ATAG BE Q
Contents
1. De in te stellen aanvoerwatertemperatuur geldt alleen voor de centrale verwarming en is onafhankelijk van de warmwatervooraiening Instellen van het type installatie Het toestel is zodanig ingesteld dat het zich volau tomatisch aanpast aan de verwarmingsinstallatie In enkele situaties kan het een installatie met con vectoren of volledige vloerverwarming betreffen U kunt kiezen voor het type verwarmingsinstal latie met de daarbij behorende instellingen zoals maximale aanvoerwatertemperatuur en de snel heid van het opwarmen van de installatie na een nachtperiode Instellen gaat als volgt Druk vanuit de technische weergave eenmaal op de Mode toets Druk 2x op de Step toets 2 De In het display verschijnt 2 02 Druk op de of de toets om indien nodig het installatietype te wijzigen Druk op de Store toets om te bevestigen Het display zal n keer knipperen Druk kort op de Mode toets EE Het display geeft kort StbY weer en daarna de technische uitlezing 01 Radatoren lchtverw am ng convectoren 85 C Rad toren metveelw aternhoud ofvberverw am ng als 70 C biyer am ng HE V berverw am ng metradiatoren als biverw am ng 60 C g u Voledige vlberverw am ing SORE O fabrieksinstelling Q Serie Als er gekozen is voor een type installatie met een lage aanvoerwatertemperatuur O kan het voorkomen dat bij een strenge winterperiode de verwarmingsinstallatie traag op temperatuur komt In een de2. en aftapkraan van de CV installatie Open de vul en aftapkraan Open de koudwaterkraan Vul langzaam de CV installatie tot 1 5 1 7 bar waarde op display loopt op STOP op display ON o FA Oo FU A 10 Sluit koudwaterkraan 11 Ontlucht de gehele CV installatie begin op het laagste punt 12 Controleer waterdruk en vul eventueel bij tot 1 5 tot 1 7 bar 13 Zorg dat de koudwaterkraan en de vul en aftapkraan gesloten zijn 14 Druk de functietoetsen It en of in 15 Indien A xx op het display verschijnt 17 minuten wachten 16 Controleer de waterdruk en vul indien nodig bij 17 Druk kort op de STEP toets 18 Zorg dat de koudwaterkraan en de vul en aftapkraan gesloten zijn 19 Koppel de vulslang los niet van toepassing bij vulset Na be indigen van het automatisch ontluchtingsprogramma A xx keert de ketel terug naar de Good weergave of de technische weergave ATAG Q Serie gt ATAG O Serie N De ketel komt niet direct in bedrijf maar doorloopt eerst het automatisch ontluch tings programma van 17 min nadat MA 20 drie programmatoetsen wordt ingeschakeld Op het display verschijnt waarbij de A het automatisch ontluchtingsprogramma indiceert en het getal de aanvoerwatertemperatuur Controleer regelmatig de waterdruk en vul indien nodig bij De bedrijfsdruk in de installatie moet in koude toestand tussen de 1 5 en 1 7 bar zijn A Het kan enige tijd duren voordat alle lucht
3. communi cation pr alable Les r parations de la chaudiere ne peuvent tre faites que par des personnes qualifi es avec du mat riel calibr Les pieces ne peuvent tre remplac es que par des pieces de service ATAG Au cas o vous sentez du gaz Ne pas allumer le feu d une cuisini re a gaz Ne pas fumer Ne pas allumer ou teindre la lumi re ou d autres appareils lectriques Ne pas t l phoner Fermez le robinet d arr t de gaz Fermez les portes et les fen tres Pr venez vos colocataires et sortez du b ti ment Appelez seulement le fournisseur ou l installateur de gaz hors du b timent Protection de corrosion Ne pas utiliser des sprays des nettoyants con tenant du chlore des solvants de la peinture etc dans la proximit de l appareil ou de l arriv e d air de l appareil Ces mati res ont une influence d favorable sur l appareil et peuvent entra ner de la corrosion qui peut causer des pannes Contr le de l eau CV V rifiez r guli rement la pression de l installation CV Utilisez toujours de l eau potable pour le remplissage L addition des produits chimiques comme par exemple des produits de protection de corrosion et de gel inhibiteurs n est pas ac cept e En cas de doute mettez vous en contact avec votre installateur ATAG Q Serie N ATAG Q Serie N N 3 Description de l appareil Chaudi re tanche La chaudi re prend son air
4. de ATAG BrainQ kan een te lage waterdruk worden gemeld Kijk voor meer informatie de handleiding van de desbetreffende thermostaat De installatie functioneert optimaal bij een water druk tussen de 1 5 en de 1 7 bar Als de waterdruk onder de 1 bar komt zal het display de tekst FILL weergeven Bij deze mel ding zal de ketel wel blijven functioneren alleen op een gereduceerd niveau Nadat de waterdruk weer voldoende hoog is boven de 1 5 bar zal de FILL tekst verdwijnen en de ketel normaal in bedrijf terugkeren Indien de waterdruk verder daalt en onder de 0 7 bar waterdruk komt zal het display een knippe rende FILL tekst weergeven De ketel wordt uitgeschakeld en komt pas weer in bedrijf wanneer de waterdruk door bijvullen boven de 1 5 bar komt Het opvragen van de waterdruk vanuit de Good weergave gaat als volgt Druk 1x keer kort op de Step toets De waterdruk wordt weergegeven Druk kort op de Step toets om weer terug te keren naar de Good weergave 8 Bijvullen CV installatie Indien u zelf de CV installatie wilt bijvullen gaat u als volgt te werk Neem bij twijfel contact op met uw installateur 1 Alle functies uit Verwarming Mmt warmwater Ven pomp 2 2 Druk kort op de STEP toets Px x waterdruk in bar 3 Sluit de vulslang aan op de koudwaterkraan indien er een vulset is aangesloten ga dan door naar stap 6 Vul de vulslang geheel met drinkwater Sluit de gevulde vulslang aan op de vul
5. installation Cela signifie que la chaudi re sera en service plus longtemps et puissance r duite Si on raccorde une sonde ext rieure la r gulation agira en fonction de la temp rature ext rieure Cela signifie que votre habitation sera chauff e de mani re optimale gr ce cette r gulation avec sonde ext rieure Une chaudi re avec pr paration d eau chaude int gr e comprend un boiler avec vanne m lan geuse thermostatique qui garde la temp rature d ECS constante 60 C CE Le Top HR La chaudi re de conden sation de gaz naturel HR TOP r cupe la chaleur des gaz de br lure et de la vapeur d eau du processus de br lure Ainsi le rende ment de cette chaudi re est sup rieure a celui des autres chaudi res Haut Rendement HR Les vieil les chaudi res ont souvent un bas rendement Leur remplacement par une chaudi re Haut Rende ment ou par une chaudi re de condensation implique aussi une abaissement de votre facture d nergie Il y aura des primes accord es pour aussi bien les con structions nouvelles que pour les remplacements des vieilles chaudi res par une HR ou une HR TOP ATAG BrainQ La chaudi re est pourvue sur le c t gauche de la fa ade d une porte pivotante Une fen tre fonc e transparente permet de voir le statut de la chaudi re Apr s ouverture de cette petite porte on acc de au panneau de contr le Sur le c t droit de la porte se trouve une carte am
6. matiquement au type d installation Dans certains cas il peut s agir de circuits complets avec con vecteurs ou de circuits complets de chauffage par le sol Vous pouvez choisir le type d installation avec les r glages appropri s tels que la temp rature maximum de d part et le temps de r chauffage de l installation apr s un p riode nocturne Le r glage se fait comme suit Via laffichage des donn es techniques ap puyer 1 fois sur la touche Mode Appuyer 2 fois sur a touche Step 2 oe Le display indique 2 02 Appuyer sur la touche ou si vous voulez changer le type de circuit Appuyer sur la touche Store pour confirmer Le display clignotera une fois _ Appuyer bri vement sur la touche Mode SEbY Le display affichera bri vement StbY et ens uite l affichage des donn es techniques ai Rad ato ren Juchtverw am ing convectoren 85 C Ge Radit rn metveelwaternhoud ofvberverw am ing als 70 biverw am ing HE V berverw am ng metrad torn als biverw am ing 60 C gy Voledige vberverw am ing 50 O par d fault Si on a choisi un type de circuit avec temp rature de d part basse il est possible que en cas d hiver rude l installation arrive trop lentement temp rature Dans ce cas il faut choisir un type de circuit avec temp rature de d part plus lev e ATAG Q Serie X l ATA Uw installateur gegevens Les coordonn es de votre installateur Ihr Fac
7. van de ATAG thermostaten De ketel is aan de linkervoorzijde voorzien van een draaideur Door het donkertransparante venster kunt u de status van de ketel zien Na het openen van het deurtje wordt het bedieningspaneel zicht baar Aan de rechterzijde van het deurtje zit een uitschuifbare instructiekaart met de betekenis van de toetsen en lampjes Deze zijn hierna verder beschreven ATAG Q Serie 00 ATAG O Serie 4 Beeldscherm en toetsen Display Controlelampjes Centrale Verwarming Step toets aan uit Warm Water aan uit Pomp programma aan uit Mode toets Reset Toets Store 4 S Indien de pomp continu aan staat kan dit in de zomer leiden tot ongewenste warmte in de CV installatie Aan uit toets Centrale verwarming Bij aan gaat het controlelampje branden Aan uit toets warmwater Bij aan gaat het controlelampje branden Aan uit toets circulatiepomp Continu ja nee Bij aan gaat het controlelampje branden In de meeste situaties kan de circulatiepomp op uit blijven staan In geval van vorst is het advies de circulatiepomp continu te laten draaien om de kans op bevriezing van leidingen te reduceren 5 De Rest toets In geval van een storing wordt de regeling van de ketel vergrendeld Het display geeft dan de van error met een bepaalde nummercode weer Druk op de Reset toets om de ketel opnieuw te laten starten Indien de storing zich blijft v
8. 5 bar par ajout d eau La lecture de la pression d eau via l affichage Good se fait comme suit appuyer bri vement sur la touche STEP La pression d eau sera affich e Appuyer bri vement sur la touche STEP pour revenir dans l affichage Good naar de Good 8 Ajouter de l eau dans le circuit de chauffage L ajout d eau se fait comme suit En cas de doute contact e votre installateur 1 Mettre tous les circuits sur Arr t off mt 5 et bad 2 Appuyer bri vement sur la touche STEP Px x tant la pression d eau en bar 3 Raccorderle flexible de remplissage sur un robinet de distribution d eau froide Au cas d un set de remplissage connect sautez la d marche 6 EN Remplir d abord le flexible d eau potable 5 Raccorder le flexible de remplissage sur le robinet de vidange remplissage de l installation Ouvrir le robinet de vigange remplissage de l installation Ouvrir le robinet d eau froide Remplir lentement l installation jusqu indication de 1 5 2 bar sur le display STOP sur le display Oo OON OD 10 Fermer le robinet d eau froide 1 Purger enti rement l installation en commen ant par le point le plus bas 12 Contr ler la pression et rajouter ventuellement de l eau jusqu obtention des 1 5 2 bar 13 Veiller bien fermer les robinets de vidange remplissage et d eau froide 14 R tablir les touches de fonction en appuyant sur marche voir 1 15 Sile m
9. comburant l ext rieur et renvoie les gaz de combus tion galement l ext rieur Condenser R sultat de l extraction de enti ret de la chaleur contenue dans les gaz de combustion La vapeur d eau se condensera en eau au contact du conden seur Moduler Augmenter ou diminuer la flamme en fonction de la demande de chaleur Acier inoxydable Sorte d acier qui garde a vie ses propri t s sp ci fiques Il ne rouille ni ne s rode comme l aluminium La chaudi re ATAG Q est une chaudi re tanche modulante a condensation Elle est ou non quip e d un pr parateur d eau chaude int gr La chaudi re est quip e d un changeur de cha leur compact tubes lisses en acier inoxydable Un principe bien pens avec des mat riaux du rables La chaudi re br le du gaz naturel pour produire de la chaleur Cette chaleur est extraite des gaz de combustion Le refroidissement cons quent de ces gaz de combustion produit de la condensation c est ce qui permet d atteindre un rendement tr s lev L eau de condensation qui n a aucun effet n gatif sur l changeur de chaleur est vacu e via le siphon interne La chaudi re est pourvue d une r gulation intel ligente CMS Control Management System Chaque chaudi re anticipe la demande de chaleur de l installation de chauffage ou du pr parateur d eau chaude sanitaire La puissance de la chaud i re est ainsi adapt e aux besoins de l
10. d erreur affich Il est conseill d tablir un contrat d entretien avec votre installateur afin que l appareil soit r guli re ment contrdl et r gl La jaquette de la chaudi re est compos e d l ments en t le d acier maill e et d l ments en mati re synth tique Leur nettoyage peut se faire au moyen de d tergents m nagers non agressifs En ce qui concerne les conditions de garantie voir la carte de garantie accompagnant la chaudi re ATAG Q Serie N ATAG Q Serie 11 R glages L appareil comprend beaucoup de possibilit s de r glage Il est pr f rable de laisser votre installateur le soin de modifier ces r glages R glage de la temp rature de d part chauf fage appuyer bri vement sur la touche Mode via l affichage des donn es techniques Le display indiquera le message PARA appuyer une fois sur la touche STEP Le display indique maintenant 1 85 appuyer sur la touche ou si vous voulez modifier cette valeur appuyer sur la touche Store pour confirmer Le display clignotera une fois appuyer bri vement sur la touche Mode Le display affichera bri vement StbY et ens uite l affichage des donn es techniques Le r glage de la temp rature de d part concerne uniquement le circuit de chauffage et est ind pendant de la pr paration d eau chaude sanitaire R glage du type d installation L appareil est d office r gl pour s adapter auto
11. deling aan de ketel verricht Raadpleeg bij twijfel en storingen altijd uw installateur ATAG Verwarming behoudt zich het recht voor om haar producten te wijzigen zonder voorafgaande mededeling 2 Veiligheid Werkzaamheden aan de ketel mogen alleen door gekwalificeerd personeel met gekalibreerde ap paratuur plaatsvinden Bij vervanging van onder delen mogen uitsluitend ATAG Service onderde len toegepast worden Indien u gas ruikt Geen open vuur Niet roken Geen licht in of uitschakelen of andere elek trische schakelaars bedienen Geen telefoon gebruiken Gas hoofdkraan sluiten Ramen en deuren openen Huisbewoners waarschuwen en gebouw ver laten Gasleverancier of installateur pas buiten het gebouw bellen Corrosiebescherming Gebruik geen sprays chloor houdende reinings middelen oplosmiddelen verf etc in de omgeving van het toestel of bij de luchttoevoer van het toe stel Deze stoffen hebben een ungunstige invloed op het toestel en kunnen tot corrosie leiden met storingen tot gevolg Controle van het CV water Controleer regelmatig de waterdruk van de CV installatie Gebruik bij het vullen altijd zuiver drinkwater Het toevoegen van chemische middelen zoals vorst en corrosiebeschermingsmiddelen inhibi toren is niet toegestaan Neem bij twijfel contact op met uw installateur Cn ATAG Q Serie ATAG Q Serie 3 Ketelbeschrijving Gesloten CV ketel De ketel haalt zijn verbrandingsl
12. en kan de regeling weersafhankelijk functioneren Dit houdt in dat de regeling samen met de buiten temperatuur zorgt voor een optimale verwarming van uw woning Een ketel met een ge ntegreerde warmwater voorziening is voorzien van een boiler met een thermostatisch mengventiel dat voor een con stante watertemperatuur van 60 C zorgt CE HR Top De condenserende aardgasketel HR TOP recupereert de warmte uit de verbrandingsgassen en waterdamp van het verbrandingsproces Daardoor is het rendement van deze ketel hoger dan dat van gewone hoogrendementsketels HR Oude verwarmingsketels hebben vaak een laag rendement De vervanging ervan door een hoogrendementsketel of door een condensatieketel betekent dan ook een verlaging van uw energiefactuur Er worden premies toegekend voor zowel nieuwbouw als bij de vervanging van een oude ketel door een HR of HR TOP ketel Alle Bllauwe Engel Q CV ketels van ATAG zijn voor zien van het HR Top label ara nobeoco ATAG BrainQ Het gebruiksrendement van de ketel is zeer hoog de stralings convectie en stilstands verliezen zijn laag De uitstoot van schadelijke stoffen ligt ver beneden de hiervoor vastgestelde norm zodat de ketel ruim voldoet aan de eisen Indien de ketel is aangesloten op de ATAG BrainQ thermostaat kan veel informatie van de ketel op gevraagd worden Voor meer informatie over de ATAG thermostaten verwijzen wij u naar de ge bruikshandleiding
13. essage Axx appara t sur le display attendre 17 minutes 16 Ensuite contr ler la pression et rajouter ventuellement de l eau jusqu obtention des 1 5 2 bar 17 Appuyer bri vement sur la touche STEP 18 Veiller encore bien fermer les robinets de vidange remplissage et d eau froide 19 D brancher le flexible de remplissage en cas de kit de remplissage ATAG Q Serie Apr s d roulement du programme de purge automatique Axx la chaudi re basculera sur l affichage Good ou sur l affichage des donn es techniques 27 ATAG Q Serie N A La chaudi re ne se rallumera pas directement car le programme de purge automati quequi dure env 17 min se d roule apr s appui d une des trois touches de fonction Le display indique avec le A de la purge automatique la valeur de la temp rature de l eau de d part Contr ler r guli rement la pression d eau et veiller a ce qu elle reste comprise entre 1 5 et 2 bar a froid A L vacuation de la totalit de l air de l installation peut prendre du temps La premi re semaine il est normal d entendre des bruits d air dans Pinstallation Le purgeur automatique de la chaudi re liminera progressivement cet air et par cons quent la pression pourra baisser l g rement ce qui n cessitera ventuel lement un ajout d eau 9 Mise l arr t de la chaudi re A En cas de temp rature ambiante n gative il est conseill de laisser fonctionner
14. evriezen 9 Storing onderhoud en garantie m In geval van een storing dit wordt aangegeven door een E met een nummercode op het display kunt u proberen de storing op te heffen door op de Reset toets te drukken Indien de storing zich blijft voordoen neem dan contact op met uw instal lateur en geef de nummercode door Indien er lekkages in het toestel optreden neem dan contact op met uw installateur Sluit met uw installateur een onderhouds over eenkomst af zodat het toestel periodiek gecontro leerd en afgesteld wordt De mantel van het toestel bestaat uit metalen en kunststof delen die met een normaal niet agres sief reinigingsmiddel schoon te maken zijn Zie voor de garantievoorwaarden de Garantie kaart die bij de ketel is geleverd ATAG Q Serie 10 Instellingen ATAG Q Serie A Het toestel kent veel instelmogelijkheden Laat bij voorkeur de instellingen wijzigen door uw instal lateur Instellen van de aanvoertemperatuur CV porgo Druk kort op de Mode toets vanuit de technische weergave In het display verschijnt de tekst PARA 1 8S Druk eenmaal op de Step toets In het display verschijnt nu 1 85 Druk op de of de toets om indien nodig deze waarde te wijzigen Druk op de Store toets om de wijziging te be vestigen Het display zal n keer knipperen Druk kort op de Mode toets Het display geeft kort StbY weer en daarna de technische uitlezing co LC c LO
15. hhandwerksbetrieb Naam installateur Nom de l installateur Firmenname Vestigingsplaats Adresse Adresse Contactpersoon Personne de contact Ansprechpartner Telefoonnummer Num ro de t l phone Telefonnummer Telefoonnummer buiten kantooruren Num ro de t l phone en dehors des heures de bureau Notdienstnummer ATAG Leo Beakelandstraat 3 2950 Kapellen T 03 641 64 40 F 03 227 23 43 Verwarming www atagverwarming be E info atagverwarming be
16. la pompe de circulation en continu afin de r duire le risque de gel des conduites Les vacances Le thermostat ATAG Brain Q dispose entre autres d un programme de vacances Vous pouvez r gler celui ci vous m me Dans ce cas l le chauffage et l change de chaleur sont d branch s pendant la p riode que vous avez introduite Vous pouvez aussi opter pour d brancher seulement le chauffage temporairement Dans les cas ci dessus la protection gel reste toujours active Si l installation est quip e d un thermostat ATAG BrainQ r gler sur celui ci la dur e de la p riode de vacances Voir la notice du thermostat ATAG BrainQ Si le thermostat n est pas install placer le thermostat d ambiance ou la r gulation sur temp rature de nuit La production d eau chaude peut tre d branch e par la touche de fonction sur le panneau de contr le Siles 3 touches de fonction sont sur marche il faut les basculer sur arr t Enlever la fiche de laprise Dan sle cas d une vidange de l installation il faut tenir compte qu il reste toujours un peu d eau dans la chaudi re Il faut alors veiller ce que ce reste d eau ne puisse geler 10 D rangement entretien et garantie En cas de d rangement le display affichera alors la lettre E erreur suivie d un code Actionner la touche RESET afin de relancer la chaudi re Si le d rangement persiste prenez contact avec votre installateur et communiquez lui le code
17. oordoen neem dan contact op met uw installateur en geef de nummercode door 6 Het keteldisplay Load HERE EE PPS KE Het display van de ketel kan op twee manieren worden uitgelezen De Good weergave Tijdens deze weergave toont het display Good Indien een storing wordt geconstateerd wordt de ketel vergrendeld of geblokkeerd en wordt dit afwisselend met Good weergegeven met een E van Error of BL van Blokkering met een bepaalde nummercode Zie verder onder Storing onder houd en garantie De technische weergave Tijdens deze weergave zal het display aangeven in welke bedrijfsstatus de ketel actief is De techni sche weergave wordt afgewisseld door weergave van de waterdruk Bij de technische weergave staat het eerste getal voor de status waarin de ketel actief is en het tweede getal voor de water temperatuur van de ketel Bij de waterdrukweer gave P 1 9 staat de letter P voor het engelse woord pressure druk Het getal geeft de waterdruk weer in bar Indien een storing wordt geconstateerd wordt dit getoond zoals beschreven staat bij De Good weergave Kiezen voor een Technische of Good weergave Houd de Step toets 5 seconden ingedrukt Het display wisselt van de Good weergave naar de technische weergave of omgekeerd ATAG Q Serie ATAG Q Serie 7 Waterdruk CV installatie N ami 7 Melding Te lage ms waterdruk op uw ATAG thermostaat Op het display van
18. ovible qui reprend la signification des lampes et des touches Ces significations sont d crites ci apr s Le rendement d utilisation de la chaudi re est tr s lev les pertes par rayonnement convection et l arr t sont faibles Les rejets polluants se situent un niveau largement inf rieur aux normes en vigueur La chaudi re satisfait donc pleinement aux exigences de Si la chaudi re est raccord e au thermostat ATAG Brain Q on peut appeler et afficher un grand nom bre de donn es de fonctionnement Pour plus d informations au sujet des thermostats ATAG veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de ceux ci ATAG Q Serie N ATAG O Serie N A 4 Description de display et des touches Display T moins lumineux Chauffage Touche Step on off Eau chaude on off Programme de pompe on off Touche Mode Touche Reset gt se Un fonctionnement continue de la pompe pendant l t peut causer une chaleur non d sir e dans l installation Touche marche arr t du circuit de chauffage Le t moin est allum en cas de marche Touche marche arr t du circuit eau chaude sanitaire Le t moin est allum en cas de marche Touche marche arr t pompe de circulation Le t moin est allum en cas de marche IDans la majorit des cas cette touche pourra rester sur arr t La pompe marche seulement en cas de d mande de chauffe En cas de temp rat
19. rgelijke situatie moet gekozen worden voor een type installatie met een hogere aanvoerwatertemperatuur 4 5 u s O OVLV Notices d utilisation In ja ll u s O OVLV 1 INTOAUCION 222 en ddr added 20 2 S CUTIT ices verteerde antenne steden ste 21 3 Description de l appareil 22 4 Description de display et des touches 24 9 La touche RESET sneren menant 24 6 Le display de la chaudi re 25 7 Pression hydraulique du circuit de chauffe annen enen 26 8 Compl ter le remplissage du circuit de chauffe nnen 27 9 Arr tide la chaudi re amiens anses satin 28 10 D fauts entretien et garantie 29 URLS TEL ER 1 30 Attention Dans votre int r t il est important que nous sachions que vous avez une chaudi re ATAG C est pour cela envoyez nous votre carte de garantie remplis de retour C est uniquement comme cela que nous pouvons tre a votre service ATAG Q Serie co ATAG O Serie N 1 Introduction a Cette notice d utilisation d crit le fonctionnement et l utilisation des chaudi res ATAG Cette notice est destin e l utilisateur Pour l installation et la mise en service l installateur dis pose d une notice sp cifique Lisez avec attention cette notice avant de manipuler les commandes de la chaudi re En cas de doute prenez conseil chez votre installateur ATAG Verwarming se r serve le droit d apporter des modifications ses produits sans
20. s et le chiffre donne la valeur de la pression en bar Choix de l affichage Good ou donn es techniques Appuyer la touche STEP durant 5 secondes Le display basculera de Good vers donn s techniques ou vice versa ATAG Q Serie N O1 ATAG Q Serie N O 7 Pression d eau du circuit chauffage RE FILL DEE Mention Pression d eau trop basse sur votre thermostat ATAG Le display de PATAG BrainQ vous communi quent une pression d eau trop basse Consultez le mode d emploie du ther mostat en question pour des informations suppl men taires N i 7 Lood L installation fonctionnera de fa on optimale avec une pression d eau comprise entre 1 5 et 2 bar Lorsque la pression descend sous bar le dis play affichera FILL cet affichage apparait dans le mode d affichage normal Good Lorsque ce message apparait la chaudi re conti nue de fonctionner mais a allure r duite Lorsque apr s ajout d eau la pression atteindra une pression suffisante plus de 1 5 bar le mes sage FILL disparaitra et la chaudi re reprendra son allure normale Si la pression d eau continue baisser et tombe sous 0 7 bar le display affichera le message FILL clignotant Sur le thermostat ATAG BrainQ le message sui vant apparaitra Pression d eau trop faible d ran gement ajouter de l eau Ensuite la chaudi re sera mise l arr t jusqu r tablissement de la pression a plus de 1
21. ucht van buiten en voert de rookgassen naar buiten af Condenseren Resultaat van het onttrekken van veel warmte uit de rookgassen Waterdamp zal als water neerslaan op de wisselaar Moduleren Harder of zachter branden afhankelijk van de warmte die gevraagd wordt Inox Superdegelijke staalsoort die levenslang zijn bijzonder eigenschappen behoudt Het roest en erodeert niet zoals aluminium De ATAG Blauwe Engel Q is een gesloten con denserend en modulerende CV ketel al of niet voorzien van een ge ntegreerde warmwatervoor ziening De ketel is voorzien van een compacte Inox warm tewisselaar met gladde buizen Een doordacht principe met duurzame materialen De CV ketel verbrandt aard gas voor het leveren van warmte Deze warmte wordt in de warm tewisselaar overgedragen aan het water in de CV installatie Door het sterk afkoelen van de rookgassen ontstaat condens Hierdoor wordt een zeer hoog rendement gehaald Het gevormde condenswater dat geen negatieve invloed op de warmtewisselaar en de werking heeft wordt door de interne sifon afgevoerd De ketel is voorzien van een intelligent besturings systeem CMS Control Management System Elke ketel anticipeert op de warmtebehoefte van de CV installatie of de warmwatervoorziening Hierdoor zal de ketel zijn vermogen afstemmen op de CV installatie Dit betekent dat de ketel langer en op een laag niveau in bedrijf zal zijn Indien er een buitenvoeler wordt aangeslot
22. uit een pas gevulde installatie is verdwe nen Zeker in de eerste week kunnen geluiden hoorbaar zijn die wijzen op lucht De automatische ontluchter in de ketel zal deze lucht laten verdwijnen waardoor de waterdruk gedurende deze periode kan dalen en er water bijgevuld moet worden 9 Het buiten bedrijf stellen van de ketel A In geval van vorst is het advies de circulatiepomp continu te laten draaien om de kans op bevriezing van leidingen te reduceren Vakantie De ATAG BrainQ klok thermostaat heeft o m een vakantieprogramma Deze kunt u op de thermos taat zelf instellen De verwarming en warmwater voorziening zijn dan over de ingestelde periode uit Ook kunt u kiezen om alleen de verwarming tijdelijk uit te schakelen In bovenstaande gevallen blijft de vorstbeveiliging altijd actief In geval van bv vakantie Stel op de thermostaat de nachttemperatuur voor bepaalde tijd in Zie hiervoor de gebruikshandlei ding van de thermostaat De warmwatervoorzie ning kan worden uitgeschakeld door middel van de functietoets N op het bedieningspaneel In geval van werkzaamheden aan de CV in stallatie Schakel de drie functietoetsen LT 49 en sd indien deze geactiveerd zijn uit Trek de stekker uitde wandcontactdoos Indien de installatie wordt afgetapt moet u er rekening mee houden dat een deel van het verwarmingswater in de ketel achter blijft Zorg dat het resterende CV water in de ketel bij vorstgevaar niet kan b
23. ure ambiante n gative il est conseill de laisser fonctionner la pompe de circulation en continu afin de r duire le risque de gel des conduites 5 La touche RESET En cas de d rangement la r gulation sera ver rouill e Le display affichera alors la lettre E er reur suivie d un code Appuyer la touche RESET afin de relancer la chaudi re Si le d rangement persiste prenez contact avec votre installateur et communiquez lui le code d erreur affich 6 Le display de chaudi re Laad 0 49 a mM KE ll y a 2 fa ons de lire le display de chaudi re L affichage de l tat de fonctionnement Good Avec ce mode d affichage et en fonctionnement normal le display affichera Good S il y a d rangement la chaudi re sera verrouil l e bloqu e et le display affichera E erreur ou blocage suivi d un code d erreur L affichage des donn es techniques Avec ce mode d affichage le display indique le sta tut instantan de fonctionnement de la chaudi re Le display indiquera donc dans quel statut de fonc tionnement la chaudi re est active L affichage des donn es techniques alterne avec l affichage de la pression d eau Dans l affichage des don n es techniques le 1er chiffre indique le statut de fonctionnement de la chaudi re et le second chiffre indique la temp rature de d part de l eau de chauffage Par ex dans l affichage de la pression P 1 9 le P est l abr g de Pressure pression en anglai
24. utilisation Gebruikshandleiding d Notice eanasal SUONEIYIPOWN UapnNoYyaqioon UabUIDIZIM OL 0 0 07 ESH N N ob EO D on i 6 5 C Q gt D l Z LL tut BH8S 0 OVIV N T INA PR ended ded 4 2 Veiligheid 21240ranmrrn anneau 5 3 KetelbsschrijVinG iis arseen nrensserineerdernereadssene ee dedennvenitdenendennnn denn 6 4 Functietoetsen met controlelampjes nnen eenn eer ennen 8 9 De RESSO narren nen ate tenet 8 6 Het keteldisplay nanenurnenennarrnennnenereeennnsenenennenneneeenennnenennn 9 f Waterdruk CV installati mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm rm rm 10 8 Bijvullen CV inStallatie wes ivccsiessivecccdesesvecccessiveeccesattic ea Sa Ga cdestteaeesesnenes 11 9 Het buiten bedrijf stellen van de ketel nnen eneen eenen 12 10 Storing onderhoud en garantie 13 Ti Instellingen nz edn etend deden dend 14 Let op Het is in uw belang dat wij weten dat u een ATAG CV ketel heeft Stuur daarom de Garantiekaart volledig ingevuld aan ons retour Alleen zo kunnen wij u volledig van dienst zijn ATAG Q Serie d amp ATAG Q Serie 1 Inleiding a Deze gebruikshandleiding beschrijft de werking en de bediening van de ATAG Blauwe Engel Q CV ketels Deze handleiding is bedoeld voor de gebruiker Voor installatie en in bedrijf stellen is er een installatievoorschrift voor de installateur Lees deze gebruikshandleiding goed door voordat u enige han
Download Pdf Manuals
Related Search