANA maintient la machine horizontale Le conducteur reste galement droit Il est assis dans une position confortable quelle que soit la pente et peut travailler sans stress pendant les longues journ es de travail MULTI CONTOUR jamais deux sans trois En plus de toutes les fonctions habituelles de l AUTO CONTOUR la commande innovatrice MULTI CONTOUR commande le ch ssis pivotant et le r glage de l angle de coupe en rapport avec la position de l essieu La liaison des diff rents syst mes assure une haute sensibilit du guidage de la coupe en pente comme en plaine R sultat une alimentation r guli re de la r colte vers la barre de coupe m me dans des d vers importants un quipement frontal prot g contre les d t riorations et des chaumes de hauteur uniforme pour un traitement sans probl me du sol MONTANA toujours Sur la bonne pente Le conducteur n a plus rectifier la position de la barre de coupe dans les d vers Il peut donc mieux exploiter les performances de la machine Toutes les fonctions de correction de d vers sont pilot es via la nouvelle commande MONTANA int gr e L cran de l ordinateur de bord CEBIS aff
20. ettant ainsi d atteindre des rendements exceptionnels KT af 5 ag reseed ba ie a pat 3 4 5 n irean pri mr dm ge ye Oe agr ey dedo gr E Pi e Fe e T6 rto tm S er bres ui et a rd AE als i Ae a aim d dono un e Paw Mm de gt Diff rence nette par rapport aux secoueurs Gr ce la vitesse de transport de la r colte d cupl e entre les rotors et les contre batteurs ainsi qu la force centrifuge lev e LEXION pr sente une capacit de s paration forc e nettement sup rieure celles des moissonneuses secoueurs standard sans parler de sa sup riorit pour le traitement des pailles tr s humides A EER Mi Wr Rd S paration maximale qualit de grain optimale retour des tons minimis le nouveau contre batteur 7 18 pr sente un entre fil de 7 mm au niveau des quatres premi res rang es de corbeilles et de 18 mm l arri re Iu Optimis jusque dans les moindres d tails Le syst me de battage APS de LEXION a toujours t une r f rence Ses performances ont encore une fois t am lior es La combinaison de l acc l rateur de pr s paration APS qui optimise le flux de r colte du contre batteur 7 18 et du tire paille permet de travailler en continu m me dans des conditions de r colte difficiles R sultat un taux de s paration lev tout en m nageant constamment
21. eut galement tre utilis sur des tracteurs 32 PS kl oU CGF PEOR gardez du temps pour l essentiel AUTO CONTOUR II AUTO CONTOUR II le syst me de pilotage actif de la barre de coupe a t encore perfectionn Avec ses nouveaux v rins de relevage le dispositif r gule la pression d appui plus pr cis ment que jamais Des capteurs lectroniques d tectent la pression hydraulique du syst me et r agissent rapidement Des boules d azote pilot es par valves assurent une suspension optimale des quipements quel que soit leur poids Gr ce la comparaison enti rement automatique de l tat r el avec les valeurs de consigne AUTO CONTOUR II adapte toujours de mani re optimale la barre de coupe au terrain et all ge ainsi le travail du conducteur L esprit libre pour plus de productivit Les syst mes LASER PILOT GPS PILOT et AUTO CONTOUR II aident consid rablement le conducteur dans sa t che Cela lui permet de se concentrer sur la vitesse d avancement maximale et sur le r glage optimal de la machine mais aussi de souffler quelques instants de se rafraichir et de passer un coup de fil pour pr parer la mission suivante 33 Taill pour les travaux les plus difficiles Beaucoup de moissonneuses batteuses se cassent les dents lors du battage du mais LEXION n en fait pas partie M me dans ce type de r colte particuli rement exigeant elle apporte la preuve ind niable de sa sup riori
22. f 1 i F n i E d i 3 j i i i H E F d b A CH m 1 d a nar RR il z I 111 i Te i E SO oa SS ELA rz on men e 1 nm d 1 Y i V D x pamm a zm i i 3 d 4 d A 4 H i H 1 1 H a d 1 k H S i i i 1 i x i D a d i L H b 4 H a i d i k E i i g i H i ts e L 1 X D i k MN ls mer sus avez SI MR COUZE Racleurs r glables de l arri re R glage automatique du rabatteur Bo tiers picycloidaux synchrones des deux c t s e Tj prc Rm HE i Eg a nv D H LI a H H i m m m e wer palier central deux demi scies s e ik Ee i i i Uns E a Rabatteur et vis d alimentation AUTO CONTOUR II Vis d alimentation 660 mm LASER PILOT Boitiers picycloidaux synchrones des deux c t s Nouveau support de griffes r E Em n a M i e RE REN EE e ET EH mm cuum mp pum pou meu neu me JE Bi M UE EUN EMI SS mm m Bee 4 e T 1 SS SS TT enden ppm nc pu Ir em Le E SEN i EN IR
23. ges gr ce auxquelles les grains r siduels sont s par s de la paille LEXION est quip e de tout nouveaux rotors hautes performances La s paration r siduelle du grain est encore plus efficace la paille est trait e en douceur pour atteindre un excellent niveau de qualit Les brins restent longs ce qui facilite le ramassage et le pressage ult rieur am E94 De plus LEXION dispose de volets commande lectrique permettant d adapter la surface de s paration des rotors Depuis la cabine le conducteur peut r duire progressivement la surface de s paration et ainsi la quantit de menues pailles nettoyer La modulation de la surface de s paration garantit une s paration maximale dans toutes les conditions Chaque tour compte Avec le variateur vous pouvez modifier confortablement la vitesse de rotation des rotors depuis votre si ge CEBIS permet de la r guler en continu de 350 1 010 tr min et ce quel que soit le r gime du batteur Cela permet non seulement de s adapter rapidement toutes cultures toutes conditions de r colte ou qualit de paille mais aussi d exploiter facilement tout le potentiel de la machine 11 Encore plus de souffle avec JET STREAM LEXION 570 570 C est quip e du nouveau syst me de nettoyage JET STREAM dont les caract ristiques ont t harmonis es celles du syst me de s paration r siduelle du grain ROTO PLUS Le premier redan a t relev
24. iche clairement l tat de fonctionnement du syst me Performances maximales m me en d vers MONTANA compense automatiquement jusqu a 17 de d vers Elle se rel ve ou s abaisse de 6 maxi en mont e et en descente Compensation en d vers 17 96 maxi e Compensation longitudinale 6 96 maxi M me performance qu en plaine Chaumes de hauteur uniforme Meilleure motricit e Remplissage optimal de la tr mie e Gain de confort pour le conducteur La correction de d vers 3 D offre un surcroit de s curit Ce dispositif est galement pr sent sur la version MONTANA Ainsi vous pouvez compter sur d excellentes performances m me sur des d vers lat raux de plus de 17 96 OVERDRIVE Le blocage de diff rentiel permet une progression s re m me dans les pentes extr mes ll vite que la roue motrice situ e du c t de la pente patine en d vers Avec une capacit de freinage lev e les freins multidisques bain d huile procurent une s curit suppl mentaire 23 Barres de Coupe VARIO de 5 40 m D Jee gy cl SL EH be H VS em Ehe eo e Mia aen or c 8 rE paper RE NENT Dee RS EE ex c 1 T Ka a Sur e e p i ES sers eegen F i i j d H D I H i i a k D a 2 j pl E
25. ion optimale de leur potentiel les moissonneuses batteuses LEXION CLAAS r duisent durablement les co ts de production en misant sur une rentabilit maximale es barres de coupe VARIO s adaptent parfaitement aux conditions de r colte les plus vari es Les systemes LASER PILOT GPS PILOT et AUTO CONTOUR facilitent consid rablement le travail du conducteur Celui ci peut ainsi porter son attention sur d autres t ches telles que le r glage optimal de la machine HYBRID SYSTEM le syst me de battage CLAAS combine intelligemment les systemes APS et ROTO PLUS pour permettre la machine d atteindre un rendement exceptionnel e La tr mie de grande capacit ainsi que la vis de vidange haut d bit minimisent les temps d arr t pendant la r colte e A la pointe de la technique les moteurs disposent de r serves de puissance consid rables pour une faible consommation de carburant et ce m me dans des conditions de charge extr me e Extr mement spacieuse la cabine VISTA CAB permet de travailler de longues heures sans stress ni fatigue e Le broyage des pailles et l parpillage des menues pailles permet par sa qualit une gestion optimale des r sidus LEXION 580 580 TERRA TRAC 570 570 570 Barre de coupe 570 TERRA TRAC Largeurs de coupe conseill es m C 600 6 07 m C 660 6 68 m C 750 7 60 m
26. izontal permet de r aliser des conomies d nergie Passage rapide du champ la route Pour adapter le cueilleur la largeur de transport de 3 m autoris e on peut replier les deux unit s cueilleuses ext rieures l aide d une commande lectrohydraulique depuis la cabine d M 17 Ei di E ah cl KAN SE sie il T ace ENS i oe pP amr rw T LEXION d voreuse de mais DIN KAN T M nager les sols c est augmenter le rendement E Pression minimale au sol e Excellente motricit Grand confort de conduite gr ce la suspension Dur e d utilisation prolong e Aucune restriction quant l utilisation sur la voie publique 36 M nager les sols c est augmenter le rendement L agriculteur qui moissonne en prot geant et en vitant le tassement du sol peut compter sur des rendements lev s lors de sa prochaine r colte De nombreuses variantes de pneus sont disponibles pour LEXION LEXION TERRA TRAC Les chenilles CLAAS TERRA TRAC respectent encore davantage le sol Gr ce la grande surface de contact au Sol la suspension int gr e et la r partition uniforme du poids votre LEXION fait patte de velours et ne d passe pas les dimensions prescrites par le code de la route Largeur maximale de la machine 3 49 m seulement pour LEXION 580 TERRA TRAC 3 30 m seulement pour LEXION 570 TERRA TRAC E
27. ments afin d optimiser les d placements CLAAS TELEMATICS permet de g rer la flotte de mani re cibl e et d viter les baisses de rendement dues aux temps d immobilisation E Le conducteur l agriculteur et le partenaire apr s vente ont en m me temps toutes les donn es de la machine sous les Analyse du temps d exploitation Temps de conduite 0 7 0h11 54 Temps de r colte 67 11h 24 min 26 s Temps d immobilisation avec tr mie pleine 3 2 96 Oh 32 min 36 s Vidange l arr t 1 3 96 Oh 13 min 15 s Arr t 4 8 96 Oh 48 min 57 s Vidange en marche 12 8 96 2 h 10 min 33s Temps de manceuvre 10 2 96 1 h 43 min 55s La localisation et les trajectoires des machines sont visibles sur photos satellite grace Google Earth Un simplifi Gr ce CLAAS TELEMATICS exportez les donn es dont vous avez besoin pour tablir vos cartographies et gagnez du temps Vous pouvez par exemple reprendre des donn es relatives aux volumes de r colte sp cifiques certaines surfaces Un service plus rapide Avec votre autorisation CLAAS TELEMATICS peut transmettre vos donn es votre distributeur CLAAS Cela lui donne la possibilit de proc der au besoin une premi re analyse par t l diagnostic de localiser plus rapidement les causes des anomalies et d tre parfaitement pr par avant d intervenir sur place 43 R cepteur GPS
28. nformations suppl mentaires 44 LEXION avec PACK BUSINESS pr te pour les managers Outils de gestion pr cieux inclus Afin de permettre a LEXION 580 d exploiter tout son potentiel elle est qu dans le PACK BUSIN ip e d outils de gestion rassembl s ESSE Les donn es pertinentes obtenues et utilis es gr ce ces outils vous donnent des informations essentielles pour prendre les bonnes d cisions qu elles concernent la r colte ou les finances de votre exploitation Vous pouvez alors influer de fa on tr s positive sur votre r ussite future Compris dans le PACK BUSINESS e Cartographie de rendement La cartographie est la base de votre strat gie de production future les cartes de rendement indiquent nettement les diff rences de rentabilit sur une m me parcelle En vous basant sur ces cartes vous pouvez mettre au point des strat gies permettant de mieux exploiter le potentiel de vos sols e Gestion par types de r colte Toutes les donn es importantes relatives une r colte sont affich es et enregistr es Cela permet une analyse d taill e des r coltes et de leurs r sultats e Calcul de consommation de carburant Mesure la consommation par jour intervention type de r colte et ann e et l affiche en l h et Vous avez ainsi une parfaite vue d ensemble de l un des facteurs de rentabilit les plus importants la consommation de carburant CLAAS TELEMATICS
29. ontre batteur principal m 1 26 1 06 1 06 R glage lectrohydraulique du contre batteur avec S curit r armement automatique e e Vitesse proportionnelle de l APS et du tire paille e e e Courroie de batteur tension automatique e S paration r siduelle du grain Rotors syst me ROTO PLUS Nombre 2 2 2 Rotor longueur mm 4 200 4 200 4 200 Rotors diam tre mm 445 445 445 Rotors r gime option tr min 800 640 500 962 800 640 500 962 800 640 500 962 Rotors r gime avec variateur standard tr min 350 1 010 350 1 010 350 1 010 Nettoyage Syst me de nettoyage JET STREAM e Table de pr paration amovible Ventilateur 6 turbines 6 turbines 6 turbines R glage du ventilateur lectrique e e Caisson double chutes ventil es Caisson mouvement altern e e Correction de d vers 3 D Surface totale des grilles m 5 8 5 1 5 1 R glage des grilles lectrique e e Retour des tons l APS e LEXION 580 580 TERRA TRAC 570 570 MONTANA 570 570 dtons visibles en marche tons visibles sur le GRAINMETER Tr mie Volume 10 500 10 500 9 600 9 600 Angle de pivotement vis de vidange i 101 101 101 D bit de vidange Vs 100 100 100 Calcul de
30. otre exploitation En mati re de productivit LEXION a toujours t part Gr ce leur potentiel nettement sup rieur les moissonneuses batteuses de la g n ration LEXION 500 font elles aussi r f rence contribuant efficacement r duire les co ts de production Dans l esprit CLAAS qui place l homme au c ur de ses pr occupations une multitude d innovations vous aident accomplir vos t ches routini res afin que vous puissiez exploiter pleinement le potentiel de la machine Sommaire HYBRID SYSTEM APS ROTO PLUS JET STREAM correction de d vers 3 D Tr mie Broyeur SPECIAL CUT II Moteur et transmissions MONTANA Barre de coupe VARIO ASER PILOT GPS PILOT CONSPEED TERRA TRAC VISTA CAB Levier multifonctions CEBIS clairage CLAAS TELEMATICS Calcul de rendement et cartographie PACK BUSINESS FIRST CLAAS SERVICE CARES Caract ristiques techniques 10 12 14 18 20 22 24 32 34 36 38 40 42 44 46 47 50 Moissonneuse batteuse conventionnelle LEXION 580 570 D bit t h APS ROTO PLUS HYBRID SYSTEM Le battage selon CLAAS HYBRID SYSTEM est la synth se de deux technologies prouv es le syst me de battage transversal APS et la s paration forc e hautes performances ROTO PLUS LEXION atteint ainsi des rendements tr s lev s CLAAS est encore le seul constructeur combiner les deux systemes dans une seule machine perm
31. rendement QUANTIMETER Cartographie de rendement Broyeur SPECIAL CUT II Eparpilleur RADIAL S lection broyage andainage hydraulique Eparpilleur de menues pailles Ventilateur avec parpilleur RADIAL Traction Compensation en d vers jusqu 17 96 570 MONTANA Compensation longitudinale jusqu 6 Es 570 MONTANA Chenilles TERRA TRAC 580 TERRA TRAC 570 TERRA TRAC Transmission int grale 4 TRAC Moteur Fabricant Mercedes Benz Caterpillar Caterpillar Type OM 502 LA C13 C13 Cylindres cylindr e Nombre V 8 16 0 6 cyl en ligne 12 5 6 cyl en ligne 12 5 R gulation lectronique lectronique lectronique R gime nominal tr min 2 000 1 900 2 100 Puissance moteur au r gime nominal Puissance brute CEE 80 1296 kW ch 340 462 313 425 282 385 Puissance 24 KW ch 316 450 290 395 265 360 Augmentation de puissance 100 tr min sous r gime nominal Puissance brute CEE 80 1296 kW ch 380 517 334 455 305 415 Puissance ECE R 24 kW ch 362 492 312 425 287 390 Norme antipollution EUROMOT Illa e e e Mesure de la consommation de carburant Capacit du r servoir 980 800 800 ACTIVE COOLING e Pneumatiques avant 650 75 32 680 85 R 32 650 75 32 680 85 32 650 75 32 680 85 32 710 75 34 800 65 R32 710 75 34 800 65 32 710 75 34 800 65 32 80
32. rs la paille arrive directement dans le broyeur dont l efficacit peut tre adapt e aux conditions d utilisation 72 570C 570 ou 108 580 couteaux tranchants double face une lame transversale et un peigne de contre couteaux garantissent un h chage des plus fins Et pour am liorer encore le broyage et la r partition de la paille LEXION est dot e d un fond de friction escamotable La paille broy e est ensuite amen e l parpilleur RADIAL Apr s la r colte c est avant la r colte Plus la quantit de grain augmente plus le volume de paille est important D s lors ce qui sort de LEXION compte au moins autant que ce qui y rentre En effet la d composition rapide et compl te des r sidus de paille d cident bien souvent du succ s ou de l chec de la moisson venir LEXION avec parpilleur RADIAL Pour ses moissonneuses batteuses avec de grande largeur de coupe CLAAS utilise des techniques actives de broyage et d parpillage telles que le broyeur SPECIAL CUT II et l parpilleur RADIAL Ces syst mes sont constamment perfectionn s afin de garantir une parfaite d composition des menues pailles Ils conditionnent ainsi le rendement de vos prochaines cultures 18 Eparpillage sur plus de 12 Des parpilleurs prennent en charge la menue paille et la transportent directement vers l parpilleur RADIAL Ce Syst me pr sente un avantage d cisif la menue paille qui peut repr senter jusqu 25 96
33. st disponible en option 38 Ici il y a largement de place pour deux La nouvelle cabine VISTA CAB vous s duira par son design moderne et son habitabilit Le passager dispose lui aussi d un vrai si ge confortable Ti 4 m Krek ats ec Aus ZK CEBIS Pour tout avoir sous contr le L ordinateur de bord CEBIS est l interface de communication standard pour toutes les LEXION Il poss de des fonctions d information d enregistrement de commande et de contr le Un grand cran affiche tous les renseignements utiles sur l tat de fonctionnement de la moissonneuse batteuse Contr le de toutes les fonctions de la machine e R glage manuel direct de tous les organes AUTO CROP ADJUST e Automatismes de coupe e Contr leur de performances QUANTIMETER Compteur d ha Cartographie de rendement e Gestion des chantiers Contr le du moteur ntervalles et messages de maintenance e Consommation de carburant e Affichage volume qualit des tons A l aide de la commande lectrohydraulique vous s lectionnez les rapports confortablement en appuyant sur un bouton Les erreurs de manipulation sont impossibles 40 LEXION transforme nuit en jour Eclairage optimal du p rim tre de travail e Eclairage longue port e x non e Eclairage lat ral Phare de chaume Nouveaux feux de recul
34. t Avec ses pointes en plastique tr s solides ses unit s cueilleuses faciles entretenir et son entrainement fiable par arbres cardan et boitiers elle fait preuve d une efficacit hors pair Le cueilleur mais est mont en un temps record gr ce l accouplement centralis Le syst me de guidage automatique AUTO PILOT soulage consid rablement le chauffeur Sur chaque unit cueilleuse deux palpeurs d terminent la position de la moissonneuse batteuse dans le rang de mais par mauvaise visibilit ou lorsque la machine avance rapidement le conducteur est plus d tendu 34 C est devant que se jugent les performances Les cueilleurs a mais CONSPEED 6 ou 8 rangs sont adapt s a la haute performance des moissonneuses batteuses LEXION Les rouleaux cueilleurs coniques sont les pi ces ma tresses du systeme CONSPEED Ils garantissent un d bit lev sans maltraiter les panouilles Les tiges sont d abord tir es lentement vers le bas Ce n est qu une fois la panouille cueillie que la tige est projet e vers le bas a grande vitesse Cueillage respectueux et broyage propre Les cueilleurs sont parfaitement adapt s a toutes les conditions de travail Un broyeur horizontal mont en dessous de chaque unit cueilleuse d chiquette la tige en petits morceaux qui se d composent rapidement Juste apr s la r colte votre champ est pr t tre retourn L arr t individuel de chaque broyeur hor
Download Pdf Manuals
Related Search